1
00:00:45,413 --> 00:00:47,112
Buenos días, mamá.
2
00:00:47,214 --> 00:00:48,814
Hola, cariño.
3
00:00:48,916 --> 00:00:50,249
Buen día.
¿Están despiertas las chicas?
4
00:00:50,351 --> 00:00:51,583
los escuché
moviéndose.
5
00:00:53,287 --> 00:00:55,454
creo que voy a
estar en casa el viernes.
6
00:00:55,556 --> 00:00:58,524
Está bien, mantendremos presionado
el fuerte hasta entonces.
7
00:00:58,626 --> 00:01:00,526
Huele bien.
8
00:01:00,628 --> 00:01:01,493
Hola, papá.
9
00:01:01,595 --> 00:01:02,561
¿Papá?
10
00:01:03,898 --> 00:01:05,164
Ey.
11
00:01:05,266 --> 00:01:07,299
Hola mamá.
12
00:01:07,401 --> 00:01:09,501
El desayuno está casi listo.
en unos cinco segundos.
13
00:01:09,603 --> 00:01:10,602
Te ves bien, cariño.
14
00:01:10,704 --> 00:01:12,871
Oh, ¿esta cosa vieja?
15
00:01:12,973 --> 00:01:14,673
Ah, eh...
16
00:01:14,775 --> 00:01:16,208
La dieta sin carbohidratos,
eso es correcto.
17
00:01:16,310 --> 00:01:17,843
Sí.
18
00:01:17,945 --> 00:01:19,211
Problema resuelto.
19
00:01:19,313 --> 00:01:20,512
Buenos días, papá.
20
00:01:20,614 --> 00:01:22,214
¿Qué es esto?
¿Pop negocio?
21
00:01:22,316 --> 00:01:23,882
Pensamos que tu
Necesitaba un apodo.
22
00:01:23,984 --> 00:01:25,217
Me hace
Suena viejo.
23
00:01:25,319 --> 00:01:26,652
Papá, eres viejo.
24
00:01:26,754 --> 00:01:27,519
Estoy de acuerdo con ellos.
25
00:01:27,621 --> 00:01:29,354
¿No lo haces?
incluso decirlo.
26
00:01:29,457 --> 00:01:30,522
¿Qué?
27
00:01:33,394 --> 00:01:34,793
que mejor
no ser un niño.
28
00:01:34,895 --> 00:01:37,029
No, soy Leslie.
Estamos trabajando esta noche.
29
00:01:37,131 --> 00:01:38,530
¿Estás trabajando hasta tarde?
30
00:01:38,632 --> 00:01:41,200
Sí, tenemos una gran prueba biológica.
estudiar para después de nuestro turno.
31
00:01:41,302 --> 00:01:43,869
podría quedarme a dormir
si eso esta bien?
32
00:01:43,971 --> 00:01:45,204
Sí, está bien.
33
00:01:45,306 --> 00:01:46,872
Solo asegúrate de enviar un mensaje de texto
yo si vas a hacerlo.
34
00:01:46,974 --> 00:01:48,207
Me tengo que ir, cariño.
35
00:01:48,309 --> 00:01:49,975
Adiós, lo haré
Nos vemos el viernes.
36
00:01:50,077 --> 00:01:51,143
Adiós papá, que tengas un buen viaje.
37
00:01:51,245 --> 00:01:52,878
Ustedes señoras sean
bien por tu mamá.
38
00:01:52,980 --> 00:01:54,546
Adiós papá.
39
00:01:55,616 --> 00:01:56,815
¡Oh! De hecho, tenemos que irnos.
40
00:01:56,917 --> 00:01:58,250
si, tengo
primer periodo del gimnasio.
41
00:01:58,352 --> 00:02:01,987
Oye, espera un minuto.
almuerzos, almuerzos!
42
00:02:02,089 --> 00:02:03,021
¡Gracias!
43
00:02:03,124 --> 00:02:04,256
Bueno.
44
00:02:04,358 --> 00:02:06,291
Conduce con cuidado Raquel,
¡no aceleres!
45
00:02:07,595 --> 00:02:08,627
De nada.
46
00:02:11,832 --> 00:02:12,865
Y esos son...
47
00:02:12,967 --> 00:02:15,334
Ochenta y cinco dólares.
48
00:02:16,237 --> 00:02:18,237
Piérdete, ¿vale?
49
00:02:23,144 --> 00:02:25,177
Muy bien,
Ahí tienes.
50
00:02:25,279 --> 00:02:25,844
Que tenga un buen día.
51
00:02:25,946 --> 00:02:27,246
Tú también.
52
00:02:29,550 --> 00:02:30,883
Oye.
53
00:02:30,985 --> 00:02:32,050
¿Era Aarón?
54
00:02:32,153 --> 00:02:33,452
Sí, qué asqueroso.
55
00:02:33,554 --> 00:02:35,020
De todos modos, tu
¿Listo para cerrar?
56
00:02:35,122 --> 00:02:36,688
¿Estás bromeando?
No estoy a comisión.
57
00:02:36,790 --> 00:02:37,823
Vámonos de aquí.
58
00:02:37,925 --> 00:02:39,958
Ve a buscar tus cosas
Voy a encender las luces.
59
00:02:47,968 --> 00:02:49,601
Hola, tienes
contactó a Rachel Kent.
60
00:02:49,703 --> 00:02:51,103
Gracias por llamar,
pero tu lo sabes
61
00:02:51,205 --> 00:02:52,905
hay esta cosa
Se llama mensajes de texto, ¿verdad?
62
00:02:55,242 --> 00:02:57,543
Oye, ¿Rachel te envió un mensaje de texto?
¿tú anoche?
63
00:02:57,645 --> 00:02:58,710
No.
64
00:02:58,812 --> 00:03:00,979
se que ella tiene
esa gran prueba de hoy.
65
00:03:01,081 --> 00:03:02,948
Sí, lo sé.
66
00:03:05,653 --> 00:03:07,319
Hola, tienes
contactó a Rachel Kent.
67
00:03:07,421 --> 00:03:08,887
Gracias por llamar,
pero tu lo sabes
68
00:03:08,989 --> 00:03:10,389
hay esta cosa
Se llama mensajes de texto, ¿verdad?
69
00:03:11,759 --> 00:03:12,791
Hola Rach.
70
00:03:12,893 --> 00:03:14,459
no escuché
de ti anoche.
71
00:03:14,562 --> 00:03:16,895
Está totalmente bien si
Necesito estudiar con Leslie,
72
00:03:16,997 --> 00:03:18,497
pero dijiste eso
ibas a enviarme un mensaje de texto
73
00:03:18,599 --> 00:03:19,932
y no he sabido nada de ti.
74
00:03:20,034 --> 00:03:22,067
Así que llámame, ¿vale?
75
00:03:22,169 --> 00:03:23,569
Te amo, adiós.
76
00:03:29,743 --> 00:03:31,343
¡Lo conseguiré!
77
00:03:32,680 --> 00:03:33,912
Ey.
78
00:03:34,014 --> 00:03:34,913
¡Papá!
79
00:03:35,015 --> 00:03:35,781
¡Hola!
80
00:03:35,883 --> 00:03:37,149
Buenos días cariño.
81
00:03:37,251 --> 00:03:38,650
¿Cuándo volverás a casa?
82
00:03:38,752 --> 00:03:40,152
Sólo un par de días más.
83
00:03:40,254 --> 00:03:42,287
Pero bueno, estaba pensando
cuando regrese,
84
00:03:42,389 --> 00:03:45,624
tal vez podamos hablar de
conseguir ese cachorro.
85
00:03:45,726 --> 00:03:47,359
¿Hablas en serio?
86
00:03:47,461 --> 00:03:49,828
Cariño, ¿cómo está?
¿San Luis?
87
00:03:49,930 --> 00:03:51,797
Uf, horrible.
88
00:03:51,899 --> 00:03:54,933
Definitivamente hay
No hay cachorros aquí.
89
00:03:55,035 --> 00:03:58,670
Oye cariño, ¿Rachel alguna vez
¿Te envió un mensaje de texto esta mañana?
90
00:03:58,772 --> 00:04:00,339
No, ¿por qué?
91
00:04:00,441 --> 00:04:04,710
Pasó la noche en casa de Leslie.
y nunca recibí un mensaje de ella.
92
00:04:04,812 --> 00:04:07,512
Bueno, ella tenía ese tamaño
examen de química o lo que sea.
93
00:04:07,615 --> 00:04:09,548
Biología, sí.
94
00:04:09,650 --> 00:04:10,983
Estoy seguro de que ella está bien.
95
00:04:11,085 --> 00:04:14,019
Creo que ella solo lo está intentando
para encontrar una nueva rutina.
96
00:04:14,121 --> 00:04:18,056
Va a ser confuso
Creo que para todos nosotros.
97
00:04:18,158 --> 00:04:21,693
Vale, cariño, estamos
a punto de llegar a la escuela,
98
00:04:21,795 --> 00:04:24,263
entonces vamos a tener
para decir adiós ahora.
99
00:04:24,365 --> 00:04:26,465
Los amo a ambos.
100
00:04:34,775 --> 00:04:35,707
¡Adiós!
101
00:04:35,809 --> 00:04:37,542
¡Adiós mamá!
102
00:04:40,748 --> 00:04:41,380
¿Ángel?
103
00:04:41,482 --> 00:04:42,914
¿Sí?
104
00:04:43,017 --> 00:04:44,483
¿Me harías un favor y me darías
¿Esto para Rach si la ves?
105
00:04:44,585 --> 00:04:46,551
Mamá, los niños de secundaria no
realmente pasar el rato con los mayores--
106
00:04:46,654 --> 00:04:48,754
Lo sé, pero
¿podrías por favor?
107
00:04:48,856 --> 00:04:50,222
Si la ves.
108
00:04:50,324 --> 00:04:51,757
Vale, claro.
109
00:04:51,859 --> 00:04:54,860
Pero si realmente quieres conseguir un
abrázala, podrías simplemente...
110
00:04:54,962 --> 00:04:57,229
¿Qué?
111
00:04:57,331 --> 00:04:59,097
Bueno, le diste
Raquel un teléfono,
112
00:04:59,199 --> 00:05:01,433
entonces podrías usar
la aplicación encontrar mi teléfono.
113
00:05:03,270 --> 00:05:05,003
¡Eso es brillante!
114
00:05:05,105 --> 00:05:06,171
¿Por qué no pensé en eso?
115
00:05:06,273 --> 00:05:07,339
Sí, está bien.
116
00:05:07,441 --> 00:05:09,207
Sólo prométeme que lo harás
Olvídalo una vez que tenga 16.
117
00:05:09,310 --> 00:05:12,511
Por supuesto...
No lo haré.
118
00:05:12,613 --> 00:05:14,079
Oye...
119
00:05:14,181 --> 00:05:16,581
¡Quiero ese cachorro!
120
00:05:59,893 --> 00:06:01,393
Mmm, hola.
121
00:06:01,495 --> 00:06:03,061
Es la mamá de Rachel.
122
00:06:03,163 --> 00:06:05,664
Sólo quiero--
123
00:06:08,502 --> 00:06:09,968
¡Raquel!
124
00:06:12,606 --> 00:06:13,972
¡Raquel!
125
00:06:15,109 --> 00:06:17,242
Raquel...
126
00:06:17,344 --> 00:06:18,443
Mamá...
127
00:06:18,545 --> 00:06:19,578
Estoy aquí.
128
00:06:19,680 --> 00:06:21,613
Estoy aquí, ¿vale?
129
00:06:21,715 --> 00:06:23,548
Estoy aquí.
130
00:06:23,650 --> 00:06:26,251
leslie...
131
00:07:00,053 --> 00:07:02,320
¿Sra. Kent?
132
00:07:02,423 --> 00:07:04,055
soy detective
Pam Cherfils.
133
00:07:04,158 --> 00:07:05,524
Ah, hola.
134
00:07:05,626 --> 00:07:07,859
Debes estar exhausto.
135
00:07:07,961 --> 00:07:09,127
Algo así, sí.
136
00:07:09,229 --> 00:07:11,496
Por favor, déjame
traerte un café.
137
00:07:11,598 --> 00:07:12,431
Bueno.
138
00:07:18,939 --> 00:07:21,406
¿Y a menudo trabaja hasta tarde?
139
00:07:21,508 --> 00:07:25,710
si, ella trabaja
después de la escuela, de 5 a 9.
140
00:07:25,813 --> 00:07:27,078
ella dijo que iba
pasar la noche
141
00:07:27,181 --> 00:07:29,848
en casa de un amigo
después de estudiar.
142
00:07:29,950 --> 00:07:32,317
¿Cómo dejé
esto sucede?
143
00:07:32,419 --> 00:07:34,886
Hiciste un buen hallazgo
ella tan rápido.
144
00:07:34,988 --> 00:07:36,588
¿Y qué pasa con
¿tu marido?
145
00:07:36,690 --> 00:07:39,191
¿Conocía a Raquel?
iba a pasar la noche?
146
00:07:39,293 --> 00:07:42,360
Eh, Greg
en San Luis.
147
00:07:42,463 --> 00:07:46,731
Es un abogado litigante.
son muchos viajes.
148
00:07:46,834 --> 00:07:50,435
¿Era común para tu hija?
¿Quedarse en casa de los Miles?
149
00:07:50,537 --> 00:07:52,871
No, en realidad no.
150
00:07:52,973 --> 00:07:56,208
Pero nada es
realmente común para nosotros.
151
00:07:56,310 --> 00:07:58,276
¿Qué quieres decir?
152
00:07:58,378 --> 00:07:59,845
Rachel solo vivió
con nosotros durante tres meses,
153
00:07:59,947 --> 00:08:02,514
así que no exactamente
Tengo una rutina todavía.
154
00:08:02,616 --> 00:08:03,949
Entonces Rachel es...
155
00:08:04,051 --> 00:08:06,585
raquel es mi
hijastra.
156
00:08:06,687 --> 00:08:12,224
¿Cómo llegó Raquel?
vivir contigo?
157
00:08:12,326 --> 00:08:18,563
Greg y Marta,
La madre biológica de Rachel,
158
00:08:18,665 --> 00:08:21,867
tuvo una ruptura terrible.
159
00:08:21,969 --> 00:08:24,069
Greg perdió la custodia.
160
00:08:24,171 --> 00:08:30,509
Está muy molesto por eso, él
No le gusta hablar de eso.
161
00:08:30,611 --> 00:08:36,982
Entonces solo vimos a Rachel
tres o cuatro veces tal vez.
162
00:08:37,084 --> 00:08:40,819
Luego, hace aproximadamente un año,
Marta llama a Greg.
163
00:08:40,921 --> 00:08:43,121
Aparentemente luchando contra algunos
tipo de adicción a las drogas
164
00:08:43,223 --> 00:08:44,489
y pidió ayuda.
165
00:08:44,591 --> 00:08:48,159
Supusimos que era
una obra de teatro por más dinero.
166
00:08:48,262 --> 00:08:52,931
Eso no es raro.
167
00:08:53,033 --> 00:08:57,669
Y luego, unos meses más tarde,
Llamadas a servicios sociales.
168
00:08:57,771 --> 00:08:59,504
Marta se ha ido.
169
00:08:59,606 --> 00:09:03,208
Sin nota, no
explicación, nada.
170
00:09:03,310 --> 00:09:07,979
Ella hizo una maleta mientras
Rachel estaba en la escuela,
171
00:09:08,081 --> 00:09:10,515
y nunca volvió a casa.
172
00:09:10,617 --> 00:09:12,284
¿Te imaginas?
173
00:09:12,386 --> 00:09:14,152
Eso es horrible.
174
00:09:14,254 --> 00:09:17,989
Acordamos tomar
custodia por supuesto.
175
00:09:18,091 --> 00:09:21,293
Y luego sucede esto.
176
00:09:26,033 --> 00:09:31,002
Recién estábamos regresando
a una especie de normalidad.
177
00:09:31,104 --> 00:09:33,905
Pobre chica.
178
00:09:34,007 --> 00:09:36,741
Dios, es tan injusto.
179
00:09:49,323 --> 00:09:53,158
Así que estabas cerrando
y preparándose para partir.
180
00:09:53,260 --> 00:09:55,760
¿Y esto fue a las 9 de la noche?
181
00:09:55,862 --> 00:10:00,832
podría haber sido
más bien a las 8:45.
182
00:10:00,934 --> 00:10:02,467
A veces nosotros
cerraría temprano
183
00:10:02,569 --> 00:10:04,302
para que podamos tener una cabeza
empezar con la tarea.
184
00:10:04,404 --> 00:10:06,204
Pero sólo si hubiera
No hay clientes allí.
185
00:10:06,306 --> 00:10:08,673
no vas a
Dile a Cheryl, ¿verdad?
186
00:10:08,775 --> 00:10:11,409
ella es la gerente
de la tienda.
187
00:10:11,511 --> 00:10:13,178
No, no se lo diré.
188
00:10:13,280 --> 00:10:15,647
Entonces cierras temprano
para ir a hacer la tarea?
189
00:10:15,749 --> 00:10:19,551
Sí, Leslie siempre
me ayudó con mi tarea.
190
00:10:19,653 --> 00:10:20,852
Ella era tan inteligente.
191
00:10:20,954 --> 00:10:22,320
Está bien.
192
00:10:22,422 --> 00:10:24,389
todo es
todo estará bien.
193
00:10:24,491 --> 00:10:27,058
estoy seguro de que ella
era un buen amigo.
194
00:10:27,160 --> 00:10:31,029
Ella era la mejor.
195
00:10:31,131 --> 00:10:35,567
Raquel, ¿puedes decirme?
¿Qué pasó con ella?
196
00:10:37,137 --> 00:10:42,173
Entonces, fui a la habitación de atrás.
para intentar encontrar mi teléfono...
197
00:10:48,248 --> 00:10:51,783
Hola Leslie, tienes
¿Has visto mi teléfono?
198
00:10:54,388 --> 00:10:56,688
Uno de ellos...
199
00:10:56,790 --> 00:11:00,025
él estaba sosteniendo
Leslie por el cuello.
200
00:11:00,127 --> 00:11:02,093
Entonces el otro chico, él
me agarró y me golpeó
201
00:11:02,195 --> 00:11:05,964
en el suelo y
Empezó a asfixiarme.
202
00:11:06,066 --> 00:11:08,033
¿Estaba usando guantes?
203
00:11:08,135 --> 00:11:09,234
¿Qué?
204
00:11:09,336 --> 00:11:15,640
El agresor.
¿Estaba usando guantes?
205
00:11:15,742 --> 00:11:18,476
Eh, sí.
206
00:11:18,578 --> 00:11:22,814
Sí, lo era. lo recuerdo
el olor a cuero.
207
00:11:22,916 --> 00:11:24,382
¿Y qué pasa con
¿El segundo atacante?
208
00:11:24,484 --> 00:11:27,285
¿Él también era
usando guantes?
209
00:11:27,387 --> 00:11:29,087
Sí, pero su
eran diferentes.
210
00:11:29,189 --> 00:11:32,524
Los suyos eran como grandes
guantes de esquí voluminosos.
211
00:11:35,195 --> 00:11:36,995
Y luego...
212
00:11:39,366 --> 00:11:41,733
Leslie, ella
intentó salvarme
213
00:11:41,835 --> 00:11:45,937
y ella saltó
la espalda de mi atacante.
214
00:11:46,039 --> 00:11:48,807
Entonces el otro chico,
él la golpeó muy fuerte.
215
00:11:48,909 --> 00:11:52,577
Ella acaba de caer.
216
00:11:52,679 --> 00:11:54,279
Entonces el primero
el chico volvió
217
00:11:54,381 --> 00:12:00,452
y empezó a ahogarse
yo otra vez, y luego...
218
00:12:00,554 --> 00:12:04,656
Seguí pensando que esto es lo que
Debe haber sido como para Martha.
219
00:12:04,758 --> 00:12:06,524
¿Tu madre?
220
00:12:06,626 --> 00:12:08,893
Sí.
221
00:12:08,995 --> 00:12:11,362
Ella dijo que las drogas eran
como si alguien la estrangulara,
222
00:12:11,465 --> 00:12:13,898
como si no pudieras
respirar sin ellos.
223
00:12:14,000 --> 00:12:16,401
Y ahí es cuando
¿te desmayaste?
224
00:12:16,503 --> 00:12:18,570
Sí.
225
00:12:18,672 --> 00:12:20,839
Lo siguiente que recuerdo
Me desperté.
226
00:12:20,941 --> 00:12:24,576
Atado en el
oficina administrativa.
227
00:12:24,678 --> 00:12:26,511
Ella simplemente estaba tumbada allí.
228
00:12:26,613 --> 00:12:28,146
Tuve que mirar
a ella durante horas
229
00:12:28,248 --> 00:12:30,915
y no había nada
Podría hacer algo para ayudarla.
230
00:12:31,985 --> 00:12:34,219
Bien, eso es
suficiente por hoy.
231
00:12:34,321 --> 00:12:37,222
Por supuesto...
gracias.
232
00:12:42,095 --> 00:12:44,329
Sólo quiero que ambos
se que voy a hacer
233
00:12:44,431 --> 00:12:47,365
todo lo que esté en mi poder para
encontrar a los hombres que hicieron esto.
234
00:12:47,467 --> 00:12:49,901
Gracias, detective.
235
00:13:03,183 --> 00:13:05,884
Oye, vamos, ¿podemos?
¿Tienes algo de espacio aquí?
236
00:13:05,986 --> 00:13:07,352
¡Vamos, retrocede!
237
00:13:07,454 --> 00:13:09,154
¿Cómo te sientes?
238
00:13:11,525 --> 00:13:12,123
¡Por favor!
239
00:13:12,225 --> 00:13:13,525
Retroceda, por favor.
240
00:13:13,627 --> 00:13:15,560
¿Cómo lo hiciste?
¿Lograrás sobrevivir?
241
00:13:15,662 --> 00:13:17,128
¿Puedes describir el
experiencia, por favor?
242
00:13:17,230 --> 00:13:18,463
¿Chicos?
243
00:13:18,565 --> 00:13:21,399
Chicos, por favor dennos nuestro
privacidad ahora mismo, ¿vale?
244
00:13:21,501 --> 00:13:22,734
Gracias.
245
00:13:22,836 --> 00:13:25,170
Solo tenemos
¡una pregunta!
246
00:13:29,576 --> 00:13:31,743
como estas
sentimiento, cariño?
247
00:13:31,845 --> 00:13:33,044
No lo sé...
248
00:13:33,146 --> 00:13:35,046
Eso fue una locura.
249
00:13:35,148 --> 00:13:37,081
La gente solo quiere que lo hagas
saber que están contigo.
250
00:13:37,184 --> 00:13:39,551
ellos te aman,
igual que nosotros.
251
00:13:39,653 --> 00:13:40,985
¡Hermana!
252
00:13:41,087 --> 00:13:43,087
¡Hola!
253
00:13:43,190 --> 00:13:45,957
Oh, se siente tan
bueno estar en casa.
254
00:13:46,059 --> 00:13:46,791
¿Me extrañaste?
255
00:13:46,893 --> 00:13:47,892
¡Mmm-hmm!
256
00:14:10,951 --> 00:14:13,084
Yo no estaba allí...
257
00:14:14,254 --> 00:14:16,020
Cariño, esto
no es tu culpa.
258
00:14:16,122 --> 00:14:17,989
nunca he
estado allí.
259
00:14:18,091 --> 00:14:18,957
No...
260
00:14:19,059 --> 00:14:21,059
Ni una sola vez en 12 años.
261
00:14:22,229 --> 00:14:24,162
Perdiste la custodia.
262
00:14:24,264 --> 00:14:25,463
no habia nada
podrías hacer.
263
00:14:25,565 --> 00:14:27,198
podría haber
luchó más duro.
264
00:14:27,300 --> 00:14:29,968
Debería haberlo hecho.
265
00:14:30,070 --> 00:14:33,204
ella es mi hija
y yo solo...
266
00:14:33,306 --> 00:14:34,906
déjala ir.
267
00:14:37,177 --> 00:14:43,848
Entonces finalmente tengo una oportunidad
para hacer mi trabajo y ella consigue...
268
00:14:43,950 --> 00:14:47,285
estas aqui
para ella ahora.
269
00:14:47,387 --> 00:14:49,254
Ambos lo somos.
270
00:15:23,657 --> 00:15:25,623
Lo siento mucho.
271
00:15:27,260 --> 00:15:29,961
Leslie era mi mejor amiga.
272
00:15:30,063 --> 00:15:32,096
Mi único amigo.
273
00:15:36,436 --> 00:15:41,306
Yo solo--
Lo siento mucho.
274
00:15:41,408 --> 00:15:43,408
Debería haber sido yo.
275
00:15:46,079 --> 00:15:49,681
La extraño mucho.
276
00:15:51,618 --> 00:15:52,951
¿Rach?
277
00:15:53,053 --> 00:15:55,053
¿Puedo entrar?
278
00:15:55,155 --> 00:15:57,422
Sí, lo siento.
279
00:15:57,524 --> 00:15:59,057
simplemente no pude
dormir, ¿sabes?
280
00:15:59,159 --> 00:16:01,059
Entiendo.
281
00:16:06,232 --> 00:16:09,867
tu de todas las personas
no merecía esto.
282
00:16:09,970 --> 00:16:13,538
Este sentimiento,
¿Alguna vez desaparece?
283
00:16:13,640 --> 00:16:15,106
Sí.
284
00:16:16,376 --> 00:16:19,344
Me siento tan solo.
285
00:16:19,446 --> 00:16:21,713
No estás solo.
286
00:16:21,815 --> 00:16:24,682
Nunca más.
287
00:16:24,784 --> 00:16:27,785
Eres parte de esto
familia, como yo.
288
00:16:27,887 --> 00:16:31,956
Como Addy o
como lo es tu papá.
289
00:16:32,058 --> 00:16:35,526
vamos a trabajar a través de
esto, pero juntos.
290
00:16:35,628 --> 00:16:37,695
¿Bueno?
291
00:16:37,797 --> 00:16:39,263
¿Lo prometes?
292
00:16:39,366 --> 00:16:42,100
Prometo.
293
00:16:42,202 --> 00:16:44,369
Gracias, mamá.
294
00:16:49,009 --> 00:16:50,575
Fuera de la casa de los Kent,
295
00:16:50,677 --> 00:16:52,477
donde estará la familia
dar una declaración
296
00:16:52,579 --> 00:16:56,180
sobre el ataque de Rachel Kent
y el asesinato de Leslie Miles.
297
00:16:56,282 --> 00:16:58,483
las chicas fueron atacadas
mientras el--
298
00:16:58,585 --> 00:17:00,051
¡Aquí vienen!
299
00:17:01,254 --> 00:17:03,588
Raquel, ¿tú
¿Reconoces a tus atacantes?
300
00:17:03,690 --> 00:17:05,189
¿la policía?
¿Tiene algún sospechoso?
301
00:17:05,291 --> 00:17:09,360
Mira, solo queremos poner
esta terrible tragedia queda atrás.
302
00:17:09,462 --> 00:17:11,129
Ahora mi hija
Me gustaría decir algunas palabras.
303
00:17:11,231 --> 00:17:14,599
ella no lo será
tomando cualquier pregunta.
304
00:17:20,907 --> 00:17:23,141
Yo soy...
305
00:17:23,243 --> 00:17:26,811
Lo siento mucho.
306
00:17:26,913 --> 00:17:31,349
leslie fue mi mejor
amigo, mi único amigo.
307
00:17:31,451 --> 00:17:35,453
Debería haber sido yo.
308
00:17:35,555 --> 00:17:38,923
La extraño mucho.
309
00:17:43,730 --> 00:17:44,662
Vamos.
310
00:17:44,764 --> 00:17:46,898
Sr. kent, uno
¡Más preguntas!
311
00:17:57,811 --> 00:17:58,810
Bueno, adiós chicas.
312
00:17:58,912 --> 00:18:00,078
tu mamá será
Aquí para recogerte.
313
00:18:00,180 --> 00:18:00,878
¡Adiós!
314
00:18:00,980 --> 00:18:01,512
Adiós chicos.
315
00:18:01,614 --> 00:18:03,214
Que tenga un buen día.
316
00:18:09,589 --> 00:18:12,990
Espero que estemos haciendo
lo correcto.
317
00:18:13,093 --> 00:18:17,562
Ella quiere seguir adelante
eso es algo bueno.
318
00:18:17,664 --> 00:18:19,730
¿Qué ocurre?
319
00:18:19,833 --> 00:18:21,032
No sé.
320
00:18:21,134 --> 00:18:23,835
Algo sobre ella en
frente a todas esas cámaras.
321
00:18:23,937 --> 00:18:27,738
Toda esa atención.
322
00:18:27,841 --> 00:18:30,074
ella ha estado
a través del timbre.
323
00:18:30,176 --> 00:18:33,344
Pero todo el mundo
siendo tan solidario.
324
00:18:33,446 --> 00:18:37,348
Tal vez algo de atención positiva.
es exactamente lo que ella necesita.
325
00:18:39,819 --> 00:18:42,019
Quizás tengas razón.
326
00:18:45,525 --> 00:18:47,458
Fue tan aterrador...
327
00:18:57,737 --> 00:18:58,736
Hola Addy!
328
00:18:58,838 --> 00:19:00,805
Ven y únete
nosotros por un segundo.
329
00:19:00,907 --> 00:19:02,607
ella te lo dirá
todo sobre eso.
330
00:19:02,709 --> 00:19:04,709
Fue tan loco.
331
00:19:08,414 --> 00:19:10,448
solo estaba diciendo
ellos sobre esta mañana.
332
00:19:10,550 --> 00:19:12,383
cuantas estaciones de noticias
¿crees que estaban ahí?
333
00:19:12,485 --> 00:19:15,153
Mmmm, todos
ellos creo.
334
00:19:15,255 --> 00:19:16,287
Eso es una locura.
335
00:19:16,389 --> 00:19:18,122
Entonces, ¿lo hicieron?
hacerte alguna pregunta?
336
00:19:18,224 --> 00:19:20,458
Sí, preguntaron
yo como era
337
00:19:20,560 --> 00:19:22,593
siendo atacado y
cómo sobreviví.
338
00:19:22,695 --> 00:19:23,728
¿Estabas asustado?
339
00:19:23,830 --> 00:19:26,697
Bueno, sí, estaba cara
enfrentar la muerte.
340
00:19:29,235 --> 00:19:32,703
Pero yo tenía una familia.
para volver a casa.
341
00:19:32,805 --> 00:19:36,007
De alguna manera, sabía que estaba
todo estará bien.
342
00:19:37,911 --> 00:19:39,844
Oye, ¿cómo estás?
¿vas ahí?
343
00:19:39,946 --> 00:19:42,813
Bueno, son matemáticas.
así que no es genial.
344
00:19:42,916 --> 00:19:44,749
Si necesitas ayuda,
házmelo saber.
345
00:19:44,851 --> 00:19:48,152
Está bien, de Rachel.
ayudándome con ello.
346
00:19:49,389 --> 00:19:50,821
¿La viste?
en la escuela hoy?
347
00:19:50,924 --> 00:19:53,658
Seguro.
348
00:19:53,760 --> 00:19:55,793
¿Parecía estar bien?
349
00:19:55,895 --> 00:19:57,261
Creo que ella estaba bien.
350
00:19:57,363 --> 00:20:00,298
ella es como un total
celebridad ahora.
351
00:20:00,400 --> 00:20:01,933
¿Qué quieres decir?
352
00:20:02,035 --> 00:20:05,603
Bueno, todos querían
enterarse de lo que pasó.
353
00:20:05,705 --> 00:20:07,471
¿Le importó?
hablando de eso?
354
00:20:07,574 --> 00:20:10,474
No me parece.
355
00:20:10,577 --> 00:20:12,810
En realidad, ella
Realmente me metí en esto.
356
00:20:12,912 --> 00:20:14,512
Incluso me invitó a
salir con los mayores
357
00:20:14,614 --> 00:20:16,480
y hablar de la prensa
cosita esta mañana.
358
00:20:16,583 --> 00:20:18,649
Fue realmente genial.
359
00:20:22,956 --> 00:20:25,523
Reportando en vivo para
CH News en Oregón.
360
00:20:25,625 --> 00:20:28,492
Fuera de la casa de los Kent,
donde la familia dará--
361
00:20:28,595 --> 00:20:30,394
¡Entrega especial!
362
00:20:30,496 --> 00:20:32,163
Mmm esos huelen bien.
363
00:20:32,265 --> 00:20:34,131
¡Gracias!
364
00:20:36,736 --> 00:20:38,669
Pensé que ustedes chicas
estaban haciendo la tarea?
365
00:20:38,771 --> 00:20:39,904
Somos.
366
00:20:40,006 --> 00:20:41,472
solo queria ver si
hubo alguna actualización.
367
00:20:42,609 --> 00:20:44,909
Bien, después de la tarea.
368
00:20:45,011 --> 00:20:46,844
Mi hija lo haría
Me gustaría decir algunas palabras.
369
00:20:46,946 --> 00:20:48,579
Ella no lo será
respondiendo cualquier pregunta.
370
00:20:50,617 --> 00:20:52,917
Lo siento mucho...
371
00:20:53,019 --> 00:20:54,952
¿Crees que
¿Me veo bonita?
372
00:20:55,054 --> 00:20:57,555
Por supuesto que sí.
373
00:21:03,029 --> 00:21:04,328
Deiverls.
374
00:21:04,430 --> 00:21:05,863
Pame, por favor.
375
00:21:05,965 --> 00:21:07,531
lamento mostrarte
arriba así.
376
00:21:07,634 --> 00:21:09,367
No, está bien.
¿Cómo puedo ayudar?
377
00:21:09,469 --> 00:21:12,503
Tenía la esperanza de poder
Habla con Rachel de nuevo.
378
00:21:12,605 --> 00:21:14,772
me gustaría repasarla
declaración con un poco más de detalle.
379
00:21:14,874 --> 00:21:16,407
Preferiría que no lo hicieras.
380
00:21:16,509 --> 00:21:17,908
ella ha pasado por eso
noche varias veces.
381
00:21:18,011 --> 00:21:18,943
Lo se--
382
00:21:19,045 --> 00:21:19,877
Realmente nos gustaría
para superar esto.
383
00:21:19,979 --> 00:21:21,545
Lo entiendo, de verdad.
384
00:21:21,648 --> 00:21:27,918
Pero la mamá de leslie
Merece seguir adelante también.
385
00:21:28,021 --> 00:21:29,687
Pobre Tess.
386
00:21:29,789 --> 00:21:31,455
ella vive
justo bajando la calle.
387
00:21:31,557 --> 00:21:33,057
Acabo de llegar de allí.
388
00:21:33,159 --> 00:21:35,226
Ella realmente está luchando.
389
00:21:35,328 --> 00:21:38,929
Sería útil si nosotros
podría atrapar quién hizo esto.
390
00:21:39,032 --> 00:21:40,197
Sí.
391
00:21:40,300 --> 00:21:42,266
Gracias.
392
00:22:02,322 --> 00:22:03,788
Entonces todo se volvió negro.
393
00:22:05,391 --> 00:22:10,061
Lo siguiente que recuerdo es que estaba
despertando en esa oficina trasera.
394
00:22:10,163 --> 00:22:12,630
pero ellos golpearon
Leslie primero, ¿verdad?
395
00:22:12,732 --> 00:22:15,299
La golpearon y luego el
El segundo hombre empezó a estrangularte.
396
00:22:15,401 --> 00:22:21,605
Sí, la vi caer y--
y luego empezó a asfixiarme.
397
00:22:21,708 --> 00:22:23,574
Era muy difícil respirar.
398
00:22:23,676 --> 00:22:25,943
Oh Dios, lo siento.
todo es tan borroso.
399
00:22:26,045 --> 00:22:27,011
Está bien, está bien.
400
00:22:27,113 --> 00:22:28,979
Creo que es suficiente.
¿Es eso suficiente?
401
00:22:29,082 --> 00:22:31,916
Sólo unos pocos más
preguntas, por favor.
402
00:22:32,018 --> 00:22:33,351
El hombre que golpeó a Leslie.
403
00:22:33,453 --> 00:22:36,287
Dijiste que él era
tal vez seis pies de altura.
404
00:22:36,389 --> 00:22:39,190
¿Podrías ver algún discernimiento?
¿Marcas, tal vez una cicatriz?
405
00:22:39,292 --> 00:22:39,990
No.
406
00:22:40,093 --> 00:22:40,858
¿O un tatuaje?
407
00:22:40,960 --> 00:22:42,226
No.
408
00:22:42,328 --> 00:22:43,527
Cualquier tipo de marca que
¿Nos ayudaría a identificarlo?
409
00:22:43,629 --> 00:22:44,795
¡No, te lo dije!
410
00:22:44,897 --> 00:22:46,430
El era alto, el
llevaba guantes de cuero,
411
00:22:46,532 --> 00:22:47,932
y el mato
mi mejor amigo!
412
00:22:48,034 --> 00:22:49,100
¿Qué más quieres?
413
00:22:49,202 --> 00:22:50,601
Creo que es suficiente.
414
00:22:50,703 --> 00:22:52,970
Pensé que el hombre que te estranguló
llevaba guantes de cuero
415
00:22:53,072 --> 00:22:55,539
y el atacante de leslie era
¿Usando los guantes de esquí?
416
00:22:55,641 --> 00:22:57,208
Sí, no, eso es correcto.
417
00:22:57,310 --> 00:22:59,377
Bien, ¿qué hombre llevaba?
los guantes de cuero?
418
00:22:59,479 --> 00:23:00,811
El hombre que se ahogó
¡yo! Solo dije--
419
00:23:00,913 --> 00:23:02,480
¿Qué está pasando aquí?
420
00:23:02,582 --> 00:23:06,384
Sr. Kent, solo estaba preguntando
Rachel algunas preguntas de seguimiento.
421
00:23:06,486 --> 00:23:09,353
Suena como una maldita
interrogatorio para mí.
422
00:23:09,455 --> 00:23:11,789
Lo siento, eso
wa mte.
423
00:23:11,891 --> 00:23:15,292
Cariño, no tienes
para decir otra palabra.
424
00:23:15,395 --> 00:23:17,395
Y tu...
425
00:23:17,497 --> 00:23:19,897
puedes mostrarte.
426
00:23:19,999 --> 00:23:22,333
lo siento gracias
tú por tu tiempo.
427
00:23:22,435 --> 00:23:24,635
Gracias, detective.
428
00:23:27,974 --> 00:23:31,208
Greg, eso fue
fuera de lugar.
429
00:23:31,310 --> 00:23:33,177
ella solo esta intentando
para hacer su trabajo.
430
00:23:33,279 --> 00:23:35,413
No tienes idea de lo que
tipo de tonto a la policía
431
00:23:35,515 --> 00:23:37,515
podría tirar de estos
tipos de... ¿Bob?
432
00:23:37,617 --> 00:23:40,718
Sí, es Greg. yo soy
Necesitaré algún consejo...
433
00:23:40,820 --> 00:23:42,920
Lo hiciste genial.
434
00:23:43,022 --> 00:23:45,423
¿Por qué hiciste eso?
435
00:23:45,525 --> 00:23:47,258
¿Por qué hice qué?
436
00:23:47,360 --> 00:23:49,260
hazme hablar
a esa mujer.
437
00:23:49,362 --> 00:23:51,429
¿Por qué hiciste eso?
438
00:23:51,531 --> 00:23:53,597
entiendo que es
muy difícil en este momento.
439
00:23:53,699 --> 00:23:57,334
Pero si lo intentas, es posible que
recuerda algunas cosas pequeñas
440
00:23:57,437 --> 00:23:59,403
eso ayudará a la policía
Atrapa quién hizo esto.
441
00:23:59,505 --> 00:24:00,871
¡No, perra estúpida!
442
00:24:00,973 --> 00:24:03,808
Nunca deberías haberlo hecho
déjame decir cualquier cosa!
443
00:24:32,138 --> 00:24:33,537
¿Teniente?
444
00:24:33,639 --> 00:24:35,806
Sí, ¿qué pasa?
445
00:24:35,908 --> 00:24:39,577
Hay un informe de incidente.
Aquí desde hace 18 meses.
446
00:24:39,679 --> 00:24:41,212
Leslie Miles presionada
cargos contra alguien
447
00:24:41,314 --> 00:24:43,747
ella afirmó que era
acechándola.
448
00:24:43,850 --> 00:24:45,749
¿Por qué no lo sabemos?
esto ya?
449
00:24:45,852 --> 00:24:47,551
El acosador era un
menor en ese momento.
450
00:24:47,653 --> 00:24:50,454
Todo ha sido borrado.
451
00:24:50,556 --> 00:24:51,155
¿Puedo usar tu teléfono?
452
00:24:51,257 --> 00:24:53,257
Sí.
453
00:24:56,262 --> 00:24:57,127
Si hola.
454
00:24:57,230 --> 00:24:59,663
No, es el teniente Smith.
455
00:24:59,765 --> 00:25:03,033
Necesito que me hagas pasar
A la oficina del fiscal del distrito, por favor.
456
00:25:03,135 --> 00:25:04,969
Sí, gracias.
457
00:25:05,071 --> 00:25:06,904
Obtendremos una orden judicial para
Abre esto de inmediato.
458
00:25:07,006 --> 00:25:07,771
Sí.
459
00:25:07,874 --> 00:25:10,074
Trabajo bueno.
460
00:25:19,352 --> 00:25:20,417
No estabas allí.
461
00:25:20,520 --> 00:25:22,820
No viste
cómo actuó.
462
00:25:22,922 --> 00:25:26,223
ella estaba en un
posición dura.
463
00:25:26,325 --> 00:25:29,260
¿Estás diciendo
fue mi culpa?
464
00:25:29,362 --> 00:25:31,161
Es desafortunado.
465
00:25:31,264 --> 00:25:32,596
Rachel realmente no debería
estar hablando con la policia
466
00:25:32,698 --> 00:25:34,331
sin que lo discutamos.
467
00:25:34,433 --> 00:25:37,568
Vale, lo admito, el interrogatorio
duró más de lo que esperaba.
468
00:25:37,670 --> 00:25:40,170
Pero el detective estaba
simplemente haciendo su trabajo.
469
00:25:40,273 --> 00:25:44,575
Cindy, te lo estoy diciendo
así es como sucede.
470
00:25:44,677 --> 00:25:46,043
la policia no puede
resolver un caso,
471
00:25:46,145 --> 00:25:47,611
entonces empiezan a tirar
la culpa a la víctima.
472
00:25:47,713 --> 00:25:48,879
¡Greg!
473
00:25:48,981 --> 00:25:50,347
Ella no era ella misma.
474
00:25:50,449 --> 00:25:54,018
¡Estaba enojada!
Violentamente enojado.
475
00:25:54,086 --> 00:25:55,519
Ella estaba arremetiendo.
476
00:25:55,621 --> 00:25:57,121
Ella ha pasado por un
experiencia traumática
477
00:25:57,223 --> 00:25:58,856
y ahora hay
una mujer policia
478
00:25:58,958 --> 00:26:00,858
eso es tratar de
hacer agujeros en su historia.
479
00:26:00,960 --> 00:26:03,627
No es sólo esto, es
su comportamiento en la escuela.
480
00:26:03,729 --> 00:26:06,363
Addy dijo que tiene
un séquito ahora.
481
00:26:06,465 --> 00:26:08,098
ella esta caminando
alrededor de la escuela
482
00:26:08,200 --> 00:26:09,900
diciéndole a todo el mundo
sobre el asesinato.
483
00:26:10,002 --> 00:26:11,035
¿Entonces?
484
00:26:11,137 --> 00:26:14,138
entonces ella esta actuando
como una celebridad.
485
00:26:14,240 --> 00:26:15,773
Ella es una adolescente.
486
00:26:15,875 --> 00:26:19,677
No hay una manera correcta de
lidiar con algo como esto.
487
00:26:19,779 --> 00:26:23,314
Bueno, creo que
debería conseguir su ayuda.
488
00:26:25,051 --> 00:26:26,984
No.
489
00:26:27,086 --> 00:26:28,953
Greg, tú mismo lo dijiste.
490
00:26:29,055 --> 00:26:31,555
Ella ha pasado por un
experiencia traumática.
491
00:26:31,657 --> 00:26:35,593
primero con ella
mamá, y ahora esto.
492
00:26:35,695 --> 00:26:37,561
No.
493
00:26:40,266 --> 00:26:43,233
Greg, ella necesita
un profesional
494
00:26:43,336 --> 00:26:45,336
quien puede ayudarla
con estos temas.
495
00:26:45,438 --> 00:26:48,639
raquel se va
estar bien.
496
00:26:48,741 --> 00:26:52,009
ella necesita a su familia
Ahora mismo, no soy un psiquiatra.
497
00:27:03,556 --> 00:27:05,689
¡Ey! Albricias.
498
00:27:05,791 --> 00:27:07,024
¿Oh sí?
¿Qué es?
499
00:27:07,126 --> 00:27:09,660
El condado de Claret acaba de
recogió a nuestro acosador.
500
00:27:09,762 --> 00:27:11,495
hombre de 19 años
llamado Aaron Barker.
501
00:27:11,597 --> 00:27:12,663
¿Y adivina qué?
502
00:27:12,765 --> 00:27:14,465
Tenía guantes de esquí
el maletero de su coche.
503
00:27:14,567 --> 00:27:15,499
¡Vamos, vámonos!
504
00:27:15,601 --> 00:27:17,267
¡Bueno!
505
00:27:23,209 --> 00:27:26,210
las cosas no se ven
bien por ti, Aarón.
506
00:27:28,814 --> 00:27:30,948
Yo no estaba allí, ¿vale?
507
00:27:31,050 --> 00:27:32,516
¡Lo juro! Me fui.
508
00:27:32,618 --> 00:27:34,918
Salí y me fui a casa.
509
00:27:35,021 --> 00:27:39,023
Y sólo tu madre puede
Respondo por ti, ¿es así?
510
00:27:40,893 --> 00:27:45,029
¿Ella sabe acerca de
¿Su orden de restricción?
511
00:27:45,131 --> 00:27:49,667
No tengo nada más que decir.
512
00:27:49,769 --> 00:27:52,803
Bueno, supongo que lo haremos
ver sobre eso.
513
00:27:52,905 --> 00:27:56,707
Quizás cuando encontremos a tu pareja,
Será más hablador, ¿eh?
514
00:28:03,282 --> 00:28:05,916
Mamá como coartada.
515
00:28:06,018 --> 00:28:07,885
Estamos muy cerca.
516
00:28:07,987 --> 00:28:09,653
Él estaba en el
tienda ese día.
517
00:28:09,755 --> 00:28:11,588
Lo sabemos con seguridad.
518
00:28:11,691 --> 00:28:14,658
Él simplemente no es
lo que esperaba.
519
00:28:14,760 --> 00:28:16,727
Nunca lo son.
520
00:28:16,829 --> 00:28:18,996
No sé.
Es solo--
521
00:28:19,098 --> 00:28:22,099
Sin huellas, sin ADN,
evitando las cámaras.
522
00:28:22,201 --> 00:28:24,702
Fue muy cuidadoso.
523
00:28:24,804 --> 00:28:26,904
Conocía a la chica, conocía a la
lugar, conocía el diseño.
524
00:28:27,006 --> 00:28:28,672
Tiene sentido.
525
00:28:28,774 --> 00:28:32,009
Si, pero el crimen
es todo lo contrario.
526
00:28:32,111 --> 00:28:33,610
Usando el registro
como arma.
527
00:28:33,713 --> 00:28:37,414
Simplemente... se siente
tan de improviso.
528
00:28:37,516 --> 00:28:39,383
Quizás él y su
amigo entró allí
529
00:28:39,485 --> 00:28:40,784
esperando
confrontar a Leslie.
530
00:28:40,886 --> 00:28:42,619
Él no se dio cuenta de que ella
tiene una amiga con ella,
531
00:28:42,722 --> 00:28:43,721
en pánico,
los atacó a ambos.
532
00:28:43,823 --> 00:28:46,690
Luego usó el
robo como tapadera.
533
00:28:46,792 --> 00:28:47,391
Sí, pero...
534
00:28:47,493 --> 00:28:50,427
¿Pero qué?
535
00:28:50,529 --> 00:28:53,464
La evidencia física
en la escena
536
00:28:53,566 --> 00:28:55,766
no se corresponde con el
declaración de la víctima.
537
00:28:55,868 --> 00:28:58,469
El forense dijo que Leslie
fue golpeado de frente,
538
00:28:58,571 --> 00:29:00,871
no por detrás como
La declaración de la chica Kent.
539
00:29:00,973 --> 00:29:04,975
Sí, bueno, a veces las víctimas
las declaraciones pueden ser confusas,
540
00:29:05,077 --> 00:29:06,777
especialmente cuando son jóvenes.
541
00:29:06,879 --> 00:29:09,913
Lo sé pero cuando yo
volvió a entrevistar a Raquel,
542
00:29:10,015 --> 00:29:12,483
su historia fue toda
sobre el mapa.
543
00:29:14,587 --> 00:29:16,620
Y hay
algo más.
544
00:29:16,722 --> 00:29:20,758
Las heridas de Rachel son básicamente
superficiales, cortes y hematomas.
545
00:29:20,860 --> 00:29:23,894
Cualquiera de ellos podría haber
sido autoinfligido.
546
00:29:23,996 --> 00:29:26,463
¿Qué pasa con la asfixia?
547
00:29:28,234 --> 00:29:30,467
Mira el patrón de hematomas.
548
00:29:30,569 --> 00:29:31,568
Cuando ahogas a alguien,
549
00:29:31,670 --> 00:29:33,904
tus pulgares se alinean
uno al lado del otro.
550
00:29:34,006 --> 00:29:35,606
Cuando te ahogas
tus pulgares están separados,
551
00:29:35,708 --> 00:29:37,541
y tus manos se cruzan.
552
00:29:37,643 --> 00:29:42,780
Y su patrón de moretones es
reflejo de la autoasfixia.
553
00:29:42,882 --> 00:29:44,848
Entonces me estás diciendo
que esta cosita
554
00:29:44,950 --> 00:29:46,283
mató a su mejor amiga,
Luego se ató,
555
00:29:46,385 --> 00:29:48,118
acostado en el suelo toda la noche
esperando a alguien
556
00:29:48,220 --> 00:29:51,255
para abrir esa puerta
y encontrarla?
557
00:29:51,357 --> 00:29:55,526
No. mi dinero
sobre el acosador.
558
00:29:55,628 --> 00:29:57,928
Pero si su coartada se mantiene...
559
00:29:58,030 --> 00:30:01,398
Sigue presionando a esta víctima
ángulo asesino, por si acaso.
560
00:30:01,500 --> 00:30:04,535
Pero no hay que tener cuidado.
561
00:30:04,637 --> 00:30:08,138
Porque si te equivocas,
Rachel es la víctima.
562
00:30:18,584 --> 00:30:21,251
¡Oh, va a caer!
¡Va a caer!
563
00:30:33,766 --> 00:30:36,099
Estoy tan estancado.
564
00:30:38,804 --> 00:30:40,170
¡Un cachorro!
565
00:30:40,272 --> 00:30:42,539
Ay dios mío.
566
00:30:44,176 --> 00:30:45,742
Feliz sábado.
567
00:30:49,148 --> 00:30:51,281
¿De dónde vino?
¿Cómo se llama?
568
00:30:51,383 --> 00:30:52,549
Su nombre es Ted.
569
00:30:52,651 --> 00:30:55,786
Y él es un rescate.
Ha pasado por muchas cosas.
570
00:30:56,822 --> 00:30:59,523
Él sólo necesita un
mucho amor ahora.
571
00:30:59,625 --> 00:31:01,024
¿Podemos llevarlo?
¿Salir a jugar?
572
00:31:01,126 --> 00:31:02,459
Estoy seguro de que tu mamá
Me encantaría eso,
573
00:31:02,561 --> 00:31:04,127
mientras tu
llévalo afuera.
574
00:31:04,230 --> 00:31:05,729
Vamos Ted,
¡salgamos afuera!
575
00:31:05,831 --> 00:31:08,532
Buena, cariño.
576
00:31:10,669 --> 00:31:13,303
Oh, él va a
destrozar la casa.
577
00:31:13,405 --> 00:31:15,806
lo siento por
anoche.
578
00:31:15,908 --> 00:31:18,675
Me equivoqué.
579
00:31:18,777 --> 00:31:22,179
Hay un estigma que comienza
cuando ves a un psiquiatra
580
00:31:22,281 --> 00:31:26,550
y yo simplemente... yo no
Quiero eso para Rachel.
581
00:31:26,652 --> 00:31:28,485
Entiendo.
582
00:31:29,622 --> 00:31:31,321
Gracias.
583
00:31:33,259 --> 00:31:35,092
todo es
todo va a estar bien.
584
00:31:35,194 --> 00:31:36,894
Lo sé.
585
00:31:38,530 --> 00:31:42,332
vas a ayudar
con el perro, ¿no?
586
00:31:42,434 --> 00:31:42,933
¿Bien?
587
00:31:43,035 --> 00:31:44,501
Sí, sí.
588
00:32:24,877 --> 00:32:25,909
Hola Tess.
589
00:32:26,011 --> 00:32:27,744
Hola.
590
00:32:28,847 --> 00:32:30,981
¿Puedo entrar?
591
00:32:32,217 --> 00:32:35,018
Voy a por un plato de
agua para tu perro.
592
00:32:44,763 --> 00:32:47,831
Lo siento mucho.
593
00:32:47,933 --> 00:32:51,268
¿Hay algo
puedo hacer?
594
00:32:51,370 --> 00:32:54,071
No, no hay nada.
595
00:32:54,173 --> 00:32:56,673
¿Algo, por favor?
596
00:32:59,979 --> 00:33:02,679
podrías venir
al funeral.
597
00:33:02,781 --> 00:33:04,348
A Leslie le gustaría eso.
598
00:33:04,450 --> 00:33:12,155
Por supuesto,
ahí estaremos.
599
00:33:12,257 --> 00:33:17,160
Oye, vi eso
El detective estuvo aquí.
600
00:33:17,262 --> 00:33:18,795
Pamela.
601
00:33:20,966 --> 00:33:22,265
Sí.
602
00:33:23,402 --> 00:33:27,504
¿Estaba ella aquí por
¿algo en particular?
603
00:33:27,606 --> 00:33:31,341
ella estaba preguntando
sobre mi leslie...
604
00:33:31,443 --> 00:33:33,677
Y tu Raquel.
605
00:33:33,779 --> 00:33:37,014
no queria decir
nada antes...
606
00:33:37,116 --> 00:33:41,685
¿Di algo? ¿Qué?
607
00:33:41,787 --> 00:33:46,356
No quería que nadie
Piensa mal de mi Leslie.
608
00:33:46,458 --> 00:33:50,527
Pero ese detective
Fue tan insistente.
609
00:33:50,629 --> 00:33:54,398
Tess, ¿qué?
¿dijiste?
610
00:33:54,500 --> 00:33:57,200
Las chicas.
611
00:33:57,302 --> 00:34:00,704
estaban robando
de esa tienda.
612
00:34:00,806 --> 00:34:02,072
¿Qué?
613
00:34:02,174 --> 00:34:06,576
Ropa, bolsos, zapatos.
614
00:34:06,678 --> 00:34:10,614
Leslie tenía miedo de que
iban a hacer que los despidieran.
615
00:34:10,716 --> 00:34:13,583
Raquel fue muy cuidadosa.
616
00:34:13,685 --> 00:34:18,121
Ella le dijo a Leslie
para dejar de inquietarse.
617
00:34:18,223 --> 00:34:22,059
Y yo estaba diciendo
Leslie que se detenga.
618
00:34:22,161 --> 00:34:25,896
para prometerme
ella lo haría.
619
00:34:25,998 --> 00:34:31,201
El detective quería
para saber todo sobre eso.
620
00:34:31,303 --> 00:34:35,972
Ella me preguntó si Les
y Rachel alguna vez peleó.
621
00:34:38,077 --> 00:34:39,843
Qué tontería.
622
00:34:39,945 --> 00:34:43,113
¿Qué adolescentes
no pelear?
623
00:34:46,485 --> 00:34:50,454
Cariño, pensé que
¿Sabías de la pelea?
624
00:34:52,191 --> 00:34:54,157
¿Cómo lo sabría?
625
00:34:55,661 --> 00:34:58,161
¿No era Raquel?
molesto después?
626
00:35:11,009 --> 00:35:12,742
Vale, adiós.
627
00:35:16,215 --> 00:35:18,348
Greg, estabas
cierto sobre la policía.
628
00:35:18,450 --> 00:35:20,217
Acabo de hablar con Tess, hay
algo que debes saber.
629
00:35:20,319 --> 00:35:22,519
Llámame.
630
00:35:54,052 --> 00:35:55,819
¿Mamá?
631
00:35:55,921 --> 00:35:57,387
Addy, ve a tu habitación.
632
00:35:57,489 --> 00:35:58,221
¿Lo que está sucediendo?
633
00:35:58,323 --> 00:35:59,623
¡Vaya, ahora!
634
00:35:59,725 --> 00:36:00,724
¿Cómo pudiste hacer esto?
635
00:36:00,826 --> 00:36:01,791
Lo lamento.
636
00:36:01,894 --> 00:36:03,126
acaba de empezar
con algo de ropa.
637
00:36:03,228 --> 00:36:04,794
Y luego nadie dijo nada
así que cogimos unos zapatos.
638
00:36:04,897 --> 00:36:05,962
Y luego... Lo siento.
639
00:36:06,064 --> 00:36:07,297
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo se ve esto?
640
00:36:07,399 --> 00:36:08,899
¡Lo sé!
641
00:36:13,405 --> 00:36:14,471
Dios mío, mamá, por favor.
642
00:36:14,573 --> 00:36:16,640
Por favor no hagas
ellos me llevan.
643
00:36:16,742 --> 00:36:17,407
Quédate aquí.
644
00:36:17,509 --> 00:36:18,008
Por favor, no quiero--
645
00:36:18,110 --> 00:36:19,709
¡Silencio!
646
00:36:27,853 --> 00:36:30,353
Sra. Kent, estamos aquí.
para registrar el local.
647
00:36:30,455 --> 00:36:31,521
En absoluto.
648
00:36:31,623 --> 00:36:33,089
Tenemos una orden de registro.
Por favor, hazte a un lado.
649
00:36:33,192 --> 00:36:34,591
No.
650
00:36:34,693 --> 00:36:36,660
¡Sra. Kent!
651
00:36:36,762 --> 00:36:38,962
Déjame verlo.
652
00:36:41,600 --> 00:36:44,901
¿Hay alguien?
¿Más en la casa?
653
00:36:45,003 --> 00:36:46,670
Mis hijas.
654
00:36:46,772 --> 00:36:49,206
Vamos chicos.
655
00:36:49,308 --> 00:36:51,174
detective...
656
00:36:51,276 --> 00:36:52,509
detective!
657
00:36:53,812 --> 00:36:55,445
Raquel Kent,
estás bajo arresto.
658
00:36:55,547 --> 00:36:57,080
¡No, no, por favor! ¡Mamá!
659
00:36:57,182 --> 00:36:58,415
Mamá, ¿qué está pasando?
660
00:36:58,517 --> 00:37:00,617
Pam, tienes
¡la persona equivocada!
661
00:37:00,719 --> 00:37:02,018
tienes el derecho
permanecer en silencio.
662
00:37:02,120 --> 00:37:03,720
cualquier cosa que digas
puede y será usado
663
00:37:03,822 --> 00:37:05,255
contra ti en
un tribunal de justicia.
664
00:37:05,357 --> 00:37:08,758
Pam, por favor, deja esto.
665
00:37:08,860 --> 00:37:11,928
¿Tienes recibos?
para esos artículos?
666
00:37:12,030 --> 00:37:13,730
no tengo
una elección aquí.
667
00:37:13,832 --> 00:37:15,332
Lo lamento.
668
00:37:21,306 --> 00:37:22,405
¡Por favor mamá, por favor!
669
00:37:22,507 --> 00:37:23,607
No les dejes
¡llévame lejos!
670
00:37:23,709 --> 00:37:26,543
Pam, tienes
¡la persona equivocada!
671
00:37:26,645 --> 00:37:28,144
¡Raquel! voy a
estar justo detrás de ti.
672
00:37:28,247 --> 00:37:29,546
no digas
cualquier cosa a nadie.
673
00:37:29,648 --> 00:37:30,814
¡Mamá, por favor!
674
00:37:30,916 --> 00:37:32,082
¿Pensé que me amabas?
675
00:37:32,184 --> 00:37:33,717
¡No dejes que me lleven!
676
00:37:33,819 --> 00:37:35,752
Pam, ella no lo hizo.
haz cualquier cosa!
677
00:37:35,854 --> 00:37:37,621
¡Mamá!
678
00:37:47,766 --> 00:37:49,466
Oh, estás maldita
cierto, voy a demandar.
679
00:37:49,568 --> 00:37:51,301
voy a quemar eso entero
departamento al suelo.
680
00:37:51,403 --> 00:37:52,435
Si quieren
tira esta mierda,
681
00:37:52,537 --> 00:37:54,971
entonces habrá
ser consecuencias.
682
00:37:58,243 --> 00:38:01,144
Escucha, hablaremos
más por la mañana.
683
00:38:01,246 --> 00:38:04,180
Vale, adiós.
684
00:38:07,386 --> 00:38:10,754
todo es
va a estar bien.
685
00:38:10,856 --> 00:38:12,522
Tenías razón.
686
00:38:12,624 --> 00:38:16,626
Estaban dispuestos a conseguir
ella y yo los dejamos.
687
00:38:16,728 --> 00:38:19,229
La recuperaremos.
688
00:38:20,899 --> 00:38:22,299
Esto no va a durar.
689
00:38:22,401 --> 00:38:23,667
la policia esta
aferrándose a un clavo ardiendo.
690
00:38:23,769 --> 00:38:27,604
Todo lo que tienen son $3000.
valor de la ropa.
691
00:38:27,706 --> 00:38:29,773
No es gran cosa.
692
00:38:29,875 --> 00:38:32,275
Greg, ella lo hizo.
robar esas cosas.
693
00:38:36,248 --> 00:38:38,181
No, ella no lo hizo.
694
00:38:40,252 --> 00:38:43,586
Sí, lo hizo.
Ella me lo dijo.
695
00:38:43,689 --> 00:38:46,289
No... ella no lo hizo.
696
00:38:49,594 --> 00:38:51,461
Greg, no podemos mentir.
697
00:39:02,441 --> 00:39:06,876
No voy a dejar que mi
hija se lastime.
698
00:39:06,978 --> 00:39:09,145
Esta vez no.
699
00:39:18,990 --> 00:39:20,557
tus amigos en
la escuela dijo que
700
00:39:20,659 --> 00:39:23,059
te vieron y
Leslie peleando.
701
00:39:23,161 --> 00:39:25,028
Un testigo dijo que ella
te vi abofetearla
702
00:39:25,130 --> 00:39:28,264
a través de la cara en
el estacionamiento de la escuela.
703
00:39:28,367 --> 00:39:29,766
mis padres dicen que no lo soy
permitido hablar contigo
704
00:39:29,868 --> 00:39:34,003
sin mi
abogados presentes.
705
00:39:34,106 --> 00:39:37,173
Quizás te gustaría
explica por qué la huella de tu zapato
706
00:39:37,275 --> 00:39:40,377
fue encontrado en la sangre de la víctima
cuando, por tu propia cuenta,
707
00:39:40,479 --> 00:39:43,413
te desmayaste
el suelo en ese momento?
708
00:39:44,282 --> 00:39:45,615
¿Detective?
709
00:39:55,026 --> 00:39:57,060
Hemos terminado.
Ella tiene un abogado.
710
00:39:57,162 --> 00:39:58,862
Ella no dirá una palabra.
711
00:39:58,964 --> 00:40:01,564
Papá la tiene entrenada.
712
00:40:01,666 --> 00:40:04,467
Nos pusiste en un verdadero
átese aquí, detective.
713
00:40:07,973 --> 00:40:11,307
...y un modelo a seguir para
nuestra hija menor.
714
00:40:11,410 --> 00:40:14,177
Nuestra hija es la víctima.
de este terrible crimen,
715
00:40:14,279 --> 00:40:15,979
no su perpetrador.
716
00:40:16,081 --> 00:40:17,781
Esperamos con ansias
la liberación inmediata
717
00:40:17,883 --> 00:40:20,283
de nuestra hija y un
disculpa formal de la policía.
718
00:40:20,385 --> 00:40:21,985
¿Qué te dije?
719
00:40:22,087 --> 00:40:23,686
te dije que manejaras
esto con cuidado.
720
00:40:23,789 --> 00:40:25,855
Estabas allí para servir a un
orden, no hacer un arresto.
721
00:40:25,957 --> 00:40:28,691
Había una montaña
de evidencia.
722
00:40:28,794 --> 00:40:30,794
Más que suficiente para merecer
un arresto por hurto.
723
00:40:30,896 --> 00:40:32,362
y con tess
La declaración de Miles
724
00:40:32,464 --> 00:40:35,131
tenemos incidentes previos
de conflicto entre las chicas,
725
00:40:35,233 --> 00:40:36,966
cual es el motivo
por el asesinato.
726
00:40:37,068 --> 00:40:39,669
¿Conocías a esa mujer?
era menos de media docena
727
00:40:39,771 --> 00:40:42,338
antidepresivos en el
¿Cuándo hablaste con ella?
728
00:40:42,441 --> 00:40:43,540
ella era una
un poco lento, sí.
729
00:40:43,642 --> 00:40:44,974
¿Un poco lento?
730
00:40:45,076 --> 00:40:47,343
Cindy Kent dice que ella
Era prácticamente un zombie.
731
00:40:47,446 --> 00:40:48,545
¿Hablaste con Cindy?
732
00:40:48,647 --> 00:40:49,846
Ella y su marido.
733
00:40:49,948 --> 00:40:51,414
Y ella también me dijo
no tenías ningún abogado presente
734
00:40:51,516 --> 00:40:52,982
cuando te volvieron a entrevistar
su hija.
735
00:40:53,084 --> 00:40:55,418
Pensé que ella era una
víctima en ese momento.
736
00:40:55,520 --> 00:40:57,187
Bueno, su marido
ha presentado una petición
737
00:40:57,289 --> 00:40:58,988
tirar tu
entrevista con raquel
738
00:40:59,090 --> 00:41:01,257
y la declaración
de la madre de Leslie.
739
00:41:01,359 --> 00:41:03,226
Ni siquiera hemos cobrado
ella con el asesinato todavía.
740
00:41:03,328 --> 00:41:06,596
Y no vamos a hacerlo.
741
00:41:06,698 --> 00:41:09,265
La dejaremos ir.
742
00:41:09,367 --> 00:41:11,701
Bien, ¿qué pasa con todo?
la propiedad robada?
743
00:41:11,803 --> 00:41:13,436
Gregory Kent dice que
Compré toda esa ropa.
744
00:41:13,538 --> 00:41:14,671
¡Vamos, vamos!
745
00:41:14,773 --> 00:41:17,407
¿Puedes probar?
¿ella los robó?
746
00:41:17,509 --> 00:41:19,843
Estamos acusando a Aaron
Barker con el asesinato.
747
00:41:19,945 --> 00:41:21,244
Tiene una coartada.
748
00:41:21,346 --> 00:41:22,712
y dijiste
que era sólido.
749
00:41:22,814 --> 00:41:25,782
Nadie quiere que esto siga así.
¿me entiendes?
750
00:41:25,884 --> 00:41:27,717
El acosador lo hizo
y eso es todo.
751
00:41:27,819 --> 00:41:29,819
Ahora vete a casa.
752
00:41:29,921 --> 00:41:32,322
y mantente alejado
de las cámaras.
753
00:41:41,700 --> 00:41:43,566
Lo siento por todo el
Preguntas, señorita Kent.
754
00:41:43,668 --> 00:41:47,670
solo tengo uno más y luego
Puedes irte a casa, ¿de acuerdo?
755
00:41:49,608 --> 00:41:52,976
¿Reconoces?
alguno de estos hombres?
756
00:42:10,729 --> 00:42:12,428
A él.
757
00:42:12,531 --> 00:42:14,397
Él estaba en el
tienda ese día.
758
00:42:14,499 --> 00:42:15,899
¿Y qué hizo?
759
00:42:16,001 --> 00:42:17,400
Me atacó.
760
00:42:17,502 --> 00:42:20,970
¡Él era el indicado!
Él mató a Leslie.
761
00:42:21,072 --> 00:42:22,639
Está bien señorita Kent,
muchas gracias.
762
00:42:22,741 --> 00:42:24,240
Puedes irte.
763
00:42:33,051 --> 00:42:37,854
Sra. Kent, su hija.
está siendo liberado.
764
00:42:37,956 --> 00:42:39,689
No, gracias a ti.
765
00:42:39,791 --> 00:42:41,624
El teniente dijo
yo que tu marido
766
00:42:41,726 --> 00:42:44,260
compró esos artículos de
¿La tienda de tu hija?
767
00:42:44,362 --> 00:42:47,697
Dime, ¿compraste?
Rachel, ¿algunas de esas cosas?
768
00:42:47,799 --> 00:42:48,431
Umm, yo soy--
769
00:42:48,533 --> 00:42:50,967
¡Mamá!
770
00:42:51,069 --> 00:42:52,702
Hola, cariño.
771
00:42:52,804 --> 00:42:54,037
el de tu papa
esperando junto al auto,
772
00:42:54,139 --> 00:42:55,672
así que adelante y estaré
allí en unos minutos.
773
00:42:55,774 --> 00:42:57,574
Bueno.
774
00:42:59,911 --> 00:43:02,612
Tu hija tiene
pasado por mucho.
775
00:43:02,714 --> 00:43:05,181
Supongo que ella se merece
el beneficio de la duda.
776
00:43:05,283 --> 00:43:06,883
Ella lo hace.
777
00:43:07,919 --> 00:43:09,719
el teniente
nos dijo que un hombre
778
00:43:09,821 --> 00:43:11,554
fue arrestado por
¿El asesinato de leslie?
779
00:43:11,656 --> 00:43:12,889
Un chico.
780
00:43:12,991 --> 00:43:16,693
Un joven de 19 años que tenía un
enamoramiento de Leslie.
781
00:43:18,430 --> 00:43:19,829
¿Lo hizo?
782
00:43:19,931 --> 00:43:21,230
Es posible.
783
00:43:21,333 --> 00:43:23,066
También es posible
que tu hija
784
00:43:23,168 --> 00:43:25,168
sabía sobre
El acosador de leslie.
785
00:43:25,270 --> 00:43:28,871
Habrían hablado de eso.
ese tipo de cosas, ¿no?
786
00:43:32,677 --> 00:43:35,144
Deberías tener cuidado.
787
00:43:35,246 --> 00:43:39,415
Ella sólo ha estado viviendo con
usted por tres meses, ¿verdad?
788
00:43:41,953 --> 00:43:44,220
Si me disculpan.
789
00:43:54,099 --> 00:43:56,065
¡Papá!
790
00:43:56,167 --> 00:43:57,600
¡Raquel!
791
00:44:08,647 --> 00:44:11,247
¡Eres tan lindo!
¡Awww!
792
00:44:12,817 --> 00:44:14,784
¡Bienvenido a casa!
793
00:44:17,122 --> 00:44:19,088
¡Hola!
794
00:44:19,190 --> 00:44:21,758
¡Ven aquí, ven a saludar!
795
00:44:24,496 --> 00:44:26,896
Oh chicos, yo no
alguna vez querrás irte.
796
00:44:26,998 --> 00:44:29,298
No tendrás que hacerlo.
797
00:44:31,102 --> 00:44:33,436
Aquí tengo tu
pizza de queso favorita.
798
00:44:33,538 --> 00:44:35,471
¡Qué bien!
799
00:44:45,283 --> 00:44:48,851
se siente bien tener
todos bajo un mismo techo nuevamente.
800
00:44:48,953 --> 00:44:50,486
Sí.
801
00:44:54,259 --> 00:44:56,693
Cariño, entiendes...
802
00:44:56,795 --> 00:44:58,761
Tuvimos que mentir.
803
00:45:01,266 --> 00:45:04,333
Tuvimos que combatir fuego con fuego.
Tuvimos que sacarla de allí.
804
00:45:04,436 --> 00:45:06,602
Bueno...
805
00:45:06,705 --> 00:45:09,372
no teníamos otra opción.
806
00:45:09,474 --> 00:45:11,174
Así es.
807
00:45:11,276 --> 00:45:13,543
Pero tenemos un
elección sobre cómo
808
00:45:13,645 --> 00:45:16,012
nosotros la criamos
de aquí en adelante.
809
00:45:16,114 --> 00:45:18,081
¿Qué quieres decir?
810
00:45:18,183 --> 00:45:22,085
Necesitamos hablar con raquel
sobre lo que pasó.
811
00:45:22,187 --> 00:45:24,454
Lo sabía.
812
00:45:24,556 --> 00:45:26,823
Sabía que el otro se acercaría.
813
00:45:26,925 --> 00:45:28,091
¿No podemos simplemente
superar esto?
814
00:45:28,193 --> 00:45:31,094
Mentí por ti.
Y mentí por ella.
815
00:45:31,196 --> 00:45:32,328
Todavía somos sus padres.
816
00:45:32,430 --> 00:45:33,196
¡Cindy!
817
00:45:33,298 --> 00:45:35,098
¡Greg, ella estaba robando!
818
00:45:35,200 --> 00:45:36,766
la policia lo haria
decir cualquier cosa a--
819
00:45:36,868 --> 00:45:39,469
apenas lo sabemos
nada sobre ella.
820
00:45:39,571 --> 00:45:40,970
O lo que ella es
pasado.
821
00:45:41,072 --> 00:45:42,672
Entonces tomé mi decisión.
822
00:45:42,774 --> 00:45:44,807
Necesita ayuda profesional y
ella va a ver a un especialista.
823
00:45:44,909 --> 00:45:45,942
Cindy--
824
00:45:46,044 --> 00:45:47,944
¡No! esto ya no es
para discusión.
825
00:45:48,046 --> 00:45:49,512
Bien.
826
00:45:50,148 --> 00:45:52,115
Mamá... papá.
827
00:45:54,552 --> 00:45:57,186
Cariño, tu
debería estar dormido.
828
00:45:57,288 --> 00:45:59,122
Lo sé, yo...
829
00:45:59,224 --> 00:46:01,758
Sólo quiero disculparme.
830
00:46:07,766 --> 00:46:09,532
nunca debí haberlo hecho
tomado esas cosas.
831
00:46:09,634 --> 00:46:13,202
Y realmente no debería
he mentido al respecto.
832
00:46:13,304 --> 00:46:16,005
Lo siento mucho.
833
00:46:16,107 --> 00:46:18,407
¿Estabas tú?
¿Peleando con Leslie?
834
00:46:18,510 --> 00:46:19,509
Cariño--
835
00:46:19,611 --> 00:46:21,010
Greg, esto es importante.
836
00:46:21,112 --> 00:46:22,578
no creo esto
es el momento adecuado--
837
00:46:22,680 --> 00:46:23,279
¡Por favor!
838
00:46:23,381 --> 00:46:24,947
Papá, está bien.
839
00:46:27,986 --> 00:46:30,386
Fui tan estúpido.
840
00:46:30,488 --> 00:46:31,687
Luchamos.
841
00:46:31,790 --> 00:46:35,892
Leslie quería parar
robando y dije que no.
842
00:46:35,994 --> 00:46:38,594
Tal vez si hubiera simplemente
la escuché,
843
00:46:38,696 --> 00:46:40,863
tal vez hubiéramos
salió de la tienda
844
00:46:40,965 --> 00:46:46,402
antes de que esos hombres vinieran y
tal vez ella no hubiera...
845
00:46:46,504 --> 00:46:48,671
Ven aquí, cariño.
846
00:46:50,375 --> 00:46:52,909
¿Sabes si necesitabas ropa?
Los habríamos comprado para ti.
847
00:46:53,011 --> 00:46:54,110
¿Por qué robarlos?
848
00:46:54,212 --> 00:46:56,412
¡No sé!
849
00:46:56,514 --> 00:46:59,382
Pensé que tal vez
si me veía bonita
850
00:46:59,484 --> 00:47:01,717
y yo no
pedir mucho,
851
00:47:01,820 --> 00:47:04,554
que ustedes chicos
me dejaría quedarme.
852
00:47:04,656 --> 00:47:08,758
Ay, Raquel...
853
00:47:08,860 --> 00:47:12,161
simplemente no te quería
para irme como lo hizo mamá.
854
00:47:13,364 --> 00:47:18,134
Nunca lo haríamos
dejarte alguna vez.
855
00:47:18,236 --> 00:47:21,938
Eres mi niña y
eres parte de esta familia
856
00:47:22,040 --> 00:47:25,174
y siempre lo serás,
pase lo que pase.
857
00:47:25,276 --> 00:47:27,210
¿Lo prometes?
858
00:47:28,646 --> 00:47:30,179
Prometo.
859
00:47:34,185 --> 00:47:36,519
Por supuesto...
Lo prometo.
860
00:47:45,964 --> 00:47:46,729
Mañana.
861
00:47:46,831 --> 00:47:49,198
Buen día.
862
00:47:49,300 --> 00:47:50,032
¿Quieres un poco de café?
863
00:47:50,134 --> 00:47:51,834
Sí, por favor.
864
00:47:56,608 --> 00:47:57,807
Gracias.
865
00:48:05,683 --> 00:48:08,584
es de leslie
funeral hoy.
866
00:48:08,686 --> 00:48:10,186
Mmm...
867
00:48:13,691 --> 00:48:16,359
Addy puede ir a la escuela,
868
00:48:16,461 --> 00:48:20,196
pero me gustaría
Rachel y yo nos vamos.
869
00:48:20,298 --> 00:48:23,633
¿Es eso realmente necesario?
870
00:48:23,735 --> 00:48:25,735
Sí.
871
00:48:25,837 --> 00:48:30,840
Además, le daría a Rachel y
un poco de tiempo madre hija.
872
00:48:33,311 --> 00:48:34,911
Entonces me llevaré a Addy.
873
00:48:35,013 --> 00:48:36,812
Gracias.
874
00:48:39,117 --> 00:48:41,317
Se lo diré a las chicas.
875
00:48:46,224 --> 00:48:48,291
tengo otro
uno para mostrarte.
876
00:48:48,393 --> 00:48:50,259
¿Qué pasa con esto?
¿Te gusta esto?
877
00:48:50,361 --> 00:48:51,961
¿Hablas en serio?
878
00:48:52,063 --> 00:48:52,995
Es un desfiladero.
879
00:48:53,097 --> 00:48:55,765
Es bastante bonito.
880
00:48:55,867 --> 00:48:58,134
no tengo
algo como esto.
881
00:48:58,236 --> 00:48:59,936
Sabes que podrías.
882
00:49:00,038 --> 00:49:02,805
Sólo necesitas
saber preguntar.
883
00:49:02,907 --> 00:49:04,173
Es bonito, ¿eh?
884
00:49:04,275 --> 00:49:07,810
Es realmente bonito.
885
00:49:07,912 --> 00:49:09,512
Buenos días chicas.
886
00:49:09,614 --> 00:49:11,681
Hoy es realmente
día importante.
887
00:49:11,783 --> 00:49:15,251
raquel, por favor
no llegues tarde.
888
00:49:15,353 --> 00:49:17,219
Bueno.
889
00:49:18,523 --> 00:49:21,757
Supongo que será mejor
prepárate para ir.
890
00:49:25,430 --> 00:49:28,230
Raquel, vamos.
891
00:49:28,333 --> 00:49:31,067
te lo dije
¡no llegar tarde!
892
00:49:32,904 --> 00:49:34,870
¿Qué es eso?
893
00:49:34,973 --> 00:49:37,306
¿Qué? ¿No te gusta?
894
00:49:37,408 --> 00:49:39,275
Cariño, tu te conoces
no puedo ir así.
895
00:49:39,377 --> 00:49:39,875
Por favor ve a cambiarte.
896
00:49:39,978 --> 00:49:41,177
¿Sabes que?
897
00:49:41,279 --> 00:49:42,878
Estaba pensando que realmente
No puedo ir a este funeral.
898
00:49:42,981 --> 00:49:44,947
¿Puedes dejarme?
en la escuela en su lugar?
899
00:49:45,049 --> 00:49:46,115
No, te vas.
900
00:49:46,217 --> 00:49:47,383
papá dijo que yo
no tenía por qué hacerlo.
901
00:49:47,485 --> 00:49:49,518
No lo hizo. Ve a cambiarte.
902
00:49:49,620 --> 00:49:52,555
Mamá, no puedo.
903
00:49:52,657 --> 00:49:54,890
no quiero ver todo
esa gente ahí,
904
00:49:54,993 --> 00:49:56,292
llorando por Leslie.
905
00:49:56,394 --> 00:49:57,693
Es demasiado difícil.
906
00:49:57,795 --> 00:50:00,296
Esto es parte del
proceso de duelo.
907
00:50:00,398 --> 00:50:01,998
Bueno, no me importa.
908
00:50:02,100 --> 00:50:04,200
¡Raquel, tienes que irte!
909
00:50:04,302 --> 00:50:05,501
La gente lo esperará.
910
00:50:05,603 --> 00:50:07,069
Bueno, no lo hicieron
tengo que mentir a continuación
911
00:50:07,171 --> 00:50:08,871
a la muerte de leslie
cuerpo toda la noche!
912
00:50:08,973 --> 00:50:10,406
Lo siento, pero te vas
tener que aguantar.
913
00:50:10,508 --> 00:50:11,874
¡Mamá, no puedo!
914
00:50:11,976 --> 00:50:12,675
Sí, puedes.
915
00:50:12,777 --> 00:50:14,577
No, no iré
¡perra!
916
00:51:13,538 --> 00:51:14,570
¡Addy!
917
00:51:15,606 --> 00:51:16,739
¿Addy?
918
00:51:21,646 --> 00:51:23,379
¿Qué pasó?
919
00:51:23,481 --> 00:51:26,115
lo encontramos
en la calle.
920
00:51:26,217 --> 00:51:29,351
Alguien debe
lo han golpeado.
921
00:51:29,454 --> 00:51:32,021
Lo siento mucho, Addy.
922
00:51:32,123 --> 00:51:34,890
Era un perro tan bueno.
923
00:51:34,992 --> 00:51:37,993
se cuanto
lo amabas.
924
00:51:40,832 --> 00:51:43,566
Debe haber sido
un atropello y fuga.
925
00:51:43,668 --> 00:51:46,135
Pensé que lo había atado.
926
00:51:46,237 --> 00:51:47,436
esto es
horrible, cariño.
927
00:51:47,538 --> 00:51:49,605
Lo siento mucho.
928
00:51:49,707 --> 00:51:53,275
Addy y yo regresamos a casa
escuela y allí estaba él,
929
00:51:53,377 --> 00:51:57,546
simplemente tirado ahí en el camino,
justo enfrente de la casa.
930
00:51:57,648 --> 00:52:01,550
A-hole ni siquiera se movió
sacarlo de la calle.
931
00:52:06,757 --> 00:52:08,657
Teddy, te extraño.
932
00:52:09,994 --> 00:52:12,228
Él también te amaba.
933
00:52:13,831 --> 00:52:17,533
Simplemente agradezcamos a Dios
¿No fuiste tú quien resultó herido?
934
00:52:31,682 --> 00:52:33,149
Todo estará bien.
935
00:52:35,419 --> 00:52:37,887
Necesitamos tener una charla.
936
00:52:39,657 --> 00:52:40,990
Todo estará bien.
937
00:53:04,115 --> 00:53:06,949
Lo siento mucho.
938
00:53:07,051 --> 00:53:11,020
Le conseguiremos un perro nuevo.
Podemos llevarla a...
939
00:53:12,356 --> 00:53:17,193
¿Dónde estaba Raquel cuando
¿Tú y Addy encontraron a Ted?
940
00:53:17,295 --> 00:53:19,061
¿Qué?
941
00:53:19,163 --> 00:53:21,797
¿Estaba ella aquí?
942
00:53:21,899 --> 00:53:25,000
ella estaba con
amigos, ¿por qué?
943
00:53:25,102 --> 00:53:28,003
creo que ella
mató al perro.
944
00:53:28,105 --> 00:53:30,839
Ella lo hizo, Greg.
945
00:53:30,942 --> 00:53:33,742
Y fue un
advertencia destinada a mí.
946
00:53:33,844 --> 00:53:34,810
cindy...
947
00:53:34,912 --> 00:53:35,878
Mira esto.
948
00:53:35,980 --> 00:53:37,646
Mira bien y de cerca esto.
949
00:53:37,748 --> 00:53:39,148
¿Ves eso?
950
00:53:39,250 --> 00:53:42,384
Ella hizo eso cuando intenté
hazla ir al funeral.
951
00:53:42,486 --> 00:53:44,853
Ella me lo dijo.
952
00:53:48,859 --> 00:53:49,925
Y...?
953
00:53:50,027 --> 00:53:51,694
Le dije que era
totalmente inaceptable
954
00:53:51,796 --> 00:53:54,730
y yo castigado
ella durante un mes.
955
00:53:54,832 --> 00:53:56,398
¿Eso es todo?
956
00:53:56,500 --> 00:53:58,100
¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?
957
00:53:58,202 --> 00:54:00,869
Ella me dijo que la agarraste
y le dijo que aguantara.
958
00:54:00,972 --> 00:54:03,005
Greg, ella me golpeó.
959
00:54:03,107 --> 00:54:05,407
no estoy diciendo eso
golpearte es correcto Cindy,
960
00:54:05,509 --> 00:54:07,843
pero ella es sólo una niña.
961
00:54:07,945 --> 00:54:09,979
Ella es una niña que ha sido
a través de más que tú y yo
962
00:54:10,081 --> 00:54:15,317
puedo imaginar
y ella estaba asustada.
963
00:54:15,419 --> 00:54:19,121
Pero todo este asunto
sobre el perro...
964
00:54:20,391 --> 00:54:21,557
Sí.
965
00:54:21,659 --> 00:54:24,526
creo que ella lo golpeo
cuando te fuiste.
966
00:54:24,629 --> 00:54:27,029
ella no asesinó
¡el maldito perro!
967
00:54:27,131 --> 00:54:29,231
¡No la conoces, Greg!
968
00:54:29,333 --> 00:54:30,266
Basta.
969
00:54:30,368 --> 00:54:32,868
no lo sabemos
lo que ella ha hecho.
970
00:54:32,970 --> 00:54:34,403
Leslie acaba de ser asesinada.
971
00:54:34,505 --> 00:54:35,871
Y encontraron al chico.
Eso se acabó.
972
00:54:35,973 --> 00:54:39,108
No, lo estoy diciendo bien
Tú, ella es muy peligrosa.
973
00:54:39,210 --> 00:54:41,410
Y ella podría lastimar
Addy o uno de nosotros.
974
00:54:41,512 --> 00:54:47,049
Te amo pero... no lo hagas
hazme elegir entre...
975
00:54:50,421 --> 00:54:52,154
Yo también amo a Raquel.
976
00:54:52,256 --> 00:54:56,592
Pero ella ha vivido
Aquí tres meses.
977
00:54:56,694 --> 00:55:00,396
¿Cuántas veces has
¿La has visto en los últimos 15 años?
978
00:55:00,498 --> 00:55:02,064
¿Cinco?
979
00:55:02,166 --> 00:55:04,400
¿Seis veces?
980
00:55:04,502 --> 00:55:07,069
Apenas la conocemos.
981
00:55:07,171 --> 00:55:10,239
Ella podría estar en serio
dañado de maneras
982
00:55:10,341 --> 00:55:13,375
que ni siquiera
entender todavía.
983
00:55:16,914 --> 00:55:19,882
ese es mi bebe
chica allá arriba.
984
00:55:26,590 --> 00:55:29,925
tengo que bajar a
Newport por unos días.
985
00:55:31,562 --> 00:55:35,164
Cuando regrese, tal vez
Podemos llamar a un consejero.
986
00:56:27,251 --> 00:56:28,150
¿Te gusta eso?
987
00:56:28,252 --> 00:56:29,651
Sí.
988
00:56:29,754 --> 00:56:30,853
Buen día.
989
00:56:30,955 --> 00:56:32,488
¡Buenos días, papá!
990
00:56:32,590 --> 00:56:33,689
¿Quieres un poco de zumo de naranja?
991
00:56:33,791 --> 00:56:35,791
Gracias.
992
00:56:41,766 --> 00:56:43,499
Muy bien, me voy.
993
00:56:43,601 --> 00:56:45,100
Adiós papá.
Que tengas un buen viaje.
994
00:56:45,202 --> 00:56:46,068
Adiós.
995
00:56:46,170 --> 00:56:47,035
Los amo a ambos.
996
00:56:47,138 --> 00:56:48,404
Yo también te amo.
997
00:56:48,506 --> 00:56:51,473
Estar bien.
Mmmm mi teléfono...
998
00:56:51,575 --> 00:56:54,009
Oh, creo que lo vi
en el comedor.
999
00:57:24,675 --> 00:57:27,142
Se te olvidó esto...
1000
00:57:32,149 --> 00:57:33,916
Se parece a ti
encontré todo lo mejor
1001
00:57:34,018 --> 00:57:37,986
abogados de divorcio en el
Estado, felicidades.
1002
00:57:38,088 --> 00:57:41,290
Eso no es mío, yo
No busqué eso.
1003
00:57:41,392 --> 00:57:45,461
Hemos estado casados por 15
años y esto es lo que obtengo?
1004
00:57:45,563 --> 00:57:50,299
Tuvimos una pelea y
¿Quieres cortar y correr?
1005
00:57:50,401 --> 00:57:52,601
Yo no busqué eso
¡Raquel debe haber hecho eso!
1006
00:57:52,703 --> 00:57:54,937
Oh, por el amor de Dios, eres
¿Culparle esto a ella también?
1007
00:57:55,039 --> 00:57:56,805
Bueno, ¿por qué
¿Yo hago eso?
1008
00:57:56,907 --> 00:58:00,242
Chicas, regresen a
¡la otra habitación!
1009
00:58:03,347 --> 00:58:04,513
¿Por qué no
créeme?
1010
00:58:04,615 --> 00:58:05,647
Yo no hice esto.
1011
00:58:05,749 --> 00:58:07,082
no puedo hacer
esto ahora mismo.
1012
00:58:07,184 --> 00:58:09,885
necesitamos hablar
sobre esto ahora!
1013
00:58:13,958 --> 00:58:14,990
Está bien.
1014
00:58:15,092 --> 00:58:17,526
Aquí, ¿por qué no
intentar comer algo?
1015
00:58:19,230 --> 00:58:22,297
tienes algo
¿quieres decirme?
1016
00:58:22,399 --> 00:58:23,799
Vamos, Addy.
1017
00:58:23,901 --> 00:58:25,334
Será mejor que nos vayamos, nos vamos.
llegar tarde a la escuela.
1018
00:58:25,436 --> 00:58:27,669
¡No, me la llevo!
1019
00:58:27,771 --> 00:58:28,837
¿Mamá?
1020
00:58:28,939 --> 00:58:30,772
Addy, te vas
conmigo hoy.
1021
00:58:30,875 --> 00:58:32,107
Coge tu bolso.
1022
00:58:32,209 --> 00:58:33,475
Bueno.
1023
00:58:33,577 --> 00:58:34,576
Nos vemos luego chicos.
1024
00:58:34,678 --> 00:58:35,878
Adiós, hermana.
1025
00:58:54,999 --> 00:58:55,964
Addi...
1026
00:58:56,066 --> 00:58:57,366
¿Sí?
1027
00:58:57,468 --> 00:59:00,002
esperas a que yo
recogerte, ¿entiendes?
1028
00:59:00,104 --> 00:59:01,637
Sólo yo.
1029
00:59:01,739 --> 00:59:02,971
¿Por qué? ¿Qué pasa?
1030
00:59:03,073 --> 00:59:04,806
No quiero que conduzcas
sola en casa con Rachel.
1031
00:59:04,909 --> 00:59:05,674
No lo entiendo.
1032
00:59:05,776 --> 00:59:08,010
¡Haz lo que te digo!
1033
00:59:08,112 --> 00:59:10,112
Lo lamento.
1034
00:59:12,349 --> 00:59:15,484
necesito que lo hagas
mantente a salvo, ¿vale?
1035
00:59:15,586 --> 00:59:17,920
Por favor solo
Haz lo que te pido.
1036
00:59:18,022 --> 00:59:19,021
¿Está bien?
1037
00:59:19,123 --> 00:59:20,355
Bueno.
1038
00:59:20,457 --> 00:59:23,191
Gracias, te amo.
1039
00:59:23,294 --> 00:59:27,162
voy a elegirte
Aquí arriba después del fútbol.
1040
00:59:27,264 --> 00:59:30,232
Está bien, yo también te amo.
1041
00:59:50,321 --> 00:59:53,355
Detective Cherfils,
¿Podría tener un momento?
1042
00:59:53,457 --> 00:59:56,158
Sra. Kent, yo
tener una sesión informativa.
1043
00:59:56,260 --> 01:00:00,395
Pame, por favor.
1044
01:00:00,497 --> 01:00:02,097
Adelante.
1045
01:00:11,675 --> 01:00:16,812
¿Cómo va el caso en contra?
¿Ese chico, Aaron Barker?
1046
01:00:16,914 --> 01:00:19,815
El fiscal del distrito se está moviendo
hacia un proceso.
1047
01:00:19,917 --> 01:00:22,050
hay muy poco
evidencia física,
1048
01:00:22,152 --> 01:00:23,785
y Barker tiene
una coartada sólida,
1049
01:00:23,887 --> 01:00:27,389
pero por supuesto,
tenemos un testigo.
1050
01:00:31,729 --> 01:00:35,397
nuestro perro era
asesinado ayer.
1051
01:00:35,499 --> 01:00:37,332
Bueno.
1052
01:00:42,139 --> 01:00:45,374
Creo que Rachel lo hizo.
1053
01:00:47,678 --> 01:00:51,513
¿Y qué pasa con esos
¿cortes en el cuello?
1054
01:00:55,285 --> 01:00:56,852
son de ayer
cuando lo intenté
1055
01:00:56,954 --> 01:01:00,155
para hacerla ir a
El funeral de Leslie.
1056
01:01:00,257 --> 01:01:03,258
Puedes presionar
cargos si quieres.
1057
01:01:05,863 --> 01:01:08,263
Eso no es suficiente.
1058
01:01:08,365 --> 01:01:11,166
Qué es lo que tú
quieres de mi?
1059
01:01:11,268 --> 01:01:13,402
la quiero fuera
de mi casa.
1060
01:01:15,072 --> 01:01:18,607
Cindy, hay
No puedo hacer mucho.
1061
01:01:22,579 --> 01:01:25,347
Greg y yo mentimos.
1062
01:01:25,449 --> 01:01:27,449
no compramos
ella esas cosas.
1063
01:01:27,551 --> 01:01:29,551
Ella los robó todos.
1064
01:01:29,653 --> 01:01:31,353
Lo sé.
1065
01:01:31,455 --> 01:01:35,724
Pero necesitas entender,
no hay vuelta atrás.
1066
01:01:35,826 --> 01:01:38,627
El departamento, junto con el
periódicos y toda la ciudad
1067
01:01:38,729 --> 01:01:41,463
han concluido que
Raquel es inocente.
1068
01:01:41,565 --> 01:01:44,433
Hemos acusado a alguien
más con el asesinato de Leslie.
1069
01:01:44,535 --> 01:01:48,136
Algunos rasguños y un muerto.
El cachorro no va a cambiar eso.
1070
01:01:51,075 --> 01:01:53,875
Mira...
1071
01:01:53,977 --> 01:01:56,478
Tráeme algo nuevo,
algo concreto,
1072
01:01:56,580 --> 01:01:58,613
y lo investigaré.
1073
01:02:02,252 --> 01:02:04,286
Bien, gracias.
1074
01:02:05,456 --> 01:02:09,758
Y Cindy, llámame
si pasa algo.
1075
01:02:09,860 --> 01:02:11,526
te ayudaré a estar atento
Fuera para ti y Addy
1076
01:02:11,628 --> 01:02:14,830
hasta que lleguemos
esto funcionó.
1077
01:02:14,932 --> 01:02:16,898
Gracias.
1078
01:02:38,922 --> 01:02:41,323
¿Hola?
1079
01:02:41,425 --> 01:02:45,327
Hola llamo de la ley
oficinas de Gersh y Hatzenberg.
1080
01:02:45,429 --> 01:02:47,562
Estamos cumpliendo una citación
contra un ex residente
1081
01:02:47,664 --> 01:02:50,332
de tu apartamento
complejo, Martha Cook.
1082
01:02:50,434 --> 01:02:52,868
Ella dejó bastante
pocas facturas impagas
1083
01:02:52,970 --> 01:02:55,403
y solo estamos tratando de
obtener una dirección de reenvío.
1084
01:02:55,506 --> 01:02:57,105
Déjame comprobar.
1085
01:03:04,915 --> 01:03:06,014
Está bien.
1086
01:03:06,116 --> 01:03:08,083
gracias
mucho, adiós.
1087
01:03:26,670 --> 01:03:29,337
Hola Crestview Motel:
¿Cómo puedo ayudarte?
1088
01:03:29,439 --> 01:03:32,541
Hola, ¿podrías pasarme?
¿A la habitación de Martha Cook, por favor?
1089
01:03:32,643 --> 01:03:34,376
Martha está en un
cambie ahora mismo.
1090
01:03:34,478 --> 01:03:36,344
Puedo tener su llamada
vuelves a su descanso.
1091
01:03:36,446 --> 01:03:37,512
¿Puedo recibir un mensaje?
1092
01:03:37,614 --> 01:03:39,014
Ah.
1093
01:03:39,116 --> 01:03:42,384
Uh, no, está bien, solo
pide su descanso, gracias.
1094
01:03:42,486 --> 01:03:43,218
De nada.
1095
01:03:43,320 --> 01:03:45,020
Adiós.
1096
01:03:59,002 --> 01:04:02,037
¿Marta?
1097
01:04:02,139 --> 01:04:05,307
¿Puedo hablar contigo?
por unos minutos?
1098
01:04:05,409 --> 01:04:06,541
No puedo, solo--
1099
01:04:06,643 --> 01:04:09,511
¿Diez minutos, por favor?
1100
01:04:12,683 --> 01:04:13,381
Bueno.
1101
01:04:13,483 --> 01:04:16,051
Gracias.
1102
01:04:18,322 --> 01:04:20,021
¿Qué deseas?
1103
01:04:20,123 --> 01:04:25,794
estoy teniendo algo real
dificultades con Raquel.
1104
01:04:25,896 --> 01:04:28,463
Ella ha convertido mi totalidad
familia contra mi
1105
01:04:28,565 --> 01:04:31,166
y va al grano
donde no me siento seguro
1106
01:04:31,268 --> 01:04:34,069
dejándola con
mi hija Addy.
1107
01:04:34,171 --> 01:04:36,238
quiero que sepas que
No te estoy juzgando.
1108
01:04:36,340 --> 01:04:38,673
Quiero ayudar a Raquel
pero no puedo hacer eso
1109
01:04:38,775 --> 01:04:42,077
a menos que sepa qué
sus verdaderos problemas son.
1110
01:04:42,179 --> 01:04:46,248
Así que espero que
tal vez podrías
1111
01:04:46,350 --> 01:04:50,185
ayúdame a entender
ella, posiblemente?
1112
01:04:50,287 --> 01:04:52,187
Bueno.
1113
01:04:53,423 --> 01:04:55,457
Bueno.
1114
01:04:55,559 --> 01:04:58,827
Cuando empezaste a usar,
¿Cómo reaccionó Raquel?
1115
01:05:00,597 --> 01:05:02,364
¿Usando?
1116
01:05:02,466 --> 01:05:04,633
Cuando tu adicción
comenzó por primera vez.
1117
01:05:04,735 --> 01:05:06,434
¿Adicción?
1118
01:05:06,536 --> 01:05:10,005
Nunca estuve drogado.
1119
01:05:10,107 --> 01:05:14,342
Llamaste a Greg un año
Hace, pidiendo dinero.
1120
01:05:14,444 --> 01:05:15,644
Nunca llamé a Greg.
1121
01:05:15,746 --> 01:05:18,046
no he hablado con
Greg en unos cinco años.
1122
01:05:18,148 --> 01:05:21,283
Eso debe haber sido
Rachel que lo llamó.
1123
01:05:21,385 --> 01:05:23,318
Tal vez ella lo consiguió
para enviarle dinero?
1124
01:05:23,420 --> 01:05:24,286
No sé.
1125
01:05:24,388 --> 01:05:27,155
Nunca vi nada de eso.
1126
01:05:27,257 --> 01:05:32,627
Pero si no te fuiste
por una adicción, entonces...
1127
01:05:36,900 --> 01:05:40,769
me fui porque
Estaba asustado.
1128
01:05:59,323 --> 01:06:00,689
Marta...
1129
01:06:00,791 --> 01:06:02,390
Ella me hizo esto con un par
de tijeras cuando le dije
1130
01:06:02,492 --> 01:06:07,028
ella no podía ir a un
concierto con sus amigos.
1131
01:06:07,130 --> 01:06:15,236
Me tomó mucho tiempo aceptar
eso, pero ella... Rachel no...
1132
01:06:15,339 --> 01:06:19,040
Ella no siente las cosas de la manera
que otras personas sientan cosas.
1133
01:06:19,142 --> 01:06:24,813
La forma en que la gente es
Se supone que debes sentir cosas.
1134
01:06:24,915 --> 01:06:27,816
Ella es diferente.
1135
01:06:30,287 --> 01:06:32,354
Intenté conseguir su ayuda,
pero ella tiene una manera
1136
01:06:32,456 --> 01:06:36,858
de hacer que la gente vea sólo
lo que ella quiere que vean.
1137
01:06:39,162 --> 01:06:42,097
cuando ella consiguió
realmente violento,
1138
01:06:43,900 --> 01:06:47,769
Se puso tan difícil que simplemente
No podía salir de mi habitación.
1139
01:06:47,871 --> 01:06:50,672
No pude conciliar el sueño.
1140
01:06:50,774 --> 01:06:55,443
estuve prisionero en
mi propia casa, así que...
1141
01:06:55,545 --> 01:06:57,579
Me fui.
1142
01:06:57,681 --> 01:06:59,314
Me acabo de ir.
1143
01:06:59,416 --> 01:07:01,716
Marta, ¿por qué?
¿no nos lo dijiste?
1144
01:07:01,818 --> 01:07:03,485
no podría decir
cualquier cosa, quiero decir...
1145
01:07:03,587 --> 01:07:04,619
¿Adónde iría?
1146
01:07:04,721 --> 01:07:06,454
¿Quién la acogería?
1147
01:07:06,556 --> 01:07:07,589
Greg y yo tal vez...
1148
01:07:07,691 --> 01:07:09,090
si le dijera
tu lo que ella era,
1149
01:07:09,192 --> 01:07:10,558
tendrías
¿Le dio un hogar?
1150
01:07:10,660 --> 01:07:14,496
¿Le habrías dado un
habitación al lado de tu propia hija?
1151
01:07:14,598 --> 01:07:16,898
No, no pude
decir cualquier cosa.
1152
01:07:17,000 --> 01:07:18,733
hubieran puesto
ella en cuidado de crianza
1153
01:07:18,835 --> 01:07:22,904
o ella habría terminado
viviendo en la calle.
1154
01:07:23,006 --> 01:07:26,975
Huir fue el último bien
cosa que hice por mi hija.
1155
01:07:28,345 --> 01:07:31,012
¿Lo último bueno?
1156
01:07:31,114 --> 01:07:35,183
Marta, ¿tienes alguna?
¿Tienes idea de lo que has hecho?
1157
01:07:35,285 --> 01:07:36,885
Lo sé, lo siento.
1158
01:07:36,987 --> 01:07:42,390
Ella mató a una dulce e inocente.
una adolescente llamada Leslie Miles.
1159
01:07:45,695 --> 01:07:46,828
lo siento pero tu
tengo que entender--
1160
01:07:46,930 --> 01:07:49,364
No, no tengo
para entender!
1161
01:07:49,466 --> 01:07:50,965
tu pones mi entero
¡La familia y yo en peligro!
1162
01:07:51,068 --> 01:07:52,033
Ella es mi hija.
1163
01:07:52,135 --> 01:07:54,235
¿Así que lo que?
1164
01:07:55,439 --> 01:07:58,106
Lo siento, yo
No puedo hacer esto.
1165
01:08:02,412 --> 01:08:03,445
¡Marta!
1166
01:08:03,547 --> 01:08:05,680
Marta I--
1167
01:08:17,761 --> 01:08:19,194
Greg, soy yo.
1168
01:08:19,296 --> 01:08:21,863
Acabo de reunirme con Martha--
Sé que piensas que estoy loco
1169
01:08:21,965 --> 01:08:24,132
pero Raquel
realmente es peligroso.
1170
01:08:24,234 --> 01:08:26,134
tan peligroso que
Marta se sintió como si
1171
01:08:26,236 --> 01:08:28,536
tuvo que desaparecer para
alejate de ella.
1172
01:08:28,638 --> 01:08:30,305
Marta nunca recibió
cualquiera de tu dinero
1173
01:08:30,407 --> 01:08:31,840
porque ella no estaba
el que te llama!
1174
01:08:31,942 --> 01:08:34,375
Rachel necesita algo serio
ayuda profesional.
1175
01:08:34,478 --> 01:08:36,377
no me siento seguro
con ella en la casa.
1176
01:08:36,480 --> 01:08:38,279
Greg, te necesitamos.
1177
01:08:38,381 --> 01:08:40,448
Te necesito.
1178
01:08:44,421 --> 01:08:46,588
Por favor, vuelve a casa.
1179
01:08:46,690 --> 01:08:49,224
Addy lo siento mucho, lo haré
estar allí en 20 minutos.
1180
01:08:49,326 --> 01:08:52,460
Está bien
Rachel me recogió.
1181
01:08:54,164 --> 01:08:55,530
Addy, escúchame.
1182
01:08:55,632 --> 01:08:56,764
Quiero que corras hacia
La casa de la señora Wellington
1183
01:08:56,867 --> 01:08:59,567
y quédate ahí hasta que yo
llegar allí, ¿de acuerdo?
1184
01:08:59,669 --> 01:09:01,236
Mamá, ¿qué pasa?
1185
01:09:01,338 --> 01:09:02,570
¡Solo haz lo que te digo!
1186
01:09:02,672 --> 01:09:04,172
¡Vaya!
1187
01:09:04,274 --> 01:09:05,707
¿Addy?
1188
01:09:05,809 --> 01:09:06,908
¿Puedo saludar?
1189
01:09:07,010 --> 01:09:08,176
Seguro.
1190
01:09:08,278 --> 01:09:09,110
Ahí tienes.
1191
01:09:09,212 --> 01:09:11,246
Gracias.
1192
01:09:11,348 --> 01:09:12,213
¿Addy?
1193
01:09:12,315 --> 01:09:14,282
Hola mamá!
1194
01:09:14,384 --> 01:09:15,450
¿Raquel?
1195
01:09:15,552 --> 01:09:16,885
Realmente no lo haces
tengo que preocuparme.
1196
01:09:16,987 --> 01:09:18,720
addy y yo somos
Estoy muy bien aquí.
1197
01:09:18,822 --> 01:09:20,255
Raquel, escúchame.
1198
01:09:20,357 --> 01:09:21,856
¿Cómo estuvo tu día?
1199
01:09:21,958 --> 01:09:25,293
¿Dónde has estado, mamá?
1200
01:09:25,395 --> 01:09:27,562
Rachel, pon a Addy.
De nuevo al teléfono.
1201
01:09:27,664 --> 01:09:29,063
Mmm...
1202
01:09:29,166 --> 01:09:32,734
raquel, déjame
hablar con mi hija.
1203
01:09:32,836 --> 01:09:34,435
Pensé que lo eras.
1204
01:09:34,538 --> 01:09:36,371
¿No soy tu?
niña ya?
1205
01:09:36,473 --> 01:09:37,605
Raquel...
1206
01:09:37,707 --> 01:09:39,807
¡Raquel, por favor!
1207
01:09:54,257 --> 01:09:55,423
Detective Cherfils.
1208
01:09:55,525 --> 01:09:56,724
Pam, soy Cindy.
1209
01:09:56,826 --> 01:09:58,593
tengo esa informacion
que necesitabas.
1210
01:09:58,695 --> 01:10:01,896
Martha Cook tiene las cicatrices que
demuestra lo peligrosa que es Rachel,
1211
01:10:01,998 --> 01:10:03,565
hay un pozo
historia documentada
1212
01:10:03,667 --> 01:10:05,733
de raquel
¡Violencia a su cuidado!
1213
01:10:05,835 --> 01:10:07,902
Está bien Cindy, yo
lo comprobará.
1214
01:10:08,004 --> 01:10:10,004
Ella se llevó a Addy, son
solo en la casa
1215
01:10:10,106 --> 01:10:12,507
¡y estoy a media hora!
1216
01:10:12,609 --> 01:10:13,808
Cindy, no te preocupes.
1217
01:10:13,910 --> 01:10:15,443
me dirigiré hacia allí
ahora mismo y habla con ella.
1218
01:10:15,545 --> 01:10:16,578
¡Por favor, date prisa!
1219
01:10:16,680 --> 01:10:17,979
Podemos decidir cómo
seguir adelante
1220
01:10:18,081 --> 01:10:19,681
cuando llegues allí, ¿vale?
1221
01:10:38,235 --> 01:10:39,934
Marta nunca recibió
nada de tu dinero
1222
01:10:40,036 --> 01:10:41,469
porque ella no lo era
¡el que te llama!
1223
01:10:41,571 --> 01:10:43,972
Rachel necesita atención seria
ayuda profesional.
1224
01:10:44,074 --> 01:10:46,174
No me siento seguro
con ella en la casa.
1225
01:10:46,276 --> 01:10:48,042
Greg, te necesitamos.
1226
01:10:48,144 --> 01:10:49,978
Te necesito.
1227
01:11:16,072 --> 01:11:17,438
¿Addy?
1228
01:11:17,540 --> 01:11:19,574
¿Addy?
1229
01:11:23,446 --> 01:11:25,446
¿Pam?
1230
01:11:34,124 --> 01:11:35,657
Raquel...
1231
01:11:35,759 --> 01:11:37,091
¡Shh!
1232
01:11:37,193 --> 01:11:39,827
no quiero
que la despiertes.
1233
01:11:39,929 --> 01:11:41,696
¿Qué hiciste?
hacerle a ella?
1234
01:11:41,798 --> 01:11:44,265
Sólo un poco de algo
para ayudarla a dormir.
1235
01:11:44,367 --> 01:11:45,867
Decidí que tenías razón.
1236
01:11:45,969 --> 01:11:48,202
ya era hora de que pagara
Mis respetos para Tess.
1237
01:11:48,305 --> 01:11:50,505
Le conté sobre mi
horribles pesadillas
1238
01:11:50,607 --> 01:11:52,940
y ella fue amable
suficiente para compartir.
1239
01:11:53,043 --> 01:11:55,743
¿Qué hiciste hoy, mamá?
1240
01:11:55,845 --> 01:11:58,813
¿Te conociste?
¿Alguien interesante?
1241
01:11:58,915 --> 01:12:00,214
¿Qué?
1242
01:12:00,317 --> 01:12:02,283
¿Crees que encuentra mi teléfono?
¿Solo funciona para tus hijos?
1243
01:12:02,385 --> 01:12:05,553
Podemos espiarte
con la misma facilidad.
1244
01:12:05,655 --> 01:12:09,290
Estás enferma, cariño.
1245
01:12:09,392 --> 01:12:11,125
¿Es eso lo que dijo?
1246
01:12:11,227 --> 01:12:16,431
No cariño, necesitas ayuda.
1247
01:12:16,533 --> 01:12:20,101
¿Realmente me veo?
¿Necesito ayuda?
1248
01:12:20,203 --> 01:12:23,438
tengo el mundo entero
envuelto alrededor de mi dedo meñique.
1249
01:12:23,540 --> 01:12:26,407
tu de todas las personas
Ya deberías saberlo.
1250
01:12:26,509 --> 01:12:32,313
Y si no consigo lo que quiero
quieres, hay consecuencias.
1251
01:12:32,415 --> 01:12:34,482
No.
1252
01:12:34,584 --> 01:12:36,117
No la toques, por favor.
1253
01:12:36,219 --> 01:12:37,585
Me encanta cómo duerme.
1254
01:12:37,687 --> 01:12:38,753
Raquel...
1255
01:12:38,855 --> 01:12:40,588
Tan inocente.
1256
01:12:40,690 --> 01:12:43,358
Como nada en el
El mundo puede hacerle daño.
1257
01:12:43,460 --> 01:12:44,826
No por favor.
1258
01:12:44,928 --> 01:12:47,095
Tu preciosa Addy.
1259
01:12:47,197 --> 01:12:50,264
Tu único y único.
1260
01:12:50,367 --> 01:12:53,034
No... no.
1261
01:12:53,136 --> 01:12:55,937
¿Ver? ¡Todos mienten!
1262
01:12:56,039 --> 01:12:57,372
Incluso tú.
1263
01:12:57,474 --> 01:12:59,941
Como cuando dijiste que yo era
parte de la familia, ¿recuerdas?
1264
01:13:00,043 --> 01:13:01,776
Cuando dijiste que yo era
tu hija también.
1265
01:13:01,878 --> 01:13:04,045
Oh cariño, lo eres
parte de la familia.
1266
01:13:04,147 --> 01:13:05,947
Eres mi hija.
1267
01:13:06,049 --> 01:13:08,049
Y ahora quieres
para despedirme?
1268
01:13:08,151 --> 01:13:10,685
Igual que Marta.
1269
01:13:10,787 --> 01:13:13,488
Sólo quiero ayudarte.
1270
01:13:13,590 --> 01:13:15,990
Al ponerme
en una habitación acolchada?
1271
01:13:16,092 --> 01:13:17,892
No... quiero decir que necesitas ayuda.
1272
01:13:17,994 --> 01:13:20,661
pero lo estaré
ahí contigo.
1273
01:13:20,764 --> 01:13:27,568
Prometo que haré esto
contigo en cada paso del camino.
1274
01:13:27,670 --> 01:13:29,504
Cariño, te amo.
1275
01:13:29,606 --> 01:13:31,406
Eres mi hija.
1276
01:13:31,508 --> 01:13:33,408
¡Por favor!
1277
01:13:33,510 --> 01:13:36,844
te estoy preguntando
por favor baja el arma.
1278
01:13:36,946 --> 01:13:38,312
Podemos hacerlo juntos.
1279
01:13:38,415 --> 01:13:41,983
Nosotros te arreglaremos
juntos, lo prometo.
1280
01:13:45,822 --> 01:13:47,755
Vaya, eres realmente
bueno en esto!
1281
01:13:47,857 --> 01:13:50,057
Quizás seas mi madre.
1282
01:13:50,160 --> 01:13:52,160
¡No!
1283
01:13:55,298 --> 01:13:56,397
¡No! Por favor, no
hacer cualquier cosa para--
1284
01:13:56,499 --> 01:13:58,399
Oh Dios, no es para ella.
1285
01:13:58,501 --> 01:14:00,201
no me dolería
mi propia hermana.
1286
01:14:00,303 --> 01:14:02,270
Es para ti.
1287
01:14:02,372 --> 01:14:04,272
Respaldo.
1288
01:14:04,374 --> 01:14:07,875
Mira, necesito esto para
Parece muy real, así que...
1289
01:14:07,977 --> 01:14:11,179
voy a tener que preguntar
que mates a tu amiga Pam.
1290
01:14:11,281 --> 01:14:12,246
¿Qué?
1291
01:14:12,348 --> 01:14:13,548
Así es.
1292
01:14:13,650 --> 01:14:17,018
Entonces voy a disparar
usted en defensa propia.
1293
01:14:17,120 --> 01:14:21,956
Y luego, cuando papá llegue a casa,
Le explicaré cómo...
1294
01:14:22,058 --> 01:14:24,625
como mamá simplemente
me odiaba tanto.
1295
01:14:24,727 --> 01:14:26,227
Y cuando ella preguntó
que me vaya,
1296
01:14:26,329 --> 01:14:28,696
ella se enojó mucho y
ella amenazó con matarme.
1297
01:14:28,798 --> 01:14:31,599
Entonces vino ese policía.
y ella también la atacó
1298
01:14:31,701 --> 01:14:35,803
y solo tuve que
protegerme.
1299
01:14:35,905 --> 01:14:37,104
Ah, Raquel.
1300
01:14:37,207 --> 01:14:38,272
Mira, podría hacerlo yo mismo.
1301
01:14:38,374 --> 01:14:41,042
pero esto va a
funcionar mucho mejor.
1302
01:14:41,144 --> 01:14:43,778
Ahora recógelo.
1303
01:14:43,880 --> 01:14:45,246
No puedo.
1304
01:14:45,348 --> 01:14:46,514
Bueno entonces voy a tener
para dispararles a los tres.
1305
01:14:46,616 --> 01:14:49,617
¡No!
Está bien, sólo espera.
1306
01:14:53,723 --> 01:14:54,789
Oh dios.
1307
01:14:54,891 --> 01:14:56,157
no se como
Voy a hacer esto.
1308
01:14:56,259 --> 01:14:58,593
Hazlo o Addy muere.
1309
01:14:58,695 --> 01:15:01,963
Está bien, sólo...
1310
01:15:02,065 --> 01:15:03,798
No sé cómo.
1311
01:15:03,900 --> 01:15:05,700
Lo lamento.
1312
01:15:05,802 --> 01:15:07,702
Esto debe ser realmente
difícil para ti.
1313
01:15:07,804 --> 01:15:10,838
Pero ya sabes, es
simplemente no es tan difícil.
1314
01:15:10,940 --> 01:15:12,940
En realidad, es bastante fácil...
1315
01:15:21,651 --> 01:15:23,184
No coincidimos más.
1316
01:15:23,286 --> 01:15:27,321
Si, bueno yo
Cambié de opinión.
1317
01:15:27,423 --> 01:15:30,691
¿Qué? ¿Quieres un poco?
1318
01:15:30,793 --> 01:15:31,859
Se lo digo al gerente.
1319
01:15:31,961 --> 01:15:34,095
¡No, no puedes hacer eso!
Ella te despedirá.
1320
01:15:34,197 --> 01:15:37,698
Tal vez, pero estoy
no ir a la cárcel.
1321
01:15:40,370 --> 01:15:42,770
No... ¡no puedes hacer eso!
1322
01:16:33,523 --> 01:16:36,324
Ahora es tu turno.
1323
01:16:41,664 --> 01:16:44,599
¿Está bien, Raquel?
1324
01:16:44,701 --> 01:16:47,134
¿Cómo trataste?
con la culpa?
1325
01:16:47,236 --> 01:16:49,136
Después, ¿cómo
te ocupas de eso?
1326
01:16:49,238 --> 01:16:52,807
No te preocupes, tu
No será necesario.
1327
01:16:52,909 --> 01:16:53,741
¡Ahora!
1328
01:16:53,843 --> 01:16:55,710
Bueno.
1329
01:17:08,725 --> 01:17:10,224
¡Estamos aquí!
1330
01:17:21,070 --> 01:17:23,037
¡Detener!
1331
01:17:25,408 --> 01:17:27,441
Dios mío, ¿qué está pasando?
1332
01:17:27,543 --> 01:17:28,442
¡Cindy me atacó!
1333
01:17:28,544 --> 01:17:29,276
Ella intentó matarme.
1334
01:17:29,379 --> 01:17:30,845
No, no lo hice.
1335
01:17:30,947 --> 01:17:32,947
ella atacó
Esa mujer policía.
1336
01:17:33,049 --> 01:17:34,315
Ella intentó matarme.
1337
01:17:34,417 --> 01:17:35,850
¡No, lo hizo!
1338
01:17:35,952 --> 01:17:37,118
Cindy, dame el arma.
1339
01:17:37,220 --> 01:17:39,453
Yo no hice nada Greg.
1340
01:17:39,555 --> 01:17:43,157
Cariño, dame
el arma, por favor.
1341
01:17:43,259 --> 01:17:46,627
Está bien Greg, Pam lo hará.
poder explicar.
1342
01:17:46,729 --> 01:17:48,529
Estoy seguro de que lo hará.
1343
01:17:48,631 --> 01:17:50,564
Sólo dame el arma primero.
1344
01:17:50,667 --> 01:17:52,166
Papá, te amo.
1345
01:17:52,268 --> 01:17:55,236
Por favor no la dejes
¡Hazme daño papi, por favor!
1346
01:17:56,939 --> 01:17:58,305
Por favor no dejes
ella me lastimó.
1347
01:17:58,408 --> 01:18:01,075
Cindy, confío en ti.
1348
01:18:01,177 --> 01:18:02,576
Recibí tu mensaje,
Llegué directo a casa.
1349
01:18:02,679 --> 01:18:04,045
¿Estás bien?
1350
01:18:04,147 --> 01:18:05,513
No papá, por favor.
1351
01:18:05,615 --> 01:18:06,847
¡Detén a Raquel!
1352
01:18:06,949 --> 01:18:08,783
por favor, por favor
¡Te amo papi!
1353
01:18:08,885 --> 01:18:12,053
¡Basta! Deja de mentir.
1354
01:18:13,423 --> 01:18:17,692
Cindy, lo siento.
1355
01:18:17,794 --> 01:18:20,094
Debería haberte escuchado.
1356
01:18:35,344 --> 01:18:39,046
Mamá, por favor...
por favor.
1357
01:18:39,148 --> 01:18:42,049
¡Papá, por favor!
1358
01:18:46,355 --> 01:18:48,989
¡Por favor, no!
Por favor...
1359
01:19:03,206 --> 01:19:04,805
Lo siento mucho.
1360
01:19:07,310 --> 01:19:10,111
casi pierdo
todo.
1361
01:19:10,213 --> 01:19:12,379
Sí, pero no lo hiciste.
1362
01:19:12,482 --> 01:19:16,550
Todavía estamos aquí.
1363
01:19:16,652 --> 01:19:19,854
Y vamos a
inténtalo, ¿verdad?
1364
01:19:50,520 --> 01:19:51,418
Hola Raquel.
1365
01:19:51,521 --> 01:19:55,189
Hola papá, hola mamá!
1366
01:19:55,291 --> 01:19:57,191
Oh, es tan bueno
Nos vemos de nuevo.
1367
01:19:57,293 --> 01:19:58,459
No tienes idea.
1368
01:19:58,561 --> 01:20:01,529
Te extrañé mucho.
1369
01:20:01,631 --> 01:20:03,430
Te ves bien, Rach.
1370
01:20:03,533 --> 01:20:05,633
Gracias, mamá.
1371
01:20:05,735 --> 01:20:07,301
¿Hablaron ustedes?
a los abogados todavía?
1372
01:20:07,403 --> 01:20:11,071
¿Dijo cuando
¿Puedo irme a casa?
1373
01:20:12,742 --> 01:20:15,009
Todavía no, cariño.
1374
01:20:15,111 --> 01:20:17,344
¿Ah, de verdad?
1375
01:20:17,446 --> 01:20:19,113
Bueno, sé que él es
probablemente muy ocupado.
1376
01:20:19,215 --> 01:20:21,048
tal vez ustedes
puedo hablar con el otra vez
1377
01:20:21,150 --> 01:20:23,551
y decirle que realmente
No quise decir esas cosas.
1378
01:20:23,653 --> 01:20:27,054
Lo siento pero estoy
mucho mejor ahora.
1379
01:20:27,156 --> 01:20:29,523
solo quiero ser un
parte de la familia nuevamente.
1380
01:20:29,625 --> 01:20:33,327
Los amo mucho chicos.
1381
01:20:33,429 --> 01:20:36,997
Nosotros también te queremos, Rach.
1382
01:20:37,099 --> 01:20:39,667
Oye, ¿qué haces?
quieres hacer hoy?
1383
01:20:39,769 --> 01:20:44,505
Traje tarjetas y
la película que te gusta.
1384
01:20:44,607 --> 01:20:45,806
Juguemos un juego.
1385
01:20:45,908 --> 01:20:47,975
Bueno. ¿Copas?
1386
01:20:48,077 --> 01:20:50,044
¿Qué opinas Rach?
1387
01:20:50,146 --> 01:20:51,779
Sí, claro.
1388
01:20:51,881 --> 01:20:55,115
supongo que podemos hablar
sobre esas cosas más tarde.
1389
01:21:18,374 --> 01:21:20,174
Hola, chicos.
1390
01:21:20,276 --> 01:21:23,844
Hola ángel.
1391
01:21:23,946 --> 01:21:25,846
¡Ay dios mío!
1392
01:21:25,948 --> 01:21:28,115
¡Hola!
1393
01:21:28,217 --> 01:21:29,383
¿Te gusta?
1394
01:21:29,485 --> 01:21:31,585
Me encanta.
1395
01:21:31,687 --> 01:21:35,222
Y ella es toda tuya.
1396
01:21:36,626 --> 01:21:37,858
¿Cuidarás de ella?
1397
01:21:37,960 --> 01:21:40,928
Lo haré, lo prometo.
1398
01:21:45,067 --> 01:21:46,300
Qué ángel.
1399
01:21:46,402 --> 01:21:47,735
ella es un poco
ángel, ¿verdad?
1400
01:21:47,837 --> 01:21:49,003
¡Es mamá perfecta!
1401
01:21:49,105 --> 01:21:50,271
Bueno.
1402
01:21:50,373 --> 01:21:53,974
Piensa en un buen nombre.