1
00:00:32,450 --> 00:00:34,160
<i>පෙර ක්‍රියාත්මකයි</i> බල...

2
00:00:34,326 --> 00:00:35,703
කෝ බන්
මගුල් සල්ලිද?

3
00:00:35,828 --> 00:00:37,455
- ආ! අපොයි! අපොයි!
- අපොයි.

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,127
අපි කාලසටහන් කරමු
මෙම මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

5
00:00:43,294 --> 00:00:44,378
ඒ නිසා අපිට විධිමත්ව පුළුවන්
නිවේදනය කරනවා.

6
00:00:44,545 --> 00:00:45,796
- ඔව්, නෝනා.
- කවුද ඒ කෙල්ල?

7
00:00:45,963 --> 00:00:48,090
- මම රේ තොම්සන්.
- මම ජේසන්. බුකර්.

8
00:00:48,215 --> 00:00:51,802
මම මගේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරනවා
චිකාගෝ නගරාධිපති සඳහා.

9
00:00:51,969 --> 00:00:53,053
මම තේරී පත්වුවහොත්,

10
00:00:53,179 --> 00:00:54,972
මම දිගටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

11
00:00:55,139 --> 00:00:58,309
මගේ වෘත්තීය වැඩ
CPD සමඟ සම්බන්ධතාවය.

12
00:00:59,185 --> 00:01:00,936
ඔබට ලැබුණු සියල්ල මට කියන්න
අර කන්න දුන්න බැල්ලි මත.

13
00:01:01,103 --> 00:01:02,646
ඇය මුදල් සඳහා මංමුලා සහගතයි,
ඔබ එය ලබා ගත්තා.

14
00:01:02,813 --> 00:01:04,690
බලමු ඒ බැල්ලියද කියලා
මගේ සල්ලි වලට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන්.

15
00:01:04,857 --> 00:01:07,318
ඔහු නමින් කොලින් විනිසුරු ය.
අපි සාද කරන්න පුරුදු වුණා.

16
00:01:07,485 --> 00:01:08,986
ඔබ එහි සිටියා
එය සිදු වූ විට

17
00:01:09,153 --> 00:01:10,780
මම දැක්කා මේ මිනිහා කොලින්ව මරනවා.

18
00:01:10,946 --> 00:01:12,698
ටොමී අපි ළඟට එනකොට
ඊයේ රාත්‍රියේ D-Mac සමඟ...

19
00:01:12,865 --> 00:01:14,033
අපි කියලා හිතුවා
ඒ නිගාව භූමදාන කරන්න වෙනවා.

20
00:01:14,200 --> 00:01:15,493
අපිට භූමදාන කරන්න වෙනවා
ඉක්මනින්ම වෙන කෙනෙක්.

21
00:01:15,618 --> 00:01:17,953
මම මේ මගුල කළොත්,
මට චේ මුණගැහෙන්න පුළුවන්.

22
00:01:18,120 --> 00:01:20,331
මම මෙතන තනියම, වලාකුළු,
සහ මම බයයි.

23
00:01:20,498 --> 00:01:21,957
ඔබ දිගු කලක් තනි නොවනු ඇත.

24
00:01:22,124 --> 00:01:23,375
මට තව එක කාඩ් එකක් සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා.

25
00:01:23,501 --> 00:01:26,837
මම හෙළි කළොත් මම මෙතන මැරිලා
පැය 24ක් ඇතුළත.

26
00:01:27,004 --> 00:01:29,673
ඊගන් පාපොච්චාරණය කරන්න
ඖෂධ චලනය කිරීමට

27
00:01:29,840 --> 00:01:31,008
Estrada කාටෙල් සඳහා.

28
00:01:31,175 --> 00:01:32,343
<i>ඔහු දක්ෂ වැඩියි
ඒ සඳහා.</i>

29
00:01:32,510 --> 00:01:34,345
<i>ඒත් අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම මත.</i>

30
00:01:34,512 --> 00:01:35,930
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස
ඔහු ඔබ පසුපස එයිද?

31
00:01:36,096 --> 00:01:39,600
මොකද මම දෙයක් ගත්ත නිසා
ඔහුගෙන් ඔහුට කිසිදා ආපසු ගත නොහැක.

32
00:01:40,434 --> 00:01:41,644
<i>ඔවුන්ට දුක් දෙන්න.</i>

33
00:01:43,687 --> 00:01:45,147
මම කරන්නම්.

34
00:01:52,321 --> 00:01:55,199
<i>♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
ඒ ඔක්කොම කුඩු මම ♪</i>ට පෑගුවා

35
00:01:55,366 --> 00:01:56,575
<i>♪ නැවත-අප්, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪</i>

36
00:01:56,742 --> 00:01:57,993
<i>♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪</i>

37
00:01:58,118 --> 00:02:01,288
<i>♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪</i>

38
00:02:01,455 --> 00:02:02,623
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

39
00:02:02,790 --> 00:02:05,459
<i>♪ මට ඒ සල්ලි ඕන
සහ බලය සහ කුඩු ♪</i>

40
00:02:09,171 --> 00:02:11,549
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

41
00:02:12,258 --> 00:02:14,385
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

42
00:02:15,052 --> 00:02:16,428
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

43
00:02:16,595 --> 00:02:17,680
<i>♪ [සත 50] කඩදාසි,
එම කඩදාසි, කඩදාසි</i>

44
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
<i>ඔව්, මට ඒක ගොඩගසා ගන්න වෙනවා ♪</i>

45
00:02:19,431 --> 00:02:20,766
<i>♪ ඒවා දියමන්ති
ඇසිපිය හෙළන්න, ඇසිපිය හෙළන්න ♪</i>

46
00:02:20,891 --> 00:02:22,226
<i>♪ අපට එය ජැක් කිරීමට සිදු විය හැක ♪</i>

47
00:02:22,393 --> 00:02:24,061
<i>♪ දැන්, කොල්ලා, කවදාද
ඒ blicky-blicky come out ♪</i>

48
00:02:24,228 --> 00:02:25,271
<i>♪ ඔබ වේගයෙන් අත්පුඩි ගසයි ♪</i>

49
00:02:25,437 --> 00:02:26,647
<i>♪ පහළට අඳින්න
ලිල් හකු ♪</i> සමඟ

50
00:02:26,772 --> 00:02:28,065
<i>♪ මම pat-pat ♪</i> වගේ ඔබ ළඟ ඉන්නවා

51
00:02:28,232 --> 00:02:29,441
<i>♪ ආපසු එන්න
ඔවුන් කැමරා ඉවත් කරන විට ♪</i>

52
00:02:29,608 --> 00:02:30,943
<i>♪ 'ඔබේ කොටස වට කරන්න
අපි එය ♪</i>ට පයින් ගසමු

53
00:02:31,110 --> 00:02:32,945
<i>♪ ඔබේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන විට නැවත එන්න
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී ♪</i>

54
00:02:33,112 --> 00:02:33,946
<i>♪ සහ එය ඔබන්න ♪</i>

55
00:02:34,071 --> 00:02:35,322
<i>♪ ඔබට පිටුපසට පහර ♪</i>

56
00:02:35,447 --> 00:02:36,699
<i>♪ ඔබේ බැල්ලි බූරුවා
ආපසු ♪</i>ට පහර නොදෙනු ඇත

57
00:02:36,866 --> 00:02:38,534
<i>♪ ඔබ විසිරී යනු ඇත
විලාසිතාවෙන් ♪</i>

58
00:02:38,701 --> 00:02:39,910
<i>♪ නිග්ගා, ඔබට පුළුවන්
බිංදු ♪</i>පරීක්ෂා කරන්න

59
00:02:40,035 --> 00:02:41,161
<i>♪ ඔබ ලිස්සා යාම අල්ලා ගන්න'
අපි ලිස්සා යනවා ♪</i>

60
00:02:41,328 --> 00:02:42,788
<i>♪ ඔයා නිගාස්
වෙනස් ජරාවක් මත ♪</i>

61
00:02:42,955 --> 00:02:44,373
<i>♪ අපි ලික්ස් වලට පහර දුන්නා
අපි ජරාව ♪</i>ත් එක්ක

62
00:02:44,540 --> 00:02:45,875
<i>♪ ෂ්, ඔබට පහරක් වැදුනම ♪</i>

63
00:02:46,625 --> 00:02:48,961
<i>♪ නිශ්ශබ්ද වන්න
කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪</i>

64
00:02:49,086 --> 00:02:50,713
<i>♪ මගුල ඒ ගැනද? ♪</i>

65
00:02:50,880 --> 00:02:53,841
<i>♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
ඒ ඔක්කොම කුඩු මම ♪</i>ට පෑගුවා

66
00:02:54,008 --> 00:02:55,050
<i>♪ නැවත-අප්, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪</i>

67
00:02:55,217 --> 00:02:56,594
<i>♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪</i>

68
00:02:56,760 --> 00:02:59,638
<i>♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪</i>

69
00:02:59,763 --> 00:03:01,056
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

70
00:03:01,223 --> 00:03:04,393
<i>♪ මට ඒ මුදල් සහ බලය අවශ්‍යයි
සහ කුඩු ♪</i>

71
00:03:07,730 --> 00:03:10,107
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

72
00:03:10,774 --> 00:03:12,943
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

73
00:03:13,527 --> 00:03:16,155
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

74
00:03:18,407 --> 00:03:20,492
<i>යන්න, වීලී! යන්න, වීලි!</i>

75
00:03:20,659 --> 00:03:22,995
- යන්න, වීලී! යන්න, වීලී!
- <i>එය ගන්න, වීලි!</i>

76
00:03:23,162 --> 00:03:26,123
- යන්න, වීලී! යන්න, වීලී!
<i>- අහ්! එය ලබා ගන්න, වීලී!</i>

77
00:03:26,248 --> 00:03:27,207
<i>ආහ්, ඒක තියෙනවා!</i>

78
00:03:27,374 --> 00:03:28,626
යන්න, වීලී! යන්න, වීලී!

79
00:03:28,792 --> 00:03:31,545
කොල්ලා, ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ
කකුල් නැති Stanky Legg?

80
00:03:32,463 --> 00:03:35,090
මට ඔයාව පේනවා අයියේ.

81
00:03:35,257 --> 00:03:36,550
ඒයි ඒ කොල්ලා
ඔවුන්ව මරනවා නේද?

82
00:03:36,717 --> 00:03:38,719
අපාය ඔව්,
ඒ ජරාව ටිකක් සිසිල්.

83
00:03:38,886 --> 00:03:41,931
මම මුදල්, ණය ගන්නම්,
අම්මපල්ලා. ග්රෑම් ද.

84
00:03:42,097 --> 00:03:44,058
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නම්
ත්‍යාගශීලී හැඟීමක්,

85
00:03:44,224 --> 00:03:45,309
මට දණක් පරිත්‍යාග කරන්න!

86
00:03:47,269 --> 00:03:49,438
එන්න, වීලි, මිනිසා,
මම ඔබට යමක් කඩා දමමි.

87
00:03:49,605 --> 00:03:51,190
ඒක මගේ මිනිහට දෙන්න.
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ලැබුණා කියලා.

88
00:03:51,357 --> 00:03:53,734
අපොයි! අයියෝ මචන්.

89
00:03:55,110 --> 00:03:56,904
- යර්ප්!
- යෝ.

90
00:03:57,071 --> 00:03:59,156
ඒ සමහර සී.බී.අයි
මෑණියෝ එතනම.

91
00:03:59,323 --> 00:04:02,117
මුන් ඒ මිනිහත් එක්ක කෙලවෙන්නේ නැද්ද
එය ඔබට ටික වේලාවකට පෙර වෙඩි තැබුවාද?

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,827
ටොමී ඒගන්?

93
00:04:03,994 --> 00:04:05,245
අපි මේ බැල්ලි දුම් දමමු.

94
00:04:05,412 --> 00:04:06,747
ඒයි, කවුද මගුල
අප වෙත පෙරළෙනවාද?

95
00:04:06,914 --> 00:04:08,457
කෙටි නරක
අම්මපාරකට වඩා.

96
00:04:08,624 --> 00:04:10,000
<i>ඔබට කොහොමද, ලස්සනද?</i>

97
00:04:10,167 --> 00:04:12,002
CBI මිනීමරුවන්!
CBI මිනීමරුවන්!

98
00:04:13,796 --> 00:04:15,005
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

99
00:04:15,172 --> 00:04:17,007
ෆකින් යාර්ඩිස්!

100
00:04:18,926 --> 00:04:19,927
යාඩිස්, බැල්ලි!

101
00:04:59,049 --> 00:05:01,260
අපොයි!

102
00:05:01,927 --> 00:05:02,928
අපොයි!

103
00:05:08,308 --> 00:05:10,269
<i>ෆකින් වීලි, මචන්.</i>

104
00:05:14,690 --> 00:05:16,233
මේක පිස්සුවක්!

105
00:05:16,400 --> 00:05:17,735
ඔබ කළ යුතු නැත
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

106
00:05:17,860 --> 00:05:20,612
අපිට පුළුවන් මගේ උඩට පනින්න විතරයි
දෙමාපියන්ගේ ජෙට් යානය සහ බාබඩෝස් වෙත යන්න,

107
00:05:20,779 --> 00:05:22,531
නැත්නම් තමන්ට බැරි තැන
ඔබව පිටුවහල් කරන්න.

108
00:05:22,698 --> 00:05:23,574
හරි හරී.

109
00:05:23,991 --> 00:05:25,492
සහ මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඉවත් වීමට?

110
00:05:25,659 --> 00:05:27,536
සියලුම ආරක්ෂාව සහිතව
ෆෙඩරල් අප මත තබා ඇත,

111
00:05:27,703 --> 00:05:30,164
මම මුලින්ම ටොමීට සේවය කරන්න ඕනේ,
ඒවා මගේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න.

112
00:05:30,330 --> 00:05:31,749
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම
ඇමක් ලෙස?

113
00:05:31,874 --> 00:05:34,209
- එයාට ඔයාව මරන්න ඕන!
- එහෙනම් ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

114
00:05:34,376 --> 00:05:36,670
ඔහු එසේ කළ විට, ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා!

115
00:05:36,837 --> 00:05:38,213
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම ඉවත්ව යනු ඇත.

116
00:05:38,380 --> 00:05:40,007
සහ ඔහු සාර්ථක වුවහොත්?

117
00:05:41,300 --> 00:05:42,593
එතකොට මොකක්ද?

118
00:05:43,761 --> 00:05:45,929
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ෆෙඩරල් මාව ආරක්ෂා කරයි.

119
00:05:46,055 --> 00:05:48,265
කෙසේද? සම්පූර්ණ හේතුව නොවේද
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා

120
00:05:48,432 --> 00:05:50,768
මොකද Tommy Egan
ආරම්භ කිරීමට ඔවුන්ව රැවටුවාද?

121
00:05:50,934 --> 00:05:52,895
මට එයාව පරද්දන්න පුළුවන් එලිස්.

122
00:05:53,062 --> 00:05:54,313
<i>සහ ඔර්ටෙගා ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

123
00:05:54,480 --> 00:05:56,899
ඔහු සොයා ගනීවි
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

124
00:05:59,068 --> 00:06:00,694
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම් ...

125
00:06:01,570 --> 00:06:04,031
ඔයා නිසා මම එලියට ආවා කියලා...

126
00:06:05,199 --> 00:06:06,700
ඇප තැබුවා.

127
00:06:07,493 --> 00:06:09,286
මම ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

128
00:06:10,204 --> 00:06:11,872
අපි යන්නම්
ඊට බොහෝ කලකට පෙර.

129
00:06:12,372 --> 00:06:14,333
මම දන්නේ නැහැ.

130
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
මට දින දෙකක් දෙන්න.

131
00:06:19,004 --> 00:06:21,256
අපි මුහුදු වෙරළක සිටිමු
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

132
00:06:25,177 --> 00:06:26,386
හරි හරී?

133
00:06:27,054 --> 00:06:28,305
මාව විශ්වාස කරන්න.

134
00:06:32,017 --> 00:06:33,185
එලිස්!

135
00:07:15,519 --> 00:07:18,147
ඔබද
ගෙදර එනවා විතරද?

136
00:07:18,313 --> 00:07:19,940
ඔව්. ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි.

137
00:07:21,483 --> 00:07:23,068
<i>සියල්ල හරිද?</i>

138
00:07:25,320 --> 00:07:26,530
ඔව්, හොඳයි.

139
00:07:35,581 --> 00:07:37,624
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

140
00:07:38,709 --> 00:07:40,377
මට ආපහු එලියට යන්න වෙනවා.

141
00:07:44,089 --> 00:07:46,258
මම කලබල විය යුතුද, ටොමී?

142
00:07:49,428 --> 00:07:51,930
මට යාළුවෙක් නැති වුණා
මට ඇත්තටම ආදරය කළ කෙනෙක්.

143
00:07:53,599 --> 00:07:55,100
ඇගේ නම ලිලියානා විය.

144
00:07:58,520 --> 00:07:59,938
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.

145
00:08:00,105 --> 00:08:01,523
ඇය ක්‍රීඩාවේදී මිය ගියාය.

146
00:08:03,233 --> 00:08:04,776
මම ඔබව හමුවීමට පෙර.

147
00:08:06,069 --> 00:08:07,571
මට සමාවෙන්න ටොමී.

148
00:08:12,659 --> 00:08:14,620
අන්තිමට මට මගක් ලැබුණා
ජරාව නිවැරදි කිරීමට.

149
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
<i>ඒයි.</i>

150
00:08:22,920 --> 00:08:24,379
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

151
00:08:25,214 --> 00:08:28,383
ඇත්තටම පරෙස්සම් නෑ
මගේ පළමු සහජ බුද්ධිය දැන්.

152
00:08:28,550 --> 00:08:29,509
මම දන්නවා.

153
00:08:41,021 --> 00:08:42,314
නමුත් උත්සාහ කරන්න.

154
00:09:03,835 --> 00:09:05,379
<i>ක්ලෝඩියා.</i>

155
00:09:05,545 --> 00:09:06,463
ටොමී.

156
00:09:07,172 --> 00:09:09,383
මම කල්පනා කලේ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා
එය ඔබ ඇමතීමට ගත වනු ඇත.

157
00:09:09,800 --> 00:09:11,468
ඔයා ෆෝන් එක ළඟ බලාගෙන හිටියා
මගේ ඇමතුම සඳහා?

158
00:09:12,177 --> 00:09:14,805
ඔහ්... එලිස්ට පිස්සු හැදෙයි.

159
00:09:14,930 --> 00:09:15,764
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

160
00:09:15,931 --> 00:09:17,099
අන්තිමට මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා

161
00:09:17,266 --> 00:09:19,309
අපිට තොප්පිය වළලන්න.

162
00:09:19,935 --> 00:09:21,103
<i>අපි හමුවෙමු.</i>

163
00:09:22,604 --> 00:09:23,814
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

164
00:09:26,024 --> 00:09:27,317
ක්ලෝඩියා, මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන නම්,

165
00:09:27,484 --> 00:09:29,653
ඔබ එය කිසිදාක සාදා නොගනු ඇත
ඊයේ රෑ හරහා.

166
00:09:29,820 --> 00:09:30,862
<i>සත්‍යය නම්,</i>

167
00:09:31,029 --> 00:09:34,616
<i>ඔබේ මිතුරා ඔර්ටෙගා
ඔබ පිටතට පැමිණීම ගැන සතුටු විය නොහැක.</i>

168
00:09:35,701 --> 00:09:37,411
<i>ඒ කියන්නේ මම සහ ඔබ...</i>

169
00:09:38,161 --> 00:09:41,081
<i>අපි දෙන්නම ඉලක්ක කරනවා
දැන් මාකේස් කාටෙල්</i>හි

170
00:09:41,248 --> 00:09:43,875
අපි ක්‍රමයක් හදමු...

171
00:09:44,042 --> 00:09:45,085
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

172
00:09:45,836 --> 00:09:47,004
<i>එකට.</i>

173
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කොහේද?

174
00:09:51,633 --> 00:09:52,718
හිස් ගොඩක්.

175
00:09:52,884 --> 00:09:54,428
<i>16 වන සහ ඇළ.</i>

176
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
<i>දහවල්.</i>

177
00:09:55,804 --> 00:09:57,764
සහ මෙය යා යුතුය
නොකියා, නමුත් ...

178
00:09:59,683 --> 00:10:00,684
තනියම එන්න.

179
00:10:29,296 --> 00:10:30,297
ලෝරන්ස් මහත්තයෝ නෝනා.

180
00:10:30,422 --> 00:10:31,923
ස්තූතියි, එලේනා.

181
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ජඩ්සන්.

182
00:10:34,051 --> 00:10:36,636
ඔබ මෙහි මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම් උත්සාහ කරන්න
සහ මගේ සහය ලබාගන්න, ස්ටේසි...

183
00:10:37,262 --> 00:10:39,389
- මට විශ්වාස නෑ ඒක ඔයාට උදව් කරයි කියලා.
- ඒක කොහොමද?

184
00:10:39,556 --> 00:10:42,184
හොඳයි, ඒ කුඩා සිවිල් අයිතිවාසිකම්
ඔබේ විමර්ශනය

185
00:10:42,351 --> 00:10:44,186
කළු ඇසක් විය
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

186
00:10:44,895 --> 00:10:46,438
පොලිස් නිලධාරීන්ට දිගු මතකයන් ඇත.

187
00:10:46,605 --> 00:10:48,899
ඒක මගේ පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි.
එය DOJ ගේ විය.

188
00:10:49,608 --> 00:10:52,277
සහ CPD හි වෙනස්කම් කිරීම
බහුල විය.

189
00:10:52,444 --> 00:10:53,570
මම කළේ මට හරියි කියලා හිතෙන දේ.

190
00:10:54,029 --> 00:10:56,365
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

191
00:10:56,531 --> 00:10:57,908
නැත්නම් මගේ උදව් ලබාගැනීමටද?

192
00:10:58,075 --> 00:11:00,410
බලන්න, ජඩ්සන්,
ඔබ මගේ රසිකයෙක් නොවන බව මම දනිමි.

193
00:11:01,536 --> 00:11:04,539
නමුත් ඔබේ තේරීම මා අතරයි,
ජීවිතාන්තය දක්වා නඩු පවරන්නෙකු,

194
00:11:04,706 --> 00:11:07,334
හෝ මගේ විරුද්ධවාදියා, සමහරවිට
"පොලිසිය ඉවත් කරන්න" ඇත

195
00:11:07,501 --> 00:11:08,752
ඇගේ පස්ස පුරා පච්ච කොටා ඇත.

196
00:11:09,461 --> 00:11:11,838
මට නගරාධිපති තරගයෙන් දිනන්න බැහැ
වෘත්තීය සමිති පිටුබලයකින් තොරව.

197
00:11:12,005 --> 00:11:13,340
මට ඒකෙන් මොනවද?

198
00:11:15,467 --> 00:11:16,426
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

199
00:11:16,593 --> 00:11:18,387
ඔහ්, මගේ බිරිඳ සහ මම
අපේ ඇස් තියෙනවා

200
00:11:18,553 --> 00:11:19,888
අලුත් බෝට්ටුවක.

201
00:11:20,680 --> 00:11:23,100
ලක්ෂයක් වනු ඇත
මූලික ගෙවීම සඳහා නිසැකවම උදව් කරන්න.

202
00:11:23,266 --> 00:11:25,727
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

203
00:11:25,894 --> 00:11:29,523
මම දන්න Stacy Marks වලට කරන්න පුළුවන්
ඇය සිතන ඕනෑම දෙයක්.

204
00:11:31,233 --> 00:11:33,902
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ
ඒ මම නගරාධිපති වෙලා

205
00:11:34,069 --> 00:11:36,488
මම පොලිසියක් තෝරගන්නම්
ඔබ තෝරාගත් අධිකාරී.

206
00:11:36,613 --> 00:11:39,282
විකල්ප දෙක මට විශ්වාස නැහැ
තුලනය.

207
00:11:40,409 --> 00:11:42,244
මටත් සහතික වෙන්න පුළුවන්
නගරාධිපති කාර්යාලය කියලා

208
00:11:42,411 --> 00:11:44,496
එහි ආරම්භය ගනු ඇත
CPD ගෙලෙන්.

209
00:11:44,663 --> 00:11:46,206
ඒක මට වටිනවා වගේ.

210
00:11:46,373 --> 00:11:47,416
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

211
00:11:48,834 --> 00:11:51,461
ඔබට ඇති බව මම සහතික කරමි
ශක්තිමත් CPD පැවැත්ම

212
00:11:51,628 --> 00:11:53,130
ඔබේ ප්‍රචාරක උත්සවයේදී.

213
00:11:53,922 --> 00:11:55,215
අපි එකතුවෙලා මේක හදමු.

214
00:12:07,477 --> 00:12:08,311
<i>ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

215
00:12:08,478 --> 00:12:09,980
ඔබටත් සුභ උදෑසනක්.

216
00:12:14,484 --> 00:12:15,694
ඔබ කේට්ගෙන් අසා තිබේද?

217
00:12:16,653 --> 00:12:18,613
නැහැ. මම නැහැ.

218
00:12:19,614 --> 00:12:21,491
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ නෑ කියලා
අපේ අම්මා ගැන අහන්න

219
00:12:21,658 --> 00:12:23,076
- ඉතින් මොකක්ද වැරැද්ද?
- ඔබ හරි.

220
00:12:23,869 --> 00:12:25,287
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
D-Mac ගැන.

221
00:12:25,412 --> 00:12:26,413
- හැමදේම හරිද?
<i>- ඔව්, ඔව්, ඔව්.</i>

222
00:12:26,580 --> 00:12:28,165
නැහැ, ඔහු හොඳින්.
ඔයාව ඕන වුනේ නෑ

223
00:12:28,331 --> 00:12:29,708
වෙන කොහෙන්වත් මේක අහන්න.

224
00:12:31,626 --> 00:12:33,336
D-Mac නැවතත් CBI වෙත.

225
00:12:33,670 --> 00:12:34,588
කුමක් ද?

226
00:12:34,713 --> 00:12:36,089
සන්සුන් වෙන්න ජේපී.

227
00:12:36,673 --> 00:12:38,133
ඇත්තටම ඒක තමයි හොඳම දේ
ඔහු වෙනුවෙන්.

228
00:12:38,300 --> 00:12:40,802
කොහොමද මගේ පුතා කල්ලි ගහන්නේ
ඔහුට හොඳම දේ?

229
00:12:40,969 --> 00:12:42,971
මොකද එයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
"කල්ලි ගැසීම."

230
00:12:43,138 --> 00:12:44,639
ඔහු කලබල වනු ඇත,
මා සමඟ,

231
00:12:44,806 --> 00:12:45,932
එතකොට මට තියාගන්න පුළුවන්
ඔහු කෙරෙහි ඇසක්.

232
00:12:46,099 --> 00:12:47,976
ඕ ඇත්ත? ඔබ කළා වගේ
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබූ විට?

233
00:12:48,143 --> 00:12:50,145
මම ඔයාව විශ්වාස කළා, ටොමී.

234
00:12:50,270 --> 00:12:51,813
අඩුම තරමේ එයාව තියාගන්නවත්
පැත්තක.

235
00:12:51,980 --> 00:12:55,609
බලන්න, ජේපී, ඔහු නැවතත් ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත.
ඒ තරම් සරලයි.

236
00:12:55,775 --> 00:12:58,028
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.
මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

237
00:12:58,195 --> 00:12:59,905
<i>ඉතින් ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මේකත් එක්ක මගුල් බෝඩ් එකේ.</i>

238
00:13:00,071 --> 00:13:01,740
නැහැ, මට ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
මගුලක් එක්ක.

239
00:13:01,907 --> 00:13:04,951
විශේෂයෙන්ම හිටපු කොල්ලෙක් එක්ක
අපේ අම්මා මැරෙනවා බලනවා.

240
00:13:09,706 --> 00:13:11,124
මුන් යාර්ඩිස් මගුලයි මචන්.

241
00:13:12,292 --> 00:13:13,793
ඔවුන් වීලි මැරුවා.

242
00:13:13,960 --> 00:13:16,004
ඉතින් ඇයි යාර්ඩි
අපිට වෙඩි තියන්නද?

243
00:13:16,171 --> 00:13:17,881
ඔවුන් බලන නිසා
නාට්‍යයක් කිරීමට, ඩී.

244
00:13:18,423 --> 00:13:20,008
<i>ඔයා ගහන්න
කාමරයේ විශාලතම නිග්ගා,</i>

245
00:13:20,175 --> 00:13:22,052
හදිසියේම හැමෝම
ඔබේ නම දන්නවා.

246
00:13:22,219 --> 00:13:25,096
<i>ඔව්, නැත්නම් ඒ නිග්ගා
ටොමී ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු</i>ව ඝාතනය කළේය

247
00:13:25,263 --> 00:13:26,681
ඔහු මුලින්ම නගරයට පැමිණි විට,

248
00:13:26,848 --> 00:13:28,433
සහ සමහරවිට ඔවුන් ලොක්කා
නිකන් ඒ මගුලට කැමති වුනේ නෑ.

249
00:13:30,852 --> 00:13:33,021
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මෙය ආපසු ගෙවීමක් බවයි
Zamost වෙතින්?

250
00:13:33,438 --> 00:13:35,065
නිග්ගා, ගොඩක් මගුලක් අනිවාර්යයෙන්ම.

251
00:13:39,528 --> 00:13:40,737
ඇටකටු.

252
00:13:40,904 --> 00:13:42,572
මට ඔයා දාන්න ඕන
සියලුම යාලුවනේ සීරුවෙන්.

253
00:13:42,739 --> 00:13:44,491
<i>ඔබ සුරක්ෂිත කිරීමට මට අවශ්‍යයි
අපගේ සියලුම ස්ථාන.</i>

254
00:13:44,616 --> 00:13:47,702
ඒ වගේම මට ඕන හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න
තවත් වල් බූරු පහරක් සඳහා.

255
00:13:47,869 --> 00:13:48,828
නිග්ගා, අඩුවෙන් කියන්න.

256
00:13:59,172 --> 00:14:00,757
අපි පියවරක් ගත යුතුයි, ඩී.

257
00:14:04,135 --> 00:14:05,178
ඔහ්, දැන් එන්න.

258
00:14:05,762 --> 00:14:07,097
මම දන්නවා ඔයා එතන නෑ කියලා

259
00:14:07,222 --> 00:14:08,765
ඇමතීමට සිතනවා
අර සුදු කොල්ලා.

260
00:14:10,058 --> 00:14:11,059
එයා තමයි මගේ සහකරු අයියේ.

261
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
ඒ වගේම හේතුවත් ඔහුමයි
අම්මලාට වෙඩි තියනවා.

262
00:14:13,687 --> 00:14:15,522
<i>මොන මගුලක්ද
ඔබ වැරදිද?</i>

263
00:14:17,607 --> 00:14:18,692
මොකක්ද නාට්‍යය?

264
00:14:19,901 --> 00:14:21,903
බලන්න, ඒක තමයි මගුල
මම කතා කරන්නේ. A'ight?

265
00:14:22,070 --> 00:14:23,905
මම කියනවා අපි ගැහුවා කියලා
අම්මපා ආපහු එනවා අයියේ

266
00:14:24,072 --> 00:14:26,283
අපි ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා.
ඒක තමයි නාට්‍යය.

267
00:14:26,449 --> 00:14:28,118
<i>අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?</i>

268
00:14:29,536 --> 00:14:30,787
එය එක් පියවරක් විය හැකිය.

269
00:14:30,912 --> 00:14:32,581
<i>හරි, එහෙනම් මොකක්ද
මගුල යනු අනෙකාද?</i>

270
00:14:32,706 --> 00:14:34,124
මට දෙයක් කියන්න. මොකද මම...

271
00:14:34,291 --> 00:14:36,376
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ, ඩී.

272
00:14:36,543 --> 00:14:38,211
ඔවුන්ව සන්ධානයට ගේන්න.

273
00:14:38,378 --> 00:14:40,714
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ, නිගා?

274
00:14:40,880 --> 00:14:43,258
අපි ඒවා ගේන්නේ නැහැ
මව් මගුල් හවුල නැහැ.

275
00:14:43,425 --> 00:14:47,012
අයියේ මේ අම්මපා
අපේ නිගාගෙන් එකක් දුම් පානය කළා

276
00:14:47,178 --> 00:14:48,847
ඔබට ඔවුන්ට විපාක දීමට අවශ්‍යයි
ජරාවටද?

277
00:14:49,014 --> 00:14:51,474
එය CBI හි විවෘත සමයක් වනු ඇත
අපි ඒක කරනවා නම්.

278
00:14:51,641 --> 00:14:54,019
හරි හරී? සහ අමතරව, මේවා
මදර් ෆකින් යාර්ඩි නිගාස්,

279
00:14:54,185 --> 00:14:55,645
ඔවුන් EBD, සහෝ.

280
00:14:55,812 --> 00:14:56,771
හැමෝම මැරිලා, නිගා.

281
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
උන් කාත් එක්කවත් කෙලවන්නෙ නෑ.

282
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
මුන් කිසිම දෙව්මි එකතු කාරයෝ නෙවෙයි.

283
00:15:00,609 --> 00:15:02,569
සහ ඒ නිසයි
ඔවුන්ට හොඳ ලැබෙනවා.

284
00:15:03,612 --> 00:15:06,948
එය ජනතාවට පෙන්වනු ඇත
CBI බලය.

285
00:15:07,115 --> 00:15:10,118
තවද, යාර්ඩීස් හට ඕනෑ තරම් තිබේ
භූමිය සහ සිරුරු.

286
00:15:10,285 --> 00:15:14,414
ඔය මගුල පැහැදිලි කරන හැටි
ඒ ජරාව අස්ථි වලටද? බිග් ස්මර්ෆ්?

287
00:15:15,540 --> 00:15:18,168
මට ජරාව විකුණන්න අවශ්‍ය නැහැ
කාටවත්.

288
00:15:18,585 --> 00:15:20,170
මේක වෝල්මාර්ට් එකක් නෙවෙයි!

289
00:15:20,962 --> 00:15:22,881
මම CBI ප්‍රධානියා.

290
00:15:28,970 --> 00:15:30,680
A'ight. A'ight.

291
00:15:31,348 --> 00:15:32,724
ඒත් නිගා...

292
00:15:33,600 --> 00:15:36,645
මම තවමත් සිතන්නේ තිබිය යුතු බවයි
ගෙවීමට මිලක්.

293
00:15:37,646 --> 00:15:40,023
හොඳයි, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මේ ජරාව නිදහස් විය.

294
00:15:43,401 --> 00:15:45,070
දැන් Zamost සමඟ හමුවීම සකසන්න.

295
00:15:47,113 --> 00:15:48,323
කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

296
00:15:58,249 --> 00:15:59,876
<i>ඔබට විශ්වාසද
ඔහු දවල් ද?</i>යි කීවේය

297
00:16:00,877 --> 00:16:03,672
ඔව්. ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ මාව ආවරණය කළාද?

298
00:16:03,838 --> 00:16:04,714
සන්සුන් වන්න.

299
00:16:05,215 --> 00:16:06,716
අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා
පරිමිතිය පුරා,

300
00:16:06,883 --> 00:16:08,301
ඔබ කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

301
00:16:08,468 --> 00:16:10,804
ඔව්. ඒක මට උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ
එයා මගේ ඔළුවට උණ්ඩයක් දැම්මොත්.

302
00:16:10,970 --> 00:16:13,390
අපි මේ හරහා ගියා.
ඔහුව කතා කරන්න.

303
00:16:14,391 --> 00:16:16,559
ඔබට ඔහුව පිළිගැනීමට හැකි නම්
සිරගෙදරදී ඔබට පහරක් එල්ල කිරීමට,

304
00:16:16,726 --> 00:16:18,853
අපිට කලින් ඇතුලට යන්න පුළුවන්
ඔහු මෙහි ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි.

305
00:16:21,147 --> 00:16:23,400
කවුද බන්
ඔයා කතා කරන්නේ ක්ලෝඩියා?

306
00:16:30,573 --> 00:16:32,075
<i>මේ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.</i>

307
00:16:34,160 --> 00:16:35,245
<i>නහ්...</i>

308
00:16:35,870 --> 00:16:37,163
<i>නමුත් එය බොහෝ විට ඔවුන් විය හැකිය.</i>

309
00:16:45,714 --> 00:16:46,798
ඔයා කිව්වා දවල් කියලා.

310
00:16:47,465 --> 00:16:48,967
<i>ඔව්, මමත් කිව්වා,
"තනියම එන්න."</i>

311
00:16:49,134 --> 00:16:50,385
මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැහැ

312
00:16:50,510 --> 00:16:52,137
ඔබට එය කෙළින්ම සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි නම්,
ක්ලෝඩියා.

313
00:16:52,303 --> 00:16:53,763
අපට මෙයින් කිසිවක් ලැබේද?

314
00:16:54,973 --> 00:16:56,516
අපිට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔහු කියන දේ.

315
00:16:59,936 --> 00:17:01,146
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
මම ඒ සම්පූර්ණ විශ්වාස කරනවා

316
00:17:01,312 --> 00:17:03,273
එකට එකතු වෙනවා
ගොන්, ඔයා නේද?

317
00:17:03,982 --> 00:17:06,651
මම කිව්වේ, ඔබ කෙනෙක් කුලියට ගත්තා
මාව හිරේ දාලා මරන්න හදන්න

318
00:17:06,818 --> 00:17:08,486
<i>ඔබ සිතන නිසා
මම ලිලියානාව මැරුවා.</i>

319
00:17:12,574 --> 00:17:14,617
<i>මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.</i>

320
00:17:15,744 --> 00:17:17,954
<i>නමුත් ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි,
මම ඒක දෙන්නම්.</i>

321
00:17:18,121 --> 00:17:20,749
ඔයා කැරපොත්තෙක් වගේ
මගේ පාමුල දුවනවා.

322
00:17:21,291 --> 00:17:23,793
ඉතින් ඇයි මම එය විශ්වාස කළ යුත්තේ
ඔයා මට පයින් ගහන්නේ නැද්ද?

323
00:17:23,960 --> 00:17:27,547
මොකද හැමදාම බිස්නස්
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය.

324
00:17:28,214 --> 00:17:29,257
<i>අපි දැනටමත් ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු</i>

325
00:17:29,424 --> 00:17:31,468
<i>කෝක් විකුණනවා
Viagra Triangle clubs.</i>

326
00:17:31,926 --> 00:17:33,928
ඔබ නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා

327
00:17:34,095 --> 00:17:37,807
යම් තැනක
Viagra ත්‍රිකෝණය ලෙස හඳුන්වන්නේද?

328
00:17:37,974 --> 00:17:40,268
<i>ඔයා මගුලක් කියන්න එපා
ඒ වගේ හයියෙන්, ක්ලෝඩියා.</i>

329
00:17:40,435 --> 00:17:42,395
<i>ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුරුන් සවන් දෙනවා විය හැක.</i>

330
00:17:42,979 --> 00:17:44,189
අපරාදේ.

331
00:17:45,064 --> 00:17:47,108
<i>මට අතීතයට ඉඩ දිය හැකිය
පැරණි විය.</i>

332
00:17:47,984 --> 00:17:49,068
<i>ඔබට හැකිද?</i>

333
00:17:49,194 --> 00:17:50,195
<i>ඒ ගැන සිතන්න.</i>

334
00:17:50,361 --> 00:17:51,738
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

335
00:17:57,243 --> 00:17:59,037
දැන් මොකද?

336
00:17:59,579 --> 00:18:00,538
අපොයි!

337
00:18:13,843 --> 00:18:16,137
ස්ථානය නැරඹීමට ස්තූතියි
මම නැති අතරේ.

338
00:18:17,639 --> 00:18:20,475
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව පැහැදිලිය.
දැන් තැන මගේ.

339
00:18:20,642 --> 00:18:21,643
මගුල තමයි.

340
00:18:22,393 --> 00:18:24,312
<i>එය අපේ පියා සතු විය.
ඔබ නොවේ.</i>

341
00:18:25,188 --> 00:18:27,982
එයා මට හැමදේම දාලා ගියා..
සහ සන්තකයේ නවයෙන් දශම වේ.

342
00:18:30,944 --> 00:18:32,070
හොඳයි, ඔබ කරමින් සිටියා
නියම වැඩක්.

343
00:18:32,237 --> 00:18:33,321
ටොමි දෙනවා ඇහුනා

344
00:18:33,488 --> 00:18:35,615
සමහර අයර්ලන්ත බාර්
ඇල්බේනියානුවන්ට.

345
00:18:37,992 --> 00:18:39,577
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
මෙතරම් දුර්වල බූරු බැල්ලියක්?

346
00:18:39,744 --> 00:18:41,246
මගුල, ක්ලවුඩ්.

347
00:18:41,371 --> 00:18:42,539
සිරාවටම.

348
00:18:43,498 --> 00:18:45,458
ඔයා දන්නවනේ ටොමීගේ
ඔයාව පාවිච්චි කරනවා...

349
00:18:46,209 --> 00:18:47,001
එහෙනම් ඔයාව මරනවා.

350
00:18:47,168 --> 00:18:48,837
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
තාම එයාව එලියට ගත්තද?

351
00:18:49,546 --> 00:18:50,713
මම සහ කුමන හමුදාවද?

352
00:18:50,880 --> 00:18:52,841
අපි මළ බූරු පහරවල් විසි කළා
අයර්ලන්තයේ සිට ඔහු වෙත

353
00:18:53,007 --> 00:18:54,342
ඔහු නොකැළැල්ව පිටතට පැමිණියේය,

354
00:18:54,509 --> 00:18:56,177
සහ අපගේ මාංශ පේශිවල ඉතිරි කොටස
මන්දිරයේදී මරා දැමුවා.

355
00:18:56,803 --> 00:18:59,347
ටොමීට සම්පූර්ණ සන්ධානයක් ඇත
දැන් චිකාගෝ වලින් අඩක්.

356
00:18:59,514 --> 00:19:01,474
මම ඔහුව මරා දමමි, මම යුද්ධයක් ආරම්භ කරමි
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට දිනන්න බැහැ.

357
00:19:01,641 --> 00:19:04,060
හොඳයි, ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
සියල්ල විනාශ කරන්න

358
00:19:04,227 --> 00:19:05,562
අපේ පවුල උතුරේ ගොඩනගා ඇත.

359
00:19:05,728 --> 00:19:07,772
ඔහ්, හරි. මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

360
00:19:09,065 --> 00:19:10,817
මම මැරිලා යයිද
ඒකත් අවසානයේ?

361
00:19:15,738 --> 00:19:17,740
ටොමී පෙනී සිටි දා සිට,

362
00:19:19,617 --> 00:19:21,452
දේවල් අපිට ජරාවට ගිහින්.

363
00:19:22,912 --> 00:19:25,540
ඔව්, අපි සටන් කළා,

364
00:19:27,667 --> 00:19:29,961
සහ මට කණගාටුයි
මගේ කොටස සඳහා.

365
00:19:30,962 --> 00:19:33,631
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ පිටස්තරයෙකුට උදව් කරයි
අපේ එකෙක් වෙනුවෙන් ආපු.

366
00:19:34,507 --> 00:19:36,301
අපි Flynns, Vic.

367
00:19:38,177 --> 00:19:39,804
ඒ වගේම අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අම්මපා කියලා

368
00:19:39,971 --> 00:19:41,723
අපේ පවුලේ උරුමය භාරගන්න.

369
00:19:44,392 --> 00:19:48,229
මට එයාව පහලට ගන්න උදව් කරන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.

370
00:19:48,855 --> 00:19:50,106
<i>කරුණාකර.</i>

371
00:19:58,531 --> 00:20:00,283
ඔයා කොහොමද හිරෙන් එලියට ආවේ...
ක්ලවුඩ්?

372
00:20:01,534 --> 00:20:02,744
<i>ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?</i>

373
00:20:03,661 --> 00:20:05,038
ඔයා දැන් වයරයක් දාගෙන ඉන්නේ?

374
00:20:05,204 --> 00:20:06,664
<i>එය පොහොසත් ය
ඔබ වෙතින් පැමිණේ.</i>

375
00:20:07,749 --> 00:20:10,543
මොකක්ද, ඔබට සෙවීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සහෝදරිය? ඉදිරියට යන්න.

376
00:20:10,710 --> 00:20:11,586
නැහැ, ඇත්තටම.

377
00:20:12,462 --> 00:20:14,005
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබ සමඟ කිරීමට.

378
00:20:17,550 --> 00:20:19,344
- මම කරලා ඉවරයි.
- <i>හරි, මල්ලි.</i>

379
00:20:19,469 --> 00:20:21,554
ටොමීට තුවක්කුවක් තිබෙන විට
ඔබේ හිසට,

380
00:20:22,597 --> 00:20:24,307
සහ ඔහු ළඟයි
කොකා අදින්න,

381
00:20:27,477 --> 00:20:29,395
මතක තියාගන්න
මම ඔබට පිරිනැමීම කළා.

382
00:20:34,067 --> 00:20:35,652
ඔහ්. මට සමාවෙන්න.

383
00:20:39,072 --> 00:20:41,115
- මේ කවුද?
- ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නැහැ.

384
00:20:41,282 --> 00:20:42,200
ආයුබෝවන්.

385
00:20:43,409 --> 00:20:44,911
ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.

386
00:20:45,578 --> 00:20:47,455
වඩා හොඳයි.

387
00:20:48,581 --> 00:20:50,333
අනික මම එහෙම කියන්නේ එයාගේ නංගි විදියට.

388
00:20:55,588 --> 00:20:57,799
- ඒ ඔයාගේ නංගිද?
- <i>ඇය නොසලකා හරින්න.</i>

389
00:20:57,924 --> 00:20:59,634
හරිද? ඒකට කමක් නැහැ.

390
00:21:00,259 --> 00:21:01,678
ඔබව දැකීම සතුටක්.

391
00:21:12,605 --> 00:21:14,273
සහ නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් වුවහොත් ...

392
00:21:15,316 --> 00:21:18,820
ගෙන්වා ගැනීමට මම කැපවී සිටිමි
මෙම නගරයේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අනුපාතය.

393
00:21:19,612 --> 00:21:22,532
නමුත් අපේ නගරය ආපසු ගැනීම නොවේ
මට තනියම කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

394
00:21:22,699 --> 00:21:25,034
නිර්භීත පිරිමින් සහ කාන්තාවන් සමඟ

395
00:21:25,159 --> 00:21:26,953
චිකාගෝහි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

396
00:21:27,120 --> 00:21:29,789
අපට අපේ වීදි ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය.

397
00:21:33,793 --> 00:21:35,294
- <i>අනේ දෙවියනේ.</i>
- <i>දැන්ද?</i>

398
00:21:35,461 --> 00:21:36,546
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම හැරී ගියහ.</i>

399
00:21:44,721 --> 00:21:47,015
මම ස්ටේසි මාර්ක්ස්,
සහ මම නගරාධිපති ධුරයට තරඟ කරනවා.

400
00:21:47,181 --> 00:21:48,516
මම මේ නගරයට කැපවී සිටිමි.

401
00:21:48,683 --> 00:21:50,727
ඔයාට ස්තූතියි.
දෙවියන් වහන්සේ චිකාගෝට ආශීර්වාද කරයි.

402
00:21:56,024 --> 00:21:57,442
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

403
00:21:57,692 --> 00:21:59,027
ටිකක් වේලාසනයි.

404
00:22:00,194 --> 00:22:01,738
හොඳයි, වෙලාව පහයි
කොහේ හරි.

405
00:22:01,904 --> 00:22:03,364
ඔයාගේ අක්කා...

406
00:22:03,531 --> 00:22:04,907
ඇය හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

407
00:22:08,327 --> 00:22:09,287
රේ, බලන්න...

408
00:22:10,329 --> 00:22:12,874
මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.
හරි හරී?

409
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
මගේ නම ජේසන් බුකර් නොවේ.

410
00:22:18,004 --> 00:22:19,213
කුමක් ද?

411
00:22:19,839 --> 00:22:22,175
ඉන්න. ඒ ක්ලෝඩියා ෆ්ලින් ය.

412
00:22:23,676 --> 00:22:25,011
මම ඇයව ප්‍රවෘත්ති වලින් දැක්කා.

413
00:22:25,178 --> 00:22:27,263
- රේ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඉන්න, ඔයා ෆ්ලින් කෙනෙක්ද?

414
00:22:27,764 --> 00:22:28,890
ඇයි ඔයා...

415
00:22:29,724 --> 00:22:31,517
අනේ දෙයියනේ උද්ඝෝෂණය.

416
00:22:31,684 --> 00:22:34,270
පරිත්‍යාගය.
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

417
00:22:34,437 --> 00:22:35,855
- ඔයා මට සෙල්ලම් කළාද?
- නැහැ.

418
00:22:36,022 --> 00:22:37,899
මම - මම කියන්නේ ඔව්,
ආරම්භයේදී, නමුත් දැන් නොවේ.

419
00:22:38,066 --> 00:22:39,108
අනේ දෙයියනේ මම මහ මෝඩයෙක්.

420
00:22:39,275 --> 00:22:40,777
- රේ, කරුණාකර යන්න එපා.
- මාව අල්ලන්න එපා.

421
00:22:40,943 --> 00:22:42,111
රේ, මගේ හැඟීම් සැබෑ ය.

422
00:22:42,278 --> 00:22:43,905
බලන්න මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
මම දිවුරනවා.

423
00:22:44,072 --> 00:22:45,073
හරි හරී? කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

424
00:22:45,239 --> 00:22:46,491
- මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර.

425
00:22:46,657 --> 00:22:49,285
මට කවදාවත් ඔයාව රිද්දන්න බෑ.
බලන්න, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

426
00:22:49,452 --> 00:22:51,120
<i>අපි මුලින්ම හමු වූ විට, ඔව්,</i>

427
00:22:51,245 --> 00:22:53,456
මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්න හැදුවේ
Stacy වෙතින් නිදහස් වීමට.

428
00:22:53,623 --> 00:22:56,250
නමුත් පසුව ... අපි ආරම්භ කළා
එකට කාලය ගත කිරීම.

429
00:22:56,959 --> 00:22:58,961
ඒ වගේම මට මෙතන මොකක් හරි දැනෙනවා.

430
00:22:59,128 --> 00:23:01,714
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්.
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

431
00:23:02,715 --> 00:23:03,966
නමුත් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
මම ඔබට පවසන විට

432
00:23:04,133 --> 00:23:05,885
සිදුවෙමින් පවතින දේ
අප අතර සැබෑ ය.

433
00:23:12,934 --> 00:23:14,227
ඔබ දිවුරනවාද?

434
00:23:15,061 --> 00:23:16,312
මම ඔබට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි
දැන් එලියට යන්න

435
00:23:16,479 --> 00:23:18,481
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කරන්න
එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට.

436
00:23:26,572 --> 00:23:28,324
මම දැන් ඒ බීම ගන්නම්.

437
00:23:31,035 --> 00:23:32,537
හොඳයි,
ඔයා මාව කෙලෙව්වා විතරයි.

438
00:23:32,995 --> 00:23:34,163
ඒ ගොන් කතා
ධාවනය වනු ඇත

439
00:23:34,330 --> 00:23:36,207
සෑම ප්‍රවෘත්ති ආයතනයකම
පසුව අද රාත්‍රියේ.

440
00:23:36,374 --> 00:23:38,084
මම කිව්වා වගේ,
පොලිස් නිලධාරීන්ට දිගු මතකයන් ඇත.

441
00:23:38,251 --> 00:23:39,752
මට කරන්න විදියක් නෑ
ඒකෙන් ආපහු එන්න.

442
00:23:39,919 --> 00:23:40,837
ඔහ්, නමුත් මාර්ගයක් තිබේ,

443
00:23:41,003 --> 00:23:42,463
එය කුමක්දැයි මම ඔබට කීවෙමි
අද උදෑසන.

444
00:23:42,630 --> 00:23:45,007
මිල නිකම්ම ඉහළ ගියත්
සියයට 50 කි.

445
00:23:45,174 --> 00:23:46,592
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය කප්පම් ගැනීමකි.

446
00:23:46,759 --> 00:23:48,469
හොඳයි, මේ චිකාගෝ.

447
00:23:48,594 --> 00:23:51,514
ඔබට CPD සහාය අවශ්‍ය නම්,
ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

448
00:23:51,681 --> 00:23:52,890
අනික මම කොහොමද මගුල කියල හිතන්නෙ

449
00:23:53,015 --> 00:23:54,517
ඒ වගේ මුදල් එකතු කරන්න
ඊට පස්සේ?

450
00:23:54,684 --> 00:23:56,394
ඔබ සම්පත්දායක කාන්තාවක්.

451
00:23:57,562 --> 00:23:59,105
මට විශ්වාසයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

452
00:24:00,815 --> 00:24:02,608
- <i>මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?</i>
- ඔහ්, ඔව්.

453
00:24:06,821 --> 00:24:09,240
- ඔබ ඔබේ සහෝදරිය මෑතකදී දකිනවාද?
- ඔව්, ඇය මාව බලන්න ආවා,

454
00:24:09,407 --> 00:24:10,741
නමුත් ඔබ එය දන්නවා ඇති
දැනටමත්.

455
00:24:10,908 --> 00:24:13,119
ඔව්. ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

456
00:24:13,286 --> 00:24:14,704
අහ්, සම්බන්ධතාවය?
සිපගෙන මේකප්?

457
00:24:14,871 --> 00:24:16,622
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
අනික මට වැඩක් නෑ.

458
00:24:16,789 --> 00:24:19,667
ඔබ සටහන් සංසන්දනය කළේ නැත
ඔබේ ෆෙඩ් හසුරුවන්නන් මතද?

459
00:24:19,834 --> 00:24:21,335
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස
ඇය උරනවාද?

460
00:24:21,502 --> 00:24:23,504
<i>'ඇය නිකම්ම නිසා
මා සමඟ හමුවකදී පෙනී සිටියේය</i>

461
00:24:24,046 --> 00:24:26,549
trailing feds වගේ
පයිඩ් ෆකින් පයිපර්.

462
00:24:26,716 --> 00:24:28,342
- නවත් වන්න. හමුවීමක් කිව්වද?
- ඔව්.

463
00:24:28,509 --> 00:24:29,802
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි
නැත්නම් ඇයව මරන්නද?

464
00:24:29,969 --> 00:24:31,679
මොන මගුලක්ද ඔයා ගණන් ගන්නේ?

465
00:24:31,846 --> 00:24:33,848
හදිසියේම, ඔබට ලැබුණි
ඔබේ සහෝදරිය ගැන හැඟීම්?

466
00:24:34,015 --> 00:24:35,266
මගුලක් නෑ.

467
00:24:35,433 --> 00:24:37,226
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කළ හැකිය
ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

468
00:24:37,685 --> 00:24:39,020
ස්තූතියි, වික්.

469
00:24:41,939 --> 00:24:43,274
මම අනුමාන කරන නිසා ...

470
00:24:44,567 --> 00:24:46,360
ස්ටේසි මාර්ක්ස් කියලා

471
00:24:46,527 --> 00:24:47,862
ඔයාගේ නංගිවත් දුවනවා.

472
00:24:48,029 --> 00:24:50,531
<i>ඇය ඒ ගැන කිසිවක් නොකියයි
Claud භාවිතා කිරීමට ඇය සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?</i>

473
00:24:50,698 --> 00:24:51,908
මම දන්නේ නැහැ, ටොමී.
අපිට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි

474
00:24:52,074 --> 00:24:53,534
රාත්රී ඇමතුම්
එකිනෙකා අල්ලා ගැනීමට.

475
00:24:53,659 --> 00:24:55,578
අපි ඒ කැවූ බැල්ලිය තබා ගත යුතුයි
පාලනය යටතේ.

476
00:24:56,287 --> 00:24:58,122
ඔව්, අපි කරනවා.
මේ මගුල බලන්න.

477
00:25:00,708 --> 00:25:01,709
මෙය කුමක් ද?

478
00:25:01,834 --> 00:25:02,919
<i>...අපේ වීදි ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.</i>

479
00:25:03,085 --> 00:25:04,378
බලන්න පොලිස් කාරයෝ
ඔවුන් ඇයට පිටුපාන්න.

480
00:25:04,545 --> 00:25:05,463
<i>ඒ අද?</i>

481
00:25:05,588 --> 00:25:06,797
ඔව් බලන්න,
ඇය සමඟ කෙලවන්න එපා.

482
00:25:06,964 --> 00:25:07,924
<i>අනේ ෂිට්.</i>

483
00:25:08,090 --> 00:25:10,051
- ඔහ්, ඒ ජරාව රිදෙනවා.
- හරි.

484
00:25:10,218 --> 00:25:12,929
ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ
ප්‍රචාරක පරිත්‍යාගය උත්තේජනයක් ලෙස,

485
00:25:13,095 --> 00:25:14,639
ඇයව ඔබේ මාපටැඟිල්ල යටට ගන්නද?

486
00:25:16,432 --> 00:25:19,227
ඔව් ඔව්. අපිට අදින්න පුළුවන් වුණා
ඒකේ කොකා.

487
00:25:20,895 --> 00:25:23,147
නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඇයව පෙරලන්න වෙන දෙයක්.

488
00:25:23,981 --> 00:25:26,400
මොකද ඇය පිටුපසට තල්ලු කරයි, තදින්.

489
00:25:28,069 --> 00:25:30,363
ඔබ තුප්පහිය.
ඇය ඔබව පෙරළුවේ කෙසේද?

490
00:25:32,156 --> 00:25:33,449
ඇය මට තර්ජනය කළා.

491
00:25:33,574 --> 00:25:34,742
ඇයට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටි බව කීවාය

492
00:25:34,909 --> 00:25:36,577
මාව මැරීම ගැන
ඒ ජරාව කෑල්ල කොලින්.

493
00:25:36,744 --> 00:25:37,745
WHO?

494
00:25:37,870 --> 00:25:39,330
ඔබ දන්නවා, ඔබ මුලින්ම
නගරය හරහා පෙරළුණා.

495
00:25:39,497 --> 00:25:41,457
- දකුණට ගිය ගනුදෙනුව.
- ළමයි දෙන්නා එක්ක?

496
00:25:41,624 --> 00:25:43,501
නෑ නෑ නෑ.
කලාගාරයේ සිට පැමිණි යාලුවා.

497
00:25:43,668 --> 00:25:45,544
ඕ ඇත්ත!

498
00:25:45,711 --> 00:25:46,921
මහත ටෝනි හිටියා

499
00:25:47,088 --> 00:25:48,756
- හා, අහ්, ඊට පස්සේ කෙල්ල.
- හරි.

500
00:25:48,923 --> 00:25:50,424
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බව ඇය පැවසුවාය
එය දුටුවාද?

501
00:25:50,591 --> 00:25:51,550
ම්ම්ම්

502
00:25:51,676 --> 00:25:53,135
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
ඒ කෙල්ල ගැන?

503
00:25:53,261 --> 00:25:55,304
නැහැ, සති කිහිපයක් හැර
මීට පෙර, කොලින් පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය

504
00:25:55,471 --> 00:25:57,265
සමහර මගුල
කලා ඇකඩමි ශිෂ්ය.

505
00:25:57,390 --> 00:25:58,808
කලා ඇකඩමිය නේද?

506
00:26:00,142 --> 00:26:02,186
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
පළිගැනීම ඉල්ලා සිටීමට

507
00:26:02,353 --> 00:26:03,646
මියගිය සොල්දාදුවෙකු සඳහා?

508
00:26:04,563 --> 00:26:06,190
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි යුද්ධයක සිටියෙමු.

509
00:26:06,357 --> 00:26:07,692
අපි හිටියේ නැහැ

510
00:26:07,858 --> 00:26:09,777
ඔබ කෙලවන්න පටන් ගන්නා තුරු
Tommy Egan එක්ක.

511
00:26:10,569 --> 00:26:12,822
එයා මගේ එක මිනිහෙක් මැරුවා
ඔහු චිකාගෝ වෙත පැමිණි විට.

512
00:26:13,406 --> 00:26:14,699
<i>මෙම ආපසු ගෙවීම සලකා බලන්න.</i>

513
00:26:15,408 --> 00:26:17,410
හොඳයි, අපි මෙතන
ව්යාපාර කතා කිරීමට, Zamost.

514
00:26:17,576 --> 00:26:18,536
යුද්ධය නොවේ.

515
00:26:18,703 --> 00:26:20,204
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

516
00:26:20,371 --> 00:26:21,455
<i>බලන්න, ඔබ දන්නවා නම්
අපි ඊගන්,</i>ත් එක්ක කෙලවෙනවා

517
00:26:21,622 --> 00:26:23,374
එතකොට ඔයා දන්නවා අපිට ලැබුණා කියලා
සභාගයක්.

518
00:26:23,541 --> 00:26:26,252
එබැවින් එය ඒකාබද්ධ කිරීම ගැන ය
අපේ හමුදාවට වැඩිපුර මුදල් උපයන්න.

519
00:26:27,003 --> 00:26:28,504
ඒ කියන්නේ අපිට පියන දාන්න පුළුවන්
ඒ හැම ගොන්කම ගැන

520
00:26:28,671 --> 00:26:29,797
එය සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වයට හේතු වේ

521
00:26:29,964 --> 00:26:32,216
<i>සහ පොලිස් නිලධාරීන් තබා ගැනීම
අපගේ ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර.</i>

522
00:26:33,259 --> 00:26:35,511
අපි ඔයාගේ එකෙක්ව මැරුවා

523
00:26:35,678 --> 00:26:37,847
සහ ඔබ මෙහි සිටී
මට ඔබේ ක්ලබ් එකට එකතු වෙන්න කියනවද?

524
00:26:37,972 --> 00:26:40,016
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍යද?

525
00:26:40,933 --> 00:26:42,727
අපිට වට්ටම් මිලක් ලැබුණා.

526
00:26:43,352 --> 00:26:45,521
අපේ ජරාවේ ගුණාත්මක භාවය අසමසමයි.

527
00:26:46,981 --> 00:26:48,816
ඔය ජරාව දෙන්න බැල්ලි.

528
00:27:04,707 --> 00:27:07,001
දැන් මට කියන්න ඒක නෙවෙයි
ඔයාට තිබුන හොඳම මගුල.

529
00:27:09,754 --> 00:27:11,922
මම ඔයාට මේ නිගා කිව්ව
බැල්ලිගෙ හැදුවෙ.

530
00:27:15,801 --> 00:27:16,677
නරක නැහැ.

531
00:27:16,844 --> 00:27:18,971
බලන්න, Zamost,
අපි කිසිම මෝඩ ජරාවක නැහැ.

532
00:27:19,096 --> 00:27:20,639
අපිට ප්‍රචණ්ඩත්වය එපා වෙලා මචන්.

533
00:27:20,806 --> 00:27:23,184
ඉතින් මට ගඩොල් දහයක් ලැබුණා
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

534
00:27:23,809 --> 00:27:24,643
යතුරක් විසි නවයයි.

535
00:27:25,436 --> 00:27:28,272
- සම්බන්ධ වීමට ප්‍රවේශ මිල කීයද?
- කිසිවක් නැත.

536
00:27:28,397 --> 00:27:31,150
ඒත් අපිට බිස්නස් කරන්න බෑ
අපි ආයුධ අතහරින්නේ නැත්නම්.

537
00:27:34,070 --> 00:27:35,321
ඔබ මුලින්ම.

538
00:27:36,364 --> 00:27:37,782
කමක් නැහැ.

539
00:27:44,330 --> 00:27:45,623
අපි හොඳයි.

540
00:27:47,500 --> 00:27:48,626
ඉදිරියට එන්න.

541
00:28:09,939 --> 00:28:11,607
ඔව්, ඔබේ වාරය.

542
00:28:11,732 --> 00:28:12,942
කමක් නැහැ.

543
00:28:28,416 --> 00:28:29,875
අපි බිස්නස් කරමු.

544
00:28:30,334 --> 00:28:32,711
ඔව්, නමුත් නිකම්ම තියෙනවා
එක් කුඩා දෙයක්.

545
00:28:34,922 --> 00:28:37,466
ඔබට සේවය කිරීමට සිදුවනු ඇත
මුලින්ම මේ අම්මපා.

546
00:28:40,344 --> 00:28:42,304
අයියෝ ඔයා දැන් කිව්වා
වියදමක් නොතිබුණි.

547
00:28:42,471 --> 00:28:44,014
ඔව්, හොඳයි, අම්මපා,
අපි බොරු කිව්වා.

548
00:28:44,181 --> 00:28:45,599
මිනිහෝ කට වහපන්!

549
00:28:45,724 --> 00:28:48,602
මම ඔයාට කිව්වා හිට් එක ආපසු ගෙවීම කියලා
ඒගන්ගෙ වැරැද්දට.

550
00:28:49,270 --> 00:28:50,896
ඉතින් එක්කෝ අපිට බිස්නස් කරන්න පුළුවන්

551
00:28:51,063 --> 00:28:52,523
නැත්තම් උබට පුක පාගන්න පුලුවන්.

552
00:28:53,107 --> 00:28:54,650
වැරදි උත්තරයක්.

553
00:29:18,507 --> 00:29:20,468
ඔබ දෙස බලන්න,
බැල්ලි හදපු අම්මපා.

554
00:29:22,261 --> 00:29:24,138
මගුලක්, බැල්ලි-බූරු නිගා!

555
00:29:24,305 --> 00:29:26,265
මගුලක්! මගුලක්!

556
00:29:26,432 --> 00:29:27,850
මගුලක්!

557
00:29:27,975 --> 00:29:29,351
ෆකින් වීලි සඳහා, බැල්ලිය!

558
00:29:29,518 --> 00:29:30,936
අයියෝ ඌ මැරිලා බන්.

559
00:29:33,939 --> 00:29:35,524
මගුල් කුකුළා!

560
00:29:36,108 --> 00:29:38,152
ඔබ සේවය කළ යුතුයි
අම්මපා

561
00:29:39,236 --> 00:29:41,113
ඔබ එතරම් මුදල් උපයාවි.

562
00:29:44,575 --> 00:29:45,743
ගෝඩ්ඩම්, ඩී.

563
00:29:45,910 --> 00:29:47,620
ඔයා කිව්වා අපිට ඕනේ කියලා
අම්මලාට දන්වන්න

564
00:29:47,786 --> 00:29:50,122
එය විවෘත සමයක් නොවන බව
CBI මත.

565
00:29:50,289 --> 00:29:52,166
දැන් කට්ටියට කියන්න
ඔවුන් එල්ලීමට අවශ්යයි

566
00:29:52,333 --> 00:29:53,501
මේ අම්මපා
වියළීමට පිටතට.

567
00:29:53,667 --> 00:29:55,544
ෆෙඩරල් වලට හිතන්න සලස්වන්න
ඒක කාටෙල් ජරාවක්.

568
00:29:56,253 --> 00:29:59,048
ඒවගේම CBI ගේ කියලා වචනයක් දාන්න
යාර්ඩිස්ගේ භූමිය අත්පත් කර ගැනීම.

569
00:29:59,215 --> 00:30:00,341
ඔව්, නිගා.

570
00:30:00,508 --> 00:30:01,717
මම චේට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

571
00:30:01,884 --> 00:30:04,386
අපි හමුවීමක් සැකසීමට වග බලා ගන්න.
ඔහු මේ ගැන දැනගත යුතුයි.

572
00:30:04,553 --> 00:30:06,096
හේයි, මට ඔයාව පෙරලන්න පුළුවන්
ඒකට, හරිද?

573
00:30:06,222 --> 00:30:08,015
එන්න අයියේ. මම උදව් කළා
කිං කිලෝ ෂිට් සමඟ, ඩී-මැක්--

574
00:30:08,182 --> 00:30:10,559
විවේක ගන්න සහෝ. ඔබට අවශ්‍ය නැත
මට ඒත්තු ගන්වන්න. ඔබ ඇතුලට.

575
00:30:24,073 --> 00:30:25,449
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

576
00:30:26,367 --> 00:30:28,536
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

577
00:30:28,702 --> 00:30:30,746
<i>♪ කවුද, ඔහ් ♪</i>

578
00:30:33,332 --> 00:30:34,875
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

579
00:30:35,584 --> 00:30:36,919
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

580
00:30:38,629 --> 00:30:41,590
<i>♪ ඔබ මගේ කම්පනය මරා නොදමනු ඇත
'මොකද මම පාලනයේ... ♪</i>

581
00:30:41,757 --> 00:30:44,885
<i>ඔහ්, ඔව්. ඒක බලන්න.
ඔබ එහි කළ දේට මම කැමතියි.</i>

582
00:30:45,761 --> 00:30:46,804
මම ඔයාව දන්නවද?

583
00:30:46,971 --> 00:30:48,430
අපි එක පාරක් හම්බුනා.

584
00:30:50,432 --> 00:30:51,600
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

585
00:30:52,142 --> 00:30:53,477
කලා මැදිරිය...

586
00:30:53,644 --> 00:30:55,229
මෙයට වඩා වෙනස් නොවීය.

587
00:30:55,854 --> 00:30:57,398
එය විවෘත කිරීමක් ද?

588
00:30:59,024 --> 00:31:00,401
තවත් වැසීමක් වගේ.

589
00:31:03,654 --> 00:31:04,613
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

590
00:31:04,738 --> 00:31:05,739
කොලින් එද්දි ඔයා එතන හිටියා...

591
00:31:05,906 --> 00:31:07,741
කොලින් සාප්පුව වැසුවා, ඔව්.

592
00:31:07,866 --> 00:31:09,493
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොන මගුලක්ද?

593
00:31:09,618 --> 00:31:10,536
හේයි, ඇලිසියා.

594
00:31:11,161 --> 00:31:11,954
සන්සුන් වෙන්න.

595
00:31:12,830 --> 00:31:15,708
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
හැමෝම ඉස්සරහ මට වෙඩි තියන්නද?

596
00:31:15,833 --> 00:31:17,376
මට ඕන නෑ.

597
00:31:19,044 --> 00:31:20,254
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

598
00:31:21,714 --> 00:31:25,509
මම ඔබට $25,000 පිරිනැමීමට මෙහි සිටිමි.

599
00:31:28,095 --> 00:31:29,430
මුදල්.

600
00:31:34,435 --> 00:31:35,853
නමුත් ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ කට වසා,

601
00:31:36,020 --> 00:31:37,021
සහ ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

602
00:31:37,187 --> 00:31:38,647
කුමක් සමඟද?

603
00:31:39,940 --> 00:31:41,817
ඔබ ෆෙඩරල් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

604
00:31:42,693 --> 00:31:44,612
ඒ වගේම ඔයා එයාලට ඒක කිව්වා
Vic Flynn එකයි...

605
00:31:44,778 --> 00:31:46,113
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

606
00:31:46,280 --> 00:31:49,825
හේයි, මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ?
සන්සුන් වෙන්න. ඔක්කොම හොඳයි.

607
00:31:49,950 --> 00:31:52,786
තීන්ත ගාගෙන ඉන්න. සිනාසෙන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

608
00:31:52,953 --> 00:31:55,289
එතන නඩුකාරයෙක් හිටියා.
ඔබට ඇයව මතකද?

609
00:31:55,998 --> 00:31:57,374
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

610
00:31:58,417 --> 00:32:00,002
ඔයා මට ඇය ගැන කියන්නයි යන්නේ.

611
00:32:02,796 --> 00:32:04,006
සහ මම සහ ඔබ ...

612
00:32:04,882 --> 00:32:06,550
අපි පොඩි වීඩියෝ එකක් කරන්නම්.

613
00:32:07,968 --> 00:32:09,678
අනික කට වහගෙන හිටියොත්,

614
00:32:09,803 --> 00:32:12,222
ඔබ ඩොලර් 25,000 ක් පොහොසත් වනු ඇත

615
00:32:12,806 --> 00:32:14,642
<i>සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.</i>

616
00:32:20,648 --> 00:32:22,816
ඔයා මාව එවනවා
"දැන් මාව මුණගැහෙන්න" පෙළ?

617
00:32:22,983 --> 00:32:25,194
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. මතකද?

618
00:32:25,361 --> 00:32:26,862
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

619
00:32:29,573 --> 00:32:31,575
මොන මගුලක්ද දන්නවද
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන? හ්ම්?

620
00:32:31,742 --> 00:32:33,577
මම දන්නවා ඔයා සල්ලි වලට දුක් වෙනවා කියලා.

621
00:32:33,702 --> 00:32:35,954
සමහර විට Pagent Inc.
තවත් පරිත්‍යාගයක් කළ හැකිය.

622
00:32:36,121 --> 00:32:37,456
හෝව්, හෝව්, හෝ,
මේ මොන මගුලක්ද?

623
00:32:37,623 --> 00:32:40,334
මම හිතන්නේ වඩා හොඳ ප්‍රශ්නය,
කවුද මේ මගුල

624
00:32:40,876 --> 00:32:42,211
මම Pagent Inc.

625
00:32:43,796 --> 00:32:46,507
දැන් බලන්න එහෙම විදියක් නෑ
ඔබේ ලොකුම පරිත්‍යාගශීලියාට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

626
00:32:47,132 --> 00:32:48,717
<i>සාමාන්‍යයෙන් එය වඩාත් සමාන ය,</i>

627
00:32:48,884 --> 00:32:50,177
<i>"අනේ, ජරාව! ඔබව හමුවීම සතුටක්."</i>

628
00:32:50,344 --> 00:32:52,221
"මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද
මම තේරී පත් වූ පසු?"

629
00:32:52,930 --> 00:32:55,474
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මුදල් ඔබට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගනී, ඔබ?

630
00:32:55,974 --> 00:32:57,393
<i>මම දන්නේ නැහැ, Stac.</i>

631
00:32:57,559 --> 00:32:58,686
ඔබ සිතන්නේ එය කෙසේ පෙනෙනු ඇති බවයි

632
00:32:58,852 --> 00:33:00,396
එය එළියට එන විට
ඔයා සල්ලි ගත්තා කියලා

633
00:33:00,562 --> 00:33:01,689
එකම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුගෙන්

634
00:33:01,855 --> 00:33:03,732
ඔබ උත්සාහ කර ඇත
එරෙහිව නඩුවක් ගොඩනැගීමට?

635
00:33:04,233 --> 00:33:05,693
ඔයා මට සෙල්ලම් කළාද?

636
00:33:06,110 --> 00:33:07,069
ඔහු සමඟ?

637
00:33:07,778 --> 00:33:09,029
කොච්චර කල්ද?

638
00:33:09,196 --> 00:33:10,406
ඒකට කමක් නෑ.

639
00:33:10,531 --> 00:33:11,490
ඔයා මෝඩයෙක්.

640
00:33:11,657 --> 00:33:12,908
ඔහු ඔබව හපනු ඇත,

641
00:33:13,033 --> 00:33:14,368
ඔබට කෙළ ගසන්න,

642
00:33:15,536 --> 00:33:17,413
ඊට පස්සේ මගුල් බුලට් එකක් දාන්න
ඔබේ හිසෙහි.

643
00:33:17,996 --> 00:33:19,832
ක්‍රමයක් නැහැ
මෙය ඔබට හොඳින් අවසන් වේ.

644
00:33:19,957 --> 00:33:22,334
හා බලන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාගෙන් සල්ලි ආවා කියලා.

645
00:33:22,501 --> 00:33:23,335
මම එය ආපසු දෙන්නම්.

646
00:33:23,460 --> 00:33:24,336
<i>හෝ...</i>

647
00:33:24,461 --> 00:33:25,421
<i>ඔබට ජය ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය</i>

648
00:33:25,587 --> 00:33:26,714
මේ භයානක, බිහිසුණු,

649
00:33:26,880 --> 00:33:29,341
හොඳ නැහැ, ජරා දවසක්
ඔබට තිබී ඇත.

650
00:33:29,508 --> 00:33:33,846
ලබා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය මට පෙනේ
CPD හි සහය අහිමි වීම නිසා...

651
00:33:36,849 --> 00:33:38,350
වැඩි මුදලක්.

652
00:33:40,936 --> 00:33:45,858
ඉතින්...ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
නගරාධිපති වීමට තරම් මංමුලා සහගතයි

653
00:33:46,024 --> 00:33:47,443
මම අත්හැරීමට සූදානම් බව

654
00:33:47,609 --> 00:33:49,987
මම පෙනී සිටින සෑම දෙයක්ම,
මම ගොඩනඟා ඇති සියල්ල,

655
00:33:50,154 --> 00:33:52,990
ඔබේ සාක්කුවට පැනීමට
මුදල් ටිකක් සඳහා?

656
00:33:54,867 --> 00:33:56,577
ආයෙ හිතන්න අම්මපා.

657
00:33:56,702 --> 00:33:58,787
නාහ්. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය මුදල් සඳහා කරනු ඇත.

658
00:33:58,954 --> 00:34:00,914
ඒත් මම හිතනවා ඔයා ඒක කරයි කියලා
මේ නිසා.

659
00:34:01,081 --> 00:34:03,959
<i>මට ෆෙඩරල් එකක් හමුවුණා
නඩු පවරන්නා, ස්ටේසි මාර්ක්ස්.</i>

660
00:34:04,918 --> 00:34:06,879
<i>ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා යමෙකු හඳුනා ගැනීමයි
Vic Flynn</i>නමින්

661
00:34:07,045 --> 00:34:08,630
<i>පිරිමියා ලෙස
කොලින් විනිසුරු</i>ට වෙඩි තැබුවේ කවුද

662
00:34:09,131 --> 00:34:10,799
<i>මුලින්ම ඇය මට තර්ජනය කළා,</i>

663
00:34:10,966 --> 00:34:14,845
<i>සහ මම නොයන විට,
ඇය මට $25,000ක් ඉදිරිපත් කළා.</i>

664
00:34:15,345 --> 00:34:16,138
<i>මුදල්.</i>

665
00:34:16,305 --> 00:34:18,098
<i>ඒ වගේම මම කුසගින්නෙන් පෙළෙන කලා ශිෂ්‍යයෙක්,</i>

666
00:34:18,265 --> 00:34:19,975
<i>ඉතින්... මම ඒක ගත්තා.</i>

667
00:34:20,809 --> 00:34:22,144
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.

668
00:34:22,311 --> 00:34:25,105
ඔබ විකෘති කළා
ෆෙඩරල් සාක්ෂිකරුවෙකු සමඟ.

669
00:34:25,814 --> 00:34:27,524
මට මගුල් කෆ්ස් දාන්න පුළුවන්
දැන් ඔබ මත.

670
00:34:27,691 --> 00:34:30,277
ඔබට එය කළ හැකිය, නමුත් පසුව
මෙය මාධ්‍ය තුළ පුපුරා යනු ඇත.

671
00:34:30,444 --> 00:34:31,528
ඉතින් කුමක් ද?

672
00:34:32,446 --> 00:34:33,906
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔවුන් විශ්වාස කරයිද?

673
00:34:34,615 --> 00:34:35,824
මාව...

674
00:34:36,867 --> 00:34:38,452
- නැත්නම් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්ද?
- ඔබ හරි.

675
00:34:38,619 --> 00:34:39,995
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
ඇය බොරු කියන බව කියන්න

676
00:34:40,120 --> 00:34:42,498
නැත්නම් මම උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔබව කප්පම් ගැනීමට

677
00:34:42,664 --> 00:34:44,458
ඔබේ ව්‍යාපාරයට පරිත්‍යාග කිරීමෙන්,

678
00:34:44,625 --> 00:34:46,585
ඒත්... මාව මගුලන්න, ස්ටේසි.

679
00:34:47,503 --> 00:34:50,172
මේ මුළු දේම වගේ
මගුලක්.

680
00:34:50,297 --> 00:34:52,591
ඔයා දුවනවා වගේ
squeaky-clean අපේක්ෂකයා.

681
00:34:53,342 --> 00:34:55,511
තවමත් ඔබ මෙහි,
සියලු ආකාරයේ අවුල්.

682
00:34:55,677 --> 00:34:57,554
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වික්?
- <i>මම හිතන්නේ DOJ</i>

683
00:34:57,721 --> 00:34:59,640
බොහෝ විට විවෘත වේ
ආචාර ධර්ම විමර්ශනයක්.

684
00:34:59,765 --> 00:35:01,141
- හරිද? ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

685
00:35:01,308 --> 00:35:03,060
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබට හැකි විය හැක
වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගන්න,</i>

686
00:35:03,185 --> 00:35:06,355
නමුත් එය සීරීමට අපහසුය
ඒ ජරාව ගඳයි

687
00:35:06,522 --> 00:35:08,023
ඔබ කාණුවට වැටෙන විට.

688
00:35:09,024 --> 00:35:11,527
මට ඒවායේ ගියර් ඇහෙනවා වගේ
එතන ඇඹරෙනවා.

689
00:35:11,693 --> 00:35:13,570
මම ඔබට එය සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

690
00:35:13,737 --> 00:35:15,030
මේක මෙතන නේද?

691
00:35:15,197 --> 00:35:18,450
මෙය ඔබේ වෘත්තිය අවුල් කරයි.
පූෆ්, ගියා.

692
00:35:19,243 --> 00:35:20,619
නමුත් මේ...

693
00:35:22,204 --> 00:35:25,040
<i>මෙය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.</i>

694
00:35:25,791 --> 00:35:28,126
එය ඔබව නගරාධිපති කරයි.

695
00:35:36,844 --> 00:35:38,262
හොඳ තීරණයක්.

696
00:35:41,807 --> 00:35:43,517
දැන් ඔයා මට වැඩ කරන්න.

697
00:35:44,893 --> 00:35:47,980
මට ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය,
ඔබේ සෙනඟ ක්ලෝඩියාවෙන් ඉවත් කරන්න.

698
00:35:49,398 --> 00:35:50,482
නැත.

699
00:35:51,567 --> 00:35:53,861
මට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

700
00:35:55,571 --> 00:35:57,739
ඉන්පසු ඒවා අදින්න
ඇගේ පෙම්වතිය.

701
00:36:03,829 --> 00:36:05,414
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

702
00:36:43,452 --> 00:36:45,329
අගය කරනවා
මේ අවසන් මොහොතේ හමුවීම, චේ.

703
00:36:46,413 --> 00:36:47,539
අපිට අලුත් භූමියක් ලැබුණා.

704
00:36:47,706 --> 00:36:48,790
ඉතින් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිතුනා...

705
00:36:52,085 --> 00:36:53,587
කවුද මේ මගුල?

706
00:36:54,922 --> 00:36:57,049
බලන්න, මම ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන විට
මිනිසුන් සමඟ...

707
00:36:57,841 --> 00:36:59,635
මම ගනුදෙනු කිරීමට කැමතියි
එකම මුහුණු සමග.

708
00:37:00,302 --> 00:37:02,387
නොගැලපීම්
පිළිකාවක් වගේ.

709
00:37:03,180 --> 00:37:04,681
ඉතින් කෝ ඔබේ සහකරු,
සැම්ප්සන්?

710
00:37:04,848 --> 00:37:06,224
මම දැනගත යුතු යමක්?

711
00:37:07,517 --> 00:37:08,644
නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

712
00:37:08,810 --> 00:37:10,938
ටොමීට තවත් ජරාවක් ලැබුණා
දැන් යනවා.

713
00:37:11,104 --> 00:37:13,231
චේ, ඒ මගේ සහෝදරයා, ජෙනාඩ්.

714
00:37:13,357 --> 00:37:15,859
දැන්, ඔහු CBI පවත්වාගෙන ගියේය
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට.

715
00:37:16,026 --> 00:37:19,446
එබැවින් ඔබට ඔහු ගැන පමණක් සලකා බැලිය හැකිය
a... මගේ දිගුවක්.

716
00:37:19,571 --> 00:37:20,656
මගේ ලේ.

717
00:37:20,822 --> 00:37:22,658
මම කිව්වේ, අපාය, චේ, එයා එහෙම කරන්නේ නෑ...
ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත

718
00:37:22,824 --> 00:37:24,326
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත්නම්.

719
00:37:32,250 --> 00:37:34,628
මට ඇහෙනවා ඔයා ගියා කියලා
තවත් කල්ලියක් මත.

720
00:37:35,462 --> 00:37:37,172
ඔව්. යාර්ඩිස්.

721
00:37:37,297 --> 00:37:40,217
මට කොපමණ වාර ගණනක් කළ යුතුද
යුද්දයක් පටන් ගන්න එපා කියනවද?

722
00:37:40,384 --> 00:37:41,927
මට ඒක තේරෙනවා චේ.

723
00:37:42,094 --> 00:37:44,012
නමුත් එය සාපේක්ෂව ලේ රහිත විය.

724
00:37:44,179 --> 00:37:46,598
<i>සහ- අපට ලැබෙන්නේ නැත
කිසිවෙකුගෙන් තල්ලුවක් නැත.</i>

725
00:37:47,349 --> 00:37:49,810
A'ight? වීදිවල යුද්ධයක් නැත.
ජරාව හසුරුවා ඇත.

726
00:37:50,602 --> 00:37:53,522
ඉතින් අපි මෙහෙට ආවා
තවත් නිෂ්පාදනයක් ඉල්ලා සිටීමට.

727
00:37:54,773 --> 00:37:56,984
'මොකද, චේ, අපි යන්නේ නැහැ'
ඔබට මුදල් වැය වේ.

728
00:37:58,235 --> 00:37:59,695
අපි ඔයාව හදන්නම්
එය වැඩි.

729
00:37:59,861 --> 00:38:00,988
ඒක හරි.

730
00:38:04,241 --> 00:38:05,993
ඔබ එයට නායකත්වය දිය යුතුයි.

731
00:38:15,627 --> 00:38:17,421
යෝ.

732
00:38:18,338 --> 00:38:20,507
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- අපිට පැකේජයක් තියෙනවා.

733
00:38:20,674 --> 00:38:22,134
කේට් වෙතින්.

734
00:38:22,300 --> 00:38:23,051
එය කුමක් ද?

735
00:38:23,218 --> 00:38:24,428
මම දන්නේ නැහැ. මම එය විවෘත කළේ නැත.

736
00:38:24,553 --> 00:38:26,847
ඇයි නැත්තේ? එය බෝම්බයක් නොවේ.

737
00:38:27,014 --> 00:38:29,016
හොඳයි, එය ආමන්ත්‍රණය කර ඇත
අපි දෙන්නටම.

738
00:38:29,141 --> 00:38:31,226
ඔයා හරිම විනීතයි.

739
00:38:43,030 --> 00:38:44,740
"උඹලා දෙන්නා මල්ලිලා...

740
00:38:45,407 --> 00:38:47,617
ඔබේ වෙනස්කම් තිබියදීත්."

741
00:38:47,784 --> 00:38:48,744
"ඕවා විකාර කරන්න එපා."

742
00:38:48,910 --> 00:38:50,203
"කේට්."

743
00:38:51,079 --> 00:38:52,956
ගැහැනියට හැමදාම තිබුණා
වචන සමඟ මාර්ගයක්.

744
00:39:00,505 --> 00:39:02,382
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඇය කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

745
00:39:03,592 --> 00:39:05,177
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි එහෙනම්.

746
00:39:09,598 --> 00:39:11,349
ඔයා දන්නවනේ, මේක මගුලක්
එතරම් නරක නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

747
00:39:11,516 --> 00:39:12,559
මම කිව්වේ, ඇය එය තේරුම් ගන්නවා

748
00:39:12,726 --> 00:39:14,061
ඇය තමයි අත්හැරියේ
බොනවා නේද?

749
00:39:14,227 --> 00:39:15,562
- අපි නෙවෙයි.
- ටොමී...

750
00:39:16,271 --> 00:39:17,481
- කලින් ගැන--
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

751
00:39:17,647 --> 00:39:19,316
- ඒක අමතක කරන්න.
- නැහැ.

752
00:39:19,858 --> 00:39:20,942
නැත.

753
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
ඔබ හරි.

754
00:39:25,072 --> 00:39:27,824
Darnell... D-Mac...

755
00:39:28,575 --> 00:39:30,327
<i>ඔහු කරන්න යනවා
ඔහු කුමක් කරයිද.</i>

756
00:39:31,453 --> 00:39:34,081
අනික මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

757
00:39:35,415 --> 00:39:38,460
නමුත් ඔහු එය කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔහු ඔබ සමඟ එය කිරීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

758
00:39:40,212 --> 00:39:41,254
ස්තූතියි, JP.

759
00:39:41,838 --> 00:39:44,591
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

760
00:39:47,552 --> 00:39:50,472
ඔයා, අහ්... ඔයා හිතන්නේ කේට් කියලා
මේ වතාවේ සන්සුන්ව සිටිය හැකිද?

761
00:39:50,639 --> 00:39:54,392
මම හිතන්නේ කේට් බේරගන්න හදනවා
අන්තිම වයින් ටික

762
00:39:54,559 --> 00:39:56,228
පෙට්ටියක පතුලේ
දැන්.

763
00:39:56,353 --> 00:39:58,939
නෑ මම කිව්වේ මම දන්නේ නැහැ මචන්.
ඇය මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.

764
00:39:59,106 --> 00:40:00,816
කෙසේ හෝ දිගු කාලීන නොවේ.

765
00:40:01,691 --> 00:40:02,609
එක වරක්...

766
00:40:03,193 --> 00:40:05,278
ඇය එය කළේ, සමහරවිට ...

767
00:40:06,029 --> 00:40:08,156
මම අතිශයෝක්තියක් නොවේ නම්,
සති දෙකක්.

768
00:40:08,323 --> 00:40:09,366
මම ...

769
00:40:09,950 --> 00:40:11,284
<i>අට හෝ නවය.</i>

770
00:40:11,451 --> 00:40:13,078
<i>Ghost ට පෙර
අපිත් එක්ක ගියා.</i>

771
00:40:13,829 --> 00:40:16,164
<i>මම පාසලෙන් ගෙදර ආවා,
මම දොර ඇරියා,</i>

772
00:40:16,289 --> 00:40:19,209
මට ඇහෙනවා, "ටොමී!
දොර වහන්න!"

773
00:40:20,001 --> 00:40:21,878
මම, "ඇයි?"
ඇය කීවාය...

774
00:40:22,671 --> 00:40:24,464
"මට පරවියන් හත් දෙනෙක් ලැබුණා."

775
00:40:25,257 --> 00:40:26,591
ඔව්, ඇය ඔවුන්ව හදාගන්නයි හිටියේ.

776
00:40:26,758 --> 00:40:28,093
- කුමක් ද?
- <i>ඔව්.</i>

777
00:40:28,260 --> 00:40:29,344
- ඇයි?
- <i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

778
00:40:29,469 --> 00:40:30,804
මම හිතන්නේ ඇය නිකම්
යමක් අවශ්ය විය

779
00:40:30,929 --> 00:40:32,139
ඇගේ මනස රැඳී සිටීමට.

780
00:40:32,305 --> 00:40:33,473
හොඳයි, මොකද වුණේ?

781
00:40:33,640 --> 00:40:34,891
- කුමකටද, පරවියන්?
- <i>ඔව්.</i>

782
00:40:35,058 --> 00:40:37,352
ඔවුන් මිය ගියා.
ඇයට ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට අමතක විය.

783
00:40:39,354 --> 00:40:40,605
ඒ කේට්ගේ මගුලයි.

784
00:40:41,273 --> 00:40:43,024
හොඳයි, සමහර විට මේ වතාවේ
වෙනස් වෙන්න.

785
00:40:44,734 --> 00:40:46,987
සන්සුන්ව සිටින කේට් වෙත.

786
00:40:47,737 --> 00:40:49,489
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
ඔබේ බලාපොරොත්තු තබා ගන්න.

787
00:40:52,742 --> 00:40:53,869
කේට් වෙත.

788
00:41:01,918 --> 00:41:03,670
ඉතින් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද?

789
00:41:04,212 --> 00:41:05,630
ඔබ ඔහුව නැවත හමුවෙනවා.

790
00:41:05,797 --> 00:41:08,383
කොහොමද ඒක හොඳ සැලැස්මක්?

791
00:41:09,050 --> 00:41:11,219
මම ඔහුව නැවත හමුවුවහොත්,
මට තනියම යන්න වෙනවා.

792
00:41:11,386 --> 00:41:13,013
ඇයි බන් මම එහෙම කරන්නේ?

793
00:41:13,180 --> 00:41:14,306
මොකද...

794
00:41:15,223 --> 00:41:17,559
මම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ
ටොමී නම්

795
00:41:17,726 --> 00:41:19,561
ඉවත්ව නොගිය
රැස්වීමෙන්.

796
00:41:20,687 --> 00:41:22,522
ඔයා කියන්නෙ මට හිතෙන දේද
ඔබ කියන්නේ?

797
00:41:22,647 --> 00:41:24,107
<i>මම කියන්නේ...</i>

798
00:41:24,608 --> 00:41:26,276
ටොමී ෆකින් ඊගන්

799
00:41:26,443 --> 00:41:29,279
හානිකර වේ,
විෂ සහිත කුණු කෑල්ලක්.

800
00:41:30,238 --> 00:41:33,325
අනික කවුරුත් අඬන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ සොහොන මත කිඹුල් කඳුළු.

801
00:41:34,409 --> 00:41:36,745
සහ ඇයි මම විශ්වාස කළ යුත්තේ
මෙය පිහිටුවීමක් නොවන බව?

802
00:41:36,912 --> 00:41:39,623
මොකද...
ගනුදෙනුවක් අමුණා ඇත.

803
00:41:40,999 --> 00:41:42,334
ටොමී නම්...

804
00:41:43,210 --> 00:41:44,544
සමීකරණයෙන් ඉවත් කර ඇත,

805
00:41:44,711 --> 00:41:46,004
මම ඔබට පරතරයට ඉඩ දෙමි.

806
00:41:46,880 --> 00:41:48,340
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මට සේවය කරනවා

807
00:41:48,465 --> 00:41:50,175
ඉඳහිට කෑල්ලක්
රතු මස් වලින්,

808
00:41:50,342 --> 00:41:51,843
සහ, නගරාධිපති ලෙස ...

809
00:41:52,969 --> 00:41:55,096
මම එය සංවිධානය කරන්නම්
එබැවින් ඔබට බාධාවකින් තොරව ක්රියා කළ හැකිය

810
00:41:55,222 --> 00:41:56,181
මෙන්න චිකාගෝ වල.

811
00:41:59,392 --> 00:42:01,519
සාක්ෂි දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔර්ටෙගාට එරෙහිව?

812
00:42:01,686 --> 00:42:03,521
ඔහ්, ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

813
00:42:06,733 --> 00:42:07,943
හරි හරී.

814
00:42:10,070 --> 00:42:11,821
කොහොමද ඔයාට මාව ඕන
මේකට ලං වෙන්නද?

815
00:42:16,952 --> 00:42:18,370
ඔබ හමුවීම සකස් කළා.

816
00:42:19,120 --> 00:42:20,705
ඔබ ඔහුව ඇදගන්න.

817
00:42:20,872 --> 00:42:22,499
එවිට ඔබ ඔහුගේ උඩු මහලට ඇතුල් වන්න.

818
00:42:23,833 --> 00:42:25,001
ඔහුගේ උඩු මහල?

819
00:42:25,877 --> 00:42:28,213
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

820
00:42:28,380 --> 00:42:29,381
ටොමීට ඒ තැන තියෙන්න ඇති

821
00:42:29,547 --> 00:42:31,091
වඩාත් තදින් වසා ඇත
කොටුව නොක්ස් වලට වඩා.

822
00:42:31,258 --> 00:42:34,177
මම කොහොමද දෙයියනේ කියලා
ඒ සියලු ආරක්ෂාව පසුකර යාමට?

823
00:42:34,344 --> 00:42:36,012
ක්ලෝඩියා,
මම ෆෙඩරල් රජය.

824
00:42:36,179 --> 00:42:37,347
අපිට ක්‍රම තියෙනවා.

825
00:42:38,640 --> 00:42:40,767
එළියේ ඉන්න ඔය මැරයෝ ගැන කවර කතාද?

826
00:42:42,435 --> 00:42:44,771
ඔබ භාවිතා කළ යුතු බව ඔවුන්ට කියන්න
කාන්තා කාමරය.

827
00:42:46,106 --> 00:42:48,692
ඇතුලේ තව දොරක් තියෙනවා
එය අනෙක් කොරිඩෝවට යොමු කරයි.

828
00:42:50,235 --> 00:42:53,113
<i>එයට යතුරු කාඩ්පතක් අවශ්‍ය වේ,
නමුත් මම එය විවෘතව තැබුවෙමි.</i>

829
00:43:00,620 --> 00:43:02,289
ටොමී ඔයාට මොනවද කළේ?

830
00:43:07,544 --> 00:43:09,838
ඔහු යමක් රැගෙන ගියේය
මට කවදාවත් ආපහු එන්න බෑ කියලා.

831
00:43:22,434 --> 00:43:24,102
මට කාන්තා කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

832
00:43:41,870 --> 00:43:44,497
- <i>නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!</i>
- <i>නෑ නෝනා.</i>

833
00:43:44,664 --> 00:43:46,541
<i>නෑ, නෑ, නෑ! මගේ බබා!</i>

834
00:43:47,208 --> 00:43:50,337
- නැහැ! අනේ දෙවියනේ එපා!
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

835
00:43:50,503 --> 00:43:51,880
එහි කුමක් සිදුවේද?

836
00:43:52,047 --> 00:43:54,215
ඒක කෙලවෙලා.

837
00:43:54,382 --> 00:43:55,508
ඒ අවුරුදු පහක ළමයෙක්.

838
00:43:56,051 --> 00:43:57,677
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය
පෙම්වතාගේ තුවක්කුවෙන්.

839
00:43:57,844 --> 00:43:59,137
අනේ දෙවියනේ...

840
00:43:59,304 --> 00:44:01,765
තුවක්කුව සාමාන්‍යයෙන් අගුලු දමා ඇත්නම්,
ඔහු එයට පැමිණියේ කෙසේද?

841
00:44:01,931 --> 00:44:04,184
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ!

842
00:44:05,935 --> 00:44:06,853
ඔයා හොඳින්ද?

843
00:44:08,355 --> 00:44:09,731
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

844
00:44:10,648 --> 00:44:12,192
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
එතරම් හැඟීම්බරද?

845
00:44:13,109 --> 00:44:15,236
ඔබ ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක ඇත,
ඔබ ඔහුට සැලකුවේවත් නැත.

846
00:44:17,781 --> 00:44:19,157
මම දන්නේ නැහැ.

847
00:44:20,200 --> 00:44:21,910
බොහෝ විට ඔබේ ඔසප් වීම සිදු වේ.

848
00:44:35,006 --> 00:44:36,591
ඔබ ටොමී ඊගන් සමඟ දුවනවාද?

849
00:44:36,758 --> 00:44:38,593
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

850
00:44:38,718 --> 00:44:39,886
<i>ඔහ්, ඔව්?</i>

851
00:44:41,012 --> 00:44:43,181
එය පෙනෙන නිසා
ඔහු ඔබ පුරා ඇවිදිනවා.

852
00:44:43,348 --> 00:44:45,308
මගුල් ඇල්බේනියානුවන් පිරිසක්

853
00:44:45,475 --> 00:44:48,353
O'Mally's එකට පෙරළුණා
සහ Finnegan's Wake

854
00:44:48,520 --> 00:44:50,105
අපිව එළියට තල්ලු කළා.

855
00:44:50,271 --> 00:44:52,273
වැඩ කරනවා කිව්වා
Tommy Egan එක්ක

856
00:44:52,399 --> 00:44:54,734
ඔවුන් දුවන බවත්
දැන් සන්ධි.

857
00:45:00,865 --> 00:45:01,908
ඔයා නිකන් යන්නේ නෑ...

858
00:45:02,325 --> 00:45:04,244
නැවත වාඩි වී ඉඩ දෙන්න
මගුල් ඇල්බේනියානුවන්

859
00:45:04,411 --> 00:45:05,286
සෑම දෙයක්ම අයර්ලන්තයට ගන්න

860
00:45:05,453 --> 00:45:06,830
මේ වසර පුරා ගොඩනගා ඇත,
ඔබද?

861
00:45:06,955 --> 00:45:09,416
මගුල ගැන කතා කරනවා
ෆ්ලින් උරුමය මෙතන.

862
00:45:09,582 --> 00:45:11,626
මම දන්නවා මොන මගුලක්ද කියලා
අපි කතා කරන්නේ, ජිමී!

863
00:45:11,793 --> 00:45:12,836
අපිට පිරිමි නැහැ!

864
00:45:17,924 --> 00:45:20,260
මම වෙනත් කෝණයකින් වැඩ කරනවා
ඒගන් අයින් කරන්න. මම නිකම්...

865
00:45:20,969 --> 00:45:22,387
මට ටික කාලයක් ඕන.

866
00:45:23,221 --> 00:45:24,681
අපිට පිරිමි ඉන්නවා.

867
00:45:25,598 --> 00:45:26,975
අපි වචනය එළියට දමමු.

868
00:45:27,100 --> 00:45:27,934
ක්රීඩකයන් පිරිසක් ලබා ගන්න

869
00:45:28,101 --> 00:45:29,727
මිල්වෞකි සිට
සහ නිව් යෝර්ක් උදව් කිරීමට.

870
00:45:30,437 --> 00:45:31,479
නමුත් අපට නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

871
00:45:31,896 --> 00:45:34,607
<i>ඔබේ පියාගේ මිනිසුන්,
ඔහුගේ... ඔහුගේ යටිතල පහසුකම්,</i>

872
00:45:34,774 --> 00:45:36,234
ඔවුන් ඔබට පක්ෂපාතී ය.

873
00:45:45,118 --> 00:45:46,953
හොඳයි එහෙනම් දෙයියනේ.

874
00:45:52,584 --> 00:45:54,043
රිදෙන තැනට ගහමු.

875
00:46:01,426 --> 00:46:02,927
අපි අද රෑ ඇමතුම් ලබා දෙන්නෙමු.

876
00:46:12,479 --> 00:46:13,897
<i>යෝ, එලිස්!</i>

877
00:46:16,900 --> 00:46:18,318
<i>මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

878
00:46:18,485 --> 00:46:20,236
මට කිසිවක් නැත
ඔබට කියන්නට.

879
00:46:20,403 --> 00:46:21,529
එහෙනම් අහලා බලන්න.

880
00:46:22,197 --> 00:46:23,406
ක්ලෝඩියා මංමුලා සහගතයි.

881
00:46:23,573 --> 00:46:25,533
ඇත්තෙන්ම ඇය මංමුලා සහගතයි.
ඔබ ඇයව අසරණ කළා.

882
00:46:25,700 --> 00:46:28,620
ඔව්, සමහරවිට.
නමුත් ඇය කොන් සිංහයෙක් වගේ.

883
00:46:28,786 --> 00:46:30,371
ඇය සෑම කෙනෙකුටම භයානක ය.

884
00:46:30,538 --> 00:46:31,998
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා,
නමුත් ඇය එසේ නොකරයි.

885
00:46:37,629 --> 00:46:38,713
බලන්න, ඇය ඔබව භාවිතා කරයි.

886
00:46:39,422 --> 00:46:40,798
මොකද ඇය දන්නේ එපමණයි
කොහොමද කරන්නේ කියලා.

887
00:46:41,674 --> 00:46:44,719
මම කිව්වේ, ඇය ඔබව ළඟ තබා ගනීවි
ඇයට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන තුරු.

888
00:46:44,886 --> 00:46:46,304
ඇය ඔබව මරයි.

889
00:46:47,055 --> 00:46:48,932
හරියට ඇය කළා වගේ
අපේ Dahlia සම්බන්ධ කරන්න.

890
00:46:49,098 --> 00:46:51,351
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

891
00:46:51,518 --> 00:46:53,895
ඔහ්, ඇය කවදාවත් ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන, හාහ්?

892
00:46:54,062 --> 00:46:56,856
ඔව් ඒ කෙල්ලට කෙලවුවා
ඒක අපිට Dahlia ගෙනාවා.

893
00:46:57,690 --> 00:46:59,025
අනික ඔයා වගේම...

894
00:46:59,901 --> 00:47:01,861
කියලා කෙල්ල හිතුවා
ක්ලෝඩියා ඇයට ආදරය කරන බව.

895
00:47:02,028 --> 00:47:03,696
මම අදහස් කළේ, එනම්
ක්ලෝඩියා ඇයට පිහියෙන් ඇන තෙක්

896
00:47:03,863 --> 00:47:06,032
මගුලේ හිස පිටුපස
අයිස් පික් සමග

897
00:47:06,199 --> 00:47:07,242
ඇය ඇයව කෝපයට පත් කළ නිසා.

898
00:47:07,367 --> 00:47:09,118
ක්ලෝඩියා කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

899
00:47:09,285 --> 00:47:11,913
ඔහ්, නැද්ද? ඔයාගේ කෙල්ල
සිරුරු කිහිපයක් අල්ලා ගත්තා.

900
00:47:12,830 --> 00:47:14,332
ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,
ඔබ ඊළඟට.

901
00:47:15,083 --> 00:47:16,251
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

902
00:47:17,001 --> 00:47:17,919
ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට.

903
00:47:18,586 --> 00:47:20,672
එබැවින් ඔබට ඉවත්ව යා හැකිය
මේ හැම ගොන්කමෙන්.

904
00:47:21,965 --> 00:47:23,299
එය ඩොලර් මිලියනයකි.

905
00:47:24,342 --> 00:47:26,010
ඕනෑම දෙයක් සමඟ
ඔයා ඔයාගේ බෑග් එකට ආවා.

906
00:47:26,135 --> 00:47:27,470
ඔබ කළ යුතු සියල්ල...

907
00:47:28,137 --> 00:47:30,014
මට කියන්න
ක්ලෝඩියාගේ සැලසුම් මොනවාද?

908
00:47:32,725 --> 00:47:34,227
ඇය කොහෙද, එලිස්?

909
00:47:35,770 --> 00:47:38,064
ක්ලෝඩියා කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

910
00:47:39,274 --> 00:47:40,900
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

911
00:48:14,392 --> 00:48:16,811
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

912
00:48:17,520 --> 00:48:18,771
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

913
00:49:01,648 --> 00:49:03,483
<i>මේ ක්ලෝඩියා.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

914
00:49:03,650 --> 00:49:04,859
ක්ලවුඩ්, ඒ මම.

915
00:49:05,652 --> 00:49:06,694
ඔබ හරි
උතුරු පැත්ත ගැන.

916
00:49:06,861 --> 00:49:08,029
මම ඒක බලාගන්නම්.

917
00:49:08,696 --> 00:49:10,490
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
Flynn නම ගැන.

918
00:49:10,657 --> 00:49:12,241
තාත්තාගේ උරුමය සුරක්ෂිත වනු ඇත.

919
00:49:15,370 --> 00:49:16,454
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන
ඒ ගැටලුවත් එක්ක

920
00:49:16,621 --> 00:49:18,164
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ,
හරිද?

921
00:49:18,748 --> 00:49:20,166
මට නැවත අමතන්න.

922
00:50:04,127 --> 00:50:05,753
තුවක්කුව බිම තියන්න,
ක්ලෝඩියා.

923
00:50:06,421 --> 00:50:08,256
කොහොමද මගුල
මම එන බව ඔබ දන්නවාද?

924
00:50:08,381 --> 00:50:10,425
ඔයාගේ කෙල්ල එලිස් ඔයාව දාලා ගියා.

925
00:50:11,426 --> 00:50:12,802
මම ඇයව ඇගේ ගමන යැව්වෙමි.

926
00:50:13,678 --> 00:50:14,887
ඇය ගොඩනඟා නැත
මේ ජීවිතය සඳහා.

927
00:50:15,054 --> 00:50:16,472
ඔව්, හොඳයි,
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,

928
00:50:16,639 --> 00:50:17,890
ඔබත් සිටියේ නැත.

929
00:50:19,434 --> 00:50:24,564
දැන් තියන්න... තුවක්කුව... බිම.

930
00:50:25,523 --> 00:50:27,734
හරි හරී. මම ඒක දාන්නම්
මෙතනම.

931
00:50:28,526 --> 00:50:30,194
- හරි හරී?
- ම්ම්-හ්ම්.

932
00:50:38,411 --> 00:50:40,329
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
ඔබ තුළ, ක්ලෝඩියා!

933
00:50:40,496 --> 00:50:41,664
<i>මගේ ජීවිතයේ කතාව.</i>

934
00:50:43,374 --> 00:50:45,585
හැමෝම හැම විටම
මාව අවතක්සේරු කරනවා.

935
00:50:47,420 --> 00:50:49,046
ඔයා ලිලියානා මැරුවා.

936
00:50:52,592 --> 00:50:53,801
මම කළා.

937
00:50:54,427 --> 00:50:56,095
මම ලිලියානා මැරුවා!

938
00:51:04,020 --> 00:51:05,521
ඔබ තවමත් අප සමඟ, ටොමී?

939
00:51:08,691 --> 00:51:10,693
මොනවා හරි කියන්න අම්මපා!

940
00:51:30,922 --> 00:51:32,256
අහ්!

941
00:51:40,807 --> 00:51:43,684
ඔබ ඇත්තටම
නරකම ෆ්ලින්, ක්ලෝඩියා.

942
00:51:53,110 --> 00:51:54,654
මම ඔබට ගරු කරනවා.

943
00:51:59,158 --> 00:52:01,118
ඔයාගේ ජරා මල්ලිට වඩා.

944
00:52:03,496 --> 00:52:05,289
<i>නැත්නම් උබේ මගුලේ තාත්තා.</i>

945
00:52:06,874 --> 00:52:08,668
නමුත් මෙය මගේ මිතුරෙකු සඳහා ය.

946
00:52:35,444 --> 00:52:37,613
ඇය දැන් ඔබේ සියල්ල, ලිලියානා.

947
00:52:59,552 --> 00:53:01,095
<i>ඒයි, මේ දියමන්ති.</i>

948
00:53:01,220 --> 00:53:03,222
<i>දුරකථනයට පැමිණිය නොහැක
දැන්.</i>

949
00:53:11,731 --> 00:53:13,941
හේයි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

950
00:53:20,323 --> 00:53:22,408
ඒ Flynn බැල්ලිය අන්තිමට මැරිලා
සහ හසුරුවන ලදී.

951
00:53:22,575 --> 00:53:24,452
ඔබ ප්‍රකාශයක් කරනවා,
ඒ වගේ ශරීරයක් දාලා යනවා.

952
00:53:24,619 --> 00:53:25,494
ඔව්, මම දන්නවා.

953
00:53:25,661 --> 00:53:27,038
ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න.

954
00:53:27,204 --> 00:53:28,247
එය ජීවත් විය යුතු වචන ය.

955
00:53:28,414 --> 00:53:29,999
අහන්න, මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවා

956
00:53:30,166 --> 00:53:32,084
මට තියාගන්න ඕන නිසා
මේ දේ අඩුයි.

957
00:53:32,543 --> 00:53:33,628
මම චැටි පැටියෙක් නෙවෙයි.

958
00:53:33,753 --> 00:53:35,588
ඔව්, මම දන්නවා.
මම ඒක අගය කරනවා.

959
00:53:35,755 --> 00:53:37,298
ඔයා තාම ජෙනාඩ් එක්ක පදින්නේ?

960
00:53:38,424 --> 00:53:39,634
ඒ අම්මගෙයි
තමාටම දැනෙනවා

961
00:53:39,759 --> 00:53:41,802
ඔහු සහ දියමන්ති පසු
යාර්ඩිස් එළියට ගත්තා.

962
00:53:42,720 --> 00:53:44,430
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

963
00:53:45,806 --> 00:53:47,099
යාර්ඩිස් අද CBI එකට ගැහුවා.

964
00:53:47,266 --> 00:53:49,185
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම ඒ කොටස ගැන දැනගෙන හිටියා.

965
00:53:50,227 --> 00:53:52,063
දියමන්ති සහ ජෙනාඩ් ආපසු පහර දුන්හ.

966
00:53:52,647 --> 00:53:54,357
<i>ඔවුන් එළියට ගත්තා
මුළු මගුල් කල්ලිය.</i>

967
00:53:54,523 --> 00:53:55,608
ඇත්තටම?

968
00:53:56,150 --> 00:53:57,360
මේ අයියලා...

969
00:53:58,027 --> 00:53:59,862
ඔවුන් තමන් ගැන සොයා බලයි.

970
00:55:04,719 --> 00:55:07,596
<i>♪ කුස්සියේ, ඉවුම් පිහුම්
එය දුෂ්ටයන්ට සේවය කරන්න ♪</i>

971
00:55:07,763 --> 00:55:10,433
<i>♪ එම මුදල් ලබා ගැනීම
ඔවුන්ව අන් අය විශ්වාස කරන්න ♪</i>

972
00:55:11,267 --> 00:55:13,436
<i>♪ මම දැකපු දේ යීන් කවදාවත් දැකලා නෑ ♪</i>

973
00:55:13,561 --> 00:55:16,522
අපි දැන් යමු. අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
අනෙක් මගියා සඳහා.

974
00:55:17,523 --> 00:55:20,359
<i>♪ කුස්සියේ, ඉවුම් පිහුම්
එය දුෂ්ටයන්ට සේවය කරන්න ♪</i>

975
00:55:20,526 --> 00:55:23,404
<i>♪ එම මුදල් ලබා ගැනීම
ඔවුන්ව අන් අය විශ්වාස කරන්න ♪</i>

976
00:55:28,617 --> 00:55:29,952
ඔහ්, මගුලක්.

977
00:55:30,453 --> 00:55:31,370
මිරේයා?

978
00:55:31,537 --> 00:55:32,496
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

979
00:55:32,621 --> 00:55:34,248
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද
මම කරන්නේ?

980
00:55:34,373 --> 00:55:35,708
මිරේයා, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?

981
00:55:35,875 --> 00:55:38,044
කරුණාකර? මට කණගාටුයි.

982
00:55:38,169 --> 00:55:40,171
මම... මම හිතුවා මම යනවා කියලා
ඔබට පෙර ගෙදර යන්න.

983
00:55:40,337 --> 00:55:41,964
මට බලාගන්න දෙන්න
මේ සියල්ලෙන්.

984
00:55:42,131 --> 00:55:45,009
හොඳයි, ඔබ දෙවියන්ට ස්තූතියි
ජීවමානයි. ඒත් මොන මගුලක්ද ටොමී?

985
00:55:45,176 --> 00:55:46,385
මේකද...

986
00:55:46,510 --> 00:55:48,971
ඔයා මට කියපු දේ ගැන
අද උදේ? ඔබේ මිතුරා?

987
00:55:49,138 --> 00:55:51,474
ඔව්. මම එය සමඟ කටයුතු කළා.
ඒක කරලා ඉවරයි.

988
00:55:52,433 --> 00:55:53,726
පැහැදිලිවම.

989
00:55:53,893 --> 00:55:54,727
හරි බබා.

990
00:55:54,894 --> 00:55:56,270
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි

991
00:55:56,437 --> 00:55:58,105
ඔබට මේ කිසිවක් දැක ගත යුතු බව.

992
00:55:59,023 --> 00:56:01,650
අපොයි. මම-මම...
ඔයා හොඳින්ද?

993
00:56:02,610 --> 00:56:04,153
මට මේක බලාගන්න දෙන්න හරිද?

994
00:56:04,278 --> 00:56:06,947
එතකොට මට අහන්න ඕන
ඔබේ ලොකු ප්‍රවෘත්ති ගැන.

995
00:56:07,990 --> 00:56:09,658
එහි දෙයක් නැත. මම...

996
00:56:11,577 --> 00:56:13,621
මම අවසන් තුන්දෙනා අතරට ආවා

997
00:56:13,788 --> 00:56:15,539
රැකියාවේ ප්රවර්ධනය සඳහා.

998
00:56:15,664 --> 00:56:16,582
අවසාන තුන?

999
00:56:16,749 --> 00:56:18,209
ඒ කිසිවක් නොවේ!

1000
00:56:18,375 --> 00:56:19,502
එය අනර්ඝයි!

1001
00:56:19,668 --> 00:56:21,170
මෙහේ එන්න.

1002
00:56:21,337 --> 00:56:22,379
ඔහ්...

1003
00:56:22,546 --> 00:56:24,006
සුභ පැතුම්.

1004
00:56:32,807 --> 00:56:35,101
<i>♪ 'මම කිව්වොත්
මට කියන්න අවශ්‍ය දේ ♪</i>

1005
00:56:35,267 --> 00:56:38,687
<i>♪ මම එහෙම කලොත් අපරාදේ
මම ♪</i>නොකළොත් විනාශයි

1006
00:56:38,854 --> 00:56:40,648
<i>♪ මම එසේ නොකරන්නේ නම් ♪</i>

1007
00:56:40,815 --> 00:56:43,776
<i>♪ මම දඟලනවා
බර ♪</i> සමඟ

1008
00:56:43,943 --> 00:56:45,027
<i>♪ බර සමඟ ♪</i>

1009
00:56:45,152 --> 00:56:48,614
<i>♪ මම එහෙම කලොත් අපරාදේ
මම ♪</i>නොකළොත් විනාශයි

1010
00:56:48,781 --> 00:56:50,825
<i>- ♪ මම එසේ නොකරන්නේ නම් ♪
- ♪ එපා ♪</i>

1011
00:56:50,991 --> 00:56:53,244
<i>♪ දොස් කියන්න මම විතරයි ♪</i>

1012
00:56:53,410 --> 00:56:54,495
<i>♪ ඒක මගේ වේදනාව ♪</i>

1013
00:56:54,662 --> 00:56:57,623
<i>♪ මම එහෙම කලොත් අපරාදේ
මම ♪</i>නොකළොත් විනාශයි

1014
00:56:57,748 --> 00:57:00,126
<i>♪ අපි කරන තේරීම් ♪</i>

1015
00:57:00,292 --> 00:57:02,628
<i>♪ කෙසේ හෝ ඉතා කුඩා බව පෙනේ ♪</i>

1016
00:57:02,753 --> 00:57:05,005
<i>♪ කාටවත් ඇත්තටම කියන්න බැහැ ♪</i>

1017
00:57:05,172 --> 00:57:07,258
<i>♪ කොහොමද චිප්ස්
වැටෙන්න පුළුවන් ♪</i>

1018
00:57:07,424 --> 00:57:09,927
<i>♪ තිරිංග වැදීමට ප්‍රමාද වැඩියි ♪</i>

1019
00:57:10,094 --> 00:57:12,429
<i>♪ මට ඇමතුම ගැනීමට සිදුවේ ♪</i>

1020
00:57:12,596 --> 00:57:14,723
<i>♪ පරෙස්සමෙන් පාගා දමමින් ♪</i>

1021
00:57:14,849 --> 00:57:19,311
<i>♪ මෙම හරස් මාර්ගය දිගේ ♪</i>

1022
00:57:19,478 --> 00:57:21,689
<i>♪ මාව ආවරණය කරන ලෙස දෙවියන්ගෙන් අයැදීම ♪</i>

1023
00:57:21,856 --> 00:57:23,858
<i>♪ 'මම කිව්වොත්
මට කියන්න අවශ්‍ය දේ ♪</i>

1024
00:57:24,024 --> 00:57:27,695
<i>♪ මම එහෙම කලොත් අපරාදේ
මම ♪</i>නොකළොත් විනාශයි

1025
00:57:27,820 --> 00:57:29,572
<i>♪ මම එසේ නොකරන්නේ නම් ♪</i>

1026
00:57:29,738 --> 00:57:32,992
<i>♪ මම දඟලනවා
බර ♪</i> සමඟ

1027
00:57:33,159 --> 00:57:34,201
<i>♪ බර සමඟ ♪</i>

1028
00:57:34,368 --> 00:57:37,830
<i>♪ මම එහෙම කලොත් අපරාදේ
මම ♪</i>නොකළොත් විනාශයි

1029
00:57:37,997 --> 00:57:39,290
<i>♪ මම එසේ නොකරන්නේ නම් ♪</i>

1030
00:57:39,415 --> 00:57:42,042
<i>♪ දොස් කියන්න මම විතරයි ♪</i>

1031
00:57:42,209 --> 00:57:43,294
<i>♪ ඒක මගේ වේදනාව ♪</i>

1032
00:57:43,460 --> 00:57:46,630
<i>♪ මම එහෙම කලොත් අපරාදේ
මම ♪</i>නොකළොත් විනාශයි