1
00:03:45,481 --> 00:03:47,684
Você me deixa completamente louco.
2
00:05:17,540 --> 00:05:20,977
Tudo seria tão
simples se as crianças não estivessem lá.
3
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
E se você não tivesse
uma bunda tão bonita.
4
00:05:31,888 --> 00:05:33,588
Onde está aquele pequeno
5
00:05:33,590 --> 00:05:36,490
minha bunda linda?
6
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Bundinha suculenta e aveludada.
7
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
É como um pequeno alienígena
vindo de outro planeta.
8
00:07:14,256 --> 00:07:15,326
Ricardo!
9
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
Que porra é essa?
10
00:07:51,227 --> 00:07:53,464
Ah, hum, Jennifer?
11
00:07:54,530 --> 00:07:56,266
Apenas um amigo.
12
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
Ela, ah...
Ela veio dois dias antes...
13
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
Enfim...
Stan, Dimitri, meus associados.
14
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
Oi.
15
00:08:07,477 --> 00:08:08,545
- Oi.
- Olá...
16
00:08:14,283 --> 00:08:16,149
Vou deixar vocês com isso.
17
00:08:16,151 --> 00:08:18,054
Vou tomar um banho.
18
00:09:41,438 --> 00:09:42,773
Ah, sim,
não temos nada a perder.
19
00:09:54,284 --> 00:09:56,517
Assim que eu puder,
Vou voar para longe.
20
00:09:56,519 --> 00:09:57,654
Diga-me onde.
21
00:09:58,088 --> 00:10:01,188
Vou reservar meu avião
bilhete agora mesmo.
22
00:10:04,394 --> 00:10:05,529
Para Los Angeles
23
00:10:07,130 --> 00:10:09,596
Tudo é possível lá.
24
00:10:09,598 --> 00:10:12,667
Tudo vai mais rápido.
25
00:10:12,669 --> 00:10:15,572
E... você pode ser notado em pouco tempo.
26
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
E ser notado como o quê?
27
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
Não sei.
28
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
Só para ser notado?
29
00:10:33,790 --> 00:10:36,260
Você teria que ser cego
para não notar você.
30
00:10:45,702 --> 00:10:47,804
- Porra. Deixe isso.
- O que é?
31
00:10:49,905 --> 00:10:51,141
Peiote.
32
00:10:52,574 --> 00:10:55,743
Um local altamente poderoso
alucinógeno. Essa merda
33
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
poderia destruir um time de futebol.
34
00:10:57,514 --> 00:10:58,515
É para mim!
35
00:11:00,150 --> 00:11:02,716
- Para esta noite!
- Ei.
36
00:11:02,718 --> 00:11:06,155
Isto, mais as armas, é uma garantia
acidente, seus idiotas.
37
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Há alguns anos, um polaco
Fiquei tão chapado com essa merda,
38
00:11:11,194 --> 00:11:14,461
ele serrou a própria perna
sem sentir absolutamente nada.
39
00:11:14,463 --> 00:11:16,764
Ele morreu sem uma gota
de sangue em seu corpo.
40
00:11:18,800 --> 00:11:21,504
Aqui está, linda. Você poderia
ir e escondê-lo em algum lugar seguro?
41
00:11:52,401 --> 00:11:54,237
Uh-oh, aí vem o problema.
42
00:12:10,953 --> 00:12:12,655
Oh sim!
43
00:12:22,732 --> 00:12:25,434
Não, não, não, não. Não.
44
00:13:03,839 --> 00:13:04,907
Uau.
45
00:14:36,531 --> 00:14:38,834
Ei! Aí está ela.
46
00:14:41,904 --> 00:14:43,974
Ops, espere um segundo.
47
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Lá vamos nós.
48
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
Oh. Richard foi dar o nosso
passaportes para o guarda-caça.
49
00:15:08,030 --> 00:15:09,833
Ele vai demorar a manhã toda.
50
00:15:11,467 --> 00:15:12,501
Oh.
51
00:15:13,835 --> 00:15:16,637
E Dimitri
está cuidando de uma ressaca.
52
00:15:16,639 --> 00:15:19,810
O que também levará a manhã toda.
53
00:15:22,044 --> 00:15:23,380
Então.
54
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Somos só nós dois.
55
00:16:11,928 --> 00:16:14,628
- Vou começar a fazer as malas.
- Oh.
56
00:16:14,630 --> 00:16:16,066
Se eu quiser ser
pronto na hora certa.
57
00:16:56,738 --> 00:16:59,539
Ah, desculpe,
Eu não queria assustar você.
58
00:16:59,541 --> 00:17:02,144
Oh, não, está tudo bem, você
apenas me surpreendeu, só isso.
59
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Ei, este é um belo quarto.
60
00:17:11,988 --> 00:17:13,023
É sim.
61
00:17:16,559 --> 00:17:20,059
Você sabe, é realmente uma pena
62
00:17:20,061 --> 00:17:24,067
não tivemos mais tempo para conseguir
para nos conhecermos melhor.
63
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
Ligue-me quando puder.
64
00:17:32,675 --> 00:17:33,809
Nós poderíamos fazer...
65
00:17:35,578 --> 00:17:36,913
uma coisa ou duas...
66
00:17:37,980 --> 00:17:38,982
junto.
67
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
eu não sei
se terei tempo para o trabalho.
68
00:17:46,722 --> 00:17:49,593
Ah, trabalho.
69
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
Então agora
você é um maldito político.
70
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
O que é isso
você não gosta de mim?
71
00:18:10,146 --> 00:18:11,711
Não, nada.
72
00:18:11,713 --> 00:18:13,849
Eu só quero saber, então...
73
00:18:14,951 --> 00:18:16,520
diga-me.
74
00:18:16,719 --> 00:18:19,088
O que é isso
você não gosta de mim?
75
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
Você é... você não é
meu tipo, só isso.
76
00:18:31,166 --> 00:18:32,202
Oh.
77
00:18:34,069 --> 00:18:35,972
Por que não sou seu tipo?
78
00:18:44,046 --> 00:18:45,248
Você é...
79
00:18:51,052 --> 00:18:52,222
você é muito pequeno.
80
00:18:53,955 --> 00:18:54,925
Oh.
81
00:18:56,157 --> 00:18:57,758
Eu gosto de caras mais altos,
isso é tudo.
82
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Lá vamos nós!
83
00:19:11,640 --> 00:19:14,810
E eu não mudei de altura
desde ontem, não é?
84
00:19:22,885 --> 00:19:26,987
Eu te fiz uma pergunta simples.
85
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Mesmo para o seu minúsculo
pequeno cérebro de ostra,
86
00:19:30,126 --> 00:19:32,095
não deveria ser
muito difícil de entender.
87
00:19:32,994 --> 00:19:34,330
Então, vou perguntar novamente.
88
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Minha altura
89
00:19:39,734 --> 00:19:40,837
mudar
90
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
desde ontem?
91
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
Não.
92
00:19:49,211 --> 00:19:52,048
E ainda assim,
você parecia gostar de mim ontem.
93
00:19:53,115 --> 00:19:55,182
Não, mas eu...
94
00:19:55,184 --> 00:19:58,117
Sim, sim, sim. Quando estávamos
dançando juntos ontem à noite,
95
00:19:58,119 --> 00:20:00,788
tudo estava muito claro.
96
00:20:00,790 --> 00:20:04,090
Você veio até mim
como uma buceta no cio,
97
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
esfregando-se contra mim,
98
00:20:06,962 --> 00:20:08,632
me excitando.
99
00:20:09,932 --> 00:20:11,464
E agora, de repente,
100
00:20:11,466 --> 00:20:13,369
Eu não sou seu tipo?
101
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
Assim, bum.
102
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Durante a noite,
Eu me tornei pequeno demais para você.
103
00:20:23,145 --> 00:20:25,248
Ontem,
você estava morrendo por isso.
104
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
E agora você aparentemente está...
105
00:20:31,453 --> 00:20:33,053
Pare.
106
00:20:33,055 --> 00:20:34,821
Ricardo vai
estarei de volta em breve.
107
00:20:34,823 --> 00:20:37,793
Ah, Ricardo.
108
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
Ei.
109
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Chame o helicóptero.
110
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Chame o helicóptero.
Eu quero ir para casa.
111
00:23:27,162 --> 00:23:30,396
Ei, acalme-se,
acalme-se.
112
00:23:30,398 --> 00:23:32,999
eu vou cuidar
de tudo, ok?
113
00:23:33,001 --> 00:23:34,103
Não se preocupe.
114
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Quanto tempo eu dormi?
115
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
- O helicóptero já chegou?
- Shh...
116
00:24:12,675 --> 00:24:16,111
Está tudo bem.
Eu consertei tudo.
117
00:24:18,414 --> 00:24:21,117
Eu fiz alguns telefonemas
para encontrar um emprego para você.
118
00:24:22,384 --> 00:24:23,519
No Canadá.
119
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
É praticamente Los Angeles.
120
00:24:33,127 --> 00:24:35,394
Esse é o valor que transferi
para uma conta para você,
121
00:24:35,396 --> 00:24:37,200
você pode usá-lo
como quiser.
122
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, esta é a possibilidade
para mudar sua vida,
123
00:24:43,405 --> 00:24:44,604
para realizar seus sonhos.
124
00:24:44,606 --> 00:24:46,309
Quero ir para casa agora.
125
00:24:49,011 --> 00:24:51,211
Chame aquele maldito helicóptero.
126
00:24:51,213 --> 00:24:53,646
Querido, querido, querido...
Não aja como uma criança.
127
00:24:53,648 --> 00:24:55,749
Você sabe que isso não é possível.
128
00:24:55,751 --> 00:24:58,021
Se você me ama,
pense em mim.
129
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
OK, eles foderam muito,
130
00:25:01,456 --> 00:25:04,193
mas você é tão linda,
é difícil resistir a você.
131
00:25:05,424 --> 00:25:07,193
Vamos. Jen,
eles virão e pedirão desculpas
132
00:25:07,195 --> 00:25:08,494
e vamos esquecer
sobre a coisa toda.
133
00:25:08,496 --> 00:25:10,262
Você liga
o maldito helicóptero!
134
00:25:10,264 --> 00:25:12,434
Ou vou ligar para sua esposa
e conte tudo a ela!
135
00:25:16,137 --> 00:25:17,770
Quem diabos
você pensa que é?
136
00:25:17,772 --> 00:25:19,141
Sua putinha.
137
00:25:20,776 --> 00:25:22,275
Você ousa me ameaçar ou
estragar as coisas na minha vida?
138
00:25:22,277 --> 00:25:23,442
Você nunca fala
sobre minha esposa.
139
00:25:23,444 --> 00:25:25,615
Nunca diga o nome dela.
140
00:26:35,751 --> 00:26:37,453
Ei, pare! Parar! Parar!
141
00:26:38,252 --> 00:26:39,554
Jen, olhe para mim.
142
00:26:40,789 --> 00:26:42,588
Sinto muito pela bofetada.
143
00:26:42,590 --> 00:26:45,592
Eu não queria machucar você.
É só... estresse.
144
00:26:45,594 --> 00:26:47,130
eu ataquei
sem pensar.
145
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
Dê-me seu telefone.
146
00:26:51,532 --> 00:26:52,867
Me dê a porra do telefone!
147
00:26:55,736 --> 00:26:58,273
Estou ligando para o helicóptero, não
quero ouvir outra palavra sobre isso.
148
00:26:59,707 --> 00:27:01,309
Que bagunça.
149
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Olá, Roberto, é o Ricardo.
Como vai você?
150
00:27:06,482 --> 00:27:10,282
Estou muito bem, obrigado. Ouça,
planejamos uma coleta às 14h30.
151
00:27:10,284 --> 00:27:13,119
Sim. E eu gostaria
para fazer isso mais cedo.
152
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Sim, o mais rápido possível.
153
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Perfeito.
154
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
OK, obrigado.
155
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Ele estará aí em 30 minutos.
156
00:27:25,901 --> 00:27:27,170
OK?
157
00:44:19,347 --> 00:44:23,214
Uau! Uau! Uau!
Vá com calma! Vá com calma!
158
00:44:23,216 --> 00:44:24,385
Vá com calma.
159
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
Você realmente achou
Eu fui tão estúpido?
160
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Um maldito idiota
161
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
quem vai deixar seu rifle carregado
162
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
deitado para você tocar!
163
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
Assassinato.
164
01:06:16,763 --> 01:06:17,831
Ei, linda.
165
01:06:43,156 --> 01:06:45,025
Bunda linda.
166
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
O que é que você não gosta
167
01:06:49,696 --> 01:06:51,863
sobre mim?
168
01:27:00,739 --> 01:27:04,243
Porra! Porra, porra, porra!
169
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
Olá, pessoal! Se você
ainda não ouvi falar do site mais popular
170
01:35:53,303 --> 01:35:56,438
ou clube de compras nos EUA,
sintonize!
171
01:35:56,440 --> 01:35:59,875
Temos notícias interessantes para
você que vai te ajudar a economizar
172
01:35:59,877 --> 01:36:02,644
milhares de dólares por ano.
173
01:36:02,646 --> 01:36:04,913
Faça login em
ShopClubUSA.com, ou para facilitar
174
01:36:04,915 --> 01:36:08,884
você também pode digitar
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
175
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
significa "shop club USA".
Myscusa.com.
176
01:36:11,989 --> 01:36:15,992
Ambos os URLs levarão você ao
mesmo mega shopping on-line.
177
01:36:15,994 --> 01:36:19,461
Temos milhares de produtos e se
você se inscreveu para uma assinatura premier
178
01:36:19,463 --> 01:36:23,666
que custa apenas 99 dólares por ano,
você receberá produtos
179
01:36:23,668 --> 01:36:27,205
praticamente no atacado
preços para esses itens.
180
01:36:28,538 --> 01:36:30,740
Outros varejistas
não quero que você saiba
181
01:36:30,742 --> 01:36:32,878
sobre ShopClubUSA.com.
182
01:36:33,410 --> 01:36:37,979
Trazemos milhares de produtos,
desconto de 30 a 80%
183
01:36:37,981 --> 01:36:42,220
como tablets, eletrônicos, produtos de beleza,
saúde e muito mais.
184
01:36:42,887 --> 01:36:47,389
Você pode se inscrever gratuitamente
e ganhe até 30% de desconto em itens.
185
01:36:47,391 --> 01:36:48,724
Ou se você puder assinar...
186
01:36:48,726 --> 01:36:50,859
Ouça, vamos...
187
01:36:59,736 --> 01:37:02,904
- ShopclubUSA.com. Onde as ofertas são simplesmente...
- ...irresistível.
188
01:37:05,476 --> 01:37:06,809
Peguem seus telefones
pronto para discar...
189
01:37:16,320 --> 01:37:19,087
...significa ShopClubUSA.
Myscusa.com.
190
01:37:19,089 --> 01:37:23,693
E com uma assinatura premier, veja só,
apenas 150$ para a unidade I-Smart...
191
01:37:26,497 --> 01:37:29,465
...mais as luvas, mais frete grátis...
192
01:37:29,467 --> 01:37:31,634
SCUSA conseguiu de novo!
193
01:37:36,074 --> 01:37:39,575
Faça login no ShopClubUSA.com, pesquise quando
você chega lá pelo produto...
194
01:37:39,577 --> 01:37:42,748
Você pode pesquisar por I-Smart...
195
01:39:31,622 --> 01:39:34,723
Olá, pessoal. Se você ainda não
ouvi falar do site mais popular
196
01:39:34,725 --> 01:39:36,861
ou clube de compras
nos EUA...
197
01:40:01,218 --> 01:40:06,857
- ShopClubUSA.com, onde as ofertas são simplesmente...
- ...irresistível.
198
01:41:16,927 --> 01:41:18,195
Ah, porra!
199
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
Quem diabos
você pensa que é?
200
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Você se acha inteligente porque você
poderia foder aqueles dois idiotas?
201
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Esses dois malditos perdedores.
202
01:42:41,878 --> 01:42:44,112
E você pensou que poderia vencer?
203
01:42:44,114 --> 01:42:48,983
Contra mim? O
único momento que foi possível
204
01:42:48,985 --> 01:42:53,154
foi quando eu te ofereci para sair
sem resistir.
205
01:42:53,156 --> 01:42:55,991
Mas você teve que resistir.
206
01:42:55,993 --> 01:43:01,330
Mulheres sempre
tem que colocar uma porra
207
01:43:01,332 --> 01:43:04,369
lutar.
208
01:44:15,138 --> 01:44:19,006
Valor de varejo deste todo
oferta combinada, mais de 400$.
209
01:44:19,008 --> 01:44:23,211
Preço ShopClubUSA, preço Scusa, 175.
Oh, meu Deus.
210
01:44:23,213 --> 01:44:26,818
Estamos arrasando hoje, dando
vocês, ofertas incríveis...