1 00:00:56,765 --> 00:00:59,935 NIEZNANY NUMER 2 00:01:08,527 --> 00:01:11,989 Mamy nie ma, przyjdziesz coś zjeść i obejrzeć? - Mogłoby być lepiej. 3 00:01:12,072 --> 00:01:13,824 Szafka z alkoholem jest otwarta. 4 00:01:13,907 --> 00:01:15,409 idę. 5 00:01:21,957 --> 00:01:24,459 NIEZNANY NUMER 6 00:01:27,921 --> 00:01:32,050 Telefon stacjonarny ciągle dzwoni. 7 00:01:32,134 --> 00:01:33,594 Czy Wes nadal cię niepokoi? 8 00:01:40,058 --> 00:01:43,604 Cześć? - Halo, czy Cristina też tam jest? 9 00:01:43,687 --> 00:01:45,731 Nie, czy mogę coś przekazać? 10 00:01:47,608 --> 00:01:51,486 Tak, przepraszam. Znam ją z grupy... Cholera. 11 00:01:51,570 --> 00:01:52,904 Z jej gówna? 12 00:01:52,988 --> 00:01:58,160 Po prostu powiedz Charliemu z grupy zadzwonił. Ona ma mój numer. 13 00:01:58,243 --> 00:02:01,038 Czy ona jest w twojej grupie? - Nie zrobiłem tego... 14 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Powiedz tylko, że Charlie dzwonił. 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,793 Będę. 16 00:02:06,877 --> 00:02:08,754 Jeśli powiesz, jaka to grupa. 17 00:02:08,837 --> 00:02:11,089 Czy to AA? Albo NA? 18 00:02:11,173 --> 00:02:12,633 Mówisz dokładnie tak, jak powiedziała. 19 00:02:12,716 --> 00:02:18,430 Czy ona mówi o mnie w grupie? - Lepiej tego nie powiem. 20 00:02:18,513 --> 00:02:22,309 Co ona o mnie mówi? - Ona bardzo cię kocha. 21 00:02:22,392 --> 00:02:24,019 Dlaczego dokładnie? 22 00:02:27,606 --> 00:02:29,858 Podoba jej się, że jesteś kreatywny. 23 00:02:29,941 --> 00:02:32,110 Kochasz sztukę, telewizję i kino. 24 00:02:32,861 --> 00:02:34,613 Tak wiele osób lubi oglądać filmy. 25 00:02:34,696 --> 00:02:37,824 Ale ty lubisz straszne filmy. 26 00:02:37,908 --> 00:02:40,160 Macie to wspólne. 27 00:02:40,243 --> 00:02:42,454 Jest szczęśliwa, widząc to w tobie. 28 00:02:43,163 --> 00:02:44,790 Naprawdę i prawdziwie? - Tak. 29 00:02:45,290 --> 00:02:51,004 Zastanawiała się ostatnio jaki jest twój ulubiony straszny film. 30 00:02:51,672 --> 00:02:54,841 Babadook, piękna historia o macierzyństwie i żałobie. 31 00:02:56,677 --> 00:02:59,971 To brzmi dość pretensjonalnie. 32 00:03:00,055 --> 00:03:05,769 To podwyższony horror. - Co chcesz przez to powiedzieć? 33 00:03:05,852 --> 00:03:09,690 To przerażające, ale też tnie złożone tematy. 34 00:03:09,773 --> 00:03:14,277 Nie takie tanie gówno, które po prostu to robi musi mieć chwile szoku. 35 00:03:15,028 --> 00:03:17,197 To brzmi dość nudno. 36 00:03:17,280 --> 00:03:19,449 Czy widziałeś kiedyś Staba? 37 00:03:20,992 --> 00:03:25,247 Wierzę, że go widziałem kiedy miałam dwanaście lat i mieszkałam z kimś. 38 00:03:26,540 --> 00:03:30,377 Jeśli mieszkasz w Woodsboro, powinieneś znać Stab, prawda? 39 00:03:30,460 --> 00:03:34,297 Twoja mama uwielbia ten film. Często o tym mówi. 40 00:03:34,381 --> 00:03:40,220 Co wiesz o pierwszym filmie? - To naprawdę typowy film z lat 90. 41 00:03:40,887 --> 00:03:43,807 Bardzo prześwietleni, aktorzy z dziwnymi fryzurami. 42 00:03:46,143 --> 00:03:50,063 Czy pamiętasz początek? - Nie bardzo. 43 00:03:50,147 --> 00:03:52,733 Zaczęło się od morderstwa, prawda? Zawsze tak jest. 44 00:03:52,816 --> 00:03:55,610 Dokładnie, to prawda. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,196 Dziewczyna jest sama w domu. 46 00:03:58,280 --> 00:04:01,867 Dzwoni telefon i łapie zabójcę przez telefon. 47 00:04:01,950 --> 00:04:03,910 On gra z nią w grę. 48 00:04:05,245 --> 00:04:07,664 Czy chciałbyś zagrać w grę? 49 00:04:08,457 --> 00:04:09,583 Tarę? 50 00:04:23,013 --> 00:04:23,930 Drzwi zamknięte 51 00:04:24,598 --> 00:04:26,224 System uzbrojony. 52 00:04:26,933 --> 00:04:29,811 To był straszny głupiec Zamykam wszystko. 53 00:04:46,912 --> 00:04:49,498 Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 54 00:04:56,880 --> 00:04:59,508 Podnieś to. 55 00:05:07,390 --> 00:05:11,686 Po czym poznajesz, że telefon dzwoni? 56 00:05:19,486 --> 00:05:20,612 Nie jestem Amber. 57 00:05:22,906 --> 00:05:24,783 ODBIERZ, DZIKO. 58 00:05:28,245 --> 00:05:30,455 ODBIERZ, ALBO AMBER ZGINIE. 59 00:05:35,168 --> 00:05:36,920 To nie jest śmieszne, Amber. 60 00:05:37,420 --> 00:05:40,674 Już ci mówiłem, że nie jestem Amber. 61 00:05:45,428 --> 00:05:48,682 Amber wygląda dzisiaj bardzo dobrze. 62 00:05:48,765 --> 00:05:53,353 Jeśli zostawisz telefon leżący, ktoś może go po prostu sklonować. 63 00:05:54,271 --> 00:05:58,525 Czego chcesz? - Chcę z tobą zagrać. 64 00:05:59,109 --> 00:06:00,986 Trzy pytania dotyczące Stab. 65 00:06:01,069 --> 00:06:04,656 Ona umiera jeśli zadzwonisz na policję lub popełnisz błąd. 66 00:06:04,739 --> 00:06:08,618 Jej rodziców tam nie ma. Mogę przyjść za piętnaście sekund. 67 00:06:09,286 --> 00:06:11,788 Czy chcesz najpierw zadać pytanie próbne? 68 00:06:11,872 --> 00:06:14,749 Nie znam tych filmów. 69 00:06:14,833 --> 00:06:16,668 Zapytaj mnie o coś, co wiem. 70 00:06:16,751 --> 00:06:20,964 Zapytaj mnie o To następuje, Dziedziczna lub Czarownica. 71 00:06:21,047 --> 00:06:27,679 Który mieszkaniec Woodsboro pochodzi z jak zaczyna się główny bohater filmów Stab? 72 00:06:28,847 --> 00:06:30,557 To Sidney Prescott. 73 00:06:30,640 --> 00:06:32,726 Mieszkała na ulicy Wiązów. 74 00:06:32,809 --> 00:06:35,562 Zgadza się. Widzisz, możesz to zrobić. 75 00:06:35,645 --> 00:06:40,483 OK, pytanie pierwsze. - Ale już dobrze zrozumiałem to pytanie. 76 00:06:40,567 --> 00:06:44,613 Każdy to wie. Sidneya po prostu nie ma w ostatnim filmie. 77 00:06:44,696 --> 00:06:50,660 Pytanie pierwsze: czyja to książka? na czym opierają się filmy Stab? 78 00:06:56,374 --> 00:06:58,209 Ta kobieta z telewizji. 79 00:06:58,293 --> 00:07:01,546 „Ta kobieta z telewizji” to za mało, Tara. 80 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 Gale Weathers. 81 00:07:04,925 --> 00:07:07,177 Tu Gale Weathers, skurwielu. 82 00:07:07,260 --> 00:07:10,764 Zgadza się. Może Amber przeżyje tę noc. 83 00:07:10,847 --> 00:07:14,976 Pytanie drugie: kto grał głupią sukę na początku Dźgnięcia 1... 84 00:07:15,060 --> 00:07:18,939 ...kto odbiera telefon i zostaje zadźgany na śmierć? 85 00:07:19,022 --> 00:07:22,567 Do diabła. - Czy to twoja odpowiedź? 86 00:07:26,154 --> 00:07:29,157 Jeśli nie odpowiadasz, to jest źle. Twój czas już prawie dobiegł końca. 87 00:07:30,325 --> 00:07:31,451 Czas ucieka. 88 00:07:31,534 --> 00:07:36,331 Tik-tak, tik-tak, tik-tak. 89 00:07:37,415 --> 00:07:38,500 Heather Graham. 90 00:07:40,251 --> 00:07:42,420 Zgadza się. Nie zrobiło to dużej różnicy. 91 00:07:42,504 --> 00:07:44,589 Jeszcze jedno pytanie. 92 00:07:45,382 --> 00:07:48,802 Kto był mordercą w Dźgnięciu 1? 93 00:07:51,680 --> 00:07:53,264 Wiem o tym, kretynie. 94 00:07:54,099 --> 00:07:58,853 To był Billy Loomis, chłopak Sidney. Grał go Luke Wilson. 95 00:07:58,937 --> 00:08:00,480 Wygrałem, skurwielu. 96 00:08:01,940 --> 00:08:04,943 Czuję się dobrze. 97 00:08:05,652 --> 00:08:09,781 Przykro mi, Taro. To nie jest właściwa odpowiedź. 98 00:08:12,075 --> 00:08:14,744 Nie, czułem się dobrze. 99 00:08:14,828 --> 00:08:19,082 Prawidłowa odpowiedź brzmi Billy'ego Loomisa i Stu Machera. 100 00:08:19,165 --> 00:08:21,918 W pierwszym dźgnięciu było dwóch sprawców 101 00:08:22,002 --> 00:08:25,005 Niestety, ktoś teraz umiera. 102 00:08:25,588 --> 00:08:27,549 Nie, Ambar. idę. 103 00:08:50,572 --> 00:08:51,740 System uzbrojony. 104 00:08:52,407 --> 00:08:53,366 Policja zadzwoniła. 105 00:08:58,621 --> 00:09:01,207 Policja już jest w drodze, sukinsynu. 106 00:09:11,051 --> 00:09:12,510 System wyłączony. 107 00:09:13,053 --> 00:09:14,637 Drzwi się otworzyły 108 00:09:15,889 --> 00:09:17,015 System uzbrojony. 109 00:09:20,268 --> 00:09:22,479 System wyłączony. 110 00:09:22,562 --> 00:09:24,147 System uzbrojony. 111 00:09:24,230 --> 00:09:29,152 System wyłączony. 112 00:09:30,612 --> 00:09:31,821 System uzbrojony. 113 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 Cześć? 114 00:10:05,188 --> 00:10:07,816 Dostajesz dodatkowe pytanie, Tara. 115 00:10:09,192 --> 00:10:10,568 Proszę, przestań. 116 00:10:10,652 --> 00:10:15,031 Myślisz, że mógłbym wejść? zanim ponownie zamknąłeś drzwi? 117 00:10:56,281 --> 00:10:57,574 Pomoc. 118 00:11:44,245 --> 00:11:47,707 Przepraszam, co to były za pigułki? - Twoje tabletki na erekcję. 119 00:11:48,458 --> 00:11:50,126 A teraz podnieś go ponownie. 120 00:11:53,296 --> 00:11:54,631 Jesteście moimi pigułkami na erekcję. 121 00:12:09,229 --> 00:12:11,648 Czy wszystko w porządku? - Tak. 122 00:12:12,232 --> 00:12:15,026 Nie pytaj o to dalej. Mogę wziąć trochę. 123 00:12:15,652 --> 00:12:16,903 Wiem to. 124 00:12:18,112 --> 00:12:19,697 To jest Wes Hicks. 125 00:12:19,781 --> 00:12:21,115 Zadzwoń do mnie, chodzi o Tarę. 126 00:12:29,165 --> 00:12:32,252 Sama? - Hej, co się dzieje? 127 00:12:34,379 --> 00:12:37,131 Tara została zaatakowana. 128 00:12:38,675 --> 00:12:42,845 Co? Czy ona... - Ona wciąż żyje. Jest w złym stanie. 129 00:12:44,013 --> 00:12:49,269 Została dźgnięta. - Dźgnięty? 130 00:12:49,352 --> 00:12:51,729 Operacja przebiegła pomyślnie zdaniem lekarzy. 131 00:12:51,813 --> 00:12:53,773 Ona musi teraz odpocząć. 132 00:12:53,856 --> 00:12:57,026 Wiem, że nie rozmawiacie ze sobą. - Idę. 133 00:12:57,652 --> 00:13:00,238 Wszystko będzie dobrze, Sam. Do zobaczenia wkrótce. 134 00:13:00,321 --> 00:13:02,907 Poczekaj, Wes. - Tak? 135 00:13:04,367 --> 00:13:05,910 Czy wiedzą, kim był sprawca? 136 00:13:06,744 --> 00:13:10,665 Po prostu przyjdź tutaj. - Wes. 137 00:13:11,332 --> 00:13:14,127 Powiedziała, że to był ktoś z maską Ghostface. 138 00:13:22,093 --> 00:13:23,720 Moja siostra została zaatakowana. 139 00:13:25,388 --> 00:13:26,514 Muszę tam iść. 140 00:13:26,597 --> 00:13:30,685 Pójdę z tobą. - Nie, Richie. 141 00:13:30,768 --> 00:13:33,271 Pójdę z tobą. 142 00:13:39,235 --> 00:13:43,906 Pantery, uważajcie. 143 00:13:43,990 --> 00:13:46,701 Ze względów bezpieczeństwa wszystkie zajęcia odbywają się i jutro zajęcia nie będą kontynuowane. 144 00:13:46,784 --> 00:13:50,330 To był Sam. - Czy ona tu przyjdzie? 145 00:13:51,497 --> 00:13:53,166 Będzie tylko gorzej. 146 00:13:53,249 --> 00:13:56,002 Słuchaj, biorąc pod uwagę to wszystko, co się teraz dzieje... 147 00:13:56,085 --> 00:14:00,381 ...czas na kolejny, intymny krok w naszym związku. 148 00:14:00,465 --> 00:14:03,426 Chce mnie dodać do Find My Fam. 149 00:14:03,509 --> 00:14:06,429 To rozsądne. Na wolności jest zabójca. 150 00:14:06,512 --> 00:14:08,931 Wtedy będziesz wiedział, gdzie jestem i odwrotnie. 151 00:14:09,015 --> 00:14:12,935 Wtedy możesz mnie prześladować. - I możesz mnie prześladować. 152 00:14:13,686 --> 00:14:15,688 Czy to dlatego, że jeszcze nie uprawiacie seksu? 153 00:14:15,772 --> 00:14:21,402 Dobry punkt. Oczywiście, że mam się dobrze nie tylko o seksie... 154 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 Ładny. 155 00:14:22,570 --> 00:14:25,823 Liv, nie chcesz żeby ten głupiec mógł cię znaleźć. 156 00:14:25,907 --> 00:14:28,618 Wyczyść media społecznościowe, Zakryj aparat, wyłącz GPS. 157 00:14:28,701 --> 00:14:30,703 Dziękuję, Edwardzie Snowdenie. 158 00:14:30,787 --> 00:14:33,748 Twoja matka właśnie mnie przesłuchiwała o ataku na Tarę. 159 00:14:33,831 --> 00:14:35,416 Bardzo miło. 160 00:14:36,542 --> 00:14:39,087 Prawdopodobnie nie tylko ty. Ghostface powraca. 161 00:14:39,170 --> 00:14:42,131 Według prasy nie. - Aby uniknąć paniki. 162 00:14:42,215 --> 00:14:48,012 Poczekaj do drugiego lub trzeciego morderstwa. - Nikt jeszcze nie umarł, Mindy. 163 00:14:48,096 --> 00:14:50,014 Tara wciąż żyje. - Tak, nadal. 164 00:14:50,098 --> 00:14:53,518 Zachowuj się normalnie. - Sprawca może wrócić. 165 00:14:53,601 --> 00:14:57,522 Słuchaj, musisz być przygotowany. Gaz pieprzowy, paralizator. 166 00:14:57,605 --> 00:14:58,856 Naprawdę nie chcesz mieć dziewczyny, prawda? 167 00:15:00,149 --> 00:15:01,651 Bardzo miło. Dziękuję. 168 00:15:01,734 --> 00:15:04,946 Cholera, czy to Vince? 169 00:15:06,030 --> 00:15:08,449 Miałeś coś z tym kretynem? 170 00:15:09,033 --> 00:15:12,578 Był moim kolegą i Tarą. - Czy on zna Tarę? 171 00:15:12,662 --> 00:15:17,875 Ostatnio prześladuje mnie na Instagramie i publikuj wszelkiego rodzaju paskudne rzeczy. 172 00:15:18,626 --> 00:15:20,837 Pokażę mu tych gości. 173 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Może nie powinieneś walczyć przed szeryfem. 174 00:15:25,216 --> 00:15:26,843 Wygląda na to, że znowu pojedzie. 175 00:15:26,926 --> 00:15:28,928 W każdym razie dziękuję, chłopaki. 176 00:15:31,639 --> 00:15:34,809 Tara stawiała duży opór. Masz siniaki. 177 00:15:34,892 --> 00:15:37,353 Tak, poprzez treningi piłkarskie. 178 00:15:37,437 --> 00:15:38,729 Tara nie śpi. Właśnie wysłała SMS-a. 179 00:15:39,689 --> 00:15:42,942 Idę do szpitala. Ty też? 180 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 Nie mogę. Zobaczymy się później. 181 00:15:57,165 --> 00:16:00,293 Nigdy nie widziałem Staba. - Nie? 182 00:16:01,377 --> 00:16:03,296 Nawet ten film z zeszłego roku? 183 00:16:03,379 --> 00:16:09,010 Nie widziałem też Przeminęło z wiatrem, ale nie uważam tego za wielką stratę. 184 00:16:09,093 --> 00:16:12,430 Na ich podstawie powstały filmy Stab o rzeczach, które się tutaj wydarzyły. 185 00:16:13,389 --> 00:16:14,515 Jakie rzeczy? 186 00:16:15,016 --> 00:16:20,396 Billy Loomis i jego przyjaciel tak na przykład zamordował grupę studentów. 187 00:16:20,480 --> 00:16:23,065 Nosili maski Halloween. 188 00:16:23,149 --> 00:16:24,692 Zupełnie jak w Halloween? 189 00:16:25,985 --> 00:16:27,862 Nie, nie tak jak w Halloween. 190 00:16:29,864 --> 00:16:33,326 Na to wygląda. - Może trochę. 191 00:16:33,409 --> 00:16:37,371 Często zdarza się, że jakiś idiota... 192 00:16:37,455 --> 00:16:40,291 ...który zabija swoich przyjaciół w masce stać się sławnym. 193 00:16:40,374 --> 00:16:42,585 Ostatni raz był w 2011 roku. 194 00:16:42,668 --> 00:16:46,756 I idziemy tu dobrowolnie? - Muszę wiedzieć, jak się ma Tara. 195 00:16:47,423 --> 00:16:48,716 Naturalnie. 196 00:16:48,799 --> 00:16:53,888 Uchronię nas przed tym głupcy, którzy myśleli o piątku 13: 197 00:16:53,971 --> 00:16:56,974 Wiesz, że Jason ma kilka całkiem dobrych pomysłów. 198 00:16:58,142 --> 00:16:59,936 Czy mogę cię o coś zapytać? 199 00:17:01,646 --> 00:17:06,567 Czy masz jakiś pomysł, dlaczego ktoś chciałbyś zabić swoją siostrę? 200 00:17:07,610 --> 00:17:08,611 Nie. 201 00:17:29,549 --> 00:17:30,675 Jak się czujesz? 202 00:17:31,842 --> 00:17:34,428 Jesteś tutaj. - Naturalnie. 203 00:17:35,721 --> 00:17:39,642 To Richie, mój chłopak. - Miło cię widzieć. Przepraszam, jeśli przeszkadzam. 204 00:17:40,226 --> 00:17:41,602 Ciebie też miło widzieć. 205 00:17:46,232 --> 00:17:47,900 Dziękuję, że zadzwoniłeś. - Nie ma sensu. 206 00:17:49,485 --> 00:17:52,196 Twoje włosy są takie ładne. 207 00:17:52,780 --> 00:17:55,741 To są Chad i Mindy, bliźniacy. I Wesa. 208 00:17:55,825 --> 00:17:59,287 Byłam ich opiekunką. - Tak lubię być przedstawiany. 209 00:18:01,414 --> 00:18:05,626 I Bursztyn. - Cześć, miło cię widzieć. 210 00:18:05,710 --> 00:18:08,838 Cześć, jestem Richie. 211 00:18:08,921 --> 00:18:11,465 Gdzie jest mama? - Nadal jest w Londynie. 212 00:18:11,549 --> 00:18:14,760 Zadzwoniła do mnie. - Tak, przez dziesięć minut. 213 00:18:16,512 --> 00:18:19,974 Tara jest bardzo zmęczona. Chodźmy jeszcze raz. 214 00:18:24,604 --> 00:18:26,188 Nie ty, Samie. 215 00:18:27,607 --> 00:18:30,401 Chciałbym, żebyś został. - Dobra. 216 00:18:30,985 --> 00:18:32,528 Ale reszta... 217 00:18:34,030 --> 00:18:37,408 Jeśli nie masz nic przeciwko, Czy mogę tu spać? 218 00:18:38,659 --> 00:18:41,162 To byłoby bardzo miłe. - Dobra. 219 00:18:41,245 --> 00:18:43,706 Czy masz dodatkowy inhalator? - Tak, nic mi nie będzie. 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,754 Hej, poczekam na ciebie na zewnątrz. 221 00:19:01,432 --> 00:19:03,476 Sam, bardzo się bałem. 222 00:19:05,686 --> 00:19:06,812 Uspokoić się. 223 00:19:11,692 --> 00:19:16,030 Jaką osobą jest jej siostra? -Sam? Sam jest fajny. 224 00:19:16,113 --> 00:19:19,575 Po prostu to mówisz ponieważ kazała ci nosić kombinezony Pokémon. 225 00:19:19,659 --> 00:19:21,661 To się zgadza. 226 00:19:21,744 --> 00:19:24,330 Zaufaj mi, Sam naprawdę nie jest fajny. 227 00:19:24,413 --> 00:19:28,793 Ich ojciec odszedł kiedy Tara miała osiem lat, a Sam trzynaście. 228 00:19:28,876 --> 00:19:31,504 Po tym Sam stał się niesforny. 229 00:19:31,587 --> 00:19:34,840 Kiedy skończyła osiemnaście lat, nagle odeszła. 230 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 Bez mówienia czegokolwiek. 231 00:19:36,884 --> 00:19:40,680 Może się zmieniła ale nie chcę, żeby Tara stała się krzywda. 232 00:19:40,763 --> 00:19:45,685 Czy chcesz chronić Tarę przed jej siostrą? - Ktoś musi to zrobić. 233 00:19:45,768 --> 00:19:49,730 Więc nikt nie jest dla niej wystarczająco dobry. Nawet jej rodzina. 234 00:19:49,814 --> 00:19:53,442 Motyw. Jeśli ty ją Jeśli ty nie możesz tego zdobyć, nikt tego nie zdobędzie. 235 00:19:53,526 --> 00:19:57,697 Wszyscy wiedzą, że lubisz Tarę. - Chodź, chodź. 236 00:19:57,780 --> 00:19:59,657 Wszyscy jesteśmy podejrzani. 237 00:20:03,911 --> 00:20:04,995 Tylko nie Liv. 238 00:20:05,079 --> 00:20:07,289 Jesteś zbyt nudny, żeby być głupcem. 239 00:20:07,373 --> 00:20:09,959 Liv, chcesz prawdziwego drinka? 240 00:20:10,584 --> 00:20:12,712 A może zostajesz przy stole dla dzieci? 241 00:20:12,795 --> 00:20:16,757 Słuchaj, ty brzydki draniu. Byłaś niczym więcej jak tylko wakacyjną miłością. 242 00:20:16,841 --> 00:20:18,926 Nie rozmawiałem z tobą. - I co? 243 00:20:19,009 --> 00:20:22,388 Liv, chodź ze mną. - Nie rozmawiaj z nią, do cholery. 244 00:20:22,471 --> 00:20:25,725 Po prostu się zamknij. - Wyjdź stąd, bo zadzwonię na policję. 245 00:20:26,684 --> 00:20:30,020 Więc idź. - Do zobaczenia. 246 00:20:30,104 --> 00:20:32,148 Ty też. Wysiadać. 247 00:20:33,315 --> 00:20:34,734 Widziałeś to? 248 00:20:37,903 --> 00:20:39,905 Co za gówniane miejsce. 249 00:20:49,832 --> 00:20:51,250 Cholera. 250 00:21:08,976 --> 00:21:10,603 Co teraz otrzymamy? 251 00:21:14,148 --> 00:21:16,692 Czy to ty, śliczny chłopcze? 252 00:21:17,318 --> 00:21:19,361 Wynoś się z mojego samochodu, do cholery. 253 00:22:13,290 --> 00:22:17,044 Czy wszystko w porządku? - Tak, właśnie miałem koszmar. 254 00:22:17,753 --> 00:22:21,841 Co oglądasz? - Stab jest dostępny w serwisie Netflix. 255 00:22:23,884 --> 00:22:25,970 Chcę być dobrze przygotowany. 256 00:22:26,887 --> 00:22:28,848 Idę coś zjeść. 257 00:22:53,581 --> 00:22:54,790 Jak się masz, Samie? 258 00:22:59,086 --> 00:23:02,172 Leki przeciwpsychotyczne Nie działają już tak dobrze, prawda? 259 00:23:02,673 --> 00:23:03,883 Odpierdol się 260 00:23:04,925 --> 00:23:07,177 Nie możesz uciec od tego, kim jesteś. 261 00:23:07,761 --> 00:23:09,138 Chcę ci tylko pomóc. 262 00:23:10,139 --> 00:23:14,310 Kiedy jej powiesz dlaczego tak się dzieje? 263 00:23:29,241 --> 00:23:32,745 Cześć. - Witaj, Samanto. 264 00:23:35,748 --> 00:23:40,628 Z kim rozmawiam? - Ktoś, kto zna twój rodzinny sekret. 265 00:23:42,421 --> 00:23:46,550 Zaatakowałeś moją siostrę? - Ona była dopiero początkiem. 266 00:23:46,634 --> 00:23:51,347 Oczywiście, że musiałem uważać żebyś wrócił. 267 00:23:52,014 --> 00:23:56,477 Jeśli musisz mnie mieć więc chodź, skurwielu. 268 00:23:56,977 --> 00:23:58,354 Z całą miłością. 269 00:24:13,535 --> 00:24:14,703 Pomoc. 270 00:24:25,589 --> 00:24:28,050 Ratunku. On chce mnie zabić. 271 00:24:28,759 --> 00:24:32,930 Co jest? Jesteś bezpieczny. - Ktoś próbował mnie zabić. 272 00:24:44,566 --> 00:24:48,278 Najpierw śmierć w kawiarni a teraz ten atak. 273 00:24:48,362 --> 00:24:53,158 I to był numer Amber? - Już wcześniej sklonował mój telefon. 274 00:24:53,242 --> 00:24:57,788 Po prostu coś krzyczę ale może to ty jesteś winowajcą. 275 00:24:58,497 --> 00:25:03,043 Gdzie byłeś, kiedy to się stało? - Oglądałem Netflixa. 276 00:25:03,127 --> 00:25:06,547 Dobre alibi, wiesz. - Gdzie wtedy byłeś? 277 00:25:06,630 --> 00:25:10,718 Amber była na stacji z przyjaciółmi. - Przyszedłem od razu. 278 00:25:10,801 --> 00:25:13,429 Ale twoje alibi też jest świetne. - Wystarczająco. 279 00:25:13,512 --> 00:25:18,934 Będzie teraz miała większy nadzór, prawda? - Tak, i pozwolę ci się ruszyć. 280 00:25:19,018 --> 00:25:22,438 Z Vinsonem jesteś w dobrych rękach. - Zauważyłem to. 281 00:25:24,231 --> 00:25:25,983 Chodź, Samanto. 282 00:25:30,279 --> 00:25:32,239 Miło cię widzieć, zastępco Hicks. 283 00:25:32,906 --> 00:25:35,492 Jak dobrze się razem bawiliśmy. -Szeryf Hicks. 284 00:25:35,576 --> 00:25:37,327 Ciebie też dobrze pamiętam. 285 00:25:37,911 --> 00:25:40,539 Masz swoją rodzinę wywołał wiele smutku. 286 00:25:41,123 --> 00:25:43,250 Nie pomaga to, że tu jesteś. 287 00:25:43,333 --> 00:25:46,628 Ty i twój chłopak lepiej wyjdź jutro... 288 00:25:46,712 --> 00:25:49,673 ...ponieważ i tak cię to nie obchodzi o ludziach tutaj. 289 00:26:03,145 --> 00:26:05,814 Nadal jest tak samo miła. - Wszystko w porządku? 290 00:26:06,940 --> 00:26:09,443 Czy mogę przez chwilę porozmawiać z Tarą na osobności? 291 00:26:10,069 --> 00:26:11,361 No dalej, Netfliksie. 292 00:26:28,879 --> 00:26:33,342 Pamiętasz, kiedy tata odszedł? - Całkiem sporo, tak. 293 00:26:35,636 --> 00:26:39,223 Miałem osiem lat. Jakie to ma teraz znaczenie? - Wszystko ma znaczenie. 294 00:26:43,602 --> 00:26:47,898 Pamiętaj o tym mamo kilka pudeł trzymanych na strychu? 295 00:26:49,358 --> 00:26:53,904 Byłem tam raz, gdy miałem trzynaście lat. Szukałem prezentów świątecznych. 296 00:26:54,947 --> 00:26:58,659 Znalazłem jej stare pamiętniki z czasów jej szkoły. 297 00:26:58,742 --> 00:27:01,829 Samie, co... - Naprawdę muszę ci to powiedzieć. 298 00:27:02,454 --> 00:27:07,835 Postanowiłem przeczytać jej pamiętniki, chociaż wiedziałem, że to źle. 299 00:27:07,918 --> 00:27:10,212 Mama urodziła mnie, gdy była w szkole. 300 00:27:10,295 --> 00:27:13,549 Chciałem wiedzieć jak związała się z tatą. 301 00:27:13,632 --> 00:27:17,719 To musiało być romantyczne. I tak zacząłem czytać. 302 00:27:19,388 --> 00:27:21,098 Ale to nie było romantyczne. 303 00:27:23,183 --> 00:27:28,647 Mama miała kontakt z tatą, ale ona była zakochana w kimś innym. 304 00:27:29,273 --> 00:27:30,816 Zaszła od niego w ciążę. 305 00:27:31,775 --> 00:27:35,737 Tata myślał, że to on jest ojcem. Dlatego właśnie wtedy pobrali się. 306 00:27:35,821 --> 00:27:40,033 Więc siedziałem tam na strychu, Miałem trzynaście lat... 307 00:27:40,576 --> 00:27:43,829 ...i właśnie skończyłem czytać że mam innego ojca. 308 00:27:45,831 --> 00:27:49,585 Poszedłem do pokoju mamy. Krzyknęłam na nią... 309 00:27:50,419 --> 00:27:52,838 ...i pokazałem jej ten pamiętnik. 310 00:27:52,921 --> 00:27:57,426 Ale z czego nie zdawałem sobie sprawy było to, że tata był za mną. 311 00:27:59,511 --> 00:28:00,971 Nic nie wiedział. 312 00:28:04,016 --> 00:28:05,934 Dowiedział się przeze mnie. 313 00:28:09,813 --> 00:28:14,151 Wyszedł tego samego wieczoru. I to była moja wina. 314 00:28:16,445 --> 00:28:18,238 Mama nigdy mi tego nie wybaczyła. 315 00:28:18,322 --> 00:28:21,783 Nie wolno mi było ci nic powiedzieć bo byłeś taki młody. 316 00:28:23,452 --> 00:28:29,875 Dlatego tak bardzo się zmieniłam i zacząłem zachowywać się na dystans. 317 00:28:31,960 --> 00:28:36,882 Zacząłem brać narkotyki. Cokolwiek mógłbym dostać. 318 00:28:37,382 --> 00:28:39,843 Ale to było dla mnie za dużo. Dlatego odszedłem. 319 00:28:40,510 --> 00:28:43,347 Nie mogłem już tego znieść, Tara. 320 00:28:43,430 --> 00:28:46,934 Zniszczyłem naszą rodzinę. 321 00:28:47,643 --> 00:28:50,520 I to też zostało zapisane w tych pamiętnikach kim był mój prawdziwy ojciec. 322 00:28:54,441 --> 00:28:55,859 To był Billy Loomis. 323 00:28:57,069 --> 00:29:00,113 Ktoś o tym wie. Dlatego zostałeś zaatakowany. 324 00:29:00,197 --> 00:29:03,867 Strasznie mi przykro że nic nie powiedziałem i wyszedłem. 325 00:29:03,951 --> 00:29:06,828 Odejdź. -Tara... 326 00:29:06,912 --> 00:29:10,999 Nie było cię przez pięć lat. 327 00:29:11,083 --> 00:29:14,378 A teraz, kiedy zostałem dźgnięty nożem, nagle ci to przyszło do głowy? 328 00:29:14,461 --> 00:29:17,464 Chciałem cię chronić. - Po co? 329 00:29:19,967 --> 00:29:20,968 Prawda? 330 00:29:21,760 --> 00:29:25,847 Nie, ja... Proszę, Tara. 331 00:29:25,931 --> 00:29:30,269 Chcę, żebyś teraz wyszedł, Sam. - Bardzo mi przykro. 332 00:29:30,352 --> 00:29:32,104 Odejdź, do cholery. 333 00:29:51,540 --> 00:29:53,959 To tylko ja. 334 00:29:55,919 --> 00:29:59,798 Stałeś pod drzwiami i słuchałeś? - Nie, oczywiście, że nie. 335 00:30:01,049 --> 00:30:03,427 OK, słuchałem. 336 00:30:04,011 --> 00:30:08,765 Wtedy ci to nie przeszkadza że mój ojciec był seryjnym mordercą? 337 00:30:11,059 --> 00:30:14,396 Tak, właściwie całkiem sporo. 338 00:30:14,479 --> 00:30:17,149 Więc idź. Rozumiem. 339 00:30:18,608 --> 00:30:22,112 Ale muszę tu zostać. - Nie zostawię cię samego. 340 00:30:23,363 --> 00:30:28,827 W horrorach czasami masz ochotę na nich krzyknąć postacie, które muszą opuścić. 341 00:30:29,828 --> 00:30:31,913 To tylko jedna z takich chwil, Richie. 342 00:30:32,456 --> 00:30:34,124 Wynoś się stąd. 343 00:30:38,837 --> 00:30:40,088 A jednak zostaję. 344 00:30:43,091 --> 00:30:44,426 Kocham cię. 345 00:30:49,306 --> 00:30:52,351 Jakim jesteś przegranym. - Zgadza się. 346 00:30:55,062 --> 00:30:59,566 Twoja siostra nie chce z tobą rozmawiać i policja też nam się nie przyda. 347 00:31:00,067 --> 00:31:01,360 Co więc zrobimy? 348 00:31:04,071 --> 00:31:05,864 Poszukujemy eksperta. 349 00:31:08,825 --> 00:31:12,037 Temperatura ok 13 stopni... 350 00:31:12,120 --> 00:31:15,499 ...ale wzrośnie jeszcze w tym tygodniu do około 18 stopni. 351 00:31:15,582 --> 00:31:20,837 Po tym, jak nastolatek został zaatakowany w domu przez kogoś w kostiumie Ghostface’a… 352 00:31:20,921 --> 00:31:25,884 ...są tam według szeryf Judy Hicks dwie kolejne osoby zaatakowane w Woodsboro. 353 00:31:25,967 --> 00:31:30,305 Znaleziono zwłoki Vincenta Schneidera za kawiarnią przy basenie. 354 00:31:30,389 --> 00:31:36,561 Zaatakowano drugą ofiarę w szpitalu, ale udało mu się uciec. 355 00:31:36,645 --> 00:31:39,439 W Woodsboro panuje wielki strach... 356 00:31:39,523 --> 00:31:42,651 Na żywo ze Studia 1A w Rockefeller Plaza. 357 00:31:42,734 --> 00:31:44,611 Dzień dobry, jestem Gale Weathers. 358 00:31:45,362 --> 00:31:50,492 Zanim zaczniemy, chcę ci powiedzieć, co ja wydarzyło się w drodze do studia. 359 00:31:50,575 --> 00:31:53,537 Chciałem gdzieś zjeść kanapkę... 360 00:31:55,372 --> 00:31:58,792 Odejdź. - Przepraszam, że przeszkadzam, panie Riley. 361 00:31:59,376 --> 00:32:04,506 Chcemy zadać Ci kilka pytań. - Nie udzielam wywiadów. 362 00:32:04,589 --> 00:32:06,425 Nie po to tu jesteśmy. 363 00:32:07,759 --> 00:32:12,013 Dlaczego miałbym chcieć z tobą porozmawiać? -Billy Loomis jest moim ojcem. 364 00:32:13,765 --> 00:32:16,143 W takim razie na pewno nie chcę z tobą rozmawiać. 365 00:32:16,768 --> 00:32:21,106 Jestem Samantha Carpenter. Jestem wczoraj zaatakowany w szpitalu. 366 00:32:21,189 --> 00:32:24,401 Poprzednia noc moja siostra została dźgnięta siedem razy. 367 00:32:24,484 --> 00:32:25,944 Sam wiesz o tym wszystko. 368 00:32:27,154 --> 00:32:29,030 Chcę tylko chronić moją rodzinę. 369 00:32:30,282 --> 00:32:33,034 Pięć minut i wracamy. 370 00:32:34,953 --> 00:32:36,788 Dwie minuty. 371 00:32:36,872 --> 00:32:38,373 Przez ciebie tęsknię za moim programem. 372 00:32:40,834 --> 00:32:44,963 Gale Weathers. Czy nie byłeś... - Tak. 373 00:32:54,097 --> 00:32:57,476 Kim jest ten chłopak? - Richie, mój chłopak. 374 00:32:57,559 --> 00:33:00,437 Jak długo go znasz? - Sześć miesięcy. 375 00:33:00,520 --> 00:33:02,731 Czy on już wiedział, kim był twój ojciec? 376 00:33:03,648 --> 00:33:07,527 Czy był zainteresowany? w Woodsboro czy morderstwa? 377 00:33:07,611 --> 00:33:09,321 Co to oznacza? 378 00:33:09,404 --> 00:33:12,240 Zabójca ma obsesję z powodu filmów Stab, prawda? 379 00:33:12,324 --> 00:33:16,703 Aby przetrwać film o dźgnięciu, musisz przestrzegać pewnych zasad. 380 00:33:17,829 --> 00:33:19,122 Uwierz mi, powinienem wiedzieć. 381 00:33:20,248 --> 00:33:21,458 Zasada pierwsza: 382 00:33:22,250 --> 00:33:24,336 chłopakowi nigdy nie można ufać. 383 00:33:24,419 --> 00:33:29,591 Wydaje się słodki i opiekuńczy, dopóki cię nie poznaje nagle chce się zabić na końcu. 384 00:33:29,674 --> 00:33:31,885 Byłem z Samem, kiedy zaatakowano Tarę. 385 00:33:31,968 --> 00:33:37,432 I tak się złożyło, że byłeś w innym pokoju kiedy została zaatakowana. 386 00:33:37,516 --> 00:33:40,810 Nie muszę się z tym pogodzić od tego kretyna? 387 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 Zasada druga: 388 00:33:42,938 --> 00:33:47,484 morderstwa zawsze tak mają mieć coś wspólnego z czymś z przeszłości. 389 00:33:48,693 --> 00:33:50,028 Billy jest moim ojcem. 390 00:33:50,111 --> 00:33:54,616 Więc dlaczego Vince został zamordowany? - Musicie się dowiedzieć. 391 00:33:55,200 --> 00:33:57,994 Zasada trzecia jest najważniejszą zasadą. 392 00:33:58,703 --> 00:34:02,999 Pierwsza ofiara zawsze przyjaźni się z zabójcą. 393 00:34:03,875 --> 00:34:10,173 Czy Twoja siostra ma bliskie grono przyjaciół? - Tak, z pewnością ją ma. 394 00:34:10,715 --> 00:34:12,300 Sprawca prawdopodobnie jest jednym z nich. 395 00:34:13,260 --> 00:34:16,721 Jeśli wiesz dlaczego tak się dzieje, wiesz, kto będzie następny. 396 00:34:17,806 --> 00:34:19,015 Pomóż nam. 397 00:34:20,016 --> 00:34:22,102 Pomóż nam się tego dowiedzieć kto za tym stoi. 398 00:34:22,185 --> 00:34:24,896 Daj spokój, zostałem dźgnięty nożem wystarczająco dużo razy. 399 00:34:24,980 --> 00:34:27,399 Mam uszkodzony nerw i utykam. 400 00:34:27,482 --> 00:34:29,150 Skończyłem z tym. 401 00:34:29,651 --> 00:34:33,154 Morderstwa zawsze tak mają coś związanego z przeszłością. 402 00:34:34,906 --> 00:34:39,828 Jeśli jestem teraz w niebezpieczeństwie, dotyczy to również Ciebie. 403 00:34:40,996 --> 00:34:44,916 Proszę, zróbmy to razem. 404 00:34:48,044 --> 00:34:49,170 Czas minął. 405 00:34:52,674 --> 00:34:54,426 W filmach jest ładniejszy. 406 00:34:58,013 --> 00:35:00,932 OK, co teraz? - Jej przyjaciele. 407 00:35:02,767 --> 00:35:04,394 Dziękuję, Kevinie. 408 00:35:04,477 --> 00:35:08,982 Po pogodzie plusy i minusy spotkania ze starymi przyjaciółmi. 409 00:35:37,427 --> 00:35:39,888 Cześć? - Hej, Sid. Ze mną. 410 00:35:41,431 --> 00:35:42,515 Zroszony? 411 00:35:43,475 --> 00:35:45,810 Wielkie nieba, to było dawno temu. 412 00:35:45,894 --> 00:35:48,396 Chciałem pobiegać przed szkołą. 413 00:35:48,480 --> 00:35:49,481 Jak się masz? 414 00:35:49,564 --> 00:35:51,483 Bardzo dobry. 415 00:35:51,566 --> 00:35:53,109 A z tobą i Markiem? 416 00:35:53,193 --> 00:35:54,361 Jest obrońcą. 417 00:35:54,944 --> 00:35:56,780 A jak sobie radzisz jako szeryf? 418 00:35:59,074 --> 00:36:02,035 Cienki. Ale Sid... - Rozmawiałeś już z Gale'em? 419 00:36:03,745 --> 00:36:08,667 Już nie od kilku lat. - Szkoda, że tak się to potoczyło, ale... 420 00:36:08,750 --> 00:36:11,670 Sid, to się znowu dzieje. 421 00:36:15,924 --> 00:36:19,678 O czym ty mówisz? -Szaleniec w masce Ghostface. 422 00:36:20,261 --> 00:36:22,889 Zaatakowano trzy osoby. Jedna śmierć. 423 00:36:22,972 --> 00:36:25,558 Ale tym razem coś wydaje się inne. 424 00:36:27,852 --> 00:36:31,314 Czy wszystko w porządku? - Tak, znasz mnie, prawda? 425 00:36:33,233 --> 00:36:34,859 Właśnie dlatego pytam. 426 00:36:35,694 --> 00:36:38,405 Nie martw się o mnie. 427 00:36:38,905 --> 00:36:41,074 Chcę tylko, żebyś był bezpieczny. 428 00:36:41,908 --> 00:36:44,536 Czy masz broń? - Jestem Sidney Prescott. Jak myślisz? 429 00:36:46,746 --> 00:36:48,039 Bardzo dobry. 430 00:36:49,124 --> 00:36:51,918 Czy Gale już wie? - Nie, zaraz do niej zadzwonię. 431 00:36:52,627 --> 00:36:54,087 Sid, musisz mi coś obiecać. 432 00:36:54,170 --> 00:36:58,466 Cokolwiek usłyszysz, nie przychodź tutaj. 433 00:36:58,550 --> 00:37:01,678 Dewey, nie mam zamiaru kiedykolwiek wrócić. 434 00:37:02,429 --> 00:37:03,388 Szczęśliwy. 435 00:37:04,723 --> 00:37:05,807 Zroszone... 436 00:37:06,433 --> 00:37:09,561 ...Cieszę się, że tam jesteś chronić ludzi. 437 00:37:13,356 --> 00:37:14,983 Bądź ostrożny. 438 00:37:16,067 --> 00:37:17,068 Będę. 439 00:37:17,736 --> 00:37:21,406 Miło było z tobą porozmawiać. - Też tak myślałem. 440 00:37:25,076 --> 00:37:27,537 Pospiesz się. Dasz radę, Dewey. 441 00:37:37,964 --> 00:37:41,718 Ghostface powraca. Nie przychodź tutaj. 442 00:37:44,596 --> 00:37:47,348 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 443 00:37:49,434 --> 00:37:52,270 Nie powinnam była wysyłać tej buźki. 444 00:37:53,480 --> 00:37:56,149 nadal myślę... 445 00:38:34,646 --> 00:38:36,272 On i tak tu jest. 446 00:38:39,567 --> 00:38:43,279 Zdecydowałem pomóc ci na jakiś czas. 447 00:38:43,363 --> 00:38:44,572 Dziękuję. 448 00:38:47,242 --> 00:38:50,370 Czysty czy nie, ten facet nie powinien mieć broni. 449 00:38:57,710 --> 00:39:01,005 Dlaczego tak dobrze znasz filmy Stab? - To przez jej rodzinę. 450 00:39:01,548 --> 00:39:03,007 Randy był naszym wujkiem. 451 00:39:03,091 --> 00:39:04,300 Dać wieczne odpoczywanie. 452 00:39:06,511 --> 00:39:08,471 Wszyscy tam są. 453 00:39:12,100 --> 00:39:14,269 Podejrzani. 454 00:39:15,144 --> 00:39:17,272 Mój brat byłby dumny. 455 00:39:18,273 --> 00:39:22,402 Hej, Marta. - Dewey, cześć. 456 00:39:22,485 --> 00:39:23,862 Wyglądasz... 457 00:39:27,949 --> 00:39:30,577 Jak się ma twoja żona? - No dalej, mamo. 458 00:39:30,660 --> 00:39:33,121 OK, bawcie się dobrze, chłopaki. 459 00:39:36,541 --> 00:39:39,002 zapytałem żeby wszyscy przyszli. 460 00:39:41,379 --> 00:39:43,256 Muszę ci coś powiedzieć. 461 00:39:44,632 --> 00:39:50,889 Więc mówisz, że Billy Loomis jest twoim ojcem i że jeden z nas jest zabójcą. 462 00:39:51,472 --> 00:39:53,391 Zabójca znał mój sekret. 463 00:39:54,309 --> 00:39:56,269 Tara została zaatakowana żeby mnie tu zwabić. 464 00:39:56,352 --> 00:40:00,857 Ale dlaczego to jest to beznadziejne gówno? kto prześladował Liv, a następnie zabił? 465 00:40:00,940 --> 00:40:02,650 A dlaczego ktoś z nas? 466 00:40:02,734 --> 00:40:05,570 Może Dewey jest zabójcą. 467 00:40:06,195 --> 00:40:09,574 Bez obrazy. - Ale dlaczego miałbym to być ja? 468 00:40:09,657 --> 00:40:14,746 Żona dźgnęła cię nożem rzucił i zaczął pić. 469 00:40:14,829 --> 00:40:16,998 To także czyni cię podejrzanym. 470 00:40:17,081 --> 00:40:21,586 Ty też możesz być zabójcą, bo to naprawdę boli. 471 00:40:22,253 --> 00:40:24,172 Nie był po prostu jakimś próżniakiem. 472 00:40:25,048 --> 00:40:27,091 Podobno jego matką jest Leslie Macher... 473 00:40:27,800 --> 00:40:30,219 ...siostra Stu Machera. - Kim jest Stu Macher? 474 00:40:30,303 --> 00:40:34,182 Obłąkany pomocnik Billy'ego Loomisa. 475 00:40:34,265 --> 00:40:40,605 OK, więc wszystkie trzy są ofiarami rodziny pierwotnych sprawców. 476 00:40:40,688 --> 00:40:44,400 Robi requel. - A co? 477 00:40:44,484 --> 00:40:48,404 Nazywają to również legacyquel. - Rozmawiaj normalnie. 478 00:40:48,488 --> 00:40:52,951 W zeszłym roku wydano nowy Stab. - Od reżysera Na noże. 479 00:40:53,034 --> 00:40:56,412 Uważam, że był całkiem dobry. - W takim razie nie masz gustu. 480 00:40:57,789 --> 00:41:00,708 Prawdziwi fani Staba W każdym razie nienawidzili go. 481 00:41:00,792 --> 00:41:04,754 Fora internetowe są pełne z negatywnymi reakcjami na temat Dźgnięcia 8. 482 00:41:04,837 --> 00:41:08,925 Film jest niepotrzebnie zaangażowany a główną bohaterką jest Mary Sue. 483 00:41:09,008 --> 00:41:11,010 Co? - Nie chcesz wiedzieć. 484 00:41:11,094 --> 00:41:15,098 Co jest złego w podwyższonym horrorze? Jordan Peele jest świetny. 485 00:41:15,181 --> 00:41:17,475 Tak, ale tu chodzi o dźgnięcie 486 00:41:18,059 --> 00:41:22,146 Film kłuty jest zjawiskiem normalnym być krwawą zagadką morderstwa. 487 00:41:22,230 --> 00:41:24,816 To tylko film. - Nie. 488 00:41:24,899 --> 00:41:28,069 Niektórzy ludzie naprawdę podoba mi się pierwszy film. 489 00:41:28,152 --> 00:41:34,075 To uczyniło ich fanami horrorów i widział go jako dziecko z rodzicami. 490 00:41:34,158 --> 00:41:39,122 I nikt nie powinien niszczyć tej pamięci robiąc złą kontynuację. 491 00:41:39,914 --> 00:41:46,004 Zabójca chce wykonać własne Dźgnięcie 8, ale jako requel. 492 00:41:46,671 --> 00:41:47,672 A co to właściwie jest? 493 00:41:48,715 --> 00:41:52,844 Możesz mieć franczyzę nie tylko tchnąć w nie nowe życie. 494 00:41:52,927 --> 00:41:55,555 Czarne Święta Bożego Narodzenia, dziecięce zabawy, Flatlinery. 495 00:41:55,638 --> 00:41:57,015 Wszystko bez powodzenia. 496 00:41:57,098 --> 00:42:01,269 Zrobienie kontynuacji również nie jest możliwe. Trzeba wymyślić coś nowego. 497 00:42:01,352 --> 00:42:04,105 Ale jeśli jest zbyt nowy, czy ty też masz problem? 498 00:42:04,188 --> 00:42:09,402 To musi być część historii, mimo że ta historia już się skończyła. 499 00:42:09,485 --> 00:42:14,907 Nowe postacie w połączeniu ze starymi znajomymi. 500 00:42:14,991 --> 00:42:17,118 Coś pomiędzy restartem a kontynuacją. 501 00:42:17,201 --> 00:42:22,206 Pomyśl oHalloween, Piła, Terminator, Park Jurajski, Pogromcy Duchów czy Gwiezdne Wojny. 502 00:42:22,290 --> 00:42:26,335 Zawsze wracają do pierwszego filmu. 503 00:42:26,419 --> 00:42:30,715 Chcesz powiedzieć, że jestem tego częścią? czyjegoś fanfiction? 504 00:42:31,466 --> 00:42:34,385 Nie jesteś tylko tego częścią, Sam. 505 00:42:34,927 --> 00:42:36,471 Masz wiodącą rolę. 506 00:42:38,765 --> 00:42:45,396 Nie z tego czy innego powodu, ale jeśli rzeczywiście jest to requel... 507 00:42:47,190 --> 00:42:48,191 ...kto następny? 508 00:42:48,816 --> 00:42:53,905 Więc następna ofiara musi będąc spokrewnionym ze starą postacią. 509 00:42:58,451 --> 00:43:00,745 Nie powinienem był przychodzić. 510 00:43:00,828 --> 00:43:06,084 Moja mama też w tym brała udział. - W kiepskiej kontynuacji. Nie martw się. 511 00:43:06,167 --> 00:43:10,004 Ale ponieważ Randy był naszym wujkiem, mamy przejebane? 512 00:43:10,088 --> 00:43:14,550 Może to ty jesteś zabójcą i chcesz stać się mniej podejrzliwym. 513 00:43:15,259 --> 00:43:19,222 Wiadomo już, kto jest mordercą. - Więc kto? 514 00:43:20,181 --> 00:43:21,474 Ty. 515 00:43:22,767 --> 00:43:26,813 To idealnie pasuje do requel. - To rzeczywiście brzmi logicznie. 516 00:43:31,776 --> 00:43:32,860 Sprawdź to. 517 00:43:34,445 --> 00:43:38,199 Do zobaczenia w motelu. - Sam, poczekaj. 518 00:43:40,076 --> 00:43:42,787 W tego typu filmach powinniście zawsze trzymać się razem. 519 00:43:47,708 --> 00:43:49,627 Jak ona śmie, co? 520 00:43:51,587 --> 00:43:54,132 Nie mam ochoty teraz tego robić. 521 00:43:54,215 --> 00:43:59,804 Sam, na wolności jest zabójca kto celuje w ciebie i twoją siostrę. 522 00:43:59,887 --> 00:44:04,016 Znów uciekasz od tego, kim jesteś albo zrobisz coś z tym kiedyś? 523 00:44:04,100 --> 00:44:08,312 Nie jestem taki jak ty. - Jak zamierzasz to przetrwać? 524 00:44:08,396 --> 00:44:12,191 Zaakceptuj to kim jesteś, dowiedzieć się kto jest sprawcą... 525 00:44:12,692 --> 00:44:16,154 ...i poderżnął mu gardło. - Nie. 526 00:44:23,494 --> 00:44:26,122 Z dodatkowym edamame, proszę. 527 00:44:27,415 --> 00:44:29,709 Dziękuję. Będę tam za dziesięć minut. 528 00:44:39,760 --> 00:44:41,137 Czy to ty, kochanie? 529 00:45:24,472 --> 00:45:29,310 Czy dobrze o siebie dbasz? - Znajomi już mi dokuczają z tego powodu. 530 00:45:29,393 --> 00:45:30,436 Dobrze zrobiony. 531 00:45:31,020 --> 00:45:34,065 Co jemy? - Sushi. Właśnie miałem po to iść. 532 00:45:34,607 --> 00:45:36,067 Po prostu to dostarcz. 533 00:45:36,651 --> 00:45:40,488 Wtedy zawsze tak się składa. Nienawidzisz tego. 534 00:45:41,239 --> 00:45:43,115 Idź i weź prysznic. 535 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 I odłóż ten nóż na chwilę. 536 00:45:49,080 --> 00:45:51,916 Kocham cię. Zamknij drzwi. - Będę. 537 00:46:27,910 --> 00:46:30,204 Nieznany numer 538 00:46:30,288 --> 00:46:33,624 Szeryf Hicks. - Witam, szeryfie Judy. 539 00:46:34,667 --> 00:46:36,877 Kim jesteś? - Wiesz o tym bardzo dobrze. 540 00:46:36,961 --> 00:46:40,715 Lubię straszne filmy. I noże. 541 00:46:40,798 --> 00:46:43,592 Jaki jest twój ulubiony straszny film? 542 00:46:44,385 --> 00:46:46,512 Wolę kreskówki i musicale. 543 00:46:47,138 --> 00:46:48,597 Dlaczego to robisz? 544 00:46:48,681 --> 00:46:52,518 Powiem ci wszystko. Jestem tu, żeby się zgłosić. 545 00:46:53,019 --> 00:46:54,478 Wydaje mi się to dobrym pomysłem. 546 00:46:55,855 --> 00:46:59,108 Wszystko ci opowiem na stacji o dwóch morderstwach. 547 00:46:59,191 --> 00:47:00,818 Pozostała tylko jedna śmierć. 548 00:47:01,527 --> 00:47:05,906 Kiedy cię później zobaczę, Zamordowałem także twojego drogiego syna. 549 00:47:10,578 --> 00:47:11,912 Sukinsynu. 550 00:47:16,792 --> 00:47:18,085 Podnieś to, Wes. 551 00:47:29,638 --> 00:47:32,850 To jest szeryf Hicks. Przyślij szybko pomoc do mojego domu. 552 00:47:32,933 --> 00:47:34,185 Jesteśmy w drodze. 553 00:47:36,354 --> 00:47:38,314 Nie odbiera, prawda? 554 00:47:38,397 --> 00:47:40,024 Musi być zajęty. 555 00:47:40,107 --> 00:47:44,445 Kto powiedział, że z nim jesteś? - Czy znasz film Psycho? 556 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 Proszę. 557 00:47:58,959 --> 00:48:01,670 Nie rób mu nic. - Dlaczego nie? 558 00:48:02,463 --> 00:48:04,715 Jest taki słodki. - Czy to prawda? 559 00:48:04,799 --> 00:48:08,427 On nikogo nie krzywdzi. - To nie wystarczy. 560 00:48:08,511 --> 00:48:10,930 Proszę, zrobię wszystko, co chcesz. 561 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 Nie uda ci się, szeryfie Judy. 562 00:48:32,827 --> 00:48:35,454 Wes, idę. 563 00:48:45,589 --> 00:48:46,924 Pomoc. 564 00:49:21,083 --> 00:49:24,837 Nieodebrane połączenie Mamo 565 00:51:07,898 --> 00:51:10,484 Ciastka cytrynowe w lodówce 566 00:51:21,996 --> 00:51:22,997 Mamo? 567 00:51:46,812 --> 00:51:47,938 Mama? 568 00:53:21,949 --> 00:53:24,702 Proszę pani, nie wolno pani tu przychodzić. 569 00:53:24,785 --> 00:53:28,622 Znam jej syna Wesa. Czy on... - Przepraszam. 570 00:53:36,505 --> 00:53:37,673 Przepraszam. 571 00:53:49,435 --> 00:53:50,477 Przepraszam. 572 00:53:55,274 --> 00:53:56,275 jesteś... 573 00:53:57,025 --> 00:54:00,529 To naprawdę ty. - Jeśli wszystko pójdzie dobrze, tak. 574 00:54:01,780 --> 00:54:04,575 Czy wszystko w porządku? Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 575 00:54:04,658 --> 00:54:05,826 Znałeś szeryfa? 576 00:54:06,952 --> 00:54:07,953 Trochę. 577 00:54:09,037 --> 00:54:12,666 Bardzo mnie nie lubiła. - Ja też nie. 578 00:54:13,917 --> 00:54:18,213 Jestem Samantha... Sam Carpenter. Moja siostra i ja zostaliśmy zaatakowani. 579 00:54:19,590 --> 00:54:20,924 Jak źle. 580 00:54:21,550 --> 00:54:22,551 Jestem Gale... 581 00:54:27,723 --> 00:54:28,766 ...Riley'a. 582 00:54:29,266 --> 00:54:31,727 Pogoda. Jestem Gale Weathers. Przepraszam. 583 00:54:35,230 --> 00:54:38,734 Wiadomość? Czy tak powinienem słuchać o morderstwach? 584 00:54:38,817 --> 00:54:40,778 To boli. - Ładny. 585 00:54:41,361 --> 00:54:43,280 Byłeś na żywo w telewizji. - Skąd to wiesz? 586 00:54:44,490 --> 00:54:48,494 Miałem takie przeczucie. Wyglądasz dobrze. Czy nadal piszesz? 587 00:54:49,912 --> 00:54:53,457 Nie ma na to czasu. - Pisanie sprawiało ci radość. 588 00:54:58,754 --> 00:55:03,842 Nie mogłeś się oprzeć, prawda? - Daj spokój, martwiłem się o ciebie. 589 00:55:04,468 --> 00:55:08,514 Tak, oczywiście, że też tu jestem zgłosić. 590 00:55:09,181 --> 00:55:10,891 Ale jestem tu w 90 procentach dla ciebie. 591 00:55:11,850 --> 00:55:15,604 Czuję się o 90 procent lepiej. - Nie zachowuj się tak. 592 00:55:15,687 --> 00:55:19,024 Dlaczego się o mnie martwisz? Wcześniej też tego nie zrobiłeś. 593 00:55:19,107 --> 00:55:22,110 Nie zachowuj się, jakbym cię zostawił. 594 00:55:22,694 --> 00:55:25,948 Wciąż pamiętam jak poszło, Gale. 595 00:55:28,408 --> 00:55:32,079 Dlaczego nie nosisz munduru? - Zatrzymałem się. 596 00:55:32,162 --> 00:55:36,250 Jak długo? - Musiałem wyjść. 597 00:55:38,794 --> 00:55:40,462 Nie potrzebuję litości. 598 00:55:41,713 --> 00:55:43,382 Oboje poszliśmy w swoją stronę. 599 00:55:44,091 --> 00:55:46,802 To była dla mnie wyjątkowa szansa. 600 00:55:47,344 --> 00:55:49,179 Powiedziałeś, że spróbujesz. - Zrobiłem. 601 00:55:49,263 --> 00:55:50,472 Dwa miesiące. 602 00:55:50,556 --> 00:55:54,434 Naprawdę czuję się już wystarczająco źle. 603 00:55:54,518 --> 00:56:00,107 Przynajmniej nadal mogę cię widzieć rano i wyobraź sobie, że jestem w Nowym Jorku. 604 00:56:01,275 --> 00:56:02,526 Dopóki sobie znowu nie przypomnę... 605 00:56:04,486 --> 00:56:07,698 ...że nie mogłem sobie z tym poradzić i wyszedł w środku nocy. 606 00:56:08,907 --> 00:56:10,033 Jak tchórz. 607 00:56:10,993 --> 00:56:12,744 Dlaczego wtedy tego nie powiedziałeś? 608 00:56:13,495 --> 00:56:14,913 Sprawy mogły potoczyć się inaczej. 609 00:56:16,665 --> 00:56:18,834 Wiele można o tobie powiedzieć, Dewey. 610 00:56:20,836 --> 00:56:22,629 Ale nie jesteś tchórzem. 611 00:56:24,464 --> 00:56:26,592 Po prostu należysz do Woodsboro. 612 00:56:27,801 --> 00:56:28,802 A ty nie? 613 00:56:31,638 --> 00:56:35,517 Proszę wrócić tak szybko, jak to możliwe. - Nie mogę tego obiecać. 614 00:56:40,397 --> 00:56:44,192 Naprawdę mi przykro z powodu Judy. - Tak, ja też. 615 00:56:46,361 --> 00:56:48,488 Ale to z pewnością działa dobrze w swojej nowej książce. 616 00:56:51,199 --> 00:56:55,746 I dlaczego Ghostface nagle nowa broń? 617 00:56:55,829 --> 00:56:57,331 To jest po prostu dosł. 618 00:56:57,414 --> 00:57:01,460 A potem ten tytuł, Stab. Podobnie jak oryginał. 619 00:57:01,543 --> 00:57:05,631 Po prostu nazwij go Dźgnij 8. Wszyscy wiedzą, że to Dźgnięcie 8. 620 00:57:05,714 --> 00:57:07,007 Takie bzdury. 621 00:57:07,090 --> 00:57:09,843 Gdzie byłeś? Wszystko w porządku? - Tak, ze mną. 622 00:57:09,927 --> 00:57:13,055 Mindy miała rację. Stab 8 jest naprawdę zupełnie inny. 623 00:57:13,138 --> 00:57:16,767 Nic ze starych filmów nie wraca. Brak znanych postaci. 624 00:57:17,476 --> 00:57:20,020 Od piątego filmu nie było nic. 625 00:57:20,103 --> 00:57:25,484 Posłuchaj chwilę. Znowu są dwie osoby zamordowane. Wesa i jego matki. 626 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 Czy szeryf został zamordowany? Czy to możliwe? 627 00:57:28,320 --> 00:57:33,116 Czy wszystko w porządku? Gdzie jesteś? - Zadzwonię do ciebie później. 628 00:57:33,200 --> 00:57:34,660 Musimy go poszukać. 629 00:57:34,743 --> 00:57:36,119 Kto jest w szpitalu? 630 00:57:37,746 --> 00:57:41,333 Kto obserwuje moją siostrę? - Mam wiadomość o szeryfie. 631 00:57:43,043 --> 00:57:44,294 Byłem tu potrzebny. 632 00:57:44,920 --> 00:57:47,172 Gdzie idziesz? - Moja siostra jest w niebezpieczeństwie. 633 00:57:49,007 --> 00:57:51,259 ...gdzie właśnie teraz znajduje się Judy Hicks został brutalnie zamordowany. 634 00:57:57,641 --> 00:57:59,059 Na co czekasz? Więc idź. 635 00:57:59,142 --> 00:58:02,521 Zwijać się. 636 00:58:13,156 --> 00:58:14,157 Cześć? 637 00:58:20,372 --> 00:58:21,415 Cześć? 638 00:58:30,298 --> 00:58:31,383 Sprawdź to. 639 00:59:35,697 --> 00:59:39,159 Cholera. - Może nie powinieneś teraz dzwonić. 640 00:59:39,951 --> 00:59:40,952 Teraz odbierz. 641 01:00:10,357 --> 01:00:13,944 Nie będzie dla niej korzyści, jeśli umrzemy. - Zaraz tam będziemy. 642 01:01:16,965 --> 01:01:19,384 Cholera. - Richie? 643 01:01:19,467 --> 01:01:20,760 Co tu robisz? 644 01:01:21,428 --> 01:01:24,639 Sam do mnie zadzwonił. Powiedziała, że ​​jesteś w niebezpieczeństwie. 645 01:01:24,723 --> 01:01:26,725 Czy to był telefon? - Uważaj. 646 01:02:07,974 --> 01:02:09,392 Richie. 647 01:02:09,476 --> 01:02:12,020 Czy jesteś w szpitalu? - Witaj, Samanto. 648 01:02:13,188 --> 01:02:15,607 Richie nie może odpowiedzieć przez chwilę. 649 01:02:16,316 --> 01:02:21,446 Teraz dowiaduje się, co się dzieje kiedy wtrącasz się w sprawy innych ludzi. 650 01:02:21,529 --> 01:02:24,491 Nie rób tego. - Wiesz co? 651 01:02:24,574 --> 01:02:26,326 Możesz wybrać, kogo zabiję. 652 01:02:26,409 --> 01:02:28,787 Co? Nie, Taro. 653 01:02:28,870 --> 01:02:33,792 Kogo chcesz usłyszeć, gdy umiera? - Nie, proszę, zostaw ich w spokoju. 654 01:02:33,875 --> 01:02:38,171 Poważny? Jeśli chcesz ocalić swoją siostrę, wystarczy, że powiesz „Richie”. 655 01:02:40,215 --> 01:02:42,175 Trzymaj się od niej z daleka. 656 01:02:42,259 --> 01:02:44,427 Błagam cię. 657 01:02:44,511 --> 01:02:46,179 Albo wybierzesz Tarę. 658 01:02:46,263 --> 01:02:49,641 Wtedy się tym zajmę że tym razem nie będę tęsknić za jej organami. 659 01:02:50,517 --> 01:02:51,518 Sukinsynu. 660 01:02:51,601 --> 01:02:56,231 Proszę, nie rób jej krzywdy. - Nadal możesz kogoś uratować. 661 01:02:56,314 --> 01:02:57,440 Dokonaj wyboru. 662 01:02:58,233 --> 01:03:01,569 Dlaczego to robisz? - Naprawdę chcesz wiedzieć, Sam? 663 01:03:01,653 --> 01:03:03,613 Jesteś samolubną suką... 664 01:03:03,697 --> 01:03:07,575 ...którzy nie mogą wybierać i po prostu pozwolić jej bliskim umrzeć. 665 01:03:08,451 --> 01:03:11,288 Może jesteś po prostu za słaby dla tej franczyzy. 666 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 Może. 667 01:03:15,667 --> 01:03:18,461 Albo po prostu jestem Grasz na czas, kretynie. 668 01:03:23,675 --> 01:03:25,927 Idę do Richiego. -Tara. 669 01:03:30,140 --> 01:03:31,599 Chodź, Richie. 670 01:03:32,434 --> 01:03:34,060 Po prostu oprzyj się na mnie. 671 01:03:36,146 --> 01:03:37,522 Będzie dobrze. 672 01:03:39,566 --> 01:03:40,817 Do windy. 673 01:04:03,798 --> 01:04:05,091 Niedzisiejszy. 674 01:04:19,814 --> 01:04:20,815 Richie. 675 01:04:21,733 --> 01:04:22,859 Chodź, musimy się stąd wydostać. 676 01:04:29,741 --> 01:04:30,909 Pospiesz się do środka. 677 01:04:33,953 --> 01:04:35,789 Głowa. - Co? 678 01:04:35,872 --> 01:04:40,418 Zawsze trzeba strzelić im w głowę. - Co to za różnica? 679 01:04:41,503 --> 01:04:43,505 obchodzi mnie to. - Nie, Dewey'u. 680 01:05:22,627 --> 01:05:24,796 W każdym razie dzisiaj. 681 01:05:46,609 --> 01:05:48,403 To był mój zaszczyt. 682 01:07:17,158 --> 01:07:18,159 Bardzo mi cię przykro. 683 01:07:21,287 --> 01:07:22,956 Nie znałem go dobrze, ale... 684 01:07:24,541 --> 01:07:25,542 ...on mi pomógł. 685 01:07:27,585 --> 01:07:28,586 Taki właśnie był. 686 01:07:29,754 --> 01:07:31,047 Był tam dla wszystkich. 687 01:07:32,757 --> 01:07:37,887 Powinienem był go zatrzymać. - Wtedy moja siostra już by nie żyła. 688 01:07:41,182 --> 01:07:43,601 Samanto, twoja siostra nie śpi. 689 01:08:01,411 --> 01:08:02,453 Wichura. 690 01:08:03,079 --> 01:08:04,080 Sydnej. 691 01:08:07,333 --> 01:08:08,626 Przyjechałem tu od razu. 692 01:08:11,879 --> 01:08:13,214 Bardzo mi przykro. 693 01:08:23,933 --> 01:08:27,020 Nie powinieneś tu być. - Ty też nie. 694 01:08:29,272 --> 01:08:31,566 Czy zgadzasz się z Markiem i dziećmi? - Są bezpieczni. 695 01:08:32,734 --> 01:08:34,235 Zajmę się tym. 696 01:08:36,195 --> 01:08:37,363 Chodź tutaj. 697 01:08:51,294 --> 01:08:55,715 Jak się czujesz? - Dostaję lepsze środki przeciwbólowe. 698 01:08:57,008 --> 01:08:58,259 To w każdym razie coś. 699 01:09:00,762 --> 01:09:04,098 Przepraszam. - Co masz na myśli? Dzięki Tobie wciąż żyję. 700 01:09:07,894 --> 01:09:09,520 Powinienem był to powiedzieć wcześniej. 701 01:09:11,189 --> 01:09:15,068 Tata odszedł przeze mnie. - To nie twoja wina. 702 01:09:15,860 --> 01:09:20,281 Nie wybierasz sam rodziców. Więc nie winię cię. 703 01:09:22,367 --> 01:09:26,746 Ale porzuciłeś mnie. - Nigdy więcej tego nie zrobię. 704 01:09:28,623 --> 01:09:29,666 Wiem to. 705 01:09:31,709 --> 01:09:33,753 Dlaczego mi wtedy nie powiedziałeś? 706 01:09:33,836 --> 01:09:35,338 Mógłbym ci pomóc. 707 01:09:35,963 --> 01:09:36,964 Ponieważ... 708 01:09:39,592 --> 01:09:42,887 ...Bałem się. - Po co? 709 01:09:44,472 --> 01:09:47,433 Bałam się, że zachowam się tak samo jak on. 710 01:09:48,976 --> 01:09:50,395 Dlatego odszedłem. 711 01:09:51,813 --> 01:09:56,859 Aby chronić cię przede mną. 712 01:09:58,194 --> 01:10:00,029 W niczym nie jesteś do niego podobny. 713 01:10:07,078 --> 01:10:11,416 Jesteś naprawdę naćpany. - Tak, to całkowita prawda. 714 01:10:16,879 --> 01:10:19,882 Kocham cię. - Ja też cię kocham. 715 01:10:23,803 --> 01:10:24,971 Co teraz zrobimy? 716 01:10:26,013 --> 01:10:29,100 Coś, czego nikt nigdy nie robi jeśli to się stanie. 717 01:10:31,018 --> 01:10:33,271 Opuszczamy Woodsboro. 718 01:10:40,236 --> 01:10:41,654 Czy to ona? - Tak. 719 01:10:45,366 --> 01:10:46,492 Samanta? 720 01:10:48,786 --> 01:10:49,871 To Sam. 721 01:10:49,954 --> 01:10:51,497 jestem... - Wiem kim jesteś. 722 01:10:53,708 --> 01:10:55,001 Mam nadzieję, że trochę to przejdzie. 723 01:10:56,169 --> 01:10:58,463 Przepraszam, ale... - Jesteś córką Billy'ego. 724 01:11:00,381 --> 01:11:02,133 Dostaniemy samochód. 725 01:11:05,887 --> 01:11:07,930 Tak, rzeczywiście jestem jego córką. 726 01:11:08,681 --> 01:11:10,391 Przepraszam, jeśli masz z tym problem. 727 01:11:10,475 --> 01:11:12,101 Nie, to... 728 01:11:13,644 --> 01:11:16,397 Doświadczyłem tego wiele razy. 729 01:11:17,523 --> 01:11:20,985 Czy chcesz o tym porozmawiać? - Dziękuję za ofertę. 730 01:11:22,153 --> 01:11:25,907 I myślę, że jest bardzo źle co stało się z Deweyem. 731 01:11:26,824 --> 01:11:28,826 Ale wyjeżdżam daleko stąd z moją siostrą. 732 01:11:32,079 --> 01:11:35,750 Ja też chciałem pobiec, ale to wciąż cię prześladuje. 733 01:11:35,833 --> 01:11:37,919 Nie jesteśmy tacy sami. 734 01:11:38,002 --> 01:11:40,421 Może tak. - Czego ode mnie chcesz? 735 01:11:40,505 --> 01:11:42,924 Nie taki odważny, nowy. 736 01:11:43,007 --> 01:11:47,386 Zawsze wracają do początku. A wszystko zaczęło się od niej. 737 01:11:47,470 --> 01:11:50,640 Musisz mi pomóc, bo to się nie skończy. 738 01:11:50,723 --> 01:11:53,267 Sprawca nie zostawi Cię w spokoju. 739 01:11:53,351 --> 01:11:55,686 I tak? - Pomóż nam go zabić. 740 01:11:55,770 --> 01:12:00,900 Powinienem mieć ciebie i tego nieudanego prezentera? pomóc popełnić morderstwo? 741 01:12:00,983 --> 01:12:02,068 Rzeczywiście. 742 01:12:02,151 --> 01:12:04,153 A jaka jest moja rola? 743 01:12:04,821 --> 01:12:07,406 Bezradni ofiara, żeby go zwabić? 744 01:12:07,490 --> 01:12:09,826 To są twoje słowa. - Nie jesteś bezradny. 745 01:12:10,451 --> 01:12:15,373 Zabił naszych przyjaciół. Nie spocznę, dopóki nie umrze. 746 01:12:17,333 --> 01:12:20,086 Bardzo mi przykro co ci się stało. 747 01:12:20,169 --> 01:12:23,506 Ale nie obchodzi mnie to co wszyscy mówią. 748 01:12:23,589 --> 01:12:25,299 To nie jest moja historia. 749 01:12:25,967 --> 01:12:28,344 Wyjdźmy szybko. 750 01:12:29,595 --> 01:12:33,182 Przepraszam, to mój chłopak. - Cześć. Już się znamy. 751 01:12:33,266 --> 01:12:36,018 Wejdź, wtedy już nigdy nie będziemy musieli ich widzieć. 752 01:12:36,102 --> 01:12:38,604 Sam. - Nie, idziemy. 753 01:12:39,438 --> 01:12:41,399 Tylko w ten sposób mogę chronić Tarę. 754 01:12:43,401 --> 01:12:44,777 OK, powodzenia. 755 01:12:47,947 --> 01:12:49,031 Ty też. 756 01:12:54,078 --> 01:12:58,249 Z pewnością nie był to sukces. - Mam plan. Jest dość twarda. 757 01:12:58,332 --> 01:13:00,293 Jakie to ma znaczenie, Sid? 758 01:13:00,960 --> 01:13:02,712 Idzie za nią. 759 01:13:02,795 --> 01:13:05,256 Założyłem lokalizator do samochodu. 760 01:13:05,339 --> 01:13:09,886 To naprawdę wyglądało na coś dla ciebie. - Uznam to za komplement. 761 01:13:09,969 --> 01:13:11,721 OPUSZCZASZ WOODSBORO 762 01:13:11,804 --> 01:13:14,307 Poinformowałem mamę, gdzie jesteśmy. 763 01:13:15,725 --> 01:13:17,059 Czy dobrze sobie radzisz? 764 01:13:18,311 --> 01:13:20,771 Gdzie on jest teraz? - Czego szukasz? 765 01:13:21,272 --> 01:13:23,357 Mój inhalator. Zawsze mam taki przy sobie. 766 01:13:24,483 --> 01:13:29,113 Czy powinniśmy zawrócić? - Nie pójdę więcej do tego szpitala dla morderstw. 767 01:13:29,196 --> 01:13:31,532 Możemy iść do apteki. - Nie bez recepty. 768 01:13:31,616 --> 01:13:34,410 Jest jeszcze jeden u Amber's. Przejdziemy tamtędy. 769 01:13:34,493 --> 01:13:36,829 Nie ma mowy. 770 01:13:36,913 --> 01:13:39,707 Zaraz wracam. - Nie możesz bez tego żyć przez jakiś czas? 771 01:13:39,790 --> 01:13:42,168 Nie sądzę. - Jaki jest jej adres? 772 01:13:42,251 --> 01:13:43,920 Bez myślenia Aanstraat 123. 773 01:13:44,003 --> 01:13:49,216 Ona potrzebuje tej rzeczy. - I chciałbym zachować całą moją krew. 774 01:13:49,300 --> 01:13:50,176 Chodź, Richie. 775 01:13:51,385 --> 01:13:52,470 Uspokoić się. 776 01:13:54,430 --> 01:13:57,391 No dobrze, do cholery. Jaki jest jej adres? 777 01:14:03,230 --> 01:14:04,774 Miło cię tu mieć. 778 01:14:13,950 --> 01:14:17,370 DLA WESA 779 01:14:17,453 --> 01:14:19,413 Po prostu wlej do pełna. Dziękuję. 780 01:14:21,499 --> 01:14:22,792 Na Wesie. 781 01:14:24,502 --> 01:14:25,962 Jesteś świetny. 782 01:14:27,171 --> 01:14:29,924 Poważny? Strzały pod pomnikiem? 783 01:14:30,007 --> 01:14:31,676 W ten sposób przepracowuję swój smutek. 784 01:14:31,759 --> 01:14:35,930 Wtedy nie muszę nie bać się umrzeć przez jakiś czas. 785 01:14:36,013 --> 01:14:39,976 Piwa już prawie nie ma. - Przyniosę coś z piwnicy. 786 01:15:19,724 --> 01:15:22,643 Co robisz, Mindy? 787 01:15:22,727 --> 01:15:24,812 To był test. 788 01:15:24,895 --> 01:15:27,231 Nigdy nie zostawiaj samego kiedy na wolności jest zabójca. 789 01:15:27,314 --> 01:15:31,318 Sam prosiłeś o więcej piwa. - Powinieneś był mnie zaprosić. 790 01:15:33,404 --> 01:15:36,741 Wiesz, czego nigdy nie powinieneś robić jeśli na wolności jest morderca? 791 01:15:38,617 --> 01:15:42,830 Podążanie za kimś samotnym który wchodzi do ciemnej, przerażającej piwnicy. 792 01:15:47,418 --> 01:15:48,919 Może to ja jestem zabójcą. 793 01:15:52,673 --> 01:15:53,841 Już jestem. 794 01:15:57,762 --> 01:16:03,309 Niezupełnie, ale mam nadzieję, że wyciągniesz z tego wnioski. Nie możesz nikomu ufać. 795 01:16:04,727 --> 01:16:07,354 Skąd mam wtedy wiedzieć? że mimo wszystko nie jesteś mordercą? 796 01:16:09,732 --> 01:16:10,691 Już się tego nauczyłeś. 797 01:16:11,484 --> 01:16:12,735 Wróćmy. 798 01:16:20,284 --> 01:16:21,285 Po tobie. 799 01:16:22,787 --> 01:16:23,788 Bardzo dobry. 800 01:16:36,759 --> 01:16:37,968 jestem gotowy. 801 01:16:39,428 --> 01:16:40,721 Zróbmy to teraz. 802 01:16:41,514 --> 01:16:44,058 Pójdziemy na górę? 803 01:16:45,017 --> 01:16:47,895 W górę? - Tak, właśnie teraz. 804 01:16:53,192 --> 01:16:57,655 Nic osobistego, ale nie wydaje mi się to dobrym pomysłem. 805 01:17:01,408 --> 01:17:02,743 Dlaczego? 806 01:17:04,328 --> 01:17:10,084 Po prostu nie jestem do końca pewien... 807 01:17:11,252 --> 01:17:12,628 ...że nie jesteś zabójcą. 808 01:17:12,711 --> 01:17:14,588 Nic osobistego? 809 01:17:14,672 --> 01:17:19,343 Jestem prawie całkowicie pewien że to nie ty. 810 01:17:19,426 --> 01:17:23,931 Ale bezpieczniej jest zostać tutaj, gdzie jest więcej ludzi. 811 01:17:24,014 --> 01:17:26,934 Odpieprz się. - Są tu świadkowie. 812 01:17:27,017 --> 01:17:29,436 To całkowicie zrozumiała reakcja. 813 01:17:30,271 --> 01:17:32,148 I to też. 814 01:17:36,777 --> 01:17:37,820 Głupia suka. 815 01:17:39,530 --> 01:17:44,160 Jeśli napiszę to samo o twojej matce nie napisał, to by się nie wydarzyło. 816 01:17:44,243 --> 01:17:47,079 To wszystko przeze mnie. - Nie. 817 01:17:47,621 --> 01:17:50,249 Zaczęło się od Billy’ego Loomisa i to się teraz kończy. 818 01:17:51,125 --> 01:17:55,588 Po dzisiejszym wieczorze rezerwacja jest zakończona i filmy. A z Ghostfacem, do cholery. 819 01:17:56,172 --> 01:17:58,799 Nie znasz zasad? - Jakie zasady? 820 01:18:02,720 --> 01:18:06,974 Istnieją pewne zasady, które... 821 01:18:07,057 --> 01:18:08,642 Martwię się, po prostu odeślij coś. 822 01:18:08,726 --> 01:18:12,021 Numer jeden, na przykład: nigdy nie powinieneś uprawiać seksu. 823 01:18:12,104 --> 01:18:15,399 Nie idź za nią. - Ona nie odpowiada. 824 01:18:15,482 --> 01:18:19,612 Ona musi być martwa. - Ona jest moją przyjaciółką i kocham ją. 825 01:18:19,695 --> 01:18:21,238 Była twoją przyjaciółką. 826 01:18:21,322 --> 01:18:25,242 Zamierzasz patrzeć, jak nasz wujek zostaje zabity? - To mnie uspokaja. 827 01:18:25,326 --> 01:18:28,913 Ja też zamierzam palić i może pocałować Frances. 828 01:18:30,414 --> 01:18:31,457 Miłej zabawy. 829 01:18:31,957 --> 01:18:36,003 Przynajmniej weź broń. - Zatem. 830 01:18:53,103 --> 01:18:54,939 Znajdź mnie, aby ci to wynagrodzić. 831 01:18:57,775 --> 01:19:01,904 Prośba zaakceptowana. Udostępnić lokalizację? 832 01:19:03,322 --> 01:19:05,157 Udostępnić lokalizację Liv? 833 01:19:20,506 --> 01:19:21,840 Liv? 834 01:19:27,221 --> 01:19:28,430 Liv? 835 01:19:52,329 --> 01:19:54,665 OK, nieważne. 836 01:20:34,955 --> 01:20:37,082 Zakończyć udostępnianie lokalizacji? 837 01:21:08,655 --> 01:21:10,491 Zatrzymaj się, poczekaj. 838 01:21:23,837 --> 01:21:26,340 Świetnie, urządza imprezę. 839 01:21:27,132 --> 01:21:30,135 Kto to robi w takiej chwili? Jedziemy ponownie. 840 01:21:30,219 --> 01:21:33,972 Jesteśmy tu teraz. Wejdę szybko do środka i zaraz wracam. 841 01:21:34,056 --> 01:21:34,973 Przyjdę. 842 01:21:35,057 --> 01:21:39,186 Nie ma mowy, żebym tu została tylko czekam na zabójcę. 843 01:21:49,655 --> 01:21:50,781 Tara. 844 01:21:52,533 --> 01:21:55,828 Co tu robisz? Powinieneś być w szpitalu. 845 01:21:55,911 --> 01:21:58,330 Potrzebuję mojego inhalatora. - Po co? 846 01:22:01,917 --> 01:22:04,545 OK, nic nie mów. Upewnij się, że nie jesteś w niebezpieczeństwie. 847 01:22:06,463 --> 01:22:07,756 Jest w moim pokoju. 848 01:22:09,383 --> 01:22:13,637 Miło, że wszyscy tam byliście, ale impreza się już skończyła. 849 01:22:14,471 --> 01:22:18,142 Czas iść. - Jest o wiele za wcześnie. 850 01:22:18,225 --> 01:22:19,393 Zacząć robić. 851 01:22:21,645 --> 01:22:24,857 Hej, cześć. Czy można wyłączyć tę muzykę? 852 01:22:26,942 --> 01:22:29,653 Witam, Pokolenie Z. Jak się masz? 853 01:22:29,736 --> 01:22:33,740 Sam i Tara to oboje zaatakował już dwukrotnie. 854 01:22:33,824 --> 01:22:37,494 Są tu teraz. Więc wszyscy jesteście w niebezpieczeństwie. 855 01:22:37,578 --> 01:22:39,580 Więc lepiej szybko wyjdę. 856 01:22:40,372 --> 01:22:44,418 Próbowałem być miły. Pocieszcie wszystkich, proszę. 857 01:22:44,501 --> 01:22:46,753 Wysiadać. - Nudny. 858 01:22:46,837 --> 01:22:51,633 Dziękuję wszystkim. Ratuję wam życie. Zaufaj mi. 859 01:22:52,342 --> 01:22:53,552 Dziękuję, nastolatki. 860 01:22:55,762 --> 01:22:57,222 Dziękuję bardzo. 861 01:22:58,056 --> 01:23:04,605 Dziękuję, że postawiłeś tam ten kubek. Naprawdę ratuję wam życie. 862 01:23:06,190 --> 01:23:07,649 Ratuję wam życie. 863 01:23:09,193 --> 01:23:15,157 I po trzecie: nigdy nie mów, ale nigdy, żebyś zaraz wrócił. 864 01:23:15,240 --> 01:23:16,533 Bo nie wrócisz. 865 01:23:17,868 --> 01:23:21,538 Czyjś głupi tata odsyła wszystkich. - Cholera. 866 01:23:21,622 --> 01:23:26,210 Dziękuję, miłego wieczoru. - Masz mój numer. 867 01:23:40,474 --> 01:23:45,521 Czy wiesz, czy jest jeszcze piwo? -Tak, Richie. W piwnicy. 868 01:23:46,480 --> 01:23:48,315 Piwnica jest za tobą. 869 01:23:50,150 --> 01:23:55,113 Chcesz do nas dołączyć? - Nie, dobrze, że zapytałeś. 870 01:23:58,909 --> 01:24:00,077 OK, zaraz wracam. 871 01:24:05,916 --> 01:24:07,334 On umiera. 872 01:24:08,377 --> 01:24:10,712 Ten cholerny Uber nie przyjedzie. 873 01:24:11,505 --> 01:24:15,050 Bardzo miło, żadnego seksu i nie wracam do domu. 874 01:24:15,551 --> 01:24:18,136 Czy ten wieczór może być jeszcze gorszy? 875 01:24:18,220 --> 01:24:20,264 Liv, gdzie jest mój brat? 876 01:24:20,347 --> 01:24:24,226 Nie mam pojęcia. Pewnie jest gdzie indziej podejrzewać ludzi. 877 01:24:25,060 --> 01:24:27,354 Poszedł cię szukać. 878 01:24:29,022 --> 01:24:30,899 Nie widziałem go. 879 01:24:32,317 --> 01:24:33,819 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 880 01:24:35,028 --> 01:24:37,656 Aktualizuję listę podejrzanych. 881 01:24:40,576 --> 01:24:41,618 Odpieprz się. 882 01:24:48,667 --> 01:24:50,627 Czy się mnie boisz? 883 01:24:52,713 --> 01:24:56,174 Myślisz na pewno że zrobiłem coś twojemu bratu. 884 01:24:56,758 --> 01:24:59,595 Czy się boisz? że pokroję cię na kawałki? 885 01:25:00,596 --> 01:25:02,639 Trochę w międzyczasie, tak. 886 01:25:03,682 --> 01:25:07,060 I tak byłem zbyt nudny być zabójcą? 887 01:25:07,644 --> 01:25:10,480 Może mam ciebie wprowadzony w błąd. 888 01:25:11,648 --> 01:25:15,110 Jak myślisz? Jesteś ekspertem, prawda? 889 01:25:16,695 --> 01:25:20,741 Wiesz, co zawsze się dzieje z ekspertem? 890 01:25:21,658 --> 01:25:22,784 Dobrze? 891 01:25:29,249 --> 01:25:30,834 Miłej zabawy z tym głupim filmem. 892 01:25:33,420 --> 01:25:36,423 Szalona kobieta. 893 01:25:36,506 --> 01:25:40,177 Zatrzymali się. - Zatankować? 894 01:25:40,260 --> 01:25:42,262 Gówno. - Co jest? 895 01:25:45,474 --> 01:25:48,727 Gówno. Czy to jeszcze daleko? - Za daleko. 896 01:25:49,436 --> 01:25:50,771 Cholera. 897 01:25:50,854 --> 01:25:52,773 Tara, chodźmy. 898 01:25:55,859 --> 01:25:57,653 Nieznany numer 899 01:25:59,738 --> 01:26:02,824 Musisz się stamtąd teraz wydostać. - Skąd wiesz gdzie jestem? 900 01:26:02,908 --> 01:26:06,036 W tym domu twój ojciec i Stu wszyscy zabici. 901 01:26:06,119 --> 01:26:09,164 Ktoś cię tam zwabił. Wyjdź szybko. 902 01:26:17,464 --> 01:26:19,591 Nie, Jamie. Teraz uważaj. 903 01:26:20,258 --> 01:26:21,635 Uważaj, Jamie. 904 01:26:22,386 --> 01:26:26,139 Wiesz, że jest w pobliżu. Oto on. 905 01:26:26,223 --> 01:26:30,727 Chodź teraz. Odwracać się. A teraz odwróć się, stary. 906 01:26:30,811 --> 01:26:34,314 Mówiłem ci, że jest blisko, Jamie? Spójrz za siebie. 907 01:26:34,898 --> 01:26:37,984 Nie, Randy. Musisz spojrzeć za siebie. 908 01:26:38,068 --> 01:26:39,986 Teraz odwróć się. 909 01:26:40,070 --> 01:26:43,323 Stary, co teraz robisz? Wiem, że możesz to zrobić. 910 01:26:43,407 --> 01:26:45,826 To twoje zasady. Potem coś z tym zrób. 911 01:26:46,576 --> 01:26:48,495 Za tobą. Odwracać się. 912 01:26:48,578 --> 01:26:50,580 Teraz spójrz za siebie... 913 01:27:13,228 --> 01:27:17,899 To dużo krwi, Sam. - Nie, Mindy. Zostań ze mną. 914 01:27:17,983 --> 01:27:20,444 Co jej zrobiłeś? 915 01:27:20,527 --> 01:27:24,281 Nic nie zrobiłem. Zabójca... - Czy ona jeszcze żyje? 916 01:27:24,865 --> 01:27:27,367 Co to jest? - Richie, gdzie byłeś? 917 01:27:27,451 --> 01:27:30,245 Poszedłem po piwo do piwnicy. - Tylko? 918 01:27:30,328 --> 01:27:32,456 Nie chciała ze mną iść. 919 01:27:33,707 --> 01:27:34,958 Zostań tam. 920 01:27:36,376 --> 01:27:40,839 Byłem z Tarą, więc jednym z was musi być mordercą. 921 01:27:40,922 --> 01:27:43,300 Pieprz się, Amber. 922 01:27:43,383 --> 01:27:46,136 Dlaczego masz krew na rękach? - Co? 923 01:27:48,138 --> 01:27:51,391 Znalazłem Chada. on jest... -Chad? 924 01:27:51,475 --> 01:27:53,852 Kłamiesz, do cholery. - Nie. 925 01:27:53,935 --> 01:27:55,812 Jesteś zabójcą. 926 01:27:55,896 --> 01:27:57,147 Przestań, Liv. 927 01:27:57,230 --> 01:27:59,399 Po prostu przestań. 928 01:27:59,483 --> 01:28:02,986 Odpierdol się, Amber. Nie jestem zabójcą, do cholery. 929 01:28:03,069 --> 01:28:04,196 Wiem to. 930 01:28:07,616 --> 01:28:10,076 Dotarliśmy do końca. - Uruchomić. 931 01:28:13,663 --> 01:28:15,081 Sam, chodź ze mną. 932 01:28:15,165 --> 01:28:17,626 Wynoś się stąd. Szybki. 933 01:28:21,296 --> 01:28:24,174 Nie, Taro. - Sam, ona ma broń. 934 01:28:24,257 --> 01:28:26,384 Zawsze jest dwóch sprawców. 935 01:28:35,101 --> 01:28:36,603 Sam, odłóż ten nóż. 936 01:28:39,147 --> 01:28:40,440 myślę... 937 01:28:41,274 --> 01:28:43,443 Myślę, że Tara jest drugim sprawcą. 938 01:28:43,527 --> 01:28:46,988 Jesteśmy tu z jej powodu. Nie widziałeś jej od lat. 939 01:28:50,659 --> 01:28:54,204 Jak dobrze ją naprawdę znasz? - Dużo lepiej niż ty. 940 01:28:57,374 --> 01:28:59,125 Sam, poczekaj. 941 01:29:15,934 --> 01:29:17,018 To brzmi znajomo. 942 01:29:17,936 --> 01:29:20,814 Gotowy? - Nigdy nie jestem na to gotowy. 943 01:29:21,773 --> 01:29:22,858 Zaczynamy. 944 01:29:29,281 --> 01:29:32,701 Pomóż mi, dźgnął mnie. 945 01:29:32,784 --> 01:29:34,536 Jak myślisz? - Pułapka. 946 01:29:35,036 --> 01:29:36,037 Nieważne. 947 01:29:40,250 --> 01:29:43,378 Gale, pozwól mi spojrzeć. 948 01:29:44,170 --> 01:29:46,131 Musisz jechać do szpitala. - Nie. 949 01:29:46,631 --> 01:29:49,384 Położylibyśmy temu kres. Musisz to zrobić teraz. 950 01:29:50,427 --> 01:29:53,513 Wichura. - Zrób to dla Deweya. 951 01:30:33,803 --> 01:30:38,058 Niezależnie od tego, czy jesteś zabójcą, czy nie, wyjdź teraz. 952 01:31:11,800 --> 01:31:14,260 Wielkie nieba, Tara. 953 01:31:24,854 --> 01:31:26,189 Chodź, Samie. 954 01:31:35,740 --> 01:31:41,162 Witaj, Sidney. - Cześć, gdzie poszedłeś? 955 01:31:41,246 --> 01:31:44,374 Nie jestem Amber. Ja jestem ten drugi. 956 01:31:45,917 --> 01:31:48,086 Znów jesteście tylko we dwoje. 957 01:31:48,795 --> 01:31:50,338 Gdzie ja to już widziałem? 958 01:31:50,422 --> 01:31:52,340 To inny film, Sidney. 959 01:31:52,424 --> 01:31:54,426 Naprawdę musisz wymyślić coś nowego. 960 01:31:55,593 --> 01:31:57,554 Udało mi się cię tu zwabić. 961 01:31:58,346 --> 01:32:02,308 Jesteś bardzo złą kopią. To jest dokładnie ten sam dom. 962 01:32:02,392 --> 01:32:06,688 To prawda. Ale jesteś zapomniałeś o najważniejszej zasadzie. 963 01:32:06,771 --> 01:32:08,440 Nigdy nie bierz... - Nudziłeś mnie. 964 01:32:13,695 --> 01:32:18,533 Ręce do góry. Co tam robisz? - Ukrywam się przed mordercami. 965 01:32:18,616 --> 01:32:22,078 Dlaczego nie mogłeś tego rozgryźć? - Bo strzelasz do wszystkiego. 966 01:32:23,705 --> 01:32:25,123 To Ghostface. 967 01:32:40,680 --> 01:32:43,099 Richie, weź tę broń. 968 01:32:43,183 --> 01:32:45,560 Dzięki Tobie nie stanie się to tak szybko. 969 01:32:56,196 --> 01:32:58,073 Tak. - Zastrzel go. 970 01:33:00,950 --> 01:33:02,285 Na szczęście wciąż żyjesz. 971 01:33:06,206 --> 01:33:09,918 Ponieważ chciałem ciebie bardzo chce się zabić. 972 01:33:14,798 --> 01:33:16,424 Nie ruszaj się, Prescott. 973 01:33:39,072 --> 01:33:40,448 Nie sądziłem, że to zadziała. 974 01:33:45,620 --> 01:33:48,373 Tak, szkoda, że ​​to ja, co? 975 01:33:52,335 --> 01:33:54,879 Ale w przypadku filmu byłem najlepszym wyborem. 976 01:33:57,257 --> 01:33:59,467 To nie jest cholerny film. 977 01:34:00,552 --> 01:34:02,428 Nie, ale tak będzie. 978 01:34:04,013 --> 01:34:06,724 O to w tym wszystkim chodzi, prawda? - Dokładnie, kochanie. 979 01:34:06,808 --> 01:34:10,478 Na koniec masakra. Sprawcy są znani. 980 01:34:10,562 --> 01:34:12,313 Czas na wielki finał. 981 01:34:15,233 --> 01:34:16,276 Richie. 982 01:34:21,197 --> 01:34:23,032 Zabierz je do kuchni. 983 01:34:24,117 --> 01:34:27,787 Chodź, suko. Ktoś musi uratować franczyzę. 984 01:34:27,871 --> 01:34:34,210 Od pierwszego filmu właściwie nic się nie wydarzyło nakręcił dobry film o dźgnięciu. 985 01:34:34,294 --> 01:34:38,673 Kochanie, chciałbyś zdobyć starą panią Riley? - I co. 986 01:34:44,721 --> 01:34:46,139 Sidneya Prescotta. 987 01:34:49,225 --> 01:34:51,644 I'm a big fan of yours. - Po prostu umrzyj. 988 01:34:52,353 --> 01:34:55,398 Czy znasz ostatnie dźgnięcie? - Nie lubię strasznych filmów. 989 01:34:55,481 --> 01:34:57,859 Rozumiem to. Ssał. 990 01:34:57,942 --> 01:35:01,362 Prawdziwych fanów nie traktuje się poważnie. 991 01:35:02,322 --> 01:35:06,492 Po prostu się z nas śmieją. I dlaczego? Ponieważ coś kochamy? 992 01:35:07,160 --> 01:35:08,703 Czy jest się z czego śmiać? 993 01:35:09,913 --> 01:35:15,293 Dlaczego gdzieś jest źle być fanem? Chodzi o miłość. 994 01:35:15,376 --> 01:35:19,088 Oni nie rozumieją jak ważne są dla nas te filmy. 995 01:35:19,172 --> 01:35:20,673 Ale my im pomożemy. 996 01:35:21,507 --> 01:35:24,260 Hollywood nie ma już nowych pomysłów. 997 01:35:24,344 --> 01:35:27,513 Dlatego o nich dbamy opaść z powrotem. 998 01:35:27,597 --> 01:35:29,432 Powrót do podstaw. 999 01:35:29,515 --> 01:35:34,646 Tak się robi dobry film o dźgnięciu, Sam. Oparta na prawdziwej historii. 1000 01:35:36,981 --> 01:35:38,524 Wichura. - Usiądź. 1001 01:35:38,608 --> 01:35:40,818 Wstecz. 1002 01:35:46,157 --> 01:35:50,328 Robisz to tylko po to, żeby zrobić ze mnie bohatera? swojego szalonego filmu? 1003 01:35:50,411 --> 01:35:53,289 Kochanie, nie jesteś bohaterem. 1004 01:35:55,541 --> 01:35:56,751 Jesteś sprawcą. 1005 01:35:57,710 --> 01:36:01,422 Córka Billy'ego Loomisa która widzi go w jej urojeniach. 1006 01:36:01,506 --> 01:36:03,383 Sidney zabił twojego ojca. 1007 01:36:03,967 --> 01:36:08,596 Masz to zrobić, żeby zwabić ją do Woodsboro. 1008 01:36:09,973 --> 01:36:13,268 Wiesz, co jest największym problemem z filmami Stab? 1009 01:36:13,810 --> 01:36:19,357 Nie ma Michaela Myersa ani Jasona Voorheesa to zawsze wraca. 1010 01:36:19,941 --> 01:36:25,822 Córka pierwotnego sprawcy jest naprawdę świetnym złoczyńcą. 1011 01:36:25,905 --> 01:36:28,574 Skąd o tym wiedziałeś? - Że był twoim ojcem? 1012 01:36:29,826 --> 01:36:33,162 To jest mała wioska a twoja matka pije za dużo. 1013 01:36:33,871 --> 01:36:35,832 Poznałem Richiego na forum Stab. 1014 01:36:36,666 --> 01:36:40,086 To moja obsesja odkąd moi rodzice kupili ten dom. 1015 01:36:40,878 --> 01:36:43,464 Mieliśmy te same pomysły. 1016 01:36:43,548 --> 01:36:46,092 To nie było trudne znaleźć cię w Modesto. 1017 01:36:46,801 --> 01:36:49,178 I zaciągnąć cię do łóżka. 1018 01:36:49,262 --> 01:36:52,432 Podobnie kobiety stać się dużo bardziej wolnym. 1019 01:36:52,515 --> 01:36:53,516 Pierdol się. 1020 01:36:54,017 --> 01:36:56,102 To prosto z pierwszego filmu. 1021 01:36:57,103 --> 01:36:59,188 Sam nie byłeś dla nas wystarczający. 1022 01:36:59,856 --> 01:37:03,234 Oczywiście, że musieliśmy przywrócenie starych postaci. 1023 01:37:04,319 --> 01:37:07,155 Halloween też jest niczym bez Jamiego Lee. 1024 01:37:08,323 --> 01:37:09,824 Dewey musiał umrzeć. 1025 01:37:09,907 --> 01:37:15,413 Nie chcemy, żeby ludzie tak myśleli to kolejna kiepska kontynuacja. 1026 01:37:16,039 --> 01:37:19,542 W naszym filmie czy to naprawdę ma znaczenie, do cholery. 1027 01:37:20,668 --> 01:37:22,795 W requelu nikt nie jest bezpieczny. 1028 01:37:27,383 --> 01:37:29,427 Cholera. 1029 01:37:29,510 --> 01:37:31,763 Nie, usiądź. 1030 01:37:35,308 --> 01:37:37,352 Przykro mi, Sid. 1031 01:37:37,935 --> 01:37:41,272 Nie możemy pozwolić ci żyć. Jeśli jeszcze raz przeżyjesz... 1032 01:37:42,023 --> 01:37:43,441 ...to po prostu staje się niewiarygodne. 1033 01:37:43,941 --> 01:37:46,986 Tym razem zwyciężyli kibice. 1034 01:37:49,739 --> 01:37:52,367 Czy miałem wszystko? - To było idealne. 1035 01:37:53,493 --> 01:37:57,121 Wyciągnij Tarę z szafy. Wtedy będziemy mogli przygotować wszystkich. 1036 01:37:58,206 --> 01:38:01,501 Zostań ze mną, Sid. 1037 01:38:01,584 --> 01:38:03,753 Powinienem był po prostu posłuchać Deweya. 1038 01:38:03,836 --> 01:38:07,590 Natychmiast to zauważył. Zawsze patrz na chłopaka. 1039 01:38:07,673 --> 01:38:11,219 Jesteś głupi czy co? Myślałaś nawet, że sprawcą była twoja siostra. 1040 01:38:13,846 --> 01:38:15,556 Nie ma jej tam. 1041 01:38:18,643 --> 01:38:22,188 Co masz na myśli? - Ona odeszła. 1042 01:38:22,271 --> 01:38:23,689 Rozwiązałem ją. 1043 01:38:25,441 --> 01:38:27,735 Nie jestem aż tak łatwowierny. 1044 01:38:30,780 --> 01:38:33,366 NIEZNANY NUMER 1045 01:38:33,908 --> 01:38:34,826 To dla ciebie. 1046 01:38:35,910 --> 01:38:41,582 Twoja kaleka siostra w żaden sposób cię nie uratuje z tymi wszystkimi ranami kłutymi. 1047 01:38:41,666 --> 01:38:45,753 Amber, ona nie może być daleko. - Nie mogę jej znaleźć. 1048 01:38:52,844 --> 01:38:54,220 Bursztyn? 1049 01:39:16,492 --> 01:39:20,121 Sam, dokąd idziesz? Ta scena jest o tobie. 1050 01:39:28,754 --> 01:39:30,006 Zabiję cię. 1051 01:39:33,217 --> 01:39:34,760 Mydło do rąk, do cholery? 1052 01:39:41,058 --> 01:39:43,769 Nie, nie mogłem nic na to poradzić. 1053 01:39:43,853 --> 01:39:48,316 Na pewno było to spowodowane filmami. - Zostałem zradykalizowany przez te fora. 1054 01:39:48,399 --> 01:39:50,568 Przez fanów filmu? 1055 01:39:50,651 --> 01:39:53,863 Są bardzo wściekli. Nie pomyślałem i po prostu chciałem się dopasować. 1056 01:39:53,946 --> 01:39:57,116 Przynależność? Zabiłeś mojego najlepszego przyjaciela. 1057 01:39:57,200 --> 01:39:59,243 Tak, i naprawdę był mięczakiem. 1058 01:40:12,798 --> 01:40:14,592 Wiesz, co jest takiego w slasherach? 1059 01:40:16,886 --> 01:40:20,223 Zawsze są pełne śladów krwi. Czy to twoja krew? 1060 01:40:21,474 --> 01:40:22,975 Dowiem się wkrótce. 1061 01:40:29,649 --> 01:40:32,485 Byłem ostatnią rzeczą, którą zobaczył Dewey. 1062 01:40:32,568 --> 01:40:34,654 A teraz zabiję też ciebie. 1063 01:40:36,280 --> 01:40:39,408 Nikt cię teraz nie uratuje. Twoja historia dobiegła końca. 1064 01:40:45,081 --> 01:40:49,043 Czas przekazać pochodnię. - Możesz to mieć, suko. 1065 01:40:53,172 --> 01:40:55,591 Czy chcesz to zrobić? - Zrób to. 1066 01:41:00,680 --> 01:41:04,642 Nie. Przykro mi z powodu Deweya. - Po prostu umrzyj. 1067 01:41:18,864 --> 01:41:20,366 Miłej zabawy ze swoją latarką. 1068 01:41:37,925 --> 01:41:42,263 Przestań schrzanić mojej ostatniej sceny. 1069 01:41:48,477 --> 01:41:49,562 Sam. 1070 01:42:09,999 --> 01:42:13,628 Co chciałeś teraz zrobić? Zadzwonisz do mnie strasznym głosem? 1071 01:42:14,420 --> 01:42:17,506 Wyskakiwanie z szafy nosisz maskę Ghostface? 1072 01:42:18,257 --> 01:42:21,802 Nie, ponieważ jesteś sprawcą. 1073 01:42:23,512 --> 01:42:25,765 A sprawca na końcu umiera. 1074 01:42:25,848 --> 01:42:27,475 Takie są zasady. 1075 01:42:28,893 --> 01:42:30,269 Mam nową zasadę. 1076 01:42:31,896 --> 01:42:33,648 Jaka zatem zasada? 1077 01:42:35,107 --> 01:42:36,025 Dobrze? 1078 01:42:38,903 --> 01:42:41,489 Uważaj na córkę seryjnego mordercy. 1079 01:43:09,725 --> 01:43:12,228 A moja ostatnia scena? 1080 01:43:17,692 --> 01:43:18,984 Tutaj masz swoje zakończenie. 1081 01:43:56,355 --> 01:43:58,274 Opiekować się. Nigdy nie umierają natychmiast. 1082 01:44:09,285 --> 01:44:10,619 Zatem. 1083 01:44:19,503 --> 01:44:21,338 Nadal bardziej podoba mi się Babadook. 1084 01:44:35,269 --> 01:44:37,646 Czy wszystko w porządku? - Wszystko w porządku? 1085 01:44:57,875 --> 01:44:59,126 Nic jej nie będzie. 1086 01:45:11,764 --> 01:45:14,183 Czy tym razem możemy? do innego szpitala? 1087 01:45:18,354 --> 01:45:19,480 Gotowy do pracy? 1088 01:45:24,860 --> 01:45:26,403 Zaraz wracam. 1089 01:45:37,540 --> 01:45:39,625 Sydnej. Wichura. 1090 01:45:42,545 --> 01:45:45,756 Dziękuję za wszystko. 1091 01:45:47,675 --> 01:45:49,051 Czy wszystko w porządku? 1092 01:45:50,219 --> 01:45:52,680 Przeżyję. Jak zwykle. 1093 01:45:53,556 --> 01:45:54,598 Miałeś rację. 1094 01:45:55,307 --> 01:45:58,853 Nie było sensu uciekać. - Naprawdę mi cię szkoda. 1095 01:46:00,938 --> 01:46:01,939 Jak się masz? 1096 01:46:03,941 --> 01:46:05,359 Zapytaj mnie o to ponownie później. 1097 01:46:07,278 --> 01:46:10,948 Wiem o czym będę pisać. - O czym? 1098 01:46:12,032 --> 01:46:15,452 Ani słowa na ten temat. Ci dranie umierają anonimową śmiercią. 1099 01:46:16,579 --> 01:46:20,124 Może coś o dobrym człowieku który był tu kiedyś szeryfem. 1100 01:46:21,876 --> 01:46:23,335 Chciałbym przeczytać tę historię. 1101 01:46:25,379 --> 01:46:28,799 Czy mogę zadać Ci dziwne pytanie? - Tak. 1102 01:46:30,301 --> 01:46:31,677 Czy nic mi nie będzie? 1103 01:46:34,221 --> 01:46:35,222 Ostatecznie tak. 1104 01:47:00,789 --> 01:47:02,333 Poczekaj, Samie. 1105 01:47:07,254 --> 01:47:09,173 Nie pozwolę ci odejść samej. 1106 01:47:10,633 --> 01:47:11,800 Nie martw się. 1107 01:47:12,384 --> 01:47:14,303 Po drodze będę trzymać cię za rękę. 1108 01:47:31,862 --> 01:47:38,077 25 lat temu wprowadziliśmy się do tego domu koniec tragicznej historii. 1109 01:47:38,160 --> 01:47:41,413 Dzisiejsza noc już nadeszła nowy rozdział został zamknięty. 1110 01:47:41,497 --> 01:47:43,749 Niewiele jeszcze wiadomo. 1111 01:47:43,832 --> 01:47:45,501 Policja jest nadal zajęta. 1112 01:47:45,584 --> 01:47:48,754 Na miejscu jest wiele służb ratowniczych. 1113 01:47:48,837 --> 01:47:51,340 Nieznana liczba ofiar... 1114 01:47:51,423 --> 01:47:54,927 ...niektóre z nich są teraz idzie z ambulansami. 1115 01:47:55,010 --> 01:47:56,512 Ta historia jest w fazie rozwoju... 1116 01:48:03,310 --> 01:48:09,191 DLA WESA