1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:26,799 --> 00:00:29,280 Aiko está en movimiento, y ella trae compañía. 3 00:00:29,323 --> 00:00:31,586 Copia eso. Estoy en posición. 4 00:00:36,809 --> 00:00:38,289 Lo siento. 5 00:00:43,337 --> 00:00:45,948 ¡Buen día! 6 00:00:45,992 --> 00:00:48,777 Por favor quisiera beber... 7 00:00:55,697 --> 00:00:57,873 ¿Qué clase de criminal? quiere encontrarse en un lugar 8 00:00:57,917 --> 00:00:59,135 que confisca armas? 9 00:00:59,179 --> 00:01:00,528 Tú, aparentemente. Mmm. 10 00:01:00,572 --> 00:01:02,878 Esta no fue mi idea. Si por mí fuera, 11 00:01:02,922 --> 00:01:04,663 Estaría encerrado en un love hotel ahora mismo, 12 00:01:04,706 --> 00:01:06,404 comer masticables altos de un recién encerado... 13 00:01:06,447 --> 00:01:08,231 esto es yakuza territorio neutral. 14 00:01:08,275 --> 00:01:10,016 Aiko y sus hombres Estará desarmado también. 15 00:01:10,059 --> 00:01:11,452 Sí, bueno, ¿qué pasa con Esos tipos de ahí arriba, ¿eh? 16 00:01:11,496 --> 00:01:13,715 Seguridad de la casa, sólo pistolas. 17 00:01:13,759 --> 00:01:16,414 No me gusta. Es como la vez que fuimos 18 00:01:16,457 --> 00:01:18,633 a casa de Sho Ahktar Fiesta en el ático "sin armas". 19 00:01:18,677 --> 00:01:20,809 Creo que todos recordamos lo que sucedió allí, ¿verdad? 20 00:01:22,724 --> 00:01:24,944 ¡Ay dios mío! tu no recuerdas, ¿verdad? 21 00:01:24,987 --> 00:01:27,642 Trozos y piezas. pero con el envenenamiento ZIP, yo... 22 00:01:27,686 --> 00:01:29,601 Genial, estoy en un complicado atraco extraoficial 23 00:01:29,644 --> 00:01:30,950 con el chico de "Memento". 24 00:01:30,993 --> 00:01:35,389 Recuerdo el plan, Rich. No es complicado. 25 00:01:35,433 --> 00:01:37,435 Primero, Patterson hace de turista... 26 00:01:37,478 --> 00:01:40,960 ¿Suave? Eh... 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,701 Oh, ¿puedo ver esa botella? en realidad? 28 00:01:42,744 --> 00:01:44,659 Hacer que el camarero Dale una botella en particular. 29 00:01:44,703 --> 00:01:48,402 para que pueda adjuntar un pequeño Dispositivo de escucha electromagnético. 30 00:01:48,446 --> 00:01:51,666 Entonces llega Aiko Matsuo. para conocer a "Simon North", 31 00:01:51,710 --> 00:01:54,365 empresario estadounidense convertido en traidor interpretado por ti. 32 00:01:54,408 --> 00:01:58,499 Aiko acepta la espada como pago por el Lista de oficiales de la CIA por la que cree que estás aquí, 33 00:01:58,543 --> 00:02:01,502 una lista que ella recuperará desde una caja fuerte súper segura, 34 00:02:01,546 --> 00:02:04,026 y una vez que lo haga, Dispositivo EM de Patterson 35 00:02:04,070 --> 00:02:05,419 recogerá la combinación. 36 00:02:05,463 --> 00:02:07,552 Una vez que Aiko se vaya, Reade crea una distracción, 37 00:02:07,595 --> 00:02:09,467 dándole tiempo a Patterson para volver a abrir la caja fuerte 38 00:02:09,510 --> 00:02:11,904 y agarrar lo que nosotros Realmente vine aquí para, 39 00:02:11,947 --> 00:02:14,950 El cuarto caché de datos de Roman. 40 00:02:14,994 --> 00:02:17,736 Aquí. 41 00:02:17,779 --> 00:02:19,781 Hombre, sé que Roman tenía algunos tornillos sueltos, 42 00:02:19,825 --> 00:02:21,696 sin faltar el respeto a los muertos, pero esconder estas cosas 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,263 en lo mas peligroso lugares en el mundo 44 00:02:23,306 --> 00:02:25,570 es un verdadero "jódete" de más allá de la tumba, ¿sabes? 45 00:02:25,613 --> 00:02:28,311 Estos cachés eran como su disco duro de respaldo 46 00:02:28,355 --> 00:02:30,226 en caso de algo le pasó a él. 47 00:02:30,270 --> 00:02:31,445 Los necesitaba seguros 48 00:02:31,489 --> 00:02:32,881 para que no se cayeran en manos equivocadas. 49 00:02:32,925 --> 00:02:35,231 De acuerdo, pero han pasado tres meses desde que Roman murió, 50 00:02:35,275 --> 00:02:38,887 y ponerlos en las manos adecuadas está demostrando ser un auténtico desastre. 51 00:02:38,931 --> 00:02:40,411 Aiko está aquí. 52 00:02:42,630 --> 00:02:45,198 Están desarmados. Hasta ahora, todo bien. 53 00:02:45,241 --> 00:02:48,070 Recuerda, eres Simon North. empresario respetuoso. 54 00:02:48,114 --> 00:02:49,420 No arruines esto. 55 00:03:00,561 --> 00:03:03,434 Simon, tu japonés es bueno. 56 00:03:03,477 --> 00:03:06,393 Aiko, tu inglés es mejor. 57 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Antes de completar nuestra transacción, 58 00:03:08,482 --> 00:03:12,094 ¿puedo sugerir? ¿Una partida amistosa de Go? 59 00:03:12,138 --> 00:03:13,400 ¿Por qué se está demorando? 60 00:03:13,444 --> 00:03:14,575 ¿Estás familiarizado con las reglas? 61 00:03:14,619 --> 00:03:16,925 ¿De ir? Íntimamente. 62 00:03:16,969 --> 00:03:18,753 No queremos perdernos Su vuelo, Sr. North. 63 00:03:18,797 --> 00:03:21,495 No te preocupes. Esto será rápido. 64 00:03:21,539 --> 00:03:24,585 Sí. Va a. 65 00:03:30,504 --> 00:03:31,940 Un movimiento de apertura inusual. 66 00:03:31,984 --> 00:03:34,813 Arigato. Eso no fue un cumplido. 67 00:03:34,856 --> 00:03:36,292 Necesitas perder este juego 68 00:03:36,336 --> 00:03:37,555 y rápidamente. 69 00:03:37,598 --> 00:03:39,165 Mantén tu mente En la misión, Rich. 70 00:03:39,208 --> 00:03:42,298 ¿Sabías que hay más movimientos potenciales en Go 71 00:03:42,342 --> 00:03:44,518 que hay átomos en la galaxia? 72 00:03:44,562 --> 00:03:45,824 El universo, en realidad. 73 00:03:45,867 --> 00:03:47,608 El go es más complejo que el ajedrez. 74 00:03:47,652 --> 00:03:50,829 más matizado que el mejor Gewuürztraminer. 75 00:03:50,872 --> 00:03:53,309 Eso es vino alemán. Exactamente. 76 00:03:53,353 --> 00:03:54,485 Por eso una computadora 77 00:03:54,528 --> 00:03:56,965 nunca ha superado un verdadero maestro humano. 78 00:03:57,009 --> 00:03:58,619 Bueno, eso no es enteramente exacto. 79 00:03:58,663 --> 00:04:00,012 No me gusta esto. 80 00:04:00,055 --> 00:04:02,405 Tanque el juego, y vamos Sal de aquí, Rich. 81 00:04:02,449 --> 00:04:04,059 Vamos. Una máquina ha superado 82 00:04:04,103 --> 00:04:06,801 un maestro humano en Go. Fue más bien una paliza, 83 00:04:06,845 --> 00:04:08,324 si estamos siendo semánticamente correctos. 84 00:04:08,368 --> 00:04:10,370 Verá, una máquina es tan buena 85 00:04:10,413 --> 00:04:11,893 como el hombre que lo programa. 86 00:04:11,937 --> 00:04:14,156 O mujer. 87 00:04:14,200 --> 00:04:16,028 Hay muchos programadoras talentosas, 88 00:04:16,071 --> 00:04:17,682 pero este resultó ser un hombre, 89 00:04:17,725 --> 00:04:21,424 y este hombre sucedió ser muy, muy bueno. 90 00:04:21,468 --> 00:04:26,168 Rico puntocom. 91 00:04:26,212 --> 00:04:30,999 Famosamente talentoso y famosamente arrogante 92 00:04:31,043 --> 00:04:36,135 y actualmente perdiendo para mí en Go. 93 00:04:40,226 --> 00:04:42,010 Esto no es muy bueno. 94 00:04:42,054 --> 00:04:44,970 Oh, no sé lo que piensas, 95 00:04:45,013 --> 00:04:48,408 pero mi nombre es Simón, Simón Norte. 96 00:04:48,451 --> 00:04:49,583 yo soy el chico que te trajo la espada. 97 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 solo quería traicionar a mi país. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,891 Eso no es un delito, ¿verdad? 99 00:04:52,934 --> 00:04:54,849 Mis disculpas por el subterfugio. 100 00:04:54,893 --> 00:04:57,504 tienes muchos enemigos Aquí en Japón, 101 00:04:57,548 --> 00:04:58,853 hombres dispuestos a pagar una gran suma 102 00:04:58,897 --> 00:05:00,551 para tenerte bajo su control. 103 00:05:00,594 --> 00:05:02,553 ¿Me siento halagado? 104 00:05:19,221 --> 00:05:20,658 solo tenias que jugar el juego, ¿no? 105 00:05:20,701 --> 00:05:21,789 Oye, esto es responsabilidad tuya, ¿de acuerdo? 106 00:05:21,833 --> 00:05:23,051 quería mi nombre de portada ser Bruto. 107 00:05:23,095 --> 00:05:24,879 Te dije que nadie comprándome como un Simón. 108 00:05:24,923 --> 00:05:27,055 ¡Suficiente! ¡Necesito tu ayuda! No obtuve la combinación. 109 00:05:27,099 --> 00:05:28,883 pero creo que puedo usar una mezcla del hielo seco del bar 110 00:05:28,927 --> 00:05:31,059 con algunos de estos alcoholes para producir un fluido criogénico. 111 00:05:31,103 --> 00:05:32,844 ¡Para congelar la cerradura! ¡Eso es brillante! 112 00:05:32,887 --> 00:05:34,585 Sí, pero todos estos Las etiquetas están en japonés. 113 00:05:34,628 --> 00:05:37,762 Entonces, ¿qué es un emoticón de lado? cara con algunas comillas? 114 00:05:37,805 --> 00:05:38,980 ¿Eso es vodka o ginebra? 115 00:05:39,024 --> 00:05:40,895 No sé. Pruébalo y descúbrelo. 116 00:05:47,946 --> 00:05:49,948 Quédate detrás de mí. ¡Con alegría! 117 00:06:24,852 --> 00:06:26,332 Oye, oye, está bien. Está bien. 118 00:06:34,601 --> 00:06:36,603 Oh, sí, eso es ginebra. 119 00:06:55,187 --> 00:06:56,362 ¡Oh! 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,191 Bien, eso es definitivamente en mi top cinco 121 00:06:59,234 --> 00:07:01,846 más sexy de todos los tiempos peleas con espadas en los tejados. 122 00:07:02,934 --> 00:07:04,675 Oh, no. 123 00:07:07,068 --> 00:07:09,723 ¿Qué? ¿Tiene dos espadas? 124 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 Eso no parece justo. 125 00:07:11,377 --> 00:07:13,335 Patterson, ¿cuánto tiempo? ¿Hasta que lo rompas? 126 00:07:13,379 --> 00:07:15,381 Cerrar... más o menos. 127 00:07:18,297 --> 00:07:19,298 Está recargando. 128 00:07:22,780 --> 00:07:24,869 Está bien, está bien, está bien. 129 00:07:24,912 --> 00:07:26,740 Vamos, vamos. la policia local está en camino. 130 00:07:26,784 --> 00:07:28,394 Vamos, vamos. 131 00:07:28,437 --> 00:07:29,656 Muy bien, dámelo. 132 00:07:32,398 --> 00:07:33,704 ¡Estoy dentro! ¡Cógelo! ¡Vamos! 133 00:07:34,574 --> 00:07:35,880 ¡Entiendo! 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,664 ¿Sabes que? Parece que entendiste esto. 135 00:07:37,708 --> 00:07:39,405 No quiero... Demasiados cocineros, etcétera. 136 00:07:57,640 --> 00:07:58,685 ¡Ja! 137 00:07:58,729 --> 00:07:59,947 Eh, sí, sí, sí. 138 00:08:23,275 --> 00:08:26,713 Toma mi vida. Déjame morir en combate. 139 00:08:26,757 --> 00:08:28,889 No puedo hacerlo, señor Matsuo. 140 00:08:28,933 --> 00:08:31,196 Mira, somos el FBI. No lo hacemos simplemente al azar 141 00:08:31,239 --> 00:08:33,807 ejecutar personas sin motivo alguno. 142 00:08:35,113 --> 00:08:36,810 O... 143 00:08:36,854 --> 00:08:39,247 Vale, supongo que a veces lo hacemos. 144 00:08:39,291 --> 00:08:40,683 Dios mío. Oye. 145 00:08:40,727 --> 00:08:42,642 Tenemos que irnos a menos que queramos terminar 146 00:08:42,685 --> 00:08:43,643 en un sitio negro japonés. 147 00:08:43,686 --> 00:08:44,905 Chopper ya casi está aquí. 148 00:08:44,949 --> 00:08:48,909 Jane, ¿estás bien? 149 00:08:49,823 --> 00:08:51,085 Nunca mejor dicho. 150 00:08:55,200 --> 00:08:59,630 00:14:50,357 Hola hermana. Mucho tiempo sin verlo. 267 00:14:50,401 --> 00:14:53,447 ¿Romano? Pero tu eres... ¿Muerto? 268 00:14:53,491 --> 00:14:56,189 Hasta aquí nada de alucinaciones. 269 00:14:57,408 --> 00:15:00,106 Supongo que tienes menos tiempo del que pensaban. 270 00:15:06,119 --> 00:15:07,772 Entonces yo... 271 00:15:07,816 --> 00:15:09,339 Morir. Y tu eres... 272 00:15:09,383 --> 00:15:11,080 Una alucinación inducida por ZIP. 273 00:15:11,124 --> 00:15:13,387 Un síntoma de lo que te está matando. 274 00:15:14,953 --> 00:15:17,521 Román, ¿qué me está pasando? 275 00:15:17,565 --> 00:15:20,655 No recuerdo los dos últimos. Año y medio de mi vida. 276 00:15:20,698 --> 00:15:23,266 Lo último que recuerdo ¿Oscar me está diciendo? 277 00:15:23,310 --> 00:15:24,833 Me despertaría en Times Square. 278 00:15:24,876 --> 00:15:26,791 Y luego, en cambio, Me despierto en una cama de hospital 279 00:15:26,835 --> 00:15:29,272 sólo para descubrir que tú y oscar están ambos muertos 280 00:15:29,316 --> 00:15:31,100 y del pastor en un sitio negro... 281 00:15:31,144 --> 00:15:32,362 Y estás casado con el enemigo, 282 00:15:32,406 --> 00:15:34,321 el hombre responsable por todo ese dolor. 283 00:15:34,364 --> 00:15:36,366 Sí, y tengo para sonreírle. 284 00:15:36,410 --> 00:15:38,455 tengo que decirle cuanto lo amo. 285 00:15:38,499 --> 00:15:40,457 Haz el papel de Jane, esposa cariñosa. 286 00:15:40,501 --> 00:15:42,633 durmiendo junto a el todas las noches, 287 00:15:42,677 --> 00:15:44,722 cuidando de él. 288 00:15:44,766 --> 00:15:46,507 Te enferma, ¿no? 289 00:15:47,508 --> 00:15:49,075 ¿Crees que Weller te ha descubierto? 290 00:15:49,118 --> 00:15:51,207 ¿Que eres tú otra vez? 291 00:15:51,251 --> 00:15:54,254 No, he mantenido mi portada, 292 00:15:54,297 --> 00:15:56,560 y he estado alcanzando hacia Tormenta de Arena. 293 00:15:56,604 --> 00:16:00,216 hobbes, soy yo, Es Remi. Necesito ayuda. 294 00:16:00,260 --> 00:16:03,132 Todos los números antiguos, en línea. foros, carpetas de borradores... 295 00:16:03,176 --> 00:16:04,568 Nos golpearon, ¿recuerdas? 296 00:16:04,612 --> 00:16:06,483 ¿De verdad crees queda alguien? 297 00:16:06,527 --> 00:16:08,746 Tiene que haberlo. 298 00:16:08,790 --> 00:16:11,097 No. No es así. 299 00:16:11,140 --> 00:16:13,838 tal vez el tiempo porque la lucha ha terminado. 300 00:16:13,882 --> 00:16:16,928 Tal vez tú y yo podríamos simplemente huir. 301 00:16:16,972 --> 00:16:19,453 ¡No, no, no, no puedo! 302 00:16:19,496 --> 00:16:22,108 Mira, lo dijiste tú mismo, me estoy muriendo. 303 00:16:22,151 --> 00:16:23,761 no tengo elección pero seguir trabajando 304 00:16:23,805 --> 00:16:25,720 con esta gente hasta que nos recuperemos 305 00:16:25,763 --> 00:16:28,114 el resto de tus datos cachés y encontrar la cura. 306 00:16:28,157 --> 00:16:30,420 Si quiero vivir, Tengo que quedarme. 307 00:16:30,464 --> 00:16:32,161 ¿De verdad crees que eso puede funcionar? 308 00:16:32,205 --> 00:16:37,166 quiero decir, si tuviera todas las respuestas, 309 00:16:37,210 --> 00:16:39,777 ¿No crees? ¿Me habría curado? 310 00:16:47,829 --> 00:16:49,613 ¿Qué diablos estás haciendo? 311 00:16:49,657 --> 00:16:51,224 mi fisioterapeuta dije que podía 312 00:16:51,267 --> 00:16:52,660 aumentar el entrenamiento, entonces eso es lo que estoy haciendo. 313 00:16:52,703 --> 00:16:55,053 Y el doctor dijo ¿Podrías hacer press de banca? 314 00:16:55,097 --> 00:16:58,492 Debo volver al campo. 315 00:16:58,535 --> 00:17:00,320 Jane no debería estarlo ahí afuera solo. 316 00:17:00,363 --> 00:17:02,713 Ella no lo es, nos tiene a nosotros, y si apresuras tu recuperación, 317 00:17:02,757 --> 00:17:04,150 ella no te aceptará en absoluto. 318 00:17:06,282 --> 00:17:11,113 Esta cosa del envenenamiento ZIP, 319 00:17:11,157 --> 00:17:13,681 no puedo imaginar mi vida sin ella. 320 00:17:21,297 --> 00:17:23,560 ella va a aguantar una gran pelea. 321 00:17:23,604 --> 00:17:25,954 Ya lo sabes. 322 00:17:25,997 --> 00:17:27,651 Sí. 323 00:17:29,262 --> 00:17:33,353 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás aguantando ahí? 324 00:17:33,396 --> 00:17:35,964 ¿Estás hablando de Tasha? 325 00:17:36,007 --> 00:17:37,008 Sí, lo soy. 326 00:17:37,052 --> 00:17:38,358 Oh, estoy bien. 327 00:17:39,533 --> 00:17:40,534 ¿En realidad? 328 00:17:42,797 --> 00:17:44,668 He estado llamando. 329 00:17:44,712 --> 00:17:47,758 Ella solo me devolvió la llamada una vez, hace aproximadamente un mes. 330 00:17:47,802 --> 00:17:51,371 Ella dejó un mensaje de voz. Me dijo que no me preocupara. 331 00:17:52,328 --> 00:17:55,201 Todos la extrañamos. Sí. 332 00:18:02,295 --> 00:18:03,687 Patterson tiene algo... 333 00:18:03,731 --> 00:18:05,036 Vaya, en Sandstorm. 334 00:18:05,080 --> 00:18:06,864 Vuelva a ponerme, entrenador. 335 00:18:06,908 --> 00:18:09,519 Cuando el doctor dice que estás listo y ni un segundo antes. 336 00:18:13,306 --> 00:18:14,785 Durante los últimos dos meses, 337 00:18:14,829 --> 00:18:18,180 he captado algo de charla sobre tormenta de arena. 338 00:18:18,224 --> 00:18:20,313 ¿Por qué estamos simplemente ¿Has oído hablar de esto? 339 00:18:20,356 --> 00:18:21,618 Bueno, solo eres escuchando sobre esto. 340 00:18:21,662 --> 00:18:23,054 Estabas cuidando de Weller. 341 00:18:23,098 --> 00:18:24,360 y no queríamos preocuparte. 342 00:18:24,404 --> 00:18:26,971 Además, no teníamos algo concreto, entonces... 343 00:18:27,015 --> 00:18:29,887 Sí, todo el comunicado digital. fue súper unilateral. 344 00:18:29,931 --> 00:18:32,325 Una última verdad creyente gritando al vacío. 345 00:18:32,368 --> 00:18:34,152 En realidad, se puso bastante triste. 346 00:18:34,196 --> 00:18:36,633 "Sopa de Corazones Solitarios del Chef para Uno", si sabes a lo que me refiero. 347 00:18:36,677 --> 00:18:39,636 Hasta hoy. Alguien respondió. 348 00:18:39,680 --> 00:18:40,724 ¿Qué dijeron? 349 00:18:40,768 --> 00:18:42,944 - Está codificado. - Obviamente. 350 00:18:42,987 --> 00:18:45,947 Pero estoy 99% seguro de que es un cifrado de Wheatstone Playfair. 351 00:18:45,990 --> 00:18:48,602 Mi computadora esta funcionando el análisis de frecuencia ahora, 352 00:18:48,645 --> 00:18:50,081 tratando de determinar la palabra clave. 353 00:18:50,125 --> 00:18:52,432 ¿Cuánto tiempo lleva eso? Media hora como máximo. 354 00:18:52,475 --> 00:18:54,085 Si obtenemos una dirección, Estamos asaltando este lugar. 355 00:18:54,129 --> 00:18:55,261 No voy a correr ningún riesgo. 356 00:18:55,304 --> 00:18:57,393 Sabes cuál es la palabra clave. 357 00:18:57,437 --> 00:19:00,309 Demonios, ya lo has Lo solucionaste ¿no? 358 00:19:00,353 --> 00:19:01,789 Por fin alguien se ha acercado. 359 00:19:01,832 --> 00:19:04,618 Han fijado una reunión, y tienes 30 minutos 360 00:19:04,661 --> 00:19:07,185 antes de que se den cuenta donde esta. 361 00:19:07,229 --> 00:19:10,276 Tienes que salir de aquí ahora. 362 00:19:10,319 --> 00:19:13,583 Oye, ¿estás bien? 363 00:19:13,627 --> 00:19:15,759 Sí, es sólo un dolor de cabeza. 364 00:19:15,803 --> 00:19:18,936 solo voy a acuéstate un rato. 365 00:19:42,003 --> 00:19:43,439 ¿Hola? 366 00:19:45,833 --> 00:19:47,400 ¿Hola? 367 00:19:50,359 --> 00:19:51,360 Bueno, que me condenen. 368 00:19:51,404 --> 00:19:53,449 Escúchame, el FBI viene. 369 00:19:53,493 --> 00:19:54,711 Tenemos que salir de aquí. 370 00:19:54,755 --> 00:19:56,409 "Nosotros" no tenemos hacer cualquier cosa, Jane. 371 00:19:56,452 --> 00:19:57,714 Sé que trabajas para los federales. 372 00:19:57,758 --> 00:19:59,325 ahora que te has convertido nos das la espalda. 373 00:19:59,368 --> 00:20:02,023 Nunca pensé que llegaría a conocer al traidor cara a cara. 374 00:20:05,418 --> 00:20:06,636 Reade, tengo la dirección. 375 00:20:06,680 --> 00:20:07,681 Te lo envío ahora. 376 00:20:07,724 --> 00:20:09,335 Copia eso. 377 00:20:13,513 --> 00:20:15,166 Ya no soy Jane. 378 00:20:15,210 --> 00:20:18,126 Soy Remi otra vez. ¡Soy yo! Ajá. 379 00:20:18,169 --> 00:20:20,650 ¿Qué pasó? Te golpean en el cabeza con el segundo coco? 380 00:20:20,694 --> 00:20:22,957 ¿Por qué has estado? tratando de contactarme? 381 00:20:23,000 --> 00:20:25,394 Porque estoy de tu lado. ¿Mi lado? "Tormenta de arena", ¿verdad? 382 00:20:25,438 --> 00:20:27,614 ¿Así nos llamas? Bueno, no hay ningún lado 383 00:20:27,657 --> 00:20:29,877 porque soy el único izquierda. ¡Tú hiciste eso! 384 00:20:33,184 --> 00:20:35,099 Como dije, 385 00:20:35,143 --> 00:20:37,363 Estoy de tu lado, 386 00:20:37,406 --> 00:20:38,886 y acabamos de duplicar nuestros números. 387 00:20:38,929 --> 00:20:40,235 Ahora tienes que creerme. 388 00:20:40,278 --> 00:20:42,368 El FBI llegará en cualquier momento. 389 00:20:47,982 --> 00:20:49,331 ¿Por qué debería confiar en ti? 390 00:20:49,375 --> 00:20:51,507 porque te lo estoy diciendo cómo escapar ahora mismo 391 00:20:51,551 --> 00:20:54,118 y porque todavía Creemos que podemos reconstruir. 392 00:20:54,162 --> 00:20:56,077 Por favor, tengo un lugar donde podemos hablar, 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,383 pero aquí no es seguro. 394 00:21:00,821 --> 00:21:02,779 estoy arriesgando todo para estar aquí. 395 00:21:02,823 --> 00:21:04,912 En el momento en que nos encuentren, no tenemos nada. 396 00:21:04,955 --> 00:21:06,870 Por favor. Confía en mí. 397 00:21:17,925 --> 00:21:19,883 ¡Claro! 398 00:21:19,927 --> 00:21:21,755 Los extrañamos. 399 00:21:24,758 --> 00:21:27,064 Gracias a todos por venir hoy. 400 00:21:27,108 --> 00:21:29,632 Mi difunto padre había una visión para esta empresa, 401 00:21:29,676 --> 00:21:31,199 una visión que comparto y yo... 402 00:21:31,242 --> 00:21:33,114 Con todo respeto, 403 00:21:33,157 --> 00:21:34,681 No estoy seguro de que estés completamente consciente 404 00:21:34,724 --> 00:21:36,639 de todo lo que hace esta empresa. 405 00:21:36,683 --> 00:21:38,380 Aparte de tu trabajo de caridad... 406 00:21:38,424 --> 00:21:39,425 ¡Jorge! 407 00:21:39,468 --> 00:21:41,165 La niña acaba de perder a su padre. 408 00:21:41,209 --> 00:21:44,734 Exactamente. ella debería ser tomando el tiempo para llorar, 409 00:21:44,778 --> 00:21:48,390 no aprender a correr un conglomerado multinacional. 410 00:21:50,000 --> 00:21:53,743 Gracias Madeline, pero no necesito defensa. 411 00:21:53,787 --> 00:21:56,050 Y ciertamente no lo hago necesito una explicación 412 00:21:56,093 --> 00:21:58,052 de lo que hace esta empresa: 413 00:21:58,095 --> 00:22:00,663 Los orfanatos, los campos de entrenamiento, 414 00:22:00,707 --> 00:22:02,796 el plan de mi padre para un ejército global. 415 00:22:02,839 --> 00:22:05,015 lo sé todo, y creo en ello. 416 00:22:07,017 --> 00:22:08,976 Entonces, Sr. Amherst, si pensabas que yo era 417 00:22:09,019 --> 00:22:10,586 sólo una decana de la caridad, parece 418 00:22:10,630 --> 00:22:13,197 tu eres el indicado que no es plenamente consciente. 419 00:22:13,241 --> 00:22:16,592 estoy preparado para hacer tus prioridades mías. 420 00:22:16,636 --> 00:22:18,202 Ahora sé que esto es poco ortodoxo, 421 00:22:18,246 --> 00:22:20,683 pero estoy llamando a un accionista reunión esta semana 422 00:22:20,727 --> 00:22:23,033 votar formalmente sobre el reemplazo de mi padre. 423 00:22:23,077 --> 00:22:25,775 me gustaria saber eso Puedo contar con tu apoyo. 424 00:22:27,647 --> 00:22:31,477 Entonces, ¿cómo logramos esto? 425 00:22:37,178 --> 00:22:40,486 Gracias... 426 00:22:40,529 --> 00:22:42,270 por antes. 427 00:22:42,313 --> 00:22:43,967 Pero todavía tengo algunas preguntas. 428 00:22:44,011 --> 00:22:47,318 estaría decepcionado si no lo hiciste. 429 00:22:47,362 --> 00:22:48,885 ¿El FBI realmente no lo sabe? 430 00:22:48,929 --> 00:22:51,714 No. Ellos piensan Soy Jane Doe ahora 431 00:22:51,758 --> 00:22:53,890 azul verdadero, de principio a fin. 432 00:22:55,805 --> 00:22:59,156 Realmente lo hiciste. Te infiltraste... 433 00:22:59,200 --> 00:23:01,637 El FBI. estamos en lo cierto donde necesitamos estar. 434 00:23:01,681 --> 00:23:04,553 Sobre este "nosotros". No tenemos dinero. 435 00:23:04,597 --> 00:23:06,207 No tenemos recursos. 436 00:23:06,250 --> 00:23:08,731 Y vamos a arreglar eso. 437 00:23:08,775 --> 00:23:10,733 Somos un ejército de dos. 438 00:23:10,777 --> 00:23:12,996 Todos los demás son muerto o en prisión. 439 00:23:13,040 --> 00:23:14,171 Entonces contratamos mercenarios. 440 00:23:14,215 --> 00:23:15,433 Los mercenarios no son baratos. 441 00:23:15,477 --> 00:23:16,652 tienes tanto ¿Dinero por ahí? 442 00:23:16,696 --> 00:23:19,525 No, pero creo que lo sé. donde podemos conseguirlo. 443 00:23:19,568 --> 00:23:21,657 ¿Oh sí? ¿Cómo? 444 00:23:21,701 --> 00:23:23,920 Activamos un tatuaje. 445 00:23:28,403 --> 00:23:29,752 Gracias Madeline, 446 00:23:29,796 --> 00:23:31,928 pero esto fue realmente innecesario. 447 00:23:31,972 --> 00:23:35,105 Por favor, ¿la gente no sabe cómo? ¿Ya no se puede celebrar como es debido? 448 00:23:35,149 --> 00:23:40,850 Ahora, al futuro CEO de HCI Global, 449 00:23:40,894 --> 00:23:45,028 una mujer que sabe exactamente lo que ella quiere. 450 00:23:52,470 --> 00:23:54,037 mi padre creyó que esta empresa 451 00:23:54,081 --> 00:23:56,300 tenía el poder para cambiar el mundo, 452 00:23:56,344 --> 00:23:58,302 y tengo la intención de ver que lo hace. 453 00:23:58,346 --> 00:24:02,350 El camino que tenemos por delante será No siempre será fácil ni popular. 454 00:24:02,393 --> 00:24:04,091 El verdadero cambio suele ser doloroso. 455 00:24:04,134 --> 00:24:07,529 Requiere riesgo. Sacrificio. 456 00:24:07,573 --> 00:24:08,574 Que todos tengamos el coraje de... 457 00:24:08,617 --> 00:24:10,576 ¿Cristina? ¿Sra. Salem? 458 00:24:15,798 --> 00:24:17,365 ¿Qué... qué hiciste...? 459 00:24:19,193 --> 00:24:20,977 ¿Qué les diste? 460 00:24:21,021 --> 00:24:23,066 ¿Debería ser así realmente? ¿Tu principal preocupación en este momento? 461 00:24:23,110 --> 00:24:24,241 Suelta tu arma. 462 00:24:25,634 --> 00:24:28,332 ¿Por qué... por qué...? 463 00:24:28,376 --> 00:24:30,117 ¿Por qué haces esto? 464 00:24:30,160 --> 00:24:32,598 Literalmente no tienes Es hora de que te explique. 465 00:24:32,641 --> 00:24:36,427 Adiós, Blake. Saluda a tu papá. 466 00:24:41,519 --> 00:24:46,263 Ahora, ¿qué hacer contigo? 467 00:24:52,850 --> 00:24:55,497 Puedo ser útil. Soy ex FBI. 468 00:24:55,540 --> 00:24:58,848 Y la CIA y la policía de Nueva York. 469 00:24:58,891 --> 00:25:02,025 Sé todo sobre ti. 470 00:25:02,068 --> 00:25:05,158 siempre has sido Parte de mi plan, Tasha. 471 00:25:05,202 --> 00:25:06,682 ¿Qué plan? 472 00:25:06,725 --> 00:25:09,946 Jugamos según mis reglas, no el tuyo. ¿Entender? 473 00:25:09,989 --> 00:25:11,774 Y si este pequeño adquisición corporativa 474 00:25:11,817 --> 00:25:14,341 te está dando pausa, dime ahora mismo, 475 00:25:14,385 --> 00:25:15,821 y lo terminaremos aquí mismo. 476 00:25:18,650 --> 00:25:20,739 Blake siempre ha sido demasiado tímido, 477 00:25:20,783 --> 00:25:23,699 pero ese no es tu problema. 478 00:25:23,742 --> 00:25:26,789 ¿No? ¿Cuál es mi problema? 479 00:25:32,011 --> 00:25:34,492 ¿Cómo planeas? para explicar todo esto? 480 00:25:34,536 --> 00:25:35,972 Tengo una historia. 481 00:25:36,015 --> 00:25:39,236 Nunca estamos juntos no como grupo. 482 00:25:39,279 --> 00:25:40,933 Pero aquí estamos, 483 00:25:40,977 --> 00:25:43,414 así que ahora todos ir a Saint-Tropez 484 00:25:43,457 --> 00:25:44,807 para un pequeño retiro corporativo, 485 00:25:44,850 --> 00:25:48,375 y tristemente mi yate se hundirá frente a la costa 486 00:25:48,419 --> 00:25:50,203 durante las fiestas, y tu y yo 487 00:25:50,247 --> 00:25:51,553 Serán los únicos supervivientes. 488 00:25:51,596 --> 00:25:54,730 ¿Tu yate? y tu ¿Crees que eso es inteligente? 489 00:25:54,773 --> 00:25:56,209 ¿Tienes una idea mejor? 490 00:25:56,253 --> 00:25:58,864 Una historia de portada que en realidad cubre tus huellas. 491 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 Todos ellos volaron en el avión de Blake. 492 00:26:01,040 --> 00:26:04,130 ¿Por qué no volarlos? ¿en eso también? Se estrella. 493 00:26:04,174 --> 00:26:06,219 Hay suficiente ADN en las cenizas para hacer una identificación, 494 00:26:06,263 --> 00:26:08,700 pero no lo suficiente para encontrar lo que sea Pones ese champán. 495 00:26:08,744 --> 00:26:12,791 ¿Verás? Útil ya. 496 00:26:12,835 --> 00:26:17,535 Y ponme en el manifiesto también. 497 00:26:17,579 --> 00:26:19,145 mis restos arderán en el choque. 498 00:26:19,189 --> 00:26:20,886 seré solo otro cuerpo desaparecido, 499 00:26:20,930 --> 00:26:23,585 Así que cuando llegue el FBI buscándome, 500 00:26:23,628 --> 00:26:25,978 no habrá nada que encontrar. 501 00:26:30,461 --> 00:26:32,202 Entonces esto es extraño. 502 00:26:32,245 --> 00:26:34,639 tenemos un éxito en un tatuaje original. 503 00:26:34,683 --> 00:26:37,076 ¿Te refieres a uno de los viejos? 504 00:26:37,120 --> 00:26:38,687 No tenemos dinero. 505 00:26:38,730 --> 00:26:40,166 Pero creo que lo sé donde podemos conseguirlo. 506 00:26:40,210 --> 00:26:41,907 Activamos un tatuaje. 507 00:26:41,951 --> 00:26:43,822 Pensé que resolvimos la mayoría de ellos ya. 508 00:26:43,866 --> 00:26:46,433 Lo hicimos. Y la mayoría de ellos están secos ahora. 509 00:26:46,477 --> 00:26:48,218 Los casos, no los tatuajes literales. 510 00:26:48,261 --> 00:26:50,263 Obviamente, tienes Piel radiante y lechosa, Jane. 511 00:26:50,307 --> 00:26:52,570 ¿Eres una chica con máscara de sábana? ¿O es más suero...? 512 00:26:52,614 --> 00:26:54,616 Entonces, ¿qué tatuaje es? 513 00:26:54,659 --> 00:26:55,747 El "Zhe". 514 00:26:55,791 --> 00:26:57,531 "Zhe", una letra cirílica. 515 00:26:57,575 --> 00:27:00,665 También es el símbolo de un famoso banco clandestino. 516 00:27:00,709 --> 00:27:02,275 Este lugar opera en suelo estadounidense, 517 00:27:02,319 --> 00:27:04,277 emitir préstamos a gente como ISIS, 518 00:27:04,321 --> 00:27:05,452 lavado de dinero para pandillas. 519 00:27:05,496 --> 00:27:07,019 es basicamente WaMu para los malos. 520 00:27:07,063 --> 00:27:09,108 Y se quedan con millones en sus bóvedas. 521 00:27:09,152 --> 00:27:10,675 Este lugar va a ser como Fuerte Knox. 522 00:27:10,719 --> 00:27:11,850 No hay manera de que nosotros dos podamos robarlo. 523 00:27:11,894 --> 00:27:14,070 Así que no lo hacemos. Dejamos que el equipo lo haga. 524 00:27:14,113 --> 00:27:15,767 siempre hemos sabía que este banco existía. 525 00:27:15,811 --> 00:27:16,942 Simplemente no pudimos encontrarlo. 526 00:27:16,986 --> 00:27:18,640 Bueno, acabamos de hacerlo. 527 00:27:18,683 --> 00:27:20,250 Alguien en MS-13 cometí un error muy grave. 528 00:27:20,293 --> 00:27:21,381 Publicado en un foro de mensajes 529 00:27:21,425 --> 00:27:23,122 que ellos quieren para hacer un retiro. 530 00:27:23,166 --> 00:27:26,604 Recuerdo ese. Sé cómo desbloquearlo. 531 00:27:26,648 --> 00:27:29,302 En pocas palabras, el lenguaje codificado que usaron 532 00:27:29,346 --> 00:27:32,262 activó mi base de datos, desbloquear el tatuaje. 533 00:27:32,305 --> 00:27:34,656 ¿Tienes una ubicación? Coordenadas, sí. 534 00:27:34,699 --> 00:27:37,180 Entonces ¿qué somos? esperando? Movámonos. 535 00:27:45,797 --> 00:27:49,322 No tienes que hacer esto si no te apetece. 536 00:27:49,366 --> 00:27:50,846 Sí. 537 00:27:50,889 --> 00:27:53,065 No podemos ignorar esto, Jane. 538 00:27:53,109 --> 00:27:54,850 Estás enfermo. 539 00:27:54,893 --> 00:27:57,504 Mira, por favor, solo tómate un tiempo libre, 540 00:27:57,548 --> 00:27:59,332 ralentizar un poco. ¿Oh sí? 541 00:27:59,376 --> 00:28:00,856 Estás en equipo de entrenamiento, Kurt. 542 00:28:00,899 --> 00:28:03,685 cuando se supone que estar descansando. 543 00:28:05,338 --> 00:28:08,211 Estoy... estoy bien, de verdad. 544 00:28:08,254 --> 00:28:11,344 Pero no tienes por qué serlo. Está bien tener miedo. 545 00:28:11,388 --> 00:28:13,259 No lo soy. Bueno, lo soy. 546 00:28:18,395 --> 00:28:19,701 Lo sé. 547 00:28:23,617 --> 00:28:26,708 vamos a conseguir a través de esto, ¿vale? 548 00:28:29,058 --> 00:28:30,450 Te amo. 549 00:28:30,494 --> 00:28:32,278 Yo también te amo. 550 00:28:35,760 --> 00:28:37,719 Él será un problema. 551 00:28:44,116 --> 00:28:45,770 Muy bien, tú y yo comando equipo alfa, 552 00:28:45,814 --> 00:28:46,989 romper el frente. 553 00:28:47,032 --> 00:28:48,773 No. ¿Por qué no ¿Liderar a Alpha en solitario? 554 00:28:48,817 --> 00:28:50,557 Déjame llevar a Bravo, cubrir la espalda. 555 00:28:50,601 --> 00:28:52,211 Eso funcionará. 556 00:28:57,042 --> 00:28:59,044 El equipo Alfa está en posición. 557 00:29:00,263 --> 00:29:02,961 Bravo está en su lugar. Sólo di la palabra. 558 00:29:03,005 --> 00:29:05,007 Muy bien, hagamos esto. 559 00:29:20,979 --> 00:29:23,939 ¡Tengo a este chico! ¡Entra, limpia el suelo! 560 00:29:28,813 --> 00:29:30,989 La bóveda. Ahora. 561 00:29:39,781 --> 00:29:41,434 Ábrelo. 562 00:29:42,871 --> 00:29:46,439 ¿Quieres vivir? Ábrelo. 563 00:30:18,950 --> 00:30:21,170 No tienes que hacer esto. 564 00:30:31,658 --> 00:30:32,746 Jane, ¿cuáles son tus 20? 565 00:30:32,790 --> 00:30:34,748 Entré en la bóveda. 566 00:30:34,792 --> 00:30:36,838 Vas a querer ver esto. 567 00:30:43,235 --> 00:30:45,194 Intentó coger mi arma. 568 00:30:46,935 --> 00:30:49,720 Tiene que haberlo Como 200 millones aquí. 569 00:30:49,763 --> 00:30:52,027 Sí, más o menos. 570 00:30:54,102 --> 00:30:56,364 Recuperamos más de $200 millones 571 00:30:56,408 --> 00:30:58,497 de ese banco subterráneo, todos los billetes grandes. 572 00:30:58,540 --> 00:30:59,759 Bastidores sobre bastidores sobre bastidores. 573 00:30:59,802 --> 00:31:00,847 Lo cual es una señal de alerta. 574 00:31:00,890 --> 00:31:02,283 Pandillas y terroristas organizaciones 575 00:31:02,327 --> 00:31:04,242 recaudar fondos a través de Trato de drogas o... 576 00:31:04,285 --> 00:31:07,201 Anillos de juego ilegales, burdeles, ¡las cosas divertidas! 577 00:31:07,245 --> 00:31:09,247 Negocio realizado en billetes pequeños. 578 00:31:09,290 --> 00:31:10,726 ¿Crees que son trabajando con alguien más? 579 00:31:10,770 --> 00:31:12,424 Sí. Un banco legítimo, probablemente. 580 00:31:12,467 --> 00:31:15,340 Pero eso sigue con el modus operandi de los viejos tatuajes de Jane. 581 00:31:15,383 --> 00:31:16,689 Descubriendo la corrupción gubernamental 582 00:31:16,732 --> 00:31:18,908 y corporaciones turbias, tiene sentido. 583 00:31:18,952 --> 00:31:20,649 ¡Amigos! ¡Colegas! 584 00:31:20,693 --> 00:31:22,608 ¿Weitz? Qué vas a haciendo aquí? 585 00:31:22,651 --> 00:31:25,263 Uh, espera, ¿lo hiciste? ¿Solo di colegas? 586 00:31:25,306 --> 00:31:26,960 Oh, sí, ¿no lo has oído? 587 00:31:27,003 --> 00:31:28,875 Acaban de nombrar el nuevo director del FBI, 588 00:31:28,918 --> 00:31:30,442 y soy yo. 589 00:31:30,485 --> 00:31:32,922 Maldita sea. Lo siento, yo... Tuvimos un... 590 00:31:32,966 --> 00:31:35,316 Por cierto, soy Richard. 591 00:31:35,360 --> 00:31:37,362 Felicitaciones. 592 00:31:37,405 --> 00:31:38,754 vamos a tener que trabajar en tu entusiasmo 593 00:31:38,798 --> 00:31:40,887 un poquito, creo. Entonces, los escuché chicos 594 00:31:40,930 --> 00:31:43,585 Acabo de asaltar un banco turbio. ¿Quién quiere alcanzarme? 595 00:31:44,717 --> 00:31:45,892 Eh, iré. 596 00:31:45,935 --> 00:31:47,328 Uh, creemos que ellos tener conexiones 597 00:31:47,372 --> 00:31:48,938 a un legítimo institución bancaria. 598 00:31:48,982 --> 00:31:50,070 ¡Incorrecto! 599 00:31:50,113 --> 00:31:51,114 ¿Cómo sabes eso? 600 00:31:51,158 --> 00:31:52,333 Oh, yo no, 601 00:31:52,377 --> 00:31:53,682 pero sé que no quiero 602 00:31:53,726 --> 00:31:55,945 aplastar la economía estadounidense en mi primer día, así que... 603 00:31:55,989 --> 00:32:00,254 Está bien, tengo otras manos. para temblar, así que discúlpeme. 604 00:32:02,517 --> 00:32:04,040 Genial jefe. Odio a ese tipo. 605 00:32:04,084 --> 00:32:06,826 Oh, vamos, solo eres Amargo que perdiste la piscina. 606 00:32:06,869 --> 00:32:09,872 ¿Compraste su piscina? ¡Crea una buena relación en la oficina! 607 00:32:09,916 --> 00:32:11,787 Bueno. 608 00:32:19,839 --> 00:32:22,581 Oye, ¿podemos hablar? 609 00:32:22,624 --> 00:32:25,453 Yo... encontré este centro. en Mumbai que trata... 610 00:32:25,497 --> 00:32:27,368 Mira, lo sé estás asustado. 611 00:32:27,412 --> 00:32:28,804 Sinceramente, yo también. 612 00:32:28,848 --> 00:32:31,372 Mi enfermedad, es... Nos afecta a los dos. 613 00:32:31,416 --> 00:32:35,028 Lo sé, incluso si No lo he mostrado. 614 00:32:36,812 --> 00:32:38,901 Sólo quiero estar ahí para ti. 615 00:32:38,945 --> 00:32:40,990 Quiero que me dejes... Si quieres apóyame ahora mismo, 616 00:32:41,034 --> 00:32:43,863 entonces confía en mí. Si algo anda mal, 617 00:32:43,906 --> 00:32:46,431 serás el primero persona a la que acudo. 618 00:32:46,474 --> 00:32:50,260 Mira, no puedes seguir mirándome todo el tiempo. 619 00:32:50,304 --> 00:32:53,699 Simplemente me hace sentir más enfermo, como si estuvieras esperando 620 00:32:53,742 --> 00:32:56,179 por algo terrible que suceda. 621 00:32:56,223 --> 00:33:01,359 Tienes razón. No más flotar. 622 00:33:01,402 --> 00:33:03,361 Gracias. 623 00:33:06,102 --> 00:33:07,495 ¡Oh! ¡Ay! 624 00:33:07,539 --> 00:33:08,757 ¡Ay! Ah, lo siento. 625 00:33:08,801 --> 00:33:11,194 Olvidé que eres aún recuperándose. 626 00:33:11,238 --> 00:33:13,066 A veces el amor duele. 627 00:33:14,241 --> 00:33:16,548 Bien jugado. 628 00:33:21,248 --> 00:33:24,904 Acabamos de recibir una identificación sobre nuestro último hombre "lijado". 629 00:33:24,947 --> 00:33:26,862 Eso es un juego de palabras de Sandstorm. Se me ocurrió. 630 00:33:26,906 --> 00:33:28,298 Conoce a Dolan Osmond. 631 00:33:28,342 --> 00:33:29,561 Este genio era lo suficientemente inteligente 632 00:33:29,604 --> 00:33:31,867 para traer su celular a ese encuentro. 633 00:33:31,911 --> 00:33:33,129 ¿Entonces estuvo allí esta mañana? 634 00:33:33,173 --> 00:33:34,479 Brevemente, pero debes tener 635 00:33:34,522 --> 00:33:35,741 Lo asusté cuando llegaste. 636 00:33:35,784 --> 00:33:38,526 Lo siento, ¿cómo sabes que es él? 637 00:33:38,570 --> 00:33:40,398 Porque la señorita Mensa por aquí rastreó cada ping celular 638 00:33:40,441 --> 00:33:41,573 cerca del almacén. 639 00:33:41,616 --> 00:33:43,139 Afortunadamente, fue un punto de encuentro remoto. 640 00:33:43,183 --> 00:33:45,446 Oye, no le restes importancia. Fue muy impresionante. 641 00:33:45,490 --> 00:33:48,188 De todos modos, cuando yo hizo referencias cruzadas a todos los pings 642 00:33:48,231 --> 00:33:51,365 con antecedentes penales y perfiles en redes sociales... 643 00:33:51,409 --> 00:33:53,106 ¿Qué encontraste? ¿Este chico en Instagram? 644 00:33:53,149 --> 00:33:54,542 Opuesto, opuesto. 645 00:33:54,586 --> 00:33:57,371 Dolan fue el único ping con múltiples arrestos, 646 00:33:57,415 --> 00:33:59,242 todo por cosas antigubernamentales. 647 00:33:59,286 --> 00:34:00,548 Eso encaja con el perfil de Sandstorm. 648 00:34:00,592 --> 00:34:04,073 Y el único en cero sitios de redes sociales. 649 00:34:04,117 --> 00:34:06,554 No me digas que todavía ¿Tiene su teléfono celular consigo? 650 00:34:06,598 --> 00:34:08,426 Está en la autopista West Side. 651 00:34:08,469 --> 00:34:09,775 Muy bien, hagámoslo. 652 00:34:09,818 --> 00:34:11,907 Bueno, no tienes manera de contactarlo. 653 00:34:11,951 --> 00:34:13,996 Buena suerte consiguiendo fuera de este. 654 00:34:16,564 --> 00:34:18,348 Tienes que llegar a él primero. 655 00:34:18,392 --> 00:34:19,654 ¿Crees que no lo sé? 656 00:34:20,612 --> 00:34:22,440 Tengo los ojos puestos en el objetivo. 657 00:34:38,020 --> 00:34:40,370 Necesitas deshacerte de Reade ahora mismo 658 00:34:40,414 --> 00:34:42,938 o tu único aliado consigue retirado del tablero. 659 00:34:59,041 --> 00:35:00,869 Jane, ¿qué diablos fue eso? 660 00:35:00,913 --> 00:35:02,741 Lo siento, ese auto vino ¡de la nada! 661 00:35:02,784 --> 00:35:04,656 todavía tengo ojos en el objetivo. 662 00:35:07,180 --> 00:35:09,487 Sabes, tengo una idea. 663 00:35:15,101 --> 00:35:16,102 ¡Lo tengo! 664 00:35:46,306 --> 00:35:48,482 ¡Dolan! 665 00:35:49,831 --> 00:35:51,050 Dolan, vamos, tenemos que llevarte a un hospital. 666 00:35:51,093 --> 00:35:52,530 No, no lo haces. 667 00:35:52,573 --> 00:35:54,488 Por favor, Dolan, espera. 668 00:35:54,532 --> 00:35:58,187 Hazles pagar, Remi. Prométemelo. 669 00:35:58,231 --> 00:36:00,712 Hazles pagar por todo. 670 00:36:02,148 --> 00:36:04,019 Dolan. 671 00:36:15,955 --> 00:36:19,263 Entonces, la muerte de Dolan es un pequeño revés. 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,873 ¿Por qué? Con Dolan muerto, 673 00:36:20,917 --> 00:36:23,311 La tormenta de arena es realmente terminado ahora. Ganamos. 674 00:36:23,354 --> 00:36:24,616 No. Se estaba comunicando. con alguien. 675 00:36:24,660 --> 00:36:27,358 Sí, y depende de nosotros. para saber quién. 676 00:36:27,402 --> 00:36:28,403 ¿Qué pasa con su teléfono celular? 677 00:36:28,446 --> 00:36:29,578 Quizás lo usó para acercarse. 678 00:36:29,621 --> 00:36:32,145 Quemador. Llamé al 411 una vez. Eso es todo. 679 00:36:32,189 --> 00:36:33,625 va a ser un un poco más difícil de localizar 680 00:36:33,669 --> 00:36:34,974 el misterioso Sandstormer ahora. 681 00:36:35,018 --> 00:36:38,630 Difícil, pero no imposible. Quienquiera que sea, 682 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 simplemente se convirtieron nuestros más buscados. 683 00:36:46,029 --> 00:36:48,814 Oh, buen trabajo. 684 00:36:48,858 --> 00:36:51,164 tal vez debería Despide a mi doncella también. 685 00:36:54,429 --> 00:36:55,821 ¿Qué es? 686 00:36:57,736 --> 00:37:01,349 Este ha sido un día monumental. para nosotros aquí en la Mesa. 687 00:37:01,392 --> 00:37:04,526 Bajo mi dirección, esta oficina ha sido derribada 688 00:37:04,569 --> 00:37:06,919 un banco clandestino responsable de la financiación 689 00:37:06,963 --> 00:37:09,748 pandillas callejeras y grupos terroristas. 690 00:37:09,792 --> 00:37:13,970 hoy mi primer dia como director del FBI, 691 00:37:14,013 --> 00:37:16,581 salvamos miles de vidas. 692 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 tomaré brevemente algunas preguntas. 693 00:37:18,017 --> 00:37:20,411 Este nuevo director del FBI será bueno para nosotros. 694 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 Weitz es maleable. 695 00:37:22,413 --> 00:37:24,633 pero lo sabes todo sobre eso, ¿no? 696 00:37:26,461 --> 00:37:28,245 ¿Qué pasa con tu relación? 697 00:37:28,288 --> 00:37:29,855 ¿Con el subdirector Reade? 698 00:37:30,856 --> 00:37:34,556 Éramos colegas. Eso es todo. 699 00:37:34,599 --> 00:37:36,819 Conozco esa mirada. 700 00:37:38,429 --> 00:37:40,475 ¿Podrías matar a tu colega? 701 00:37:40,518 --> 00:37:41,954 si fuera necesario? 702 00:37:44,043 --> 00:37:46,785 Sin duda. 703 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Hola, Kurt. ¿Sí? 704 00:37:53,488 --> 00:37:55,881 Tenemos más malas noticias. 705 00:37:55,925 --> 00:37:58,231 Profundizamos en las misteriosas llamadas de Roman. el estaba llamando 706 00:37:58,275 --> 00:38:00,059 el mismo numero otra vez y nuevamente antes de morir. 707 00:38:00,103 --> 00:38:02,018 Pensamos que podría ser un plomo, tal vez un científico 708 00:38:02,061 --> 00:38:04,324 él estaba trabajando con para curar esta enfermedad. 709 00:38:04,368 --> 00:38:07,937 ¿Y qué encontraste? ¿Con quién estaba hablando? 710 00:38:07,980 --> 00:38:09,242 Nadie. 711 00:38:09,286 --> 00:38:11,288 Lo rastreamos hasta un teléfono fijo VOIP. 712 00:38:11,331 --> 00:38:13,029 eso ha estado fuera de servicio desde hace más de un año. 713 00:38:13,072 --> 00:38:14,552 Eso no tiene sentido. 714 00:38:14,596 --> 00:38:17,729 Creemos que pensó que estaba hablando con alguien, 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,731 que estaba experimentando alucinaciones 716 00:38:19,775 --> 00:38:21,429 de su envenenamiento ZIP. 717 00:38:22,430 --> 00:38:24,344 Como lo hará Jane, eventualmente. 718 00:38:24,388 --> 00:38:27,609 Eh... Sí... sí. 719 00:38:27,652 --> 00:38:32,701 Yo... tengo que irme a casa y ver cómo está mi esposa. 720 00:38:37,488 --> 00:38:39,708 ¿Qué? Oh, no mires a mí así. 721 00:38:39,751 --> 00:38:41,449 Eso no es una cura. Eso es un cuento de hadas. 722 00:38:41,492 --> 00:38:42,754 Oh, vamos, ahora que lo sabemos. 723 00:38:42,798 --> 00:38:44,364 que letal la de jane El envenenamiento ZIP es, 724 00:38:44,408 --> 00:38:46,454 ¿No es este el perfecto? Es hora de leer a todos en 725 00:38:46,497 --> 00:38:48,847 en el libro de los secretos del caché de datos de Roman? 726 00:38:48,891 --> 00:38:50,153 no quiero ir sobre esto otra vez. 727 00:38:50,196 --> 00:38:51,763 Decirle a Kurt eso El libro podría salvar la vida de Jane. 728 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 equivale a decirle que Papá Noel podría. 729 00:38:53,939 --> 00:38:55,724 Está bien, no creo hay alguna necesidad 730 00:38:55,767 --> 00:38:57,290 para dispararle a Santa, ¿Está bien? 731 00:38:57,334 --> 00:38:58,944 ¿Qué dolería? Echemos un vistazo rápido. 732 00:38:58,988 --> 00:39:00,729 Oh, ¿quieres tomar un rápido buscar el santo grial? 733 00:39:00,772 --> 00:39:01,904 ¿O la fuente de la juventud? 734 00:39:01,947 --> 00:39:03,471 Si Roman me estaba señalando eso 735 00:39:03,514 --> 00:39:05,298 desde más allá de la tumba, sí, sí, lo haría. 736 00:39:05,342 --> 00:39:08,476 Déjalo ir, en serio. 737 00:39:08,519 --> 00:39:10,478 Esto no ayudará a nadie. 738 00:39:11,566 --> 00:39:13,959 Bueno. Está bien. 739 00:39:14,003 --> 00:39:15,483 Hecho. 740 00:39:16,353 --> 00:39:18,877 Considérelo desaparecido. 741 00:39:22,838 --> 00:39:26,798 Ey. ¿Cómo te sientes? 742 00:39:26,842 --> 00:39:30,933 Uh... Un poco golpeado, pero estaré bien. 743 00:39:30,976 --> 00:39:35,546 Porque pareces un poco distraído. 744 00:39:35,590 --> 00:39:38,157 ¿A mí? ¿Qué pasa con Jane? ¡Ella salió de la nada! 745 00:39:38,201 --> 00:39:40,725 Esta noticia sobre su salud, La recuperación de Weller... 746 00:39:40,769 --> 00:39:42,248 ella está pasando por eso. 747 00:39:42,292 --> 00:39:45,034 estas pasando por mucho ahora también. 748 00:39:46,383 --> 00:39:47,515 te escuché escuchando 749 00:39:47,558 --> 00:39:49,517 al correo de voz de Tasha esta mañana. 750 00:39:50,692 --> 00:39:53,433 Ese era un mensaje antiguo. Es... 751 00:39:53,477 --> 00:39:55,740 Puedes extrañarla. 752 00:39:58,003 --> 00:40:00,702 solo deseo Sabía dónde estaba. 753 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Ella está en Zurich. 754 00:40:05,794 --> 00:40:08,100 no queria decir nada hasta que lo supe con certeza, 755 00:40:08,144 --> 00:40:11,234 pero el timbre del mensaje, 756 00:40:11,277 --> 00:40:12,844 sonaba familiar. 757 00:40:12,888 --> 00:40:15,194 Lo siento, no lo he hecho devolvió tus llamadas. 758 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 No quiero que te preocupes. Estoy bien. 759 00:40:17,283 --> 00:40:20,025 solo necesito irme por un tiempo. 760 00:40:21,200 --> 00:40:22,593 Entonces investigué un poco, 761 00:40:22,637 --> 00:40:25,988 y es el sonido hacen sus tranvías. 762 00:40:26,031 --> 00:40:30,253 Ahí es donde ella está... o al menos dónde estaba ella. 763 00:40:31,384 --> 00:40:33,212 Es un comienzo. 764 00:40:35,867 --> 00:40:36,912 Nunca pensé que, eh... 765 00:40:36,955 --> 00:40:38,435 nunca pensé que esto seria... 766 00:40:38,478 --> 00:40:40,437 esto me pasaria a mi... pasar por mi. 767 00:40:40,480 --> 00:40:42,221 Nunca pensé que... Nunca pensé que... 768 00:40:42,265 --> 00:40:45,790 Encontraría lo que tenemos. Encontraría lo que tenemos. 769 00:40:45,834 --> 00:40:47,879 Hoy es solo... 770 00:40:47,923 --> 00:40:52,884 Eh, oye. Lo siento, No te escuché. 771 00:40:57,280 --> 00:40:59,456 ¿Qué estabas haciendo? 772 00:40:59,499 --> 00:41:03,068 Eh, yo sólo... 773 00:41:04,635 --> 00:41:09,292 Hay tantos recuerdos que ya he perdido. 774 00:41:10,685 --> 00:41:13,296 no queria perder este también. 775 00:41:13,339 --> 00:41:16,734 No lo harás. No te dejaré. 776 00:41:18,736 --> 00:41:21,347 Entonces, ¿qué pasa con las llamadas de Roman? 777 00:41:21,391 --> 00:41:24,263 ¿Patterson tenía ¿Tuviste suerte rastreándolos? 778 00:41:26,309 --> 00:41:27,876 No. Todavía no. 779 00:41:28,920 --> 00:41:30,966 ¿Qué tal si voy? y traernos algo de cenar? 780 00:41:31,009 --> 00:41:32,445 Banh mi vegano? 781 00:41:32,489 --> 00:41:34,099 Eso suena perfecto. 782 00:41:34,143 --> 00:41:36,275 Lo entendiste. 783 00:41:42,281 --> 00:41:45,720 Bonita funda para tu pequeño. "Ensayo de Jane Doe". 784 00:41:45,763 --> 00:41:47,765 Lo odio. Lo sé. 785 00:41:47,809 --> 00:41:51,160 Quiero venganza por todo. 786 00:41:51,203 --> 00:41:54,511 Para ti Óscar Dolan, nuestra madre... 787 00:41:54,554 --> 00:41:56,121 Así que tómalo. 788 00:41:56,165 --> 00:41:59,037 Vamos a romper a nuestra madre. fuera de ese sitio negro, 789 00:41:59,081 --> 00:42:02,127 vamos a encontrar una cura para ti, 790 00:42:02,171 --> 00:42:04,564 y luego... 791 00:42:04,608 --> 00:42:07,350 Vamos a matar a Kurt Weller. 792 00:42:43,212 --> 00:42:44,909 ¡Greg, mueve la cabeza! 792 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org