1 00:00:05,206 --> 00:00:06,874 Hände hoch! Du bist verhaftet! 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,642 Wir übergeben zwei weiße Jungen 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,487 Wer würde das Gleiche tun? uns die Chance gegeben. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,713 Es ist eine Untersuchung dass ich fallen gelassen werden muss. 5 00:00:12,746 --> 00:00:15,749 Problem gelöst mit ein behördenübergreifender Anruf. 6 00:00:15,783 --> 00:00:17,685 - Welche Agentur? - Die DEA. 7 00:00:17,718 --> 00:00:20,421 Ich kann sie anbieten zwei Kapitäne des Cali-Kartells 8 00:00:20,454 --> 00:00:21,889 die in Los Angeles sind. 9 00:00:21,922 --> 00:00:24,692 - Oje. - Komm bald nach Hause. 10 00:00:24,725 --> 00:00:26,160 Was machst du mit meinem Stein? 11 00:00:26,194 --> 00:00:28,096 Dein Fels? Bist du verrückt? 12 00:00:28,129 --> 00:00:31,899 Das wirst du nie sein mehr als Franklins Schoßhund. 13 00:00:31,932 --> 00:00:33,734 Lucia wollte das Rezept. 14 00:00:33,767 --> 00:00:35,203 Und ich sagte nein. 15 00:00:35,236 --> 00:00:37,205 Das muss sie also getan haben Habe es von Kev. 16 00:00:37,238 --> 00:00:39,273 - Aber Kev würde das nicht tun. - Für Delroys Mörder? 17 00:00:39,307 --> 00:00:40,708 Du wirst Kev wirklich zulassen töte ihn 18 00:00:40,741 --> 00:00:42,376 und einen verdammten Krieg beginnen? 19 00:00:42,410 --> 00:00:44,245 Dein Junge geht in den Acuña Park. 20 00:00:44,278 --> 00:00:45,546 Hör auf, Mann, komm schon. 21 00:00:45,579 --> 00:00:47,548 Kevin! 22 00:00:52,786 --> 00:00:54,655 Stoppen! 23 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 24 00:01:34,162 --> 00:01:35,796 Hey, wir müssen anrufen die Krankenhäuser 25 00:01:35,829 --> 00:01:37,131 um zu sehen, ob es ihm gut geht. 26 00:01:38,366 --> 00:01:40,244 Das Erste, was wir tun müssen Müssen wir Jerome anrufen? 27 00:01:40,268 --> 00:01:41,802 Schicken Sie seinen Arsch hierher und auch Pfirsiche. 28 00:01:41,835 --> 00:01:43,437 Bring ihn zum Abladen dieses verdammte Auto. 29 00:01:43,471 --> 00:01:45,149 Hey, du glaubst schon, dass er es sein wird Alles klar, oder? 30 00:01:45,173 --> 00:01:46,774 Natürlich. 31 00:01:46,807 --> 00:01:48,142 Ich habe ihn am Bein getroffen. 32 00:01:53,181 --> 00:01:54,348 Es wird ihm gut gehen. 33 00:01:54,382 --> 00:01:55,916 - Okay? - In Ordnung. 34 00:02:00,020 --> 00:02:03,291 Hey, die Stunde ist um. Zeit für eine weitere Zeile. 35 00:02:10,331 --> 00:02:11,965 Scheiße. 36 00:02:11,999 --> 00:02:15,269 Naja, naja... Was haben wir hier? 37 00:02:15,303 --> 00:02:16,804 Ein Spiel. 38 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Soll weitermachen er schnaubt, 39 00:02:18,706 --> 00:02:20,341 oder ich erschieße ihn. 40 00:02:20,374 --> 00:02:22,943 Ich habe dieses Spiel selbst gespielt... 41 00:02:22,976 --> 00:02:24,478 Ob Sie es glauben oder nicht. 42 00:02:24,512 --> 00:02:25,779 Und wer bist du? 43 00:02:25,813 --> 00:02:27,181 Wer zum Teufel ist er? 44 00:02:27,215 --> 00:02:28,982 Ich bin Avi. 45 00:02:29,016 --> 00:02:31,185 Ich bin mit Reed und Matt befreundet. Wer bist du? 46 00:02:31,219 --> 00:02:32,520 - Wer sind wir? - Ja. 47 00:02:32,553 --> 00:02:34,355 - Fick dich. - Das sind wir. 48 00:02:36,524 --> 00:02:39,026 Du erinnerst mich an ein paar Libanesische Zuhälter, die ich früher kannte. 49 00:02:39,059 --> 00:02:41,195 - Wen nennst du Zuhälter? - Wen nennst du Libanesen? 50 00:02:43,030 --> 00:02:44,398 Carly, gib mir die Waffe. 51 00:02:44,432 --> 00:02:47,568 Carly, wenn du dich bewegst, stirbst du. 52 00:02:47,601 --> 00:02:50,404 Carly, wenn du mir nicht gibst Die verdammte Waffe im Moment, 53 00:02:50,438 --> 00:02:53,173 Wenn ich mit ihm fertig bin, bin ich es Ich werde dich an die Hähne verfüttern. 54 00:02:53,207 --> 00:02:55,676 Warte, warte, warte, Töte sie nicht. 55 00:02:55,709 --> 00:02:57,711 Reed kümmert sich um, ähm... 56 00:02:59,213 --> 00:03:02,850 Das Problem liegt also bei uns Ich warte nur... hier. 57 00:03:02,883 --> 00:03:04,418 Er wird das Geld haben. 58 00:03:04,452 --> 00:03:07,855 Einfach ruhig, ruhig, okay? Ruhig, ja. 59 00:03:07,888 --> 00:03:09,423 Was zum Teufel hast du mit ihm gemacht? 60 00:03:09,457 --> 00:03:11,067 Wir ließen ihn Cola schnupfen für zwei Tage am Stück. 61 00:03:11,091 --> 00:03:12,569 Habe ihn zwangsernährt wie das Kind, das er ist. 62 00:03:12,593 --> 00:03:14,328 Ich warte immer noch darauf, dass er stirbt, 63 00:03:14,362 --> 00:03:16,530 Aber unsere Scheiße ist so rein Er macht einfach weiter, verdammt noch mal. 64 00:03:31,144 --> 00:03:33,080 Ihr seid die Kolumbianer. 65 00:03:33,113 --> 00:03:35,283 Si. 66 00:03:35,316 --> 00:03:37,718 Was ist also passiert? 67 00:03:37,751 --> 00:03:39,387 Schuldet er dir auch Geld? 68 00:03:39,420 --> 00:03:41,389 Ja, das sollten wir sein im Geschäft mit ihm. 69 00:03:41,422 --> 00:03:43,257 Aber sie stornieren immer wieder die Sendungen. 70 00:03:45,225 --> 00:03:46,927 Weißt du was? 71 00:03:47,961 --> 00:03:49,530 Ich denke... 72 00:03:49,563 --> 00:03:52,966 wir könnten gesucht haben Dabei ist alles falsch. 73 00:03:53,000 --> 00:03:56,304 Ich meine, ich liebe Kolumbien. 74 00:04:01,475 --> 00:04:04,445 Abtrünniges Stück Scheiße. 75 00:04:04,478 --> 00:04:06,480 Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich es getan Das ist meine Scheiße. 76 00:04:06,514 --> 00:04:08,148 Nachlassen. 77 00:04:08,181 --> 00:04:10,718 Er hat gerade was getan er dachte, es sei richtig. 78 00:04:10,751 --> 00:04:12,620 Hat es jemand gesehen? 79 00:04:12,653 --> 00:04:14,322 Es war heller Tag in einem belebten Park. 80 00:04:14,355 --> 00:04:16,223 Kümmert sich niemand darum 81 00:04:16,256 --> 00:04:18,626 über einen Nigga, der einen anderen erschießt Nigga in irgendeinem mexikanischen Park. 82 00:04:18,659 --> 00:04:20,728 Ja, aber die Bullen, Sie werden mit Kevin reden. 83 00:04:20,761 --> 00:04:22,672 - Darauf können Sie wetten. - Kevin wird nicht schreien. 84 00:04:22,696 --> 00:04:24,164 Er war hartnäckig, aber er ist keine Schlampe. 85 00:04:24,197 --> 00:04:25,966 Dieser Nigga hat das Rezept aufgegeben, 86 00:04:25,999 --> 00:04:27,635 war bereit zu brennen alles runter. 87 00:04:27,668 --> 00:04:29,413 Du denkst, er wird bleiben hat er darüber den Mund gehalten? 88 00:04:29,437 --> 00:04:30,971 Was er sagt, spielt möglicherweise keine Rolle. 89 00:04:32,272 --> 00:04:34,107 Da war eine Frau. 90 00:04:34,141 --> 00:04:36,477 Sie kam auf uns zugerannt 91 00:04:36,510 --> 00:04:40,314 Nachdem alles untergegangen war, schreit: „DEA, DEA.“ 92 00:04:44,352 --> 00:04:45,919 Woher kommt DEA? 93 00:04:45,953 --> 00:04:47,788 Na ja, sieht sie sich auch? Bekommt sie deine Teller? 94 00:04:47,821 --> 00:04:50,157 - Mann, ich weiß es nicht. - Wir müssen das Auto abstellen. 95 00:04:50,190 --> 00:04:52,760 Habe schon Peaches drauf. Waffe auch. 96 00:04:52,793 --> 00:04:54,938 Na ja, wird jemand anrufen? um zu sehen, ob es Kev gut geht? 97 00:04:54,962 --> 00:04:57,665 Okay, zuerst machen wir es Klar, alles in Ordnung. 98 00:04:57,698 --> 00:04:59,199 Dann machen wir uns Sorgen um Kevin. 99 00:05:22,823 --> 00:05:24,592 Nennen Sie mir ihre Namen. 100 00:05:26,226 --> 00:05:27,995 Hörst du mich? 101 00:05:28,028 --> 00:05:29,630 Das war nicht Teil meines Deals. 102 00:05:29,663 --> 00:05:32,500 Nein, dein verdammter Deal ist die Bereitstellung von Informationen 103 00:05:32,533 --> 00:05:36,236 Das hilft der Strafverfolgung Mach seinen verdammten Job. 104 00:05:36,269 --> 00:05:37,905 Also gibst du mir die verdammten Namen, 105 00:05:37,938 --> 00:05:40,240 oder ich werde deine Immunität aufheben. 106 00:05:45,879 --> 00:05:48,215 Okay, mach es wie du willst. 107 00:05:48,248 --> 00:05:50,518 Warten. 108 00:05:56,957 --> 00:05:59,259 Ich kenne nur den Namen des Schützen. 109 00:06:14,041 --> 00:06:15,909 Finger weg von Bitte die Fenster. 110 00:06:15,943 --> 00:06:18,579 Ich mache mir Sorgen um Wanda. Ich ließ sie gefesselt an meinem Platz zurück. 111 00:06:18,612 --> 00:06:21,582 Jerome wird nach ihr sehen. 112 00:06:21,615 --> 00:06:23,817 Ja. 113 00:06:27,721 --> 00:06:30,891 Hey, warum hast du uns angelogen? 114 00:06:30,924 --> 00:06:32,693 Ich wusste, dass Kev damit nicht umgehen konnte. 115 00:06:32,726 --> 00:06:35,095 Mann, scheiß drauf. Das solltest du Habe es uns gerade gesagt. 116 00:06:35,128 --> 00:06:37,097 Warum wir uns verstecken im Kochhaus, Leon? 117 00:06:37,130 --> 00:06:38,732 Weil Kev mir zugehört hat? 118 00:06:38,766 --> 00:06:40,768 Nein, denn er hat es genau getan was ich gedacht hatte, dass er tun würde 119 00:06:40,801 --> 00:06:42,235 wenn er die Wahrheit herausfand. 120 00:06:42,269 --> 00:06:43,771 Naja, vielleicht hättest du es tun sollen sagte ihm, 121 00:06:43,804 --> 00:06:45,114 und die Scheiße hätte ist anders gelaufen. 122 00:06:45,138 --> 00:06:46,640 Ich meine, was wäre, wenn ich es wäre 123 00:06:46,674 --> 00:06:48,108 Das wurde von diesem Mexikaner getötet? 124 00:06:48,141 --> 00:06:49,910 Du hättest es zugelassen Diese Scheißrutsche auch? 125 00:06:49,943 --> 00:06:51,621 Wenn du so dumm gewesen wärst und dumm wie Delroy und Vic, 126 00:06:51,645 --> 00:06:53,122 gehen und verkaufen nachdem ich dir gesagt habe, dass du es nicht tun sollst? Vielleicht. 127 00:06:53,146 --> 00:06:54,948 - Fick dich, Nigga. - Was hättest du getan? 128 00:06:54,982 --> 00:06:57,718 Schicken Sie ihn nach Conejo, fangen Sie an ein verdammter Krieg mit den Eses? 129 00:06:57,751 --> 00:06:59,663 Wenn es zwischen meinem Zuhause wäre und ein paar zufällige Mexikaner, 130 00:06:59,687 --> 00:07:02,055 Ich hätte mein Zuhause gewählt Scheiß auf die Konsequenzen. 131 00:07:02,089 --> 00:07:03,657 Nun ja, dann ist es so eine verdammt gute Sache 132 00:07:03,691 --> 00:07:04,792 Du bist nicht verantwortlich. 133 00:07:04,825 --> 00:07:06,226 Vielleicht sollte ich es sein. 134 00:07:06,259 --> 00:07:07,895 Vielleicht hatte Kev recht über deinen Arsch, 135 00:07:07,928 --> 00:07:10,731 Denn schau mal Wo zum Teufel sind wir? 136 00:07:10,764 --> 00:07:13,266 - Halten Sie sich vom Fenster fern. - Fick dich. 137 00:07:29,717 --> 00:07:31,719 - Hey. - Hey. 138 00:07:35,523 --> 00:07:38,091 Ich glaube nicht, dass es eine gibt Telefonmast blieb unberührt. 139 00:07:42,029 --> 00:07:44,431 Alton, du hältst uns für verrückt 140 00:07:44,464 --> 00:07:46,299 ein freies Haus aufgeben? 141 00:07:47,801 --> 00:07:49,503 NEIN. 142 00:07:50,671 --> 00:07:52,339 Ja, aber... 143 00:07:52,372 --> 00:07:54,307 Du warst so lange obdachlos, Was kümmert es dich? 144 00:07:54,341 --> 00:07:55,943 wenn Sie kein Dach darüber haben Dein Kopf? 145 00:07:58,178 --> 00:08:00,213 Trotzdem stehe ich auf. 146 00:08:04,051 --> 00:08:08,856 Ich ging und sah ein Ein-Zimmer-Haus Drüben bei Hoover. 147 00:08:08,889 --> 00:08:13,026 Braucht viel Farbe und Liebe. 148 00:08:13,060 --> 00:08:14,728 Es hat Potenzial. 149 00:08:14,762 --> 00:08:16,730 Wissen Sie, das ist fast genau das, was du gesagt hast 150 00:08:16,764 --> 00:08:18,566 Wann sind wir hierher gezogen? 151 00:08:27,541 --> 00:08:29,543 Cissy Saint? 152 00:08:31,378 --> 00:08:32,846 Ja. 153 00:08:32,880 --> 00:08:35,182 Ich bin Detective Avilés. Das ist Detective Stern. 154 00:08:35,215 --> 00:08:36,183 Ma'am. 155 00:08:36,216 --> 00:08:37,685 Wir möchten Sie nur fragen 156 00:08:37,718 --> 00:08:39,753 ein paar Fragen über deinen Sohn, Franklin. 157 00:08:49,429 --> 00:08:52,065 Vielen Dank. 158 00:08:56,604 --> 00:08:59,072 Entschuldigung, Detectives. 159 00:09:00,741 --> 00:09:03,543 Offizier Andre Wright, Südbüro. 160 00:09:11,151 --> 00:09:12,886 Stört es Sie, wenn ich frage, was los ist? 161 00:09:12,920 --> 00:09:14,254 Kennen Sie diese Familie? 162 00:09:14,287 --> 00:09:15,856 Ich kenne sie schon mein ganzes Leben lang. 163 00:09:15,889 --> 00:09:17,190 Ist das mit dem Jungen? 164 00:09:17,224 --> 00:09:18,926 Wie viel wissen Sie über ihn? 165 00:09:18,959 --> 00:09:22,062 Eine Menge. Und zwar eine ganze Menge davon In letzter Zeit war es nicht gut. 166 00:09:27,434 --> 00:09:29,603 Lass uns gehen, Avi. Vámonos. 167 00:09:29,637 --> 00:09:31,004 Bueno, vamos, ¿sí? 168 00:09:37,978 --> 00:09:40,213 Ja, mach dich bereit. 169 00:09:40,247 --> 00:09:41,649 Fertig, fertig. 170 00:09:42,850 --> 00:09:44,718 Gehen! 171 00:10:09,509 --> 00:10:11,979 War es zwei von drei? 172 00:10:15,148 --> 00:10:16,917 Polizisten. Polizisten. 173 00:10:16,950 --> 00:10:18,318 Polizisten. Psst! 174 00:10:18,351 --> 00:10:20,120 Polizisten. 175 00:10:20,153 --> 00:10:21,789 Polizisten. 176 00:10:21,822 --> 00:10:24,958 Nun, schnapp sie dir, verdammt noch mal Verschwinde hier, Mann. 177 00:10:26,326 --> 00:10:28,628 Es ist dein verdammtes Haus. 178 00:10:43,310 --> 00:10:44,678 Ähm... 179 00:10:46,346 --> 00:10:48,982 Guten Abend, Offiziere. Wie kann ich dir helfen? 180 00:10:49,016 --> 00:10:50,350 Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses? 181 00:10:50,383 --> 00:10:52,319 Ja, das bin ich. 182 00:10:52,352 --> 00:10:55,188 Es gehört meinem Bruder, aber er ist es nicht Bin gerade zu Hause, also... 183 00:10:55,222 --> 00:10:58,158 Wir haben eine Lärmbeschwerde erhalten von einem Ihrer Nachbarn. 184 00:10:58,191 --> 00:11:00,293 Eine Party feiern? 185 00:11:00,327 --> 00:11:01,895 Ja. 186 00:11:01,929 --> 00:11:03,363 Nur ein paar Freunde. 187 00:11:03,396 --> 00:11:05,132 Sir, stehen Sie unter dem Einfluss? 188 00:11:05,165 --> 00:11:08,368 - einer illegalen Substanz? - Nein, absolut nicht. 189 00:11:08,401 --> 00:11:10,046 Ich fürchte, wir werden es brauchen um einen Blick hinein zu werfen. 190 00:11:10,070 --> 00:11:12,906 Nein, ich kann nicht, ich kann nicht Das kann ich nicht zulassen. 191 00:11:12,940 --> 00:11:14,842 Sie können entweder zur Seite gehen, 192 00:11:14,875 --> 00:11:17,153 oder ich kann Sie verhaften wegen Behinderung eines Beamten, 193 00:11:17,177 --> 00:11:19,813 und dann werden wir gehen sowieso drinnen. 194 00:11:19,847 --> 00:11:21,348 Nein. 195 00:11:21,381 --> 00:11:22,349 - Nein. - Dreh dich um. 196 00:11:22,382 --> 00:11:23,751 Hey, nein, nein, Officer. 197 00:11:23,784 --> 00:11:25,094 - Nein. Hey. - Dreh dich um, dreh dich um. 198 00:11:25,118 --> 00:11:26,820 Tómela. Tómela. 199 00:11:30,390 --> 00:11:31,925 Hören Sie auf, sich zu widersetzen. 200 00:11:31,959 --> 00:11:35,195 - Ich habe Rechte. - Ich bin ein erfahrener Offizier. 201 00:11:35,228 --> 00:11:38,165 Hey, das willst du wirklich nicht um dies zu tun. 202 00:11:38,198 --> 00:11:39,632 Den Mund halten. 203 00:11:41,201 --> 00:11:42,211 - Treten Sie beiseite. - Whoa, whoa. 204 00:11:42,235 --> 00:11:43,436 Hallo? 205 00:11:43,470 --> 00:11:44,938 - Zur Seite gehen. - Herr, Herr, Herr. 206 00:11:44,972 --> 00:11:48,075 Hey. Abend. 207 00:11:48,108 --> 00:11:51,178 Das ist... mein Haus. 208 00:11:51,211 --> 00:11:52,679 Was ist los? 209 00:11:52,712 --> 00:11:55,048 Kennen Sie diese Person? 210 00:11:57,250 --> 00:12:00,420 Ja. Ja, er ist... 211 00:12:00,453 --> 00:12:01,721 er ist mein Bruder. 212 00:12:03,590 --> 00:12:05,759 Wissen Sie Detektiv William Han? 213 00:12:05,793 --> 00:12:07,694 Die Südwestdivision? 214 00:12:07,727 --> 00:12:09,963 Er ist ein enger Freund von mir, 215 00:12:09,997 --> 00:12:11,799 und bevor das geht weiter, ich würde einfach... 216 00:12:11,832 --> 00:12:13,042 - Bleib dort. - Ich würde ihn gerne anrufen. 217 00:12:13,066 --> 00:12:14,301 Stellen Sie sicher, dass er beteiligt ist. 218 00:12:14,334 --> 00:12:15,936 Woher kennen Sie Detective Han? 219 00:12:15,969 --> 00:12:18,138 Wir arbeiten zusammen. 220 00:12:18,171 --> 00:12:20,607 Ich bin vom Außenministerium hier im Auftrag, 221 00:12:20,640 --> 00:12:23,276 und er ist unser Verbindungsmann beim LAPD. 222 00:12:23,310 --> 00:12:26,780 Ich würde ihn am liebsten einfach geben ein Anruf, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 223 00:12:26,814 --> 00:12:29,216 Er kann alles bestätigen Ich sage. 224 00:12:32,352 --> 00:12:34,487 Wir melden uns per Funk zurück und versuchen Sie es zu bestätigen. 225 00:12:34,521 --> 00:12:36,289 Bitte beachten Sie, dass ich Ihren Ausweis behalte für jetzt? 226 00:12:36,323 --> 00:12:38,892 Ja, absolut. Kein Problem. 227 00:12:41,829 --> 00:12:43,997 Danke schön. 228 00:12:49,436 --> 00:12:51,304 Offizier... 229 00:12:51,338 --> 00:12:53,606 - Die Handschellen? - Warte dort. 230 00:12:57,210 --> 00:12:58,846 Geht es dir gut? 231 00:12:58,879 --> 00:13:01,681 Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung. 232 00:13:07,687 --> 00:13:10,190 Wir gehen nach Hause. 233 00:13:10,223 --> 00:13:11,591 Worüber redest du? 234 00:13:11,624 --> 00:13:14,027 Wir wurden angewiesen abschalten 235 00:13:14,061 --> 00:13:18,265 alle Facetten dieser Operation und geh weg. 236 00:13:18,298 --> 00:13:20,533 Von wem? 237 00:13:20,567 --> 00:13:23,270 Leiter der Operationsabteilung in Washington. 238 00:13:23,303 --> 00:13:26,006 Haben sie dir gesagt, warum? 239 00:13:26,039 --> 00:13:28,108 Nein. 240 00:13:28,141 --> 00:13:30,510 Aber ich kann mir vorstellen, dass sie es haben ein guter Grund. 241 00:13:30,543 --> 00:13:32,779 Und du bist noch nicht einmal ein bisschen neugierig 242 00:13:32,812 --> 00:13:34,647 was dieser Grund ist. 243 00:13:34,681 --> 00:13:36,449 Ehrlich? 244 00:13:36,483 --> 00:13:39,286 Nicht wirklich. 245 00:13:39,319 --> 00:13:41,288 Du willst dagegen ankämpfen? Da ist das Telefon. 246 00:13:41,321 --> 00:13:43,556 Fangen Sie an zu wählen und zu schreien. 247 00:13:43,590 --> 00:13:44,992 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, 248 00:13:45,025 --> 00:13:47,694 wir gehen nicht weg völlig mit leeren Händen. 249 00:13:47,727 --> 00:13:49,396 Wir wurden alarmiert von zwei Heavy-Hitter 250 00:13:49,429 --> 00:13:53,066 Drogenhändler des Cali-Kartells derzeit in Los Angeles. 251 00:13:53,100 --> 00:13:56,236 Zusammensetzen eine Task Force, während wir sprechen. 252 00:13:56,269 --> 00:13:59,706 Lass Lucia und Gustavo los. 253 00:14:18,058 --> 00:14:19,359 Was? 254 00:14:19,392 --> 00:14:21,161 Schauen Sie, Franklin hatte recht. 255 00:14:21,194 --> 00:14:23,030 Er musste diesen Scheiß machen. 256 00:14:23,063 --> 00:14:25,232 Er hat uns alle gerettet. 257 00:14:25,265 --> 00:14:27,200 Ja, aber ich stolpere immer noch auf dieser DEA-Schlampe. 258 00:14:27,234 --> 00:14:29,369 Wie zum Teufel Kommt sie zur Szene? 259 00:14:29,402 --> 00:14:31,338 Ich glaube es nicht war ein Zufall. 260 00:14:31,371 --> 00:14:33,373 - Verdammt, nein. - Scheiße. 261 00:14:33,406 --> 00:14:36,343 Wir müssen es herausfinden was sie wissen. 262 00:14:36,376 --> 00:14:39,012 Sie haben Leon-Kennzeichen bekommen. 263 00:14:39,046 --> 00:14:40,523 Es ist eine Frage der Zeit, bis es soweit ist sie landen hier. 264 00:14:40,547 --> 00:14:41,548 Scheiße. 265 00:14:46,053 --> 00:14:47,787 Weißt du was? 266 00:14:47,820 --> 00:14:49,522 Ich glaube, ich weiß es Wer könnte vielleicht helfen? 267 00:14:49,556 --> 00:14:50,857 Soll ich mitkommen? 268 00:14:50,890 --> 00:14:53,093 Nein, aber pack eine Tasche für Franklin, 269 00:14:53,126 --> 00:14:55,963 Weil er es brauchen wird sich so oder so zurückhalten. 270 00:15:03,236 --> 00:15:04,404 Franklin. 271 00:15:05,672 --> 00:15:07,140 Franklin? 272 00:15:09,076 --> 00:15:10,110 Wo ist er? 273 00:15:11,178 --> 00:15:12,779 Ich habe keine Ahnung. Warum? 274 00:15:12,812 --> 00:15:13,981 - Hey. - Franklin! 275 00:15:14,014 --> 00:15:15,548 - Hey. - Franklin! 276 00:15:15,582 --> 00:15:17,226 - Er ist nicht hier. - Wissen Sie, wo mein Sohn ist? 277 00:15:17,250 --> 00:15:19,252 Nein, jetzt komm schon. Sie wollte gerade gehen. Aufleuchten. 278 00:15:19,286 --> 00:15:21,388 Du denkst, ich darf dich lassen Spielst du mich wie einen verdammten Idioten? 279 00:15:21,421 --> 00:15:22,889 Hören. 280 00:15:22,922 --> 00:15:24,891 - Alles in Ordnung, hey? - Ist es? 281 00:15:24,924 --> 00:15:26,559 Ist das der Grund, warum Detektive? sind bei mir zu Hause, 282 00:15:26,593 --> 00:15:27,961 Sag mir, dass Kevin tot ist 283 00:15:27,995 --> 00:15:30,964 und sie wollen mit ihnen reden Franklin darüber? 284 00:15:30,998 --> 00:15:35,268 Was zum Teufel bist du... Was meinst du damit, dass Kevin tot ist? 285 00:15:35,302 --> 00:15:36,836 Erschossen und getötet. 286 00:15:36,869 --> 00:15:38,471 Jetzt sagen Sie mir, wo mein Sohn ist 287 00:15:38,505 --> 00:15:40,607 und was zum Teufel ist los. 288 00:15:48,982 --> 00:15:50,617 Hieronymus! 289 00:15:50,650 --> 00:15:52,419 Franklin wird sich bei Ihnen melden 290 00:15:52,452 --> 00:15:54,454 Wenn er reden will, okay? 291 00:15:56,156 --> 00:15:57,824 Keine Kinder haben, 292 00:15:57,857 --> 00:15:59,692 Ich verstehe, dass du das nicht verstehst, 293 00:15:59,726 --> 00:16:02,162 aber das ist es nicht wie Elternschaft funktioniert. 294 00:16:02,195 --> 00:16:03,930 Franklin ist kein verdammtes Kind. 295 00:16:03,963 --> 00:16:05,532 Er ist mein Kind! 296 00:16:05,565 --> 00:16:07,700 - Er weiß, was er tut. - Was du ihm beigebracht hast. 297 00:16:07,734 --> 00:16:09,036 Jetzt weiß ich, dass du es nicht weißt 298 00:16:09,069 --> 00:16:10,370 Wovon zum Teufel redest du? 299 00:16:10,403 --> 00:16:11,371 Scheiße, das tue ich nicht. 300 00:16:11,404 --> 00:16:13,173 Er sieht zu, wie du dich bemühst, 301 00:16:13,206 --> 00:16:15,175 Das Geld und die Mädchen sehen. 302 00:16:15,208 --> 00:16:16,976 Du hast ihn so gemacht. 303 00:16:17,010 --> 00:16:18,778 Wir alle haben ihn so gemacht. 304 00:16:18,811 --> 00:16:20,613 Wir alle. 305 00:16:20,647 --> 00:16:24,017 Du, ich, Alton, Louie. 306 00:16:24,051 --> 00:16:26,153 Wir alle sind Teil dieses Jungen. 307 00:16:26,186 --> 00:16:28,221 Jetzt geht er seinen eigenen Weg, und er wird es tun 308 00:16:28,255 --> 00:16:30,290 Was zum Teufel er auch machen will. 309 00:16:30,323 --> 00:16:33,493 Zumindest werde ich nicht den Rücken kehren auf ihn wie dich. 310 00:16:33,526 --> 00:16:37,197 Nach allem, was ich getan habe für dich, als du hier angekommen bist... 311 00:16:39,066 --> 00:16:42,669 Nach allem, was ich dir gegeben habe... 312 00:16:42,702 --> 00:16:45,305 Cissy, Ich habe es dir vor Jahren zurückgezahlt. 313 00:16:45,338 --> 00:16:47,974 Was zum Teufel ist das? soll das heißen? 314 00:16:48,007 --> 00:16:50,710 Das Haus, das dein Sohn hat hat sich gerade für dich ausgezahlt... 315 00:16:50,743 --> 00:16:55,082 Wie denkst du, Alton bekommt das Anzahlung dafür, Cissy? 316 00:16:55,115 --> 00:16:57,817 Du denkst, er hat das Geld vom Umdrehen verdammter Burger? 317 00:16:59,286 --> 00:17:00,753 Meine verdammte Hektik. 318 00:17:00,787 --> 00:17:02,222 Du bist ein verdammter Lügner. 319 00:17:02,255 --> 00:17:04,524 Dann frag deinen verdammten Mann, 320 00:17:04,557 --> 00:17:07,394 Weil du es nicht bist Glaub mir nie. 321 00:17:07,427 --> 00:17:11,731 Egal wo du bist das verdammte Geld von Cissy. 322 00:17:14,033 --> 00:17:16,403 Du hast das Haus genommen, Du hast ein Zuhause geschaffen, 323 00:17:16,436 --> 00:17:18,371 Du hast darin einen Jungen großgezogen. 324 00:17:19,772 --> 00:17:23,443 Ich weiß, dass du davor Angst hast Wenn du Franklin-Geld nimmst, 325 00:17:23,476 --> 00:17:25,512 Es ist wie du sagst Alles ist in Ordnung, 326 00:17:25,545 --> 00:17:27,947 aber ich sage dir, er wird es trotzdem tun. 327 00:17:30,317 --> 00:17:33,686 Wenn du das akzeptieren kannst... 328 00:17:33,720 --> 00:17:35,922 Er kann immer noch in deinem Leben sein. 329 00:17:38,325 --> 00:17:40,927 Nun, jetzt wird er gesucht wegen Mordes. 330 00:17:40,960 --> 00:17:44,131 Also kann er nicht in meinem Leben sein, kann er? 331 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 Sag ihm, dass ich hier war. 332 00:17:53,306 --> 00:17:55,375 Hieronymus... 333 00:17:55,408 --> 00:17:57,244 Sag meinem Sohn, dass ich hier war. 334 00:17:59,146 --> 00:18:01,148 Ich werde es ihm sagen. 335 00:18:24,871 --> 00:18:27,274 Hey, hey. 336 00:18:27,307 --> 00:18:29,075 Scheiße, Louie. 337 00:18:29,108 --> 00:18:31,678 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 338 00:18:31,711 --> 00:18:33,346 Deshalb haben wir es nicht getan Ich habe dich hier gesehen 339 00:18:33,380 --> 00:18:34,947 die letzten Tage? 340 00:18:34,981 --> 00:18:36,949 Ja, das ist ein Teil davon. 341 00:18:36,983 --> 00:18:39,852 Wir könnten uns mit dem unterhalten Wenn Sie möchten, wenden Sie sich bitte an die verantwortliche Person. 342 00:18:39,886 --> 00:18:41,821 Du bist dabei. 343 00:18:41,854 --> 00:18:43,990 Aber ich bin nicht hier, um zu reden über Claudia. 344 00:18:44,023 --> 00:18:45,658 Ich brauche einen Gefallen. 345 00:18:45,692 --> 00:18:48,628 Ein Freund von mir wurde heute angeschossen im Acuña-Park, 346 00:18:48,661 --> 00:18:51,331 und ich versuche es herauszufinden Was zum Teufel ist passiert? 347 00:18:51,364 --> 00:18:53,032 und sie, wenn sie es bekamen irgendwelche Verdächtigen. 348 00:18:53,065 --> 00:18:55,402 Und die Detektive Sie erzählen mir keinen Scheiß. 349 00:19:00,907 --> 00:19:03,643 Ich verlange nichts umsonst. 350 00:19:03,676 --> 00:19:07,614 Ich brauche nur ein bisschen an Informationen, okay? 351 00:19:07,647 --> 00:19:10,650 Nichts, was ein bisschen leichtfertig ist Telefonanrufe können nicht bearbeitet werden. 352 00:19:13,220 --> 00:19:16,289 Wie heißt dein Freund? 353 00:19:16,323 --> 00:19:19,326 -Kevin Hamilton. - In Ordnung. 354 00:19:19,359 --> 00:19:21,328 Danke schön. 355 00:19:34,073 --> 00:19:35,408 Willst du welche? 356 00:19:45,352 --> 00:19:46,719 Wen rufst du an? 357 00:19:46,753 --> 00:19:48,521 Was interessiert dich? 358 00:19:51,023 --> 00:19:54,527 Hey, Mama. 359 00:19:54,561 --> 00:19:56,429 Hey, ich habe mich nur... gefragt, 360 00:19:56,463 --> 00:19:58,398 War jemand im Haus? Suchst du mich? 361 00:19:58,431 --> 00:20:00,367 Wie, irgendjemand? 362 00:20:02,869 --> 00:20:04,871 Okay, danke. 363 00:20:06,906 --> 00:20:09,075 Ich weiß nicht. 364 00:20:09,108 --> 00:20:11,611 Schauen Sie, können wir reden? darüber etwas später? 365 00:20:11,644 --> 00:20:14,213 Weil ich es nicht bin bin gerade in der verdammten Stimmung. 366 00:20:17,116 --> 00:20:20,453 Okay. Entschuldigung. 367 00:20:20,487 --> 00:20:22,722 Wird nicht noch einmal passieren. 368 00:20:22,755 --> 00:20:24,291 Ich liebe dich auch. 369 00:20:24,324 --> 00:20:25,892 In Ordnung. 370 00:20:28,295 --> 00:20:30,530 Hier versuche ich zu sehen Wenn Polizisten in meinem Haus wären, 371 00:20:30,563 --> 00:20:33,933 und Mama versucht, welche zu ergattern Stevie Wonder-Tickets. 372 00:20:39,806 --> 00:20:43,242 Wenn sie nicht dort waren inzwischen... 373 00:20:43,276 --> 00:20:46,045 es bedeutet, dass die DEA es nicht bekommen hat eure Teller. 374 00:20:46,078 --> 00:20:48,481 Also sind wir im Klaren? 375 00:20:48,515 --> 00:20:51,484 Ich habe nachgedacht. 376 00:20:51,518 --> 00:20:53,085 Woher, glauben Sie, die Bullen wissen? 377 00:20:53,119 --> 00:20:55,187 wir würden dort sein zunächst einmal? 378 00:20:58,491 --> 00:21:00,393 Lucia. 379 00:21:00,427 --> 00:21:02,995 Sie wusste, dass wir rübergehen würden in den Park, um Kevin aufzuhalten. 380 00:21:03,029 --> 00:21:04,964 Du denkst also, sie hat uns reingelegt? 381 00:21:04,997 --> 00:21:07,133 Sie hatte das Rezept. 382 00:21:07,166 --> 00:21:10,269 Eine kluge Sache wäre um die Konkurrenz auszuschalten. 383 00:21:11,504 --> 00:21:13,440 Verdammter Schnatz. 384 00:21:13,473 --> 00:21:17,477 Ich sage dir eins, Mann, wir kommen da raus... 385 00:21:17,510 --> 00:21:20,112 Ich werde diese Schlampe finden. 386 00:21:20,146 --> 00:21:22,815 Ich werde El Oso finden. 387 00:21:22,849 --> 00:21:24,917 Und wir werden uns unterhalten. 388 00:21:27,987 --> 00:21:29,756 Verdammt, ja. 389 00:21:45,405 --> 00:21:47,039 Das ist es. 390 00:21:55,915 --> 00:21:57,984 Ich zahle nie wieder Geld vor. 391 00:21:58,017 --> 00:21:59,386 Wenn du das nächste Mal zu kurz kommst, 392 00:21:59,419 --> 00:22:01,053 meine Partner werde Ihnen einen Besuch abstatten. 393 00:22:01,087 --> 00:22:02,889 Verstanden. 394 00:22:02,922 --> 00:22:05,825 Geh zurück zum Hotel, einen Anruf tätigen. 395 00:22:05,858 --> 00:22:08,294 Die Herstellung von Waffen wird beginnen auf dem Weg nach Panama. 396 00:22:08,327 --> 00:22:09,996 Danke schön. 397 00:22:26,779 --> 00:22:28,648 Wir müssen, ähm... 398 00:22:28,681 --> 00:22:31,584 Schicken Sie ein Reinigungsteam zum Haus, 399 00:22:31,618 --> 00:22:33,853 Pack das ein... das ist verbrannt. 400 00:22:33,886 --> 00:22:35,588 Das Gleiche gilt für diesen Ort. 401 00:22:35,622 --> 00:22:38,057 Whoa, whoa, whoa. 402 00:22:38,090 --> 00:22:39,902 Ich brauche nur ein bisschen Ich brauche nur etwas mehr Cola. 403 00:22:39,926 --> 00:22:43,029 Nein, nein, du brauchst Ruhe... und ärztliche Betreuung. 404 00:22:43,062 --> 00:22:46,032 Hier. 405 00:22:46,065 --> 00:22:47,900 Jesus Christus. 406 00:22:47,934 --> 00:22:49,702 . Hier. 407 00:22:49,736 --> 00:22:51,871 Ich fühle mich nicht gut. 408 00:22:53,973 --> 00:22:55,942 Okay... 409 00:22:55,975 --> 00:22:57,710 Du musst ihn nehmen ins Krankenhaus. 410 00:22:57,744 --> 00:22:59,712 Nein, ich lege mich hin. 411 00:22:59,746 --> 00:23:01,948 Du gehst nach Hause. Ausruhen. 412 00:23:01,981 --> 00:23:05,351 Okay, ähm... 413 00:23:05,384 --> 00:23:07,587 Ja, bring ihn nach Hause, Leg ihn ins Bett, 414 00:23:07,620 --> 00:23:09,188 Gib ihm eine Infusion. 415 00:23:09,221 --> 00:23:11,691 - Hey. - Ja? 416 00:23:11,724 --> 00:23:13,125 Das hast du großartig gemacht. 417 00:23:13,159 --> 00:23:15,695 - Hörst du mich? - Ja. 418 00:23:15,728 --> 00:23:17,263 Danke schön. 419 00:23:17,296 --> 00:23:18,765 Aufleuchten. 420 00:23:18,798 --> 00:23:20,633 Aufleuchten. Bitte schön. Halten. 421 00:23:20,667 --> 00:23:22,068 Ich habe ihn. 422 00:23:55,835 --> 00:23:58,437 Verdammt. 423 00:23:58,471 --> 00:24:00,773 Wo zum Teufel seid ihr alle gewesen? 424 00:24:00,807 --> 00:24:02,775 Bekommst du meine verdammten Seiten? 425 00:24:02,809 --> 00:24:05,512 - Was ist los? - Was ist los? 426 00:24:08,681 --> 00:24:10,917 Kevin ist tot. 427 00:24:10,950 --> 00:24:13,152 Was zum Teufel meinst du damit, dass er tot ist? 428 00:24:13,185 --> 00:24:16,255 Ermittler kamen am Cissy-Haus vorbei. 429 00:24:16,288 --> 00:24:17,724 Sie sagten es ihr. 430 00:24:19,325 --> 00:24:21,494 Nein. Sie verarschen dich, Mann. 431 00:24:21,528 --> 00:24:23,029 Nein, ich habe das Gleiche gehört 432 00:24:23,062 --> 00:24:26,265 von den beiden Polizisten auf Claudias Gehaltsliste. 433 00:24:26,298 --> 00:24:29,368 Seine Arterie wurde getroffen, und er verblutete. 434 00:24:31,170 --> 00:24:33,139 Mann, warum zum Teufel Musstest du ihn erschießen? 435 00:24:33,172 --> 00:24:35,341 - Hey, hey. - Was? 436 00:24:35,374 --> 00:24:37,677 Mann, warum zum Teufel Musstest du ihn erschießen? 437 00:24:37,710 --> 00:24:39,445 Nein, scheiß auf diese Scheiße! 438 00:24:39,478 --> 00:24:42,348 Nein. Nein. 439 00:24:42,381 --> 00:24:44,183 Es gibt noch mehr. 440 00:24:45,518 --> 00:24:48,621 Die Polizei kennt deinen Namen, Franklin. 441 00:24:48,655 --> 00:24:50,957 - Sie wissen, dass du es bist. - Mann, scheiß auf diese Scheiße. 442 00:24:50,990 --> 00:24:53,626 Was? 443 00:24:55,728 --> 00:24:58,531 - Lee! - Nein, lass ihn einfach gehen. 444 00:24:58,565 --> 00:25:01,968 Du hast größere Probleme. 445 00:25:06,906 --> 00:25:09,241 Es ist jetzt ein Mordsskandal. 446 00:25:10,843 --> 00:25:13,212 Sie haben einen Bundeszeugen. 447 00:25:15,081 --> 00:25:17,784 Wir haben über was gesprochen das bedeutet für dich. 448 00:25:19,552 --> 00:25:21,387 Für uns alle. 449 00:25:39,739 --> 00:25:42,441 Hey, Baby, ich habe dir etwas zu essen besorgt. 450 00:25:48,247 --> 00:25:50,449 Wanda! 451 00:25:50,482 --> 00:25:52,018 Scheiße! 452 00:25:52,051 --> 00:25:54,253 Die Bullen werden weiter kommen 453 00:25:54,286 --> 00:25:57,189 Unser Platz, Cissys. 454 00:25:57,223 --> 00:25:59,025 Und er kann sich nicht verstecken hier für immer. 455 00:25:59,058 --> 00:26:01,093 Wohin wird er gehen? 456 00:26:01,127 --> 00:26:03,462 Ich habe Leute in Baton Rouge. 457 00:26:05,397 --> 00:26:07,199 Der Junge wurde gerade getötet sein bester Freund. 458 00:26:07,233 --> 00:26:10,269 Wie soll er das allein bewältigen? 459 00:26:10,302 --> 00:26:13,539 Du denkst, es ist besser er wird verhaftet? 460 00:26:13,572 --> 00:26:16,042 Wie lange denken Sie, Franklin? Wird es im Gefängnis durchhalten? 461 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 Meine Leute, sie sind eine Familie. 462 00:26:18,678 --> 00:26:22,548 Sie würden sich um ihn kümmern, Beschütze ihn. 463 00:26:22,581 --> 00:26:25,217 Hey, Baby. 464 00:26:25,251 --> 00:26:28,287 Wie fühlst du dich? 465 00:26:30,156 --> 00:26:32,091 Hast du von Leon gehört? 466 00:26:33,926 --> 00:26:36,495 Das wird eine Weile dauern. 467 00:26:39,999 --> 00:26:42,301 Das Letzte, was Kev sagte für mich war, 468 00:26:42,334 --> 00:26:45,805 „Dafür bist du nicht gebaut.“ 469 00:26:45,838 --> 00:26:49,241 - Vielleicht hatte er recht. - Neffe... 470 00:26:49,275 --> 00:26:51,477 Warum sonst geht die Scheiße unter? so? 471 00:26:51,510 --> 00:26:55,081 Das ist die Scheiße, vor der ich gewarnt habe Du ungefähr. 472 00:26:55,114 --> 00:26:57,116 Du willst Geld verdienen? 473 00:26:58,851 --> 00:27:01,854 Du wirst dich verhandeln mit den Folgen. 474 00:27:01,888 --> 00:27:04,490 Daran führt kein Weg vorbei. 475 00:27:06,192 --> 00:27:09,128 Ja, nun ja, ich habe es immer gewusst der nächste Schritt. 476 00:27:11,731 --> 00:27:14,133 Ich wusste immer, was ich wollte. 477 00:27:15,401 --> 00:27:17,536 Und ich kann es immer bekommen. 478 00:27:18,971 --> 00:27:21,307 Aber diese Scheiße... 479 00:27:23,475 --> 00:27:27,413 Ich weiß es nicht Was zum Teufel soll ich tun, Unc. 480 00:27:29,315 --> 00:27:31,317 Baby... 481 00:27:31,350 --> 00:27:34,186 Vielleicht brauchst du es einfach um sich etwas Zeit zu nehmen 482 00:27:34,220 --> 00:27:36,388 von all dem, oder? 483 00:27:36,422 --> 00:27:38,791 Gönnen Sie sich einfach eine Pause, Lass die Hitze nachlassen, 484 00:27:38,825 --> 00:27:41,327 vor allem, wenn wir DEA haben herumschnüffeln. 485 00:27:47,566 --> 00:27:49,568 Das könnte eine gute Idee sein. 486 00:27:51,904 --> 00:27:55,207 Deine Tante, sie hat es verstanden eine Familie in Baton Rouge. 487 00:27:55,241 --> 00:27:58,845 Ich rufe einmal an, und alles ist gut. 488 00:27:58,878 --> 00:28:01,748 Ich kann dich hier rausholen heute Abend, wenn du willst. 489 00:28:06,352 --> 00:28:10,589 Ich gehe, Was passiert mit dem Geschäft? 490 00:28:10,622 --> 00:28:13,225 Möglicherweise müssen Sie ... 491 00:28:13,259 --> 00:28:15,928 Legen Sie die Dinge für eine Minute in die Warteschleife. 492 00:29:00,506 --> 00:29:02,541 Hallo? 493 00:29:02,574 --> 00:29:04,410 Hallo? 494 00:29:14,753 --> 00:29:17,723 Bist du das, mein Sohn? 495 00:29:17,756 --> 00:29:21,027 Wenn Sie es sind, bitte, Lass mich dir helfen. 496 00:29:22,862 --> 00:29:25,131 Komm schon, mein Sohn, rede mit mir. 497 00:29:25,164 --> 00:29:27,867 Sag mir, wo du bist. 498 00:29:29,001 --> 00:29:31,603 Bitte, lassen Sie mich Ihnen helfen. 499 00:29:52,524 --> 00:29:56,362 - Jerome und Louie? - Habe sie nach Hause geschickt. 500 00:29:56,395 --> 00:29:59,031 Schau, es tut mir leid, dass ich gelogen habe für dich, Mann. 501 00:29:59,065 --> 00:30:01,700 Diese Scheiße ist alles meine Schuld. 502 00:30:04,736 --> 00:30:08,074 Wanda nicht gefunden, Also machte ich mich auf die Suche nach ihr. 503 00:30:09,708 --> 00:30:11,710 Du solltest es wissen, es ist bekannt. 504 00:30:14,746 --> 00:30:17,116 Alle reden über Kev erschossen werden. 505 00:30:17,149 --> 00:30:19,285 Reden darüber wie du es hättest machen können. 506 00:30:19,318 --> 00:30:21,888 - Wer ist jeder? - Passt auf, Jungs... 507 00:30:21,921 --> 00:30:24,290 Leute verkaufen, Leute kaufen 508 00:30:24,323 --> 00:30:25,724 alle. 509 00:30:25,757 --> 00:30:27,726 Was sagen sie? 510 00:30:27,759 --> 00:30:29,495 Es ist alles verdreht. 511 00:30:29,528 --> 00:30:33,665 Einige sagen, Sie hätten ihn erschossen weil er versuchte aufzusteigen. 512 00:30:33,699 --> 00:30:35,701 Andere sagen, es liegt daran von irgendeinem Mädchen 513 00:30:35,734 --> 00:30:37,036 oder er schuldete dir Geld. 514 00:30:37,069 --> 00:30:38,537 Was du sagst? 515 00:30:41,908 --> 00:30:44,310 Ich sagte, du machst keinen Scheiß, 516 00:30:44,343 --> 00:30:47,346 Das ist, weil das LAPD Sie reingelegt hat. 517 00:30:51,617 --> 00:30:54,253 Danke, Mann. 518 00:30:59,391 --> 00:31:01,860 Weißt du, ich muss vielleicht gehen. 519 00:31:01,894 --> 00:31:05,097 - Und wohin gehen? - Wahrscheinlich ist es das Beste, wenn Sie es nicht wissen. 520 00:31:10,569 --> 00:31:14,373 Schau, ich weiß, das ist eine Menge, Aber ich brauche einen Gefallen, Mann. 521 00:31:16,608 --> 00:31:19,245 Glaubst du, du kannst mir ein Auto besorgen? 522 00:31:21,647 --> 00:31:24,450 Wirst du einfach so gehen? 523 00:31:29,788 --> 00:31:32,024 Was machst du, Lorena? 524 00:31:32,058 --> 00:31:34,560 Du weißt, das ist der Grund wir wurden geschlossen 525 00:31:34,593 --> 00:31:35,561 er und seine Partnerin. 526 00:31:35,594 --> 00:31:37,263 Nein, das tue ich nicht. 527 00:31:37,296 --> 00:31:38,965 Und das tust du auch nicht. 528 00:31:38,998 --> 00:31:41,900 Diese Leute sind ernsthaft verbunden. 529 00:31:41,934 --> 00:31:43,802 Du bleibst danach, Ihren Job verlieren 530 00:31:43,835 --> 00:31:45,404 wird das Mindeste sein deiner Sorgen. 531 00:31:45,437 --> 00:31:49,708 Ehrlich gesagt, Tony, an diesem Punkt... 532 00:31:49,741 --> 00:31:52,111 Es ist mir völlig egal über den Job. 533 00:31:55,481 --> 00:31:57,483 Danke für alles. 534 00:31:59,251 --> 00:32:01,120 Die Task Force zieht um auf die Kolumbianer 535 00:32:01,153 --> 00:32:02,754 morgen früh. 536 00:32:02,788 --> 00:32:05,091 Sicher willst du nicht Teil davon sein? 537 00:32:05,124 --> 00:32:07,693 Viel Spaß beim Jagen. 538 00:32:30,449 --> 00:32:32,218 Tragen! 539 00:32:46,665 --> 00:32:49,135 Du hättest mein Kind töten können! 540 00:33:00,912 --> 00:33:03,082 Aah! 541 00:33:45,257 --> 00:33:46,358 Tragen. 542 00:33:48,260 --> 00:33:50,829 Nein, Bär. Tragen. Tragen. 543 00:33:50,862 --> 00:33:53,099 Bleiben. Bleib bei mir. 544 00:33:53,132 --> 00:33:55,000 - Bleib bei mir. - Aah! 545 00:33:55,033 --> 00:33:57,002 Nein, Bär, Bär, Bär, warte. 546 00:33:57,035 --> 00:33:59,071 Hier bin ich, okay? 547 00:33:59,105 --> 00:34:01,039 Ich werde hier bleiben. 548 00:34:01,073 --> 00:34:03,275 Ich bin genau hier, meine Liebe. Hier bin ich. 549 00:34:03,309 --> 00:34:04,910 Nein, nein, nein, nein, Bär, Bär. 550 00:34:08,614 --> 00:34:10,416 Bitte, Bär, bitte. 551 00:34:10,449 --> 00:34:12,017 Bleib bei mir. 552 00:34:12,050 --> 00:34:14,920 Ich bin genau hier. Ich bin genau hier. 553 00:34:30,569 --> 00:34:32,304 Ja, genau wie man es erwarten würde. 554 00:34:32,338 --> 00:34:34,039 Beide Trupps wissen Bescheid 555 00:34:34,072 --> 00:34:35,874 Sie werden sich wahrscheinlich wiedersehen in den Playoffs, 556 00:34:35,907 --> 00:34:37,385 und sie wollen machen heute hier eine Stellungnahme. 557 00:34:37,409 --> 00:34:38,877 Cody bringt den Ball rüber... 558 00:34:38,910 --> 00:34:40,979 Nicaragua? 559 00:34:41,012 --> 00:34:42,714 Das ist interessant. 560 00:34:42,748 --> 00:34:45,050 Es tut mir Leid. Du... Wer bist du? Du kannst nicht hier sein. 561 00:34:45,083 --> 00:34:46,418 Ich denke, die Frage ist: 562 00:34:46,452 --> 00:34:48,820 Welche Agentur macht die Arbeit? in Nicaragua 563 00:34:48,854 --> 00:34:51,423 würde abschalten wollen eine DEA-Operation? 564 00:34:54,025 --> 00:34:56,595 Du bist der Undercover-Agent am Villanueva-Platz. 565 00:34:56,628 --> 00:34:58,630 Schön, Sie kennenzulernen. 566 00:35:01,500 --> 00:35:03,469 Ich schätze, ich dachte, es wäre ein Kerl. 567 00:35:03,502 --> 00:35:05,937 Ja, das tun sie normalerweise. 568 00:35:05,971 --> 00:35:08,474 Sieht aus, als hätte ich dich beim Bewegen erwischt. 569 00:35:08,507 --> 00:35:12,010 Ich hoffe wirklich Es liegt an mir. 570 00:35:12,043 --> 00:35:14,946 Weißt du, du ruinierst mein Leben, Ich mache deine kaputt. 571 00:35:14,980 --> 00:35:16,515 Rechts. 572 00:35:16,548 --> 00:35:20,118 Also, ähm... das hat Spaß gemacht, 573 00:35:20,152 --> 00:35:22,588 aber ich denke wahrscheinlich Es ist Zeit, dass du gehst. 574 00:35:22,621 --> 00:35:26,992 Ich kann einfach anfangen zu raten wenn das besser für dich ist. 575 00:35:27,025 --> 00:35:29,328 Büro für Geheimdienste und Forschung. 576 00:35:29,361 --> 00:35:32,531 Nein, NSA. 577 00:35:32,564 --> 00:35:35,000 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Ihnen gesagt wurde damit aufzuhören, diese Fragen zu stellen. 578 00:35:35,033 --> 00:35:37,002 Und das werde ich sobald ich etwas höre 579 00:35:37,035 --> 00:35:39,271 das klingt nach der Wahrheit. 580 00:35:39,305 --> 00:35:41,840 Die Wahrheit. 581 00:35:41,873 --> 00:35:44,643 Ja. 582 00:35:44,676 --> 00:35:46,312 Ich denke, die Wahrheit ist wahrscheinlich 583 00:35:46,345 --> 00:35:50,048 dass du und ich darin stecken aus den gleichen Gründen. 584 00:35:50,081 --> 00:35:52,818 Machen Sie Amerika zu einem besseren Ort. 585 00:35:52,851 --> 00:35:54,986 Machen Sie Amerika zu einem sichereren Ort. 586 00:35:55,020 --> 00:35:57,189 Also warum machen Sie nicht weiter? und erkläre es mir 587 00:35:57,223 --> 00:35:58,624 wie du das machst 588 00:35:58,657 --> 00:36:00,626 durch Herunterfahren meine Untersuchung 589 00:36:00,659 --> 00:36:02,127 und ich lasse dich in Ruhe? 590 00:36:02,160 --> 00:36:04,129 Ich habe dir die Kolumbianer gegeben. 591 00:36:04,162 --> 00:36:07,366 Und wie geht es dir in der Ich frage mich, ob ich in der Lage bin, das zu tun. 592 00:36:07,399 --> 00:36:11,102 Sie kennen sich mit Neugier aus und die Katze, oder? 593 00:36:12,371 --> 00:36:15,274 Ich bin ein Hundemensch. 594 00:36:19,678 --> 00:36:22,180 Ihre Vorgesetzten wissen es nicht Du bist hier, oder? 595 00:36:22,214 --> 00:36:25,050 Meine Vorgesetzten tun nicht viel von allem, Reed. 596 00:36:25,083 --> 00:36:27,553 Nun ja, vielleicht hast du gearbeitet für die falschen Leute. 597 00:36:27,586 --> 00:36:29,888 Und was? 598 00:36:29,921 --> 00:36:31,423 Sind Sie die Richtigen? 599 00:36:31,457 --> 00:36:34,159 Vielleicht. Ich weiß nicht. Vielleicht. 600 00:36:34,192 --> 00:36:37,195 Oder vielleicht bin ich kein Problem die du lösen musst. 601 00:36:44,470 --> 00:36:46,705 Lass uns eine Fahrt machen. 602 00:36:46,738 --> 00:36:48,407 Wohin gehen wir? 603 00:36:48,440 --> 00:36:50,876 Wenn ich es dir sagen werde über all das, 604 00:36:50,909 --> 00:36:53,679 Ich brauche etwas zu trinken. 605 00:36:53,712 --> 00:36:55,681 Du auch. 606 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 Ich werde dir folgen. 607 00:38:07,386 --> 00:38:09,054 Hattest du Glück? 608 00:38:11,122 --> 00:38:14,493 - Mama. -Franklin. 609 00:38:14,526 --> 00:38:16,462 Gott. 610 00:38:16,495 --> 00:38:19,365 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 611 00:38:25,203 --> 00:38:28,374 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 612 00:38:30,976 --> 00:38:33,211 Kev, er war... 613 00:38:34,580 --> 00:38:36,815 Er würde töten jemand Schlechtes, Mama. 614 00:38:36,848 --> 00:38:38,517 Jemand, der Leute kannte 615 00:38:38,550 --> 00:38:40,652 Wer könnte vorbeigekommen sein, um zu suchen? zur Rückzahlung. 616 00:38:40,686 --> 00:38:43,555 Komm mir nach, du... 617 00:38:43,589 --> 00:38:45,791 alle. 618 00:38:45,824 --> 00:38:48,827 Ich hatte nicht vor, Kev zu töten, Mama. 619 00:38:50,261 --> 00:38:52,731 Ich hatte nicht vor, Kev zu töten. 620 00:39:03,542 --> 00:39:07,045 Schau, ich-ich-ich weiß es nicht was könnte passieren, 621 00:39:07,078 --> 00:39:09,648 und ich muss vielleicht gehen, 622 00:39:09,681 --> 00:39:12,217 aber ich musste dich sehen. 623 00:39:12,250 --> 00:39:14,219 Ich musste dich sehen, und ich musste es dir sagen 624 00:39:14,252 --> 00:39:17,923 das ich nicht verlieren möchte niemand sonst, den ich liebe. 625 00:39:17,956 --> 00:39:21,927 Ich dachte, ich könnte alles schaffen davon und hilf meinem Volk. 626 00:39:21,960 --> 00:39:24,596 Aber es klappt nicht. 627 00:39:24,630 --> 00:39:29,034 Deshalb möchte ich, dass Sie wissen... 628 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 das, wenn ich dich in meinem Leben hätte 629 00:39:31,302 --> 00:39:34,606 bedeutet, dass ich es bekommen habe um das alles zu stoppen... 630 00:39:34,640 --> 00:39:37,008 dann werde ich das tun für dich, Mama. 631 00:39:45,717 --> 00:39:48,386 Sag etwas, Mama, bitte. 632 00:39:50,456 --> 00:39:53,625 Ich möchte nur sichergehen Du bist geschützt. 633 00:39:53,659 --> 00:39:54,960 Cissy, hier ist Andre. 634 00:39:54,993 --> 00:39:55,961 Öffne dich. 635 00:39:55,994 --> 00:39:57,429 - Du gehst. - Scheiße. 636 00:39:57,463 --> 00:39:58,897 Ich weiß, dass Franklin da drin ist. 637 00:39:58,930 --> 00:40:00,666 Ich liebe dich. 638 00:40:04,335 --> 00:40:05,647 - Polizei! - Lass mich deine Hände sehen! 639 00:40:05,671 --> 00:40:07,773 Erschieß ihn nicht! Bitte erschieß ihn nicht. 640 00:40:07,806 --> 00:40:10,241 - Nicht bewegen! - Erschieß ihn nicht. 641 00:40:10,275 --> 00:40:11,610 Warte, warte, bitte. 642 00:40:11,643 --> 00:40:13,812 Erschieß ihn nicht. Erschieß ihn nicht. 643 00:40:13,845 --> 00:40:15,581 - Hören Sie auf, sich zu widersetzen! - In Ordnung! 644 00:40:15,614 --> 00:40:17,449 Franklin. 645 00:40:17,483 --> 00:40:18,984 - Aufleuchten. - Bleiben Sie unten. 646 00:40:19,017 --> 00:40:20,752 Franklin. 647 00:40:20,786 --> 00:40:22,654 Steh sofort auf. 648 00:40:22,688 --> 00:40:24,155 Aufleuchten. 649 00:40:24,189 --> 00:40:26,157 Ich liebe dich, mein Sohn. 650 00:40:26,191 --> 00:40:28,126 Ich liebe dich. 651 00:40:35,333 --> 00:40:37,302 Ich wusste, dass du nicht wegbleiben konntest von deiner Mama. 652 00:40:45,343 --> 00:40:47,679 Ich bin genau hier. 653 00:40:49,715 --> 00:40:51,116 Ich bin genau hier. 654 00:40:55,153 --> 00:40:56,522 Ich bin genau hier. 655 00:40:56,555 --> 00:40:58,490 - Baby. - Tut mir leid, Mama. 656 00:40:58,524 --> 00:40:59,758 Ich liebe dich. 657 00:40:59,791 --> 00:41:01,493 Ich liebe dich. 658 00:41:01,527 --> 00:41:03,161 Ich bin genau hier. 658 00:41:04,305 --> 00:41:10,637 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/6sykv Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen