1
00:01:35,880 --> 00:01:41,310
[Búsqueda de Jade]

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
[Episodio 5]

3
00:01:44,590 --> 00:01:47,810
[Dibujos de instrucciones de intimidad]

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
No necesitaré esto.

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
Está muy herido. No necesitaremos esto.

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
Lo necesitarás tarde o temprano.

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,150
Vamos, regresa a la cámara nupcial.

8
00:01:59,150 --> 00:01:59,870
Continúe ahora.

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,080
Esperar.

10
00:02:14,520 --> 00:02:15,400
Lo lamento.

11
00:02:22,630 --> 00:02:23,560
Estoy tan acostumbrado a vivir solo

12
00:02:23,560 --> 00:02:26,290
que sigo olvidando
hay un hombre en la casa.

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,680
Entra.

14
00:02:43,190 --> 00:02:44,050
Déjame ayudarte.

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,930
No hay necesidad.

16
00:02:47,110 --> 00:02:48,150
Puedo hacerlo yo mismo.

17
00:02:48,170 --> 00:02:49,500
¿Qué quieres decir con que puedes?

18
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
Realmente eres imposible.

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,790
¿Es realmente tan difícil preguntarle a alguien?
para ayudarte a aplicar el medicamento?

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,800
Tus heridas siguen ardiendo.

21
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
Piensa en cuanta plata
Costará tratarlos a todos,

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,930
y cuánto tendrás que sufrir.

23
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
Se supone que los hombres y las mujeres no deben
tener intimidad.

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,620
¿De qué tonterías estás hablando?

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
El día que Song Yan vino en busca de problemas,
¿No sabíamos ya...?

26
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
Didn't we already kiss?

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,150
Ese no es el tipo de intimidad que quise decir.

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
Luego cuando te cargué de regreso
de la nieve ese día—

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
Eso cuenta como intimidad, ¿verdad?

30
00:03:29,980 --> 00:03:30,630
Sí, eso cuenta.

31
00:03:30,630 --> 00:03:36,100
[Felicidad]

32
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
Entonces eso lo resuelve.

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
No te preocupes.

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
No tengo intenciones inapropiadas
hacia ti.

35
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
Con todas tus heridas,

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,660
[Felicidad]

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,540
incluso si tuviera esos pensamientos,
sería inútil.

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,360
Fan Chang Yu.

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,020
Escucha las tonterías que estás diciendo.

40
00:04:00,970 --> 00:04:03,560
Con este tipo de medicina,
no es necesario...

41
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
No es necesario aplicar demasiado.

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
¿Es demasiado?

43
00:04:08,910 --> 00:04:11,120
Pero vi al Sr. Zhao usar tanto.

44
00:04:15,360 --> 00:04:16,430
¿Cambiaste la medicina?

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,690
¿Cómo es que no lo sabía?

46
00:04:18,390 --> 00:04:19,240
Está bien.

47
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
Sólo ayúdame a vendarlo.

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,180
Estas heridas

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
¿Son todos de tus misiones de escolta?

50
00:04:35,630 --> 00:04:38,760
ni siquiera me di cuenta
cuando te cambié de ropa antes.

51
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
No es nada.

52
00:04:41,190 --> 00:04:45,790
No quería que vinieras exactamente porque
Me preocupaba que mis heridas te asustaran.

53
00:04:48,040 --> 00:04:48,870
Ten paciencia.

54
00:04:48,870 --> 00:04:50,730
Lo vendaré en un segundo.

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
Otros confían en sus habilidades.
para escoltar objetos de valor,

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
pero confías en pura suerte.

57
00:05:24,870 --> 00:05:26,870
No corras esos riesgos en el futuro.

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
Si se trata de eso,

59
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
simplemente trabajaré más duro

60
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
y sacrificar un par de cerdos más
para proveerte.

61
00:05:53,870 --> 00:05:56,400
voy a bajar
Y dormiré con Changning dentro de un rato.

62
00:05:56,770 --> 00:05:57,600
No hay necesidad.

63
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
En un momento,

64
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
Iré a dormir a la habitación principal de abajo.

65
00:06:03,630 --> 00:06:04,490
Eso también funciona.

66
00:06:06,070 --> 00:06:07,480
Te traeré un recipiente con agua.

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,010
Puedes limpiarte.

68
00:06:13,710 --> 00:06:15,300
Te llevaré el traje de boda.

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,740
[Dibujos de instrucciones de intimidad]

70
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
[Dibujos de instrucciones de intimidad]

71
00:06:37,310 --> 00:06:39,510
¿Por qué escondes algo como esto?

72
00:06:42,310 --> 00:06:43,120
Eso no es mío...

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,600
pensé que eras
descansando y recuperándonos adecuadamente!

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,220
Nunca lo hubiera adivinado.

75
00:06:49,159 --> 00:06:50,870
Esta vez no te lo reprocharé.

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,360
Tiraré esta cosa asquerosa por ti.

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
¡No más lecturas de esto!

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
Qué vergonzoso.

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,870
¿Qué es?

80
00:07:11,890 --> 00:07:13,120
Vuelve, vuelve.

81
00:07:13,830 --> 00:07:15,770
Cuidado, no te dejes atrapar.

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,800
Ella está bajando.

83
00:07:57,040 --> 00:07:57,680
Mirar.

84
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
¿Tenía razón o no?

85
00:07:59,420 --> 00:08:02,750
Están durmiendo en habitaciones separadas.
en su noche de bodas.

86
00:08:02,800 --> 00:08:05,390
Su matrimonio debe ser falso.

87
00:08:06,050 --> 00:08:06,960
Cariño,

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,630
realmente eres increíble.

89
00:08:08,870 --> 00:08:10,270
esa desgraciada chica

90
00:08:10,390 --> 00:08:12,510
solo quiere engañar a los funcionarios

91
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
and keep this house all to herself.

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
Mire más de cerca.

93
00:08:16,750 --> 00:08:18,600
Estoy mirando de cerca.

94
00:08:20,170 --> 00:08:22,000
¡Te dije que miraras de cerca el interior!

95
00:08:22,000 --> 00:08:23,530
¿Quién te dijo que miraras esto?

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
Ve allí y mira.

97
00:08:42,980 --> 00:08:44,880
Cariño, esto no puede estar bien.

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
Ella fue a buscar una palangana con agua
y volvió a la habitación.

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,750
no parece
están durmiendo en habitaciones separadas.

100
00:08:48,750 --> 00:08:50,890
No entrar en pánico. Mira un poco más.

101
00:08:51,510 --> 00:08:52,310
¿Qué ocurre?

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,170
Mi tío y mi tía están escuchando a escondidas
en la esquina.

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,130
Es posible que ya sospechen

104
00:09:01,320 --> 00:09:03,650
que te casas con un miembro de nuestra familia
es falso.

105
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
Ven a mirar aquí.

106
00:09:18,070 --> 00:09:20,580
¿Puedo quedarme aquí por ahora?

107
00:09:21,150 --> 00:09:22,960
y escabullirse más tarde?

108
00:09:23,930 --> 00:09:25,330
Sólo duerme aquí esta noche.

109
00:09:28,090 --> 00:09:29,410
Si te vas,

110
00:09:29,910 --> 00:09:31,710
Los forasteros sospecharán.

111
00:09:32,320 --> 00:09:33,610
Ve a cerrar la ventana.

112
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
Bueno.

113
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
¿Qué se supone que significa esto?

114
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
Incluso cerraron la ventana.

115
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
Eso es imposible.

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,450
En tan poco tiempo,

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
¿Cómo pudo haber encontrado esa desgraciada muchacha?

118
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
un marido matrilocal dispuesto a
tratar con ella?

119
00:09:54,620 --> 00:09:55,880
Algo debe estar mal.

120
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
Dame las velas.

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
Siéntate aquí.

122
00:10:31,840 --> 00:10:32,630
Giro de vuelta.

123
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
Acércate.

124
00:10:51,630 --> 00:10:53,480
A-¿Están a punto de
consumar el matrimonio?

125
00:10:53,480 --> 00:10:55,250
Justo aquí en la sala principal...

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
¿Consumar el matrimonio?

127
00:11:01,060 --> 00:11:04,070
Tu ropa está empapada de sudor.

128
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
¿Por qué no cambias?

129
00:11:13,870 --> 00:11:15,180
Quítame la ropa.

130
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
Ayúdame a acostarme.

131
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
No te muevas.

132
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
Cariño, mira.

133
00:12:34,940 --> 00:12:36,670
Es exactamente como en ese libro.

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,880
¡Deja de leerlo!

135
00:12:40,670 --> 00:12:42,660
Esa desgraciada no tiene vergüenza.

136
00:13:18,380 --> 00:13:19,720
Apaga las velas.

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,870
Cariño, hasta las luces están apagadas.

138
00:13:27,870 --> 00:13:28,670
Se acabó el espectáculo.

139
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
Vamos.

140
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
Esperar.

141
00:13:32,150 --> 00:13:33,440
tengo la sensación de que

142
00:13:34,120 --> 00:13:35,780
esto no es lo que parece.

143
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
¿Adónde vas?

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,450
volveré a subir

145
00:13:40,550 --> 00:13:41,810
and take a closer look.

146
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
¡Maldito gato callejero!

147
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
Entrando furtivamente para robarnos la carne otra vez.

148
00:13:55,320 --> 00:13:56,300
¿No es un gato?

149
00:13:56,600 --> 00:13:57,670
¿Quién está ahí fuera?

150
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
Como se esperaba de una bestia.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,550
Cosa descarada.

152
00:14:07,570 --> 00:14:09,100
Robar carne en mitad de la noche.

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
Si te atrapo la próxima vez,

154
00:14:10,360 --> 00:14:11,690
¡No te dejaré ir fácilmente!

155
00:14:16,190 --> 00:14:19,920
¿Podría esa desgraciada muchacha
¿Realmente han consumado su matrimonio?

156
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
Entonces... Entonces apurémonos.
y sal de aquí.

157
00:14:22,790 --> 00:14:25,200
O terminaremos estirando la pata
justo aquí.

158
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Apresúrate. Vamos.

159
00:14:57,910 --> 00:14:58,640
Muchas gracias.

160
00:15:24,480 --> 00:15:26,340
[Carnicería de fans]

161
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
Sólo esta pieza, ¿verdad?

162
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
Sí, esta pieza.

163
00:15:42,480 --> 00:15:43,000
Mira,

164
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
peso completo.

165
00:15:44,300 --> 00:15:45,000
Llegar de nuevo.

166
00:15:45,000 --> 00:15:45,650
Seguro.

167
00:15:45,690 --> 00:15:46,720
¿Quieres un poco de cerdo estofado?

168
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
Sí, esto.

169
00:15:47,160 --> 00:15:47,870
Orejas de cerdo.

170
00:15:49,230 --> 00:15:50,000
Uno malicioso.

171
00:15:50,820 --> 00:15:51,350
Aquí.

172
00:15:52,240 --> 00:15:53,000
Gracias.

173
00:15:53,120 --> 00:15:54,300
Mezcla perfecta de grasas y magras, ¿verdad?

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,230
Sí, es bueno.

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
Gracias, jefe.

176
00:16:09,220 --> 00:16:10,480
Jefe, quiero un poco de carne.

177
00:16:12,950 --> 00:16:13,640
Próximo.

178
00:16:15,630 --> 00:16:16,760
¿Qué tal 2 gatos?

179
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Claro, eso funciona.

180
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
[Carne de cabeza de cerdo] [Especias]

181
00:16:22,250 --> 00:16:23,360
No está mal.

182
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Agotado ya.

183
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
Sra. Yin.

184
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
Changyu,

185
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
¿Por qué abrirse justo después de la boda?

186
00:16:29,440 --> 00:16:30,850
¿Por qué no descansar más en casa?

187
00:16:31,170 --> 00:16:32,810
quiero ganar mas dinero

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,050
para conseguir el cobertizo para cerdos de mis padres
corriendo de nuevo pronto,

189
00:16:35,050 --> 00:16:36,250
entonces tengo que trabajar duro.

190
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
Es cierto, otra boca que alimentar en casa.

191
00:16:40,550 --> 00:16:41,880
Necesitas trabajar duro.

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
Ese marido matrilocal tuyo...

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
¿Cómo estuvo su actuación anoche?

194
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
Bastante bien. Come bien y duerme bien.

195
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
y sus heridas están sanando bien.

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
¿Quién preguntó sobre eso?

197
00:16:51,510 --> 00:16:54,120
Tener un bebé es un gran problema.

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
Tu marido matrilocal
Parece alto y fuerte.

199
00:16:57,750 --> 00:16:59,410
Debería ser bueno en eso, ¿verdad?

200
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
¿De qué estás hablando?

201
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
Mírate.

202
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
Ni siquiera lo entiendo.

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,700
-Deja de fingir.
-Sigue moviéndote. ¡Hacer un seguimiento!

204
00:17:18,800 --> 00:17:20,329
¿Qué está pasando ahora?

205
00:17:21,069 --> 00:17:23,869
Están atrapando refugiados
de Chongzhou nuevamente.

206
00:17:28,339 --> 00:17:29,880
Señora Yin, cuide la tienda por mí.

207
00:17:29,880 --> 00:17:31,010
Ya vuelvo.

208
00:17:32,640 --> 00:17:33,770
¿Adónde vas?

209
00:17:35,990 --> 00:17:39,760
[Gobierno]

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,960
Está todo hecho.

211
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
Guárdelo rápidamente.

212
00:17:45,440 --> 00:17:46,570
Gracias, Sr. Wang.

213
00:17:47,740 --> 00:17:48,800
Ven aquí, por favor.

214
00:17:53,590 --> 00:17:54,240
¿Qué es?

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
Esto es por tu problema.

216
00:17:57,390 --> 00:17:58,740
No hay necesidad de dinero.

217
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
Ustedes dos ya están casados.

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,560
Es perfectamente legal.

219
00:18:03,550 --> 00:18:05,320
No me trates como a un extraño.

220
00:18:08,200 --> 00:18:09,530
Gracias entonces, Sr. Wang.

221
00:18:09,530 --> 00:18:10,330
No es nada.

222
00:18:10,480 --> 00:18:10,960
Está bien.

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
Hace frío. Vuelve a casa.

224
00:18:18,350 --> 00:18:20,810
[Casa de empeño de Luo]

225
00:18:28,060 --> 00:18:29,120
[Una horquilla de plata empeñada por
2 taeles de plata pura]

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,270
Está vendido. Vendido ya.

227
00:18:29,270 --> 00:18:30,160
¿Vendido?

228
00:18:31,160 --> 00:18:32,540
¿Cómo podrías venderlo?

229
00:18:33,030 --> 00:18:34,430
Era un peón redimible.

230
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
Mire de cerca el billete de empeño.

231
00:18:36,830 --> 00:18:38,510
De hecho, era un peón redimible,

232
00:18:38,510 --> 00:18:40,680
pero hay una estipulación:

233
00:18:40,820 --> 00:18:45,230
[Casa de empeño de Luo]

234
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
si no se canjea dentro de los 10 días,
se convierte en un peón confiscable.

235
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
Mira,

236
00:18:44,240 --> 00:18:46,780
Este es el contrato que usted mismo firmó.

237
00:18:47,440 --> 00:18:49,770
Esa línea es tan pequeña...
¿Quién podría siquiera verlo?

238
00:18:50,160 --> 00:18:53,200
Y aunque lo viera,
De todos modos no podría leerlo.

239
00:18:53,200 --> 00:18:53,960
Sra. Fan,

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,920
no puedes esperar que te enseñe
como leer

241
00:18:55,920 --> 00:18:57,850
cuando se trata de empeñar bienes, ¿verdad?

242
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
¡Me estafaste!

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
Hice todo de acuerdo a
el contrato.

244
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
Realmente no lo entiendo.

245
00:19:05,400 --> 00:19:06,570
Sólo una tosca horquilla de plata.

246
00:19:06,570 --> 00:19:07,880
ese señor lo quería,

247
00:19:07,880 --> 00:19:08,980
y ahora quieres canjearlo.

248
00:19:08,980 --> 00:19:10,070
It's not like it's anything
raro o valioso.

249
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
¿Qué caballero?

250
00:19:11,030 --> 00:19:11,890
¿A dónde fue?

251
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
Bueno, los datos del cliente...

252
00:19:14,240 --> 00:19:14,880
¡Habla!

253
00:19:21,070 --> 00:19:22,470
Ese fue el único recuerdo

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
mis padres me dejaron.

255
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
Era sólo un joven.

256
00:19:29,130 --> 00:19:30,900
Realmente no sé quién es.

257
00:19:31,510 --> 00:19:33,040
¿A cuánto lo vendiste?

258
00:19:34,240 --> 00:19:35,160
Sólo 20 taeles.

259
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
¿Cómo podrías venderlo?

260
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
¿Solo porque alguien ofreció más dinero?

261
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
Tenemos el billete de empeño como prueba.

262
00:19:43,440 --> 00:19:46,020
Incluso si me demandas
en la oficina del gobierno del condado,

263
00:19:46,020 --> 00:19:47,550
No te tengo miedo, ¿vale?

264
00:19:55,980 --> 00:19:56,250
[Casa de empeño de Luo]

265
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
¿Chang Yu? ¿Por qué estás aquí?

266
00:20:22,750 --> 00:20:24,490
¿Qué le pasa hoy?

267
00:20:38,770 --> 00:20:39,390
Changyu.

268
00:20:54,780 --> 00:20:55,160
Papá.

269
00:20:55,160 --> 00:20:58,790
Los dulces que escondí por tanto tiempo
fue comido por las hormigas.

270
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
Ahí, ahí. No llores.

271
00:21:01,510 --> 00:21:03,710
¿No se me ocurrió una solución para ti?

272
00:21:07,910 --> 00:21:09,190
Mira esto.

273
00:21:10,590 --> 00:21:12,390
Ahora las hormigas no pueden comerlo, ¿verdad?

274
00:21:12,720 --> 00:21:14,310
Eres increíble, papá.

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,160
¿puedes

276
00:21:15,160 --> 00:21:17,710
¿Esconder estos dulces ahí para mí?

277
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
Pequeño bribón.

278
00:21:20,920 --> 00:21:22,990
Sabía que escondías más dulces.

279
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
No se lo digas a tu madre.

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
O nos regañará a los dos.

281
00:21:26,720 --> 00:21:28,020
Entendido, papá.

282
00:21:30,110 --> 00:21:31,960
Ve a recogerme una brizna de hierba.

283
00:21:35,750 --> 00:21:36,680
Toma, papá.

284
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
De esta manera,

285
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
no lo perderás, ¿verdad?

286
00:21:43,750 --> 00:21:45,180
Eres el mejor, papá.

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,330
Tú, oh tú.

288
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
Recuerda:

289
00:21:50,790 --> 00:21:52,550
Las dificultades vienen, las dificultades se van.

290
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
Las lágrimas pueden caer,

291
00:21:54,310 --> 00:21:56,000
pero debes seguir avanzando.

292
00:21:56,000 --> 00:21:58,310
Incluso si el cielo se cae, siempre hay
alguien más alto para sostenerlo.

293
00:21:58,310 --> 00:22:00,930
Siempre debemos comer bien y dormir bien.

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
Got it, Dad.

295
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
Buena chica.

296
00:22:32,310 --> 00:22:33,720
Gracias.

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,540
Muchas gracias.

298
00:22:35,720 --> 00:22:36,830
Nos vemos otro día.

299
00:22:36,830 --> 00:22:37,680
Nos vemos.

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,550
Me voy.

301
00:22:40,270 --> 00:22:41,640
Cuidarse.

302
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
Sra. Song.

303
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
Sra. Song.

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,680
Te mudas a una gran mansión
en la ciudad, ¿verdad?

305
00:22:47,680 --> 00:22:49,610
Qué bendecido eres.

306
00:22:49,680 --> 00:22:51,550
El magistrado del condado
piensa muy bien de él,

307
00:22:51,550 --> 00:22:53,810
y nuestro Yan ha estado a la altura de las expectativas.

308
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
Estoy pensando el año que viene

309
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
él ocupará el primer lugar en
los 3 exámenes imperiales

310
00:22:56,310 --> 00:22:58,480
y traer gloria a nuestro pueblo.

311
00:22:58,500 --> 00:23:00,160
Seguramente aprobará con gran éxito.

312
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
Tomaré tu buena palabra, hermana.

313
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
hermana,

314
00:23:06,550 --> 00:23:10,000
ahora que tu Song Yan está a punto de convertirse

315
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
el yerno del magistrado del condado,

316
00:23:13,510 --> 00:23:17,160
en cuanto a tu promesa de conseguir
mi nieto mayor fuera del trabajo por corvée

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
y encontrarle un trabajo
como un corredor policial de regreso a casa—

318
00:23:19,830 --> 00:23:21,480
¿cuándo sucederá eso?

319
00:23:24,350 --> 00:23:27,780
He corrido la voz a todo el pueblo.

320
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
Ese Fan Changyu es una maldición para ti.

321
00:23:30,680 --> 00:23:31,480
Disparates.

322
00:23:31,790 --> 00:23:34,050
¿Cuándo te pregunté alguna vez?
para correr la voz?

323
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
No, no. Nada.

324
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
No dije nada.

325
00:23:38,550 --> 00:23:39,810
No te preocupes.

326
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
Cuando hay una oportunidad,

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,210
Haré que Yan hable con
the County Magistrate.

328
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
Comprendido. Comprendido.

329
00:23:46,510 --> 00:23:48,170
Fan Changyu, espera, por favor.

330
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
¡Detente ahí mismo!

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
Las dificultades vienen, las dificultades se van.

332
00:23:55,160 --> 00:23:58,820
Incluso si el cielo se cae, siempre hay
alguien más alto para sostenerlo.

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,050
Hemos sido vecinos durante años.
y es posible que no nos volvamos a ver nunca más.

334
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
Esta es una muestra de nuestro agradecimiento.

335
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
Por favor acéptalo.

336
00:24:12,240 --> 00:24:15,070
Y por favor, regresa
la carta de compromiso para nosotros.

337
00:24:16,110 --> 00:24:17,000
Exactamente.

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
Ahora que has tomado un marido matrilocal
y me casé,

339
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
¿Por qué conservar su carta de compromiso?

340
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
¿Eso es todo?

341
00:24:28,020 --> 00:24:30,360
¿Cuánto te debemos exactamente?

342
00:24:30,720 --> 00:24:33,070
Además, ¿cuándo sucedió eso?

343
00:24:33,100 --> 00:24:34,240
¿Y quién lo vio?

344
00:24:35,030 --> 00:24:35,790
Exactamente.

345
00:24:35,980 --> 00:24:38,040
Sin pruebas, ¿quién lo creería?

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,440
Si la familia Song realmente
dinero prestado de usted,

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
lo habrías pedido de vuelta
el próximo año.

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,480
¿Quién daría caridad durante más de una década?

349
00:24:45,480 --> 00:24:47,350
¿Sin esperar nada a cambio?
¿Bien?

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,080
Eso los convertiría en un santo viviente,
¿no?

351
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Bien, no importa.

352
00:24:59,920 --> 00:25:01,600
Te daré todo este dinero.

353
00:25:01,790 --> 00:25:02,680
Esto debe ser suficiente, ¿verdad?

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,610
Devuélvenos la carta de compromiso.

355
00:25:10,650 --> 00:25:12,130
¡Todos miren!

356
00:25:12,510 --> 00:25:14,440
Ni siquiera esa cantidad de dinero es suficiente.

357
00:25:14,550 --> 00:25:16,160
Tú, Fan Changyu,

358
00:25:16,160 --> 00:25:17,830
¡Son realmente insaciables!

359
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
¡Has sido cegado por la codicia!

360
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
¿Qué clase de persona es ella?

361
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
Mover. Apartar.

362
00:25:26,030 --> 00:25:27,680
La gente mala está intimidando a Changyu.

363
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
y Zheng está aquí para respaldarla.

364
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
¿Quién es?

365
00:25:37,100 --> 00:25:38,710
Este es el marido de Changyu.

366
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
¿A él?

367
00:25:40,070 --> 00:25:41,300
Y es un lisiado.

368
00:25:44,110 --> 00:25:45,500
Tus heridas no han sanado.

369
00:25:45,500 --> 00:25:46,540
Te cuesta moverte.

370
00:25:46,540 --> 00:25:48,540
¿Por qué estás jugando con ella?

371
00:25:48,660 --> 00:25:49,420
Está bien.

372
00:25:52,480 --> 00:25:54,340
Incluso si mis heridas no han sanado,

373
00:25:54,830 --> 00:25:57,430
no me impide
viniendo a llevarte a casa.

374
00:26:00,480 --> 00:26:04,200
¿Qué tiene el negocio de la familia Fan?
¿Qué tiene que ver con un marido matrilocal como tú?

375
00:26:04,200 --> 00:26:05,660
Mi apellido también es Fan ahora.

376
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
¿Quieres un pagaré?

377
00:26:08,320 --> 00:26:08,950
Bien.

378
00:26:09,830 --> 00:26:12,690
Limpia las deudas de tu familia Song.
le debe a la familia Fan,

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
entonces puedes moverte.

380
00:26:15,590 --> 00:26:17,830
Un ataúd: 6 taeles y 20 mazas.

381
00:26:18,330 --> 00:26:20,730
Doce chi de tela fina.
1 tael y 10 maza.

382
00:26:21,510 --> 00:26:23,840
Treinta cestas de huevos.
1 tael y 50 maza.

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,920
Three years of tuition—
9 taeles y 60 mazas.

384
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
Song Yan, ese pobre erudito,

385
00:26:31,920 --> 00:26:33,700
Sólo pude estudiar gracias a

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,460
la familia Fan apoyándolo.

387
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
¿Quién habría pensado que

388
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
tan pronto como Song Yan se convirtió
un candidato provincial,

389
00:26:39,110 --> 00:26:41,380
mientras Fan Erniu y su esposa
apenas tenían frío en sus tumbas,

390
00:26:41,380 --> 00:26:43,980
obligó a Changyu a
¿Romper el compromiso?

391
00:26:44,110 --> 00:26:45,590
Los gastos de manutención de la madre de Song.

392
00:26:45,590 --> 00:26:47,440
también fueron pagados por
enteramente por la familia de Changyu.

393
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
Qué descarado.

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,110
Exactamente.

395
00:26:53,640 --> 00:26:55,970
Sr. Zhao, ¿cuáles fueron exactamente los gastos?

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
Pagaron 3 años de matrícula.
por ese ingrato.

397
00:26:59,110 --> 00:27:01,720
Solo un año cuesta 3 taeles y 20 mazas.

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,780
Haz los cálculos: ¿cuánto sería?
después de 3 años?

399
00:27:05,000 --> 00:27:06,270
Nueve taeles y 60 mazas.

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
Eso es bastante.

401
00:27:07,900 --> 00:27:10,110
Y el cerdo que rogaron
durante los festivales—

402
00:27:10,110 --> 00:27:12,000
al menos 20 piezas.

403
00:27:12,160 --> 00:27:14,110
Eso debe sumar
más de 2 taeles de plata.

404
00:27:14,110 --> 00:27:16,710
Y cuando Song Yan se enfermó
the year before last,

405
00:27:16,720 --> 00:27:18,950
el medicamento por sí solo cuesta más de un tael.

406
00:27:19,030 --> 00:27:20,560
Fan Erniu también pagó por eso.

407
00:27:20,690 --> 00:27:21,890
Ni siquiera se atrevió a decírselo a su esposa.

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
o Changyu.

409
00:27:23,350 --> 00:27:24,880
Cuanto más hablamos de ello,
Cuanto más me enojo.

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,610
Incluso los artículos de mujer como...

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,930
Y 4 paquetes de cestas de bambú,
30 haces de madera,

412
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
5 cubos de aceite para lámparas,

413
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
3 lavabos de cobre,

414
00:27:37,530 --> 00:27:38,620
una estera de bambú,

415
00:27:38,640 --> 00:27:39,660
y...

416
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
Cambiando, vuelve.

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,820
No caigas en la zanja.

418
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
Y 4 paquetes de toallitas menstruales.

419
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
¿Paños menstruales?

420
00:27:49,640 --> 00:27:52,720
-¿Incluso les prestaron las toallas menstruales?
-Y el año pasado en el Dragon Boat Festival,

421
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
La señora Song vino de visita.

422
00:27:54,400 --> 00:27:57,590
y aprovechó la oportunidad para robar
un rabo de cerdo estofado.

423
00:27:59,370 --> 00:28:00,850
Entonces, considerando todo,

424
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
la familia fan

425
00:28:01,920 --> 00:28:04,580
básicamente previsto
la canción madre e hijo.

426
00:28:05,010 --> 00:28:07,550
Abuelita Kang, estabas hablando
para la familia Song hace un momento—

427
00:28:07,550 --> 00:28:09,750
¿Cuánto de los beneficios se embolsó?

428
00:28:09,920 --> 00:28:11,230
No digas tonterías.

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,950
Nunca he sacado nada de eso.

430
00:28:12,950 --> 00:28:14,510
Soy como todos los demás.

431
00:28:14,510 --> 00:28:16,190
Estaba de paso.

432
00:28:16,350 --> 00:28:19,060
En serio, nunca he recibido nada.

433
00:28:19,270 --> 00:28:20,850
Estaba de paso.

434
00:28:21,200 --> 00:28:22,590
Eres un hombre adulto,

435
00:28:22,610 --> 00:28:25,270
hablando de cosas sucias de mujeres
todo el tiempo—

436
00:28:25,270 --> 00:28:27,110
¡Qué vergüenza para la decencia!

437
00:28:28,090 --> 00:28:31,000
La menstruación es la base.
de humanidad y maternidad.

438
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
¿Por qué no se puede hablar de ello?

439
00:28:32,950 --> 00:28:35,030
Dices que no se puede hablar de ello.

440
00:28:35,200 --> 00:28:36,860
pero seguro que pides cosas a menudo.

441
00:28:36,860 --> 00:28:39,020
Exacto, pido un paquete completo.
a la vez.

442
00:28:39,020 --> 00:28:40,590
Si tu período dura medio mes,

443
00:28:40,590 --> 00:28:42,480
Será mejor que consultes a un médico pronto.

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,390
-Ve a ver a un médico.
-Ve a ver a un médico.

445
00:28:44,720 --> 00:28:45,980
¡No es asunto tuyo!

446
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
¿De qué te ríes?

447
00:28:48,590 --> 00:28:50,000
¡No es asunto tuyo!

448
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
¿Qué es tan gracioso?

449
00:28:51,350 --> 00:28:52,640
¡No es asunto tuyo!

450
00:28:52,640 --> 00:28:54,900
Señoras, por favor no utilicen palabras hirientes.

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,070
Subestimas al Sr. y la Sra. Fan.

452
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
cuidado sincero por mí.

453
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
Han fallecido,

454
00:29:01,110 --> 00:29:02,970
así que no debería haber más chismes.

455
00:29:03,310 --> 00:29:03,880
Changyu.

456
00:29:05,190 --> 00:29:07,450
Aunque siempre me hablas duramente,

457
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
No te culpo.

458
00:29:10,640 --> 00:29:12,830
Conozco tu matrimonio apresurado esta vez

459
00:29:13,440 --> 00:29:14,970
tiene algo que ver conmigo.

460
00:29:16,680 --> 00:29:18,010
Aunque a partir de ahora,

461
00:29:18,110 --> 00:29:19,680
iremos por caminos separados,

462
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
si tienes problemas en el futuro,

463
00:29:23,000 --> 00:29:25,600
solo envía a alguien a mi mansión
y házmelo saber.

464
00:29:25,640 --> 00:29:27,310
Siempre seré tu hermano Song Yan.

465
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
¡Bah!

466
00:29:28,830 --> 00:29:30,890
No me disgustes con esas tonterías.

467
00:29:31,030 --> 00:29:32,510
Si no es por mi bien,

468
00:29:33,070 --> 00:29:36,130
¿Mis padres habrían tratado?
¿A alguien le gustas tanto?

469
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
me culpo por
siendo ciego y tonto.

470
00:29:38,240 --> 00:29:39,270
Estaba verdaderamente ciego,

471
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
Enamorarse de un ingrato alfabetizado como tú.

472
00:29:42,920 --> 00:29:43,320
Tu...

473
00:29:43,590 --> 00:29:45,400
¡Tú, paga!

474
00:29:46,230 --> 00:29:47,070
-¡Así es!
-¡Págale!

475
00:29:47,070 --> 00:29:48,120
-¡Págale!
-¡Págale!

476
00:29:48,120 --> 00:29:48,950
-¡Págale!
-¡Págale!

477
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
-¡Págale!
-¡Págale!

478
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
Bien.

479
00:29:52,590 --> 00:29:55,250
A gentleman never speaks ill of
un antiguo amigo.

480
00:29:55,750 --> 00:29:56,990
Te lo devolveré.

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
Eliminando la fracción,

482
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
Son 30 taeles en total.

483
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
Si no me crees,
calcúlelo usted mismo.

484
00:30:06,890 --> 00:30:07,530
madre,

485
00:30:08,290 --> 00:30:09,200
pagarle.

486
00:30:12,720 --> 00:30:14,580
Pero no tenemos tanto dinero.

487
00:30:17,200 --> 00:30:18,550
Si no tienes suficiente dinero,

488
00:30:18,550 --> 00:30:19,680
puedes escribir un pagaré.

489
00:30:21,310 --> 00:30:22,910
Aquí no hay tinta ni pincel.

490
00:30:23,350 --> 00:30:25,020
Te escribiré uno y te lo enviaré.
una vez que me mudo a la ciudad.

491
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
¿Por qué necesitas tinta?

492
00:30:26,790 --> 00:30:28,270
Muerde tu dedo para abrirlo

493
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
y presiona tu huella digital. Eso servirá.

494
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
Bien. Presiona tu huella digital.

495
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
Simplemente presione su huella digital.

496
00:30:33,830 --> 00:30:34,240
Apresúrate.

497
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
¡En absoluto!

498
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
No los escuches.

499
00:30:37,550 --> 00:30:38,010
Esto...

500
00:30:38,690 --> 00:30:39,950
-¡No hagas eso!
-¡Esperar!

501
00:30:56,140 --> 00:30:57,790
Son sólo unas pocas docenas de taeles.

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,470
[Hija del magistrado Cui]

503
00:30:57,830 --> 00:30:59,160
Se lo devolveré.

504
00:31:03,110 --> 00:31:04,310
Señorita Cui Qianjin.

505
00:31:04,310 --> 00:31:07,390
¿Cómo podríamos molestarte?
entrar en un lugar tan humilde?

506
00:31:08,550 --> 00:31:10,960
El hermano Song es alumno de mi padre.

507
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
es lo correcto

508
00:31:12,480 --> 00:31:13,540
que lo ayudo.

509
00:31:15,110 --> 00:31:16,960
¿Cómo puede un erudito imperial digno

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,850
ser conspirado y mancillado

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
por algunas personas que apestan a dinero?

512
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
Algunos nacen con vidas nobles.

513
00:31:36,270 --> 00:31:36,960
Como yo.

514
00:31:37,830 --> 00:31:40,030
Mi padre me llamó Qianjin.

515
00:31:40,200 --> 00:31:42,350
destinándome a que nunca me falte el oro ni la plata,

516
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
y dar órdenes a los demás.

517
00:31:44,590 --> 00:31:47,680
Algunos nacen con vidas baratas.

518
00:31:48,310 --> 00:31:49,000
Como usted.

519
00:31:49,920 --> 00:31:51,590
Ambos padres murieron desde la infancia,

520
00:31:51,590 --> 00:31:53,440
sin nadie en quien confiar en esta vida.

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,110
No importa lo hermoso que sea el jade,

522
00:31:55,110 --> 00:31:57,240
no es tan valioso como el oro o la plata.

523
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
Aquí tienes 50 taeles.

524
00:31:59,510 --> 00:32:00,570
Ve y recógelo.

525
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
Basta, Changning.

526
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
No tomaremos lo que no es nuestro.

527
00:32:16,590 --> 00:32:18,750
La carta de compromiso hace tiempo que se colocó
debajo de la losa de piedra

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
en la puerta de tu casa.

529
00:32:20,920 --> 00:32:21,550
Madre...

530
00:32:22,790 --> 00:32:24,920
Hace tiempo que las cosas terminaron entre nosotros.

531
00:32:25,750 --> 00:32:28,150
Considere el dinero extra como interés.

532
00:32:28,310 --> 00:32:30,270
Después de todo, tu dignidad.

533
00:32:30,750 --> 00:32:32,150
No vale mucho de todos modos.

534
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
No aceptaré ni un centavo menos
lo que me deben,

535
00:32:34,110 --> 00:32:35,590
y no aceptaré ni un centavo
Se supone que eso no es mío.

536
00:32:35,590 --> 00:32:36,270
Además,

537
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
él no vale nada.

538
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
¡Esperar! ¡No he terminado de hablar!

539
00:32:43,930 --> 00:32:44,730
¡Vuelve aquí!

540
00:32:44,750 --> 00:32:45,510
-¡Qué grosero!
-Yan.

541
00:32:45,510 --> 00:32:47,070
¡Yan, ven y ayuda!

542
00:32:47,310 --> 00:32:47,880
¡Apresúrate!

543
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
Quien vaya a ayudar,

544
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
¡La plata del suelo es de ellos!

545
00:33:06,650 --> 00:33:08,180
Está bien, está bien. Vamos.

546
00:33:10,440 --> 00:33:11,200
Finalmente...

547
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
Finalmente lo encontré.

548
00:33:18,000 --> 00:33:18,980
Rómpelo.

549
00:33:23,970 --> 00:33:25,900
Changning, vete a casa con Zheng.

550
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
Es sólo un candidato provincial.

551
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
En la capital número 1 de nuestro Gran Yin
and 17 prefectures,

552
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
cuantos candidatos provinciales
hay cada año?

553
00:33:53,920 --> 00:33:55,850
¿Para qué cuenta un simple Song Yan?

554
00:33:59,590 --> 00:34:00,850
Puedes decir esas cosas

555
00:34:01,030 --> 00:34:02,680
frente a mí,

556
00:34:03,380 --> 00:34:05,440
pero no las digas delante de extraños.

557
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
Te reirán.

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
¿Se rió de?

559
00:34:09,110 --> 00:34:10,030
¿Para qué?

560
00:34:10,630 --> 00:34:11,989
Se reirán de ti

561
00:34:12,070 --> 00:34:14,469
por ni siquiera ser candidato provincial.

562
00:34:19,230 --> 00:34:21,920
Sé que solo estás diciendo esto
para animarme.

563
00:34:24,020 --> 00:34:25,320
¿Por qué intentaría animarte?

564
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
No menciones a un candidato provincial.

565
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
incluso un erudito imperial

566
00:34:28,590 --> 00:34:29,880
no es nada especial.

567
00:34:32,840 --> 00:34:36,190
¿Realmente piensas en ti mismo?
¿Como funcionario de alto rango o algo así?

568
00:34:36,190 --> 00:34:36,480
Yo...

569
00:34:36,670 --> 00:34:38,020
Creo que eres inteligente

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
Y tu letra también es bonita.

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,190
¿Por qué no vas a estudiar?
¿Y hacer los exámenes imperiales también?

572
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
Si pasas
y convertirse en candidato provincial,

573
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
También puedes aterrizar tú mismo.
una posición oficial.

574
00:34:46,710 --> 00:34:48,639
No tengo ningún interés en la burocracia.

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,030
Es una pena.

576
00:34:53,239 --> 00:34:56,230
Esperaba que te convirtieras
un funcionario de muy, muy, muy alto rango—

577
00:34:56,230 --> 00:34:59,760
para que puedas encontrar alguna razón
para hacerle la vida difícil a ese tipo Song.

578
00:35:01,890 --> 00:35:02,440
Bueno.

579
00:35:07,710 --> 00:35:08,510
¿Qué ocurre?

580
00:35:12,710 --> 00:35:14,110
En realidad no estoy triste

581
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
gracias a Song Yan.

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,930
Estoy triste porque no pude conseguir
La horquilla de mi madre hacia atrás.

583
00:35:33,440 --> 00:35:36,900
-En realidad, esa horquilla...
-Realmente he decepcionado a mis padres.

584
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
Claramente lo empeñé como un peón redimible,

585
00:35:39,590 --> 00:35:41,630
pero me encontré con
un comerciante deshonesto

586
00:35:41,630 --> 00:35:44,070
who sold it to
algún joven caballero tonto.

587
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
Ese maldito caballero

588
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
¡En realidad pagué 20 taels de plata por ello!

589
00:35:46,920 --> 00:35:48,520
20 taeles de plata, ¿sabes?

590
00:35:48,590 --> 00:35:50,180
Con tanto dinero,

591
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
Podría haberle hecho 3 horquillas.

592
00:35:53,410 --> 00:35:55,000
¿Cómo puede existir una persona así?

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,530
quien solo causa problemas...

594
00:36:08,510 --> 00:36:09,990
¿Por qué tienes esto?

595
00:36:10,320 --> 00:36:11,380
Ese señor...

596
00:36:15,510 --> 00:36:17,910
Entonces fuiste tú quien gastó 20 taels.
para canjearlo?

597
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
Más o menos.

598
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
Ha vuelto.

599
00:36:32,710 --> 00:36:33,400
Esperar.

600
00:36:34,110 --> 00:36:35,270
Entonces, en definitiva,

601
00:36:36,030 --> 00:36:38,920
ese comerciante deshonesto
¿Te estafó 20 taels?

602
00:36:38,920 --> 00:36:40,650
Tengo que recuperar ese dinero...

603
00:36:45,590 --> 00:36:47,070
En realidad ese señor

604
00:36:48,180 --> 00:36:49,790
es el dueño de la librería.

605
00:36:50,790 --> 00:36:52,860
Compró esta horquilla por 20 taels.

606
00:36:55,480 --> 00:36:57,030
Él aprecia mis escritos,

607
00:36:57,030 --> 00:37:00,110
entonces cuando envió a alguien
para entregar mi pago,

608
00:37:00,400 --> 00:37:02,260
Me recompensó con esta horquilla.

609
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
Eso es toda una coincidencia.

610
00:37:05,150 --> 00:37:05,760
Sí.

611
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
Aquí está el dinero.

612
00:37:17,590 --> 00:37:18,920
Ganaste tanto dinero

613
00:37:19,310 --> 00:37:20,660
vendiendo ensayos?

614
00:37:20,850 --> 00:37:22,930
Sí. El señor Zhao puede testificar.

615
00:37:23,490 --> 00:37:24,820
¿Dónde está esa librería?

616
00:37:25,550 --> 00:37:27,030
iré a devolver el dinero
a ese señor.

617
00:37:27,030 --> 00:37:27,630
No hay necesidad.

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
Ese señor es muy rico.

619
00:37:30,320 --> 00:37:31,950
No le importan 20 taels.

620
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
Al menos debería agradecerle.

621
00:37:35,230 --> 00:37:36,150
Por supuesto.

622
00:37:37,230 --> 00:37:39,700
Cuando mis heridas sanen,

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,420
Te llevaré a visitarlo.

624
00:37:42,920 --> 00:37:43,630
Está bien.

625
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
En realidad,

626
00:37:48,710 --> 00:37:51,570
no tienes que vender ensayos
para mantener a la familia.

627
00:37:52,920 --> 00:37:53,840
te lo dije,

628
00:37:55,190 --> 00:37:57,250
Puedo apoyarte matando cerdos.

629
00:38:19,980 --> 00:38:23,860
[Tablero conmemorativo de Meng Lihua]
[Tableta conmemorativa de Fan Erniu]

630
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
Madre.

631
00:38:22,030 --> 00:38:23,630
He recuperado la horquilla.

632
00:38:24,590 --> 00:38:25,360
Antes,

633
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
seguí preocupándome
que había hecho algo mal,

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
preocupado de que no lo aprobaras
lo que hice,

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
preocupado de que te enojes.

636
00:38:33,510 --> 00:38:34,710
Ahora que esta horquilla

637
00:38:34,840 --> 00:38:36,370
ha encontrado su camino de regreso a mí,

638
00:38:37,960 --> 00:38:40,360
debes ser tú cuidándonos
desde más allá.

639
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
Con eso mi corazón
Finalmente puedo estar tranquilo.

640
00:39:01,340 --> 00:39:02,200
Déjame ayudarte.

641
00:40:12,740 --> 00:40:17,950
[Academia Luyuan de Hejian]

642
00:40:44,760 --> 00:40:45,440
Un.

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,480
Tengo baquetas aquí.

644
00:40:46,480 --> 00:40:47,410
¿Quieres un poco?

645
00:40:49,030 --> 00:40:49,630
Yo...

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,730
No como muslos.

647
00:40:52,750 --> 00:40:54,000
Tengo uno grande aquí.

648
00:40:54,000 --> 00:40:55,030
Mirar.

649
00:40:57,150 --> 00:40:58,710
Esto es muy inapropiado.

650
00:40:58,710 --> 00:41:01,240
¿Cómo puedes comer carne?
en una academia tan refinada?

651
00:41:01,780 --> 00:41:04,640
¿No estás preocupado?
¿El director te castigará?

652
00:41:48,630 --> 00:41:49,820
Eres un pájaro estúpido.

653
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
Te pierdes cada vez que vienes aquí.

654
00:41:57,070 --> 00:41:58,110
Lo sé, lo sé.

655
00:41:58,110 --> 00:41:59,910
Espera un momento. Quédate aquí por ahora.

656
00:42:02,360 --> 00:42:04,440
La copia del castigo de hoy.
se considera hecho.

657
00:42:04,440 --> 00:42:05,360
Puedes irte.

658
00:42:07,190 --> 00:42:08,480
Gracias, director.

659
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
Y gracias al director.

660
00:42:11,670 --> 00:42:13,470
Gracias, director Gongsun.

661
00:42:20,520 --> 00:42:22,680
Me quedaré temporalmente con la familia Fan.
en la ciudad de Lin'an para recuperarme de mis heridas.

662
00:42:22,400 --> 00:42:24,460
[Me quedaré temporalmente con la familia Fan.
in Lin'an Town to recover from my injuries.]

663
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
He traído el registro de mi hogar.
y permiso de viaje conmigo

664
00:42:24,480 --> 00:42:26,090
[He traído el registro de mi hogar
y permiso de viaje conmigo para verificación.]
[Jiu Heng]

665
00:42:25,390 --> 00:42:26,450
para verificación.

666
00:42:34,230 --> 00:42:35,770
Xie Jiuheng, bribón.

667
00:42:36,070 --> 00:42:38,570
Sabía que no morirías tan fácilmente.