1 00:00:25,426 --> 00:00:28,694 מסתכל על עצמי, מקבל את הזוויות שלי וכאלה. 2 00:00:28,696 --> 00:00:30,496 מה אתה עושה? 3 00:00:30,498 --> 00:00:33,132 אני מצלם סלפי מטורף, אחי, מצלם סלפי מטורף. 4 00:00:33,134 --> 00:00:34,566 אני חושב שיש לך בעיה. 5 00:00:34,568 --> 00:00:37,069 אף פעם לא ראיתי מישהו לצלם כל כך הרבה סלפי לפני. 6 00:00:37,071 --> 00:00:38,303 אחי, האם אי פעם ראית את העוקבים שלי בעבר? 7 00:00:38,305 --> 00:00:39,371 זה מטורף. לא, אני לא. 8 00:00:39,373 --> 00:00:40,539 יש לי... טוב, זה לא מטורף. 9 00:00:40,541 --> 00:00:42,041 יש לי עוקב גדול של הומואים. 10 00:00:42,043 --> 00:00:43,776 זה כן. אני רוצה לשמח אותם אז... 11 00:00:43,778 --> 00:00:45,644 האם בגלל זה אתה לובש את המכנסיים הוורודים? 12 00:00:45,646 --> 00:00:47,379 - מכנסי קורל. אלמוגים? 13 00:00:47,381 --> 00:00:48,414 מכנסי קורל. 14 00:00:48,416 --> 00:00:50,549 כן, מה שתגיד, בנאדם. 15 00:00:50,551 --> 00:00:53,452 תראה, אה, אתה יכול לקחת תמונות של זין על כל מה שאכפת לי. 16 00:00:53,454 --> 00:00:56,388 רק, אה, תוודא אתה מתייג את העצים. 17 00:00:56,390 --> 00:00:59,224 אחי, אני מתייג את חרא מהעצים האלה. 18 00:00:59,226 --> 00:01:00,292 מַבָּט. 19 00:01:00,294 --> 00:01:03,796 מַבָּט. 20 00:01:03,798 --> 00:01:05,130 נֶחְמָד. 21 00:01:05,132 --> 00:01:06,632 - שני הצדדים? - כן. 22 00:01:06,634 --> 00:01:08,267 - באמת? - לא הייתי. 23 00:01:08,269 --> 00:01:09,802 שכחתי לגמרי. זה היה רק ​​אחד מהדברים האלה. 24 00:01:09,804 --> 00:01:11,136 אני... תייגתי... 25 00:01:11,138 --> 00:01:12,204 התחננת בי לבוא לכאן. 26 00:01:12,206 --> 00:01:13,272 שכחתי לגמרי. אני יודע. 27 00:01:13,274 --> 00:01:14,706 זה רק שתי עבודות פשוטות. 28 00:01:14,708 --> 00:01:15,841 כן, הם לא היו... הם לא היו כל כך פשוטים. 29 00:01:15,843 --> 00:01:17,643 לתייג את העצים ולבדוק את ה-GPS? 30 00:01:17,645 --> 00:01:19,244 ואני עשיתי את זה כל הזמן, אני נשבע באלוהים. 31 00:01:19,246 --> 00:01:20,245 תן לי לראות כאן. 32 00:01:20,247 --> 00:01:21,246 כלומר, אחי, כל הזמן... 33 00:01:21,248 --> 00:01:22,481 תן לי לראות את זה, בנאדם. 34 00:01:22,483 --> 00:01:24,183 מִצטַעֵר. 35 00:01:24,185 --> 00:01:26,185 יש לנו רק שלושה מיילים נשאר לאתר, בכל מקרה. 36 00:01:26,187 --> 00:01:28,587 בואו פשוט נמשיך לנוע לפני שיחשיך. 37 00:01:28,589 --> 00:01:30,189 בַּטוּחַ. 38 00:01:30,191 --> 00:01:31,191 אחי. 39 00:01:47,808 --> 00:01:50,809 זה נראה כמו א ציון דרך טוב כמו כל אחד. 40 00:01:56,650 --> 00:01:58,383 מתויג אחי. 41 00:01:58,385 --> 00:02:04,456 אחי, אני כל כך עייף. 42 00:02:04,458 --> 00:02:06,625 אחי, תאר לעצמך לחיות כאן. 43 00:02:06,627 --> 00:02:08,193 זה יפה, נכון? 44 00:02:08,195 --> 00:02:09,428 לא, זה מבאס תחת. 45 00:02:09,430 --> 00:02:10,529 אני שונא את זה. 46 00:02:10,531 --> 00:02:12,431 אני שונא את המקום הזה. 47 00:02:12,433 --> 00:02:16,235 מה הכי דפוק במקום שבו צילמת אי פעם? 48 00:02:16,237 --> 00:02:18,170 רכבת תחתית נטושה תחנה בניו יורק, 49 00:02:18,172 --> 00:02:20,739 המקום פשוט התחשק לו ירד עליך. 50 00:02:20,741 --> 00:02:22,407 והיה המון של חסרי בית 51 00:02:22,409 --> 00:02:24,143 שם, מעורר חרא מסביב. - הומלסים? 52 00:02:24,145 --> 00:02:25,611 אחי, אני שונא הומלסים. 53 00:02:25,613 --> 00:02:27,146 אתה כנראה אפילו לא יודע איך לחרבן ביער, 54 00:02:27,148 --> 00:02:28,447 אתה? 55 00:02:28,449 --> 00:02:29,815 אין לי מושג איך לחרבן ביער. 56 00:02:29,817 --> 00:02:31,650 מעולם לא הייתי כאן לפני כן. 57 00:02:31,652 --> 00:02:33,652 בְּסֵדֶר. 58 00:06:07,534 --> 00:06:09,568 על הצד הצפוני של הקניון... 59 00:06:09,570 --> 00:06:10,736 עצבני? 60 00:06:10,738 --> 00:06:12,137 העשן פשוט 61 00:06:12,139 --> 00:06:13,672 חונק את ההרים שם. זה כמו, אה... 62 00:06:13,674 --> 00:06:15,507 אלוהים, אני מקווה שזה לא משפיע על הטיול. 63 00:06:15,509 --> 00:06:16,575 גרסה ממש גרועה של האוויר 64 00:06:16,577 --> 00:06:17,642 ראינו בסקרמנטו... 65 00:06:17,644 --> 00:06:19,044 אתה יכול לכבות את זה? 66 00:06:19,046 --> 00:06:21,446 שברת את המגפיים שלך? 67 00:06:21,448 --> 00:06:22,848 כן, אני אהיה בסדר. 68 00:06:22,850 --> 00:06:24,850 אתה הולך לקבל שלפוחיות אם לא. 69 00:06:24,852 --> 00:06:25,852 אני יודע. 70 00:06:31,058 --> 00:06:33,625 פשוט... פשוט תגיד להם איחרת בגללי. 71 00:06:33,627 --> 00:06:35,794 תגיד להם שיש לנו דירה. 72 00:06:35,796 --> 00:06:37,095 לא, אני לא אשקר. 73 00:06:57,418 --> 00:07:00,452 פשוט לא סובלת את זה אוויר צח, אתה יכול? 74 00:07:00,454 --> 00:07:01,520 לְהִרָגַע. 75 00:07:01,522 --> 00:07:04,122 זה יהיה האחרון שלי אחד לזמן מה. 76 00:07:04,124 --> 00:07:07,559 מה אם יהפכו אותך רחוק בגלל האיחור? 77 00:07:07,561 --> 00:07:09,761 הם לא. 78 00:07:09,763 --> 00:07:13,665 הם לא. 79 00:07:13,667 --> 00:07:16,868 ובכן, אממ, אתה תעשה בוא להישאר איתי 80 00:07:16,870 --> 00:07:18,870 ובריג'ט כשתחזרי. 81 00:07:18,872 --> 00:07:20,739 תודה לך. 82 00:07:20,741 --> 00:07:22,507 אבל אתה חייב תבטיח לי דבר אחד. 83 00:07:22,509 --> 00:07:28,013 אתה אף פעם לא מדבר עם זה חתיכת חרא, לעולם שוב. 84 00:07:28,015 --> 00:07:32,751 חתכת אותו, לתמיד. 85 00:07:32,753 --> 00:07:37,222 אני יודע. 86 00:07:37,224 --> 00:07:38,224 בְּסֵדֶר. 87 00:07:46,133 --> 00:07:48,900 זה יגרום לך להתחרט מעשן את כל התחתים האלה. 88 00:07:48,902 --> 00:07:49,801 הבנתי. 89 00:07:49,803 --> 00:07:50,969 זה בסדר. 90 00:07:50,971 --> 00:07:52,170 זה בסדר. 91 00:07:52,172 --> 00:07:53,172 יֵשׁוּעַ. 92 00:07:58,479 --> 00:08:01,012 אתה רוצה שאני אתלה בסביבה לדקה? 93 00:08:01,014 --> 00:08:01,947 לא. 94 00:08:01,949 --> 00:08:05,884 זה, אה... אני אהיה בסדר. 95 00:08:05,886 --> 00:08:09,821 אני אהיה בסדר. 96 00:08:09,823 --> 00:08:13,692 זה יהיה בסדר. 97 00:08:13,694 --> 00:08:15,994 אני חושב שזה הולך להיות ממש טוב בשבילך, קאט. 98 00:08:15,996 --> 00:08:18,563 אני אוהב אותך. 99 00:08:18,565 --> 00:08:20,065 פשוט קח קצת זמן. 100 00:08:48,295 --> 00:08:49,295 דבר מזוין. 101 00:09:14,555 --> 00:09:16,721 זו שריפה מאוד אגרסיבית. 102 00:09:16,723 --> 00:09:18,990 מה כל כך בולט לי... ועשיתי 103 00:09:18,992 --> 00:09:22,093 עבר די הרבה כמה שריפות הקיץ הזה... אה, 104 00:09:22,095 --> 00:09:26,031 עד כמה מרחיב את... האזורים הבוערים הם. 105 00:09:26,033 --> 00:09:28,867 זה לא כמו אחד אזור מרוכז. 106 00:09:28,869 --> 00:09:32,203 זה ממש פרוש במעלה ובמורד הקניון. 107 00:09:32,205 --> 00:09:34,039 אה, יכולנו לראות כמה איתור מתרחש. 108 00:09:34,041 --> 00:09:36,041 איך הם יכולים להתקשר זה מסך מגע? 109 00:09:36,043 --> 00:09:40,679 האם אתה רוצה חדש בית ספר, או בית ספר ישן? 110 00:09:40,681 --> 00:09:41,713 בית ספר ישן. 111 00:09:41,715 --> 00:09:43,615 קשה, אתה תקבל את שניהם. 112 00:09:43,617 --> 00:09:45,317 בסדר, פשוט שים סיכה ב-GPS. 113 00:09:45,319 --> 00:09:46,785 שלום. 114 00:09:46,787 --> 00:09:48,987 מטען סולארי יהיה קח את זה משם, בסדר? 115 00:09:48,989 --> 00:09:51,022 אתה יודע שאין לי מושג מה זה אומר, נכון? 116 00:09:51,024 --> 00:09:52,991 זה מעודד. 117 00:09:52,993 --> 00:09:55,026 אממ, מה פסק הדין? 118 00:09:55,028 --> 00:09:59,130 אה, הסגירה הכתה אותנו כ-100 מייל מהמסלול. 119 00:09:59,132 --> 00:10:02,167 יש לזה עכשיו גדל ל-15 קילומטרים רבועים. 120 00:10:02,169 --> 00:10:04,970 זה מאיים כ-2,500 מבנים 121 00:10:04,972 --> 00:10:08,239 ואילץ בית ספר מקומי אחד מחוז לבטל שיעורים. 122 00:10:08,241 --> 00:10:10,742 פרצה שריפת יער יצא אתמול בלילה מאוחר... 123 00:10:10,744 --> 00:10:12,344 אז אנחנו הולכים צפונה. 124 00:10:12,346 --> 00:10:14,779 כן, או שנוכל לדחות. 125 00:10:14,781 --> 00:10:16,114 הצ'קים נפרעו, ו 126 00:10:16,116 --> 00:10:17,749 לוחות הזמנים נוקו. 127 00:10:17,751 --> 00:10:19,351 ויש לנו את ההיתרים האלה. 128 00:10:19,353 --> 00:10:25,190 אז חשבתי שאם אתה זורק אותנו כאן, 129 00:10:25,192 --> 00:10:28,660 אז נוכל להסתובב הרכסים האלה, אשר 130 00:10:28,662 --> 00:10:36,662 יעלה אותנו על השביל, ו בסופו של דבר ביעד שלנו כאן. 131 00:10:36,770 --> 00:10:39,704 אתה בסדר ללכת לאנשהו לא הלכת קודם? 132 00:10:39,706 --> 00:10:41,206 כֵּן. 133 00:10:41,208 --> 00:10:44,142 כן, אני מתכוון, אנחנו נעשה להגיע ליעד שלנו. 134 00:10:44,144 --> 00:10:49,381 ואנחנו לא נתפשר יותר מדי קילומטרים. 135 00:10:49,383 --> 00:10:50,982 אממ, אני מניח, פשוט תן לאחרים 136 00:10:50,984 --> 00:10:52,884 לדעת אז כי הם אוהב הפתעות. 137 00:10:52,886 --> 00:10:55,687 אין לנו ברירה, נכון? 138 00:10:55,689 --> 00:10:56,689 יָמִינָה. 139 00:10:58,091 --> 00:10:59,091 אני אקבל את זה. 140 00:11:08,101 --> 00:11:10,969 מצאנו את החבר השישי שלנו. 141 00:11:10,971 --> 00:11:13,838 היי. 142 00:11:13,840 --> 00:11:16,408 אני, אממ, אני קאט. 143 00:11:16,410 --> 00:11:17,809 כן, אני יודע מי אתה. 144 00:11:24,451 --> 00:11:29,287 אתה מאחר. 145 00:11:29,289 --> 00:11:30,889 האם יש סיבה? 146 00:11:30,891 --> 00:11:32,891 כן, שלי... שלי אח הסיע אותי. 147 00:11:32,893 --> 00:11:34,259 בסופו של דבר קיבלנו הצמיג הפנצ'ר הזה. 148 00:11:34,261 --> 00:11:36,895 ואז לא היה שירות סלולרי. 149 00:11:36,897 --> 00:11:39,197 איזה צמיג? 150 00:11:39,199 --> 00:11:40,331 השמאלי... 151 00:11:40,333 --> 00:11:41,733 החלק הקדמי, השמאלי. 152 00:11:41,735 --> 00:11:45,203 נכון, והוא עזב, אחיך? 153 00:11:45,205 --> 00:11:47,706 מממ. 154 00:11:47,708 --> 00:11:49,340 אז עכשיו אני... 155 00:11:49,342 --> 00:11:51,309 אני תקוע איתך. 156 00:11:51,311 --> 00:11:53,211 אני ממש מצטער. 157 00:11:53,213 --> 00:11:57,282 יָמִינָה. 158 00:11:57,284 --> 00:11:58,404 בואו לפגוש את כולם. 159 00:12:04,791 --> 00:12:07,792 אז בעצם, אה, כולם אחר נשאר 160 00:12:07,794 --> 00:12:09,027 למטה בתא התחתון. 161 00:12:09,029 --> 00:12:10,829 אנחנו יוצאים בעוד כ-10 דקות. 162 00:12:10,831 --> 00:12:13,131 אה, יש סיכוי אני יכול להתקלח? 163 00:12:13,133 --> 00:12:15,800 בספק, יש לנו בילה את היומיים האחרונים 164 00:12:15,802 --> 00:12:17,368 ללמוד לקבל להכיר אחד את השני 165 00:12:17,370 --> 00:12:19,237 ואיך לשרוד במדבר. 166 00:12:19,239 --> 00:12:22,207 אז אתה, ידידי, הולך להפסיק את העבודה 167 00:12:22,209 --> 00:12:25,443 בשבילך לימים הקרובים. 168 00:12:25,445 --> 00:12:32,283 אממ, אתה מבין שהבהונות שלך 169 00:12:32,285 --> 00:12:35,320 הולכים להיות בנעלי הליכה לשבועיים הקרובים, נכון? 170 00:12:35,322 --> 00:12:36,454 כן, אני יודע. 171 00:12:36,456 --> 00:12:38,923 בסדר, זו קתרין. 172 00:12:38,925 --> 00:12:39,824 היי. 173 00:12:39,826 --> 00:12:41,159 היי. 174 00:12:41,161 --> 00:12:42,894 אתה יכול פשוט לקרוא לי קאט. 175 00:12:42,896 --> 00:12:45,063 היי, יש לנו תיקים או מכולות או משהו? 176 00:12:45,065 --> 00:12:46,464 הכנתי לכולם ארוחת בוקר. 177 00:12:46,466 --> 00:12:47,966 לַחֲכוֹת. 178 00:12:47,968 --> 00:12:49,234 הכנו ארוחת בוקר. 179 00:12:49,236 --> 00:12:50,769 יש חמאה? 180 00:12:50,771 --> 00:12:52,237 זאת לא אשמתי הטוסטר עתיק. 181 00:12:52,239 --> 00:12:54,305 חשבתי שאמרתי לך שלא להסתכל על ההגדרה. 182 00:12:54,307 --> 00:12:55,874 ובכן, אני... מה שלא יהיה. 183 00:12:55,876 --> 00:12:58,810 היי, בחורים, גבירותיי, גבירותיי, זו קתרין. 184 00:12:58,812 --> 00:13:00,411 היא חדשה בקבוצה. תהיה נחמד. 185 00:13:00,413 --> 00:13:01,346 - היי. - היי. 186 00:13:01,348 --> 00:13:02,547 - מה שלומך? - בסדר. 187 00:13:02,549 --> 00:13:04,215 מגניב, כן. - עלינו למהר. 188 00:13:04,217 --> 00:13:05,416 עכשיו כשהיא כאן, אנחנו אצטרך לעזוב בקרוב. 189 00:13:05,418 --> 00:13:07,218 ובכן, אני אעשה זאת. הייתי צריך להתקלח. 190 00:13:07,220 --> 00:13:11,356 כן, היית צריך להתקלח. 191 00:13:11,358 --> 00:13:14,325 אה, איפה מצאת את זה? 192 00:13:14,327 --> 00:13:15,894 אָרוֹן. 193 00:13:15,896 --> 00:13:18,296 אתה יודע שאתה לא יכול קח את זה איתך, נכון? 194 00:13:18,298 --> 00:13:20,064 כן, אבל מה אם אני נתקל, כאילו, 195 00:13:20,066 --> 00:13:21,966 דוב מזוין או משהו? 196 00:13:21,968 --> 00:13:24,068 ובכן, אתה בהחלט לא ישתמש בזה. 197 00:13:24,070 --> 00:13:25,403 אני חושב שיכולתי. 198 00:13:25,405 --> 00:13:28,873 אממ, אנחנו עוזבים. 199 00:13:28,875 --> 00:13:30,241 כַּאֲשֵׁר? 200 00:13:30,243 --> 00:13:32,410 עכשיו, בקרוב, תארז את החרא שלך. 201 00:13:32,412 --> 00:13:36,014 ואל תשכח לקחת הסדינים מהמיטה, בסדר? 202 00:13:36,016 --> 00:13:39,384 מי שק החבטות? 203 00:13:39,386 --> 00:13:44,355 רן, ברצינות. 204 00:13:44,357 --> 00:13:45,957 היי. 205 00:13:45,959 --> 00:13:48,059 התיקים כבר ליד ואן כי אני כל כך טוב. 206 00:13:48,061 --> 00:13:50,395 אתה מדהים. 207 00:13:50,397 --> 00:13:53,231 שמחה, שמחה, שמחה, היי. 208 00:13:53,233 --> 00:13:54,532 אני יכול לדבר איתך לרגע? 209 00:13:54,534 --> 00:13:57,402 בַּטוּחַ. 210 00:13:57,404 --> 00:13:59,003 רן עבר שוב את החרא שלי. 211 00:13:59,005 --> 00:14:00,338 איך אתה יודע שזה היה רן? 212 00:14:00,340 --> 00:14:01,606 כלומר, היא... היא סידר הכל מחדש, 213 00:14:01,608 --> 00:14:03,408 אבל היא לא לקחה כלום. - אה-הא. 214 00:14:03,410 --> 00:14:05,376 אתה הולך לעשות משהו בעניין? 215 00:14:05,378 --> 00:14:06,845 בסדר, מה עם זה? 216 00:14:06,847 --> 00:14:08,947 למה שלא פשוט להיות האדם הגדול יותר? 217 00:14:08,949 --> 00:14:10,081 תנשום, טוב. 218 00:14:10,083 --> 00:14:10,982 אנחנו חייבים ללכת. 219 00:14:10,984 --> 00:14:12,016 מי זה? 220 00:14:12,018 --> 00:14:12,951 קאט. 221 00:14:12,953 --> 00:14:13,885 היי. 222 00:14:13,887 --> 00:14:14,953 היי. 223 00:14:14,955 --> 00:14:16,454 ג'וי, קתרין, קתרין, ג'וי. 224 00:14:16,456 --> 00:14:18,456 בסדר, אנשים, חמש דקות, אני 225 00:14:18,458 --> 00:14:21,593 להציע אם אתה רוצה לקחת א להתקלח, שתעשה זאת בהקדם האפשרי. 226 00:14:21,595 --> 00:14:24,495 בְּסֵדֶר. 227 00:14:24,497 --> 00:14:28,933 אממ, אתה יכול להגיד לי איפה האמבטיה? 228 00:14:28,935 --> 00:14:29,935 ככה. 229 00:15:04,304 --> 00:15:05,304 אני אצא מיד. 230 00:15:24,658 --> 00:15:26,391 יֵשׁוּעַ. 231 00:15:26,393 --> 00:15:28,326 היי. 232 00:15:28,328 --> 00:15:29,394 מגפיים, ברית, מגפיים. 233 00:15:29,396 --> 00:15:30,328 אני יודע. 234 00:15:30,330 --> 00:15:31,370 אני יודע, שתי דקות. 235 00:15:36,503 --> 00:15:37,535 אצבעות יפות. 236 00:15:37,537 --> 00:15:38,636 אה, תקשיבו, חבר"ה. 237 00:15:38,638 --> 00:15:40,138 יש לנו עדכון. 238 00:15:40,140 --> 00:15:43,474 כן, אז האש הוא, אה, עדיין בוער, 239 00:15:43,476 --> 00:15:45,109 וזה חוצה את דרכנו. 240 00:15:45,111 --> 00:15:49,447 אז תוכנית הגיבוי היא בערך 250 מייל צפונה מכאן. 241 00:15:49,449 --> 00:15:50,949 250 מייל? 242 00:15:50,951 --> 00:15:52,550 כלומר, היינו אמורים לצאת בעוד שעה. 243 00:15:52,552 --> 00:15:54,585 ועכשיו אנחנו עוזבים בעוד חמש שעות? 244 00:15:54,587 --> 00:15:55,653 כלומר, קדימה. 245 00:15:55,655 --> 00:15:57,422 אז היא שולטת במזג האוויר עכשיו? 246 00:15:57,424 --> 00:15:58,556 לְהַקְשִׁיב. 247 00:15:58,558 --> 00:15:59,691 אני רק רוצה לקבל על מה שילמתי. 248 00:15:59,693 --> 00:16:01,159 כן, הכסף של ההורים שלך. 249 00:16:01,161 --> 00:16:02,126 אוי. 250 00:16:02,128 --> 00:16:03,561 היי, חבר'ה, זה מספיק. 251 00:16:03,563 --> 00:16:09,334 אתם כאן בשביל חוויה, לא חופשה. 252 00:16:09,336 --> 00:16:10,601 גִדרוֹן? 253 00:16:10,603 --> 00:16:12,236 גם אני הייתי רוצה להצביע על העובדה 254 00:16:12,238 --> 00:16:14,305 שהיא לא עברה אימון השממה, 255 00:16:14,307 --> 00:16:15,707 ואני קצת מודאג. 256 00:16:15,709 --> 00:16:18,009 זה נוקה דרך אותי בגלל תקלה ברכב. 257 00:16:18,011 --> 00:16:19,644 בְּסֵדֶר? יש עוד שאלות? 258 00:16:19,646 --> 00:16:20,979 טוב, לא. 259 00:16:20,981 --> 00:16:22,280 תטען אותם. וורן, לא. 260 00:16:22,282 --> 00:16:23,181 קדימה. 261 00:16:23,183 --> 00:16:24,115 כנס לוואן. 262 00:16:24,117 --> 00:16:25,216 בוא נלך. 263 00:16:25,218 --> 00:16:27,652 בוא נלך. 264 00:16:27,654 --> 00:16:30,555 תודה לך. 265 00:16:30,557 --> 00:16:35,226 אתה שקרן נורא, אז אל תגרום לי לעשות את זה שוב. 266 00:16:35,228 --> 00:16:36,627 מה... מה הם אתה... מה אתה... 267 00:16:36,629 --> 00:16:37,628 רק חיכיתי לראות אם קתרין 268 00:16:37,630 --> 00:16:38,663 רצה את מושב החלון. 269 00:16:38,665 --> 00:16:40,465 או שאתה רוצה... 270 00:16:40,467 --> 00:16:42,433 מתוק מאוד, מתחשב מאוד. 271 00:17:01,788 --> 00:17:05,523 אנחנו יכולים לברוח מה הסחות דעת של חיינו 272 00:17:05,525 --> 00:17:07,725 וללמוד לחיות את הרגע. 273 00:17:07,727 --> 00:17:10,028 התחלתי את התוכנית הזו להציע גישה 274 00:17:10,030 --> 00:17:15,433 שמקדם פיזי, נפשי, ורווחה רגשית. 275 00:17:15,435 --> 00:17:20,738 יצירת קשרים חזקים עם הטבע, העצמי, 276 00:17:20,740 --> 00:17:26,144 משפחה, קהילה, ואחד את השני, 277 00:17:26,146 --> 00:17:28,346 אלה הדברים ש ליצור שינוי עמוק. 278 00:17:34,621 --> 00:17:40,725 השממה אינה א מותרות, אבל הכרח. 279 00:17:53,073 --> 00:17:56,374 בפעם הראשונה שהמשכתי באחד הנסיעות האלה, הייתי בן 13. 280 00:17:56,376 --> 00:17:58,109 ניתנה לי בחירה. 281 00:17:58,111 --> 00:18:02,280 יכולתי ללכת מרצון או שלא מרצון. 282 00:18:02,282 --> 00:18:05,349 יצאתי מאלה יער אדם אחר. 283 00:18:05,351 --> 00:18:06,584 לצ'פמן יש את הציטוט הזה. 284 00:18:06,586 --> 00:18:08,319 "הג'ונגל הוא ניטרלי." 285 00:18:08,321 --> 00:18:11,389 זה מתבסס על מה שאתה מביא. 286 00:18:11,391 --> 00:18:18,696 אם אתה חלש, זה ישבור אותך. 287 00:18:18,698 --> 00:18:20,658 עכשיו קח את החבילות שלך הלאה, ובוא נלך. 288 00:18:32,345 --> 00:18:34,745 בבקשה, רק תזכור את ה-GPS ושקר לי 289 00:18:34,747 --> 00:18:37,648 ותגיד לי שאתה לגמרי להבין איך זה עובד. 290 00:18:37,650 --> 00:18:39,350 אני מבין לגמרי איך זה עובד. 291 00:18:39,352 --> 00:18:41,385 מוּשׁלָם. 292 00:18:41,387 --> 00:18:42,286 ביי. 293 00:18:42,288 --> 00:18:43,754 ביי. 294 00:18:43,756 --> 00:18:46,424 בסדר, גבירותיי, ראו אתה בצד השני. 295 00:18:46,426 --> 00:18:47,892 נתראה. 296 00:18:47,894 --> 00:18:48,793 נֶחְמָד. 297 00:18:48,795 --> 00:18:49,795 תוֹדָה. 298 00:19:19,192 --> 00:19:21,692 היי, חבר'ה, תבדקו את זה. 299 00:19:21,694 --> 00:19:23,628 וואו, זה כל כך מגניב. 300 00:19:29,169 --> 00:19:33,504 מה זה? 301 00:19:33,506 --> 00:19:35,773 30 או 6. 302 00:19:35,775 --> 00:19:37,375 30 צריך מה? 303 00:19:37,377 --> 00:19:40,511 זה טווח הקליבר. 304 00:19:40,513 --> 00:19:41,879 ואיך אתה יודע את זה? 305 00:19:41,881 --> 00:19:43,447 כי ירו בי בעבר. 306 00:19:43,449 --> 00:19:46,217 ובכן, מזל טוב, הוד מעלתך. 307 00:19:46,219 --> 00:19:48,452 אתה יודע מה קורה כשירו בך? 308 00:19:48,454 --> 00:19:49,720 לא, אני לא. 309 00:19:49,722 --> 00:19:51,589 העגול נמעך כל דבר בדרכו, 310 00:19:51,591 --> 00:19:53,457 שולח גלי הלם דרך כל הגוף שלך. 311 00:19:53,459 --> 00:19:54,825 והעצמות שלך? 312 00:19:54,827 --> 00:19:56,360 הם מתפצלים. 313 00:19:56,362 --> 00:19:58,629 וזה קורע לך פנים כמו סכיני גילוח לוהטים. 314 00:19:58,631 --> 00:19:59,631 אוי. 315 00:20:12,779 --> 00:20:13,678 מַה? 316 00:20:13,680 --> 00:20:16,881 ויקודין או פרקוסט? 317 00:20:16,883 --> 00:20:18,449 אה, גם לא. 318 00:20:35,568 --> 00:20:36,767 קדימה, חבר'ה. 319 00:20:36,769 --> 00:20:38,369 בוא נלך. 320 00:20:38,371 --> 00:20:41,739 תמשיך כך. 321 00:20:41,741 --> 00:20:43,574 זה נראה כל כך מטומטם. 322 00:20:43,576 --> 00:20:47,445 אבל צריך ללכת בדרך הזו. 323 00:20:47,447 --> 00:20:50,748 צעד אחד, קח אותו צעד אחד בכל פעם. 324 00:20:50,750 --> 00:20:51,916 אני לא צריך את עזרתך. 325 00:20:51,918 --> 00:20:53,484 קדימה, חבר'ה. בוא נלך. 326 00:20:53,486 --> 00:20:54,652 חבר'ה, תלכו לשם. 327 00:20:54,654 --> 00:20:58,322 ובכן, היא לא תעזור לי. 328 00:20:58,324 --> 00:20:59,290 תמשיך כך. 329 00:20:59,292 --> 00:21:00,625 לְהַמשִׁיך. 330 00:21:00,627 --> 00:21:02,927 תחזיק מעמד ליציבות, פחות סיכוי להחלקה. 331 00:21:02,929 --> 00:21:04,695 גִדרוֹן. 332 00:21:04,697 --> 00:21:11,302 יש לי אותך מאחור. 333 00:21:11,304 --> 00:21:12,637 לך תביא אותם, בן. 334 00:21:23,049 --> 00:21:25,716 ג'וי, בוא נחנה זה כאן לכמה דקות, 335 00:21:25,718 --> 00:21:26,717 בסדר, חבר'ה? - בסדר. 336 00:21:26,719 --> 00:21:29,287 קח הפסקה של חמש דקות. 337 00:21:29,289 --> 00:21:32,923 אֵל. 338 00:21:32,925 --> 00:21:35,860 אני רק אומר, זה הרבה הליכה. 339 00:21:43,436 --> 00:21:44,835 תביא קצת מים. 340 00:21:44,837 --> 00:21:47,037 וודאו שאתם כן להישאר עם לחות, בבקשה. 341 00:21:53,646 --> 00:21:55,566 בריט, טלפונים לא להתאמן כאן. 342 00:22:01,587 --> 00:22:03,387 איך, אה, איך אתה מחזיק מעמד? 343 00:22:03,389 --> 00:22:04,655 אני בסדר. 344 00:22:04,657 --> 00:22:06,624 אלה מגפיים חדשים? 345 00:22:06,626 --> 00:22:10,728 אה, כן. 346 00:22:10,730 --> 00:22:12,363 אתה הולך לקבל הרבה שלפוחיות. 347 00:22:12,365 --> 00:22:14,832 זה יכאב כמו לעזאזל. 348 00:22:14,834 --> 00:22:16,934 אני יכול להתמודד עם זה. 349 00:22:16,936 --> 00:22:20,471 בְּסֵדֶר. 350 00:22:20,473 --> 00:22:22,473 תודיע לי אם אתה צריך עור מולסקי. 351 00:22:28,548 --> 00:22:30,514 איך היא מסתדרת? 352 00:22:30,516 --> 00:22:32,116 למה שלא תשאל אותה בעצמך? 353 00:22:32,118 --> 00:22:33,417 הפנים שלה. 354 00:22:33,419 --> 00:22:35,920 כן, אני יודע. 355 00:22:35,922 --> 00:22:37,588 עכשיו אנחנו הולכים לשמור על הכיוון הזה? 356 00:22:37,590 --> 00:22:39,123 מממ. 357 00:22:39,125 --> 00:22:41,826 כרגע, אנחנו הולכים, מה, צפון בערך 30 מעלות, 358 00:22:41,828 --> 00:22:43,127 צפון מזרח? 359 00:22:43,129 --> 00:22:44,995 אני אתפוס אותך, אה, בעוד שלושה מיילים. 360 00:22:44,997 --> 00:22:47,598 נראה שאולי נצליח שישה מייל ביום. 361 00:22:47,600 --> 00:22:48,999 שמחה, קדימה. 362 00:22:49,001 --> 00:22:50,634 אנחנו נישאר ביחד. 363 00:22:50,636 --> 00:22:52,470 כן, טוב, אני יוצא כאן כדי לקבל שקט נפשי, 364 00:22:52,472 --> 00:22:56,607 ואני שומר על שלי מרחק מ-Wren. 365 00:22:56,609 --> 00:22:59,076 האם זה ימשיך להיות בעיה? 366 00:22:59,078 --> 00:23:00,078 לא בשבילי. 367 00:23:09,722 --> 00:23:11,021 בסדר, אתם. 368 00:23:11,023 --> 00:23:17,061 בוא נלך... אורז הלאה, לחות, טלפונים רחוקים. 369 00:24:18,191 --> 00:24:22,693 שלום? 370 00:24:22,695 --> 00:24:23,695 שלום? 371 00:24:35,208 --> 00:24:37,808 שלום? 372 00:24:37,810 --> 00:24:38,810 בִּרְצִינוּת? 373 00:25:11,043 --> 00:25:12,043 זה שלי. 374 00:25:25,558 --> 00:25:27,892 היי, כריס. 375 00:25:27,894 --> 00:25:29,159 כֵּן? 376 00:25:29,161 --> 00:25:30,127 שים את זה במוסך. 377 00:25:30,129 --> 00:25:35,699 סגור את הדלת. 378 00:25:35,701 --> 00:25:38,869 היי, איפה הדלק? 379 00:25:38,871 --> 00:25:41,071 בערך חצי טנק. 380 00:25:41,073 --> 00:25:42,073 רוקנו אותו. 381 00:25:50,983 --> 00:25:51,983 גיהנום קדוש. 382 00:26:09,569 --> 00:26:10,935 מה שלום המרשמלו? 383 00:26:10,937 --> 00:26:12,836 הממ? 384 00:26:12,838 --> 00:26:15,272 אה, תרצה אחד? 385 00:26:15,274 --> 00:26:16,206 בַּטוּחַ. 386 00:26:16,208 --> 00:26:17,975 אני אכין לך אחד. 387 00:26:17,977 --> 00:26:19,043 לא, אה... 388 00:26:19,045 --> 00:26:20,744 בדוק את זה. 389 00:26:20,746 --> 00:26:25,883 ששש. 390 00:26:25,885 --> 00:26:30,187 אה, אז כמה זמן יש הייתם ביחד? 391 00:26:30,189 --> 00:26:32,022 אממ, שנתיים. 392 00:26:32,024 --> 00:26:33,624 וואו, זה הרבה זמן. 393 00:26:33,626 --> 00:26:34,358 מזל טוב. 394 00:26:34,360 --> 00:26:35,593 תודה לך. 395 00:26:35,595 --> 00:26:39,296 ואיך נפגשתם, איפה? 396 00:26:39,298 --> 00:26:41,198 היא הייתה מדריכת היוגה שלי. 397 00:26:41,200 --> 00:26:43,968 אה. 398 00:26:43,970 --> 00:26:47,938 כמובן, של כמובן, אתה עושה יוגה. 399 00:26:47,940 --> 00:26:49,340 כל הכבוד לכם חבר'ה. 400 00:26:49,342 --> 00:26:50,908 הו, תודה. 401 00:26:50,910 --> 00:26:53,744 אה. 402 00:26:53,746 --> 00:26:54,678 היי. 403 00:26:54,680 --> 00:26:59,083 היי. 404 00:26:59,085 --> 00:27:01,885 אתה הולך להיכנס לשם? 405 00:27:01,887 --> 00:27:07,191 אני פשוט סוג של לוקח הכל נמצא כרגע. 406 00:27:07,193 --> 00:27:09,093 בעל או חבר? 407 00:27:14,033 --> 00:27:18,369 הֶחָבֵר. 408 00:27:18,371 --> 00:27:21,939 האם זה נעשה? 409 00:27:21,941 --> 00:27:24,908 מממ. 410 00:27:24,910 --> 00:27:29,046 אתה יודע מה הייתי פעם להגיד מתי אנשים ישאלו אותי? 411 00:27:29,048 --> 00:27:30,648 מַה? 412 00:27:30,650 --> 00:27:32,931 הכל טעות עד שזה יהפוך לשיעור. 413 00:27:39,892 --> 00:27:40,858 אתה בסדר? 414 00:27:40,860 --> 00:27:42,159 כֵּן. 415 00:27:42,161 --> 00:27:43,160 כֵּן? 416 00:27:43,162 --> 00:27:44,662 כן, אני בסדר. אני בסדר. 417 00:27:44,664 --> 00:27:45,362 זה כלום. 418 00:27:45,364 --> 00:27:46,664 מה זה? 419 00:27:46,666 --> 00:27:48,866 אני פשוט... 420 00:27:48,868 --> 00:27:49,900 אה. 421 00:27:49,902 --> 00:27:52,202 איך הכרנו ורן ו... 422 00:27:52,204 --> 00:27:53,437 לא, אני לא צריך אמרו משהו. 423 00:27:53,439 --> 00:27:54,772 אני מצטער. 424 00:27:54,774 --> 00:27:55,773 היא מעירה הערות על כולם. 425 00:27:55,775 --> 00:27:57,074 אני יודע. 426 00:27:57,076 --> 00:27:58,375 אבל למה היה לך לספר לה איך נפגשנו? 427 00:27:58,377 --> 00:28:01,078 כי זה פשוט נותן הדלק שלה, אתה יודע? 428 00:28:01,080 --> 00:28:02,846 אתה צודק. לא הייתי צריך להגיד כלום. 429 00:28:02,848 --> 00:28:03,814 אני מצטער. - זה בסדר. 430 00:28:03,816 --> 00:28:08,252 זו לא אשמתך. 431 00:28:08,254 --> 00:28:10,387 כשעשינו האוהל שלי קודם, 432 00:28:10,389 --> 00:28:12,856 שמתי לב שאתה יש לך קעקוע על... 433 00:28:12,858 --> 00:28:13,891 על פרק היד שלך. 434 00:28:13,893 --> 00:28:17,061 זה די מגניב. 435 00:28:17,063 --> 00:28:20,030 תוֹדָה. 436 00:28:20,032 --> 00:28:21,932 תמיד רציתי לעשות קעקוע. 437 00:28:21,934 --> 00:28:25,235 אבל לא ממש הייתי מסוגל להחליט מה לקבל. 438 00:28:25,237 --> 00:28:29,006 האם שלך... זה הקעקוע שלך להנציח משהו? 439 00:28:29,008 --> 00:28:33,177 כן, זה, אה, שלי יום הולדת לאח. 440 00:28:33,179 --> 00:28:34,144 בֶּאֱמֶת? 441 00:28:34,146 --> 00:28:35,045 מממ. 442 00:28:35,047 --> 00:28:37,181 זה כל כך נחמד. 443 00:28:37,183 --> 00:28:39,049 זה לגמרי הסוג מהדבר שהייתי עושה. 444 00:28:39,051 --> 00:28:41,051 אבל, כאילו, זה... זה זה ממש אוהב. 445 00:28:41,053 --> 00:28:43,320 בטח אכפת לך ממנו. 446 00:28:43,322 --> 00:28:45,389 כן, אני כן, הרבה. 447 00:28:45,391 --> 00:28:46,924 זה באמת מיוחד. 448 00:28:46,926 --> 00:28:48,992 מממ. 449 00:28:48,994 --> 00:28:51,895 אממ, מה עושה... מה אח שלך עושה? 450 00:28:51,897 --> 00:28:53,197 אה, הוא לא עושה כלום. 451 00:28:53,199 --> 00:28:56,100 הוא מת. 452 00:28:56,102 --> 00:28:59,369 הו, אלוהים. 453 00:28:59,371 --> 00:29:01,271 אני ממש מצטער. 454 00:29:01,273 --> 00:29:02,439 זה בסדר. 455 00:29:02,441 --> 00:29:08,245 זה לא שלך תקלה. זה היה שלי. 456 00:29:08,247 --> 00:29:11,081 אני בטוח שזו לא הייתה אשמתך. - כן, זה היה. 457 00:29:18,124 --> 00:29:19,289 זה אני. 458 00:29:19,291 --> 00:29:21,058 אני יודע שאני האחרון אדם שאתה 459 00:29:21,060 --> 00:29:22,292 רוצה לשמוע מעכשיו. 460 00:29:22,294 --> 00:29:24,294 אבל פשוט הייתי חייבת להתקשר אליך ולאפשר לך 461 00:29:24,296 --> 00:29:27,131 יודעת שאני כל כך מצטערת, מותק. 462 00:29:27,133 --> 00:29:30,534 התחלתי לחפש אותם פגישות כמו שביקשת ממני. 463 00:29:30,536 --> 00:29:33,537 ואני מבטיח לך, כשתבוא בחזרה, אני אתחיל ללכת אליהם. 464 00:29:33,539 --> 00:29:34,772 תתקשר אליי. 465 00:29:34,774 --> 00:29:36,039 אני רוצה לדעת איפה אתה. 466 00:29:39,345 --> 00:29:41,078 פשוט תתקשר אליי בחזרה. 467 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 אם הם רק היו נשארים לצאת מהעסק המזוין שלנו... 468 00:29:43,082 --> 00:29:44,848 זה משגע אותי. 469 00:29:44,850 --> 00:29:47,017 אני רק רוצה שתחזור הביתה. 470 00:29:47,019 --> 00:29:51,522 תענה לעזאזל שלי שיחת טלפון עכשיו! 471 00:29:51,524 --> 00:29:55,058 אתה יודע שלעולם לא אעשה זאת לפגוע בך בכוונה. 472 00:30:02,368 --> 00:30:07,805 אבא שבשמיים, הדריך אותנו מהמכשולים והמלכודות 473 00:30:07,807 --> 00:30:11,074 של ביצוע פסק הדין שלך כדי שנוכל לשכון 474 00:30:11,076 --> 00:30:14,378 בבטחה בביטוי שלך. 475 00:30:14,380 --> 00:30:15,345 אָמֵן. 476 00:30:15,347 --> 00:30:19,016 - אמן. תן לו ללכת. 477 00:30:27,860 --> 00:30:30,594 קדימה, ילד. 478 00:30:30,596 --> 00:30:32,196 קדימה, ילד. 479 00:30:54,420 --> 00:30:55,419 היי. 480 00:30:55,421 --> 00:30:56,620 היי. 481 00:30:56,622 --> 00:31:00,190 תראה מה מצאתי. 482 00:31:00,192 --> 00:31:02,492 וואו. 483 00:31:02,494 --> 00:31:06,163 עד כדי כך באמצע שום מקום, הא? 484 00:31:06,165 --> 00:31:11,001 ג'ין, אנחנו יכולים ללכת לבדוק את זה? 485 00:31:11,003 --> 00:31:12,269 לא, בוא נעזוב את זה בשקט. 486 00:31:12,271 --> 00:31:13,271 נלך בדרך זו. 487 00:31:25,017 --> 00:31:26,350 אתה רוצה לתת לי כרכרה? 488 00:31:26,352 --> 00:31:27,352 לעזאזל, לא. 489 00:31:59,919 --> 00:32:02,019 אני לא יודע למה אתה צריך להתעלם ממני. 490 00:32:02,021 --> 00:32:04,154 אתה יכול בבקשה לא לעשות את זה עכשיו? 491 00:32:04,156 --> 00:32:05,422 לא התחלתי את זה. 492 00:32:05,424 --> 00:32:07,024 גם אני לא. 493 00:32:07,026 --> 00:32:08,292 הו, אלוהים. 494 00:32:08,294 --> 00:32:11,228 היי, חבר'ה, תזכרו, כאילו, לפני 45 דקות 495 00:32:11,230 --> 00:32:12,629 כששניכם לא רבתם? 496 00:32:12,631 --> 00:32:14,131 זה היה מדהים. 497 00:32:14,133 --> 00:32:15,666 האם כולם יכולים לסגור לעזאזל, בבקשה? 498 00:32:15,668 --> 00:32:17,401 תודה לך. אתה עושה את זה. 499 00:32:17,403 --> 00:32:18,602 אתה מאשים אותי במשהו שבו אנחנו לא יכולים לדבר על זה. 500 00:32:18,604 --> 00:32:20,203 ואז אני צריך לשבת עם זה. 501 00:32:20,205 --> 00:32:21,571 אני... לא עשיתי. 502 00:32:21,573 --> 00:32:22,572 עשית זאת. 503 00:32:22,574 --> 00:32:24,174 בסדר, אתה יודע מה? 504 00:32:24,176 --> 00:32:27,044 למה אתה לא יכול פשוט להודות בזה? 505 00:32:27,046 --> 00:32:29,212 הו, הלכתי לטייל הבוקר לבד. 506 00:32:29,214 --> 00:32:31,148 זה לא אומר שאני רוצה להתרחק ממך. 507 00:32:31,150 --> 00:32:33,951 אה, אז הכל זה עליי, נכון? 508 00:32:33,953 --> 00:32:35,452 אני חושב שזה מה שהיא אמרה. מִצטַעֵר. 509 00:32:35,454 --> 00:32:36,553 הו, אלוהים. - סליחה. 510 00:32:36,555 --> 00:32:37,554 סליחה. הו, אלוהים. 511 00:32:37,556 --> 00:32:39,316 אני לא יכול. - עובר. 512 00:32:43,362 --> 00:32:44,995 בסדר, אז תקשיב. 513 00:32:44,997 --> 00:32:46,363 חבר'ה, תקשיבו. 514 00:32:46,365 --> 00:32:47,965 אנחנו מתקרבים לגיא. 515 00:32:47,967 --> 00:32:50,434 זה הולך להיות תלול, טיפוס תלול בירידה. 516 00:32:50,436 --> 00:32:52,636 אני רוצה שתלך לאט, בזהירות. 517 00:32:52,638 --> 00:32:55,272 אם אתה צריך לעצור, אתה צריך לקחת נשימה, 518 00:32:55,274 --> 00:33:00,744 תעשה את זה, בסדר? 519 00:33:00,746 --> 00:33:01,746 הו, אלוהים. 520 00:33:09,989 --> 00:33:10,989 אה. 521 00:33:20,265 --> 00:33:21,331 זה בסדר. קדימה. 522 00:33:21,333 --> 00:33:22,265 קדימה. 523 00:33:22,267 --> 00:33:23,467 הנה, ז'אן. 524 00:33:23,469 --> 00:33:24,634 הנה לך. - ממש כאן? 525 00:33:24,636 --> 00:33:25,769 - כן. חבר'ה, הישארו שם למעלה. 526 00:33:25,771 --> 00:33:27,304 - לא, לא, לא, לא. - לעזאזל. 527 00:33:27,306 --> 00:33:28,605 - אל... קח את ידי, ז'אן. 528 00:33:28,607 --> 00:33:30,007 בסדר, אני לא יכול להחזיר אותו למקומו. 529 00:33:30,009 --> 00:33:31,641 אני רק צריך שתנשום, בסדר? לִנְשׁוֹם. 530 00:33:31,643 --> 00:33:32,576 הבנתי? 531 00:33:32,578 --> 00:33:34,311 אתם בסדר? 532 00:33:34,313 --> 00:33:36,013 לחץ את ידי. לחץ את ידי. 533 00:33:36,015 --> 00:33:36,713 לִנְשׁוֹם. 534 00:33:36,715 --> 00:33:39,216 אני מזיז את זרועך. 535 00:33:39,218 --> 00:33:40,584 לְהִרָגַע. 536 00:33:40,586 --> 00:33:44,554 הנה לך. 537 00:33:46,125 --> 00:33:48,525 שם, שם, זה בסדר. 538 00:33:48,527 --> 00:33:49,527 אתה בסדר. 539 00:33:50,429 --> 00:33:51,361 לִרְאוֹת? 540 00:33:51,363 --> 00:33:53,330 לְשַׁפֵּר. 541 00:33:56,135 --> 00:33:57,467 אתה רוצה לנסות להעמיד אותה? 542 00:33:57,469 --> 00:33:58,502 - מוכן? - כן. 543 00:33:58,504 --> 00:34:03,774 בעמידה, אחת, שתיים, שלוש. 544 00:34:03,776 --> 00:34:06,109 בסדר, אנחנו מביאים היא תקום, בנות. 545 00:34:06,111 --> 00:34:09,079 בסדר, בוא נתחיל הסווטשירט הזה מוריד ממנה. 546 00:34:09,081 --> 00:34:12,115 בסדר, חבר'ה, היא לא יכולה לשאת כל דבר עכשיו. 547 00:34:12,117 --> 00:34:14,217 אנחנו יכולים לפצל את הציוד שלה למעלה ולשאת הכל. 548 00:34:14,219 --> 00:34:18,188 כֵּן. 549 00:34:18,190 --> 00:34:23,160 ג'ין, אתה בסדר? 550 00:34:23,162 --> 00:34:24,428 אני אהיה, כן. 551 00:34:24,430 --> 00:34:25,729 מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות? 552 00:34:25,731 --> 00:34:27,230 תעשה... אתה רוצה פשוט לחזור? 553 00:34:27,232 --> 00:34:28,365 ובכן, מה עם זה מתנקה שם? 554 00:34:28,367 --> 00:34:30,333 זה לא נראה כמו בבית של כל אחד. 555 00:34:30,335 --> 00:34:31,735 כן, זה נכון. 556 00:34:31,737 --> 00:34:34,171 כן, חבר'ה, בואו, אממ, בואו נחלק את הדברים האלה. 557 00:34:34,173 --> 00:34:36,373 ואנחנו... נחזור שם ללילה, בסדר? 558 00:34:36,375 --> 00:34:38,175 - מממ. בסדר, תפסתי אותה. 559 00:34:38,177 --> 00:34:39,242 בסדר, מוכן? 560 00:34:39,244 --> 00:34:41,445 אחת, שתיים, שלוש. 561 00:34:41,447 --> 00:34:43,447 בסדר, אני הולך לתפוס את התרמיל שלי. 562 00:34:58,464 --> 00:34:59,796 אני אתחיל את כולם. 563 00:34:59,798 --> 00:35:01,364 אתה פשוט תיקח את זה בקלות. 564 00:35:01,366 --> 00:35:04,134 קדימה, חבר'ה. 565 00:35:04,136 --> 00:35:05,502 בוא נעבור על הדרך הזו. 566 00:35:22,488 --> 00:35:23,887 אלה נראים טוב. 567 00:35:23,889 --> 00:35:25,288 ממש שם. 568 00:35:25,290 --> 00:35:26,256 לאן עלי ללכת? 569 00:35:26,258 --> 00:35:27,624 בריט, את שם. 570 00:35:27,626 --> 00:35:28,658 כאן? 571 00:35:28,660 --> 00:35:29,660 מממ. 572 00:35:41,373 --> 00:35:44,141 עשית את זה בעבר? 573 00:35:44,143 --> 00:35:46,143 פעמיים, כן. 574 00:35:46,145 --> 00:35:48,545 איך זה מרגיש? 575 00:35:48,547 --> 00:35:49,547 כאילו זה בוער. 576 00:35:54,653 --> 00:35:57,621 אני מרגיש כמו בפעם הקודמת, זה עבר דרך, אה... 577 00:35:57,623 --> 00:35:59,189 האם עלינו לקרוא את ההוראות? 578 00:35:59,191 --> 00:36:02,225 לא. 579 00:36:02,227 --> 00:36:04,294 אני רק רוצה שזה יתחבר. 580 00:36:04,296 --> 00:36:05,428 הנה אתה. 581 00:36:05,430 --> 00:36:06,329 תוֹדָה. 582 00:36:06,331 --> 00:36:07,697 הנה ההימור. 583 00:36:07,699 --> 00:36:11,268 כן, קיבלתי את זה. 584 00:36:11,270 --> 00:36:12,602 אתה רק צריך לתת לזה לנוח. 585 00:36:12,604 --> 00:36:16,473 השרירים מסביב ל המפרקים צריכים להירגע. 586 00:36:16,475 --> 00:36:21,344 ואתה יודע את כל זה איך? 587 00:36:21,346 --> 00:36:23,713 אני... הייתי פרמדיק. 588 00:36:33,292 --> 00:36:34,658 אני מיד אחזור. 589 00:36:57,983 --> 00:36:59,249 היי. 590 00:36:59,251 --> 00:37:00,251 מַה? 591 00:37:05,958 --> 00:37:08,225 מַה? 592 00:37:08,227 --> 00:37:11,428 אני מצטער. 593 00:37:11,430 --> 00:37:12,662 אנחנו רק צריכים להירגע. 594 00:37:12,664 --> 00:37:13,897 זה... 595 00:37:13,899 --> 00:37:15,398 כן, זה... אתה מדבר עליי. 596 00:37:15,400 --> 00:37:16,533 אני יודע. אני מנסה. 597 00:37:16,535 --> 00:37:17,701 אני פשוט... אני מנסה. 598 00:37:17,703 --> 00:37:18,635 בגלל זה אנחנו כאן. 599 00:37:18,637 --> 00:37:19,703 אני יודע. 600 00:37:19,705 --> 00:37:20,837 היי. 601 00:37:20,839 --> 00:37:22,239 ראיתם שרי בכל מקום? 602 00:37:22,241 --> 00:37:23,761 - לא. - הממ-ממ. 603 00:37:32,651 --> 00:37:34,918 גִדרוֹן? 604 00:38:13,625 --> 00:38:17,894 אני צריך לדעת מה שאתה לוקח. 605 00:38:17,896 --> 00:38:18,896 ויקודין? 606 00:38:25,337 --> 00:38:26,469 ז'אן סובלת מאוד. 607 00:38:26,471 --> 00:38:28,431 האם יש דרך כלשהי אתה יכול לחסוך אחד? 608 00:38:42,621 --> 00:38:44,321 שנות ה-750? 609 00:38:44,323 --> 00:38:46,790 אתה יכול לחתוך אותם לשניים אם הם יותר מדי בשבילך. 610 00:38:46,792 --> 00:38:48,591 זאת לא הנקודה. 611 00:38:48,593 --> 00:38:50,327 כמה נשארו לך? 612 00:38:50,329 --> 00:38:51,061 אני לא יודע. 613 00:38:51,063 --> 00:38:52,095 אֲחָדִים. 614 00:38:52,097 --> 00:38:55,665 מספיק להחזיק את כל הטיול? 615 00:38:55,667 --> 00:38:56,700 אני לא יודע. 616 00:38:56,702 --> 00:38:57,867 תתעסק בעניינים המזוינים שלך. 617 00:38:57,869 --> 00:38:59,536 אתה לא יכול לקבל משיכות כאן. 618 00:38:59,538 --> 00:39:04,941 בגלל זה אני שואל. 619 00:39:04,943 --> 00:39:07,911 זה יהיה עלינו לדאוג לך. 620 00:39:07,913 --> 00:39:09,412 מה אתה יודע על זה? 621 00:39:09,414 --> 00:39:11,715 הממ? 622 00:39:11,717 --> 00:39:14,884 לא דבר לעזאזל. 623 00:39:14,886 --> 00:39:16,953 אתה לא. 624 00:39:16,955 --> 00:39:18,488 ואתה יכול לדעת ג'ין אם אתה רוצה. 625 00:39:18,490 --> 00:39:19,530 לא אכפת לי לעזאזל. 626 00:40:49,948 --> 00:40:50,847 כן, תודה. 627 00:40:50,849 --> 00:40:51,915 אני צריך להודות לך. 628 00:40:51,917 --> 00:40:52,917 כֵּן. 629 00:41:16,808 --> 00:41:18,975 היי. היי. 630 00:41:18,977 --> 00:41:20,243 מה זה? 631 00:41:20,245 --> 00:41:22,712 אה, זה GPS. 632 00:41:22,714 --> 00:41:25,582 לא, מה... מה זה? 633 00:41:25,584 --> 00:41:29,152 זו סוללה סולארית. 634 00:41:29,154 --> 00:41:31,754 האם הוא טוען טלפונים סלולריים? 635 00:41:31,756 --> 00:41:33,089 ממ. 636 00:41:33,091 --> 00:41:35,658 כן, לא הייתי יודע. 637 00:41:35,660 --> 00:41:36,793 אין לי חשמל לטלפון. 638 00:41:36,795 --> 00:41:38,595 אני יכול לתת לזה... לתת לזה מערבולת? 639 00:41:38,597 --> 00:41:39,696 - אתה יודע מה? - כן? 640 00:41:39,698 --> 00:41:40,630 לְהִשְׁתַגֵעַ. 641 00:41:40,632 --> 00:41:41,531 תוֹדָה. 642 00:41:41,533 --> 00:41:45,235 אה! 643 00:42:03,522 --> 00:42:05,021 ואני... 644 00:42:05,023 --> 00:42:07,183 התכוונתי לומר, תודה על תמיכתך... 645 00:42:15,534 --> 00:42:17,100 שים אחד, שם. 646 00:42:17,102 --> 00:42:18,835 לגרום להם להתפזר. 647 00:42:18,837 --> 00:42:19,837 קדימה. 648 00:42:24,743 --> 00:42:25,708 קדימה. 649 00:42:25,710 --> 00:42:28,111 הו, אלוהים... הו, אלוהים. 650 00:42:31,783 --> 00:42:32,715 לְחַרְבֵּן. 651 00:42:32,717 --> 00:42:33,683 שתוק לעזאזל, בסדר? 652 00:42:33,685 --> 00:42:36,085 לִשְׁתוֹק. 653 00:42:43,028 --> 00:42:46,029 מה לעזאזל? 654 00:42:48,033 --> 00:42:49,599 היי, כריס. 655 00:42:49,601 --> 00:42:51,601 תחת טיפש. 656 00:42:51,603 --> 00:42:54,003 קדימה, חבר'ה. 657 00:42:54,005 --> 00:42:55,972 בְּסֵדֶר. 658 00:42:55,974 --> 00:42:56,974 אנחנו הולכים. 659 00:42:58,877 --> 00:43:02,946 ש. 660 00:43:02,948 --> 00:43:07,617 היי, אל תדאג. 661 00:43:07,619 --> 00:43:13,189 שלך מגיע. 662 00:43:13,191 --> 00:43:15,725 מה לעזאזל? 663 00:43:15,727 --> 00:43:17,060 בסדר, תן לי לנסות וללכת. 664 00:43:17,062 --> 00:43:18,094 אנחנו נלך. - לא. 665 00:43:18,096 --> 00:43:19,096 בסדר. 666 00:43:23,335 --> 00:43:25,335 תוריד ממני לעזאזל, ילדה! 667 00:43:25,337 --> 00:43:26,336 כֵּן! 668 00:43:26,338 --> 00:43:27,236 כֵּן! 669 00:43:27,238 --> 00:43:28,304 אני הולך לזיין אותך מת. 670 00:43:28,306 --> 00:43:29,305 כֵּן! 671 00:43:29,307 --> 00:43:32,909 לֹא! 672 00:43:36,881 --> 00:43:37,880 קדימה. 673 00:43:37,882 --> 00:43:39,949 קדימה. 674 00:43:39,951 --> 00:43:40,883 קדימה. 675 00:43:40,885 --> 00:43:42,885 ככה זה ככה. 676 00:44:14,786 --> 00:44:15,786 כַמָה? 677 00:44:28,733 --> 00:44:29,733 כַמָה? 678 00:44:37,709 --> 00:44:39,108 כמה היו איתך? 679 00:44:52,757 --> 00:44:56,759 הנה, תעזור לי. 680 00:44:56,761 --> 00:44:57,960 אנחנו יכולים לרדת? 681 00:44:57,962 --> 00:44:59,295 ברית. 682 00:44:59,297 --> 00:45:01,130 אני לעזאזל לא יורדת שם, אין דרך לעזאזל. 683 00:45:01,132 --> 00:45:02,899 חייבת להיות דרך אחרת. 684 00:45:02,901 --> 00:45:04,167 לא, זה פאקינג בלתי אפשרי. 685 00:45:04,169 --> 00:45:05,435 אנחנו צריכים לטפס למטה? 686 00:45:05,437 --> 00:45:06,369 אנחנו חייבים. 687 00:45:06,371 --> 00:45:07,371 אין דרך לעזאזל. 688 00:45:14,212 --> 00:45:17,847 חבל. 689 00:45:17,849 --> 00:45:22,251 יכול היה להיות לה מטרה. 690 00:45:27,926 --> 00:45:28,825 לָלֶכֶת. 691 00:45:28,827 --> 00:45:29,827 לָלֶכֶת. 692 00:45:46,811 --> 00:45:48,277 לא. 693 00:45:48,279 --> 00:45:49,279 לא. 694 00:46:08,833 --> 00:46:10,166 זב, תן לי סכין. 695 00:46:22,781 --> 00:46:27,183 מה לעזאזל? 696 00:46:27,185 --> 00:46:31,154 תעשה את זה נכון. 697 00:46:31,156 --> 00:46:36,025 תעשה את זה נכון. 698 00:46:36,027 --> 00:46:37,027 תמשיך. 699 00:46:51,176 --> 00:46:52,508 הרכינו ראש, בנים. 700 00:46:59,083 --> 00:47:02,485 אנו מחייבים את אלה שמתו, מתחנן לקבל 701 00:47:02,487 --> 00:47:05,221 נשמותיהם, הו, אדוני. 702 00:47:05,223 --> 00:47:06,223 בוא נלך. 703 00:47:16,601 --> 00:47:18,134 לטפס, לטפס. 704 00:47:23,274 --> 00:47:24,407 לַחֲכוֹת. אני צריך את היד שלי. 705 00:47:24,409 --> 00:47:26,175 אני צריך את היד שלי. - בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 706 00:47:26,177 --> 00:47:27,143 הו, אלוהים, אני לא יכול. 707 00:47:27,145 --> 00:47:28,311 אנחנו חייבים לחזור. 708 00:47:28,313 --> 00:47:29,278 לַחֲזוֹר? 709 00:47:29,280 --> 00:47:31,013 תחזור לעזאזל אחורה? 710 00:47:31,015 --> 00:47:32,015 הו, אלוהים. 711 00:47:51,302 --> 00:47:56,105 הו, אלוהים. 712 00:47:56,107 --> 00:47:57,107 אה, לעזאזל. 713 00:48:03,548 --> 00:48:04,513 - בסדר. - אתה בסדר? 714 00:48:04,515 --> 00:48:05,515 אה-הא. 715 00:48:12,423 --> 00:48:13,423 הו, חרא. 716 00:48:22,967 --> 00:48:23,966 הו, אלוהים. 717 00:48:23,968 --> 00:48:24,968 הו, אלוהים. 718 00:48:41,686 --> 00:48:44,654 זִיוּן. 719 00:48:44,656 --> 00:48:49,659 הו, אלוהים. 720 00:48:58,236 --> 00:48:59,368 אנחנו חייבים ללכת, חבר'ה. 721 00:48:59,370 --> 00:49:02,605 אנחנו צריכים לעזאזל ללכת. 722 00:49:02,607 --> 00:49:04,006 הסוללה מתה לעזאזל. 723 00:49:04,008 --> 00:49:05,675 זה שבור? 724 00:49:05,677 --> 00:49:06,676 אני לא יודע, לעזאזל. 725 00:49:06,678 --> 00:49:08,244 קח את זה. אנחנו נלך. 726 00:49:08,246 --> 00:49:09,211 לָלֶכֶת. קדימה. 727 00:49:09,213 --> 00:49:10,112 קדימה. 728 00:49:10,114 --> 00:49:11,981 מה אתה עושה? 729 00:49:11,983 --> 00:49:14,083 אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותה כאן. אנחנו חייבים לעזוב אותה. 730 00:49:14,085 --> 00:49:15,418 קדימה. - תגיד את זה מחר. 731 00:49:15,420 --> 00:49:16,385 קדימה, חבר'ה. 732 00:49:16,387 --> 00:49:17,320 קדימה. 733 00:49:17,322 --> 00:49:18,654 גִדרוֹן. 734 00:49:18,656 --> 00:49:20,389 רן, קדימה. לָלֶכֶת. 735 00:49:20,391 --> 00:49:21,991 רן, קדימה. קיבלתי אותה. 736 00:49:21,993 --> 00:49:22,725 קדימה, רן. 737 00:49:22,727 --> 00:49:23,727 בוא נלך. 738 00:49:49,120 --> 00:49:50,086 אתה בסדר? 739 00:49:50,088 --> 00:49:51,454 כן, אני בסדר. 740 00:50:04,369 --> 00:50:06,369 מה זה? 741 00:50:06,371 --> 00:50:07,570 מה זה? 742 00:50:07,572 --> 00:50:08,738 יש שם משהו? 743 00:50:08,740 --> 00:50:10,339 מה יש שם? 744 00:50:10,341 --> 00:50:11,440 פתח אותו. 745 00:50:11,442 --> 00:50:13,242 חבר'ה, תפוס את זה. אני בסדר. 746 00:50:13,244 --> 00:50:14,477 אנחנו חייבים ללכת, חבר'ה. 747 00:50:14,479 --> 00:50:16,278 - קדימה. -תפוס כל מה שאתה יכול. 748 00:50:16,280 --> 00:50:17,713 חבר'ה, אין שם כלום. בוא נלך. 749 00:50:17,715 --> 00:50:19,181 פשוט תפוס כל מה שאתה יכול. - יש משהו. 750 00:50:19,183 --> 00:50:20,316 יש צינור. חבר'ה, חבר'ה, קדימה. 751 00:50:20,318 --> 00:50:21,317 בוא נלך. 752 00:50:21,319 --> 00:50:22,318 קדימה. 753 00:50:22,320 --> 00:50:23,320 בְּסֵדֶר. 754 00:50:42,607 --> 00:50:43,606 מַה? 755 00:50:43,608 --> 00:50:47,576 שמעת את זה? 756 00:50:47,578 --> 00:50:51,480 אתה מחזיק מעמד? 757 00:50:51,482 --> 00:50:54,383 לא ממש. 758 00:50:54,385 --> 00:50:56,786 אַתָה? 759 00:51:00,224 --> 00:51:02,391 למה זה קורה? 760 00:51:02,393 --> 00:51:05,594 לא עשינו כלום. 761 00:51:05,596 --> 00:51:07,730 הם ירו בז'אן. 762 00:51:07,732 --> 00:51:08,798 הם ירו בה. 763 00:51:08,800 --> 00:51:10,533 זה מטורף. 764 00:51:10,535 --> 00:51:11,467 זה מטורף. 765 00:51:11,469 --> 00:51:12,401 זה בתוך... 766 00:51:12,403 --> 00:51:16,572 זה לא חשוב. 767 00:51:16,574 --> 00:51:19,341 איפה אתה חושב שאנחנו? 768 00:51:19,343 --> 00:51:21,844 אני יודע איפה אנחנו נמצאים. 769 00:51:21,846 --> 00:51:24,480 עשינו מעקף, והלכנו ישר 770 00:51:24,482 --> 00:51:28,084 לתוך החצר האחורית המזוינת של מישהו, במקום שבו אנחנו לא שייכים. 771 00:51:28,086 --> 00:51:29,452 זה המקום שבו אנחנו נמצאים. 772 00:51:29,454 --> 00:51:32,154 הם ימשיכו להגיע. 773 00:51:32,156 --> 00:51:34,757 הם לא יפסיקו. 774 00:51:34,759 --> 00:51:39,328 אנחנו צריכים להניח את זה. 775 00:51:39,330 --> 00:51:41,297 כֵּן. 776 00:51:41,299 --> 00:51:46,702 אתם חושבים שג'וי מתה? 777 00:52:17,268 --> 00:52:18,601 שששששש. 778 00:52:25,243 --> 00:52:27,243 נתת לי להירדם? 779 00:52:27,245 --> 00:52:29,245 כן, אבל זה בסדר. 780 00:52:29,247 --> 00:52:34,917 לא יכולתי לזיין לישון אם ניסיתי. 781 00:52:34,919 --> 00:52:37,253 זה יהיה בסדר. 782 00:52:37,255 --> 00:52:38,754 לא, זה לא. 783 00:52:38,756 --> 00:52:40,890 כֵּן. 784 00:52:40,892 --> 00:52:48,892 זו אשמתי לעזאזל. 785 00:52:51,202 --> 00:52:59,202 זו אשמתי לעזאזל. 786 00:53:00,711 --> 00:53:02,378 מה קורה? 787 00:53:02,380 --> 00:53:04,346 אני רק מנסה לראות אם החרא הזה באמת עובד. 788 00:53:04,348 --> 00:53:05,948 אני לא מתכוון לבזבז עוד לילה כאן. 789 00:53:05,950 --> 00:53:07,216 החזקת את זה? 790 00:53:07,217 --> 00:53:08,483 כן, אני מתכוון, זה ב- שמש ככל האפשר. 791 00:53:08,486 --> 00:53:09,652 הו, הו, הו. 792 00:53:09,654 --> 00:53:11,387 תודה לאל. 793 00:53:11,389 --> 00:53:14,723 בסדר, זה נראה כמו אם נלך צפונה כאן, 794 00:53:14,725 --> 00:53:15,691 אנחנו נפגע באזור הזה. 795 00:53:15,693 --> 00:53:16,725 כן, אבל מה זה? 796 00:53:16,727 --> 00:53:19,428 אני לא יודע. 797 00:53:19,430 --> 00:53:20,362 קדימה. 798 00:53:20,364 --> 00:53:22,398 זו יכולה להיות עיר. 799 00:53:22,400 --> 00:53:23,699 גָדוֹל. 800 00:53:23,701 --> 00:53:25,201 כן, אבל מה אם כן סתם עוד פאקינג 801 00:53:25,203 --> 00:53:26,368 שדה או משהו? 802 00:53:26,370 --> 00:53:30,706 האם יש לך עוד רעיון מזוין? 803 00:53:30,708 --> 00:53:31,740 לא. 804 00:53:31,742 --> 00:53:33,275 בסדר, בוא נהיה בטוחים. 805 00:53:33,277 --> 00:53:34,476 אנחנו פשוט... 806 00:53:34,478 --> 00:53:36,979 בסדר, חבר'ה, מה אחרת אנחנו הולכים לעשות? 807 00:53:58,502 --> 00:53:59,635 אנחנו עוצרים? 808 00:53:59,637 --> 00:54:03,472 אני רק צריך להוריד את המעיל שלי. 809 00:54:03,474 --> 00:54:07,443 אני לא יודע. 810 00:54:07,445 --> 00:54:10,412 אז תן לי את הטלפון, בסדר. 811 00:54:10,414 --> 00:54:11,880 רק... אתה צריך להחזיק את זה. 812 00:54:11,882 --> 00:54:12,815 תחזיק את זה. 813 00:54:12,817 --> 00:54:14,984 הנה, תחזיק את זה. 814 00:54:14,986 --> 00:54:15,951 אז תחזיק מעמד. 815 00:54:15,953 --> 00:54:18,787 כן, תחזיק מעמד, בסדר. 816 00:54:30,768 --> 00:54:35,337 מדיסון, מדיסון, מדיסון! 817 00:55:45,910 --> 00:55:46,809 היי. 818 00:55:46,811 --> 00:55:48,410 היי. 819 00:55:48,412 --> 00:55:50,779 מה שלומך? 820 00:55:50,781 --> 00:55:51,780 איך זה? 821 00:55:51,782 --> 00:55:52,781 זה בסדר. 822 00:55:52,783 --> 00:55:53,716 אנחנו פשוט... 823 00:55:53,718 --> 00:55:56,852 בסדר, מותק, זה בסדר. 824 00:55:56,854 --> 00:55:57,753 זָהִיר. 825 00:55:57,755 --> 00:55:58,921 היא בסדר. היא בסדר. 826 00:55:58,923 --> 00:56:00,389 רק תעזור לי לקבל זה סביבה, בסדר? 827 00:56:00,391 --> 00:56:01,490 בְּסֵדֶר. 828 00:56:02,593 --> 00:56:03,492 אתה בסדר. 829 00:56:03,494 --> 00:56:04,494 אתה בסדר. 830 00:56:06,597 --> 00:56:07,696 הבנת? 831 00:56:07,698 --> 00:56:08,630 יותר חזק, בסדר? 832 00:56:08,632 --> 00:56:10,466 צמוד יותר. 833 00:56:10,468 --> 00:56:11,734 בְּסֵדֶר. 834 00:56:11,736 --> 00:56:13,402 בסדר, אנחנו הולך להגדיר אותה, בסדר? 835 00:56:13,404 --> 00:56:15,871 אפריל, תפוס אותה הזרוע השנייה, בסדר? 836 00:56:15,873 --> 00:56:17,673 אחת, שתיים, שלוש. 837 00:56:20,544 --> 00:56:21,477 מדיסון. 838 00:56:21,479 --> 00:56:22,644 אתה בסדר. 839 00:56:22,646 --> 00:56:23,712 אתה בסדר, בסדר? 840 00:56:23,714 --> 00:56:24,646 בְּסֵדֶר? 841 00:56:24,648 --> 00:56:25,581 נשען עליי. 842 00:56:25,583 --> 00:56:26,715 בסדר, בסדר. 843 00:56:26,717 --> 00:56:27,716 לִנְשׁוֹם. 844 00:56:27,718 --> 00:56:29,151 - בוא נלך. הבנתי אותך. 845 00:56:29,153 --> 00:56:30,085 הבנתי אותך. 846 00:56:30,087 --> 00:56:31,019 הבנתי אותך. 847 00:56:31,021 --> 00:56:31,954 רן, אתה יכול לתפוס... 848 00:56:31,956 --> 00:56:34,957 כן, כן. 849 00:56:34,959 --> 00:56:36,091 בסדר, בסדר. 850 00:56:36,093 --> 00:56:37,626 פשוט תמשיך בלחץ על זה, בסדר? 851 00:56:37,628 --> 00:56:38,861 - בסדר. - לנשום. 852 00:56:38,863 --> 00:56:39,762 בוא נלך. 853 00:56:39,764 --> 00:56:40,764 בסדר, בוא נלך. 854 00:57:04,054 --> 00:57:04,953 אה, רגע. 855 00:57:04,955 --> 00:57:06,422 מה אתה עושה? 856 00:57:06,424 --> 00:57:08,490 וואו, וואו, וואו, היא לא צריכה לעשות את זה. 857 00:57:08,492 --> 00:57:09,758 היא צודקת, אפריל. קדימה. 858 00:57:09,760 --> 00:57:10,993 אני פשוט חייב לשכב לדקה. 859 00:57:10,995 --> 00:57:12,027 קדימה. 860 00:57:12,029 --> 00:57:13,896 רק... רק תן לנו דקה. 861 00:57:13,898 --> 00:57:20,068 אני רק צריך דקה. 862 00:57:20,070 --> 00:57:22,171 אתה רוצה שאני אשא אותך? 863 00:57:22,173 --> 00:57:26,208 אתה רוצה שאני אשא אותך? 864 00:57:26,210 --> 00:57:28,977 היי, היי, פשוט תמשיך לחץ על זה, בסדר? 865 00:57:28,979 --> 00:57:29,945 אנחנו הולכים למצוא עזרה. 866 00:57:29,947 --> 00:57:31,013 אנחנו נגיע למקום מבטחים. 867 00:57:31,015 --> 00:57:32,147 זה בסדר. 868 00:57:32,149 --> 00:57:33,882 אנחנו רק צריכים להמשיך לזוז, בסדר? 869 00:57:33,884 --> 00:57:34,884 אנחנו חייבים להמשיך לנוע. 870 00:57:35,853 --> 00:57:37,820 בסדר, בסדר, קדימה. 871 00:57:37,822 --> 00:57:38,854 בסדר, קדימה. קדימה. 872 00:57:38,856 --> 00:57:39,822 קדימה. קדימה. 873 00:57:39,824 --> 00:57:40,756 זה בסדר. 874 00:57:40,758 --> 00:57:41,723 זה בסדר. 875 00:57:41,725 --> 00:57:42,958 בסדר, בסדר, קדימה. 876 00:57:42,960 --> 00:57:43,892 קיבלתי אותה. 877 00:57:43,894 --> 00:57:44,793 קיבלתי אותה. 878 00:57:44,795 --> 00:57:47,796 קיבלתי אותה. 879 00:57:47,798 --> 00:57:48,997 לְחַרְבֵּן. 880 00:57:48,999 --> 00:57:53,836 אנחנו חייבים ללכת, בסדר? 881 00:57:53,838 --> 00:57:55,070 זהירות, חבר"ה. - מרגיש את זה? 882 00:57:55,072 --> 00:57:56,505 הו, חרא. 883 00:57:56,507 --> 00:57:57,206 בסדר, זה מתנתק ממש כאן. 884 00:57:57,208 --> 00:57:58,240 - השגת אותה? - מממ. 885 00:57:58,242 --> 00:58:01,844 בסדר, הנה, ממש כאן למעלה. 886 00:58:01,846 --> 00:58:02,811 לְהִזָהֵר. 887 00:58:02,813 --> 00:58:07,616 צעד אחד בכל פעם, חבר'ה. 888 00:58:07,618 --> 00:58:08,917 שימו לב לצעד שלכם. 889 00:58:08,919 --> 00:58:10,886 בסדר, תעבור. 890 00:58:10,888 --> 00:58:13,255 הנה אנחנו הולכים. 891 00:58:13,257 --> 00:58:16,825 השגת אותה? 892 00:58:16,827 --> 00:58:19,194 כן, כן. 893 00:58:19,196 --> 00:58:20,195 לְהִזָהֵר. 894 00:58:20,197 --> 00:58:22,164 צעד מעל. 895 00:58:22,166 --> 00:58:23,165 הו, חרא. 896 00:58:23,167 --> 00:58:24,733 בסדר, הבנת? 897 00:58:24,735 --> 00:58:26,201 כן, סליחה. 898 00:58:26,203 --> 00:58:28,003 אני מצטער. - צעד מעל. 899 00:58:28,005 --> 00:58:28,937 בסדר 900 00:58:28,939 --> 00:58:32,107 היזהר. 901 00:58:32,109 --> 00:58:33,041 בסדר, בסדר. 902 00:58:33,043 --> 00:58:33,976 בְּסֵדֶר. 903 00:58:33,978 --> 00:58:35,277 נסה לנשום. 904 00:58:35,279 --> 00:58:37,246 בסדר, בסדר, זה טחון. 905 00:58:37,248 --> 00:58:44,119 זה טחון, בסדר, בסדר, בסדר. 906 00:58:58,102 --> 00:59:04,706 קאט, קאט, 907 00:59:04,708 --> 00:59:07,075 כן. 908 00:59:07,077 --> 00:59:08,610 וואו, וואו, מה אם זה הם? 909 00:59:08,612 --> 00:59:09,311 מה אם זה לא? 910 00:59:09,313 --> 00:59:10,946 מה איתה? 911 00:59:10,948 --> 00:59:12,848 אולי יש, כאילו, א ערכת עזרה ראשונה או משהו. 912 00:59:12,850 --> 00:59:15,250 כן, זה בסדר. 913 00:59:15,252 --> 00:59:16,318 אני הולך. - בסדר. 914 00:59:16,320 --> 00:59:17,252 בְּסֵדֶר. 915 00:59:17,254 --> 00:59:18,254 לְהִזָהֵר. 916 00:59:23,827 --> 00:59:24,827 הו, חרא. 917 00:59:54,758 --> 00:59:55,657 זה בסדר. 918 00:59:55,659 --> 00:59:56,592 זה בסדר. 919 00:59:56,594 --> 00:59:57,659 הבנתי אותך. 920 00:59:57,661 --> 00:59:58,661 הבנתי אותך. 921 01:00:34,298 --> 01:00:35,864 גִדרוֹן. 922 01:00:35,866 --> 01:00:37,766 בסדר, בואו להכניס אותה לכאן. 923 01:00:37,768 --> 01:00:42,671 יש מקום נכון כאן, ממש כאן. 924 01:00:42,673 --> 01:00:43,672 הו, חרא. 925 01:00:43,674 --> 01:00:44,373 בסדר, תשמור על הרגליים שלה. 926 01:00:44,375 --> 01:00:45,374 שימו לב לרגליים שלה. 927 01:00:45,376 --> 01:00:47,709 בסדר, מה... מה אנחנו צריכים? 928 01:00:47,711 --> 01:00:48,710 אנחנו צריכים קצת מים. 929 01:00:48,712 --> 01:00:49,645 מַיִם. 930 01:00:49,647 --> 01:00:50,812 כן, ומגבות. 931 01:00:50,814 --> 01:00:52,648 בְּסֵדֶר. 932 01:00:52,650 --> 01:00:53,382 ואור. 933 01:00:53,384 --> 01:00:57,085 כֵּן. 934 01:00:57,087 --> 01:01:00,656 בסדר, בסדר. 935 01:01:00,658 --> 01:01:01,423 הו, חרא. 936 01:01:01,425 --> 01:01:03,158 אתה תהיה בסדר. 937 01:01:03,160 --> 01:01:04,226 רק לנשום. 938 01:01:04,228 --> 01:01:05,160 רק לנשום. 939 01:01:05,162 --> 01:01:06,662 בְּסֵדֶר. 940 01:01:06,664 --> 01:01:10,732 הנה קצת מים ומגבות נייר. 941 01:01:10,734 --> 01:01:12,968 האם יש מה לעשות להרים את רגליה? 942 01:01:12,970 --> 01:01:13,969 כֵּן. 943 01:01:13,971 --> 01:01:14,870 בְּסֵדֶר. 944 01:01:14,872 --> 01:01:15,937 בְּסֵדֶר. 945 01:01:15,939 --> 01:01:20,409 זה יעבוד. 946 01:01:20,411 --> 01:01:22,244 בסדר, מותק, אתה בסדר. 947 01:01:22,246 --> 01:01:23,178 תחזיק מעמד. 948 01:01:23,180 --> 01:01:25,280 תחזיק מעמד, מדיסון. 949 01:01:25,282 --> 01:01:31,720 תישאר איתנו, בסדר? 950 01:01:31,722 --> 01:01:33,922 אפריל, חכה כאן. 951 01:01:33,924 --> 01:01:35,824 רן, אני חייב למצוא משהו אחר. 952 01:01:35,826 --> 01:01:37,025 אני לא הולך למצוא את זה כאן. 953 01:01:37,027 --> 01:01:39,161 תוודא, בסדר? 954 01:01:39,163 --> 01:01:41,897 צפה בה. 955 01:01:41,899 --> 01:01:44,733 אני חוזר מיד. 956 01:01:45,469 --> 01:01:46,735 אני אעשה זאת. 957 01:01:46,737 --> 01:01:47,803 קח איתך משהו. 958 01:01:47,805 --> 01:01:48,704 בְּסֵדֶר. 959 01:01:48,706 --> 01:01:49,805 זִיוּן. 960 01:01:49,807 --> 01:01:50,906 תמשיך בלחץ על זה. 961 01:01:50,908 --> 01:01:51,940 כֵּן. 962 01:01:51,942 --> 01:01:53,709 שש, בסדר, מדיסון, בסדר, זה בסדר. 963 01:01:53,711 --> 01:01:54,976 רק לנשום. 964 01:01:54,978 --> 01:01:57,446 פשוט תנשום, ששש. 965 01:02:37,488 --> 01:02:40,489 בסדר, בסדר. 966 01:02:57,975 --> 01:03:02,944 בְּסֵדֶר. 967 01:03:02,946 --> 01:03:05,046 בסדר, בסדר, תפסיק את הדימום. 968 01:03:05,048 --> 01:03:05,947 כֵּן? 969 01:03:05,949 --> 01:03:08,350 בסדר, אז רק להחזיק את זה? 970 01:03:08,352 --> 01:03:11,953 הו, אלוהים, בסדר, ככה? 971 01:04:26,897 --> 01:04:30,532 תישאר איתי, בסדר? 972 01:04:30,534 --> 01:04:33,068 אתה פשוט נשאר איתי, בסדר? 973 01:04:47,017 --> 01:04:50,118 היי, אתה לא הולך למות. 974 01:04:50,120 --> 01:04:51,019 אני יודע. 975 01:04:51,021 --> 01:04:52,420 אני יודע. 976 01:04:52,422 --> 01:04:54,155 ששש, זהו. 977 01:04:54,157 --> 01:04:57,158 רק תשאיר את עיניך עליי, בסדר? 978 01:04:57,160 --> 01:05:01,129 אתה משאיר את עיניך עלי. 979 01:05:01,131 --> 01:05:02,063 תישאר איתי. 980 01:05:02,065 --> 01:05:03,265 תישאר איתי. 981 01:05:03,267 --> 01:05:04,966 רק תחזיקי מעמד קצת קצת יותר, בסדר? 982 01:05:04,968 --> 01:05:07,636 רק תחזיק מעמד א קצת יותר זמן. 983 01:05:07,638 --> 01:05:15,638 לא, לא, לא, לא, לא, שמור העיניים שלך עליי, בסדר? 984 01:05:16,513 --> 01:05:19,281 פשוט תישאר שם א עוד קצת, בסדר? 985 01:05:19,283 --> 01:05:20,181 לַחֲכוֹת. 986 01:05:20,183 --> 01:05:22,150 רגע, רגע, רגע, רגע. 987 01:05:28,592 --> 01:05:30,191 מאדי. 988 01:06:43,166 --> 01:06:44,532 הו, חרא. 989 01:06:58,548 --> 01:06:59,548 לָקוּם. 990 01:08:00,477 --> 01:08:02,844 הם במבצר. 991 01:08:02,846 --> 01:08:04,379 איפה זקה? 992 01:08:04,381 --> 01:08:09,084 אני לא יודע, איפשהו מסביב להיקף. 993 01:08:09,086 --> 01:08:12,120 איך אתה רוצה לעשות את זה? 994 01:08:12,122 --> 01:08:17,425 השאר אחד בחיים, שניים אם אנחנו יכולים. 995 01:08:17,427 --> 01:08:19,127 אל תהרוג את כולם. 996 01:08:19,129 --> 01:08:22,230 האחרון כולו שלך. 997 01:08:22,232 --> 01:08:24,866 בְּסֵדֶר. 998 01:08:24,868 --> 01:08:25,868 מצא את זקה. 999 01:08:49,292 --> 01:08:53,728 היי. 1000 01:08:53,730 --> 01:08:54,730 היי. 1001 01:09:00,704 --> 01:09:05,874 הם הולכים לבוא לכאן. 1002 01:09:05,876 --> 01:09:11,446 כן, כנראה. 1003 01:09:11,448 --> 01:09:15,416 הנה, אתה צריך לקחת את זה. 1004 01:09:56,326 --> 01:09:57,659 אה, לעזאזל, חרא. 1005 01:10:10,273 --> 01:10:11,673 הו, אלוהים. 1006 01:10:11,675 --> 01:10:15,343 הו, אלוהים. 1007 01:10:15,345 --> 01:10:16,345 אַפּרִיל. 1008 01:10:49,012 --> 01:10:50,012 ששש. 1009 01:11:21,044 --> 01:11:22,577 לאן אתה הולך, הא? 1010 01:11:29,953 --> 01:11:32,520 כל מה שאנחנו רוצים לעשות זה ללכת הביתה. 1011 01:11:32,522 --> 01:11:35,356 הו, למה שלא נלך בחוץ קודם, הא? 1012 01:12:04,554 --> 01:12:06,821 אני לא הולך לספר אתה שוב, עכשיו! 1013 01:12:26,943 --> 01:12:28,476 אַפּרִיל. 1014 01:12:28,478 --> 01:12:29,610 הו, אלוהים. 1015 01:12:29,612 --> 01:12:30,578 בסדר, תעלה אותה. 1016 01:12:30,580 --> 01:12:32,847 בסדר, בסדר. 1017 01:12:32,849 --> 01:12:33,848 בסדר, יש לי אותך. 1018 01:12:33,850 --> 01:12:35,917 ממש כאן, בסדר, בסדר? 1019 01:12:35,919 --> 01:12:38,353 בסדר, בסדר, זהו מה אתה הולך לעשות. 1020 01:12:38,355 --> 01:12:39,954 אתה הולך לקחת אותה בחוץ, בסדר? 1021 01:12:39,956 --> 01:12:41,422 השמש תגיע בקרוב. 1022 01:12:41,424 --> 01:12:41,989 אתה תשמור לחץ כאן, בסדר? 1023 01:12:41,991 --> 01:12:43,458 מממ. מממ. 1024 01:12:43,460 --> 01:12:44,625 בסדר, רק תמשיך זה בלחץ. 1025 01:12:44,627 --> 01:12:46,094 מה אתה הולך? 1026 01:12:46,096 --> 01:12:48,563 ברגע שהשמש באה למעלה, אתה לעזאזל עוזב, בסדר? 1027 01:12:48,565 --> 01:12:50,131 בסדר, חכה. לאן אתה הולך? 1028 01:12:50,133 --> 01:12:54,102 הוא לא מגיע לזה לחיות, בלי דרך לעזאזל. 1029 01:13:03,680 --> 01:13:05,613 בסדר, אני מיד אחזור. 1030 01:13:31,508 --> 01:13:32,840 איך קוראים לך? 1031 01:13:41,885 --> 01:13:44,485 איך קוראים לך? 1032 01:13:44,487 --> 01:13:46,154 האם אתה טהור? 1033 01:13:46,156 --> 01:13:47,588 מַה? 1034 01:13:47,590 --> 01:13:51,893 כלומר, האם נולד לך ילד? 1035 01:13:51,895 --> 01:13:53,861 הממ-ממ. 1036 01:13:53,863 --> 01:13:56,864 זה טוב. 1037 01:13:56,866 --> 01:13:59,934 אתה משהו, נכון? 1038 01:13:59,936 --> 01:14:00,936 כֵּן. 1039 01:14:17,854 --> 01:14:18,854 תעזור לי לקום. 1040 01:16:39,329 --> 01:16:40,329 אה, לעזאזל.