1
00:00:01,001 --> 00:00:02,336
سابقًا في ر.ج. ديكر...
2
00:00:02,419 --> 00:00:03,962
- <ط> ماذا ترتدي؟
- عفوا؟
3
00:00:04,046 --> 00:00:06,340
غير قميصك وقابلني
على العنوان الذي أنا على وشك أن أرسله لك.
4
00:00:06,423 --> 00:00:08,008
من يحتاجك لتغيير قميصك؟
5
00:00:08,091 --> 00:00:10,886
يتمنى. نعم، ربما كان لديه
عميل جديد بالنسبة لي.
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,138
<ط> مرحبا بكم في المسكن المتواضع
من عائلة كارتر.
7
00:00:13,222 --> 00:00:15,432
هذا هولدن.
ربما يكون قد انتكس.
8
00:00:15,515 --> 00:00:17,351
آر جي، تم العثور على هولدن.
9
00:00:17,434 --> 00:00:18,810
كان هولدن على وشك إطلاق صافرة الحكم.
10
00:00:18,894 --> 00:00:21,313
وكان على استعداد للصعود
ضد والده.
11
00:00:21,396 --> 00:00:23,315
لم يكن من المفترض أن يموت هولدن.
12
00:00:23,398 --> 00:00:25,275
كانت الخطة فقط
لتشويه سمعته.
13
00:00:26,109 --> 00:00:29,655
- ما زلت أعتقد أنه كان لي.
- لم يكن أنت.
14
00:00:35,702 --> 00:00:38,372
<ط> بالطبع،
يجب أن أبلغ الشرطة.
15
00:00:38,455 --> 00:00:39,915
هذه قضية قتل.
16
00:00:40,749 --> 00:00:41,750
القتل؟
17
00:00:41,833 --> 00:00:44,086
<ط> لا أعتقد
أنت تفهم تمامًا يا بيجلو.
18
00:00:45,087 --> 00:00:46,797
لقد تم قتلك.
19
00:00:46,880 --> 00:00:48,131
آر جي، هل هذا أنت؟
20
00:00:48,215 --> 00:00:49,258
نعم.
21
00:00:50,092 --> 00:00:51,176
هل أنت وحدك؟
22
00:00:51,260 --> 00:00:52,636
نعم جدا.
23
00:00:52,719 --> 00:00:55,347
عذرًا، لا يوجد اتصال حب؟
24
00:00:55,973 --> 00:00:57,557
لا، لم أكن نوعها.
25
00:00:57,641 --> 00:00:59,768
المتأنق، أنت نوع الجميع.
26
00:01:01,520 --> 00:01:03,730
ربما كان بإمكانك ارتداء قميص أجمل.
27
00:01:03,814 --> 00:01:06,608
نعم، أو كآبة السجن.
28
00:01:06,692 --> 00:01:09,027
اعتقدت أن سجلي الجنائي قد يكون كذلك
كن قاطعًا للصفقات،
29
00:01:09,111 --> 00:01:11,530
ولكن اتضح أنها سألت موريسيو
ليقيمنا
30
00:01:11,613 --> 00:01:13,156
لأنها تواعد المجرمين فقط.
31
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
- مريب.
- نعم.
32
00:01:15,284 --> 00:01:17,244
لكن ألا يجعلك هذا نوعها؟
33
00:01:17,327 --> 00:01:22,708
على ما يبدو أنا لست مجرم
بما فيه الكفاية. إنها تحب تكرار المجرمين.
34
00:01:23,959 --> 00:01:26,878
حسنًا، ربما عندما يتعلق الأمر
إلى صانعي الثقاب،
35
00:01:26,962 --> 00:01:30,424
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
من أصدقائنا القدامى من أبالاتشي.
36
00:01:30,507 --> 00:01:31,925
أنا آسف، ماذا؟ W-من نحن؟
37
00:01:32,009 --> 00:01:34,720
خوارزميات تطبيقات المواعدة هي،
مثل مجنون الآن.
38
00:01:34,803 --> 00:01:37,264
يمكنني مساعدتك في التجول عبر الإنترنت
غدا، حاول العثور على الشخص المناسب.
39
00:01:37,347 --> 00:01:40,142
الخوارزميات؟ أعتقد أنني أفضل ذلك
العودة إلى السجن.
40
00:01:41,226 --> 00:01:44,104
ولماذا أنت مصمم على هذا النحو
لإصلاح لي فجأة؟
41
00:01:44,187 --> 00:01:47,649
فقط أحاول مساعدتك
اتخاذ خيارات أفضل، هذا كل شيء.
42
00:01:48,483 --> 00:01:49,818
أفضل من ماذا؟
43
00:01:49,901 --> 00:01:54,698
رأيتك تتناول المشروبات مع إيمي أوتشوا
في FM. المحطة، وكنت تبدو ودية.
44
00:01:55,657 --> 00:01:56,700
هذا ليس ما تعتقده.
45
00:01:56,783 --> 00:01:59,953
كنا متزوجين، حسنا؟ أعرف ماذا
تبدو كما لو كنت تريد ممارسة الجنس.
46
00:02:00,037 --> 00:02:02,539
أنا وإيمي أوتشوا لا ننام معًا.
47
00:02:02,622 --> 00:02:05,083
نحن لسنا كذلك. إنها تشعر بالسوء
حول ما حدث. هي تريد...
48
00:02:05,167 --> 00:02:06,418
تريد التعويض عن ذلك.
49
00:02:06,501 --> 00:02:08,628
وكيف يقوم الشخص بالمكياج بالضبط
لحنث نفسه
50
00:02:08,712 --> 00:02:10,130
وإرسال شخص بريء إلى السجن؟
51
00:02:10,213 --> 00:02:12,174
لقد أحضرت لي قضية الأسبوع الماضي.
لقد نجحت.
52
00:02:12,257 --> 00:02:14,551
لقد خرجنا لتناول مشروب للاحتفال.
هذا كل شيء.
53
00:02:14,635 --> 00:02:17,220
أنا بخير. كل شيء على ما يرام، حسنا؟
54
00:02:18,096 --> 00:02:21,850
لذا، إذا عذرتني، لقد فعلت
اجتماع مبكر مع العميل غدا.
55
00:02:21,933 --> 00:02:23,894
أنا لن أنام معه أيضا.
56
00:02:28,815 --> 00:02:31,777
تمام. ها هي لويز في طريقها
إلى اليوغا.
57
00:02:31,860 --> 00:02:34,112
لعب ما جونغ في النادي.
58
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
شراء البقالة. بوب...
59
00:02:40,702 --> 00:02:42,663
بقدر ما أريد
للاستمرار في أخذ أموالك،
60
00:02:42,746 --> 00:02:44,122
لقد كنت أتابع زوجتك لمدة أسبوع.
61
00:02:44,206 --> 00:02:47,000
لم أر شيئا
هذا يخبرني أنها تخونك.
62
00:02:48,001 --> 00:02:50,295
انظر إلى لويز. الآن انظر إلي.
63
00:02:50,879 --> 00:02:53,507
هي على الأقل تسعة. أنا خمسة،
64
00:02:53,590 --> 00:02:56,009
وذلك عندما
الصدفية لا تتصرف.
65
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
من أن أعتقد أنني أستطيع إبقائها سعيدة.
66
00:02:59,262 --> 00:03:02,557
هل أنت متأكد من هذا الأمر برمته
ليس فقط كل ما في رأسك؟
67
00:03:02,641 --> 00:03:03,809
يعني هل أنت متأكد؟
68
00:03:04,935 --> 00:03:07,729
هل ترى هذه الأقراط؟
أنا لم أشتري تلك لها.
69
00:03:08,647 --> 00:03:11,900
لقد تحققت من إيصالات بطاقتها الائتمانية.
ولم تشتريها لنفسها.
70
00:03:11,983 --> 00:03:13,276
وعندما سألتها عن ذلك،
71
00:03:13,360 --> 00:03:15,612
قالت إنها هدايا
من والدتها،
72
00:03:15,696 --> 00:03:18,365
ولكن، اه، أنا أعلم أنها تكذب. أنا...
73
00:03:21,284 --> 00:03:26,706
أنا أحبها يا سيد ديكر كثيراً،
وأحتاج إلى معرفة ما يحدث.
74
00:03:26,790 --> 00:03:30,293
لأنه إذا كنت أعرف ما يحدث،
ربما أستطيع إصلاحه.
75
00:03:30,961 --> 00:03:32,921
ربما أستطيع أن أجعلها تحبني مرة أخرى.
76
00:05:51,226 --> 00:05:52,352
مهلا، بوب.
77
00:05:52,435 --> 00:05:55,564
<ط> لقد كنت أفكر. ربما أنت كذلك
صحيح. ربما الأمر كله يدور في ذهني.
78
00:05:55,647 --> 00:05:59,734
بوب، هل تعرف أي شيء
بخصوص خزانة تخزين في شارع 19؟
79
00:06:00,318 --> 00:06:02,487
<ط> لا، لماذا؟ هل ذهبت لويز
إلى خزانة تخزين؟
80
00:06:02,571 --> 00:06:03,947
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه الآن؟
81
00:06:04,614 --> 00:06:07,701
لا، أنا أمام منزل في بالميتو.
لقد ذهبت للتو إلى الداخل.
82
00:06:07,784 --> 00:06:09,870
<ط>هل لديها نافورة
أمام طيور النحام الوردي؟
83
00:06:09,953 --> 00:06:11,037
نعم، إنه كذلك.
84
00:06:11,121 --> 00:06:14,457
ابن... هذا هو منزل هواردز.
يجب أن تكون هناك لمقابلة بريستون.
85
00:06:14,541 --> 00:06:15,625
حسنًا، من هو بريستون؟
86
00:06:15,709 --> 00:06:17,502
نحن نعرفه هو وزوجته
من النادي.
87
00:06:17,586 --> 00:06:19,671
لعب هو ولويز
في بطولة كرة المخلل.
88
00:06:19,754 --> 00:06:22,549
حسنًا يا بوب، استمع لي.
كل شيء سيكون على ما يرام.
89
00:06:22,632 --> 00:06:25,969
نفسا عميقا وكرر بعدي،
حسنا؟ كل شيء...
90
00:06:26,052 --> 00:06:27,053
كل شيء...
91
00:06:27,137 --> 00:06:28,680
سيكون...
92
00:06:30,140 --> 00:06:31,516
<ط>السيد. ديكر، ماذا كان ذلك؟
93
00:06:32,559 --> 00:06:37,355
<ط>السيد. ديكر، هل تسمعني؟
سيد ديكر، هل أنت هناك؟
94
00:06:50,452 --> 00:06:52,495
{\an8}يقول قائد الإطفاء
انها تبدو وكأنها حادث.
95
00:06:53,121 --> 00:06:55,540
{\an8}حدث تسرب للغاز
في مكان ما في الداخل، ثم شرارة.
96
00:06:55,624 --> 00:06:58,043
{\an8}يحدث أحيانًا في هذه المنازل القديمة
التي لم تتحول إلى كهرباء.
97
00:06:58,126 --> 00:06:59,461
{\an8}ماذا عن الأجسام؟
98
00:06:59,544 --> 00:07:01,838
{\an8}واحد. لقد احترق بشدة، لذا لا يوجد هوية بعد.
99
00:07:01,921 --> 00:07:03,340
{\an8}يجب أن تكون زوجة موكلي.
100
00:07:03,423 --> 00:07:05,467
{\an8}رأيتها تدخل إلى الداخل
مباشرة قبل حدوث ذلك.
101
00:07:05,550 --> 00:07:07,594
{\an8}مع احترامي، أنا محقق في جرائم القتل،
102
00:07:07,677 --> 00:07:10,347
{\an8}- ليس محقق حادث مأساوي.
- نعم، فهمت. أنا...
103
00:07:10,430 --> 00:07:13,016
{\an8}إلا إذا كنت تفكر
لقد أخطأ قائد الإطفاء.
104
00:07:13,600 --> 00:07:16,061
{\an8}لقد اقتنع موكلي
وكانت زوجته على علاقة غرامية
105
00:07:16,144 --> 00:07:18,021
{\an8}ربما مع الرجل
الذي يعيش في هذا المنزل.
106
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
{\an8}بعد ثلاثين ثانية من دخولها،
107
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
{\an8}يتصاعد الدخان من المكان؟
108
00:07:22,233 --> 00:07:23,276
{\an8}- ماذا؟
- بخير.
109
00:07:23,360 --> 00:07:24,527
{\an8}- ماذا؟
- أوه، تعتقد ماذا؟
110
00:07:24,611 --> 00:07:27,364
{\an8}لقد قام بتجهيز المنزل، وانتظرك
لتؤكد أنها هنا، ثم ماذا؟
111
00:07:27,447 --> 00:07:28,865
{\an8}هذا ممكن.
112
00:07:28,948 --> 00:07:30,617
{\an8}أعني أنه حتى الآن بدا وكأنه لا شيء
ولكن رجل لطيف
113
00:07:30,700 --> 00:07:32,911
{\an8}لكن من يدري؟
114
00:07:34,663 --> 00:07:36,289
{\an8}لا، لا، لا، لا، لا!
115
00:07:37,582 --> 00:07:38,917
{\an8}سيدي، سيدي، عليك البقاء في الخلف.
116
00:07:39,000 --> 00:07:42,087
{\an8}هذا منزلي. من فضلك، أنا بحاجة
للعثور على زوجتي. اسمها ناتالي.
117
00:07:42,170 --> 00:07:44,422
{\an8}المحقق ميل أبرو.
هل أنت بريستون هوارد؟
118
00:07:44,506 --> 00:07:46,633
{\an8}نعم. لقد كنت أحاول
للوصول إلى زوجتي، ولكن لا أستطيع.
119
00:07:46,716 --> 00:07:47,842
{\an8}من فضلك أخبرني أنها لم تكن هناك.
120
00:07:47,926 --> 00:07:50,178
{\an8}السيد. هوارد، كان هناك حالة وفاة واحدة.
121
00:07:50,261 --> 00:07:53,014
{\an8}ولكن لدينا سبب للاعتقاد
لقد كان شخصًا آخر غير زوجتك.
122
00:07:53,098 --> 00:07:55,100
{\an8}هل تقول شخصًا آخر غير ناتالي؟
123
00:07:55,183 --> 00:07:57,018
{\an8}السيد. هوارد، هل تعرف لويز فيرنون؟
124
00:07:58,186 --> 00:08:01,231
{\an8}نعم. ث-نذهب إلى نفس النادي الريفي.
125
00:08:01,314 --> 00:08:03,942
{\an8}هل-هل تقول أنها كانت بالداخل
منزلي؟ هل فعلت هذا؟
126
00:08:04,025 --> 00:08:06,236
{\an8}في أي فرصة كانت قادمة إلى هنا
لمقابلتك اليوم؟
127
00:08:07,612 --> 00:08:10,824
{\an8}أنا؟ لماذا؟ W-لماذا هي؟
128
00:08:11,658 --> 00:08:13,493
{\an8}لماذا لا يحاول أحد العثور على زوجتي؟
129
00:08:13,576 --> 00:08:15,370
{\an8}سوف نجدها، سيد هوارد. لكن أولاً،
130
00:08:15,453 --> 00:08:17,956
{\an8}أعلم أن قائد الإطفاء قد فعل ذلك
بعض الأسئلة حول منزلك.
131
00:08:19,582 --> 00:08:22,293
{\an8}لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق أن لويز قد رحلت.
132
00:08:22,377 --> 00:08:26,381
بوب، كما قلت، الشخص الذي مات،
الجثة، ولم يتم التعرف عليها بعد.
133
00:08:27,048 --> 00:08:30,760
لكنك قلت أنك رأيتها تدخل إلى الداخل.
من آخر يمكن أن يكون؟
134
00:08:31,344 --> 00:08:34,013
سيد فيرنون، هل سبق لك ذلك؟
داخل منزل هواردز؟
135
00:08:34,597 --> 00:08:40,478
اه، لقد استضافوا حفل كوكتيل في العطلة
قبل بضع سنوات. لماذا؟
136
00:08:40,562 --> 00:08:46,192
حسنًا، لقد اتصلت بالسيد ديكر هذا الصباح.
أخبرك أنه رأى لويز تدخل إلى الداخل. ثم...
137
00:08:48,903 --> 00:08:50,196
أنت...
138
00:08:50,280 --> 00:08:53,575
هل تعتقد أنني فجرته بطريقة أو بأخرى؟
139
00:08:53,658 --> 00:08:54,701
هل أنت مجنون؟
140
00:08:54,784 --> 00:08:58,163
لقد قمت بتعيين PI لأنك فكرت
زوجتك كانت تخونك
141
00:08:58,955 --> 00:09:02,375
لقد أخبرتك كم أحببتها.
قلت لك أنني أريد إصلاح الأمور.
142
00:09:02,459 --> 00:09:04,085
بوب، وأنا أعلم. أنا أعرف.
143
00:09:04,169 --> 00:09:06,087
لو سمحت. فقط اذهب.
144
00:09:09,549 --> 00:09:10,592
أفكار؟
145
00:09:11,092 --> 00:09:12,635
حدسي يقول أنه لم يفعل ذلك
146
00:09:13,178 --> 00:09:14,512
وبعد؟
147
00:09:14,596 --> 00:09:16,681
ومع ذلك أيها الزوج الغيور،
زوجة ميتة. أنا أعرف.
148
00:09:16,765 --> 00:09:18,433
اثنان واثنان يساويان دائمًا أربعة،
149
00:09:18,516 --> 00:09:22,437
ومع ذلك فإن قائد الإطفاء أولي
اعتبر أن الانفجار كان عرضيًا.
150
00:09:23,188 --> 00:09:25,190
ومع ذلك، كانت لويز قد استيقظت
لشيء ما هذا الصباح.
151
00:09:25,273 --> 00:09:27,192
تأجير السيارات، شعر مستعار،
خزانة التخزين.
152
00:09:27,275 --> 00:09:30,111
أكرر، اثنان زائد اثنان تقريبًا
يساوي دائما أربعة.
153
00:09:30,195 --> 00:09:31,821
أنظر، لقد كانت على علاقة غرامية.
154
00:09:31,905 --> 00:09:33,823
لقد غيرت سيارتها ومظهرها
لزيارة الحي
155
00:09:33,907 --> 00:09:35,033
حيث كان من الممكن التعرف عليها.
156
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
وفاتها؟ فعل الله، وليس فعل بوب.
157
00:09:37,452 --> 00:09:39,204
تمام.
158
00:09:39,704 --> 00:09:41,748
انظر، هناك شيء ما
مع خزانة التخزين. لقد كانت كبيرة.
159
00:09:41,831 --> 00:09:43,875
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لشعر مستعار
وتغيير الملابس.
160
00:09:43,958 --> 00:09:46,419
- سأقوم بالتحقق من ذلك.
- تمام. تجد شيئا يخبرك
161
00:09:46,503 --> 00:09:48,338
أن الانفجار لم يكن حادثا،
اسمحوا لي أن أعرف.
162
00:09:48,421 --> 00:09:52,008
في هذه الأثناء، سأذهب للتركيز على الجرائم
أعلم أنها كانت جرائم قتل.
163
00:10:02,018 --> 00:10:03,686
مسكتك. دعنا نذهب.
164
00:10:50,859 --> 00:10:53,361
فقط عندما فكرت
يومي لا يمكن أن يصبح أسوأ.
165
00:10:53,444 --> 00:10:54,612
لويز؟
166
00:10:54,696 --> 00:10:58,199
لقد اخترت الليلة الخطأ
لمحاولة سرقة خزانة تخزين، يا صديقي.
167
00:11:03,538 --> 00:11:06,124
أنت بصراحة تريد مني أن أصدق
هل أنت محقق خاص؟
168
00:11:06,207 --> 00:11:08,126
يمكننا التحقق من موقع الويب الخاص بي إذا كنت تريد،
169
00:11:08,209 --> 00:11:11,254
لكنني أعتقد أننا سنكون أفضل حالًا
يحاول إيصالك إلى المستشفى.
170
00:11:12,505 --> 00:11:17,719
لويز، زوجك بوب استأجرني بسبب ذلك
كان يعتقد أنك قد تكون على علاقة غرامية.
171
00:11:17,802 --> 00:11:20,471
أنا أحب بوب. لن أفعل ذلك أبدًا.
172
00:11:20,555 --> 00:11:23,975
لويز، أنا أصدقك.
أفعل ذلك، وليس فقط بسبب البندقية.
173
00:11:24,058 --> 00:11:26,561
لا أعتقد أنك ذهبت
إلى بريستون هوارد ظهر اليوم.
174
00:11:26,644 --> 00:11:29,022
أعتقد أنك كنت هناك لسرقة المكان.
175
00:11:29,105 --> 00:11:33,276
انظر، وظيفتي الأقل تفضيلاً
كما PI هو التخلص من الأزواج الغش.
176
00:11:33,359 --> 00:11:35,320
والثاني هو استرجاع الأصول.
177
00:11:35,403 --> 00:11:37,989
كما ترى، شركات التأمين تدفع لأشخاص مثلي
لتكون بالمرصاد
178
00:11:38,072 --> 00:11:40,825
للبضائع المسروقة في محلات الرهن،
في السوق السوداء.
179
00:11:40,909 --> 00:11:45,038
أعرف ذلك من النشرة
إحدى تلك الشركات راسلتني عبر البريد الإلكتروني.
180
00:11:45,663 --> 00:11:49,459
إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول أن كل شيء هنا مسروق.
181
00:11:50,251 --> 00:11:51,377
ستكون مخطئا.
182
00:11:52,003 --> 00:11:55,089
لقد اشتريت هذه الأشياء في اجتماعات المبادلة،
المعاملات النقدية.
183
00:11:55,173 --> 00:11:58,051
إذا سُرق أي منها، فهذا خبر لي.
184
00:11:59,469 --> 00:12:00,470
لويز...
185
00:12:01,221 --> 00:12:02,388
بوب يعتقد أنك ميت.
186
00:12:03,389 --> 00:12:06,976
الآن، شاهدتك تدخل إلى الداخل
منزل هواردز. لدي صور.
187
00:12:08,144 --> 00:12:11,814
أنا... لم أقصد أن...
لعدم العودة إلى المنزل لبوب.
188
00:12:12,607 --> 00:12:15,109
- جئت إلى هنا فقط لأغير ملابسي.
- تمام.
189
00:12:15,860 --> 00:12:18,821
حسنًا، إذا كنت هنا،
من كان داخل المنزل عندما انفجر؟
190
00:12:18,905 --> 00:12:21,574
شممت رائحة الغاز في الثانية
دخلت إلى الداخل،
191
00:12:22,158 --> 00:12:23,409
لكنني لا أعرف لماذا واصلت المضي قدما.
192
00:12:24,077 --> 00:12:25,078
ثم رأيتها.
193
00:12:25,161 --> 00:12:26,537
أنت-لقد رأيت من؟ من رأيت؟
194
00:12:26,621 --> 00:12:29,207
كل هذا الدم. والغاز.
195
00:12:29,290 --> 00:12:33,002
لقد كنت خائفًا جدًا، لذا خرجت مرة أخرى،
وبعد ذلك سمعت طفرة.
196
00:12:33,086 --> 00:12:34,295
ثم ذهبت للطيران.
197
00:12:35,129 --> 00:12:36,506
لا بأس.
198
00:12:37,215 --> 00:12:38,591
سترة ديور المفضلة لدي.
199
00:12:38,675 --> 00:12:40,843
- لا بأس. أوه. أوه. قف. قف. قف.
- والآن دمرت.
200
00:12:40,927 --> 00:12:44,222
مرحبًا، لقد حصلت عليك. حصلت عليك.
201
00:12:45,181 --> 00:12:46,432
صوفيا نائمة.
202
00:12:47,517 --> 00:12:48,851
هذا جميل.
203
00:12:48,935 --> 00:12:49,978
إنه لطيف.
204
00:12:50,687 --> 00:12:53,815
ربما حتى لطيفة جدا. همم؟
205
00:12:55,400 --> 00:12:57,819
{\an8}- لها مرة أخرى؟ بجد؟
- ماذا؟
206
00:12:57,902 --> 00:12:59,988
{\an8}حبيبي.
207
00:13:00,071 --> 00:13:02,031
سأعطيك علامة سرقة المنزل،
208
00:13:02,115 --> 00:13:04,242
ومازلت تبحث عن التراب
على إيمي أوتشوا.
209
00:13:04,325 --> 00:13:07,495
أنا لا أبحث عن الأوساخ.
أنا فقط أحاول أن أفهم.
210
00:13:08,037 --> 00:13:10,748
أنت وزوجك السابق كلاهما
إلى اللاتينيات مثير.
211
00:13:10,832 --> 00:13:12,292
ما هو هناك لفهم؟
212
00:13:12,375 --> 00:13:14,627
لا أعلم، ربما أشعر بمدى الغباء الذي أشعر به.
213
00:13:15,378 --> 00:13:16,379
أعني،
214
00:13:17,046 --> 00:13:19,257
عامين لقد تم تحمل
كل هذا الذنب لعدم الرؤية
215
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
كم ر.ج. كان يكافح
قبل أن يضرب لوكاس أوتشوا،
216
00:13:22,135 --> 00:13:26,264
والآن اكتشفت أنه صديق،
ربما حتى أصدقاء مع فوائد،
217
00:13:26,347 --> 00:13:29,434
مع امرأة في الواقع مباشرة
المسؤول عن دخوله السجن.
218
00:13:29,517 --> 00:13:32,061
حسنًا، لقد قلت أنه أخبرك
إنها تحاول التعويض.
219
00:13:32,645 --> 00:13:34,147
وجدت له قضية. وماذا في ذلك؟
220
00:13:34,230 --> 00:13:36,024
لذا فهي أوتشوا سخيفة.
221
00:13:37,233 --> 00:13:40,069
والدها يشبه بوس تويد في العصر الحديث.
222
00:13:40,153 --> 00:13:42,780
من الممكن أن يكونوا هم من وضعوا R.J. فوق
ليكون رجل سقوطهم.
223
00:13:42,864 --> 00:13:46,576
أولاً، أنا مستاء من قيامك بالإشارة
إلى رجل تعرفه ولن أعرفه.
224
00:13:46,659 --> 00:13:49,162
ثانياً، هل أنت متأكد من أنك لست غيوراً فقط؟
225
00:13:49,245 --> 00:13:50,288
ماذا؟ لا.
226
00:13:50,371 --> 00:13:52,915
أعني أنها مثيرة جدًا.
227
00:13:54,584 --> 00:13:55,835
حبيبتي...
228
00:13:56,753 --> 00:14:00,506
أنت لم تحمل الذنب لمدة عامين
لأنك غبي، حسنا؟
229
00:14:00,590 --> 00:14:03,134
لقد فعلت ذلك لأن لديك قلبًا كبيرًا.
230
00:14:03,217 --> 00:14:07,263
لكن هيا. لا تفكر أبدا ربما
هل أنت متورط قليلاً مع حبيبتك السابقة؟
231
00:14:09,182 --> 00:14:10,183
ماذا؟
232
00:14:10,975 --> 00:14:11,976
ر.ج.
233
00:14:12,685 --> 00:14:15,980
شخص كنا نظن أنه مات
في ذلك الانفجار ظهر اليوم حياً.
234
00:14:16,064 --> 00:14:19,108
يقول أن هناك خزانة تخزين
في التاسع عشر لا بد لي من الوصول في أسرع وقت ممكن.
235
00:14:23,029 --> 00:14:26,574
ذكرني. أي واحد منا
متورط جدًا مع حبيبي السابق؟
236
00:14:35,583 --> 00:14:36,834
مهلا، هل حصلت على المذكرة؟
237
00:14:36,918 --> 00:14:38,503
نعم، منذ قليل.
238
00:14:38,586 --> 00:14:41,380
انها مثل فريكينغ
كهف القراصنة هنا.
239
00:14:41,464 --> 00:14:44,175
المجوهرات والأعمال الفنية والعباءات المصممة.
240
00:14:44,675 --> 00:14:47,970
قسم السرقة متطابق بالفعل
حفنة منه لسلسلة من عمليات السطو
241
00:14:48,054 --> 00:14:49,889
الذي يعود تاريخه إلى بضع سنوات.
242
00:14:49,972 --> 00:14:52,391
لقد تم استدعاء المشتبه به
قطاع الطرق بروارد.
243
00:14:52,475 --> 00:14:55,061
والآن، بفضلك،
يعرفون أنها كانت لويز فيرنون.
244
00:14:55,144 --> 00:14:56,270
كيف حالها بالمناسبة؟
245
00:14:56,354 --> 00:14:58,981
اه، أنها بخير. حصلت على قطعة
بشظية في بطنها.
246
00:14:59,065 --> 00:15:01,567
ومن حسن حظها أنها لم تصب أي أعضاء.
247
00:15:01,651 --> 00:15:02,652
محظوظ بالنسبة لنا.
248
00:15:02,735 --> 00:15:05,738
لأن عمليات السطو ليست كذلك
الشيء الوحيد الذي يجب عليها الإجابة عليه.
249
00:15:05,822 --> 00:15:06,823
ماذا تقصد؟
250
00:15:06,906 --> 00:15:10,409
أخيرًا حصلت على بطاقة هوية على الجثة
الذي تم العثور عليه بين الأنقاض أمس.
251
00:15:10,493 --> 00:15:12,286
قد يكون قطاع الطرق لدينا قاتلاً.
252
00:15:13,246 --> 00:15:16,040
أنت تخبرني بكل شيء اشتريته
في تلك اللقاءات المبادلة هل تمت سرقتها؟
253
00:15:16,124 --> 00:15:18,251
السيدة فيرنون،
أنت تتوقع منا أن نصدق بصدق
254
00:15:18,334 --> 00:15:20,378
أنك حصلت على ساعة باتيك فيليب
في لقاء المبادلة؟
255
00:15:20,461 --> 00:15:21,712
نعم، لويز، نحن نعرف MO الخاص بك.
256
00:15:21,796 --> 00:15:24,632
لقد ارتديت زوجًا من النظارات الشمسية،
شعر مستعار، وتستأجر سيارة جميلة،
257
00:15:24,715 --> 00:15:27,218
لذلك يبدو أنك تنتمي
في الأحياء التي تستهدفها.
258
00:15:27,301 --> 00:15:29,262
إذا رآك أحد، فماذا أنت؟
259
00:15:29,345 --> 00:15:31,556
وسيط عقاري رفيع المستوى
الذهاب من الباب إلى الباب؟
260
00:15:31,639 --> 00:15:33,683
لكن ناتالي هوارد كانت صديقة.
261
00:15:33,766 --> 00:15:35,685
لقد رأت الحق من خلال
تمويه من هذا القبيل.
262
00:15:35,768 --> 00:15:38,437
نعم، لذلك تحدثنا إلى بريستون،
زوجها أمس.
263
00:15:38,521 --> 00:15:39,772
قلنا له أن لدينا سببًا للاعتقاد
264
00:15:39,856 --> 00:15:42,358
الجثة التي عثروا عليها
داخل المنزل لم يكن لزوجته.
265
00:15:42,441 --> 00:15:43,693
فقط كان.
266
00:15:43,776 --> 00:15:45,862
وأكد ذلك الطبيب الشرعي
هذا الصباح،
267
00:15:45,945 --> 00:15:48,656
مثلما أكد
لم يكن الانفجار هو الذي قتلها.
268
00:15:48,739 --> 00:15:51,534
وكانت ميتة قبل ذلك.
صدمة قوة حادة في الرأس.
269
00:15:51,617 --> 00:15:54,245
لقد اقتحمت.
لقد فاجأتك ناتالي.
270
00:15:54,954 --> 00:15:56,247
وكان هناك صراع.
271
00:15:56,789 --> 00:15:59,834
ولقد قمت بتكسير جمجمتها،
وملأت المكان بالغاز.
272
00:15:59,917 --> 00:16:01,627
ثم تركت شيئًا خلفك
لإشعالها.
273
00:16:01,711 --> 00:16:04,672
يعتقد محقق الحرائق
شعر أنه كان مجفف شعر.
274
00:16:04,755 --> 00:16:05,756
لو سمحت.
275
00:16:07,175 --> 00:16:08,718
عليك أن تخبرهم.
276
00:16:12,305 --> 00:16:14,390
لقد اقتحمت المنزل بالأمس.
277
00:16:15,516 --> 00:16:17,059
لكن ناتالي كانت ميتة عندما وصلت هناك.
278
00:16:17,143 --> 00:16:20,521
حسنًا، صحيح، وقد حصلت على كل هذا
في خزانة التخزين الخاصة بك في اجتماعات المبادلة.
279
00:16:20,605 --> 00:16:22,148
أستطيع أن أثبت لك أنني لم أقتلها.
280
00:16:22,231 --> 00:16:25,651
النظارات التي كنت أرتديها، هم، هم
لم تكن مجرد جزء من تمويه.
281
00:16:25,735 --> 00:16:28,738
لقد كانت نظارات ذكية.
لقد سجلوا كل ما رأيته.
282
00:16:36,662 --> 00:16:39,624
ما زلت لا أفهم لماذا
لقد صورت نفسك وأنت تقتحم المنازل.
283
00:16:39,707 --> 00:16:41,125
لماذا تحب أن تسجلنا في السرير؟
284
00:16:41,209 --> 00:16:45,129
إنها، لا أعلم، من المثير أن نعيشها من جديد.
285
00:16:47,882 --> 00:16:48,883
نعم.
286
00:16:56,933 --> 00:16:58,726
مجفف شعر، كما كانوا يعتقدون.
287
00:17:03,189 --> 00:17:04,190
يا إلهي.
288
00:17:06,943 --> 00:17:10,196
تريد مني أن أعترف
لعدد قليل من عمليات السطو؟ أنا سوف.
289
00:17:10,696 --> 00:17:12,657
لكن القتل؟ لا.
290
00:17:12,740 --> 00:17:14,325
شخص آخر قتل ناتالي.
291
00:17:19,121 --> 00:17:21,165
{\an8}مرحبًا. ميل. يا.
292
00:17:22,500 --> 00:17:24,335
سمعت عميلك يقول أنه بحاجة
للتحدث معك.
293
00:17:24,418 --> 00:17:27,505
حسنا، اتضح
إنه لا يريدني أن أخرج من القضية بعد
294
00:17:27,588 --> 00:17:29,799
حالة
"أعتقد أن زوجتي تخدعني"؟
295
00:17:29,882 --> 00:17:31,884
لأن هذا الشخص قد تم حله.
إنها ليست خائنة، إنها لص.
296
00:17:31,968 --> 00:17:35,638
نعم، أعرف، لكنه يقول إنه يشعر
فظيع بشأن ما حدث لناتالي.
297
00:17:35,721 --> 00:17:38,933
يريد التأكد
رجال الشرطة يجدون... يجدون القاتل.
298
00:17:39,016 --> 00:17:44,021
صحيح، لأنه أين ستكون FLPD؟
بدون مساعدة من الباحثين الرئيسيين ذوي الإيجار المنخفض؟
299
00:17:44,105 --> 00:17:47,733
حسنًا، من الناحية الفنية، أنا باحث رئيسي غير مستأجر،
ولكن مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، ذكرني،
300
00:17:47,817 --> 00:17:49,569
من قبض على قاطع الطريق بروارد؟
301
00:17:49,652 --> 00:17:52,405
حسنًا، كلانا يعلم أنك ستتحدث
إلى بريستون هوارد الآن.
302
00:17:52,488 --> 00:17:53,990
زوجة ميتة، تنظر إلى الزوج.
303
00:17:54,073 --> 00:17:56,492
عليك التحدث معه.
يجب أن أتحدث معه.
304
00:17:56,576 --> 00:17:59,161
لماذا لا نوفر بعض الوقت،
سنفعل ذلك معا؟
305
00:17:59,745 --> 00:18:02,790
أخبرنا بريستون أنه يستطيع ذلك
البقاء معنا طالما أنه يحتاج.
306
00:18:02,873 --> 00:18:07,086
لا أستطيع حتى أن أتخيل فقدان منزلك
وزوجتك كلها في لحظة.
307
00:18:07,169 --> 00:18:10,381
غرانت كان هناك معه
طوال الصباح، ولكن الأمر صعب للغاية.
308
00:18:10,464 --> 00:18:12,133
ولا أحد منا يعرف ماذا يقول.
309
00:18:12,675 --> 00:18:14,260
هل تعرف آل هواردز منذ وقت طويل؟
310
00:18:14,343 --> 00:18:15,845
والله 15 سنة؟
311
00:18:16,345 --> 00:18:18,389
أعلم أن هذا ليس من شأني،
312
00:18:18,472 --> 00:18:22,226
ولكن إذا كنت هنا لتأكيد الموقد
كان مصدر التسرب، كن لطيفًا.
313
00:18:22,310 --> 00:18:25,271
أخبرنا أنه كان يقصد الاستبدال
نطاق الغاز القديم هذا لسنوات.
314
00:18:25,354 --> 00:18:27,356
حسنًا، في الواقع يا سيدة سمرز،
نحن هنا لنقول له
315
00:18:27,440 --> 00:18:30,026
أن موقد الغاز القديم
لم يكن سبب وفاة ناتالي.
316
00:18:30,610 --> 00:18:33,779
يا إلهي. حسناً، سيكون...
سيكون مرتاحًا جدًا.
317
00:18:35,072 --> 00:18:36,866
لست متأكدا من أنه سيفعل ذلك.
318
00:18:38,242 --> 00:18:41,203
أنت تقول ما حدث
إلى ناتالي لم يكن مجرد حادث؟
319
00:18:41,287 --> 00:18:42,830
هل تقول أنها قتلت؟
320
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
يعتقد ME أن،
بناءً على كسر الجمجمة،
321
00:18:45,625 --> 00:18:48,628
كان السلاح ثقيلاً
ومستدير مثل الأنبوب.
322
00:18:48,711 --> 00:18:51,505
القاتل فقط قام بالتفجير
لتغطية مساراتهم.
323
00:18:53,507 --> 00:18:55,968
لقد سألتني
عن لويز فيرنون أمس.
324
00:18:56,052 --> 00:18:57,345
بدا الأمر كما لو أنها كانت بالمنزل.
325
00:18:57,428 --> 00:18:58,804
نعم، لأنها فعلت ذلك.
326
00:18:58,888 --> 00:19:00,931
ولكن كما اتضح،
لم تكن هناك لإيذاء أي شخص.
327
00:19:01,015 --> 00:19:03,809
- لقد كانت هناك لسرقة المكان.
- لست متأكدًا من أن FLPD كان جاهزًا
328
00:19:03,893 --> 00:19:05,645
لمشاركة تلك التفاصيل المحددة.
329
00:19:06,228 --> 00:19:08,439
ولكن... نعم، هذا صحيح.
330
00:19:08,522 --> 00:19:11,651
نحن نحب لويز فيرنون لسلسلة
من عمليات السطو في هذا الجزء من المدينة.
331
00:19:11,734 --> 00:19:14,654
- أصمد. لقد تعرضنا للسرقة العام الماضي.
- نعم.
332
00:19:14,737 --> 00:19:17,823
وكذلك كان هناك منزلان آخران في الشارع.
هل تقول أنها هي التي...
333
00:19:17,907 --> 00:19:20,493
ربما، ولكن-لكن الأمر ليس كذلك
ما نحن هنا من أجله،
334
00:19:20,576 --> 00:19:23,079
وكنا قادرين
لإثبات أن لويز لم تقتل ناتالي.
335
00:19:23,162 --> 00:19:27,208
لذا، سيد هوارد، هل يمكنك التفكير في أي شخص؟
آخر الذي ربما أراد أن يؤذيها؟
336
00:19:27,958 --> 00:19:31,212
لا احد. أعني أن ناتالي كانت قديسة.
337
00:19:31,962 --> 00:19:33,923
وكانت الأمور جيدة
معكم يا رفاق؟
338
00:19:35,091 --> 00:19:36,217
ماذا تقصد؟
339
00:19:36,300 --> 00:19:39,178
زواجك. لا توجد مطبات في الطريق،
لا شيء من هذا القبيل؟
340
00:19:41,555 --> 00:19:43,307
ذ-هل تعتقد أنني قتلت زوجتي؟
341
00:19:43,391 --> 00:19:46,143
- مجرد أسئلة روتينية، سيد هوارد.
- الجحيم هم.
342
00:19:46,227 --> 00:19:48,521
ولا تقولي كلمة أخرى
ليس بدون محام.
343
00:19:48,604 --> 00:19:51,273
حسنًا، كل ما نحاول فعله
هو القضاء على السيد هوارد كمشتبه به.
344
00:19:51,357 --> 00:19:53,859
نعم، حسنا، آسف.
أنت لن تفعل ذلك هنا.
345
00:19:57,822 --> 00:19:59,573
ذلك جرانت ساحر حقيقي، أليس كذلك؟
346
00:20:00,199 --> 00:20:01,492
نعم، متواضع أيضا.
347
00:20:02,410 --> 00:20:05,413
حقا يضع واضحا
في الاستهلاك الواضح، أليس كذلك؟
348
00:20:05,496 --> 00:20:06,622
المحقق أبرو؟
349
00:20:07,289 --> 00:20:10,626
أنا آسف جدا. أنا-لم أكن أريد
لقول أي شيء أمام بريستون،
350
00:20:10,710 --> 00:20:14,505
ولكن كانت هناك بعض المشاكل
في زواجهما.
351
00:20:15,214 --> 00:20:17,133
ليس هذا ما أعتقده
كان سيؤذي ناتالي،
352
00:20:17,216 --> 00:20:20,761
لكنني لا أريدك أن تعرف ذلك
في وقت لاحق أننا قد أوقفنا أي شيء.
353
00:20:20,845 --> 00:20:22,221
أي نوع من المتاعب؟
354
00:20:22,304 --> 00:20:25,474
سأل بريستون جرانت
للحصول على قرض قبل بضعة أسابيع.
355
00:20:25,558 --> 00:20:28,561
شيء عن إنفاق ناتالي أكثر من اللازم.
356
00:20:29,186 --> 00:20:31,397
هذا... هذا كل ما أعرفه.
357
00:20:33,899 --> 00:20:35,025
تخيل مفاجأتي.
358
00:20:36,068 --> 00:20:39,864
أنت تمد يدك في المنتصف
من اليوم قائلا أنك ترغب في اللقاء.
359
00:20:39,947 --> 00:20:41,532
في الأماكن العامة، لا أقل.
360
00:20:42,366 --> 00:20:43,701
ماذا تقصد؟
361
00:20:43,784 --> 00:20:44,785
حسنًا، أعني،
362
00:20:44,869 --> 00:20:50,249
صحيفتك لم تكن لطيفة تماماً
لعائلتي على مر السنين.
363
00:20:51,542 --> 00:20:52,835
لست متأكدا ما سيفكر فيه القراء
364
00:20:52,918 --> 00:20:56,797
إذا رأونا نتناول القهوة معًا،
السيدة ديلاكروا.
365
00:20:56,881 --> 00:20:58,549
أولاً، إنها كاثرين.
366
00:20:58,632 --> 00:21:01,510
ثانيا، لا أعتقد أن قرائنا
سيكون أقل مفاجأة.
367
00:21:01,594 --> 00:21:04,722
إنهم يعرفون صحيفة مقاطعة بروارد هيرالد
فقط بعد الحقائق.
368
00:21:04,805 --> 00:21:06,515
لست متأكدًا من أن والدي سيوافق،
369
00:21:06,599 --> 00:21:10,019
لكنها لطيفة
لوضع الوجه أخيرًا على الخط الثانوي.
370
00:21:10,728 --> 00:21:13,939
قال مساعدي
كان لديك بعض الأسئلة حول إد كارتر.
371
00:21:14,440 --> 00:21:16,525
لعقود من الزمن،
أشرف على واحدة من أكبر السلاسل
372
00:21:16,609 --> 00:21:18,277
عيادات إعادة التأهيل من المخدرات في الولاية.
373
00:21:18,360 --> 00:21:21,113
والآن هو متهم
بتهمة الاحتيال على آلاف العملاء
374
00:21:21,197 --> 00:21:23,240
وتنظيم الموت
من ابنه.
375
00:21:23,324 --> 00:21:26,911
ليس سرا أنه كان دائما واحدا
من أكبر المتبرعين لوالدك.
376
00:21:26,994 --> 00:21:30,456
تماما مثل أنه ليس سرا
وأنه في ضوء تلك الادعاءات،
377
00:21:30,539 --> 00:21:33,417
عاد والدي
آخر تبرعات السيد كارتر،
378
00:21:33,501 --> 00:21:35,836
وأدخلت التشريعات
379
00:21:35,920 --> 00:21:38,297
لزيادة التمويل والرقابة
لعلاج الإدمان.
380
00:21:38,380 --> 00:21:41,342
إنه فهمي أنك لعبت
دور كبير في إسقاط إد كارتر.
381
00:21:41,425 --> 00:21:44,178
أنت-لقد عملت مع محقق خاص
لتعيينه لتطبيق القانون.
382
00:21:44,261 --> 00:21:47,515
أخشى ذلك
لأن التحقيق مستمر
383
00:21:47,598 --> 00:21:50,059
لا أستطيع التعليق على ذلك في هذا الوقت.
384
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
هاه.
385
00:21:51,227 --> 00:21:53,604
ماذا عن الـPI؟
فهل يسمح له بالتعليق؟
386
00:21:54,104 --> 00:21:56,524
أفهم أن لديه بعض العلاقات المثيرة للاهتمام
ولعائلتك أيضًا،
387
00:21:56,607 --> 00:21:58,192
أخوك غير الشقيق على وجه الخصوص.
388
00:22:03,113 --> 00:22:05,783
نوع من لا لا
عندما توافق على المقابلة.
389
00:22:05,866 --> 00:22:07,451
هل هذا ما هو هذا؟
390
00:22:08,035 --> 00:22:09,119
مقابلة؟
391
00:22:10,412 --> 00:22:13,958
لأنه يبدو أشبه بالغزو
لخصوصية زوجك السابق.
392
00:22:14,458 --> 00:22:17,294
يا إلهي، بعد أن فعل ما فعله بـ (لوكاس)،
تعتقد أننا لم نكتشف ذلك
393
00:22:17,378 --> 00:22:19,088
كل ما في وسعنا عنه؟
394
00:22:19,171 --> 00:22:20,756
أعتقد أنك تقصد ما فعله لوكاس لآر جيه.
395
00:22:20,840 --> 00:22:22,550
لقد كان هو الشخص
الذي ارتكب جريمة في ذلك اليوم،
396
00:22:22,633 --> 00:22:24,343
لكن ر.ج. ذهب إلى السجن،
شكرا في جزء كبير منه
397
00:22:24,426 --> 00:22:26,428
للشهادة التي قدمتها في محاكمته.
398
00:22:26,512 --> 00:22:31,559
أنا أعتبر أنك لا تحب
أنني كنت في مدار آر جيه،
399
00:22:31,642 --> 00:22:35,646
ولكن هل حدث لك ذلك من قبل؟
أنني أريد حقا مساعدته؟
400
00:22:35,729 --> 00:22:37,439
إذا أردت مساعدته..
401
00:22:38,315 --> 00:22:40,150
ربما تريد
لاغتنام هذه الفرصة
402
00:22:40,234 --> 00:22:43,696
للاعتراف في المحضر
أنك حنثت بنفسك قبل عامين.
403
00:22:45,364 --> 00:22:47,825
بالطبع قد يعني ذلك
القليل من وقت السجن بالنسبة لك.
404
00:22:49,910 --> 00:22:52,746
لقد كان من دواعي سروري، سيدة ديلاكروا.
405
00:22:57,960 --> 00:22:59,044
نفس.
406
00:22:59,128 --> 00:23:01,088
شكرًا. لقد كنت عونا كبيرا.
407
00:23:02,882 --> 00:23:05,926
بوليصة تأمين على الحياة بمليون دولار
على زوجته المتوفاة مؤخرا
408
00:23:06,010 --> 00:23:09,889
بالإضافة إلى 2.5 من المنزل،
على افتراض أنه كان مؤمنا أيضا.
409
00:23:09,972 --> 00:23:11,849
انتهت مشاكل بريستون هوارد المالية.
410
00:23:11,932 --> 00:23:14,143
بين المفاجأة
والاهتمام الذي تحظى به هذه القضية،
411
00:23:14,226 --> 00:23:17,271
سيكون لديه محامون يصطفون
لتمثيله. جيدة.
412
00:23:17,354 --> 00:23:20,983
آمل أن تكون قد ألقيت نظرة جيدة عليه اليوم
لأننا لن نراه مرة أخرى لفترة من الوقت.
413
00:23:21,066 --> 00:23:22,526
أراهنك بـ50 دولارًا أنك مخطئ.
414
00:23:25,529 --> 00:23:28,824
أنا آسف على الطريقة
لقد تحدث جرانت معك.
415
00:23:28,908 --> 00:23:32,369
لم يكن مخطئا.
المحامي سيكون له معنى كبير.
416
00:23:33,913 --> 00:23:36,665
والأهم من ذلك،
أعتقد أنني قد أعرف من قتل ناتالي.
417
00:23:38,417 --> 00:23:40,753
كلنا آذان صاغية، سيد هوارد.
418
00:23:40,836 --> 00:23:43,756
انظر، لم أعرها الكثير من الاهتمام قط
إلى مواردنا المالية.
419
00:23:44,256 --> 00:23:46,133
كانت ناتالي تعتني دائمًا بالفواتير.
420
00:23:47,176 --> 00:23:49,219
منذ حوالي شهر،
لقد لاحظت أن التوازن
421
00:23:49,303 --> 00:23:51,555
في مدخراتنا المشتركة، بدا الأمر منخفضًا.
422
00:23:52,556 --> 00:23:56,644
وعندما نظرت فيها، رأيت أنها
لقد تم إجراء بعض عمليات السحب النقدي الكبيرة
423
00:23:56,727 --> 00:24:01,106
كل شهر يعود إلى ما يقرب من عام.
دائما أقل بقليل من 10000 دولار.
424
00:24:01,190 --> 00:24:03,984
10K هي العتبة
لتقديم التقارير إلى مصلحة الضرائب.
425
00:24:04,944 --> 00:24:07,446
قالت أنه كان
أن يكون نوعا من الخطأ
426
00:24:07,529 --> 00:24:09,239
وأنها سوف تنظر في الأمر، ولكن...
427
00:24:10,699 --> 00:24:13,869
بدت... بدت خائفة.
428
00:24:14,954 --> 00:24:16,372
وكنت قلقة.
429
00:24:17,915 --> 00:24:21,418
لذلك في المرة القادمة التي قالت فيها
كانت لديها مهمات لتنفذها، لقد تبعتها.
430
00:24:22,211 --> 00:24:24,088
وذهبت إلى البنك،
قام بسحب نقدي،
431
00:24:24,171 --> 00:24:25,506
وقادت السيارة مباشرة إلى ديكسي كورت.
432
00:24:25,589 --> 00:24:26,924
هذه منطقة صعبة.
433
00:24:27,007 --> 00:24:30,511
أعطت المال لرجل
التي لم أرها من قبل.
434
00:24:31,261 --> 00:24:34,556
الوشم في كل مكان، اه، حتى على وجهه.
435
00:24:35,182 --> 00:24:37,726
وعندما وصلت إلى المنزل،
سألتها نقطة فارغة،
436
00:24:37,810 --> 00:24:40,270
"هل تشتري المخدرات؟
هل تقوم بالمقامرة؟"
437
00:24:41,480 --> 00:24:42,982
لن تخبرني.
438
00:24:43,857 --> 00:24:45,651
لقد قالت للتو أنها كانت المرة الأخيرة.
439
00:24:45,734 --> 00:24:49,947
فقلت لها: انظري، مهما كان ما يحدث،
لا بأس. يمكننا أن نذهب إلى الشرطة."
440
00:24:50,656 --> 00:24:54,076
قالت إنها كانت تخطط
لتذهب بنفسها.
441
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
لقد قالت للتو أنها بحاجة لمزيد من الوقت.
442
00:24:59,623 --> 00:25:02,292
مهما كان ما ورطت ناتالي نفسها فيه،
لا أعرف.
443
00:25:03,335 --> 00:25:06,630
ولكن ربما هذا الرجل لم يكن بخير،
لها وضع حد لذلك.
444
00:25:08,966 --> 00:25:11,969
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرنا بالضبط؟
أين رأيت ناتالي تقابله؟
445
00:25:13,721 --> 00:25:14,722
نعم.
446
00:25:22,479 --> 00:25:24,815
- كروكيت أو تابس؟
- همم؟
447
00:25:25,524 --> 00:25:26,859
من هو المفضل لديك؟
448
00:25:27,901 --> 00:25:30,029
مثل الشوكولاته أو الفانيليا؟
449
00:25:30,112 --> 00:25:34,658
البيتلز أم الحجارة؟
كروكيت أو تابس؟
450
00:25:34,742 --> 00:25:36,243
أحواض ماذا؟
451
00:25:38,746 --> 00:25:42,708
هل حقا ستجلس هناك وتتظاهر
أنت لا تعرف الرجال من Miami Vice؟
452
00:25:42,791 --> 00:25:44,710
أنا أعرف الرجال من نائب فورت لودرديل.
453
00:25:44,793 --> 00:25:48,630
أنا أتحدث عن البرنامج التلفزيوني، الذي...
هل تعرف ماذا؟ انسى ذلك.
454
00:25:48,714 --> 00:25:50,466
أنت شريك مراقبة رهيب.
455
00:25:50,549 --> 00:25:53,510
لماذا لا تتصل بإيمي أوتشوا؟
اطلب منها أن تضع علامة لي.
456
00:25:55,304 --> 00:25:56,805
هل أخبرتك كاثرين بذلك؟
457
00:25:56,889 --> 00:25:59,850
اسمع، لا تفهمني خطأً،
لو كنت أعزبا..
458
00:26:02,936 --> 00:26:04,146
- ماذا؟
- هناك.
459
00:26:04,229 --> 00:26:06,815
تعتقد أن هذا هو الرجل
ناتالي هوارد كانت تؤتي ثمارها؟
460
00:26:07,775 --> 00:26:09,276
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
461
00:26:13,906 --> 00:26:16,408
عندما سمعت في الأخبار
حول منزل تم تفجيره في الضواحي،
462
00:26:17,326 --> 00:26:19,703
يا رجل، لم يكن لدي أي فكرة أنه كان للسيدة H.
463
00:26:21,205 --> 00:26:24,416
حسنًا، لدينا صور لها أيضًا،
إذا كنت ترغب في رؤيتهم، أندريه.
464
00:26:24,500 --> 00:26:26,001
أفهم لماذا أحضرتني إلى هنا.
465
00:26:26,710 --> 00:26:29,463
سيدة بيضاء لطيفة قادمة لرؤية رجل
مع وجهه كله موشوم.
466
00:26:29,546 --> 00:26:31,840
يا إلهي. أنت لست هنا
بسبب الحبر على وجهك.
467
00:26:31,924 --> 00:26:33,634
أنت هنا بسبب الحبر
على ورقة الراب الخاصة بك.
468
00:26:33,717 --> 00:26:35,886
لديك ثمانية اعتقالات بتهمة الحيازة
من مادة خاضعة للرقابة،
469
00:26:35,969 --> 00:26:38,263
11 آخرين للحيازة
بقصد التوزيع.
470
00:26:38,347 --> 00:26:41,100
كنت تاجرا. التأكيد على "كان".
471
00:26:41,183 --> 00:26:43,685
لذلك إذا أردنا الاختبار
ما تبقى من "السيدة ح"،
472
00:26:43,769 --> 00:26:45,437
لن نجد أي مخدرات في نظامها؟
473
00:26:45,521 --> 00:26:48,857
لا، لقد تركت كل ذلك ورائي.
أعمل كمستشار للشباب الآن.
474
00:26:48,941 --> 00:26:52,069
إذن كيف تفسر كل هذه الأموال؟
ناتالي هوارد كانت تحضرك حينها؟
475
00:26:52,152 --> 00:26:54,363
انها لمركز المجتمع
أنا أساعد في البناء.
476
00:26:54,446 --> 00:26:57,574
موقع البناء الذي أخذتني منه،
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.
477
00:26:57,658 --> 00:27:02,454
اسمه على اسم أخي الصغير العماري.
إنه السبب وراء لقائنا أنا والسيدة H.
478
00:27:02,538 --> 00:27:03,789
وكيف يعرفون بعضهم البعض؟
479
00:27:03,872 --> 00:27:05,332
في الواقع، لم يفعلوا ذلك.
480
00:27:06,667 --> 00:27:09,795
توفي العام الماضي. اضرب واهرب.
481
00:27:10,796 --> 00:27:12,256
القصة شغلت الكثير من الصحف
482
00:27:12,339 --> 00:27:14,591
لأنه كان قد حصل للتو
رحلة كاملة إلى ميامي.
483
00:27:16,176 --> 00:27:17,886
هذا الصبي يمكن أن يطوق.
484
00:27:17,970 --> 00:27:21,807
ولكن من ركض عليه
لم يعط لعنة من كان.
485
00:27:21,890 --> 00:27:23,058
تركته هناك ليموت
486
00:27:23,141 --> 00:27:26,270
ظهرت السيدة H في الجنازة،
أخبرت أمي أنها قرأت عن ذلك،
487
00:27:26,353 --> 00:27:27,813
قالت إنها تعرف ما كنا نمر به
488
00:27:27,896 --> 00:27:29,982
لأنها فقدت ابنها
لسائق مخمور.
489
00:27:30,065 --> 00:27:32,276
عندما أخبرتها أنني أحاول
للحصول على بناء مركز مجتمعي،
490
00:27:32,359 --> 00:27:35,779
سميها على اسم العماري
لقد تعهدت بمائة ألف.
491
00:27:35,863 --> 00:27:38,866
الأشخاص الذين يتبرعون بهذا المبلغ لا يميلون
للقيام بذلك نقدا.
492
00:27:38,949 --> 00:27:41,410
يكتبون الشيكات.
إنهم يريدون التخفيضات الضريبية.
493
00:27:41,493 --> 00:27:43,954
بصراحة، اعتقدت أنه كان كذلك
القليل من السوس أيضًا.
494
00:27:44,788 --> 00:27:46,456
وقالت إنها تريد أن تكون مجهولة المصدر،
495
00:27:47,082 --> 00:27:49,626
أن الشخص الوحيد
الذي يستحق أي اهتمام هو العماري.
496
00:27:50,502 --> 00:27:53,380
هل يمكنك حساب مكان وجودك
يوم الثلاثاء بين الساعة 10:00 صباحًا والظهيرة؟
497
00:27:53,463 --> 00:27:56,633
أنا استطيع. لذلك يمكن بضع مئات
أشخاص آخرين.
498
00:27:56,717 --> 00:28:00,846
كنت في مدرسة ميرسر الابتدائية العطاء
حديث عن الابتعاد عن المخدرات.
499
00:28:05,642 --> 00:28:08,228
حسنًا، دعنا نقول كل شيء
قال لنا كان في المستوى.
500
00:28:08,312 --> 00:28:11,023
كانت ناتالي هوارد تأخذ المال
لسبب وجيه.
501
00:28:11,106 --> 00:28:14,109
عندما علم بريستون هوارد بالأمر،
لماذا لا تقول له الحقيقة فقط؟
502
00:28:14,192 --> 00:28:15,527
سأفعل لك واحدة أفضل.
503
00:28:15,611 --> 00:28:16,987
لماذا أخبرته أنها كانت تخطط
504
00:28:17,070 --> 00:28:18,280
للذهاب إلى الشرطة؟
505
00:28:18,363 --> 00:28:19,364
ثانية واحدة.
506
00:28:21,199 --> 00:28:24,411
- مرحبا، كيف حالك؟
- هل أقبض عليك في وقت سيء؟
507
00:28:24,494 --> 00:28:27,289
لا، إنه وقت ممتع في الواقع.
لقد خرجت للتو من الاستجواب.
508
00:28:27,372 --> 00:28:28,832
مضحك.
509
00:28:28,916 --> 00:28:31,627
أنا أتصل لأن
لقد مررت بأحد هؤلاء بنفسي اليوم.
510
00:28:41,219 --> 00:28:42,220
يا.
511
00:28:42,304 --> 00:28:45,307
مهلا، كيف كان يومك؟
هل تصل إلى أي شيء مثير للاهتمام؟
512
00:28:45,390 --> 00:28:47,643
لقد فعلت ذلك في الواقع.
513
00:28:47,726 --> 00:28:51,104
أنا أكتب قصة عن ذلك الفوز الكبير الذي حققته،
الشيء إد كارتر.
514
00:28:51,188 --> 00:28:54,191
اعتقدت أنني يجب أن أجري محادثة
مع إيمي أوتشوا.
515
00:28:54,274 --> 00:28:56,401
<ط> أوه، حقا؟ مضحك.
أنت لم تذكر لي تلك القصة.
516
00:28:56,485 --> 00:28:58,946
أوه، أنا آسف. هل نحفظ النتيجة الآن؟
517
00:28:59,029 --> 00:29:01,239
عندما يتعلق الأمر بأشياء واحدة
من منا لم يخبر الآخر؟
518
00:29:01,323 --> 00:29:03,325
بالمناسبة، أفهم ما يعجبك فيها.
519
00:29:03,408 --> 00:29:05,118
أعني قدرتها على المسامحة
520
00:29:05,202 --> 00:29:07,704
رغبتها في الحصول عليها
في السرير مجازيا، بطبيعة الحال،
521
00:29:07,788 --> 00:29:12,250
مع مدمن الميثامفيتامين الذي حاول قتلها
أخي، كما تعلم، ليس هناك سبب على الإطلاق.
522
00:29:12,334 --> 00:29:14,336
أعني أن الناس قد تم تقدسهم لأقل من ذلك.
523
00:29:14,419 --> 00:29:17,631
قلت لك، حسنا؟ أخبرتك.
إنها نادمة على ما فعلته.
524
00:29:18,215 --> 00:29:20,634
أنا سعيد أن هذا يكفي بالنسبة لك.
انها ليست بالنسبة لي.
525
00:29:25,263 --> 00:29:26,890
- وجدت شيئا. لنفترض أنك انتهيت...
- نعم.
526
00:29:26,974 --> 00:29:28,642
- مع مكالماتك الشخصية؟
- آسف.
527
00:29:29,643 --> 00:29:31,895
ماذا فعلت كاثرين الآن؟
528
00:29:31,979 --> 00:29:36,942
اسمع، أنت، بكل أخطائك، واحد
من أروع العملاء الذين قابلتهم على الإطلاق.
529
00:29:37,025 --> 00:29:41,154
لا شيء يبدو أنه يزعجك إلا
عندما تتصل بك زوجتي على درجة البكالوريوس الخاصة بك.
530
00:29:41,238 --> 00:29:44,157
سأذهب على أحد الأطراف وأقول
لها علاقة بإيمي أوتشوا.
531
00:29:44,241 --> 00:29:47,536
دعنا نقول فقط أن كاثرين قررت ذلك
لتقدم نفسها اليوم،
532
00:29:47,619 --> 00:29:49,371
ونحن فقط...
سنترك الأمر عند هذا الحد.
533
00:29:49,997 --> 00:29:51,289
يا رجل.
534
00:29:52,666 --> 00:29:56,211
هل أخبرتك من قبل
بخصوص يوم الحكم عليك
535
00:29:56,294 --> 00:29:58,714
- ماذا فعلت كاثرين؟
- ط ط ط ط.
536
00:29:58,797 --> 00:30:02,551
ذهبت إلى المنزل، استلقيت على السرير،
ولم يخرج لمدة ثلاثة أيام.
537
00:30:02,634 --> 00:30:06,013
أتذكر أنني كنت أفكر مثل،
"مهلا، ماذا بحق الجحيم؟ هذا هو زوجها السابق."
538
00:30:06,096 --> 00:30:08,181
كما تعلمون، معظم الناس،
سمعوا أن شريكهم السابق سيذهب إلى السجن،
539
00:30:08,265 --> 00:30:11,601
لقد أقاموا حفلة، وسوف أعترف بذلك
هذا مثل، لمدة ميلي ثانية واحدة
540
00:30:11,685 --> 00:30:13,478
اعتقدت أنها ربما لم تكن قد تجاوزتك.
541
00:30:13,562 --> 00:30:18,066
وبعد ذلك أدركت،
أوه، زوجتي الجميلة، حبيبتك السابقة الجميلة،
542
00:30:19,067 --> 00:30:22,279
إنها تحب أكبر مما فهمت.
543
00:30:23,196 --> 00:30:25,824
وعندما تحب هذا الحجم الكبير،
أنت تقلق بهذا الحجم.
544
00:30:26,867 --> 00:30:30,579
سؤالي لك هو،
هل تحب أن تكون محبوبا كبيرا؟
545
00:30:31,705 --> 00:30:33,123
لأنك إذا لم تفعل...
546
00:30:40,422 --> 00:30:43,008
- قلت أن لديك شيئا.
- نعم.
547
00:30:46,386 --> 00:30:48,180
كل ما أخبرنا به أندريه بليك
تم السحب.
548
00:30:48,263 --> 00:30:50,474
وكان في تلك المدرسة
اليوم الذي انفجر فيه منزل آل هواردز،
549
00:30:50,557 --> 00:30:53,101
وقتل شقيقه
في حادث صدم وهرب العام الماضي.
550
00:30:54,227 --> 00:30:57,439
حسنًا، بقدر ما يذهب المشتبه بهم،
لقد عدنا إلى المربع الأول.
551
00:30:57,522 --> 00:30:59,274
ط ط ط. في وفاة ناتالي هوارد، نعم.
552
00:30:59,357 --> 00:31:01,777
في وفاة الطفل يا أخي، ليس كثيرًا.
553
00:31:01,860 --> 00:31:05,530
ناتالي هوارد لم تنجب طفلاً قط
ناهيك عن مقتل شخص على يد سائق مخمور.
554
00:31:05,614 --> 00:31:08,825
لذلك تساءلت،
لماذا تظهر في جنازة أماري بليك؟
555
00:31:08,909 --> 00:31:13,830
لماذا التعهد بمائة ألف للمجتمع
سيتم بناء المركز على شرفه؟
556
00:31:13,914 --> 00:31:16,583
دعني أخمن،
بمجرد أن تم الحكم على وفاة ناتالي بأنها جريمة قتل،
557
00:31:16,666 --> 00:31:18,376
لقد حصلت على حق الوصول إلى سجلات هاتفها.
558
00:31:18,460 --> 00:31:19,503
الطريق أمامك.
559
00:31:19,586 --> 00:31:21,254
ليلة وفاة أماري بليك
في تلك الضربة والهرب،
560
00:31:21,338 --> 00:31:23,673
تخمين الذي كان الهاتف الأزيز
من أقرب برج؟
561
00:31:24,883 --> 00:31:27,719
<ط>حسنا، لذلك
إذا قتلت ناتالي هوارد الأماري
562
00:31:27,803 --> 00:31:30,013
لكن شقيق أماري لم يقتل ناتالي،
563
00:31:30,097 --> 00:31:32,766
ثم ربما أحد أفراد الأسرة
اكتشف الحقيقة
564
00:31:32,849 --> 00:31:35,227
وقتلها للانتقام.
565
00:31:37,813 --> 00:31:40,065
آسف، إنه موكلي. أنا آسف.
566
00:31:40,148 --> 00:31:43,360
- مهلا، بوب. ما أخبارك؟ هل تحتاج إلى تحديث؟
- لا، لقد عدت للتو إلى المنزل.
567
00:31:43,443 --> 00:31:45,946
لا بد أن شخصًا ما قد اقتحم.
كل شيء ممزق.
568
00:31:46,029 --> 00:31:50,534
لم أرغب في الاتصال بالشرطة لأن
لكل ما يحدث مع لويز، ولكن...
569
00:31:50,617 --> 00:31:52,410
حسنًا يا بوب، خذ نفسًا عميقًا.-
570
00:31:52,494 --> 00:31:54,329
<ط> مجرد الخروج من المنزل.
سأكون هناك في مثل...
571
00:31:54,412 --> 00:31:57,624
لقد سمعت شيئا للتو.
أعتقد أن الشخص الذي فعل هذا ربما...
572
00:31:57,707 --> 00:32:00,961
بوب. بوب، ماذا كان ذلك؟
573
00:32:02,754 --> 00:32:04,422
<ط> بوب، الإجابة. ماذا كان؟ بوب؟
574
00:32:13,056 --> 00:32:16,309
يقول المسعفون أنه سينجو
لكن الضربة كانت في مؤخرة الرأس.
575
00:32:16,393 --> 00:32:17,936
الاحتمالات هي أنه لم يرى من فعل ذلك.
576
00:32:18,019 --> 00:32:20,772
ضربة على مؤخرة الرأس،
تماما مثل ناتالي هوارد.
577
00:32:20,856 --> 00:32:22,566
هل تعتقدين أن الرجل الذي قتلها فعل هذا؟
578
00:32:22,649 --> 00:32:24,359
أعني، بقدر ما تذهب التوقيعات،
579
00:32:24,442 --> 00:32:27,070
ضرب الناس على رؤوسهم
ليست فريدة من نوعها للغاية.
580
00:32:27,154 --> 00:32:30,282
وإذا كنت على حق، ما هو الدافع
لديهم لمهاجمتهم على حد سواء؟
581
00:32:30,365 --> 00:32:34,161
حسنًا، إذا حالفك الحظ، فالإجابة ستأتي
من ذلك الرجل هناك.
582
00:32:34,244 --> 00:32:35,328
السيد الكبار نيسيي؟
583
00:32:35,412 --> 00:32:39,583
في الحقيقة يا سيد رينغ كاميرا. قال لي للتو
يتمتع بإطلالة رائعة على ممر بوب.
584
00:32:43,378 --> 00:32:45,589
مهلا، هل أنت تستخدم على محمل الجد
585
00:32:45,672 --> 00:32:46,840
قماش تيري مرة أخرى؟
586
00:32:46,923 --> 00:32:49,593
كم مرة قلت لك،
ستوكات فقط؟
587
00:32:56,683 --> 00:32:59,269
مهلا، إذا كنت تبحث عن بريستون،
انه ليس هنا.
588
00:32:59,352 --> 00:33:01,688
كان عليه أن يذهب ليصنع
بعض الترتيبات الجنائزية لناتالي.
589
00:33:01,771 --> 00:33:05,233
في الحقيقة يا سيد سامرز، نحن هنا من أجلك.
590
00:33:06,109 --> 00:33:09,446
لدينا فيديو لهذه السيارة قادمة
في منزل بوب فيرنون على بعد دقائق فقط
591
00:33:09,529 --> 00:33:11,364
قبل أن يعتدي عليه أحدهم الليلة الماضية.
592
00:33:11,448 --> 00:33:13,325
هناك الكثير من السيارات مثل هذه هناك.
593
00:33:13,408 --> 00:33:17,537
نعم. لكن Luxxguy1 واحد فقط، أليس كذلك؟
594
00:33:18,788 --> 00:33:19,831
محامي.
595
00:33:27,881 --> 00:33:29,716
هذا ما كنت تفعله؟
596
00:33:29,799 --> 00:33:33,220
نعم. حسنا، قضية معقدة.
اعتقدت أن بعض الوسائل البصرية قد تساعد.
597
00:33:33,303 --> 00:33:35,263
همم. أود أن أقول أنه يبدو
مثل شيء صنعته صوفيا،
598
00:33:35,347 --> 00:33:37,432
لكنني أعلم أنها تستطيع أن تفعل أفضل من هذا.
599
00:33:38,850 --> 00:33:41,186
ثلاثة أزواج، كلهم أصدقاء
من نفس النادي الريفي
600
00:33:41,269 --> 00:33:43,271
جميعها مرتبطة بالقتل
ناتالي هوارد.
601
00:33:43,355 --> 00:33:46,191
وبواسطة قاطع الطريق بروارد،
والمعروفة أيضًا باسم لويز فيرنون.
602
00:33:46,274 --> 00:33:49,152
بالضبط. لقد سرقت منزل عائلة سامرز.
603
00:33:49,236 --> 00:33:51,571
حاولت سرقة منزل هواردز.
604
00:33:52,072 --> 00:33:54,491
أعتقد أنها السبب وراء رحيل جرانت
إلى منزل بوب الليلة الماضية.
605
00:33:55,158 --> 00:33:56,826
- انتقام؟
- استرجاع الأصول.
606
00:33:56,910 --> 00:33:58,536
أخبرت لويز أنها وظيفتي الأقل تفضيلاً،
607
00:33:58,620 --> 00:34:01,498
لكنه شيء لسبب ما. شخص ما
يسرق الأشياء الخاصة بك، وتريد استعادتها.
608
00:34:01,581 --> 00:34:04,668
كانت خزانة تخزين لويز
تفاصيل أبقيناها خارج الصحافة.
609
00:34:04,751 --> 00:34:07,379
نعم بالضبط. لهذا السبب أعتقد
ذهبت غرانت إلى منزلها الليلة الماضية،
610
00:34:07,462 --> 00:34:09,130
مزقها تبحث
لشيء سرقته.
611
00:34:09,214 --> 00:34:12,217
لماذا لا يتصل بالشرطة فحسب؟
اسأل هل تم استرداد ممتلكاته؟
612
00:34:12,300 --> 00:34:13,760
حسنا، أنت تفترض
عما كان يبحث عنه،
613
00:34:13,843 --> 00:34:15,220
سيكون بخير
مع علم الشرطة بذلك.
614
00:34:15,303 --> 00:34:16,846
ماذا، مثل الطوب
من الكوكايين أو شيء من هذا؟
615
00:34:16,930 --> 00:34:18,306
الحس العنكبوتي يقول لا،
616
00:34:18,390 --> 00:34:21,017
ولكن هذا فقط لأنه، على أساس
العناصر التي تم استردادها من خزانة التخزين،
617
00:34:21,101 --> 00:34:24,229
لم تكن تتعاطى المخدرات،
فقط الأشياء التي كانت لطيفة.
618
00:34:24,312 --> 00:34:26,564
ما هو الشيء الجميل الذي كان سيربط غرانت
إلى جريمة؟
619
00:34:26,648 --> 00:34:30,694
لا أعرف، لكن يجب أن أعتقد ذلك
نفس السبب الذي جعله يقتل ناتالي هوارد.
620
00:34:30,777 --> 00:34:33,905
من حسن حظنا أن لدينا قاطع طريق
من يستطيع أن يخبرنا بما سرقته؟
621
00:34:35,699 --> 00:34:38,076
أنت تعتقد حقًا ما حدث
لبوب كان خطأي؟
622
00:34:38,159 --> 00:34:40,620
حسنًا، نعتقد أنهم متصلين. نعم.
623
00:34:42,914 --> 00:34:45,667
كل هذه الفظاعة.
624
00:34:47,752 --> 00:34:50,588
فقط لأنني كنت أشعر بالملل
وأحتاج إلى القليل من الإثارة في حياتي.
625
00:34:51,965 --> 00:34:54,968
قال طبيب بوب أنه فتح
عينيه هذا الصباح.
626
00:34:56,553 --> 00:35:00,849
ولم يقل شيئا،
لكنها تعتقد أنها علامة جيدة.
627
00:35:00,932 --> 00:35:02,601
إنها تعتقد أنه سيكون بخير.
628
00:35:04,394 --> 00:35:07,105
هذا... هذا جيد، لويز. أنا سعيد.
629
00:35:10,025 --> 00:35:11,985
قلت هذا هو الادعاء
قدم جرانت ودون
630
00:35:12,068 --> 00:35:13,862
مع شركة التأمين الخاصة بهم
بعد أن سرقتهم
631
00:35:13,945 --> 00:35:17,240
ولكن ما زلت غامض بعض الشيء
على ما من المفترض أن أبحث عنه.
632
00:35:17,866 --> 00:35:19,326
شيء غير موجود.
633
00:35:20,118 --> 00:35:23,288
الفكرة هي أنك سرقت شيئًا ما
كان من الممكن أن يضع غرانت في مشكلة،
634
00:35:24,039 --> 00:35:27,250
وإذا فعلت، هناك فرصة جيدة
لن يطالب بذلك.
635
00:35:29,419 --> 00:35:32,255
مثل الكلب الذي لا ينبح، أليس كذلك؟
636
00:35:32,339 --> 00:35:34,257
إنه غياب الأشياء التي تهم.
637
00:35:34,341 --> 00:35:38,261
أعتقد أنك سرقت الأعمال كاملة
شارلوك هولمز في مرحلة ما.
638
00:35:42,349 --> 00:35:43,558
رائع.
639
00:35:45,018 --> 00:35:47,228
أنا المتهم بالسرقة؟
640
00:35:47,312 --> 00:35:48,313
ماذا تقصد؟
641
00:35:48,938 --> 00:35:51,399
لقد تم تمزيق جرانت ودون
خارج شركة التأمين الخاصة بهم.
642
00:35:54,069 --> 00:35:55,904
- تمثال إرتي.
- نعم؟
643
00:35:55,987 --> 00:35:58,323
فستان غوتشي، بروش الزمرد.
644
00:35:59,699 --> 00:36:04,329
لقد زعموا أن ما لا يقل عن 20 ألف دولار
من الأشياء التي لم آخذها بالتأكيد.
645
00:36:06,081 --> 00:36:10,085
هل تريد اتهامه بالاحتيال؟
أنا على استعداد للشهادة.
646
00:36:10,168 --> 00:36:12,379
أوه، نعم، في مقابل التخفيض
التهم الموجهة إليك؟
647
00:36:13,254 --> 00:36:14,381
في الواقع، أنا...
648
00:36:15,715 --> 00:36:18,218
كنت آمل أن أحصل على إذن
لزيارة غرفة بوب.
649
00:36:18,968 --> 00:36:21,680
أنا...أعلم أنني رهن الاعتقال،
650
00:36:21,763 --> 00:36:25,016
لكني أود أن أمسك يده
651
00:36:25,975 --> 00:36:27,894
وربما يكون هناك عندما يستيقظ.
652
00:36:29,187 --> 00:36:32,190
تجد شيئا
الذي يثبت أن جرانت سمرز قاتل،
653
00:36:32,273 --> 00:36:34,150
وسأعمل على ذلك والتهم الموجهة إليه.
654
00:36:39,280 --> 00:36:40,281
هاه.
655
00:36:41,366 --> 00:36:44,160
أثمن شيء أخذته
من منزل جرانت ودون،
656
00:36:44,244 --> 00:36:45,286
الذي كان بإمكانهم صنعه
657
00:36:45,370 --> 00:36:47,372
- مطالبة مشروعة ضخمة ل...
- مم هم.
658
00:36:48,373 --> 00:36:49,374
انها ليست مدرجة هنا.
659
00:36:55,422 --> 00:36:57,382
هناك، هناك.
660
00:36:58,383 --> 00:37:01,803
جلد النعامة
مع أجزاء معدنية من الذهب عيار 18 قيراط.
661
00:37:01,886 --> 00:37:03,513
لم يكن هناك سوى ستة مصنوعة.
662
00:37:03,596 --> 00:37:08,852
تم بيع إحداها بالمزاد العلني في Sotheby's
في العام الماضي، بيعت لأكثر من 200،000.
663
00:37:08,935 --> 00:37:10,729
بالطبع، لم أستطع ارتدائه.
664
00:37:10,812 --> 00:37:14,399
كان سيجذب الكثير من الاهتمام،
ولكن من المؤكد أنه كان من الجميل أن ننظر إليها.
665
00:37:14,482 --> 00:37:16,067
حسنًا، ربما سرقها جرانت،
666
00:37:16,151 --> 00:37:18,403
ولم يقدم مطالبة
لأنه من شأنه أن يربطه بالجريمة.
667
00:37:18,486 --> 00:37:21,364
جريمة قتل، محاولة قتل،
وفجرت منزلاً كله من أجل حقيبة مسروقة؟
668
00:37:21,448 --> 00:37:24,033
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حقيبة مسروقة تبلغ قيمتها أكثر من 200 ألف.
669
00:37:24,117 --> 00:37:26,077
لا أعتقد أنها كانت الحقيبة
كان يبحث عنه.
670
00:37:26,161 --> 00:37:28,580
{\an8}هذا ما كان موجودًا داخل الحقيبة.
671
00:37:28,663 --> 00:37:29,748
{\an8}هل تعلم أنه كان هناك؟
672
00:37:29,831 --> 00:37:33,501
لا، أخبرتك أنني لم أستخدم الحقيبة قط
وأنا لا أفهم ذلك.
673
00:37:33,585 --> 00:37:34,961
ما الذي يميز لوحة الترخيص؟
674
00:37:35,044 --> 00:37:37,172
في العادة ليس كثيرًا،
ولكن أعتقد أن هذا واحد سوف يحدث
675
00:37:37,255 --> 00:37:40,008
{\an8}لإثبات أن أحد أفراد عائلة سامرز قاتل.
676
00:37:43,636 --> 00:37:49,058
{\an8}السيدة. سامرز، هل تعرفت على هذه؟
677
00:37:50,560 --> 00:37:54,939
وبطبيعة الحال، كل منهم مسروقة
من منزلي ولكنني في حيرة من أمري.
678
00:37:55,023 --> 00:37:59,277
هل هذا هو السبب في أنك طلبت مني أن آتي إلى هنا،
لإعادتهم لي؟
679
00:38:00,236 --> 00:38:03,865
لأنني اعتقدت أن لديك أسئلة
حول سوء الفهم الصغير
680
00:38:03,948 --> 00:38:05,408
بين جرانت وبوب فيرنون.
681
00:38:05,492 --> 00:38:08,119
تقصد عندما أساء جرانت فهم الأنبوب
إلى الجزء الخلفي من جمجمة بوب؟
682
00:38:09,204 --> 00:38:12,791
ذهب جرانت إلى هناك للتحدث مع بوب
حول ما فعلته لويز.
683
00:38:12,874 --> 00:38:16,169
اشتدت الأمور وهاجمه بوب.
684
00:38:16,252 --> 00:38:18,379
- ط ط ط.
- كان جرانت يدافع عن نفسه فحسب.
685
00:38:19,756 --> 00:38:21,424
ماذا عن هذا؟
686
00:38:22,383 --> 00:38:23,426
التعرف على هذا؟
687
00:38:24,803 --> 00:38:26,346
لا، هذا ليس لي.
688
00:38:27,555 --> 00:38:30,225
أنت متأكد؟
لأن حقيبة كهذه يسهل تعقبها.
689
00:38:30,850 --> 00:38:34,062
لقد حصل عليها زوجك في المزاد قبل عام،
قبل عيد ميلادك الخمسين،
690
00:38:34,145 --> 00:38:39,776
والذي، بحسب منشورات على مواقع التواصل الاجتماعي،
لقد احتفلت في كابريرا في ميامي.
691
00:38:42,987 --> 00:38:46,658
نعم، آسف، أنا... أتذكر الآن.
692
00:38:46,741 --> 00:38:51,371
لدي الكثير من الحقائب. أفترض
أنا فقط... لقد نسيت هذا.
693
00:38:51,454 --> 00:38:54,874
يجب أن يكون من الجميل أن تكون ثريًا جدًا
ننسى واحد الذي يكلف ستة أرقام.
694
00:38:54,958 --> 00:38:58,503
ماذا عن هذا؟ هل تعترف بذلك؟
695
00:38:59,212 --> 00:39:04,300
يبدو أن هذه لوحة
من سيارة أبلغت عن سرقتها العام الماضي.
696
00:39:04,384 --> 00:39:06,803
حسنًا، ليس فقط العام الماضي،
في اليوم التالي لحفلة عيد ميلادك.
697
00:39:08,137 --> 00:39:10,557
أنا مرتبك. هل وجدت السيارة؟
698
00:39:10,640 --> 00:39:14,477
لا، الاحتمالات هي أننا لن نفعل ذلك أبدًا بسبب الاحتمالات
هل أنت وغرانت تخلصت منه.
699
00:39:14,561 --> 00:39:16,062
هذا جنون. لماذا نفعل ذلك؟
700
00:39:16,145 --> 00:39:20,275
لأنها كانت سيارتك التي ضربت و
قتلت طفلاً يدعى أماري بليك العام الماضي.
701
00:39:22,318 --> 00:39:24,487
في البداية اعتقدنا أنها ناتالي
من فعل ذلك،
702
00:39:24,571 --> 00:39:26,990
ولكن، لا، كانت مجرد راكبة،
أليس كذلك؟
703
00:39:27,073 --> 00:39:32,203
لقد تتبعنا سلسلة الملكية على السيارة،
1975 مرسيدس اس ال سي.
704
00:39:32,287 --> 00:39:33,580
إنها كلاسيكية حقيقية.
705
00:39:33,663 --> 00:39:35,456
تم شراؤها في الأصل من قبل والدك
الاسبوع الذي ولدت فيه,
706
00:39:35,540 --> 00:39:38,209
قام بنقل العنوان
لك عندما تبلغ 16 عامًا،
707
00:39:38,293 --> 00:39:40,503
وكان بإمكانك التخلص للتو
من اللوحة مع السيارة،
708
00:39:40,587 --> 00:39:42,881
لكنه كان أكثر من مجرد دليل
جريمة، أليس كذلك؟
709
00:39:46,926 --> 00:39:50,430
لقد كان دليلاً على مدى حب أبي لك
وكم أنت مميز.
710
00:39:50,513 --> 00:39:54,392
نعم، أكثر خصوصية بكثير
من بعض الشباب العشوائيين الذين يبلغون من العمر 17 عامًا على دراجة.
711
00:39:56,102 --> 00:39:59,314
من المؤسف أن (لويز) سرقت حقيبتك
قبل أن تتاح لك الفرصة لإخراج هذا.
712
00:40:01,065 --> 00:40:06,613
من الواضح أنك تمكنت من شتم ناتالي
إلى السرية في تلك الليلة، ولكن على عكسك،
713
00:40:06,696 --> 00:40:08,698
ضميرها، وصلت إليها.
714
00:40:09,657 --> 00:40:13,620
وانتهى بها الأمر بالتبرع بمبلغ 100 ألف دولار
إلى مركز مجتمعي باسم العماري.
715
00:40:13,703 --> 00:40:16,331
مؤخرا، أخبرت زوجها هناك
كان شيئًا كان عليها أن تخبره به
716
00:40:16,414 --> 00:40:19,500
ونحن نعتقد أنها سوف تنسكب
حول ما حدث بالفعل في تلك الليلة،
717
00:40:19,584 --> 00:40:22,545
ونعتقد أنها أعطتك الفرصة
أن تفعل الشيء نفسه.
718
00:40:22,629 --> 00:40:25,089
بدلا من ذلك، أنت كذلك
زوجك النفسي عليها.
719
00:40:26,966 --> 00:40:30,053
لا، لا، جرانت لن يفعل ذلك أبدًا.
720
00:40:30,762 --> 00:40:33,389
- إنه رجل طيب.
- من الجيد جدًا أنه لن يقبل صفقة الإقرار بالذنب
721
00:40:33,473 --> 00:40:35,350
لتثبيت جريمة قتل أماري وناتالي عليك؟
722
00:40:36,351 --> 00:40:39,437
لأنه يجب أن تعرف أن مكتب المدعي العام هو
على وشك أن تقدم له واحدة...
723
00:40:39,520 --> 00:40:40,939
في حوالي 20 دقيقة.
724
00:40:41,856 --> 00:40:45,693
ما لم تكن تريد ذلك بالطبع
للحديث عن صفقة لنفسك.
725
00:40:51,616 --> 00:40:54,285
كاث. صنعتها.
726
00:40:55,036 --> 00:40:57,330
قلت في النص الخاص بك كان لديك
قصة أفضل بكثير بالنسبة لي
727
00:40:57,413 --> 00:41:00,625
من "إيمي أوتشوا المغفلين
فلوريدا بي مرة ثانية."
728
00:41:00,708 --> 00:41:01,709
كيف يمكنني المقاومة؟
729
00:41:01,793 --> 00:41:03,086
- أنظر بخصوص ذلك...
- لا بأس.
730
00:41:04,754 --> 00:41:08,049
لقد تجاوزت. ليس كثيرا، ولكن بما فيه الكفاية.
731
00:41:09,258 --> 00:41:11,052
- إذن لا يزالون أصدقاء، أليس كذلك؟
- حسنا، هذا يعتمد
732
00:41:11,135 --> 00:41:12,720
- كم هي جيدة هذه القصة الأخرى.
- حسنا، في الواقع
733
00:41:12,804 --> 00:41:14,389
- لديك اختيارك من اثنين.
- مم هم.
734
00:41:14,472 --> 00:41:18,267
موكلي بوب فيرنون،
زوج قاطع الطريق سيئ السمعة من بروارد،
735
00:41:18,351 --> 00:41:20,770
لم يتحدث إلى الصحافة
منذ خروجه من المستشفى.
736
00:41:20,853 --> 00:41:23,982
لكن بالنسبة لزوجة الشرطي
الذي تحدث للتو مع DA في صفقة الإقرار بالذنب
737
00:41:24,065 --> 00:41:26,567
من شأنه أن يجعلها تخدم أقل من عام؟
738
00:41:27,235 --> 00:41:28,486
لقد كان استثناءً.
739
00:41:28,569 --> 00:41:30,530
وخلف الباب رقم اثنين؟
740
00:41:31,948 --> 00:41:33,366
هل ترى تلك المجموعة هناك؟
741
00:41:35,034 --> 00:41:36,577
إنها عائلة أماري بليك.
742
00:41:37,286 --> 00:41:39,539
لقد أخبرتهم فقط كيف
الفجر وغرانت الصيف,
743
00:41:39,622 --> 00:41:41,541
لم يتمكنوا من الدوران
على بعضها البعض بسرعة كافية.
744
00:41:42,291 --> 00:41:43,960
كلاهما على الأرجح سيذهبان
للذهاب بعيدا مدى الحياة.
745
00:41:44,043 --> 00:41:46,004
الآن لن يعيد الأماري،
746
00:41:46,087 --> 00:41:49,007
لكنهم جميعا سعداء
لكي تحصل أخيرًا على بعض العدالة.
747
00:41:49,090 --> 00:41:51,634
الآن، أحسب قطعة
في هيرالد ستكون طريقة جيدة
748
00:41:51,718 --> 00:41:53,886
لتذكير الناس بمن هو،
749
00:41:53,970 --> 00:41:55,179
كم كان محبوبا.
750
00:41:56,014 --> 00:41:59,684
ناهيك عن بعض الدعاية الجيدة
للمركز المجتمعي الذي يقومون ببنائه.
751
00:42:01,978 --> 00:42:03,771
هل ستجعلني أختار حقاً؟
752
00:42:03,855 --> 00:42:05,189
حسنا، هذا يعتمد.
753
00:42:05,273 --> 00:42:07,275
سوف تتوقف عن المحاولة
لتجعلني أذهب إلى تطبيقات المواعدة؟
754
00:42:07,358 --> 00:42:09,694
سأخبرك
بعد أن تحدثنا إلى آل بليكس.
755
00:42:11,279 --> 00:42:13,656
حسناً، دعنا نتحدث مع آل بليكس.