1
00:00:11,800 --> 00:00:14,130
[Integridad, Prudencia, Diligencia]

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,880
¡Mi Señor!

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,320
¡Mi Señor!

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,550
¡Mi Señor!

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,930
[Integridad, Prudencia, Diligencia]

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,250
¡Debes defender la justicia para mí!

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
¡Mi Señor!

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,850
¡Debes defender la justicia para mí!

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,210
¡Maldición!

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,930
¡De hecho mataste a tu propio tío!

11
00:00:42,930 --> 00:00:44,030
¿Mi... tío?

12
00:00:45,370 --> 00:00:50,290
Te lo ruego, mi Señor,
por favor defiendan la justicia para nosotros.

13
00:00:54,290 --> 00:00:56,410
¿Cómo murió el demandante?

14
00:00:56,970 --> 00:00:57,910
Mi Señor,

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,330
cuando encontré a Fan Daniu,

16
00:00:59,330 --> 00:01:00,250
ya había dejado de respirar.

17
00:01:00,250 --> 00:01:01,520
Hubo múltiples heridas de arma blanca
en su cuerpo.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,420
parece
lo mataron a machetazos con un cuchillo largo.

19
00:01:03,420 --> 00:01:06,020
Mi Señor, en mi humilde opinión,

20
00:01:06,040 --> 00:01:08,580
el asesino era hábil con el cuchillo.

21
00:01:09,500 --> 00:01:10,980
¡Era ella!

22
00:01:11,460 --> 00:01:13,140
Si no fuera ella,

23
00:01:13,170 --> 00:01:15,970
quien mas
¿Podría ser tan bueno con un cuchillo de carnicero?

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
¡Te mataré!

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,780
¡Te mataré!

26
00:01:19,050 --> 00:01:20,940
¡Solo para esta casa!

27
00:01:20,970 --> 00:01:22,240
Mi Señor, vine a
la oficina del gobierno del condado

28
00:01:22,240 --> 00:01:23,520
temprano en la mañana.

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,660
¡Todos los vecinos pueden demostrarlo!

30
00:01:25,680 --> 00:01:27,140
¡Sí, podemos demostrarlo!

31
00:01:27,160 --> 00:01:28,700
-¡Podemos testificar por Changyu!
-Anoche,

32
00:01:28,700 --> 00:01:30,620
-¡Changyu estaba en casa!
-¡Sí!

33
00:01:30,620 --> 00:01:31,340
Y vinimos aquí

34
00:01:31,340 --> 00:01:32,940
-¡Con ella por la mañana!
-¡Magistrado del condado!

35
00:01:32,940 --> 00:01:34,140
¡Changyu es inocente!

36
00:01:34,170 --> 00:01:34,890
¡Silencio!

37
00:01:35,420 --> 00:01:37,020
¡Estoy investigando el caso!

38
00:01:38,200 --> 00:01:38,860
Mi Señor,

39
00:01:39,580 --> 00:01:42,630
incluso si ella no lo hizo ella misma,

40
00:01:42,650 --> 00:01:45,500
podría haber contratado a un asesino.

41
00:01:45,890 --> 00:01:49,170
¿Qué tal si registramos su casa primero?

42
00:01:49,970 --> 00:01:50,759
Bien.

43
00:01:51,700 --> 00:01:52,289
¡Guardias!

44
00:01:52,890 --> 00:01:54,970
Toma a Fan Changyu
detenido en espera de juicio.

45
00:01:54,970 --> 00:01:55,450
Sí.

46
00:01:55,450 --> 00:01:56,979
¡Te mataré! ¡Te mataré!

47
00:01:56,979 --> 00:01:57,450
¡Changyu!

48
00:01:57,450 --> 00:01:57,860
¡Changyu!

49
00:01:57,860 --> 00:01:58,530
¡No fui yo!

50
00:01:58,530 --> 00:01:59,259
¡Changyu!

51
00:01:59,370 --> 00:02:00,220
¡Changyu!

52
00:02:00,860 --> 00:02:01,580
¡Changyu!

53
00:02:01,580 --> 00:02:02,250
¡Changyu!

54
00:02:02,730 --> 00:02:04,500
¡Changyu, no tengas miedo!

55
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
[Integridad, Prudencia, Diligencia]

56
00:02:17,480 --> 00:02:18,880
¿Dónde está el agente Wang?

57
00:02:19,380 --> 00:02:20,300
Mi Señor,

58
00:02:20,329 --> 00:02:23,860
El agente Wang ya se ha ido.
a la casa del Fan con sus hombres.

59
00:02:35,090 --> 00:02:35,650
¡Buscar!

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,360
¿Cambiando?

61
00:02:52,530 --> 00:02:53,130
Mi Señor,

62
00:02:53,470 --> 00:02:54,490
no hay nadie arriba.

63
00:02:54,490 --> 00:02:55,680
Señoría, no hay nadie en el patio trasero.

64
00:02:55,680 --> 00:02:56,810
Mi Señor, nadie.

65
00:02:58,950 --> 00:03:01,250
Parece que alguien vino
a la familia Fan en busca de venganza.

66
00:03:01,250 --> 00:03:02,060
Ustedes dos quédense aquí.

67
00:03:02,060 --> 00:03:04,250
El resto de ustedes, síganme de regreso a
la oficina del gobierno del condado para informar.

68
00:03:04,250 --> 00:03:05,060
-¡Sí!
-¡Sí!

69
00:04:32,430 --> 00:04:36,940
[Búsqueda de Jade]

70
00:04:37,020 --> 00:04:39,520
[Episodio 7]

71
00:05:14,260 --> 00:05:15,090
No lo arruines.

72
00:05:15,560 --> 00:05:19,740
mi hermana me dijo
para denunciar si me encuentro con tipos malos.

73
00:05:20,270 --> 00:05:21,950
Aún no es el momento.

74
00:05:22,310 --> 00:05:23,830
Haciendo sonar el silbato ahora

75
00:05:24,610 --> 00:05:26,410
sólo atraerá a más tipos malos.

76
00:05:45,330 --> 00:05:46,130
Sr. Wang,

77
00:05:47,650 --> 00:05:48,980
Yo no maté al tío.

78
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
Lo sé.

79
00:05:51,430 --> 00:05:52,180
Changyu,

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,620
Algo pasó en tu casa también.

81
00:06:01,490 --> 00:06:02,720
Cuando llegué allí,

82
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
Vi tres cuerpos en el suelo.

83
00:06:09,970 --> 00:06:11,050
¿Dónde está Changning?

84
00:06:11,050 --> 00:06:11,900
No entrar en pánico.

85
00:06:12,640 --> 00:06:15,440
esos cuerpos
No eran tu marido y Changning.

86
00:06:16,070 --> 00:06:17,610
No habia nadie en la casa

87
00:06:17,610 --> 00:06:19,320
pero había sido saqueada.

88
00:06:20,200 --> 00:06:22,730
Quizás esa gente simplemente se los llevó.

89
00:06:24,290 --> 00:06:27,030
Alguien reportó movimiento
en la montaña fuera de la ciudad.

90
00:06:27,030 --> 00:06:28,080
El magistrado ha enviado gente

91
00:06:28,080 --> 00:06:29,130
-para buscar en la montaña.
-Iré a buscarlos.

92
00:06:29,130 --> 00:06:30,590
No puedes salir ahora mismo.

93
00:06:30,810 --> 00:06:33,970
-El magistrado no le dejó volver a su casa.
-Mis padres están muertos.

94
00:06:33,970 --> 00:06:36,350
Sólo me queda esta hermana, Sr. Wang.

95
00:06:36,580 --> 00:06:37,500
Te lo ruego.

96
00:06:58,610 --> 00:06:59,530
Changyu.

97
00:07:01,180 --> 00:07:02,310
Debes tener cuidado.

98
00:07:22,250 --> 00:07:23,100
Cambiando,

99
00:07:23,370 --> 00:07:24,560
cuenta hasta 10.

100
00:07:40,040 --> 00:07:41,020
5.

101
00:07:41,740 --> 00:07:42,540
6.

102
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
7.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,550
8.

104
00:07:46,890 --> 00:07:47,690
9.

105
00:07:53,330 --> 00:07:54,460
Ponte la ropa.

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,770
Mientras sigas con vida,

107
00:07:55,770 --> 00:07:57,500
Tu hermana vendrá a salvarte.

108
00:08:17,060 --> 00:08:18,850
Zheng...

109
00:08:19,250 --> 00:08:20,100
Zheng.

110
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
¡Zheng!

111
00:08:23,520 --> 00:08:25,630
Giro de vuelta. No mires.

112
00:09:55,350 --> 00:09:56,920
¡Suéltame!

113
00:09:56,940 --> 00:09:58,720
¡Suéltame!

114
00:10:01,960 --> 00:10:04,190
¡Suéltame!

115
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
Maté a alguien.

116
00:10:26,850 --> 00:10:28,490
¡Hermana!

117
00:10:37,480 --> 00:10:38,410
¡Vaya, ahora!

118
00:10:39,780 --> 00:10:40,980
¡No te preocupes por mí!

119
00:10:41,870 --> 00:10:44,480
¡Toma a Changning y vete!

120
00:10:48,970 --> 00:10:51,850
¡Changyu! ¡Zheng!

121
00:10:55,970 --> 00:10:57,140
Bien.

122
00:10:59,030 --> 00:11:01,660
Ahora puedo cuidar de
este montón de basura.

123
00:12:04,010 --> 00:12:04,800
¿Cómo estás?

124
00:12:05,940 --> 00:12:07,400
¿No te dije que te fueras?

125
00:12:07,540 --> 00:12:08,790
¿Por qué volviste?

126
00:12:09,100 --> 00:12:12,160
Tuve que despedir a Changning.
antes de volver por ti.

127
00:12:15,930 --> 00:12:16,880
Esperar.

128
00:12:17,720 --> 00:12:19,150
Los soldados oficiales llegarán pronto.

129
00:12:19,150 --> 00:12:20,010
¡Esperar!

130
00:13:08,020 --> 00:13:09,280
No te distraigas.

131
00:13:14,850 --> 00:13:16,220
¿Quién te envió?

132
00:13:16,350 --> 00:13:17,660
¿Qué rencor guardas?
contra la familia Fan

133
00:13:17,660 --> 00:13:19,190
¿Eso te hace querernos muertos?

134
00:13:40,020 --> 00:13:40,870
¿Yan Zheng?

135
00:13:42,260 --> 00:13:43,330
¡Yan Zheng!

136
00:13:52,490 --> 00:13:53,330
Despertar.

137
00:13:54,180 --> 00:13:55,240
No te duermas.

138
00:13:55,760 --> 00:13:56,820
Ya casi llegamos a casa.

139
00:14:00,620 --> 00:14:01,900
Esta es la segunda vez

140
00:14:02,410 --> 00:14:04,210
Te sacaré de la nieve.

141
00:14:08,420 --> 00:14:11,430
Otras mujeres encuentran un hombre
para mantener a la familia.

142
00:14:13,010 --> 00:14:13,860
¿Encontré un hombre?

143
00:14:15,520 --> 00:14:17,650
¿Solo para desarrollar mi fuerza física?

144
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
No duermas.

145
00:14:23,160 --> 00:14:24,000
Aguanta ahí.

146
00:14:26,980 --> 00:14:28,240
Tienes que seguir con vida.

147
00:14:28,480 --> 00:14:30,010
Si te pasa algo,

148
00:14:30,270 --> 00:14:32,130
No podré pagar esta deuda.

149
00:14:36,790 --> 00:14:38,170
Levantarse. No duermas.

150
00:14:41,850 --> 00:14:43,650
Gracias por salvar a Changning.

151
00:14:45,130 --> 00:14:46,160
Si ella hubiera muerto,

152
00:14:48,000 --> 00:14:49,210
Realmente no lo sé

153
00:14:49,780 --> 00:14:51,510
cómo podría haber seguido viviendo.

154
00:14:56,180 --> 00:14:57,350
Te debo mucho.

155
00:14:58,890 --> 00:14:59,750
Yan Zheng...

156
00:15:19,820 --> 00:15:20,730
Yan Zheng...

157
00:15:22,340 --> 00:15:23,210
Yan Zheng...

158
00:15:25,260 --> 00:15:26,240
Despierta.

159
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
No duermas.

160
00:15:30,400 --> 00:15:32,670
No duermas, Yan Zheng.

161
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
¡Yan Zheng!

162
00:15:36,180 --> 00:15:36,940
¡Yan Zheng!

163
00:15:38,180 --> 00:15:38,940
No duermas.

164
00:15:41,140 --> 00:15:42,070
No duermas...

165
00:15:48,940 --> 00:15:51,240
¡Hermana!

166
00:16:04,330 --> 00:16:06,180
¡Changyu! ¡Zheng!

167
00:16:06,260 --> 00:16:08,250
¡Despertar!

168
00:16:08,300 --> 00:16:09,910
¡Changyu! ¡Zheng!

169
00:16:10,540 --> 00:16:11,300
Vámonos a casa.

170
00:16:11,300 --> 00:16:13,330
¡Changyu! ¡Changyu!

171
00:16:14,270 --> 00:16:14,980
¡Changyu!

172
00:16:16,000 --> 00:16:16,860
¡Ayuda!

173
00:16:31,810 --> 00:16:32,690
Zheng.

174
00:16:33,860 --> 00:16:36,800
Tu padre es un gran héroe.
con integridad inquebrantable.

175
00:16:36,800 --> 00:16:38,080
En el futuro, también deberás

176
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
conviértete en un hombre como él.

177
00:16:44,930 --> 00:16:47,170
Zheng, come más.

178
00:16:47,300 --> 00:16:49,020
-Papá, aquí estás.
-Come más.

179
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
Tienes que comer si quieres fuerzas.

180
00:16:51,940 --> 00:16:53,360
Zheng, come bien

181
00:16:53,450 --> 00:16:56,050
para que puedas crecer
ser tan fuerte como tu padre.

182
00:17:00,520 --> 00:17:02,030
Xie Linshan...

183
00:17:02,820 --> 00:17:04,560
¡Xie Linshan!

184
00:17:06,660 --> 00:17:08,599
Xie Linshan...

185
00:17:09,160 --> 00:17:09,800
¡Madre!

186
00:17:20,670 --> 00:17:23,099
¿Por qué rompiste tu promesa?

187
00:17:23,130 --> 00:17:26,160
Dijiste que volverías
y pintarme las cejas.

188
00:17:30,470 --> 00:17:31,310
¡Madre!

189
00:17:44,150 --> 00:17:45,010
Zheng,

190
00:17:45,620 --> 00:17:47,950
Yo mismo hice estos pasteles de osmanthus.

191
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
Son tan dulces.

192
00:17:49,380 --> 00:17:50,730
Llévalos afuera a comer.

193
00:17:50,730 --> 00:17:51,420
Bueno.

194
00:17:52,680 --> 00:17:53,850
Cuando vuelvas,

195
00:17:53,870 --> 00:17:56,130
Escoge más flores de osmanthus para mí.

196
00:17:56,430 --> 00:17:58,430
Te haré más pasteles de osmanthus.

197
00:17:59,170 --> 00:18:01,810
Zheng, recuerda,

198
00:18:02,290 --> 00:18:05,450
El pastel de osmanthus es mi favorito.

199
00:18:14,660 --> 00:18:16,330
¡No! ¡No!

200
00:18:16,420 --> 00:18:18,680
¡No te comas los pasteles de osmanthus! ¡No te vayas!

201
00:18:25,900 --> 00:18:26,450
¡Madre!

202
00:18:29,970 --> 00:18:30,620
¡Madre!

203
00:18:31,730 --> 00:18:32,340
¡Madre!

204
00:18:33,140 --> 00:18:33,820
¡Madre!

205
00:18:38,210 --> 00:18:38,670
¡Madre!

206
00:19:13,750 --> 00:19:14,510
¡Madre!

207
00:19:34,450 --> 00:19:35,420
Zheng.

208
00:19:37,540 --> 00:19:39,140
No me extrañes.

209
00:19:41,760 --> 00:19:43,890
No puedo estar contigo mientras creces.

210
00:20:05,090 --> 00:20:09,080
Madre, no me dejes atrás.

211
00:20:24,420 --> 00:20:26,230
Sólo quería darte medicina.

212
00:20:26,230 --> 00:20:28,630
¿Por qué actuaste como
¿Estaba tratando de matarte?

213
00:20:31,010 --> 00:20:31,920
Lo lamento.

214
00:20:35,210 --> 00:20:35,770
Aquí.

215
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
Lo haré yo mismo.

216
00:20:39,940 --> 00:20:41,140
Esta mano tuya...

217
00:20:41,460 --> 00:20:43,510
Tiene dos cortes profundos de una espada.

218
00:20:44,420 --> 00:20:46,450
Por este lado, la red entre
tienes el pulgar y el índice desgarrados.

219
00:20:46,450 --> 00:20:47,340
el doctor dijo

220
00:20:47,830 --> 00:20:50,630
no deberías usar la fuerza
con cualquiera de tus manos.

221
00:21:06,180 --> 00:21:08,170
No hay necesidad. No me gustan los dulces.

222
00:21:08,340 --> 00:21:10,740
No te preocupes. No tiene sabor a osmanthus.

223
00:21:11,420 --> 00:21:13,050
Te escuché gritar hace un momento

224
00:21:13,290 --> 00:21:16,020
sobre no querer
comer osmanthus o algo así.

225
00:21:16,200 --> 00:21:17,730
Sabía que no te gustaría.

226
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
Este es un caramelo de cáscara de mandarina seca.

227
00:21:23,320 --> 00:21:24,230
el doctor dijo

228
00:21:25,070 --> 00:21:27,470
Tus heridas son bastante graves esta vez.

229
00:21:27,620 --> 00:21:30,550
Él dijo repetidamente
debes descansar y recuperarte bien.

230
00:21:31,730 --> 00:21:33,820
De todos modos, hasta que estés curado,

231
00:21:33,850 --> 00:21:35,530
no puedes levantar objetos pesados.

232
00:21:40,030 --> 00:21:42,730
Nuestra casa ha sido sellada
por la oficina del gobierno del condado.

233
00:21:42,730 --> 00:21:44,060
No podemos volver por ahora.

234
00:21:44,290 --> 00:21:46,750
Así que simplemente nos meteremos
en casa del Sr. Zhao.

235
00:21:46,810 --> 00:21:49,670
Solo concéntrate en recuperarte
en el ático y descansa tranquilo.

236
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
Changyu, Yan Zheng, la cena está lista.

237
00:21:54,340 --> 00:21:55,010
Bueno.

238
00:21:57,970 --> 00:21:59,030
Yo bajaré primero.

239
00:21:59,290 --> 00:22:00,820
Te traeré comida en un rato.

240
00:22:14,290 --> 00:22:16,350
Gracias por proteger a Changning.

241
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
¿Quién te envió?

242
00:23:05,470 --> 00:23:06,670
¿Qué rencor guardas?
contra la familia Fan

243
00:23:06,670 --> 00:23:08,200
¿Eso te hace querernos muertos?

244
00:23:16,940 --> 00:23:18,470
¿Los guerreros suicidas de hierro?

245
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
Los lacayos de la familia Wei
He notado este lugar,

246
00:23:22,790 --> 00:23:24,890
pero no venían por mí.

247
00:23:27,730 --> 00:23:32,390
[Carril Xigu]

248
00:23:30,050 --> 00:23:32,660
¡Clima seco!

249
00:23:33,010 --> 00:23:34,730
¡Cuidado con el fuego!

250
00:23:34,730 --> 00:23:36,340
Aquí, el brasero.

251
00:23:39,840 --> 00:23:40,730
¿Tienes frío o qué?

252
00:23:40,730 --> 00:23:41,660
¿Qué está sucediendo?

253
00:23:41,690 --> 00:23:43,140
¿Por qué te tiemblan tanto las manos?

254
00:23:43,140 --> 00:23:44,700
Yo... no lo sé.

255
00:23:45,100 --> 00:23:47,960
ha sido así
desde que regresé del bosque.

256
00:23:48,610 --> 00:23:49,400
Tu...

257
00:23:49,420 --> 00:23:51,680
Probablemente acabo de resfriarme. Está bien.

258
00:23:57,010 --> 00:23:57,860
¿Estás despierto?

259
00:24:06,860 --> 00:24:08,590
Ve a dormir. Me quedaré contigo.

260
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
Te despertaste sudando profusamente al mediodía.

261
00:24:31,720 --> 00:24:34,050
¿Fue una pesadilla por el asesinato?

262
00:24:43,850 --> 00:24:44,500
Sí.

263
00:24:45,770 --> 00:24:48,030
También fue la primera vez que maté a alguien.

264
00:24:49,600 --> 00:24:50,730
¿Estabas asustado?

265
00:24:55,260 --> 00:24:56,230
En realidad...

266
00:24:58,760 --> 00:24:59,970
tú también estabas asustado.

267
00:25:04,260 --> 00:25:05,590
Ya no tengo miedo.

268
00:25:08,200 --> 00:25:10,460
Es solo que me tiemblan un poco las manos.

269
00:25:16,710 --> 00:25:19,120
En realidad,
tampoco debes tener miedo.

270
00:25:19,120 --> 00:25:21,380
Haz algo más durante los próximos días,

271
00:25:21,380 --> 00:25:22,640
como cerdos de matadero.

272
00:25:22,860 --> 00:25:24,290
No sabes matar cerdos,
¿tú?

273
00:25:24,290 --> 00:25:25,490
Te enseñaré más tarde.

274
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
De esa manera,

275
00:25:28,550 --> 00:25:32,280
Tendrás un sustento si
dejar de escoltar mercancías en el futuro.

276
00:25:42,420 --> 00:25:43,480
Ven y siéntate aquí.

277
00:25:44,580 --> 00:25:45,440
Hace calor aquí.

278
00:25:54,290 --> 00:25:55,490
los viejos dicen

279
00:25:55,770 --> 00:25:57,900
Los carniceros tienen un aura de muerte.

280
00:25:58,340 --> 00:26:00,000
que mantiene alejados a los malos espíritus.

281
00:26:00,580 --> 00:26:01,640
Si te cuido,

282
00:26:02,010 --> 00:26:04,010
ya no tendrás pesadillas.

283
00:26:12,970 --> 00:26:15,240
♪ El paisaje es tan claro como yo ♪

284
00:26:14,420 --> 00:26:15,180
Gracias.

285
00:26:16,240 --> 00:26:17,580
♪ Con colores muy pálidos ♪

286
00:26:18,360 --> 00:26:21,200
♪ Justo como el contorno en el espejo ♪

287
00:26:21,660 --> 00:26:24,240
♪ Creo que soy yo, siendo ingenuo ♪

288
00:26:24,900 --> 00:26:26,470
♪ Desbloqueando mi corazón ♪

289
00:26:27,060 --> 00:26:31,370
♪ Te escondí en mi alma ♪

290
00:26:34,590 --> 00:26:37,300
♪ La luna está tan silenciosa como yo ♪

291
00:26:37,930 --> 00:26:39,580
♪ La luz brilla ♪

292
00:26:40,160 --> 00:26:43,130
♪ Se ilumina
la turbulencia en mi corazón ♪

293
00:26:43,350 --> 00:26:46,030
♪ Parece ser el fuego del amor ♪

294
00:26:46,580 --> 00:26:48,400
♪ Sólo unas pocas chispas ♪

295
00:26:48,770 --> 00:26:53,760
♪ Déjame esconderme en tu corazón ♪

296
00:26:56,180 --> 00:26:57,460
♪ Rezo para que nuestro amor ♪

297
00:26:57,480 --> 00:27:00,090
♪Nunca terminará ♪

298
00:27:00,640 --> 00:27:01,770
♪ Vale la pena esperar tontamente ♪

299
00:27:01,790 --> 00:27:04,000
♪ Para toda la vida ♪

300
00:27:04,720 --> 00:27:08,760
♪ Claro y silencioso como yo ♪

301
00:27:09,110 --> 00:27:12,880
♪ ¿Y qué si encontramos dificultades? ♪

302
00:27:13,490 --> 00:27:14,600
♪ Rezo para que nuestro amor
no será como arena ♪

303
00:27:14,620 --> 00:27:17,170
♪ Deslizándose hacia el mar ♪

304
00:27:18,230 --> 00:27:19,340
♪ Prefiero usar esta vida ♪

305
00:27:19,360 --> 00:27:21,790
♪ Para guardar nuestro amor para siempre ♪

306
00:27:22,340 --> 00:27:26,450
♪ Claro y silencioso como yo ♪

307
00:27:26,710 --> 00:27:35,140
♪ ¿Por qué necesitamos
para buscar causa y efecto ♪

308
00:27:41,860 --> 00:27:43,860
Changning, ve a buscarme un poco de agua.

309
00:28:17,720 --> 00:28:18,710
Sólo ponlo aquí.

310
00:28:31,090 --> 00:28:34,350
Sr. Wang, tiene el veredicto
¿Bajar de la oficina del condado?

311
00:28:38,810 --> 00:28:39,770
Agente Wang, está aquí.

312
00:28:39,770 --> 00:28:40,700
El agente Wang.

313
00:28:46,450 --> 00:28:49,820
[Orden de arresto]

314
00:28:48,970 --> 00:28:50,500
Por orden del Magistrado:

315
00:28:50,820 --> 00:28:52,480
Yan Zheng, esposo de Fan Changyu,

316
00:28:52,480 --> 00:28:53,990
[Orden de arresto]

317
00:28:52,730 --> 00:28:53,990
es sospechoso de asesinato

318
00:28:55,340 --> 00:28:57,340
y será arrestado en espera de juicio.

319
00:29:02,470 --> 00:29:06,740
[Oficina de gobierno del condado de Qingping]

320
00:29:26,930 --> 00:29:29,850
Fan Changyu,
El caso de Fan Daniu aún no está cerrado.

321
00:29:29,940 --> 00:29:31,580
Como sospechoso clave,

322
00:29:31,660 --> 00:29:34,050
deberías estar en prisión esperando el juicio,

323
00:29:34,270 --> 00:29:36,530
sin embargo, te atreviste a escapar durante el caos.

324
00:29:36,620 --> 00:29:39,310
Aún no te he hecho responsable,

325
00:29:39,340 --> 00:29:41,140
¿Y realmente viniste antes que yo?

326
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
Guardias. Arrestenla también.

327
00:29:44,610 --> 00:29:46,020
Mi esposa tiene testigos.

328
00:29:47,010 --> 00:29:48,530
ella no tiene nada que hacer
con el caso Fan Daniu.

329
00:29:48,490 --> 00:29:52,850
[Gobierno]

330
00:29:48,990 --> 00:29:49,990
¿Puedo preguntar, mi Señor,

331
00:29:50,270 --> 00:29:51,740
durante su investigación,

332
00:29:51,740 --> 00:29:53,670
¿Has encontrado alguna evidencia sólida?

333
00:29:56,730 --> 00:29:58,730
Esposo matrilocal de Fan Changyu,

334
00:29:58,860 --> 00:30:00,380
cuando te casaste con un miembro de la familia Fan,

335
00:30:00,380 --> 00:30:02,580
No te presentaste a la oficina del condado.

336
00:30:03,290 --> 00:30:05,110
Ya que eres de otro lugar,

337
00:30:05,110 --> 00:30:08,380
¿Tienes un permiso de viaje?
para probar su identidad?

338
00:30:08,530 --> 00:30:09,990
Tenemos el permiso de viaje.

339
00:30:12,530 --> 00:30:13,310
Está aquí.

340
00:30:13,130 --> 00:30:15,670
[Gobierno]

341
00:30:20,140 --> 00:30:22,050
[Solicitante:
Fan Changyu, Xigu Lane, ciudad de Lin'an]

342
00:30:23,670 --> 00:30:24,570
Lo sabía.

343
00:30:26,810 --> 00:30:33,840
[Permiso de viaje]

344
00:30:26,960 --> 00:30:30,330
Este permiso de viaje
Fue reeditado recientemente, ¿no?

345
00:30:30,660 --> 00:30:32,780
no hay ningún documento
desde tu lugar de origen.

346
00:30:32,780 --> 00:30:33,820
¿Es eso correcto?

347
00:30:34,070 --> 00:30:36,000
Me encontré con bandidos en el camino,

348
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
y perdí el documento
desde mi lugar de origen.

349
00:30:37,370 --> 00:30:39,520
[Permiso de viaje]

350
00:30:38,580 --> 00:30:41,120
le he preguntado a alguien
para volver a reeditarlo.

351
00:30:41,390 --> 00:30:42,590
Llegará más tarde.

352
00:30:44,480 --> 00:30:46,060
En ese caso,

353
00:30:46,480 --> 00:30:49,210
su permiso de viaje no está en regla.

354
00:30:54,010 --> 00:30:55,090
Mi Señor,

355
00:30:55,290 --> 00:30:56,850
Yan Zheng se ha casado con un miembro de la familia Fan.

356
00:30:56,850 --> 00:30:58,560
lo que significa que tiene un garante local.

357
00:30:58,560 --> 00:30:59,690
Según
al Código Legal del Gran Yin...

358
00:30:59,690 --> 00:31:01,090
Cállate, agente Wang.

359
00:31:07,380 --> 00:31:08,710
¡Audaz campesino!

360
00:31:09,150 --> 00:31:11,680
¿Cómo te atreves?
¿Hacerse pasar por residente de este condado?

361
00:31:12,260 --> 00:31:16,280
Sospecho que eres un bandido
de la Fortaleza Qingfeng,

362
00:31:16,930 --> 00:31:19,870
trabajando en connivencia
traer villanos aquí

363
00:31:20,340 --> 00:31:22,320
y arruinar la paz de Lin'an.

364
00:31:22,790 --> 00:31:25,030
¡No! ¡Está acusado injustamente, mi Señor!

365
00:31:25,140 --> 00:31:26,680
¡Somos las víctimas!

366
00:31:26,710 --> 00:31:29,040
¡Mi hermana y mi marido casi mueren!

367
00:31:29,400 --> 00:31:31,380
¿Cómo puedes
¿No distingues el bien del mal?

368
00:31:31,380 --> 00:31:32,140
¿Cómo te atreves?

369
00:31:32,360 --> 00:31:35,430
¿Te atreves a acusar a nuestro magistrado del condado?

370
00:31:35,450 --> 00:31:39,330
Dices que casi te matan,

371
00:31:39,710 --> 00:31:41,780
pero tal vez
fue un reparto desigual del botín,

372
00:31:41,780 --> 00:31:43,950
conduciendo a luchas internas. ¿Quién sabe?

373
00:31:55,120 --> 00:31:56,520
Espera unos días más.

374
00:31:56,530 --> 00:31:58,050
Una vez que llegue el permiso de viaje,

375
00:31:58,050 --> 00:31:59,580
la verdad será revelada.

376
00:32:01,690 --> 00:32:04,580
¿Por qué debería esperar a que usted juzgue un caso?

377
00:32:04,770 --> 00:32:06,150
¡Audaz refugiado!

378
00:32:06,170 --> 00:32:09,040
Estás lleno de mentiras y de engañarme.

379
00:32:09,070 --> 00:32:09,750
¡Guardias!

380
00:32:10,080 --> 00:32:11,690
Dale 20 latigazos fuertes.

381
00:32:12,010 --> 00:32:14,580
Trae la confesión y haz que la firme.

382
00:32:15,380 --> 00:32:16,100
¡Detener!

383
00:32:16,970 --> 00:32:18,500
Como funcionario judicial,

384
00:32:18,570 --> 00:32:20,770
¿Quieres torturarme para que confiese?

385
00:32:20,940 --> 00:32:23,000
¿Cómo te atreves a calumniarme?

386
00:32:23,710 --> 00:32:24,670
¡Derrótalo!

387
00:32:24,710 --> 00:32:25,540
¡Golpéalo fuerte!

388
00:32:25,620 --> 00:32:27,760
¡Mi Señor, está herido!

389
00:32:27,820 --> 00:32:30,250
¡Golpéame mejor, mi Señor!

390
00:32:30,660 --> 00:32:33,250
Asegúrate de que confiese
¡Su conexión con los bandidos!

391
00:32:33,250 --> 00:32:33,940
¡Derrótalo!

392
00:32:37,610 --> 00:32:38,770
¡Mi Señor!

393
00:33:00,860 --> 00:33:01,790
¿Estás bien?

394
00:33:04,340 --> 00:33:04,970
Estoy bien.

395
00:33:05,290 --> 00:33:06,250
¡Rebelión! ¡Esto es rebelión!

396
00:33:06,250 --> 00:33:08,250
¿Qué crees que es esta sala del tribunal?

397
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
¡Mi Señor!

398
00:33:09,490 --> 00:33:10,930
¡Esta chica es inocente!

399
00:33:11,010 --> 00:33:13,290
¡Ten piedad de este huérfano!

400
00:33:13,290 --> 00:33:14,010
¡Sí!

401
00:33:14,010 --> 00:33:15,250
¡Ten piedad de ellos!

402
00:33:15,850 --> 00:33:19,210
[Integridad, Prudencia, Diligencia]

403
00:33:16,830 --> 00:33:18,080
Dependiendo de su posición,

404
00:33:18,080 --> 00:33:19,010
¡Estás intimidando a una niña huérfana!

405
00:33:19,010 --> 00:33:19,900
¡Así es!

406
00:33:19,930 --> 00:33:21,930
¿Cómo puedes intimidar a alguien así?

407
00:33:22,320 --> 00:33:23,860
¡Injusticia, mi Señor!

408
00:33:23,940 --> 00:33:25,040
¡Injusticia!

409
00:33:25,490 --> 00:33:26,530
¡Por favor!

410
00:33:26,530 --> 00:33:27,530
¡Mi Señor!

411
00:33:28,010 --> 00:33:29,000
Mi Señor,

412
00:33:29,180 --> 00:33:30,610
¿Por qué no esperamos unos días más?

413
00:33:30,610 --> 00:33:32,410
para evitar una condena injusta?

414
00:33:33,520 --> 00:33:35,820
Mi Señor, la opinión pública
es algo poderoso.

415
00:33:35,820 --> 00:33:37,420
No provoques la ira pública.

416
00:33:40,250 --> 00:33:41,010
¡Silencio!

417
00:33:42,220 --> 00:33:45,470
[Integridad, Prudencia, Diligencia]

418
00:33:42,600 --> 00:33:44,050
Un caso a la vez.

419
00:33:44,860 --> 00:33:47,660
Fan Changyu,
como sospechoso en el caso Fan Daniu,

420
00:33:47,760 --> 00:33:49,560
Ni siquiera deberías estar aquí.

421
00:33:50,500 --> 00:33:53,300
agente Wang,
Llévala de regreso a la prisión primero.

422
00:33:55,970 --> 00:33:56,540
Sí.

423
00:34:01,490 --> 00:34:03,680
Changyu, ven conmigo.

424
00:34:08,449 --> 00:34:09,090
Está bien.

425
00:34:21,620 --> 00:34:24,730
[Gobierno]

426
00:34:50,860 --> 00:34:53,790
Mi Señor,
es más seguro encerrarlos en prisión.

427
00:34:54,260 --> 00:34:57,220
Solo asegúrate
Al final se planta alguna evidencia.

428
00:35:04,170 --> 00:35:05,220
Te daré una última...

429
00:35:05,220 --> 00:35:07,420
Te daré una última oportunidad.

430
00:35:17,950 --> 00:35:20,000
¡Absurdo! ¡Agarradlo!

431
00:35:32,390 --> 00:35:34,040
Te expliqué la ley,

432
00:35:34,700 --> 00:35:36,400
pero estás empeñado en incriminarme.

433
00:35:37,590 --> 00:35:38,920
Dado que ese es el caso,

434
00:35:40,170 --> 00:35:41,810
¡Lo haremos a mi manera!

435
00:35:41,840 --> 00:35:43,530
¿Q-qué quieres?

436
00:35:44,040 --> 00:35:45,770
Eres sólo un simple plebeyo.

437
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
realmente te atreves

438
00:35:46,870 --> 00:35:49,080
para dañar a nuestro magistrado del condado?

439
00:35:49,330 --> 00:35:51,240
Eres sólo un magistrado.

440
00:35:52,740 --> 00:35:54,600
¿De verdad te atreves a rebelarte?

441
00:35:54,730 --> 00:35:55,290
¿Qué...?

442
00:35:55,470 --> 00:35:56,710
¿Qué estás diciendo?

443
00:35:56,730 --> 00:35:58,410
¡Tú eres el que se rebela!

444
00:35:59,000 --> 00:36:01,410
Señor, no sea impulsivo.

445
00:36:14,430 --> 00:36:15,620
¡Yan Zheng!

446
00:36:26,650 --> 00:36:27,740
magistrado,

447
00:36:28,220 --> 00:36:29,950
Esta broma ha ido demasiado lejos.

448
00:36:30,650 --> 00:36:32,920
[Permiso de viaje]

449
00:36:31,490 --> 00:36:33,420
El permiso de viaje de Yan Zheng está aquí.

450
00:36:36,100 --> 00:36:39,430
[Permiso de viaje]

451
00:36:38,340 --> 00:36:39,940
¿Tienes lesiones internas?

452
00:36:45,880 --> 00:36:47,000
¿Me extrañaste?

453
00:36:47,040 --> 00:36:47,860
En este mismo momento,

454
00:36:47,860 --> 00:36:48,840
¿Miro?

455
00:36:48,840 --> 00:36:50,310
-¿Especialmente agradable a tus ojos?
-Si hubieras venido más tarde,

456
00:36:50,310 --> 00:36:51,930
Habría destrozado este lugar.

457
00:36:51,930 --> 00:36:54,390
Vamos, evitemos problemas.
Déjamelo a mí.

458
00:36:55,810 --> 00:36:56,770
Mi Señor,

459
00:36:57,260 --> 00:36:59,320
Yan Zheng proviene de la Academia Luyuan.

460
00:36:59,490 --> 00:37:01,210
El permiso de viaje y los documentos están aquí.

461
00:36:59,970 --> 00:37:02,880
[Permiso de viaje]

462
00:37:01,380 --> 00:37:02,820
¿Podemos hablar en privado?

463
00:37:04,530 --> 00:37:05,780
¿Academia Luyuan?

464
00:37:07,380 --> 00:37:07,980
Por favor.

465
00:37:08,540 --> 00:37:11,660
[Gobierno]

466
00:37:15,200 --> 00:37:20,200
[Integridad, Prudencia, Diligencia]

467
00:37:21,340 --> 00:37:21,970
De esta manera.

468
00:37:28,430 --> 00:37:29,940
Todo está arreglado. No te preocupes.

469
00:37:29,940 --> 00:37:30,750
Mi Señor,

470
00:37:30,770 --> 00:37:32,220
él es simplemente un estudiante.

471
00:37:32,220 --> 00:37:33,680
¿Es necesario tal respeto?

472
00:37:33,680 --> 00:37:34,610
¿Qué sabes?

473
00:37:34,610 --> 00:37:37,130
La Academia Luyuan es la principal
institución literaria en el reino.

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,680
Esos jóvenes de familias nobles

475
00:37:38,680 --> 00:37:40,810
¿No son personas un humilde magistrado?
como yo podemos permitirnos el lujo de ofender.

476
00:37:40,810 --> 00:37:42,580
Es un inconveniente para nosotros
para revelar nuestras identidades.

477
00:37:42,580 --> 00:37:44,320
Es mejor evitar problemas innecesarios.

478
00:37:44,320 --> 00:37:46,050
¿Está siquiera en condiciones de ser funcionario?

479
00:37:47,120 --> 00:37:48,800
Él es simplemente basura inútil.

480
00:37:48,830 --> 00:37:50,420
Haz con él lo que quieras más tarde.

481
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
Estamos en desventaja en este momento.

482
00:37:51,610 --> 00:37:53,340
Salgamos primero del problema.

483
00:38:05,050 --> 00:38:07,050
He descubierto la verdad.

484
00:38:07,220 --> 00:38:09,700
Escuche el veredicto.

485
00:38:11,740 --> 00:38:15,260
Invoca a la familia Fan
nuera mayor, Mi.

486
00:38:22,340 --> 00:38:25,440
Yan Zheng es un plebeyo inocente.

487
00:38:25,760 --> 00:38:29,990
Uh... se vio obligado a matar a unos bandidos.
para proteger a su familia.

488
00:38:30,570 --> 00:38:32,770
el no tiene nada que hacer
con la Fortaleza Qingfeng.

489
00:38:32,770 --> 00:38:35,690
Por tanto, queda absuelto.

490
00:38:36,640 --> 00:38:37,510
¡Excelente!

491
00:38:37,540 --> 00:38:38,730
¿Qué pasa con Fan Changyu?

492
00:38:38,730 --> 00:38:40,850
¡Sí! ¿Qué pasa con Fan Changyu?

493
00:38:41,850 --> 00:38:44,340
Bueno, actualmente hay
no hay evidencia que lo demuestre

494
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
que Fan Changyu es el verdadero asesino.

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,320
Ella también será liberada.

496
00:38:50,290 --> 00:38:52,700
¡Mi Señor!

497
00:38:52,860 --> 00:38:55,770
¡Debes defender la justicia para mí!

498
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
¡Fan Daniu tuvo una muerte tan injusta!

499
00:38:59,050 --> 00:38:59,700
¡Silencio!

500
00:39:01,060 --> 00:39:03,710
Todo es culpa tuya,
¡Arpía irrazonable!

501
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
Haciendo tanto ruido.

502
00:39:04,720 --> 00:39:05,650
¡Qué vergüenza!

503
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
En cuanto a la verdad,

504
00:39:07,260 --> 00:39:08,700
Tengo mi propio criterio.

505
00:39:08,730 --> 00:39:10,530
Si te atreves a causar más problemas,

506
00:39:10,530 --> 00:39:12,460
todos seréis severamente castigados.

507
00:39:14,430 --> 00:39:15,560
¡Se desestima el tribunal!

508
00:39:21,610 --> 00:39:23,090
-¡Yan Zheng!
-¡Yan Zheng!

509
00:39:27,490 --> 00:39:28,970
Por suerte llegué temprano.

510
00:39:29,000 --> 00:39:31,460
De lo contrario,
Realmente habrías muerto aquí.

511
00:39:34,390 --> 00:39:35,110
¡Yan Zheng!

512
00:39:35,450 --> 00:39:36,050
¡Yan Zheng!

513
00:39:38,330 --> 00:39:39,990
Cuida bien de Fan Changyu.

514
00:39:40,400 --> 00:39:41,210
Por supuesto.

515
00:39:44,480 --> 00:39:45,510
¿Yan Zheng?

516
00:39:45,620 --> 00:39:46,810
¿Quién es Fan Changyu?


