1 00:00:21,563 --> 00:00:23,564 Mit navn er H I McDunnough. 2 00:00:27,027 --> 00:00:28,527 Kald mig Hej. 3 00:00:30,572 --> 00:00:34,533 Første gang jeg mødte Ed var i county lockup i Tempe, Arizona. 4 00:00:36,619 --> 00:00:38,162 Glem det ikke hans profil, Ed! 5 00:00:38,246 --> 00:00:39,455 Drej til højre! 6 00:00:39,539 --> 00:00:41,623 En dag jeg aldrig vil glemme. 7 00:00:42,792 --> 00:00:44,084 Drej til højre! 8 00:00:44,294 --> 00:00:46,962 Hvad er det for et navn for en smuk ting som dig? 9 00:00:47,172 --> 00:00:48,964 Forkortelse for Edwina. Drej til højre! 10 00:00:49,507 --> 00:00:53,927 Du er en blomst, du er. Bare en lille ørkenblomst. 11 00:00:55,764 --> 00:00:58,474 Lad mig det vide hvordan de kommer ud. 12 00:00:58,558 --> 00:01:02,728 Nu er fængselslivet meget struktureret mere end de fleste mennesker holder af. 13 00:01:03,521 --> 00:01:06,523 Men en kammeratskabsånd eksisterer mellem mændene 14 00:01:06,608 --> 00:01:09,151 som du finder kun i kamp, måske, 15 00:01:09,235 --> 00:01:12,738 eller på en professionel boldklub i varme fra vimpeldrevet. 16 00:01:14,657 --> 00:01:16,200 I et forsøg at forbedre os selv, 17 00:01:16,284 --> 00:01:18,202 vi skulle mødes med en rådgiver, 18 00:01:18,286 --> 00:01:22,414 som forsøgte at hjælpe os med at finde ud af ud af, hvorfor vi var, som vi var. 19 00:01:22,499 --> 00:01:25,584 Og alt hvad Pancho ønskede var en varm rulle og smør. 20 00:01:25,668 --> 00:01:29,671 Så hvorfor bruger du ordet "fanget"? 21 00:01:30,340 --> 00:01:31,381 Hvad? 22 00:01:31,466 --> 00:01:33,300 Hvorfor siger du du føler dig "fanget" 23 00:01:34,511 --> 00:01:35,761 i en mands krop? 24 00:01:36,763 --> 00:01:40,432 Nå, nogle gange får jeg det menstruationssmerter virkelig hårde. 25 00:01:40,683 --> 00:01:42,601 Har du lært noget, hej? 26 00:01:42,685 --> 00:01:44,144 Ja, sir. Du satser. 27 00:01:44,229 --> 00:01:46,230 Du ville ikke lyve for os, vel, hej? 28 00:01:46,314 --> 00:01:48,273 Nej, frue, håber at sige. 29 00:01:48,900 --> 00:01:50,150 OK, så. 30 00:01:50,777 --> 00:01:53,320 Jeg prøvede at rejse mig og flyve ligeud, 31 00:01:53,404 --> 00:01:57,699 men det var ikke let med den søn af en tæve Reagan i Det Hvide Hus. 32 00:01:59,244 --> 00:02:03,122 Jeg ved det ikke. De siger, han er en anstændig mand. 33 00:02:03,206 --> 00:02:07,209 Så måske hans rådgivere er forvirrede. 34 00:02:10,547 --> 00:02:12,172 Drej til højre. 35 00:02:14,175 --> 00:02:15,551 Hvad er der i vejen, Ed? 36 00:02:17,720 --> 00:02:19,304 Min forlovede forlod mig. 37 00:02:19,389 --> 00:02:20,973 Hun sagde sin forlovede var stukket af 38 00:02:21,057 --> 00:02:25,477 med en studerende kosmetolog, der vidste, hvordan hun skulle spille sine feminine lister. 39 00:02:25,562 --> 00:02:27,396 En tæve. 40 00:02:27,480 --> 00:02:29,189 Glem det ikke hans telefonopkald, Ed! 41 00:02:30,316 --> 00:02:33,986 Fortæl ham, synes jeg han er et forbandet fjols, Ed. 42 00:02:34,696 --> 00:02:38,949 Fortæl ham, at jeg sagde det, H I McDunnough. 43 00:02:39,450 --> 00:02:42,327 Og hvis han vil diskutere det, han ved, hvor han kan finde mig. 44 00:02:42,412 --> 00:02:46,248 Maricopa County maksimal sikkerhed kriminalforsorg for mænd, 45 00:02:46,332 --> 00:02:50,085 State Farm Road, nr. 31, Tempe, Arizona. Jeg venter! 46 00:02:51,671 --> 00:02:53,338 Jeg venter. 47 00:02:55,133 --> 00:02:58,677 Jeg kan ikke sige, at jeg var glad at være indenfor igen, 48 00:02:58,761 --> 00:03:01,430 men floden af velkendte syn, lyde og ansigter 49 00:03:02,724 --> 00:03:05,142 fik det næsten til at føles som en hjemkomst. 50 00:03:05,476 --> 00:03:08,353 De fleste mænd på din alder får gift og stifte familie. 51 00:03:08,438 --> 00:03:09,563 Nå, faktisk... 52 00:03:09,647 --> 00:03:12,900 De ville ikke acceptere fængsel som erstatning. 53 00:03:12,984 --> 00:03:15,235 Ville nogen af jer mænd gider kommentere? 54 00:03:15,320 --> 00:03:19,031 Nogle gange er din karriere skal komme før familien. 55 00:03:20,074 --> 00:03:21,825 Arbejdet er hvad der er holdt os glade. 56 00:03:21,993 --> 00:03:25,579 Jeg prøvede at sortere igennem hvad Doc Schwartz havde sagt, 57 00:03:25,663 --> 00:03:28,540 men fængslet er det ikke det nemmeste sted at tænke. 58 00:03:28,625 --> 00:03:31,376 Og når der var intet kød, vi spiste fjerkræ. 59 00:03:32,003 --> 00:03:35,005 Og da der ikke var nogen høns, vi spiste crawdad. 60 00:03:35,089 --> 00:03:38,467 Og når der ikke var nogen crawdad at finde, vi spiste san'. 61 00:03:38,551 --> 00:03:39,676 Har du spist hvad? 62 00:03:39,761 --> 00:03:40,928 Vi spiste san'. 63 00:03:41,429 --> 00:03:42,638 Har du spist sand? 64 00:03:42,722 --> 00:03:43,805 Det er rigtigt. 65 00:03:44,140 --> 00:03:46,725 Nå, hej, du er færdig tjent dine 20 måneder. 66 00:03:46,809 --> 00:03:49,019 Og ser hvordan du bruger aldrig levende ammunition, 67 00:03:49,103 --> 00:03:52,147 vi havde intet andet valg end at returnere dig til samfundet. 68 00:03:52,232 --> 00:03:54,566 Disse døre er vil svinge bredt. 69 00:03:54,651 --> 00:03:56,902 Jeg ville ikke såre nogen, sir. 70 00:03:56,986 --> 00:03:58,904 Hej, det respekterer vi. 71 00:03:58,988 --> 00:04:00,322 Men du er bare skade dig selv 72 00:04:00,406 --> 00:04:02,241 med dette hæsblæsende adfærd. 73 00:04:02,325 --> 00:04:03,450 Jeg ved det, sir. 74 00:04:04,410 --> 00:04:05,744 OK, så. 75 00:04:05,828 --> 00:04:09,039 Jeg ved ikke, hvordan du kommer ned på fængslingsspørgsmålet, 76 00:04:09,123 --> 00:04:12,292 om det er til rehabilitering eller hævn, 77 00:04:12,377 --> 00:04:16,922 men jeg begyndte at tænke på hævn er det eneste argument, der giver nogen mening. 78 00:04:19,842 --> 00:04:21,510 Vis tatoveringen! 79 00:04:22,762 --> 00:04:23,929 Drej til højre! 80 00:04:24,013 --> 00:04:25,639 Glem det ikke hans fingre, Ed. 81 00:04:27,016 --> 00:04:30,852 Hl: Hør om uafskallet vogn kolliderede med cementblanderen, Ed? 82 00:04:32,021 --> 00:04:34,523 Tolv hærdede kriminelle undslap. 83 00:04:36,192 --> 00:04:37,401 Jeg hørte den. 84 00:04:37,485 --> 00:04:38,735 Har du en ny skønhed? 85 00:04:38,820 --> 00:04:40,529 Nej, hej, Det gør jeg bestemt ikke. 86 00:04:42,240 --> 00:04:44,408 Bare rolig, Jeg betalte for det. 87 00:04:44,993 --> 00:04:48,203 Det siger de fravær får hjertet til at vokse mere. 88 00:04:49,163 --> 00:04:51,206 Og for en gangs skyld, de kan have ret. 89 00:04:51,291 --> 00:04:52,291 Du gik glip af et sted. 90 00:04:53,501 --> 00:04:56,503 Mere og mere mine tanker gik til Ed 91 00:04:56,587 --> 00:05:00,132 og jeg følte endelig smerten ved fængsling. 92 00:05:00,216 --> 00:05:04,469 Mor ville kaste live crawdad i en gryde med kogende vand. 93 00:05:04,554 --> 00:05:07,973 Nå, en dag besluttede jeg mig at lave min egen crawdad. 94 00:05:08,057 --> 00:05:11,727 Og jeg smed det i en gryde, uden vand, ser du? 95 00:05:12,395 --> 00:05:15,397 Og det var ligesom laver popcorn, ser du? 96 00:05:16,024 --> 00:05:20,485 Ja, jointen er ensom sted efter låsning og lys slukket, 97 00:05:20,570 --> 00:05:24,364 når den sidste af ulemperne har blevet revet med af sandmanden. 98 00:05:25,116 --> 00:05:28,577 Men jeg kunne ikke lade være med at tænke at en lysere fremtid venter forude. 99 00:05:30,621 --> 00:05:34,082 En fremtid, der kun var otte til fjorten måneder væk. 100 00:05:39,422 --> 00:05:42,466 De har fået et navn for folk som dig, Hej. 101 00:05:42,550 --> 00:05:45,010 Det navn hedder "tilbagefald." 102 00:05:45,094 --> 00:05:47,012 Gentagende gerningsmand! 103 00:05:47,096 --> 00:05:49,181 Ikke et smukt navn, er det, hej? 104 00:05:49,265 --> 00:05:51,350 Nej, sir. Det er et benhovednavn. 105 00:05:51,434 --> 00:05:52,726 Men det er ikke mig mere. 106 00:05:52,810 --> 00:05:55,020 Fortæller du os det bare hvad vil vi høre? 107 00:05:55,104 --> 00:05:57,064 Nej, sir, på ingen måde. 108 00:05:57,148 --> 00:05:59,149 For vi vil bare gerne høre sandheden. 109 00:05:59,233 --> 00:06:02,444 Jamen så er jeg vist det fortæller dig, hvad du vil høre. 110 00:06:02,528 --> 00:06:04,988 Dreng, gjorde vi ikke bare fortælle dig ikke at gøre det? 111 00:06:05,073 --> 00:06:06,615 Ja, sir. 112 00:06:06,699 --> 00:06:07,949 OK, så. 113 00:06:08,993 --> 00:06:10,952 Drej til højre! 114 00:06:11,037 --> 00:06:14,790 Jeg går herind på min knæ, Ed, en fri mand, foreslår. 115 00:06:14,874 --> 00:06:16,291 Hej, Curt. 116 00:06:16,376 --> 00:06:17,751 Og sådan var det. 117 00:06:17,835 --> 00:06:19,503 Glem det ikke buketten, Ed! 118 00:06:20,838 --> 00:06:21,963 det gør jeg. 119 00:06:22,048 --> 00:06:23,131 Du vil vædde på, at jeg gør. 120 00:06:23,633 --> 00:06:24,925 OK, så. 121 00:06:28,930 --> 00:06:32,432 Eds far satsede os til en starter hjem i forstaden Tempe 122 00:06:32,642 --> 00:06:35,394 og jeg fik et job med at bore huller i metalplader. 123 00:06:35,478 --> 00:06:39,398 Så vi lavede paramedicinsk arbejde med det statslige vejsystem. 124 00:06:39,482 --> 00:06:41,566 Jeg øver faktisk ikke, du forstår. 125 00:06:41,651 --> 00:06:44,111 Mig og Bill patruljerer ned ad Nine Mile... 126 00:06:44,195 --> 00:06:45,278 Bill Roberts? 127 00:06:45,363 --> 00:06:48,198 Nej, ikke det mor-skraber. Bill Parker. 128 00:06:49,075 --> 00:06:51,410 Det er vi i hvert fald nærmer sig vraget 129 00:06:51,494 --> 00:06:55,163 og der er denne sfæriske objekt, der hviler på motorvejen. 130 00:06:55,748 --> 00:06:57,833 Og det er det ikke et stykke af bilen. 131 00:06:57,917 --> 00:07:00,836 Hl: De fleste måder, jobbet lignede meget fængsel, 132 00:07:01,921 --> 00:07:04,381 bortset fra at Ed ventede i slutningen af hver dag 133 00:07:04,465 --> 00:07:06,466 og en løncheck i slutningen af hver uge. 134 00:07:06,551 --> 00:07:08,927 Regeringen tager en bid, gør hun ikke? 135 00:07:10,513 --> 00:07:14,182 Det var de glade dage, salatdagene, som man siger, 136 00:07:14,976 --> 00:07:19,020 og Ed følte, at have en critter var det næste logiske skridt. 137 00:07:19,188 --> 00:07:21,773 Det var alt hun tænkte sig om. 138 00:07:21,858 --> 00:07:26,987 Hendes pointe var, at der var for meget kærlighed og skønhed for kun os to. 139 00:07:27,071 --> 00:07:29,281 Hver dag holdt vi et barn ud af verden 140 00:07:29,365 --> 00:07:32,451 var en dag, han måske senere beklager at have savnet. 141 00:07:35,079 --> 00:07:36,746 Det var det smuk. 142 00:07:36,831 --> 00:07:41,626 Så vi arbejdede på det de dage, vi beregnes mest sandsynligt at være frugtbart. 143 00:07:41,711 --> 00:07:44,838 Og vi arbejdede mest på det andre dage, bare for at være sikker. 144 00:07:45,423 --> 00:07:48,633 Ed glædede sig over, at min lovløse år var bag mig 145 00:07:48,718 --> 00:07:50,844 og at vores børneopdragelse år lå forude. 146 00:07:52,054 --> 00:07:54,264 Og så taget faldt ind. 147 00:07:59,937 --> 00:08:00,979 Hej 148 00:08:02,565 --> 00:08:03,565 Jeg er ufrugtbar! 149 00:08:04,609 --> 00:08:06,776 Først Jeg troede ikke på det. 150 00:08:06,861 --> 00:08:10,572 At denne kvinde, der så ud som frugtbar som Tennessee-dalen, 151 00:08:10,656 --> 00:08:12,616 ikke kunne få børn. 152 00:08:13,242 --> 00:08:16,620 Men det forklarede lægen hendes indre var et stenet sted 153 00:08:16,704 --> 00:08:19,414 hvor mit frø kunne ikke finde noget køb. 154 00:08:21,959 --> 00:08:23,627 Ed var utrøstelig. 155 00:08:25,379 --> 00:08:27,380 Vi prøvede et adoptionsbureau. 156 00:08:28,925 --> 00:08:31,801 Det er rigtigt, at Hej har haft en ternet fortid. 157 00:08:31,886 --> 00:08:35,013 Men Ed her er en officer af loven to gange dekoreret, 158 00:08:35,097 --> 00:08:37,390 så vi regner med det udjævner sig lidt. 159 00:08:40,811 --> 00:08:46,149 Men biologi og fordommene ved andre konspirerede for at holde os barnløse. 160 00:08:48,694 --> 00:08:52,197 Vores kærlighed til hinanden var stærkere end nogensinde. 161 00:08:52,281 --> 00:08:56,284 Men jeg forudså ingen retur af salatdagene. 162 00:08:57,286 --> 00:09:00,288 Pizzaen var gået ud af vores liv. 163 00:09:00,790 --> 00:09:05,627 Ed mistede al interesse for begge strafferet og husholdning. 164 00:09:06,712 --> 00:09:09,881 Kort efter, hun gav sit emblem. 165 00:09:11,008 --> 00:09:15,554 Selv mit job virkede så tørt og bitter som en varm prærievind. 166 00:09:15,638 --> 00:09:18,515 Så her er Bill, der går ned ad Nine Mile. 167 00:09:18,599 --> 00:09:20,475 Det er Bill Parker, du forstår. 168 00:09:20,560 --> 00:09:23,395 Han har sin sandwich i den ene hånd 169 00:09:23,479 --> 00:09:25,689 og et skide hoved i den anden! 170 00:09:28,651 --> 00:09:31,861 Jeg fangede endda mig selv kører forbi dagligvarebutikker 171 00:09:33,573 --> 00:09:35,824 det var det ikke på vej hjem. 172 00:09:37,410 --> 00:09:39,411 Så en dag, 173 00:09:39,495 --> 00:09:42,664 den største nyhed ramte staten siden de byggede Hoover Dam. 174 00:09:45,126 --> 00:09:47,085 Arizona quints blev født. 175 00:09:48,087 --> 00:09:50,505 Af "Arizona quints" 176 00:09:51,132 --> 00:09:54,759 Jeg mener, de er født til en kvinde ved navn Florence Arizona. 177 00:09:55,845 --> 00:10:00,640 Som du sikkert har gættet, Florence Arizona er hustru til Nathan Arizona. 178 00:10:01,601 --> 00:10:04,311 Og Nathan Arizona... Nå, for helvede, 179 00:10:04,395 --> 00:10:06,605 du ved hvem han er. 180 00:10:06,689 --> 00:10:09,941 Så kom ned til Unpainted Arizona 181 00:10:10,026 --> 00:10:13,445 for at få det fineste udvalg i inventar og aftaler 182 00:10:13,529 --> 00:10:16,114 til dit badeværelse, soveværelse, boudoir. 183 00:10:16,198 --> 00:10:18,992 Og hvis du kan finde lavere priser overalt, 184 00:10:19,076 --> 00:10:21,620 mit navn er det ikke Nathan Arizona! 185 00:10:21,704 --> 00:10:24,623 Ejer af den største kæde af umalede møbler 186 00:10:24,707 --> 00:10:28,209 og badeværelsesarmaturer i hele sydvesten. 187 00:10:28,753 --> 00:10:32,172 Ja, det havde Florence været tager fertilitetspiller 188 00:10:32,256 --> 00:10:34,591 og hun og Nathan havde ramt jackpotten. 189 00:10:37,011 --> 00:10:41,723 Nu er I uden synd kan kaste den første sten. 190 00:10:43,059 --> 00:10:45,977 Vi syntes, det var uretfærdigt nogle burde have så mange 191 00:10:46,062 --> 00:10:48,563 mens andre burde have så få. 192 00:10:49,815 --> 00:10:52,025 Med fordelen af bagklogskab, 193 00:10:52,109 --> 00:10:54,235 måske var det ikke sådan en varm idé. 194 00:10:55,988 --> 00:10:57,614 Men på det tidspunkt, 195 00:10:58,407 --> 00:11:01,576 Eds lille plan virkede som løsningen på alle vores problemer 196 00:11:02,745 --> 00:11:05,163 og svaret til alle vores bønner. 197 00:11:38,948 --> 00:11:41,574 800 blade borde og ingen stole? 198 00:11:42,284 --> 00:11:44,869 Du kan ikke sælge blade borde og ingen stole. 199 00:11:44,954 --> 00:11:48,206 Stole, du har en dinette sæt. Ingen stole, du har pik! 200 00:11:48,290 --> 00:11:50,667 Jeg spørger min kone, hun fik mere forstand. 201 00:11:52,378 --> 00:11:55,088 Miles, alt hvad jeg ved er Jeg er væk fra kontoret 202 00:11:55,172 --> 00:11:56,589 i et par dage at lege med mine børn 203 00:11:56,674 --> 00:11:58,675 og alt går lige til pokker! 204 00:11:58,759 --> 00:12:00,385 Jeg vil ikke stå for det! 205 00:12:02,179 --> 00:12:04,806 Hvis en frø havde vinger, så var den ville ikke støde den i røv. 206 00:12:04,890 --> 00:12:07,559 jeg er træt af dine undskyldninger, Miles! 207 00:12:08,310 --> 00:12:12,981 Det er nu præcis 8.45 om eftermiddagen. 208 00:12:13,524 --> 00:12:17,819 Jeg skal ned i den butik præcis 12 timer til at sparke mig noget røv! 209 00:12:18,404 --> 00:12:20,905 Eller mit navn er ikke Nathan Arizona! 210 00:12:25,327 --> 00:12:26,995 Det lyder som Larry. 211 00:12:27,079 --> 00:12:28,747 Nej, nej, nej, nej, nej. 212 00:12:32,543 --> 00:12:34,169 Stille, stille, stille. 213 00:12:37,673 --> 00:12:39,507 Stille, stille. 214 00:12:42,678 --> 00:12:44,345 Okay, okay. 215 00:12:48,642 --> 00:12:50,602 Stille, stille, stille. 216 00:12:55,858 --> 00:12:57,817 Det er det. God. 217 00:13:15,920 --> 00:13:17,962 Her er en rangle. En rangle. 218 00:13:18,756 --> 00:13:20,215 OK? God. 219 00:13:36,232 --> 00:13:39,442 Nej, nej. Stille, stille. 220 00:13:54,416 --> 00:13:55,875 Kom her. 221 00:14:48,220 --> 00:14:50,597 Venligst kom her. Kom her. 222 00:15:31,847 --> 00:15:35,516 Hvorfor går du ikke op og tjekker på dem? De lyder rastløse. 223 00:16:19,979 --> 00:16:21,229 Hvad er der i vejen? 224 00:16:21,313 --> 00:16:23,481 Jeg er ked af det, skat. Det gik bare ikke. 225 00:16:23,565 --> 00:16:25,024 Hvad mener du gik det ikke? 226 00:16:25,109 --> 00:16:26,859 Nå, de... 227 00:16:26,944 --> 00:16:30,613 De begyndte at græde og de var over hele mig. 228 00:16:30,698 --> 00:16:32,657 Det var lidt rædselsfuldt, honning. Lad mig komme ind. 229 00:16:32,741 --> 00:16:34,158 Selvfølgelig græd de. Babyer græder. 230 00:16:34,243 --> 00:16:35,326 Det ved jeg godt. 231 00:16:35,411 --> 00:16:36,995 Kom så, skat. Vi må hellere tage afsted. 232 00:16:37,079 --> 00:16:38,830 Gå tilbage og skaf mig et lille barn. 233 00:16:38,914 --> 00:16:41,833 Jeg har brug for en baby, Hej. De fik mere end de kan klare. 234 00:16:41,917 --> 00:16:43,084 Skat, jeg... 235 00:16:43,168 --> 00:16:45,378 Kom ikke tilbage hertil uden en baby! 236 00:17:12,823 --> 00:17:14,949 Christian Dior, min numse! 237 00:17:16,869 --> 00:17:18,202 Betaler de penge for det? 238 00:17:18,287 --> 00:17:19,537 Ja, kære. 239 00:17:20,789 --> 00:17:21,831 Hvordan har børnene det? 240 00:17:21,915 --> 00:17:22,999 Fint, kære. 241 00:17:27,921 --> 00:17:28,963 Hvilken får du? 242 00:17:29,048 --> 00:17:30,798 Jeg ved det ikke. Nathan Junior, tror jeg. 243 00:17:30,883 --> 00:17:32,091 Giv mig her. 244 00:17:32,176 --> 00:17:33,301 Her er instruktionerne. 245 00:17:34,928 --> 00:17:37,513 Åh! Han er smuk. 246 00:17:37,806 --> 00:17:41,059 Ja, han er forfærdelig god. Jeg tror, ​​jeg fik den bedste. 247 00:17:41,143 --> 00:17:44,645 Jeg vil vædde på, at de alle var smukke. Alle babyer er smukke. 248 00:17:44,730 --> 00:17:46,439 Den her forfærdeligt godt. 249 00:17:46,523 --> 00:17:47,732 Lad være med at skænke omkring ham. 250 00:17:47,816 --> 00:17:51,652 Han har det fint, det er han. Jeg tror, ​​det er Nathan Junior. 251 00:17:51,737 --> 00:17:53,237 Vi gør det rigtige ting, gør vi ikke, Hej? 252 00:17:53,322 --> 00:17:55,364 De havde mere end de kunne klare. 253 00:17:55,449 --> 00:17:57,075 Nå, skat, vi har været forbi det her. 254 00:17:57,159 --> 00:18:00,203 Der er det rigtige og der er det rigtige. 255 00:18:00,287 --> 00:18:01,454 Aldrig skal de to mødes. 256 00:18:01,538 --> 00:18:04,499 Men tror du ikke vil hans mor blive ked af det? 257 00:18:04,583 --> 00:18:08,503 Nå, selvfølgelig bliver hun ked af det, sukker, men hun kommer over det. 258 00:18:08,587 --> 00:18:12,757 Hun har fire små babyer næsten lige så god som denne. 259 00:18:13,008 --> 00:18:15,176 Det er ligesom at røve nærbutikker. 260 00:18:15,260 --> 00:18:19,013 Jeg elsker ham så højt! 261 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 Det ved jeg, du gør, skat. 262 00:18:23,185 --> 00:18:26,020 Jeg elsker ham så højt! 263 00:18:27,648 --> 00:18:29,607 Det ved jeg, du gør. 264 00:18:54,007 --> 00:18:56,092 OK. Bring ham ind! 265 00:18:57,511 --> 00:18:59,137 Dette er det, unge Nathan Junior! 266 00:18:59,221 --> 00:19:01,055 Du kan nyde dine øjne om, gamle dreng! 267 00:19:01,140 --> 00:19:02,640 Vær ikke så højrøstet omkring ham. 268 00:19:02,724 --> 00:19:03,850 For fanden, jeg er ked af det. 269 00:19:03,934 --> 00:19:05,143 Lad være med at skændes omkring ham. 270 00:19:05,227 --> 00:19:07,145 Han kender ikke et skældsord fra Shinola. 271 00:19:07,229 --> 00:19:09,230 Nå, ser du at han ikke gør. 272 00:19:09,314 --> 00:19:10,773 Jeg vil også holde på ham. 273 00:19:10,858 --> 00:19:13,067 Tja, pas på hans lille fontanelle. 274 00:19:13,152 --> 00:19:14,861 Han er okay, han er. 275 00:19:14,945 --> 00:19:19,115 Kom herover, unge Nathan Junior. Jeg viser dig rundt. 276 00:19:19,199 --> 00:19:21,284 Se her, ung sportsmand. 277 00:19:21,368 --> 00:19:24,996 At der er køkkenområdet, hvor mor og far spiser. 278 00:19:25,080 --> 00:19:26,664 Det her er tv'et. 279 00:19:26,748 --> 00:19:30,459 Maksimalt to timer om dagen, enten uddannelsesmæssigt eller fodbold, 280 00:19:30,544 --> 00:19:34,255 så du ikke ødelægger din påskønnelse af de finere ting. 281 00:19:35,007 --> 00:19:40,094 Og det her er divanen, for at socialisere og slappe af med familien. 282 00:19:40,679 --> 00:19:44,557 Ja, sir. Mange er dagen vi sad der og sagde 283 00:19:45,225 --> 00:19:49,478 "Ville det ikke være rart at have en ung at dele vores tanker og følelser?" 284 00:19:49,563 --> 00:19:51,355 Han er træt, hej. 285 00:19:51,440 --> 00:19:53,399 Nå, jeg sidder bare du lige der, dreng. 286 00:19:53,483 --> 00:19:56,444 Bare sæt de hunde op og tag en byrde af. 287 00:20:21,178 --> 00:20:24,263 Hvad, laver du sjov? Vi har fået os en familie her! 288 00:20:25,515 --> 00:20:28,559 Han er en skandale, skat. Han er en lille fredløs. 289 00:20:28,810 --> 00:20:30,728 Nej, han er en god dreng. 290 00:20:30,812 --> 00:20:34,440 Han er ikke for god. Det kan du fortælle ved det glimt i hans øje. 291 00:20:34,524 --> 00:20:36,234 Tror du ikke skulle vi lægge ham i seng? 292 00:20:36,318 --> 00:20:37,443 Hold da op, skat. 293 00:20:37,527 --> 00:20:39,820 Lad os bare bevare øjeblikket i billeder. 294 00:20:39,905 --> 00:20:41,530 Kun en, okay? 295 00:20:42,824 --> 00:20:46,410 Jeg må fortælle dig Jeg er lidt bange, hej. 296 00:20:46,495 --> 00:20:48,037 Hvordan kommer det er det, skat? 297 00:20:48,121 --> 00:20:49,163 Nå... 298 00:20:49,248 --> 00:20:52,833 Vi har fået en baby, Hej. Det er en forfærdeligt stort ansvar. 299 00:20:52,918 --> 00:20:55,962 Skat, kan du glide over en smule og hæve nipperen op? 300 00:20:56,046 --> 00:21:00,341 Jeg mener, vi har aldrig gjort det her før, og jeg er lidt nervøs. 301 00:21:00,425 --> 00:21:02,802 du laver rigtig godt, sukker. 302 00:21:08,141 --> 00:21:09,433 Jeg elsker dig, Hej. 303 00:21:09,518 --> 00:21:10,601 Vi er klar at komme her, skat. 304 00:21:10,686 --> 00:21:12,645 Nu skal du hjælp, gør du ikke? 305 00:21:12,729 --> 00:21:13,896 Hvordan er det, skat? 306 00:21:13,981 --> 00:21:17,483 Bidrage til håndtering af barnet. 307 00:21:18,944 --> 00:21:20,444 Stille aftener sammen. 308 00:21:20,529 --> 00:21:21,570 Du kan regne med det. 309 00:21:21,655 --> 00:21:24,532 Alt anstændigt og normal herfra. 310 00:21:24,616 --> 00:21:26,409 Vi er klar at komme her, skat. 311 00:22:55,540 --> 00:22:56,791 OK. 312 00:22:56,875 --> 00:22:58,209 Hvad er hun? 313 00:22:58,293 --> 00:23:00,294 Stationcar. Ser godt ud. 314 00:23:30,283 --> 00:23:32,076 Åbn op! Det er politiet! 315 00:23:32,160 --> 00:23:34,120 Hej, hvad sker der? Du bliver herinde. 316 00:23:34,204 --> 00:23:35,621 Åbn op! 317 00:23:35,705 --> 00:23:37,415 Det vil de ikke splitte familien op. 318 00:23:37,499 --> 00:23:39,417 Åbn op derinde! 319 00:23:39,751 --> 00:23:41,710 Jeg vil gerne se dem prøve. 320 00:23:43,672 --> 00:23:46,507 Åbn op! Måske gør vi det lad dig forhandle! 321 00:23:48,176 --> 00:23:49,844 Hej med dig, din gamle spætte! 322 00:23:49,928 --> 00:23:51,137 Hl: Drenge! 323 00:23:52,514 --> 00:23:55,266 Gale, lad være gør mig syg! 324 00:23:55,350 --> 00:23:56,725 Røvhul! 325 00:23:58,854 --> 00:24:04,066 Skat, det vil jeg gerne have dig til mød Gale og Evelle Snopes. 326 00:24:04,609 --> 00:24:07,445 Så fint et par som nogensinde brød og trådte ind! 327 00:24:11,074 --> 00:24:14,118 Drenge, det her er min kone. 328 00:24:15,370 --> 00:24:17,037 Frue. Ms McDunnough. 329 00:24:17,914 --> 00:24:20,666 Lidt sent for besøgende, er det ikke, Hej? 330 00:24:20,750 --> 00:24:22,084 Nå, ja, skat. 331 00:24:22,169 --> 00:24:24,295 Men disse drenge lige kommet ud af leddet, 332 00:24:24,379 --> 00:24:26,255 så vi skal vise lidt gæstfrihed. 333 00:24:26,339 --> 00:24:30,926 Nå, nu, H I. Det ser ud til, at du har været op til djævelens ærinde. 334 00:24:31,553 --> 00:24:34,054 Hej, er det en ham eller en hende? 335 00:24:34,514 --> 00:24:35,973 Det er en lille dreng. 336 00:24:38,226 --> 00:24:39,602 Har et navn, gør han? 337 00:24:39,686 --> 00:24:41,687 Indtil videre har vi bare brugt Junior. 338 00:24:41,771 --> 00:24:42,813 Vi kalder ham Junior. 339 00:24:42,898 --> 00:24:45,900 Du mener JR, ligesom tv-programmet? 340 00:24:50,572 --> 00:24:51,906 Det er godt! 341 00:24:51,990 --> 00:24:53,657 "Velkommen hjem, søn." 342 00:24:54,659 --> 00:24:56,160 Hvor har han været? 343 00:24:56,244 --> 00:24:57,912 Phoenix. Tulsa. 344 00:24:58,205 --> 00:25:00,748 han var på besøg hans bedsteforældre. 345 00:25:00,832 --> 00:25:01,916 De er adskilt. 346 00:25:02,000 --> 00:25:03,292 Det ville være dine folk, frue. 347 00:25:03,376 --> 00:25:05,044 Nej, det er jeg bange for ikke. 348 00:25:05,504 --> 00:25:08,088 Nå, du sagde, at dine forældre var døde, H I. 349 00:25:08,173 --> 00:25:12,092 Det syntes vi, Junior burde se deres sidste hvilested. 350 00:25:12,594 --> 00:25:15,095 Hvorfor gør I ikke drenge have en plads? 351 00:25:18,934 --> 00:25:21,227 Hej, det er to om morgenen. 352 00:25:23,271 --> 00:25:24,939 Hvad er den lugt? 353 00:25:25,524 --> 00:25:28,025 Vi lugter ikke altid på denne måde, fru McDunnough. 354 00:25:28,109 --> 00:25:30,027 jeg forklarede til din bedre halvdel 355 00:25:30,111 --> 00:25:31,862 det, da vi var tunnelerer ud, 356 00:25:31,947 --> 00:25:35,282 vi ramte tilfældigvis hovedet kloakledning. Dumt held, det. 357 00:25:35,367 --> 00:25:36,742 Og vi fulgte efter det til... 358 00:25:36,826 --> 00:25:38,244 Du røg ud af fængslet? 359 00:25:38,328 --> 00:25:41,539 Nej, frue. Vi frigav os selv på vores egen erkendelse. 360 00:25:41,623 --> 00:25:43,290 Hvilken Evelle prøver at sige er 361 00:25:43,375 --> 00:25:46,627 we felt the institution no længere havde noget at tilbyde os. 362 00:25:46,711 --> 00:25:48,379 Herre, han er sød! 363 00:25:48,463 --> 00:25:50,172 Han er en lille fredløs. Det kan du se, hej. 364 00:25:50,257 --> 00:25:53,133 Hør nu, I kan ikke blive her. 365 00:25:54,094 --> 00:25:55,928 Frue? Du kan bare ikke blive. 366 00:25:56,304 --> 00:25:58,138 jeg sætter pris på, at du er venner af Hej og alle, 367 00:25:58,223 --> 00:26:00,474 men dette er en anstændig familie nu. 368 00:26:00,559 --> 00:26:02,977 jeg mener, vi har et lille barn her. 369 00:26:05,814 --> 00:26:08,357 Sig, hvem bærer bukserne rundt her, H I? 370 00:26:10,110 --> 00:26:11,902 Skat, disse drenge lige kommet ud af leddet. 371 00:26:11,987 --> 00:26:13,362 Lad være med at "skat" mig! 372 00:26:13,655 --> 00:26:17,908 Nu kan I drenge sidde et stykke tid og indhente det, men så er du på vej. 373 00:26:27,627 --> 00:26:30,671 Fik dig på en frygtelig kort snor, gør hun ikke, H I? 374 00:26:49,774 --> 00:26:51,525 Er de her stadig? 375 00:26:52,777 --> 00:26:57,072 Ja. De bliver bare en dag eller to, skat. 376 00:26:57,949 --> 00:27:00,951 Det regner ude, de har ingen steder at tage hen. 377 00:27:01,036 --> 00:27:06,165 De er flygtninge, Hej. Hvordan skal vi starte et nyt liv med dem omkring? 378 00:27:06,374 --> 00:27:09,835 Nå, skat, dig skal have lidt velgørenhed. 379 00:27:11,087 --> 00:27:14,798 Du ved, i arabiske lande, de satte en tallerken frem. 380 00:27:14,883 --> 00:27:17,134 Lover bare en dag eller to. 381 00:27:18,928 --> 00:27:21,221 I aften og i morgen, tops. 382 00:27:24,601 --> 00:27:26,393 Den nat havde jeg en drøm. 383 00:27:27,812 --> 00:27:32,399 Jeg gled væk og tænkte over lykke, fødsel og nyt liv. 384 00:27:34,444 --> 00:27:36,528 Men nu var jeg hjemsøgt med en vision om... 385 00:27:40,241 --> 00:27:41,992 Han var forfærdelig. 386 00:27:44,412 --> 00:27:46,830 Den enlige motorcyklist af Apokalypsen. 387 00:27:48,375 --> 00:27:51,293 En mand med alle kræfter af helvede på hans kommando. 388 00:27:53,838 --> 00:27:56,215 Han kunne vende dagen ind i natten 389 00:27:57,133 --> 00:27:59,927 og lægge til spilde alt på hans vej. 390 00:28:04,057 --> 00:28:07,309 Han var især hård på de små ting, 391 00:28:07,394 --> 00:28:09,353 de hjælpeløse og de blide skabninger. 392 00:28:10,605 --> 00:28:13,065 Han efterlod en brændt jord i hans kølvand, 393 00:28:13,149 --> 00:28:17,319 befugter selv den søde ørken en brise, der piskede hen over hans pande. 394 00:28:19,531 --> 00:28:22,282 Jeg vidste det ikke hvor han kom fra eller hvorfor. 395 00:28:23,576 --> 00:28:28,080 Jeg vidste det ikke hvis han var drøm eller vision. 396 00:28:29,582 --> 00:28:32,710 Men jeg frygtede, at jeg selv havde sluppet ham løs. 397 00:28:37,215 --> 00:28:39,633 For han var vreden det ville være, 398 00:28:40,427 --> 00:28:44,471 så snart Florence Arizona fandt hendes lille Nathan væk. 399 00:29:03,908 --> 00:29:08,996 Far sidder ved hans kahytsdør 400 00:29:09,664 --> 00:29:14,001 Tørrer hans tåredæmpede øjne 401 00:29:14,669 --> 00:29:20,424 For sin eneste søn snart skal gå 402 00:29:20,675 --> 00:29:24,553 Dertil stige stilladset 403 00:29:24,637 --> 00:29:25,763 Er du okay? 404 00:29:25,847 --> 00:29:27,598 Nå, han er okay. 405 00:29:27,682 --> 00:29:30,100 han havde bare et mareridt. 406 00:29:30,185 --> 00:29:35,898 Mit løb køres under solen 407 00:29:36,357 --> 00:29:40,861 Stilladset nu venter på mig 408 00:29:41,654 --> 00:29:47,367 For jeg myrdede den kære lille pige 409 00:29:47,744 --> 00:29:50,204 hvis navn var Rose Connelly 410 00:29:50,288 --> 00:29:53,540 Nogle gange er det en hård verden til småting. 411 00:30:00,298 --> 00:30:05,093 Nu, missen og resten af børnene har forladt byen 412 00:30:05,178 --> 00:30:07,596 til jeg siger ikke hvor. 413 00:30:08,723 --> 00:30:10,557 De kommer tilbage her når vi er en kernefamilie igen. 414 00:30:10,642 --> 00:30:12,601 Mr. Arizona, hvilken tot blev bortført? 415 00:30:13,269 --> 00:30:14,603 Nathan Junior, tror jeg. 416 00:30:14,687 --> 00:30:16,480 Noget at sige til kidnapperne? 417 00:30:16,564 --> 00:30:18,357 Ja. Pas på dine numser! 418 00:30:18,441 --> 00:30:20,943 Det er rygter om din søn blev bortført af ufoer. 419 00:30:21,027 --> 00:30:22,027 Ville du være ligeglad at kommentere? 420 00:30:22,111 --> 00:30:24,154 Udskriv det ikke, søn. 421 00:30:24,239 --> 00:30:27,616 Hvis hans mor læser det, er hun det vil bare miste alt håb. 422 00:30:27,700 --> 00:30:30,828 Sir, vi er virkelig nødt til at spørge du nogle flere spørgsmål. 423 00:30:30,912 --> 00:30:35,415 Men husk, at det stadig er forretning som sædvanlig i Unpainted Arizona. 424 00:30:35,500 --> 00:30:37,334 Hvis du kan finde lavere priser overalt, 425 00:30:37,418 --> 00:30:39,670 mit navn stadig er det ikke Nathan Arizona! 426 00:30:47,262 --> 00:30:50,472 Mr Byrum her kan tage din eksempler, mens du taler. 427 00:30:50,557 --> 00:30:52,891 Bare slap af i hånden. Jeg gør arbejdet. 428 00:30:52,976 --> 00:30:54,893 Hvad er det her? Det gjorde jeg ikke stjæl den forbandede knægt! 429 00:30:54,978 --> 00:30:56,854 Sir, disse mænd er hos FBl. 430 00:30:56,938 --> 00:31:00,440 Er du skør? Alt jeg ved er, at jeg vågne op og min kone skriger. 431 00:31:00,525 --> 00:31:03,610 Vi skal bare skelne dine aftryk fra gerningsmanden, 432 00:31:03,695 --> 00:31:05,279 hvis de efterlod nogen. 433 00:31:05,989 --> 00:31:07,447 Selvfølgelig. Det ved jeg. 434 00:31:07,532 --> 00:31:11,034 Sir, er du født Nathan Huffhines? 435 00:31:11,119 --> 00:31:12,661 Ja, jeg ændrede mig mit navn. Hvad med det? 436 00:31:12,745 --> 00:31:14,538 Kan du fortælle os hvorfor? 437 00:31:14,622 --> 00:31:17,791 Ja. Vil du købe møbler på "Upainted Huffhines"? 438 00:31:17,876 --> 00:31:19,042 Jeg får til sagen. 439 00:31:19,127 --> 00:31:21,128 var barnet iført noget? 440 00:31:21,212 --> 00:31:22,671 Ingen sover nøgne i dette hus! 441 00:31:22,755 --> 00:31:24,256 Jeg vil spørge spørgsmålene! 442 00:31:24,340 --> 00:31:26,508 For at lægge en APB ud, Jeg har brug for en beskrivelse. 443 00:31:26,593 --> 00:31:29,636 Vi er bedre uddannet til gribe ind i en krisesituation. 444 00:31:29,721 --> 00:31:30,721 Hvad var han har på? 445 00:31:30,805 --> 00:31:33,724 En middagsjakke. Hvad gør tror du? Hans forbandede jammies! 446 00:31:33,808 --> 00:31:35,642 Han havde på hans jammies. Lykkelig? 447 00:31:35,727 --> 00:31:37,227 Enhver utilfreds medarbejdere? 448 00:31:37,312 --> 00:31:40,480 For helvede, de er alle utilfredse. Jeg driver ikke en margueritfarm. 449 00:31:40,565 --> 00:31:42,733 Jeg siger gør det på min måde eller pas på din røv! 450 00:31:42,817 --> 00:31:44,818 Så det har det måske været ansat? 451 00:31:44,903 --> 00:31:46,778 Uden at jeg siger det, 452 00:31:46,863 --> 00:31:48,405 de ville ikke pisse med deres bukser i brand. 453 00:31:48,489 --> 00:31:49,781 Hvordan så pyjamasen ud? 454 00:31:49,866 --> 00:31:52,075 Jeg ved det ikke. De var jammies! 455 00:31:52,160 --> 00:31:53,869 De havde Yodas og lort på dem. 456 00:31:55,163 --> 00:31:57,247 Få dine pokkers fødder fra mit sofabord! 457 00:31:57,332 --> 00:31:58,749 Ron, det er du oprøre offeret! 458 00:31:58,833 --> 00:32:01,084 Er I drenge vil jagte dine spor 459 00:32:01,169 --> 00:32:04,212 eller sidde og drikke kaffe i det ene hus i staten 460 00:32:04,297 --> 00:32:06,048 hvor jeg ved er min dreng ikke med? 461 00:32:06,132 --> 00:32:09,259 Nå, vi har ingen spor endnu, bortset fra pelsen. 462 00:32:09,344 --> 00:32:12,262 Giv mig det! Det er en 500 $ kamelhårfrakke. 463 00:32:12,347 --> 00:32:15,557 Sir, du vil måske vaske dig dine hænder på dette tidspunkt. 464 00:32:17,018 --> 00:32:18,685 For fanden! 465 00:32:19,604 --> 00:32:20,854 Ingen kundeemner! 466 00:32:21,731 --> 00:32:25,734 Alle efterlader mikrober og sådan noget. For helvede, det er din styrke, ikke? 467 00:32:25,860 --> 00:32:29,154 Sporer mikrober efterladt kriminelle og commies og lort. 468 00:32:29,238 --> 00:32:31,615 Det er hele din raison d'être, ikke sandt? 469 00:32:31,699 --> 00:32:33,241 Ingen kundeemner! 470 00:32:33,326 --> 00:32:36,787 Jeg vil have Nathan Junior tilbage! Eller hvilken fanden de end tog! 471 00:32:36,871 --> 00:32:41,083 Han er derude et sted. Noget fører til ham! 472 00:32:41,167 --> 00:32:42,542 Enhver kan finde ham 473 00:32:42,627 --> 00:32:45,337 kender forskellen på en bly og et hul i jorden! 474 00:33:50,945 --> 00:33:53,739 Forfærdelige gode kornflager, Ms McDunnough. 475 00:34:01,748 --> 00:34:03,957 Hvorfor er du ikke det amme? 476 00:34:05,543 --> 00:34:07,627 Du dukker op at være i stand. 477 00:34:07,712 --> 00:34:09,337 Pas på din egen sag. 478 00:34:09,422 --> 00:34:12,549 Frue, du ammer ikke ham, han hader dig senere. 479 00:34:12,633 --> 00:34:14,051 Det er derfor, vi havnet i fængsel. 480 00:34:14,135 --> 00:34:17,095 Det er i hvert fald hvad Doc Schwartz fortæller os. 481 00:34:17,180 --> 00:34:18,430 Drenge. 482 00:34:20,892 --> 00:34:22,434 Morgen, hej. 483 00:34:27,148 --> 00:34:28,315 Hej. 484 00:34:30,568 --> 00:34:31,985 Åh, ja. 485 00:34:34,530 --> 00:34:36,448 Sig, drenge... 486 00:34:36,532 --> 00:34:38,617 Du ville ikke have noget imod det gør jer selv knappe 487 00:34:38,701 --> 00:34:41,244 i et par timer i eftermiddag, ville du? 488 00:34:41,329 --> 00:34:43,997 Vi har nogle ordentlige venner forbi. 489 00:34:47,210 --> 00:34:49,377 Hvad Ed mener at sige er, 490 00:34:50,338 --> 00:34:53,507 ser som jer to drenge er efterlyst, 491 00:34:54,592 --> 00:34:57,886 det ville det ikke ligefrem gøre har folk til at se dig her. 492 00:34:57,970 --> 00:34:59,638 Det er til din egen beskyttelse. 493 00:35:01,140 --> 00:35:02,682 Selvfølgelig, H I. 494 00:35:02,767 --> 00:35:04,017 Alt hvad du siger, Hej. 495 00:35:05,144 --> 00:35:09,272 Faktisk, skat, det tror jeg, jeg gør springe selv dette lille samvær over. 496 00:35:09,357 --> 00:35:10,357 Glen vil ikke have noget imod det. 497 00:35:10,441 --> 00:35:14,194 Jeg går lige ud med drengene, slå en coupla co-colas tilbage. 498 00:35:15,154 --> 00:35:16,530 Selvfølgelig, H I. 499 00:35:16,614 --> 00:35:18,532 Vi ville elske at have dig, Hej. 500 00:35:21,911 --> 00:35:24,788 Måske er det ikke sådan en god idé, også. 501 00:35:29,460 --> 00:35:31,711 Så mange sociale engagementer, 502 00:35:33,256 --> 00:35:34,881 så lidt tid. 503 00:35:43,891 --> 00:35:46,601 Hvor er det baby? Hvor er han henne? 504 00:35:46,686 --> 00:35:48,395 Gå og find ham, skat! 505 00:35:48,729 --> 00:35:49,855 Klip det ud, Glen! 506 00:35:49,939 --> 00:35:51,815 Han sover lige nu. 507 00:35:51,899 --> 00:35:54,067 Shit! Jeg håber vi vågnede det ikke! 508 00:35:54,152 --> 00:35:56,403 Kan jeg bare snige et kig-a-loo? 509 00:35:57,530 --> 00:35:59,197 Kom så, børn! 510 00:35:59,282 --> 00:36:01,241 Kom væk fra Mr McDunnoughs bil! 511 00:36:08,916 --> 00:36:10,083 Hvad hedder han? 512 00:36:12,128 --> 00:36:13,420 Hej... 513 00:36:14,130 --> 00:36:16,840 Hej Junior, indtil vi tænk på en bedre. 514 00:36:16,924 --> 00:36:19,801 Hvorfor kalder du ham ikke Jason? Jeg elsker bibelske navne. 515 00:36:19,886 --> 00:36:22,637 Hvis jeg havde en anden lille dreng, Jeg ville navngive ham Jason, Caleb eller Tab. 516 00:36:24,140 --> 00:36:27,684 Han er en engel! Han er en engel lige fra himlen! 517 00:36:27,768 --> 00:36:30,020 Nu, skat, det havde jeg alle mine børn på den hårde måde. 518 00:36:30,104 --> 00:36:32,355 Fortæl mig hvordan du har denne lille engel. 519 00:36:32,440 --> 00:36:34,232 fløj han ligeud ned fra himlen? 520 00:36:34,317 --> 00:36:35,358 Nå... 521 00:36:35,443 --> 00:36:37,235 Du sender ham til Arizona State. 522 00:36:42,325 --> 00:36:43,950 Giv mig en Twinkie! 523 00:36:46,996 --> 00:36:48,413 Du har brug for en øl, Glen? 524 00:36:48,497 --> 00:36:50,582 Gør paven bære en sjov hat? 525 00:36:50,666 --> 00:36:53,793 Ja, Glen, Det er vist lidt sjovt. 526 00:36:53,878 --> 00:36:55,712 Sig, det minder mig om. 527 00:36:56,589 --> 00:36:59,049 Hvor mange polakker gør det tage at skrue op for en pære? 528 00:36:59,133 --> 00:37:01,551 Jeg ved det ikke, Glen. En? 529 00:37:01,636 --> 00:37:03,470 Nej, der skal tre til. 530 00:37:10,353 --> 00:37:13,355 Jeg fortalte det forkert. Jeg starter igen. 531 00:37:13,439 --> 00:37:16,233 Hvordan kan det være, at der skal tre polakker til at skrue op for en pære? 532 00:37:16,317 --> 00:37:17,317 Jeg ved det ikke, Glen. 533 00:37:17,401 --> 00:37:19,527 For det er de så forbandet dumt! 534 00:37:22,323 --> 00:37:25,909 Shit, mand! Hør efter! Hvad er sagen? Forstår du det ikke? 535 00:37:28,537 --> 00:37:29,829 Nej, Glen, Det gør jeg bestemt ikke. 536 00:37:29,914 --> 00:37:30,956 Nå, shit, mand. 537 00:37:31,040 --> 00:37:33,333 Det er vel derfor de kalder det en way-homer. 538 00:37:33,417 --> 00:37:34,459 Hvorfor det? 539 00:37:34,543 --> 00:37:36,461 For du får det kun på vej hjem. 540 00:37:36,545 --> 00:37:38,338 Jeg er allerede hjemme, Glen. 541 00:37:39,465 --> 00:37:41,716 Du våder dig selv! Du våder dig selv! 542 00:37:41,801 --> 00:37:44,844 Mr McDunnough våd sig selv, far! 543 00:37:44,929 --> 00:37:47,764 Sig, det minder mig om. Hvordan gjorde får du den dreng så hurtigt? 544 00:37:47,848 --> 00:37:50,725 Mig og Dot gik for at adoptere, der er noget galt med min sæd. 545 00:37:50,810 --> 00:37:53,311 De sagde, at vi skulle vente fem år for en sund hvid baby. 546 00:37:53,396 --> 00:37:57,232 Jeg sagde "Sund hvid baby, fem år? Okay, hvad har du ellers?" 547 00:37:57,316 --> 00:38:02,028 De sagde, at de havde to koreanere og en Negro født med hjertet udenpå. 548 00:38:02,571 --> 00:38:03,989 Det er en skør verden. 549 00:38:04,073 --> 00:38:05,490 Nogen burde sælge billetter. 550 00:38:05,574 --> 00:38:07,325 Selvfølgelig. Jeg ville købe en. 551 00:38:09,287 --> 00:38:14,374 Den Buford er en snu. Han kender allerede sine ABC'er. Se dette. 552 00:38:14,458 --> 00:38:16,167 Slå på dækket, dreng! 553 00:38:19,046 --> 00:38:22,215 Men som jeg siger, hvordan fik du barnet? 554 00:38:22,300 --> 00:38:25,885 Nå, det hele er bare hvem ved hvem. 555 00:38:26,929 --> 00:38:29,180 Så herovre du har favorisering. 556 00:38:29,265 --> 00:38:31,641 Ed har en ven hos et af bureauerne. 557 00:38:31,726 --> 00:38:33,268 Måske kan hun hjælp mig og Dot. 558 00:38:33,352 --> 00:38:35,562 Der er noget galt med min sæd. 559 00:38:35,646 --> 00:38:37,939 Hvad vil du hedde det? 560 00:38:38,024 --> 00:38:40,317 Ed. Ed Junior. 561 00:38:40,401 --> 00:38:42,027 Men jeg tænkte du sagde det var en dreng. 562 00:38:42,111 --> 00:38:44,904 Nå, som i Edward. Vi kan bare lide det navn. 563 00:38:44,989 --> 00:38:47,824 Det er en god en. Det gør jeg ikke har virkelig brug for endnu et barn, 564 00:38:47,908 --> 00:38:50,827 men Dot siger, at disse er bliver for stor til at putte. 565 00:38:50,911 --> 00:38:52,120 Sig, det minder mig om... 566 00:38:53,914 --> 00:38:56,583 Husk at du ikke gør det skær dig selv, Mordokaj. 567 00:38:58,252 --> 00:39:01,129 Så er der difteri-stivkrampe, hvad de kalder dip-tet. 568 00:39:01,213 --> 00:39:03,006 De har brug for dip-tet boostere årligt, 569 00:39:03,090 --> 00:39:05,675 eller de udvikler kæbe og nattesyn. 570 00:39:05,760 --> 00:39:09,179 Så er der kopperne vaccine, skoldkopper og mæslinger. 571 00:39:09,263 --> 00:39:10,513 Hvis dit barn er som vores, 572 00:39:10,598 --> 00:39:13,558 du bliver nødt til at få alle dem skud før han tager dem. 573 00:39:13,642 --> 00:39:15,518 Hvem er din børnelæge? 574 00:39:15,603 --> 00:39:18,438 Vi er ikke helt faste på en endnu, har vi? 575 00:39:21,525 --> 00:39:23,193 Nej, tror jeg vi har ikke en endnu. 576 00:39:23,277 --> 00:39:26,196 Jesus! Nå, du skal har en lige nu! 577 00:39:26,280 --> 00:39:28,198 Hvad hvis barnet bliver syg, skat? 578 00:39:28,282 --> 00:39:30,408 Selvom han ikke gør det, er han det skal have sin dip-tet. 579 00:39:30,493 --> 00:39:33,411 Det skal han have hans dip-tet, skat. 580 00:39:33,496 --> 00:39:35,121 Du startede hans bankkonti endnu? 581 00:39:35,206 --> 00:39:37,540 Har vi gjort det? Det skal vi gøre. 582 00:39:37,625 --> 00:39:38,792 Hvad er det for noget, Dot? 583 00:39:38,876 --> 00:39:41,169 Hans tandregulering og hans universitet. 584 00:39:41,253 --> 00:39:43,713 Brug jod, måske spare på tandregulering. 585 00:39:43,798 --> 00:39:45,215 Vil ikke banke noget væk fra universitetet. 586 00:39:46,425 --> 00:39:48,802 Riley! Du tager det ble af dit hoved! 587 00:39:48,886 --> 00:39:51,221 Du sætter den tilbage på din søster! 588 00:39:51,305 --> 00:39:54,933 I hvert fald har du sikkert fået det livsforsikring alle kvadrat væk. 589 00:39:55,017 --> 00:39:57,352 Har vi gjort det alligevel, skat? 590 00:39:58,604 --> 00:39:59,854 Det må jeg gøre, hej. 591 00:39:59,939 --> 00:40:01,815 Ed har sine hænder fuld af denne engel. 592 00:40:01,899 --> 00:40:02,899 Ja, frue. 593 00:40:02,983 --> 00:40:04,359 Hvad ville Ed og lille engel gør 594 00:40:04,443 --> 00:40:07,570 hvis en lastbil sprøjtede din hjerner over interstate? 595 00:40:07,655 --> 00:40:10,240 Ja, skat. Hvad hvis du bliver kørt over? 596 00:40:10,324 --> 00:40:12,951 Eller du blev båret væk af en twister? 597 00:40:14,078 --> 00:40:18,206 Sig, det minder mig om. Du hører om personen med polsk overtalelse? 598 00:40:18,290 --> 00:40:21,209 Han går ind på en bar med dette stor bunke lort i hånden 599 00:40:21,293 --> 00:40:24,129 og siger "Se hvad Jeg trådte næsten ind!" 600 00:40:24,213 --> 00:40:25,630 Ja, det er sjovt okay. 601 00:40:25,714 --> 00:40:28,675 For fanden rigtigt! Shit, mand, hvad er der i vejen? 602 00:40:30,302 --> 00:40:31,761 Jeg ved det ikke. 603 00:40:32,763 --> 00:40:34,139 Måske er det 604 00:40:34,515 --> 00:40:37,142 konen, børnene, familielivet. jeg mener... 605 00:40:40,479 --> 00:40:43,273 Er du tilfreds, Glen? 606 00:40:44,525 --> 00:40:47,152 Gør du aldrig føle sig kvalt? 607 00:40:47,945 --> 00:40:51,823 som om der er noget stort pres ned? 608 00:40:53,033 --> 00:40:55,869 Ja, jeg ved det den følelse. 609 00:40:57,705 --> 00:40:59,622 Og jeg fortalte Dot at tabe sig noget, 610 00:40:59,707 --> 00:41:01,624 men det gør hun ikke vil lytte. 611 00:41:03,127 --> 00:41:04,794 Nej, mand, Jeg ved hvad du mener. 612 00:41:04,879 --> 00:41:07,464 Du har alle disse ansvar nu. 613 00:41:07,548 --> 00:41:11,801 Du er gift, du har et barn, ser det ud til som om hele dit liv er sat ned... 614 00:41:11,886 --> 00:41:13,136 Hvor er spændingen? 615 00:41:13,220 --> 00:41:14,846 Ja, Glen, Det er vel det. 616 00:41:14,930 --> 00:41:17,891 OK, det er en sygdom, men du har en kur. 617 00:41:17,975 --> 00:41:19,058 Ja? 618 00:41:19,143 --> 00:41:22,187 Dr Glen er her for at fortælle dig at du kan helbrede dig selv. 619 00:41:22,271 --> 00:41:23,563 Hvad skal jeg gøre? 620 00:41:23,647 --> 00:41:27,066 Nå, du skal bare udvide dit sind. 621 00:41:27,151 --> 00:41:30,236 Sig, hvis jeg skulle spørge dig "Hvad synes du om Dot?" 622 00:41:30,321 --> 00:41:32,780 Nå, hun er en fin kvinde, du har der. 623 00:41:32,865 --> 00:41:35,575 OK, nu er du måske ikke ved det at se på hende, 624 00:41:36,076 --> 00:41:37,076 men hun er en helvedeskat. 625 00:41:37,161 --> 00:41:38,161 Det rigtigt? 626 00:41:38,245 --> 00:41:39,954 T-I-G-E-R. 627 00:41:40,623 --> 00:41:42,040 Nå, hvad er det må gøre med... 628 00:41:42,124 --> 00:41:43,958 Nu, skynd dig ikke med mig. 629 00:41:44,752 --> 00:41:47,003 Det der med Dot er... 630 00:41:47,087 --> 00:41:49,672 Hun fortalte mig dette. Hun synes... 631 00:41:51,175 --> 00:41:53,259 Hun synes, du er sød. 632 00:41:54,303 --> 00:41:55,303 Ja? 633 00:41:55,387 --> 00:41:59,557 Jeg plager dig negativ. Og jeg kunne sige det samme om Ed. 634 00:42:01,060 --> 00:42:03,061 Hvad er du taler du om, Glen? 635 00:42:03,145 --> 00:42:04,437 Hvad taler jeg om? 636 00:42:04,522 --> 00:42:07,232 Jeg taler om sex. Hvad taler du om? 637 00:42:07,316 --> 00:42:08,691 Jeg taler om Jeg elsker. 638 00:42:08,776 --> 00:42:10,902 Jeg taler om mig og Dot er swingere. 639 00:42:10,986 --> 00:42:15,240 Som i, at svinge. Jeg er taler om kone-bytte. 640 00:42:15,699 --> 00:42:18,618 Jeg taler om, hvad de kald nu "åbent ægteskab..." 641 00:42:20,955 --> 00:42:23,623 Hold for helvede hænderne fra min kone. 642 00:42:27,419 --> 00:42:30,588 Jeg prøvede kun at hjælpe! Du er skør! 643 00:42:30,673 --> 00:42:32,257 Du er skør, mand! 644 00:42:32,341 --> 00:42:35,051 Hold dine forbandede hænder af min kone! 645 00:42:35,135 --> 00:42:38,179 Du er skør! Jeg har ondt af dig! 646 00:42:51,151 --> 00:42:54,153 Vi går endelig ud med nogle ordentlige mennesker og du brækker hans næse. 647 00:42:54,238 --> 00:42:56,072 Det er ikke sjovt, hej. 648 00:42:56,156 --> 00:42:58,116 Hans børn virkede at synes det var sjovt. 649 00:42:58,200 --> 00:43:00,118 Nå, de er bare børn. 650 00:43:00,202 --> 00:43:04,372 Du er en voksen mand med ansvar. Hvad end besatte dig? 651 00:43:05,666 --> 00:43:07,166 Han provokerede mig. 652 00:43:07,251 --> 00:43:08,876 Hvordan gjorde han det? 653 00:43:12,339 --> 00:43:13,339 Glem ikke. 654 00:43:13,424 --> 00:43:15,883 Men hej, han er din værkfører. 655 00:43:15,968 --> 00:43:18,344 Han er bare vil fyre dig nu. 656 00:43:19,179 --> 00:43:20,513 Det forventer jeg, at han vil. 657 00:43:20,598 --> 00:43:22,015 Hvor gør det forlade os tre? 658 00:43:22,099 --> 00:43:25,184 Hvor bliver det af hele vores familieenhed? 659 00:43:29,023 --> 00:43:30,481 Med en mand for en mand. 660 00:43:30,566 --> 00:43:32,191 Det er ikke noget svar. 661 00:43:33,861 --> 00:43:35,528 Skat, det er det eneste svar. 662 00:43:35,613 --> 00:43:37,155 Det er ikke noget svar. 663 00:43:37,239 --> 00:43:39,240 Med en mand for en mand. 664 00:43:46,915 --> 00:43:48,958 Nathan har brug for nogle Huggies. 665 00:43:51,712 --> 00:43:53,546 Jeg skal ud direkte. 666 00:43:59,219 --> 00:44:01,387 Husk du bliver spændt fast. 667 00:44:07,311 --> 00:44:08,853 Vågn op, søn. 668 00:44:11,315 --> 00:44:14,776 Jeg tager disse Huggies og hvilke penge du end har. 669 00:44:15,110 --> 00:44:19,113 "Nej, nej, ikke ved håret på mig chinny-chin-chin" sagde den lille gris. 670 00:44:19,198 --> 00:44:21,240 Se på det. Se på ham. 671 00:44:22,242 --> 00:44:23,743 "Så vil jeg..." 672 00:44:28,457 --> 00:44:33,169 "Så hiver jeg og puster og jeg blæser dit hus ind." 673 00:44:34,755 --> 00:44:36,547 Den idiot. 674 00:44:37,841 --> 00:44:39,592 Den kælling! 675 00:44:44,848 --> 00:44:46,432 Din fjols! 676 00:44:46,517 --> 00:44:48,726 Skynd dig hellere. Jeg er på hollandsk med konen. 677 00:44:49,603 --> 00:44:50,937 Din fjols! 678 00:44:52,856 --> 00:44:54,065 Kom nu! 679 00:44:59,446 --> 00:45:00,697 Honning? 680 00:46:19,735 --> 00:46:21,527 Den idiot. 681 00:46:22,362 --> 00:46:24,697 Hold da op, Nathan. Vi skal hente far. 682 00:46:41,965 --> 00:46:44,675 Søn, du har en trusse på dit hoved. 683 00:46:44,760 --> 00:46:46,385 Bare kør hurtigt, okay? 684 00:47:03,654 --> 00:47:05,446 Vente. Der er konen. 685 00:47:05,531 --> 00:47:08,199 Honning! Pas på baby nu! 686 00:47:27,344 --> 00:47:30,346 Hold da op, Nathan. Vi tager en genvej. 687 00:47:38,438 --> 00:47:39,689 Kan jeg stoppe nu? 688 00:47:47,614 --> 00:47:49,073 Tak. 689 00:47:53,912 --> 00:47:55,788 Det er privat ejendom, søn. 690 00:47:56,206 --> 00:47:57,290 Kom ud på gaden 691 00:47:57,374 --> 00:48:01,043 og åbenbar dig selv for officeren Steensma og betjent Scott. 692 00:48:11,138 --> 00:48:12,680 Søn af en fjols! 693 00:49:36,890 --> 00:49:39,892 Tak, skat, men du behøvede virkelig ikke at gøre dette. 694 00:49:39,977 --> 00:49:43,145 Søn af en fjols! Hvad hvis jeg og var barnet blevet hentet? 695 00:49:43,230 --> 00:49:44,313 Drej til venstre her. 696 00:49:44,398 --> 00:49:46,232 Han ville være tilbehør til væbnet røveri. 697 00:49:46,316 --> 00:49:49,318 Det er ikke væbnet røveri hvis pistolen ikke er ladt. 698 00:49:49,403 --> 00:49:50,903 Hvilken slags hjemmeliv er det til et lille barn? 699 00:49:50,988 --> 00:49:52,071 Du formodede at være et eksempel. 700 00:49:52,155 --> 00:49:53,406 For hvad? 701 00:49:53,490 --> 00:49:57,326 Jeg har aldrig postet mig selv som en tredelt dragttype. Drej til højre, skat. 702 00:49:57,411 --> 00:49:59,495 Vi har fået et barn nu! Alt er ændret! 703 00:49:59,579 --> 00:50:02,331 Nathan Junior accepterer mig for hvad jeg er. 704 00:50:03,083 --> 00:50:05,126 Og jeg tror det havde du hellere også. 705 00:50:05,210 --> 00:50:08,004 Du ved, skat, Jeg er okay, du er okay. 706 00:50:08,088 --> 00:50:09,338 Det er der hvad det er. 707 00:50:09,423 --> 00:50:10,840 Jeg ved det, men skat... 708 00:50:10,924 --> 00:50:13,509 Se, jeg kommer fra lang tid linje af grænsemænd. 709 00:50:13,593 --> 00:50:15,052 Her er det, kære. Vend her. 710 00:50:15,137 --> 00:50:16,721 Grænsemænd og udendørs typer. 711 00:50:16,805 --> 00:50:20,683 Jeg vil ikke leve på denne måde, Hej. Det er bare ikke familieliv. 712 00:50:20,767 --> 00:50:23,269 Nå, det er det ikke Ozzie og Harriet. 713 00:50:49,796 --> 00:50:51,047 I to rejser. 714 00:50:51,131 --> 00:50:54,258 Jeg har ikke noget imod dig, men du er eftersøgt af myndighederne. 715 00:50:54,342 --> 00:50:58,012 Og du har en dårlig indflydelse på denne husstand efter min mening. 716 00:50:58,096 --> 00:50:59,638 Nå, frue... 717 00:51:01,141 --> 00:51:03,642 Det mente vi bestemt ikke at påvirke nogen. 718 00:51:03,727 --> 00:51:06,270 Og hvis vi gjorde, frue, vi undskylder. 719 00:51:06,354 --> 00:51:08,439 Jeg går i morgen for at se om skud til babyen. 720 00:51:08,523 --> 00:51:11,275 Når jeg kommer tilbage, du må hellere være væk. 721 00:51:30,504 --> 00:51:32,671 Hvad har han brug for, hans dip-tet? 722 00:51:33,340 --> 00:51:37,593 Jeg er meget ked af det, drenge, men når Ed bliver sur, 723 00:51:37,677 --> 00:51:40,513 du ved, hun får en idé. 724 00:51:40,597 --> 00:51:43,516 Der er ikke noget at undskylde, H I. 725 00:51:44,267 --> 00:51:47,394 Synes ret klart hvad situationen er her. 726 00:51:48,647 --> 00:51:51,941 Ja. Jeg gætter på missen vil have os til at rydde ud. 727 00:51:52,484 --> 00:51:55,986 Nå, H I, om du vil undskyld mig for at sige det, 728 00:51:57,656 --> 00:52:00,491 Det får jeg på fornemmelsen det her går ikke. 729 00:52:00,575 --> 00:52:02,660 Det er Edwina generelt en rigtig kæreste. 730 00:52:02,744 --> 00:52:05,788 Og som sædvanligt, Jeg ville ikke blive overrasket 731 00:52:05,872 --> 00:52:09,542 hvis kilden til det ægteskabelige friktion var ikke økonomisk. 732 00:52:10,710 --> 00:52:12,503 Faktisk, 733 00:52:13,588 --> 00:52:15,214 Jeg mistede mit job i dag. 734 00:52:16,466 --> 00:52:20,010 Hej, du er ung og du har dit helbred. 735 00:52:20,095 --> 00:52:21,762 Hvad du vil med et job? 736 00:52:21,847 --> 00:52:25,683 Men jeg vil hellere tænde et lys end at forbande dit mørke. 737 00:52:25,767 --> 00:52:27,184 Nu, som du ved, 738 00:52:27,269 --> 00:52:31,063 Evelle her og jeg går aldrig hvor som helst uden at der er et formål. 739 00:52:32,357 --> 00:52:35,067 Og her er vi i dit lille domicil. 740 00:52:38,113 --> 00:52:40,239 Vi kommer for at invitere dig ind på en lille score. 741 00:52:40,323 --> 00:52:41,323 En bank, H I. 742 00:52:41,408 --> 00:52:42,908 Kom nu! 743 00:52:44,244 --> 00:52:48,330 Jeg ved, du er en del af det nærbutikker, men for helvede, H I, 744 00:52:50,000 --> 00:52:53,085 solen står ikke op og går ned på hjørnet købmand. 745 00:52:53,170 --> 00:52:57,298 Det er ligesom Doc Schwartz siger, dig skal have en lille smule ambition. 746 00:52:57,382 --> 00:52:59,133 vi ser bare på nyhederne. 747 00:52:59,217 --> 00:53:02,136 Nogen snuppede en af dem Arizona babyer. 748 00:53:05,557 --> 00:53:06,682 Til kristus. 749 00:53:06,766 --> 00:53:09,185 At der er nogen hvem tænker stort. 750 00:53:09,269 --> 00:53:11,854 Og her er du, sidder på din numse, 751 00:53:11,938 --> 00:53:13,689 leger hus med en, 752 00:53:13,899 --> 00:53:15,858 misforstå mig ikke, H I, med en fin kvinde, 753 00:53:15,942 --> 00:53:19,987 men en kvinde, der har brug for en af dem button-down typer. 754 00:53:20,071 --> 00:53:21,488 Jeg tænker ikke specielt det er nogen af dine... 755 00:53:21,573 --> 00:53:24,116 Hold da op, H I. Se nu der. 756 00:53:25,452 --> 00:53:27,244 Det er et billede af El Dorado. 757 00:53:27,329 --> 00:53:31,040 De lokale kalder det Farmers og Mechanics Bank of La Grange. 758 00:53:31,124 --> 00:53:34,793 Ligner en høfrøbank. Fortæl du sandheden, det er en høfrøbank. 759 00:53:34,878 --> 00:53:37,046 Men sidste fredag af hvert finanskvartal, 760 00:53:37,130 --> 00:53:39,715 den har flere kontanter end fluer ved en grill. 761 00:53:39,799 --> 00:53:41,634 Og gæt hvilken dag er det i morgen. 762 00:53:41,718 --> 00:53:46,680 Når alle høfrøene kommer ind og indløse deres landbrugsstøttechecks. 763 00:53:46,765 --> 00:53:48,390 A1 oplysninger, Hej. 764 00:53:48,475 --> 00:53:51,310 Fik den i leddet fra en fyr ved navn Lawrence Spivey, 765 00:53:51,394 --> 00:53:53,896 en af Dick Nixons underminister for landbrug. 766 00:53:53,980 --> 00:53:56,065 I for at opfordre til sex fra en statstrooper. 767 00:53:56,149 --> 00:53:59,652 Normalt forbinder vi os ikke med den type person, men 768 00:53:59,736 --> 00:54:02,613 han prøvede at lave et par Brownie point. 769 00:54:02,822 --> 00:54:04,323 Drenge, jeg kan ikke. 770 00:54:04,407 --> 00:54:08,661 Hej, vi har brug for en, der er handy med en sprede pistol, dækker dem høfrø, 771 00:54:08,745 --> 00:54:11,080 mens vi går derind og få de penge. 772 00:54:11,164 --> 00:54:12,289 Forstår du, H I? 773 00:54:12,374 --> 00:54:15,501 Hvis dette lykkes, er det det kun begyndelsen på en tur 774 00:54:15,585 --> 00:54:17,419 at dække hele sydvesten. 775 00:54:17,504 --> 00:54:20,047 Og vi fortsætter indtil vi kan gå på pension 776 00:54:20,340 --> 00:54:21,966 eller vi bliver fanget. 777 00:54:22,509 --> 00:54:25,010 Uanset hvad, vi er fikset for livet. 778 00:54:30,392 --> 00:54:32,559 Drenge, det er et venligt tilbud, men 779 00:54:33,687 --> 00:54:36,522 du foreslår Jeg rejser mig bare og forlader Ed. 780 00:54:38,233 --> 00:54:40,818 Og det ville være smukt forbandet fejt, ikke? 781 00:54:40,902 --> 00:54:43,445 Ville det? Tænk over det, H I. 782 00:54:45,156 --> 00:54:48,575 Det ser ud til, at jeg sidder her du gør hende ikke noget godt. 783 00:54:49,494 --> 00:54:52,454 Og du er ikke tro mod din egen natur. 784 00:55:06,970 --> 00:55:08,721 Min kære Edwina, 785 00:55:10,640 --> 00:55:13,058 i aften, mens du og Nathan sover, 786 00:55:13,810 --> 00:55:16,103 mit hjerte er fyldt med angst. 787 00:55:17,564 --> 00:55:19,815 Det håber jeg I vil begge forstå, 788 00:55:19,899 --> 00:55:23,068 og tilgiv mig for hvad Jeg har besluttet, at jeg skal gøre det. 789 00:55:24,571 --> 00:55:27,906 Når du læser dette, Jeg vil være væk. 790 00:55:31,369 --> 00:55:34,580 Jeg bliver aldrig manden som du vil have mig til at være. 791 00:55:35,582 --> 00:55:40,294 Manden og faren som du og Nathan fortjener. 792 00:55:42,547 --> 00:55:44,590 Måske er det min opvækst. 793 00:55:45,717 --> 00:55:48,677 Måske er det bare det mine gener blev skruet sammen. 794 00:55:50,764 --> 00:55:52,222 Jeg ved det ikke. 795 00:55:54,476 --> 00:55:59,104 Men begivenhederne på den sidste dag har vist rigeligt 796 00:56:00,815 --> 00:56:04,902 at jeg ikke har kræfterne karakter til at stifte familie 797 00:56:06,363 --> 00:56:09,281 på måden passer til en ansvarlig voksen. 798 00:56:12,619 --> 00:56:14,828 Jeg siger alt dette til min skam. 799 00:56:19,125 --> 00:56:21,001 Jeg vil altid elske dig, 800 00:56:22,504 --> 00:56:24,129 virkelig og dybt. 801 00:56:26,132 --> 00:56:31,387 Men jeg frygter, at hvis jeg bliver, Jeg ville kun bringe dårlige problemer 802 00:56:31,471 --> 00:56:34,640 på hovedet af dig og Nathan Junior. 803 00:56:36,309 --> 00:56:38,936 Jeg mærker tordenen samle sig selv nu. 804 00:56:40,980 --> 00:56:44,316 Hvis jeg går, forhåbentlig, 805 00:56:45,985 --> 00:56:47,945 det vil forlade med mig. 806 00:56:50,698 --> 00:56:52,366 Jeg kan ikke tøve. 807 00:56:54,285 --> 00:56:55,994 Jeg burde hellere gå, 808 00:56:57,080 --> 00:56:58,580 sende dig penge 809 00:56:58,998 --> 00:57:01,041 og lad dig forbande mit navn. 810 00:57:03,586 --> 00:57:05,170 Din kærlige... 811 00:57:10,552 --> 00:57:12,010 Herbert. 812 00:58:13,072 --> 00:58:16,867 Mr. Arizona, han har lige pruttet ind. Skal jeg ringe til Duane? 813 00:58:18,036 --> 00:58:20,704 For helvede, nej. Hvorfor vågne sikkerhedsvagten? 814 00:58:21,623 --> 00:58:23,582 Jeg tager mig af det her. 815 00:58:37,680 --> 00:58:39,181 Du har fluer. 816 00:58:39,599 --> 00:58:40,766 Jeg tvivler på det. 817 00:58:41,643 --> 00:58:45,479 Dette sted er klimakontrolleret. Alle vinduer er forseglede. 818 00:58:47,857 --> 00:58:49,191 Hvem fanden er du? 819 00:58:49,275 --> 00:58:51,944 Smalls. Leonard Smalls. 820 00:58:53,363 --> 00:58:56,907 Mine venner kalder mig Lenny. Men jeg fik ingen venner. 821 00:58:57,909 --> 00:59:01,036 Stop. Du vil gøre mig sprænge grædende. 822 00:59:01,120 --> 00:59:05,999 Hør, Leonard, du vil have nogle møbler eller en lorteboks, de er på salgsgulvet. 823 00:59:06,084 --> 00:59:09,294 Jeg er ikke kunde. Jeg er en menneskejæger. 824 00:59:10,797 --> 00:59:13,757 Nu gør jeg det selvfølgelig jage babyer ved lejlighed. 825 00:59:14,592 --> 00:59:17,594 Jeg hører du har en du kan ikke lægge hånden til. 826 00:59:18,304 --> 00:59:19,471 Hvad ved du om det? 827 00:59:19,556 --> 00:59:21,390 Det er min sag. 828 00:59:21,474 --> 00:59:25,060 Jeg er en tracker, og nogle siger en del jagthund. 829 00:59:26,646 --> 00:59:30,065 Men når nogle dink buster ud af leddet, springer over kaution, 830 00:59:30,567 --> 00:59:32,234 Det er mig, de ringer til. 831 00:59:32,318 --> 00:59:33,652 herre, 832 00:59:34,529 --> 00:59:39,199 Jeg har politiet, statstropperne, Federal Bl, leder allerede efter min dreng. 833 00:59:39,993 --> 00:59:41,243 Nu hvis du fik information... 834 00:59:41,327 --> 00:59:43,412 Politiet finder ikke din dreng. 835 00:59:44,289 --> 00:59:47,916 En betjent kunne ikke finde sin numse hvis han havde en klokke på. 836 00:59:48,001 --> 00:59:50,961 Du vil finde en fredløs, du kalder en fredløs. 837 00:59:51,713 --> 00:59:54,631 Du vil finde en Dunkin' Donuts, ring til en betjent. 838 00:59:56,092 --> 00:59:59,928 Smalls, først, få din pokkers fod fra mine møbler. 839 01:00:00,847 --> 01:00:05,017 For det andet er det almindeligt kendt I udsendt en 25-grand belønning til min dreng. 840 01:00:06,269 --> 01:00:08,854 Hvis du nu kan finde ham, kræve det. 841 01:00:09,814 --> 01:00:13,025 Kort om det, hvad har vi skal tale om? 842 01:00:14,694 --> 01:00:17,321 Pris. Fair pris. 843 01:00:19,032 --> 01:00:20,949 Det er det ikke hvad du siger det er. 844 01:00:21,034 --> 01:00:23,035 Det er hvad markedet vil bære. 845 01:00:23,870 --> 01:00:25,954 Simpel økonomi. 846 01:00:26,039 --> 01:00:28,665 Nu er der mennesker, og vel at mærke, jeg kender dem, 847 01:00:28,750 --> 01:00:32,419 det vil betale meget mere end $25.000 848 01:00:32,503 --> 01:00:34,379 for en sund baby. 849 01:00:35,048 --> 01:00:36,423 Hvad går du efter? 850 01:00:36,507 --> 01:00:38,383 Jeg vil give dig en idé. 851 01:00:38,801 --> 01:00:42,888 Som hvalp hentede jeg selv 30.000 dollars på det sorte marked. 852 01:00:43,890 --> 01:00:45,807 Det var 1954 dollars. 853 01:00:46,684 --> 01:00:50,562 Nu for 50.000 Jeg vil spore ham 854 01:00:51,981 --> 01:00:53,649 og jeg finder ham. 855 01:00:57,904 --> 01:01:01,239 Og de mennesker, der tog ham Jeg vil sparke deres numse. 856 01:01:02,867 --> 01:01:04,534 Ingen ekstra gebyr. 857 01:01:06,120 --> 01:01:07,788 Og hvis jeg ikke betaler? 858 01:01:07,872 --> 01:01:10,332 Jeg henter drengen uanset. 859 01:01:12,126 --> 01:01:15,212 Og hvis du ikke betaler, markedet vil. 860 01:01:16,631 --> 01:01:18,840 Vil du vide det hvad synes jeg? 861 01:01:19,842 --> 01:01:21,968 Jeg tror, ​​du er en ond mand. 862 01:01:23,763 --> 01:01:26,807 jeg tror det her ikke er noget men et forbandet stykke arbejde. 863 01:01:26,891 --> 01:01:28,475 tror jeg det er en shakedown. 864 01:01:28,851 --> 01:01:31,353 Jeg tror, du er den ene det tog Nathan Junior 865 01:01:31,437 --> 01:01:34,690 og jeg tror, du er den ene det får hans røv til at sparke. 866 01:01:34,774 --> 01:01:37,651 Jeg tror, jeg taler i telefonen til politiet lige nu. 867 01:01:41,781 --> 01:01:45,242 Op og ved dem, H I! Dagens er første dag i resten af dit liv. 868 01:01:45,326 --> 01:01:47,077 Det er du allerede roder det op. 869 01:01:47,161 --> 01:01:49,454 Missis kommer tilbage snart fra byen. 870 01:01:49,539 --> 01:01:51,081 Hvor er barnet? 871 01:01:51,165 --> 01:01:52,791 I soveværelset i sin krybbe. 872 01:01:52,875 --> 01:01:55,001 Han saver tandstikker. Han skal nok klare sig. 873 01:02:00,466 --> 01:02:01,717 Forventer du nogen? 874 01:02:01,801 --> 01:02:02,801 Nej. 875 01:02:08,891 --> 01:02:10,934 I to holde sig ude af syne. 876 01:02:14,981 --> 01:02:16,773 Godmorgen, Glen. 877 01:02:16,858 --> 01:02:18,108 Jeg kommer ikke ind, hvis du ikke gider. 878 01:02:18,192 --> 01:02:20,110 Jeg skal bare holde afstand. 879 01:02:20,194 --> 01:02:22,237 Jeg inviterede ikke ja, Glen. 880 01:02:22,321 --> 01:02:23,405 Gør det ikke engang. 881 01:02:23,489 --> 01:02:26,575 Først og fremmest er du fyret, og det er officielt. 882 01:02:26,659 --> 01:02:28,660 Det regnede jeg lidt med, Glen. 883 01:02:28,745 --> 01:02:31,621 Nå, det er ikke grunden Jeg kommer herud. Nej, sir! 884 01:02:31,706 --> 01:02:35,208 Nej. Du er i en helhed lort af problemer, min ven. 885 01:02:35,293 --> 01:02:37,335 Hvorfor ikke du bare rolig? 886 01:02:37,420 --> 01:02:39,045 Hvorfor ikke laver du mig bare? 887 01:02:39,797 --> 01:02:42,090 Du kender den lille baby kom du derind? Huske? 888 01:02:42,175 --> 01:02:44,134 Jeg ved det hvad er hans rigtige navn! 889 01:02:44,218 --> 01:02:46,261 Du vil beholde din stemme ned, Glen? 890 01:02:46,345 --> 01:02:49,723 Jeg slår min stemme hvor jeg vil! 891 01:02:50,349 --> 01:02:54,978 Hans navn er ikke Hej Junior, det er det ikke Ed Junior, men det er Junior, okay. 892 01:02:55,062 --> 01:02:56,605 Det er Nathan Junior! 893 01:02:56,689 --> 01:02:59,274 Hold dig væk fra mig, McDunnough! 894 01:03:00,359 --> 01:03:05,197 Ja. Du er en frygtelig stor mand, når du har noget at tude en fyr med! 895 01:03:06,699 --> 01:03:08,450 Jeg er ikke en stor mand. 896 01:03:08,534 --> 01:03:09,701 Det er rigtigt. 897 01:03:09,786 --> 01:03:11,912 Og nu du er prisgivet min nåde. 898 01:03:14,540 --> 01:03:18,126 Jeg er dit værste mareridt. Jeg var vil give dig belønningen, 899 01:03:18,211 --> 01:03:20,003 men Dot vil noget at putte. 900 01:03:20,087 --> 01:03:24,216 Jeg tror, vi ringer til baby Glen Junior fra nu af! 901 01:03:25,551 --> 01:03:28,470 Jeg giver dig en dag for at bringe nyheden til Ed! 902 01:03:31,974 --> 01:03:34,726 Dot kommer i morgen at hente ham. 903 01:03:36,604 --> 01:03:38,939 Enten det, eller du kommer i fængsel. 904 01:03:40,691 --> 01:03:42,651 Sig, det minder mig om. 905 01:03:42,735 --> 01:03:45,737 Du skal få en læge regningen med posten om et par dage. 906 01:03:45,822 --> 01:03:47,656 Jeg anbefaler du betaler det! 907 01:04:09,846 --> 01:04:10,971 Hvad sker der her? 908 01:04:11,055 --> 01:04:12,681 Det er bare forretning. 909 01:04:12,765 --> 01:04:15,016 Det her vil gå hårdt eller let, H I. 910 01:05:10,823 --> 01:05:12,407 Søde Herre! 911 01:06:16,430 --> 01:06:19,516 hun kommer rundt om bjerget, når hun kommer 912 01:06:19,600 --> 01:06:21,226 Åh, når hun kommer 913 01:06:21,310 --> 01:06:24,479 Hun vil komme rundt bjerget, når hun kommer 914 01:06:24,563 --> 01:06:25,814 God! 915 01:06:25,898 --> 01:06:29,859 Jeg ved, du er bekymret, men vi får ham tilbage. 916 01:06:29,944 --> 01:06:31,152 Der er ingen tvivl om det. 917 01:06:31,237 --> 01:06:34,072 Det vil vi. Det er alt der er til det. Og en anden ting, 918 01:06:34,156 --> 01:06:36,157 Jeg bliver en bedre person herfra og ud. 919 01:06:36,242 --> 01:06:38,952 Sådan er det vil være. Det er officielt. 920 01:06:39,036 --> 01:06:41,496 Du havde ret. En blind mand kunne fortælle dig det. 921 01:06:41,580 --> 01:06:44,040 De vil ikke skade ham. De er med til at score. 922 01:06:44,125 --> 01:06:47,002 Men jeg er en forandret mand. Du havde ret, jeg tog fejl. 923 01:06:47,086 --> 01:06:50,005 Vi har en familie her. Jeg er vil begynde at handle ansvarligt. 924 01:06:50,089 --> 01:06:53,383 Så lad os gå, skat. Lad os hente Nathan Junior! 925 01:06:54,176 --> 01:06:55,677 Alle har kylling og dumplings 926 01:06:55,761 --> 01:06:59,723 Ja, vi skal alle have kylling og dumplings når hun kommer 927 01:06:59,807 --> 01:07:01,057 Yeee-hoo! 928 01:07:03,352 --> 01:07:05,478 Jeg har lyst til at køre. 929 01:07:05,813 --> 01:07:07,981 Dreng, sagde du sikkert noget der, partner. 930 01:07:08,065 --> 01:07:09,858 Ja, sir. 931 01:07:09,942 --> 01:07:12,861 Jeg regner imellem løsesummen og denne bank, 932 01:07:14,739 --> 01:07:18,033 du og jeg sidder i det sagnomspundne kattefuglesæde. 933 01:07:20,411 --> 01:07:21,619 Gale. 934 01:07:23,956 --> 01:07:26,624 Junior havde lige en ulykke. 935 01:07:27,251 --> 01:07:28,877 Hvad er det, partner? 936 01:07:28,961 --> 01:07:30,754 Han havde sig selv et lille uheld. 937 01:07:30,838 --> 01:07:32,839 Hvad mener du? Han ser ok ud. 938 01:07:32,923 --> 01:07:35,383 Nej, ser du, Selvom vi bevæger os, 939 01:07:35,468 --> 01:07:38,845 han gik bare og havde sig selv en lille gammel hvileplads. 940 01:07:41,098 --> 01:07:42,974 Nå, det er naturligt. 941 01:07:46,270 --> 01:07:47,228 Gale? 942 01:07:47,313 --> 01:07:48,521 Hvad nu, lillebror? 943 01:07:51,025 --> 01:07:52,776 Han smilede til mig. 944 01:07:56,489 --> 01:07:58,239 Drengen smilede til mig. 945 01:07:58,324 --> 01:08:00,283 Kom her, dreng. Pæn. 946 01:08:03,454 --> 01:08:05,789 Ved du hvordan man sætte disse ting på? 947 01:08:05,873 --> 01:08:08,833 Omkring numsen og op over lyskeområdet. 948 01:08:09,502 --> 01:08:11,336 Skyd, jeg ved det hvor de går hen, oldtimer. 949 01:08:11,420 --> 01:08:14,380 Jeg vil bare vide om Jeg har brug for stifter eller fastgørelsesanordninger. 950 01:08:14,465 --> 01:08:15,465 Nå, nej. 951 01:08:15,549 --> 01:08:18,343 De fik tapetter allerede der. 952 01:08:18,719 --> 01:08:21,012 Det er selvstændigt og ret forklarende. 953 01:08:21,722 --> 01:08:22,931 Øh-hø. 954 01:08:25,184 --> 01:08:28,603 Balloner. Hej, disse blæser overhovedet op i sjove former? 955 01:08:28,687 --> 01:08:30,814 Nå, nej, medmindre runde er sjovt. 956 01:08:31,273 --> 01:08:33,024 Jeg tager også disse. 957 01:08:35,653 --> 01:08:37,278 Okay, nu. 958 01:08:37,363 --> 01:08:40,156 Nu lægger du dig bare ned tilbage der, oldtimer. 959 01:08:40,241 --> 01:08:42,033 Ja, sir. 960 01:08:42,118 --> 01:08:43,868 Okay, jeg vil dig at tælle op til 961 01:08:46,747 --> 01:08:48,123 og så videre tilbage til nul. 962 01:08:48,207 --> 01:08:49,290 OK, så. 963 01:08:49,750 --> 01:08:53,545 Jeg kommer tilbage om fem og tjek at du ikke snyder. 964 01:08:55,131 --> 01:08:56,214 Skynd dig! 965 01:08:56,298 --> 01:08:57,340 Han er en munter lille væsen 966 01:08:57,424 --> 01:08:59,008 når han varmer op til dig. 967 01:08:59,093 --> 01:09:01,344 Jeg ved ikke hvor højt denne kan tælle. 968 01:09:01,428 --> 01:09:04,389 Seks Mississippi, syv Mississippi, 969 01:09:04,473 --> 01:09:07,142 otte Mississippi, ni Mississippi... 970 01:09:07,226 --> 01:09:10,270 Fik noget babygrub, babyservietter, 971 01:09:10,354 --> 01:09:12,438 fik dem bleer, dem engangs slags. 972 01:09:12,523 --> 01:09:14,065 Jeg fik mig en pakke balloner. 973 01:09:14,150 --> 01:09:15,942 De blæser op i sjove former overhovedet? 974 01:09:16,026 --> 01:09:17,569 Nej, bare cirkulært. 975 01:09:17,653 --> 01:09:20,113 Sig, hvor er Junior? 976 01:09:20,865 --> 01:09:21,990 Hvad mener du? Har du ikke sat ham ind? 977 01:09:22,074 --> 01:09:23,241 Nej, tænkte jeg... 978 01:09:25,786 --> 01:09:27,620 Hvor efterlod vi ham? 979 01:09:45,097 --> 01:09:46,306 Ingen! 980 01:10:10,372 --> 01:10:15,293 801 Mississippi, 800 Mississippi 981 01:10:22,801 --> 01:10:24,135 Junior! 982 01:10:29,683 --> 01:10:33,353 791... Åh, lort! 983 01:10:40,361 --> 01:10:43,071 790 Mississippi... 984 01:10:48,786 --> 01:10:50,411 787 Mississippi... 985 01:10:50,496 --> 01:10:51,579 Baby! Baby! 986 01:10:51,664 --> 01:10:54,040 Baby! Baby! 987 01:10:56,293 --> 01:10:58,962 Lover, at vi aldrig bliver det forlader ham, Gale. 988 01:10:59,046 --> 01:11:00,630 Lover, at vi aldrig bliver det vil opgive ham. 989 01:11:00,714 --> 01:11:03,925 Vi vil ikke give ham op igen, Evelle. 990 01:11:04,009 --> 01:11:06,261 Han er vores lille Gale Junior nu. 991 01:11:20,526 --> 01:11:21,693 Ed. 992 01:11:25,281 --> 01:11:31,703 Jeg indser, at jeg ikke kan være meget til en trøst for dig nu. 993 01:11:34,331 --> 01:11:36,374 Men lad mig bare sig dette. 994 01:11:38,460 --> 01:11:40,003 Du vil føle meget bedre... 995 01:11:40,087 --> 01:11:41,796 Jeg vil ikke have det bedre. 996 01:11:41,880 --> 01:11:42,922 Skat... 997 01:11:43,007 --> 01:11:45,049 Jeg er ligeglad om mig selv mere. 998 01:11:45,467 --> 01:11:47,802 Jeg er ligeglad om os mere. 999 01:11:48,721 --> 01:11:50,513 Jeg vil bare have Nathan Junior tilbage sikkert. 1000 01:11:50,597 --> 01:11:51,597 Det ved jeg. 1001 01:11:51,682 --> 01:11:54,976 Hvis vi ikke får ham sikkert tilbage, Jeg vil ikke blive ved med at leve. 1002 01:11:55,060 --> 01:11:57,562 Og selvom vi gør det få ham sikkert tilbage, 1003 01:11:58,772 --> 01:12:00,231 Jeg vil ikke fortsætte bor hos dig. 1004 01:12:09,074 --> 01:12:11,534 tror jeg Jeg elsker dig stadig, Hej. 1005 01:12:12,786 --> 01:12:14,996 Jeg... Jeg ved, jeg gør. 1006 01:12:15,748 --> 01:12:17,665 Jeg bebrejder dig ikke engang. 1007 01:12:17,750 --> 01:12:21,502 Det hele var skørt og det hele var min idé. 1008 01:12:21,587 --> 01:12:24,464 Nå, faktisk, Jeg bærer selv en meget stor... 1009 01:12:24,548 --> 01:12:25,757 Lad mig afslutte. 1010 01:12:27,092 --> 01:12:30,303 Lige siden de fængselsfugle tog lille Nathan, jeg har tænkt 1011 01:12:30,387 --> 01:12:32,805 og jeg er ikke så stolt af mig selv. 1012 01:12:32,890 --> 01:12:36,851 Selv hvis fru Arizona havde mere end hun kunne klare, 1013 01:12:38,270 --> 01:12:40,229 Jeg var politibetjent, 1014 01:12:40,314 --> 01:12:43,858 svoret at opretholde grundloven af USA. 1015 01:12:43,942 --> 01:12:46,069 Nu, skat, du sagde op før vi nogensinde... 1016 01:12:46,153 --> 01:12:48,196 Det er det ikke pointen, hej. 1017 01:12:48,280 --> 01:12:52,283 Vi fortjener ikke Nathan Junior mere end de fængselsfugle gør. 1018 01:12:53,827 --> 01:12:56,537 Hvis jeg er lige så egoistisk og uansvarlig som du... 1019 01:12:56,622 --> 01:12:58,206 Du er ikke så slem. 1020 01:12:58,290 --> 01:13:01,793 Hvis jeg er lige så dårlig som dig, hvad gode er vi til hinanden? 1021 01:13:03,962 --> 01:13:06,672 Dig og mig er bare et dåres paradis. 1022 01:13:56,390 --> 01:13:58,015 Der er hun. Jep. 1023 01:13:58,976 --> 01:14:01,102 Nå, lad os gøre hende. 1024 01:14:02,229 --> 01:14:04,021 Hvad skal vi gøre med Gale Junior? 1025 01:14:04,106 --> 01:14:05,565 Han bliver her. 1026 01:14:05,732 --> 01:14:07,316 Er du skør? 1027 01:14:07,401 --> 01:14:09,944 Antag, at vi går derind og få os selv slået ihjel. 1028 01:14:10,028 --> 01:14:12,697 Det ville være timer før han blev opdaget. 1029 01:14:14,366 --> 01:14:17,076 Okay, I høfrø, det er en stick-up! 1030 01:14:17,161 --> 01:14:20,246 Alle fryser! Alle sammen ned på jorden! 1031 01:14:26,462 --> 01:14:28,588 Nå, hvad er det, ung mand? 1032 01:14:28,672 --> 01:14:31,841 Du vil have jeg skal fryse eller komme ned på jorden? 1033 01:14:31,925 --> 01:14:35,761 Jeg mener at sige, hvis jeg fryser, Jeg kan ikke med rette droppe, 1034 01:14:36,555 --> 01:14:39,557 og hvis jeg dropper, så gør jeg det være i bevægelse. Ser du? 1035 01:14:39,641 --> 01:14:41,434 Hold kæft! OK, så. 1036 01:14:42,102 --> 01:14:43,811 Alle ned på jorden! 1037 01:14:43,896 --> 01:14:45,855 Du kan glemme den del om at fryse. 1038 01:14:45,939 --> 01:14:47,190 Det er till de kommer derned. 1039 01:14:47,274 --> 01:14:49,650 Det hører I alle, gør du ikke? 1040 01:14:49,735 --> 01:14:52,653 Vil du fylde dette op, partner? Vi skal... 1041 01:14:53,280 --> 01:14:55,740 Shit! Hvor gjorde går alle stemmetællere? 1042 01:14:55,824 --> 01:14:57,366 Vi er hernede, sir. 1043 01:14:57,951 --> 01:15:01,537 De er derovre på jord som du befalede, Gale. 1044 01:15:01,622 --> 01:15:03,873 Jeg sagde, at du ikke skulle brug mit forbandede navn. 1045 01:15:03,957 --> 01:15:07,084 Kan du ikke engang prøve undgå at glemme det? 1046 01:15:09,421 --> 01:15:11,506 Ikke engang dit kodenavn? 1047 01:15:12,841 --> 01:15:15,510 Åh, ja, ja. Mit kodenavn. 1048 01:15:15,594 --> 01:15:18,513 Hører I det? Vi bruger kodenavne. 1049 01:15:18,597 --> 01:15:22,225 Okay, alle sammen. Vi er ca klar til at begynde røveriet. 1050 01:15:22,309 --> 01:15:23,935 Yeee-ha! 1051 01:15:27,689 --> 01:15:29,774 Skynd dig, du dang høfrø! 1052 01:15:29,858 --> 01:15:33,528 Okay, nu ved I det hvordan det her virker. 1053 01:15:33,612 --> 01:15:36,572 Det høfrø derovre med den røde hat, han er monitoren. 1054 01:15:38,325 --> 01:15:40,076 OK, du vedder. 1055 01:15:42,120 --> 01:15:45,873 Jeg vil have dig til at blive flad i ti hele minutter. 1056 01:15:45,958 --> 01:15:48,084 Vi kommer måske bare tilbage om fem for at tjekke. 1057 01:15:48,168 --> 01:15:50,545 Det skal vi vide og for at I alle skal finde ud af det. 1058 01:15:50,629 --> 01:15:53,089 Enhver fundet tobenet i fem bærer sin røv for en hat. 1059 01:15:53,173 --> 01:15:54,715 Yee-hoo! 1060 01:16:05,894 --> 01:16:08,938 Den oldtimer afbrød min koncentration. 1061 01:16:09,022 --> 01:16:10,731 Ellers ville det er gået glattere. 1062 01:16:10,816 --> 01:16:15,069 Skyd, Gale. Vi gjorde det godt. Dette burde opdele rigtig fine tre måder. 1063 01:16:19,408 --> 01:16:21,951 For fanden, du aldrig efterlad en mand! 1064 01:16:47,102 --> 01:16:48,102 Hl: Hvor er barnet? 1065 01:16:48,186 --> 01:16:49,270 Hvor er barnet? 1066 01:16:49,354 --> 01:16:52,189 For fanden, H I, har vi det ikke nok at kæmpe med? 1067 01:16:52,274 --> 01:16:55,192 Jeg ved det ikke, frue. tænkte jeg vi efterlod ham oppe på taget. 1068 01:16:55,277 --> 01:16:57,111 Jeg tror, vi forlod ham i banken. 1069 01:16:57,696 --> 01:17:00,448 fru McDunnough, Jeg er bekymret for ham! 1070 01:17:00,532 --> 01:17:01,616 Hold da op, H I. 1071 01:17:01,700 --> 01:17:03,409 Jeg er bekymret for syg om ham! 1072 01:17:03,493 --> 01:17:05,077 Hej! H jeg! 1073 01:17:05,996 --> 01:17:07,622 Hej! Fru McDunnough! 1074 01:17:07,706 --> 01:17:08,789 Lad os kom med dig! 1075 01:17:08,874 --> 01:17:09,957 Behage! 1076 01:17:10,042 --> 01:17:12,043 Han er også vores baby! 1077 01:17:41,365 --> 01:17:42,740 Hvad er han? 1078 01:17:43,533 --> 01:17:44,742 Ser du ham også? 1079 01:19:04,698 --> 01:19:06,490 Giv mig den baby! 1080 01:19:07,701 --> 01:19:09,410 Jeg vil have den baby! 1081 01:19:11,997 --> 01:19:14,582 Giv mig den baby, dit vortesvin fra helvede! 1082 01:19:36,521 --> 01:19:38,981 Bare læg dig ned på gulvet, unge frøken. 1083 01:19:59,586 --> 01:20:00,795 Løb nu, skat. 1084 01:20:00,879 --> 01:20:02,004 Men hej... 1085 01:20:03,548 --> 01:20:05,257 Bare løb med nu. 1086 01:20:05,884 --> 01:20:06,967 Hov! 1087 01:21:35,223 --> 01:21:36,932 Jeg... jeg gjorde ikke... 1088 01:22:06,713 --> 01:22:08,255 Jeg er ked af det. 1089 01:23:06,481 --> 01:23:08,565 Hvad fanden er det igang? 1090 01:23:09,651 --> 01:23:11,485 Kom væk derfra! 1091 01:23:29,421 --> 01:23:30,504 Lad os gå. 1092 01:23:30,588 --> 01:23:33,632 Vent et øjeblik. Jeg er ikke færdig med dig. 1093 01:23:35,427 --> 01:23:38,012 hvad laver du krybe rundt i mørket? 1094 01:23:38,096 --> 01:23:39,471 Er du med Smalls? 1095 01:23:39,556 --> 01:23:40,764 Undskyld mig? 1096 01:23:40,849 --> 01:23:44,101 Leonard Smalls. Store falder. Kører på en Harley. 1097 01:23:45,103 --> 01:23:47,271 Klæder sig som en rockstjerne. 1098 01:23:48,440 --> 01:23:51,734 Nej, sir. Det er hvem vi reddede ham fra. 1099 01:23:53,486 --> 01:23:55,112 Det er en lang historie. 1100 01:23:55,196 --> 01:23:56,363 Antag, at du fortæller det. 1101 01:23:56,448 --> 01:24:00,325 Nå, sir, i en belønningssituation, 1102 01:24:00,410 --> 01:24:02,453 plejer de at sige "ingen spørgsmål stillet." 1103 01:24:03,830 --> 01:24:04,830 Åh. 1104 01:24:05,790 --> 01:24:07,291 Gør de? Ja. 1105 01:24:11,171 --> 01:24:12,504 Nå... 1106 01:24:14,799 --> 01:24:16,383 Okay, dreng. 1107 01:24:18,762 --> 01:24:21,180 Det har du vist en belønning på vej. 1108 01:24:22,849 --> 01:24:24,516 $25.000. 1109 01:24:25,935 --> 01:24:28,896 Eller, hvis du har brug for det boligindretning, 1110 01:24:29,898 --> 01:24:32,399 Jeg kan give dig en række kredit i nogen af mine butikker. 1111 01:24:32,484 --> 01:24:35,569 Faktisk er det sådan, jeg ville hellere klare det, af skattemæssige årsager. 1112 01:24:35,653 --> 01:24:39,406 Vi vil ikke have nogen belønning. Vi bragte ham ikke tilbage for penge. 1113 01:24:39,699 --> 01:24:41,992 Vi kunne klare det også på den måde. 1114 01:24:42,410 --> 01:24:46,121 Kunne jeg lige se på ham lidt mere? 1115 01:24:47,957 --> 01:24:50,084 Vær min gæst, lille dame. 1116 01:24:53,088 --> 01:24:54,379 Men... 1117 01:24:55,590 --> 01:24:58,634 Vil du fortælle mig det præcis hvordan du... 1118 01:25:07,519 --> 01:25:09,770 Du tog ham, gjorde du ikke? 1119 01:25:11,356 --> 01:25:13,524 Det var det ikke den motorcyklist overhovedet. 1120 01:25:13,608 --> 01:25:16,860 Jeg tog ham, sir. Min kone havde intet med det at gøre. 1121 01:25:17,362 --> 01:25:19,029 Jeg sneg mig ind dit vindue og... 1122 01:25:19,114 --> 01:25:20,614 Vi gjorde det begge to. 1123 01:25:20,698 --> 01:25:24,284 Vi ville ikke såre ham noget. Jeg ville bare være mor. 1124 01:25:25,120 --> 01:25:27,121 Det var det ikke til penge eller intet. 1125 01:25:27,205 --> 01:25:30,624 Vi regnede bare med, at du havde mere end du kunne klare babymæssigt. 1126 01:25:30,708 --> 01:25:33,460 Men det er mig, der er engageret den egentlige forbrydelse, 1127 01:25:33,545 --> 01:25:35,295 så hvis du har brug for det ring til myndighederne... 1128 01:25:35,380 --> 01:25:38,966 Hold kæft. Ingen vil ringe til myndigheder, hvis der ikke er sket nogen skade. 1129 01:25:39,050 --> 01:25:40,217 Tak, sir. 1130 01:25:40,301 --> 01:25:41,301 Åh, lort. 1131 01:25:42,220 --> 01:25:44,513 Bare fortæl mig hvorfor du gjorde det. 1132 01:25:47,183 --> 01:25:48,392 Vi 1133 01:25:50,186 --> 01:25:52,271 kan ikke have en af vores egne. 1134 01:25:57,068 --> 01:25:59,403 Nå, se... 1135 01:26:00,238 --> 01:26:03,657 Hvis du ikke kan få børn, du skal bare blive ved med at prøve 1136 01:26:03,741 --> 01:26:08,036 og håber lægevidenskaben fanger op med dig, ligesom Florence og mig. 1137 01:26:09,581 --> 01:26:11,915 Det indhentede med hævn. 1138 01:26:12,667 --> 01:26:16,295 Men for helvede, selvom det gør det aldrig for dig, 1139 01:26:17,589 --> 01:26:19,590 du stadig har hinanden. 1140 01:26:20,091 --> 01:26:24,178 Sir, det er de venlige ord, men 1141 01:26:24,888 --> 01:26:27,639 Jeg tror, konen og jeg splittes op. 1142 01:26:29,058 --> 01:26:33,562 Hendes pointe er, at vi begge er lidt egoistisk og urealistisk, 1143 01:26:34,439 --> 01:26:37,024 så vi er ikke for gode for hinanden. 1144 01:26:37,692 --> 01:26:40,777 Nå, frue, Jeg ved ikke meget, 1145 01:26:41,863 --> 01:26:43,906 men jeg ved det mennesker. 1146 01:26:44,782 --> 01:26:50,162 Du bragte min dreng tilbage, så du skal også have dine gode pointer. 1147 01:26:54,292 --> 01:26:57,294 Jeg hader bestemt at tænke af Firenze forlader mig. 1148 01:26:58,796 --> 01:27:02,633 Jeg elsker hende så. 1149 01:27:12,435 --> 01:27:14,978 Du kan gå ud måden du kom ind på. 1150 01:27:15,688 --> 01:27:20,651 Og før du går afsted og gør en anden tåbelig ting, som at slå op, 1151 01:27:21,778 --> 01:27:23,862 Jeg foreslår du sover på den. 1152 01:27:25,657 --> 01:27:27,115 Mindst en nat. 1153 01:27:29,994 --> 01:27:32,037 Den nat havde jeg en drøm. 1154 01:27:33,539 --> 01:27:36,208 Jeg drømte, jeg var lige så let som æteren, 1155 01:27:37,710 --> 01:27:40,754 en flydende ånd, besøger de kommende ting. 1156 01:27:42,548 --> 01:27:45,717 Nuancerne og skyggerne af mennesker i mit liv 1157 01:27:45,802 --> 01:27:48,387 kæmpede sig vej ind i min søvn. 1158 01:27:50,265 --> 01:27:54,268 Jeg drømte at Gale og Evelle havde besluttet at vende tilbage til fængslet. 1159 01:27:54,352 --> 01:27:56,603 Det er nok lige så godt. 1160 01:27:56,688 --> 01:27:58,897 Jeg mener ikke at lyde overlegen, 1161 01:27:59,399 --> 01:28:01,233 og det er de et svulstigt par gutter, 1162 01:28:02,443 --> 01:28:06,238 men måske var de ikke klar endnu at komme ud i verden. 1163 01:28:08,366 --> 01:28:12,327 Og så drømte jeg videre, ind i fremtiden, 1164 01:28:13,538 --> 01:28:16,415 til en julemorgen i Arizonas hjem, 1165 01:28:17,333 --> 01:28:19,960 hvor Nathan Junior åbnede en gave 1166 01:28:20,044 --> 01:28:23,922 fra et venligt par, der foretrak at forblive ukendt. 1167 01:28:26,718 --> 01:28:28,969 Jeg så Glen nogle år senere, 1168 01:28:29,762 --> 01:28:35,100 har stadig ikke held med at få politiet til lyt til hans vilde fortællinger om mig og Ed. 1169 01:28:37,228 --> 01:28:40,272 Måske kastede han ind en Polack joke for meget. 1170 01:28:41,399 --> 01:28:42,899 Jeg ved det ikke. 1171 01:28:44,986 --> 01:28:47,029 Men alligevel drømte jeg videre, 1172 01:28:48,197 --> 01:28:51,783 længere ud i fremtiden end jeg nogensinde havde drømt før. 1173 01:28:53,536 --> 01:28:56,580 Ser på Nathan Juniors fremskridt langvejs fra, 1174 01:28:57,665 --> 01:29:03,295 er stolt af sine præstationer, som om han var vores egen, 1175 01:29:04,380 --> 01:29:06,506 spekulerer på hvis han nogensinde tænkte på os, 1176 01:29:08,426 --> 01:29:12,262 og håber, at vi måske ville udvidede hans horisont lidt, 1177 01:29:13,181 --> 01:29:16,767 selvom han ikke kunne huske det hvordan de blev udvidet. 1178 01:29:19,145 --> 01:29:22,439 Men jeg havde stadig ikke drømt intet om mig og Ed, 1179 01:29:23,566 --> 01:29:25,150 indtil slutningen. 1180 01:29:26,611 --> 01:29:28,612 Og dette var mere overskyet, 1181 01:29:29,155 --> 01:29:33,033 fordi det var år, år væk. 1182 01:29:35,411 --> 01:29:38,914 Men jeg så et gammelt par blive besøgt af deres børn 1183 01:29:40,041 --> 01:29:42,417 og alle deres også børnebørn. 1184 01:29:43,711 --> 01:29:46,254 Det gamle par var ikke skruet sammen, 1185 01:29:47,131 --> 01:29:50,300 og det var deres børn heller ikke eller deres børnebørn. 1186 01:29:50,802 --> 01:29:52,010 Far. 1187 01:29:52,512 --> 01:29:54,262 Og jeg ved det ikke. 1188 01:29:55,264 --> 01:29:56,640 Fortæl mig det. 1189 01:29:57,350 --> 01:29:59,059 Hele denne drøm. 1190 01:30:00,478 --> 01:30:02,562 Var det ønsketænkning? 1191 01:30:03,314 --> 01:30:08,527 Var jeg bare flygtet fra virkeligheden, som jeg ved, at jeg kan gøre? 1192 01:30:09,987 --> 01:30:14,491 Men mig og Ed, vi kan også være gode. 1193 01:30:16,160 --> 01:30:18,036 Og det virkede ægte. 1194 01:30:19,747 --> 01:30:21,540 Det lignede os. 1195 01:30:22,333 --> 01:30:24,126 Og det virkede som om, 1196 01:30:25,211 --> 01:30:27,671 godt, vores hjem. 1197 01:30:29,924 --> 01:30:34,428 Hvis ikke Arizona, så en land ikke for langt væk, 1198 01:30:36,097 --> 01:30:40,058 hvor alle forældre er stærk og klog og dygtig 1199 01:30:41,352 --> 01:30:44,271 og alle børnene er glade og elskede. 1200 01:30:46,482 --> 01:30:47,482 Jeg ved det ikke. 1201 01:30:50,278 --> 01:30:51,987 Måske var det Utah. 1202 01:34:02,720 --> 01:34:03,720 ENGELSK - US