1
00:00:32,867 --> 00:00:34,118
මීට පෙර බලෙන්...

2
00:00:34,285 --> 00:00:37,288
- නෑ! ලියොන්!
- බලන්න, ගියානා, මට සමාවෙන්න.

3
00:00:38,164 --> 00:00:39,540
මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

4
00:00:43,127 --> 00:00:45,921
- ඔබ D-Mac හැසිරවීමට යන්නේ කවදාද?
- අපි දැන් ඒ ළමයා පස්සේ යනවා.

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
සහ ටොමීට පහර දෙනවා
මේ ඔක්කොම ජරාව.

6
00:00:48,549 --> 00:00:50,718
මගුල් ටොමී! මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ලොක්කාගේ පියවරක් ඉවත් කිරීමට

7
00:00:50,885 --> 00:00:53,471
ඒකයි මේ නිගා පෙන්නන්න යන්නේ
මම නැවත ඇතුල් වීමට සුදුසු බව.

8
00:00:53,637 --> 00:00:54,906
මට කිව්වා ඔයා කියලා
හොඳම පහර දෙන්නා.

9
00:00:54,930 --> 00:00:56,932
- ඉලක්කය කවුද?
-ටොමී ෆකින් ඊගන්.

10
00:00:57,099 --> 00:00:58,659
මිගෙල්, ඔබ පැරදුණාද?
උබේ මගුල් හිත?

11
00:00:58,726 --> 00:01:00,519
- ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ.
- මගුල ඔව්, මට පුළුවන්.

12
00:01:02,313 --> 00:01:03,564
ඔයා මගේ මගුල් නංගි නෙවෙයි.

13
00:01:03,689 --> 00:01:05,369
ඔබ සහ ඔර්ටෙගා
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් වේ

14
00:01:05,483 --> 00:01:06,692
මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

15
00:01:06,859 --> 00:01:08,652
ඉන්න. ඔබට පුළුවන්
මට ආරක්ෂාව සහතික කරන්න?

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,113
ටොමී සහ සී.බී.අයි
Viagra ත්‍රිකෝණය.

17
00:01:11,280 --> 00:01:12,740
ඒ සමාජ ශාලා අයිති මට.

18
00:01:12,907 --> 00:01:14,283
ඔබේ වාසනාව ඉවරයි,
ක්ලෝඩියා.

19
00:01:14,450 --> 00:01:16,136
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව ලෙස සලකන්න
තවත් කාලයක් මිලදී ගැනීමට.

20
00:01:16,160 --> 00:01:18,579
ඔබ ෆෙඩරල් වලට කියන්න
මට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල,

21
00:01:18,746 --> 00:01:21,414
සහ ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
මට දැනගන්න ඕන ඔවුන්ගෙන්.

22
00:01:21,582 --> 00:01:23,959
අපේ ඔෆිස් එක පටන් ගන්නවා
පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියාවලිය.

23
00:01:24,126 --> 00:01:25,419
- බොබී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- බොබී හොඳයි.

24
00:01:25,544 --> 00:01:27,544
- ඔබට සේවය කර ඇත.
- දික්කසාද ලේඛන.

25
00:01:27,588 --> 00:01:29,757
අපි හැමෝම කලබලයි
ඔබ තීරණය කර ඇති බව

26
00:01:29,924 --> 00:01:30,925
නගරාධිපති ස්ටේසි සඳහා තරඟ කිරීමට.

27
00:01:31,091 --> 00:01:32,134
හරි, රේ.

28
00:01:32,301 --> 00:01:33,701
අපි කාලසටහන් කරමු
මෙම මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

29
00:01:33,803 --> 00:01:35,083
ඒ නිසා අපිට පුළුවන්
විධිමත් ලෙස නිවේදනය කරයි.

30
00:01:35,137 --> 00:01:35,846
ඔව් නෝනා.

31
00:01:36,013 --> 00:01:37,013
කවුද ඒ කෙල්ල? Rae?

32
00:01:37,097 --> 00:01:38,890
- මම රේ තොම්සන්.
- මම ජේසන්.

33
00:01:40,226 --> 00:01:41,852
- මම හොඳින්.
- අර වෙඩික්කාරයා හොයාගන්න.

34
00:01:42,019 --> 00:01:43,813
ඔර්ටෙගා! මට ඔයාගේ වෙඩික්කාරයා ලැබුණා.

35
00:01:43,979 --> 00:01:46,106
ඒ පහර මාකේස්ගෙන්?

36
00:01:46,982 --> 00:01:48,901
අමානුෂික ලෙස හසුරුවා ඇත.

37
00:01:49,068 --> 00:01:50,152
ඔවුන් තමයි කාටෙල් එක.

38
00:01:50,319 --> 00:01:51,821
එයාලා පස්සෙන් එනවා
අපි හැමෝම!

39
00:01:54,240 --> 00:01:56,575
බලන්න මචන් ඒක ප්‍රශ්නයක් උනා.
එය සමඟ කටයුතු කරන ලදී.

40
00:01:56,741 --> 00:01:58,577
මුදල් පාඩු නැත. අපි හොඳයි.

41
00:01:58,744 --> 00:02:00,454
චාවෝ!
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

42
00:02:03,874 --> 00:02:06,085
ඒ මාටියෝ වෙනුවෙන්,
අම්මපා.

43
00:02:13,217 --> 00:02:16,011
♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
ඒ ඔක්කොම කුඩු මම ♪ පෑගුවා

44
00:02:16,178 --> 00:02:17,388
♪ නැවත ඉහළට, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪

45
00:02:17,513 --> 00:02:18,949
♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪

46
00:02:18,973 --> 00:02:22,101
♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪

47
00:02:22,226 --> 00:02:23,561
♪ Mm-mm ♪

48
00:02:23,727 --> 00:02:26,230
♪ මට ඒ සල්ලි ඕන
සහ බලය සහ කුඩු ♪

49
00:02:30,025 --> 00:02:32,361
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

50
00:02:33,028 --> 00:02:35,239
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

51
00:02:35,906 --> 00:02:37,533
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

52
00:02:37,658 --> 00:02:40,077
♪ කඩදාසි කඩදාසි, කඩදාසි ලැබුණි
ඔව්, මට ඒක ගොඩගසා ගන්න වෙනවා ♪

53
00:02:40,244 --> 00:02:41,638
♪ ඒවා දියමන්ති
ඇසිපිය හෙළන්න, ඇසිපිය හෙළන්න ♪

54
00:02:41,662 --> 00:02:42,997
♪ අපිට ඒකට කොස් ගහන්න වෙනවා ♪

55
00:02:43,122 --> 00:02:44,922
♪ දැන්, කොල්ලා, කවදාද
ඒ බ්ලැකි-බ්ලිකි එලියට එනවා ♪

56
00:02:44,957 --> 00:02:46,000
♪ ඔබ වේගයෙන් අත්පුඩි ගසයි ♪

57
00:02:46,166 --> 00:02:47,406
♪ පහළට අඳින්න
ලිල් හකු සමග ♪

58
00:02:47,501 --> 00:02:48,836
♪ මම ඔබ ළඟ ඉන්නේ පැට්-පැට් වගේ ♪

59
00:02:49,003 --> 00:02:50,272
♪ ආපසු එන්න
ඔවුන් කැමරා අවුට් වූ විට ♪

60
00:02:50,296 --> 00:02:51,736
♪ 'ඔබේ කොටස වට කරන්න
අපි ඒකට පයින් ගහමු ♪

61
00:02:51,839 --> 00:02:53,716
♪ ඔබේ අවමංගල්‍යය සිදු වූ විට නැවත එන්න
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී ♪

62
00:02:53,883 --> 00:02:54,633
♪ හා එය පහර ♪

63
00:02:54,800 --> 00:02:55,968
♪ ඔබට පිටුපසට පහර ♪

64
00:02:56,135 --> 00:02:57,615
♪ ඔයාගේ බැල්ලි බූරුවා
♪ ආපහු ගහන්නෙත් නෑ

65
00:02:57,720 --> 00:02:59,305
♪ ඔබ විසිරී යනු ඇත
විලාසිතා තුළ ♪

66
00:02:59,471 --> 00:03:00,751
♪ නිග්ගා, ඔබට පුළුවන්
බිංදු පරීක්ෂා කරන්න ♪

67
00:03:00,890 --> 00:03:02,224
♪ ඔබ ලිස්සා යන විට අල්ලා ගන්න
අපි ලිස්සා යනවා ♪

68
00:03:02,349 --> 00:03:03,743
♪ ඔයා නිගාස්
වෙනස් මගුලක් ගැන ♪

69
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
♪ අපි ලික්ස් ගැහුවා
අපි ජරාව එක්ක ♪

70
00:03:05,394 --> 00:03:06,729
♪ ෂ්හ්, ඔයාට ගැහුවම ♪

71
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
♪ නිශ්ශබ්ද වන්න
කතා ඕන නෑ ♪

72
00:03:09,899 --> 00:03:11,567
♪ මගුල ඒ ගැනද? ♪

73
00:03:11,734 --> 00:03:14,612
♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
ඒ ඔක්කොම කුඩු මම ♪ පෑගුවා

74
00:03:14,778 --> 00:03:15,988
♪ නැවත ඉහළට, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪

75
00:03:16,155 --> 00:03:17,549
♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪

76
00:03:17,573 --> 00:03:20,409
♪ ඔබට අවශ්ය නම්,
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪

77
00:03:20,576 --> 00:03:21,827
♪ Mm-mm ♪

78
00:03:21,994 --> 00:03:25,122
♪ මට ඒ සල්ලි සහ බලය ඕන
සහ කුඩු ♪

79
00:03:28,417 --> 00:03:30,836
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

80
00:03:31,587 --> 00:03:33,714
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

81
00:03:34,423 --> 00:03:36,884
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

82
00:03:55,778 --> 00:03:57,071
මොන මගුලක්ද?

83
00:04:07,081 --> 00:04:08,374
අපොයි. චාවෝ.

84
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
ෆකින් ටොමී.

85
00:04:15,714 --> 00:04:16,966
මගුලක්.

86
00:04:19,927 --> 00:04:22,012
අපොයි. අම්මපා.

87
00:04:22,179 --> 00:04:23,889
එය ඔර්ටෙගාගේ පියවර විය.
නිසැකවම.

88
00:04:24,056 --> 00:04:26,266
ඔව්, Mateo සඳහා ආපසු ගෙවීම,
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

89
00:04:26,433 --> 00:04:28,143
ඔබ DSDs දන්නවා
ලේ අවශ්ය වනු ඇත.

90
00:04:28,268 --> 00:04:30,354
ඔව්, අපිට ටිකක් තියෙනවා
හානි පාලනය කරන්න.

91
00:04:30,521 --> 00:04:32,441
චාවෝ තමයි අපේ ලොකුම ආදායම
වයඹ පැත්තේ.

92
00:04:32,564 --> 00:04:34,316
ඒ කිසිවක් නොවේ
අපට හැසිරවිය නොහැක.

93
00:04:34,984 --> 00:04:36,193
ඔයා දන්නවා ද?

94
00:04:37,361 --> 00:04:39,154
ඇයි ඔයා DSDs ගහන්නේ නැත්තේ?

95
00:04:39,279 --> 00:04:41,991
CBI බව ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔවුන් ආපසු ලබා ගත්තා, සියයක්.

96
00:04:42,157 --> 00:04:43,909
අපි සන්ධානය ශක්තිමත් කරනවා.

97
00:04:44,076 --> 00:04:45,953
අපි ඒවා ලබා ගත් බව ඔවුන්ට දන්වන්න,
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

98
00:04:46,453 --> 00:04:48,580
මට Izzy වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න.
මම පිලිවෙලට ජරාව ගන්නම්.

99
00:04:48,747 --> 00:04:50,387
ඒ වගේම මම එයාට අපිව මෙතනින් මුණගැහෙන්න සලස්වන්නම්
පැයකින්.

100
00:04:50,916 --> 00:04:52,793
පැය? කමක් නැහැ.
මම එහෙනම් මෙතනට එන්නම්.

101
00:05:07,016 --> 00:05:09,351
දෙයියනේ ඔයා හොදට පේනවා
උදෑසන.

102
00:05:09,518 --> 00:05:11,645
- මම මෙතරම් වාසනාවන්ත වූයේ කෙසේද?
- උදේ විතරද?

103
00:05:11,770 --> 00:05:13,355
හැම වෙලාවෙම බබා.

104
00:05:14,023 --> 00:05:15,190
ම්ම්ම්

105
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
තුවක්කු දෙකක්?

106
00:05:25,534 --> 00:05:26,534
ඒක ඇත්තටම ඔයාට.

107
00:05:26,618 --> 00:05:28,328
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, ඇත්තටම.

108
00:05:28,495 --> 00:05:29,913
වෙන දෙයක් වෙයිද?

109
00:05:31,790 --> 00:05:33,542
මම ගන්නවා විතරයි
නිසි පූර්වාරක්ෂාවන්.

110
00:05:34,293 --> 00:05:36,837
වීදි ටිකක් උණුසුම්
දැන්, එපමණයි.

111
00:05:37,004 --> 00:05:38,047
මි.මී.

112
00:05:38,881 --> 00:05:40,549
ඇත්තටම, මිරේයා, මට ඔබව අවශ්‍යයි

113
00:05:40,674 --> 00:05:42,301
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට
ඔබ කොහේ ගියත්.

114
00:05:42,426 --> 00:05:43,469
ටික කාලයකට විතරයි.

115
00:05:43,594 --> 00:05:45,095
මම කිව්වේ, අපි ආරක්ෂාව දෙගුණ කළා,
නමුත්...

116
00:05:45,846 --> 00:05:47,406
ජරාව සමනය වන තුරු,
මම හිතන්නේ නැහැ

117
00:05:47,514 --> 00:05:49,725
ඔබ කොහේවත් නොයා යුතුය
නමුත් වැඩ සහ මෙතන.

118
00:05:50,267 --> 00:05:51,267
ඒක හරිද?

119
00:05:51,351 --> 00:05:52,853
- මම ගනුදෙනුව දන්නවා.
-හරි හරී.

120
00:05:52,978 --> 00:05:54,581
ඒ වගේම මට මාරුවීම් තියෙනවා
ඉදිරි දින තුන සඳහා,

121
00:05:54,605 --> 00:05:55,481
එබැවින් එය පහසු විය යුතුය.

122
00:05:55,606 --> 00:05:56,607
අපොයි.

123
00:05:56,774 --> 00:05:58,609
හොඳයි, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

124
00:06:02,488 --> 00:06:04,823
මගුල, මට යන්න ඕන නෑ.
මට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා.

125
00:06:07,576 --> 00:06:08,619
මම ඔයාට ආදරෙයි.

126
00:06:09,870 --> 00:06:11,163
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

127
00:07:24,820 --> 00:07:26,572
ඔහ්! ඔයා මාව බය කළා.

128
00:07:26,738 --> 00:07:27,978
මම හිතුවා ඔයා දැන් ගිහින් ඇති කියලා.

129
00:07:28,115 --> 00:07:29,199
අවස්ථාවක් නොවේ.

130
00:07:29,366 --> 00:07:31,201
නිකන්, අහ්, සජලනය
අපි නැවත ඇඳට යාමට පෙර.

131
00:07:31,326 --> 00:07:32,870
අපොයි නෑ.

132
00:07:33,036 --> 00:07:34,454
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

133
00:07:35,622 --> 00:07:36,748
හරි.

134
00:07:37,624 --> 00:07:38,624
ඒ රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:07:39,334 --> 00:07:40,854
එකම දේ නම් මට භයානක බවක් දැනේවි
අපි බෙදාගත් ආහාර වේලක්

136
00:07:40,878 --> 00:07:42,921
සමහර මධ්යස්ථ ෆ්රයිස් විය
සහ ග්රිල් කළ චීස්.

137
00:07:44,756 --> 00:07:46,383
මට හුකප් එක ලැබුණා
බටහිර ලූපයේ.

138
00:07:47,176 --> 00:07:48,594
ඕනෑම ස්ථානයක් නම් කරන්න, මට අපිව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.

139
00:07:48,719 --> 00:07:50,804
මට බැහැ.
අවංකවම.

140
00:07:50,929 --> 00:07:54,600
ඔයා නිකන්... ඇත්තටම මගේ නෙවෙයි
එක රැයකින් එහාට ටයිප් කරන්න.

141
00:07:55,392 --> 00:07:56,685
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

142
00:08:07,988 --> 00:08:09,698
අන්න අම්මපා
ජරාව ඉරා දැමුවා.

143
00:08:10,449 --> 00:08:12,201
දැන් අපිට ගහන්න වෙනවා
ඔවුන් ආපසු punetas.

144
00:08:12,367 --> 00:08:13,160
අමාරුයි!

145
00:08:13,327 --> 00:08:14,727
ඉතින් ඉන්න, ඔවුන් ගන්නේ නැහැ
නිෂ්පාදනයක් නැද්ද?

146
00:08:14,870 --> 00:08:16,747
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ගැනීමට, blanquito.

147
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
අපි අපේ සියලුම ජරා වෙබ් අඩවියෙන් බැහැරව තබමු.

148
00:08:19,499 --> 00:08:20,727
කණගාටු නොවන්න, ඔබ තවමත් යනවා
මගුලක් ගෙවනවා

149
00:08:20,751 --> 00:08:21,853
එය නම්
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

150
00:08:21,877 --> 00:08:23,003
හෝව්, හෝව්.

151
00:08:23,170 --> 00:08:24,355
නැහැ, අපි ඇහුවේ ඒක නිසා නෙවෙයි
ඔයා එන්න මචන්.

152
00:08:24,379 --> 00:08:25,939
අපට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමටයි
ඔයා දන්නවනේ CBI එක

153
00:08:26,006 --> 00:08:27,286
සහ සන්ධානයට ඔබේ පිටුබලය ලැබුණා,

154
00:08:27,382 --> 00:08:29,259
සහ අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබව නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට.

155
00:08:29,927 --> 00:08:31,762
ඔබට DSD මගින් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍යද?

156
00:08:32,304 --> 00:08:33,472
ඔර්ටෙගා කපා දමන්න

157
00:08:33,639 --> 00:08:36,433
පුංචි මෙක්සිකානු huevo
un mama bicho වීම නිසා!

158
00:08:36,600 --> 00:08:38,977
මට ඔයාව දැනෙනවා, නමුත් ඔර්ටෙගා එහෙමයි
දැන් තනියම ඉතින් අපි...

159
00:08:39,102 --> 00:08:41,062
අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
යමක් සිදු කිරීමට.

160
00:08:41,104 --> 00:08:42,438
මා සහ දියමන්ති අතර,

161
00:08:43,690 --> 00:08:46,109
අපට සම්පත් ලැබුණා
ඔර්ටෙගා වෙත ළඟා වීමට.

162
00:08:46,568 --> 00:08:47,986
හොඳයි. නැති නම්,

163
00:08:48,153 --> 00:08:49,881
මම සහ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය
ආරම්භ වනු ඇත

164
00:08:49,905 --> 00:08:51,531
හැම අම්මෙක්ම මාර්කේස්
අපි දකිනවා කියලා.

165
00:08:51,657 --> 00:08:53,533
හා දැන් මම කැමති තරම්
ඒ හඬ...

166
00:08:57,579 --> 00:08:59,206
...මුලින්ම මේක ගන්න. කමක් නැහැ?

167
00:08:59,373 --> 00:09:01,833
මෙය CBI සිට DSD දක්වා

168
00:09:02,417 --> 00:09:03,710
සහ ඔබ සියලු පවුල්.

169
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
ඔවුන්ට දන්වන්න
ආපසු ගෙවීම ඉක්මනින් පැමිණෙන බව.

170
00:09:06,129 --> 00:09:07,214
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර තබන්න.

171
00:09:07,339 --> 00:09:09,716
අපි ඔර්ටෙගා හසුරුවමු.
සහ Izzy?

172
00:09:10,717 --> 00:09:13,387
ඔවුන් අපෙන් එකෙකු සඳහා පැමිණේ,
ඔවුන් අප සියල්ලන් සඳහා පැමිණේ.

173
00:09:14,721 --> 00:09:16,014
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

174
00:09:24,064 --> 00:09:26,733
සන්සුන් වන්න. මම ඉසිට කිව්වා විතරයි
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ

175
00:09:26,858 --> 00:09:29,861
DSDs නිහඬව තබා ගැනීමට
අපි අපේ ඊළඟ පියවර තේරුම් ගනිමු.

176
00:09:30,028 --> 00:09:31,113
මචන්, ගොනා.

177
00:09:31,238 --> 00:09:33,198
ඔයා ගන්න ක්‍රම ගැන හිතනවා
අපි කතා කරන විට Ortega වෙත.

178
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
ඔව්, මම.

179
00:09:35,158 --> 00:09:36,743
අනික ඇයි මගුල් ඔයා නෙවෙයිද?

180
00:09:37,661 --> 00:09:38,954
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

181
00:09:39,121 --> 00:09:40,330
මම කිව්වේ අපි දෙන්නම ඔර්ටෙගාව දන්නවා

182
00:09:40,497 --> 00:09:41,999
නතර වෙන්නේ නැහැ
ආපහු අපි ළඟට එනවා

183
00:09:42,165 --> 00:09:44,459
අපි ඒ අම්මලව හැදුවොත් මිසක්
යම් වේදනාවක් දැනෙනවා.

184
00:09:44,584 --> 00:09:47,963
බලන්න මම CBI තියාගන්න හදනවා
තවත් පොරොන්දු දීමෙන්

185
00:09:48,088 --> 00:09:49,214
අපට තබා ගත නොහැකි බව,

186
00:09:49,339 --> 00:09:50,799
මන්ද අපි මෙහි සිටිමු.

187
00:09:50,924 --> 00:09:52,426
අපි DSDs වාසනාවන්තයි
පැරදුනේ නැහැ

188
00:09:52,592 --> 00:09:53,802
එම පහර තුළ ඔවුන් නිෂ්පාදනය කරන සියල්ල

189
00:09:53,969 --> 00:09:56,388
නැත්නම්... මගුලක්, අපි තවත් කෙලවෙමු.

190
00:09:56,555 --> 00:09:57,597
ඔව්, ඔබ හරි.

191
00:09:57,764 --> 00:09:58,950
උන්ට හොඳටම විශ්වාසයි
නොහැකි වනු ඇත

192
00:09:58,974 --> 00:10:00,454
බර චලනය කිරීමට
ඔවුන්ට පෙර කළ හැකි පරිදි.

193
00:10:01,226 --> 00:10:03,520
කවුද ඊලග ලොකුම කල්ලිය
අපි ප්රදේශයට ආවාද?

194
00:10:05,605 --> 00:10:08,817
ඒ එක්සත් රාජධානිය වනු ඇත,
බ්‍රයිටන් පාර්ක් එකේ ඉවරයි.

195
00:10:14,364 --> 00:10:15,407
සින්තියා?

196
00:10:15,866 --> 00:10:17,826
එකම එකයි.

197
00:10:17,993 --> 00:10:19,328
අනේ මන්දා!

198
00:10:20,954 --> 00:10:21,954
ඔහ්.

199
00:10:21,997 --> 00:10:23,999
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

200
00:10:24,166 --> 00:10:24,833
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

201
00:10:28,712 --> 00:10:29,963
අහ්.

202
00:10:30,130 --> 00:10:31,850
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා
ඔබේ අලුත් මිනිසා, එල් ගුරෝ.

203
00:10:32,007 --> 00:10:33,467
ටොමී?

204
00:10:33,592 --> 00:10:34,592
හ්ම්?

205
00:10:37,763 --> 00:10:39,097
බය වෙන්න එපා මිරියා.

206
00:10:39,222 --> 00:10:40,867
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ
ඔබ නිදා සිටින්නේ කා සමඟද යන්න.

207
00:10:40,891 --> 00:10:43,091
මට පුදුමයි ඔයා ඉඩ දුන්න එක ගැන
ඒ කලිසමේ කුඩු කාරයෙක්.

208
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
ඇත්තටම එයාට තියෙන්න ඇති
භාණ්ඩ, හාහ්?

209
00:10:45,520 --> 00:10:48,190
මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා
ඔහු අවසානයේ මට අවබෝධ කර දුන්නේය

210
00:10:48,357 --> 00:10:51,026
එය රැකියාව නොවේ
එය මිනිසා නිර්වචනය කරයි.

211
00:10:51,193 --> 00:10:52,527
හලෝ, පපී.

212
00:10:53,445 --> 00:10:54,529
-මිරේයා.
-ආයි.

213
00:11:06,124 --> 00:11:07,250
අයි.

214
00:11:08,543 --> 00:11:09,543
ෆ්ලකා...

215
00:11:16,385 --> 00:11:18,425
එල් ගුරෝට කියන්න
මට ඔහු හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

216
00:11:28,397 --> 00:11:30,107
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා,

217
00:11:31,108 --> 00:11:33,652
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න පුළුවන්
මගේ ක්රියාවන් සඳහා.

218
00:11:34,194 --> 00:11:35,278
සෑම දෙයක් සඳහාම.

219
00:11:36,321 --> 00:11:37,906
මම කළ දේ, එය ...

220
00:11:39,074 --> 00:11:40,283
එය අධික ප්‍රතික්‍රියාවක් විය.

221
00:11:40,409 --> 00:11:42,953
ඒ නිකම්ම නොවේ
අධික ප්‍රතික්‍රියාවක්, මිගෙල්.

222
00:11:52,212 --> 00:11:53,398
ඔව්, ඔබ එසේ නොකළේ නම් -

223
00:11:53,422 --> 00:11:54,756
මම නොතිබුනේ නම් කුමක් ද?

224
00:11:55,966 --> 00:11:57,676
- හහ්?
- ෂිට්.

225
00:11:59,261 --> 00:12:01,430
බලන්න, එය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය,
ඔව්, හරිද?

226
00:12:02,139 --> 00:12:03,598
මට අමා නැති උනා විතරයි

227
00:12:03,723 --> 00:12:05,684
ඊට පස්සේ මම හොයාගන්නවා
ඔබ සහ ටොමී ගැන.

228
00:12:05,851 --> 00:12:07,477
ඒ මගුල මාව තල්ලු කළා
දාරයට උඩින්.

229
00:12:07,644 --> 00:12:08,884
මට මගුලක් දකින්න බැරි වුනා.

230
00:12:20,782 --> 00:12:23,326
මට සිතිය හැකි සියල්ල
ඔබ මා හැර ගියහොත් එය ගැන

231
00:12:23,452 --> 00:12:24,828
මට පවුලක් නැහැ.

232
00:12:27,122 --> 00:12:28,248
මිරේයා?

233
00:12:29,416 --> 00:12:30,416
අනුග්රහය සඳහා?

234
00:12:30,542 --> 00:12:31,542
මම කළේ එකම දෙයයි

235
00:12:31,626 --> 00:12:33,253
ඒක මට තේරුනා යෙයා.

236
00:12:35,005 --> 00:12:36,214
මිගෙලිටෝ.

237
00:12:37,132 --> 00:12:38,675
මම ටොමී එක්ක ඉන්න නිසා.

238
00:12:39,509 --> 00:12:42,304
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ඔයාව කපනවා කියලා
මගේ ජීවිතයෙන්, හරිද?

239
00:12:43,013 --> 00:12:44,514
මම ඔයාට ආදරෙයි.

240
00:12:46,391 --> 00:12:48,310
ඔයා මගේ සහෝදරයා. හරි හරී?

241
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
ඒත් මමත් ටොමීට ආදරෙයි.

242
00:13:09,122 --> 00:13:10,122
කරුණාකර.

243
00:13:17,172 --> 00:13:18,798
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

244
00:13:21,301 --> 00:13:23,094
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

245
00:13:27,182 --> 00:13:29,476
මම ඇයව නම් කළා
ලොකු බර්තා. හා, අම්මලා?

246
00:13:29,643 --> 00:13:32,395
ඇය එසේ විය යුතු බව පෙනේ
ටියෝ රෆාගේ දුව?

247
00:13:32,562 --> 00:13:33,939
ඔව්!

248
00:13:34,105 --> 00:13:35,690
ඒ මගේ ලස්සන කෙල්ල!

249
00:13:35,857 --> 00:13:37,400
ඇය මිගෙල්ගේ දරුවා,

250
00:13:37,567 --> 00:13:39,528
සහ මිගෙල් බිඳී යනු ඇත
අම්මලගෙ අත්

251
00:13:39,694 --> 00:13:40,946
එයා ඔයාට කෙලෙව්වොත්.

252
00:13:41,071 --> 00:13:44,241
ඔව්. ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.
ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා නාසය සමඟ.

253
00:13:44,407 --> 00:13:45,407
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

254
00:13:46,368 --> 00:13:48,119
මේක තමයි නරකම වැඩේ.

255
00:13:52,540 --> 00:13:54,084
ඒයි, සුදු යකා බැල්ලි.

256
00:13:56,795 --> 00:14:00,090
ඔබේ කොනා ආරක්ෂකයා මොහොත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි නොමැත

257
00:14:00,382 --> 00:14:02,133
මම ඔයාව ඉවර කරනවා.

258
00:14:07,597 --> 00:14:09,641
ඔබට කාර්යය ඉටු කිරීමට නොහැකි වූවා නම්

259
00:14:10,725 --> 00:14:12,018
මගේ පිටුපසට හැරී,

260
00:14:13,186 --> 00:14:14,786
මගුලක් නැහැ
ඔබ එය ඉටු කරනු ඇත

261
00:14:14,896 --> 00:14:16,731
මාත් එක්ක ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලන් ඉන්නවා.

262
00:14:18,233 --> 00:14:19,651
මට එන්න බැල්ලි.

263
00:14:21,069 --> 00:14:22,069
මම සුදානම්.

264
00:14:37,919 --> 00:14:40,046
ඔයා දන්නවා ද?
ඇල්බේනියානුවන්ට මගේ තීරුව ලබා දීම,

265
00:14:40,213 --> 00:14:41,653
එය මට හොඳ පෙනුමක් නොවේ,
ටොමී.

266
00:14:42,132 --> 00:14:43,883
එය ගැටලුවක් ඇති කරයි
මගේ කොල්ලෝ එක්ක.

267
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
සහ?

268
00:14:45,343 --> 00:14:46,761
දැඩි කරන්න, බටර්කප්.

269
00:14:47,053 --> 00:14:48,138
එය ව්‍යාපාරික පියවරක් විය.

270
00:14:48,305 --> 00:14:50,074
අනික මට ජරා කතා අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ කුණු මුඛයෙන්

271
00:14:50,098 --> 00:14:51,951
ඒකට කරන්න දෙයක් නැත්නම්
ඒ සමඟ, ඇගේ නම කුමක්ද?

272
00:14:51,975 --> 00:14:54,060
අර ෆෙඩ් බැල්ලි, මාර්ක්ස්.
නගරාධිපති වෙන්න කැමති කෙනා.

273
00:14:54,227 --> 00:14:55,020
ඔයාට තේරෙනවා ද?

274
00:14:55,186 --> 00:14:56,372
හොඳයි, එය වඩා අමාරුයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

275
00:14:56,396 --> 00:14:59,524
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
කොච්චර අමාරුද වික්ටර්.

276
00:15:00,066 --> 00:15:01,526
එය ගණනය කරන්න. එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

277
00:15:01,651 --> 00:15:03,695
මොකද මට බැරි උනාම
ඔබව තවදුරටත් භාවිතා නොකරන්න,

278
00:15:03,862 --> 00:15:05,238
ඔබ කළා.

279
00:15:05,405 --> 00:15:06,573
කළා වගේ.

280
00:15:06,740 --> 00:15:08,199
කළ-කළ-කළ.

281
00:15:09,242 --> 00:15:10,452
ඔයාට තේරෙනවා ද?

282
00:15:11,119 --> 00:15:12,454
ටික්-ෆකින්'-ටොක්, වික්.

283
00:15:12,621 --> 00:15:15,165
හේයි, මගුල මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න.

284
00:15:15,749 --> 00:15:17,584
මට වැදගත් මගුලක් ලැබුණා
මට දැන් කරන්න වෙනවා.

285
00:15:24,382 --> 00:15:25,467
ගෝඩ්ඩම්, ඩී.

286
00:15:25,592 --> 00:15:27,510
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි සූදානම් වන බවයි
යුද්ධයට යාමට හෝ කුමක් ද?

287
00:15:28,511 --> 00:15:29,304
තවමත් නෑ.

288
00:15:29,471 --> 00:15:30,889
නමුත් ටොමී සහ ඔර්ටෙගා අතර,

289
00:15:31,056 --> 00:15:32,599
මේ ජරාව මතුවිය හැක
ඕනෑම තත්පරයක.

290
00:15:33,016 --> 00:15:36,269
ඒ වගේම මට ඔයාව, මම, හෝ ඕන නෑ
යාලුවෝ චාවෝ වගේ ඉවරයි.

291
00:15:36,645 --> 00:15:37,979
කමක් නැහැ. මම සැබෑ වෙන්නම්,

292
00:15:38,396 --> 00:15:40,523
මෙම සමස්ත ඔර්ටෙගා තත්වය
දුම්රිය සුන්බුන් ලැබුවා

293
00:15:40,690 --> 00:15:41,733
ඔක්කොම ලිව්වා බන්.

294
00:15:42,275 --> 00:15:44,319
ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
ඒ කෝච්චිය කැඩුනොත්,

295
00:15:44,486 --> 00:15:47,238
අපිට කිලෝ සහ RDs අවශ්‍යයි
අපේ පැත්තෙන් සියයට සියයක්.

296
00:15:47,656 --> 00:15:50,700
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අද D-Mac හැසිරවීමට.

297
00:15:52,327 --> 00:15:54,454
අහ් ඔව්. ඒ, ආ...

298
00:15:54,621 --> 00:15:55,830
ඒක ප්‍රශ්නයක්, ඩී.

299
00:15:55,997 --> 00:15:57,624
අපි දැන් D-Mac එළියට ගන්නවා,

300
00:15:57,790 --> 00:15:58,875
ඊට පස්සේ චාවෝ ගැහුවට පස්සේ

301
00:15:59,542 --> 00:16:01,628
එය ටොමී පමණක් නොවේ
අපේ බූරුවා මත, සහෝ.

302
00:16:01,795 --> 00:16:03,296
ඒක වෙයි
අපේම නිගාත්.

303
00:16:03,421 --> 00:16:04,798
ඔවුන් අපේ බූරුවා මත වනු ඇත, ඩී.

304
00:16:04,964 --> 00:16:07,676
ඒ නිසා මම කියනවා අපි නවතිනවා කියලා
ඒ මගුල මත,

305
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
මේ දක්වා මාකේස් තත්ත්වය
සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ.

306
00:16:10,011 --> 00:16:11,471
අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ.

307
00:16:14,641 --> 00:16:16,351
දැන් මම දැනටමත් දන්නවා කළ යුතු දේ.

308
00:16:17,394 --> 00:16:19,604
අපිට D-Mac තියෙනවා
Nine-Sevens උඩින් තට්ටු කරන්න.

309
00:16:19,771 --> 00:16:21,690
නයින්-සෙවන්ස්?

310
00:16:21,815 --> 00:16:24,526
නිග්ගා, ඔබ ඔවුන් ගැන කතා කරනවා
ඔස්ටින්ගෙන් පිස්සු අම්මලා?

311
00:16:24,693 --> 00:16:25,693
ඔව්, නෑ.

312
00:16:26,152 --> 00:16:28,071
- මම නිවැරදි කිරීමක් දකින්නේ නැහැ, ඩී.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

313
00:16:28,196 --> 00:16:29,656
කවුරුත් මගුලක් නෑ
නයින්-සෙවන්ස් සමඟ

314
00:16:29,781 --> 00:16:31,926
මොකද එයාලට පොලිසියේ ආරක්ෂාව ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ සංවිධානය නේද?

315
00:16:31,950 --> 00:16:34,285
නෑ කවුරුවත් මගුලක් නෑ
ඔවුන් සමඟ Nine-Sevens

316
00:16:34,452 --> 00:16:36,597
මොකද උන්ට වඩා පිස්සු
මම කිව්වා වගේ අම්මපාරක්.

317
00:16:36,621 --> 00:16:37,872
එය මගේ අදහසයි.

318
00:16:38,039 --> 00:16:40,165
ඒත් දැන් ඒ ජරාව
පිපිරෙනවා...

319
00:16:41,084 --> 00:16:43,503
ඔවුන් මත පහරක් එය පෙනුම ඇති කරයි
නිගාස් මංමුලා සහගතයි.

320
00:16:43,670 --> 00:16:45,004
- ඔබ හරි.
- හරියටම.

321
00:16:45,171 --> 00:16:47,340
ඉතින් ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එය D-Mac වෙත විකුණනු ලැබේ

322
00:16:47,507 --> 00:16:49,026
මත පහරක් බව
Nine-Sevens යනු කිසිවක් නොවේ

323
00:16:49,050 --> 00:16:51,094
නමුත් පළිගැනීමේ සැලැස්මක්
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

324
00:16:51,261 --> 00:16:52,887
ඊට පස්සේ අපි කෝල් එකක් දැම්මා
නවය-සෙවන් වෙත,

325
00:16:53,054 --> 00:16:54,240
පහර ඔවුන්ට දන්වන්න
සිදුවෙමින් පවතී.

326
00:16:54,264 --> 00:16:56,474
D-Mac පහර දීමට උත්සාහ කරයි,
ඔහු ශරීරගත වෙයි.

327
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
-හ්ම්.
- අපි සන්ධානය තදින් තබා ගන්නෙමු,

328
00:16:58,810 --> 00:17:00,812
කිලෝ, ආර්ඩී සියල්ල ඇතුළත්.

329
00:17:00,937 --> 00:17:03,064
දෙයියනේ, නිගා,
මේ මගුල වැඩ කරන්න පුළුවන්.

330
00:17:03,189 --> 00:17:04,983
ඔබ දෙස බලන්න.
හේයි, ඔබ නව ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

331
00:17:05,150 --> 00:17:06,317
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි නිගා.

332
00:17:06,483 --> 00:17:09,654
දැන් මේක කාටවත් විකුණන්න බෑ
ඔබ වැනි D-Mac වෙත.

333
00:17:09,820 --> 00:17:11,716
ඔයාට තියෙන්නේ එයාට දන්වන්න විතරයි
මේ කිසිම මගුලක් නැහැ කියලා

334
00:17:11,740 --> 00:17:14,117
CBI හෝ අප වෙත නැවත පැමිණේ.

335
00:17:15,617 --> 00:17:16,617
මට ඔයාව තේරුණා.

336
00:17:16,703 --> 00:17:17,537
මට ඔයාව තේරුණා.

337
00:17:26,253 --> 00:17:27,797
ඔහ්, ඔයා මෙතන ඉන්න.

338
00:17:28,256 --> 00:17:29,466
වෙන්නේ කුමක් ද?

339
00:17:32,552 --> 00:17:35,972
දිගටම ගමන් කරන්න, නැත්නම් මට තියෙනවා
ඔබේ බූරුවා තනිව.

340
00:17:36,890 --> 00:17:39,142
මම දොරෙන් එලියේ ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

341
00:17:41,936 --> 00:17:44,189
මොන මගුලක්ද මම කරන්න ඕන
මෙය නිවැරදි කිරීමට?

342
00:17:47,233 --> 00:17:48,276
ඉක්මන් කරන්න.

343
00:17:55,867 --> 00:17:57,261
ක්ලෝඩියා.

344
00:17:57,285 --> 00:18:00,121
-මේ කව්ද?
- ක්‍රීඩා කරන්න එපා, ෆ්ලින් මහත්මිය.

345
00:18:00,288 --> 00:18:01,368
ඔබ වැඩ කර ඇති බව අපි දනිමු

346
00:18:01,456 --> 00:18:03,016
Tommy Egan එක්ක
සහ වයග්‍රා ත්‍රිකෝණය.

347
00:18:03,124 --> 00:18:04,709
ඔර්ටේගා මහතා
මෙය අගය නොකරයි,

348
00:18:04,876 --> 00:18:06,169
එබැවින් ඔහු ඔබේ ආරක්ෂාව ලබා ගත්තේය.

349
00:18:06,336 --> 00:18:08,063
-සුභ දිනයක් වේවා.
- නෑ, නෑ, නෑ. ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

350
00:18:08,087 --> 00:18:09,631
මම මෙතන මැරිලා
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

351
00:18:09,798 --> 00:18:12,383
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි ලෙස කියවා ඇත
තත්වය, ෆ්ලින් මහත්මිය.

352
00:18:12,550 --> 00:18:14,427
හරියටම කාරණය එයයි.

353
00:18:18,598 --> 00:18:19,265
අපොයි.

354
00:18:26,815 --> 00:18:28,650
අපොයි. මාංසයේ.

355
00:18:28,817 --> 00:18:29,984
පැබ්ලෝ සාමිවරයා.

356
00:18:30,151 --> 00:18:31,611
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
මගේ සහෝදරයා.

357
00:18:32,403 --> 00:18:34,283
මට විශ්වාසයි ඒක දියමන්ති
ඔබව දැනුවත් කිරීමට පටන් ගත්තා

358
00:18:34,364 --> 00:18:35,800
අපි ඔයාව හදන්න හදනවා කියලා
විශේෂ දීමනාවක්.

359
00:18:35,824 --> 00:18:37,534
- අපි ...
- ඔබේ හුස්ම සුරකින්න, ගුරෝ.

360
00:18:38,284 --> 00:18:39,327
එක්සත් රාජධානිය එළියට.

361
00:18:42,622 --> 00:18:43,998
W-ඔබ "පිටතට" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

362
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
අපි එළියේ.

363
00:18:48,044 --> 00:18:49,647
හරි, මම පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට යමක්.

364
00:18:49,671 --> 00:18:51,671
ඔබ පිටතට යනවා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ
ඔබට අපගේ නිෂ්පාදන කිසිවක් නොලැබේ.

365
00:18:52,090 --> 00:18:54,300
ඔබට අපගේ නිෂ්පාදනය ලැබෙන්නේ නැත,
ඒ කියන්නේ ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ.

366
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
මුදල් නැත, ඔබට පෝෂණය කළ නොහැක
ඔබේ සොල්දාදුවන්,

367
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
ඔබට මිතුරන් නැත,
ඔබට රැකවරණයක් නැත.

368
00:18:58,721 --> 00:18:59,848
ඉතින් ඔබ පිටතට යන බව ඔබට විශ්වාසද?

369
00:19:00,014 --> 00:19:01,934
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
උමතු කුමාරවරු සමඟ.

370
00:19:02,475 --> 00:19:04,315
නැවත පැමිණීමක් නැති නිසා
ඒකෙන් පැබ්ලෝ.

371
00:19:04,352 --> 00:19:06,729
ඒක තමයි අවසානය
චිකාගෝ හි එක්සත් රාජධානියේ.

372
00:19:06,855 --> 00:19:09,399
මගේ තීරණය නෙවෙයි.
අපි ඊයේ රෑ වටමේසයක් තිබ්බා.

373
00:19:10,358 --> 00:19:13,278
කවුරුත් කැමති නෑ තව කෙනෙක් වෙන්න
කාටෙල් යුද්ධයක මළ සිරුර.

374
00:19:13,945 --> 00:19:16,025
එය ඒකමතික විය. අපි නැහැ
ඔයාගේ නිෂ්පාදනයට කෙලවෙනවා.

375
00:19:16,155 --> 00:19:18,449
පැබ්ලෝ, ඔබ හඳුනා ගත යුතුයි
ඒ සී.බී.අයි

376
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
නගරයේ ක්‍රියාත්මක වේ
නව ආකාරයකින්.

377
00:19:20,869 --> 00:19:22,871
අපිට සන්ධානයක් ලැබුණා
එය ඔර්ටෙගාගේ බූරුවා එලවයි

378
00:19:22,996 --> 00:19:24,205
චිකාගෝ වලින් පිරිසිදු කරන්න,

379
00:19:24,372 --> 00:19:26,624
සහ වීදි තබා ගන්න
අපේ පවුල් උපයාගත් බව

380
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
අපගේ පාලනය තුළ.

381
00:19:28,668 --> 00:19:32,463
එබැවින් අප සමඟ රැඳී සිටින්න
සන්ධානය හැකි තරම් ශක්තිමත්.

382
00:19:32,839 --> 00:19:34,507
ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ
කවදා හරි තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

383
00:19:35,049 --> 00:19:37,719
අපට, කාටෙල් යුද්ධයක්
චිකාගෝ හි නතර නොවේ.

384
00:19:37,886 --> 00:19:39,596
එය අපේ පවුල්වලට පහර දෙයි
මෙක්සිකෝවේ.

385
00:19:40,013 --> 00:19:41,639
ඒ වගේම අපි නොගන්නා අවදානමක්.

386
00:19:41,806 --> 00:19:43,683
ඉතින් අපි ගන්නවා
අපගේ අවස්ථා තනිවම.

387
00:19:44,684 --> 00:19:47,103
මම කිව්වා වගේ,
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

388
00:19:57,697 --> 00:19:59,032
මට ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා, නිගා.

389
00:20:00,241 --> 00:20:01,241
CBI ව්‍යාපාරය.

390
00:20:02,493 --> 00:20:04,120
එය මගුලක් ගැනයි.

391
00:20:04,621 --> 00:20:06,331
එන්න, මට කතා කරන්න.
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

392
00:20:06,915 --> 00:20:08,115
ඔයා මේ මගුල හරියට කරන්න, නිගා,

393
00:20:08,249 --> 00:20:09,768
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ නැවත ඇතුල් වනු ඇත.

394
00:20:09,792 --> 00:20:10,793
මම ඔයාව ගොඩේ දානවා.

395
00:20:10,960 --> 00:20:12,086
ඒකයි මචන් මම කියන්නේ.

396
00:20:12,253 --> 00:20:14,464
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශබ්ද නගා,
කාර්යය ඔබව සොයා ගනීවි.

397
00:20:14,631 --> 00:20:15,965
මම ඔයාට කිව්වා මචන්.

398
00:20:16,633 --> 00:20:18,092
මොකක්ද ජොබ් එක?

399
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
මට ඔයාව ගහන්න ඕන
නවය-සෙවන්ස්.

400
00:20:23,848 --> 00:20:25,391
කොල්ලා, මගුලක්.

401
00:20:26,434 --> 00:20:27,434
ඩී.

402
00:20:27,769 --> 00:20:28,895
ඒක සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

403
00:20:29,020 --> 00:20:31,731
ඔව් ඒකයි මම අහන්නේ නැත්තේ
ඔබ කළු බූරුවා.

404
00:20:31,856 --> 00:20:33,942
කට වහගන්න, නිග්ගා.

405
00:20:34,776 --> 00:20:35,902
මම D-Mac එකට කතා කරනවා.

406
00:20:36,069 --> 00:20:37,671
-මචං, ඔයාට නිගාස් හම්බුනා...
-මේ නිගා මෙතන

407
00:20:37,695 --> 00:20:39,655
අම්මපා මාස්ටර්
අවුල් සහ ජරාව, නිග්ගා.

408
00:20:40,156 --> 00:20:42,200
අනික ඔය මගුල ගැන නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩී,

409
00:20:42,367 --> 00:20:43,701
මේ ඔබට අවස්ථාව, නිගා.

410
00:20:46,162 --> 00:20:47,246
මම අහගෙන ඉන්නවා.

411
00:20:47,413 --> 00:20:48,891
දැන් ඔයාලා දන්නවනේ Nine-Sevens
සහ ඔවුන් අපිරිසිදු පොලිස්කාරයින්,

412
00:20:48,915 --> 00:20:50,392
ඔවුන් නිගාස් සොරකම් කර ඇත
වසර ගණනාවක්, හරිද?

413
00:20:50,416 --> 00:20:52,752
මම කියන්නේ අපි මාරු වෙන්න කාලයයි
මුන් බැල්ලි මග හැර යයි.

414
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
මොකද CBI එකට ඒ භූමිය අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට ලැබුණා. හරි හරී?

415
00:20:55,755 --> 00:20:57,173
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
මෙම නිගාවන්ට පහර දීමට,

416
00:20:57,340 --> 00:20:59,968
සහ මම පහර ගැන කතා කරනවා
මෙම niggas hard, D-Mac.

417
00:21:01,219 --> 00:21:03,721
ඔක්කොම අම්මලා හොරකම් කරන්න
ඔබට අතට ගත හැකි මුදල්.

418
00:21:04,806 --> 00:21:06,975
මේ නිගා දාන්න.

419
00:21:07,725 --> 00:21:10,061
ඒ සියල්ල කොටසක්
විශාල සැලැස්මක්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

420
00:21:10,436 --> 00:21:11,896
දැන්, ඔබ සිතන්න
ඔයාට පුලුවන්ද ඒ මගුල කරන්න

421
00:21:13,606 --> 00:21:15,650
මම ඔය ජරාවට කෙලවන්නෙ නෑ,
කල්ලිය.

422
00:21:15,984 --> 00:21:18,403
හරි ඉතින්,
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු.

423
00:21:18,987 --> 00:21:20,488
මම මෙහෙම කළොත් මම කෙලින් ඉන්නවා.

424
00:21:20,655 --> 00:21:23,157
ඒ වගේ මම සියයට සියයක්
නැවත CBI වෙත?

425
00:21:23,324 --> 00:21:25,159
කැමති, නැත නම්, සහ,
නැත්නම් ඒ ගැන, හරිද?

426
00:21:25,326 --> 00:21:27,161
අයියේ, තාක් කල්
කවුරුත් නොදන්න විදියට

427
00:21:27,286 --> 00:21:28,663
CBI ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ...

428
00:21:30,164 --> 00:21:30,873
ඔබ Gucci.

429
00:21:36,671 --> 00:21:38,381
CBI නැත්නම් මැරෙන්න.

430
00:21:41,676 --> 00:21:42,676
මාව ගණන් කරන්න.

431
00:21:43,219 --> 00:21:45,722
බලන්න, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
කාටද මම ගහන්නේ. ඔයා දන්නවා ද?

432
00:21:46,139 --> 00:21:48,057
මම වගේ නිග්ගාට ලැබෙයි
කරපු මගුල කියලා.

433
00:21:48,224 --> 00:21:50,768
-සැබෑවට.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

434
00:21:51,269 --> 00:21:52,687
ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.

435
00:21:52,854 --> 00:21:53,938
මගේ ලිල් නිගා.

436
00:21:56,024 --> 00:21:57,251
ඔයා බය හිතෙන පුංචි අම්මෙක්.

437
00:21:57,275 --> 00:21:58,568
මචන් උබට මගුල්.

438
00:22:10,204 --> 00:22:11,664
නයින්-සෙවන්ස්, හාහ්?

439
00:22:11,831 --> 00:22:13,041
නවය-සෙවන්.

440
00:22:14,208 --> 00:22:18,171
එක මගුල් පහරක් සහ මේ සියල්ල
නගරයේ කැවින් කොටස?

441
00:22:18,796 --> 00:22:20,006
ඒ වගේම Big Smurf මට කියනවා

442
00:22:20,173 --> 00:22:22,151
විනාශයේ පුත්‍රයන් බව
bouncin' ගැනත් හිතනවාද?

443
00:22:22,175 --> 00:22:24,010
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපිට DSD නැති වුණේ නැහැ.

444
00:22:24,177 --> 00:22:25,511
ඔවුන් සමහර ශරීර යටපත් කරයි.

445
00:22:25,678 --> 00:22:27,614
ඒත් අපිට වහන්න තරම් වැඩ ලැබුණා
උතුර සහ දකුණු පැති

446
00:22:27,638 --> 00:22:29,182
පාඩුව පියවා ගැනීමට
එක්සත් රාජධානියේ,

447
00:22:29,348 --> 00:22:30,975
සහ චේ නොදකිනු ඇත
මගුලක්.

448
00:22:31,142 --> 00:22:32,894
හොඳයි, එය තවමත් නිවැරදි නොවේ
කාරණය

449
00:22:33,061 --> 00:22:34,270
මිගෙල් මූලික වශයෙන්

450
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
ආසන්න වයඹ ලබා ගත්තා
සහ නිරිතදිග පැත්ත

451
00:22:36,773 --> 00:22:39,442
තොරව ඔහුගේ පාලනය යටතේ
දිව්‍ය ඇඟිල්ලක් උස්සනවා!

452
00:22:39,859 --> 00:22:41,736
චේ හොයාගන්නවට වඩා හොඳයි
ඔර්ටෙගා ගැන.

453
00:22:42,612 --> 00:22:44,072
අපිට තියාගන්න ඕන තරම් තියෙනවා
අපගේ මෙහෙයුම

454
00:22:44,238 --> 00:22:46,216
චේ වෙනුවෙන් ඉදිරියට යනවා.
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

455
00:22:46,240 --> 00:22:48,326
අපට තවත් ශරීර අවශ්‍ය වේ
ඉතිරි කිරීමට,

456
00:22:48,451 --> 00:22:49,869
අපි යුද්ධයට ගියොත්.

457
00:22:50,369 --> 00:22:51,369
ඔව්.

458
00:22:53,623 --> 00:22:56,042
යෝ, දියමන්ති, සිරුරු ලැබුවේ කාටද?

459
00:22:57,085 --> 00:22:57,919
සර්බියානුවන්.

460
00:22:58,086 --> 00:22:58,920
මචන් උබට මගුලක් වෙන්න වෙනවා
මට විහිළු කරනවා.

461
00:22:59,045 --> 00:23:00,421
- නෑ.
- සර්බියානුවන්?

462
00:23:00,546 --> 00:23:01,756
ඔවුන් ඇටකටු මෙන් වියළී යයි.

463
00:23:01,923 --> 00:23:03,257
සහ ඔර්ටෙගා මිර්කොවික් ඝාතනය කරනවාද?

464
00:23:03,424 --> 00:23:04,801
ඒකෙන් යමක් අදහස් වෙන්න ඕන.

465
00:23:04,967 --> 00:23:06,719
මම කිව්වේ, ඔවුන් අපිව මුණගැසෙන්නේ නම්,

466
00:23:07,553 --> 00:23:08,846
එතකොට අපි එනකොටම මැරිලා.

467
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
හොඳයි, ඔවුන් අප සමඟ මුණගැසෙන්නේ නැත.
ඔවුන් මා සමඟ පමණක් හමු වේ.

468
00:23:11,599 --> 00:23:12,683
මම තනියම යනවා.

469
00:23:13,101 --> 00:23:14,435
ඔව්, සහ පටියක් නැත.

470
00:23:14,602 --> 00:23:15,937
එකම මාර්ගය එයයි
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

471
00:23:16,104 --> 00:23:17,104
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

472
00:23:17,188 --> 00:23:19,482
උබට පිස්සු වගේ.

473
00:23:21,818 --> 00:23:23,945
මගුලක්. අපට සියලුම ශරීර අවශ්‍යයි
අපට ලබා ගත හැක.

474
00:23:24,112 --> 00:23:25,113
ඔයා වැරදි නෑ.

475
00:23:25,238 --> 00:23:27,240
ණය ගන්න විතරයි වෙන්නේ
කුඩා නිෂ්පාදනයක්.

476
00:23:32,036 --> 00:23:33,454
චිකාගෝ නගරයට නගරාධිපතිවරයෙකු අවශ්‍යයි

477
00:23:34,205 --> 00:23:37,291
sledgehammer පැද්දීමට හැකි බව
අපරාධ සහ මත්ද්රව්ය ගැන

478
00:23:37,416 --> 00:23:39,085
ඒවා අපේ වීදි යට වෙනවා

479
00:23:39,627 --> 00:23:41,754
ඒ වගේම ධෛර්යය තියෙන නායකයෙක්

480
00:23:41,921 --> 00:23:44,715
අපේ පක්ෂය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
මූලධර්ම.

481
00:23:45,299 --> 00:23:46,884
මම තමයි ඒ අපේක්ෂකයා.

482
00:23:47,051 --> 00:23:48,553
මගේ වාර්තාව එය සනාථ කරයි.

483
00:23:49,137 --> 00:23:51,639
ඒකයි මම නිවේදනය කරන්නේ
මගේ අපේක්ෂකත්වය

484
00:23:51,806 --> 00:23:53,182
චිකාගෝ නගරාධිපති සඳහා.

485
00:23:58,437 --> 00:23:59,647
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

486
00:23:59,814 --> 00:24:02,233
"sledgehammer එකකින්
අපරාධ සහ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන"

487
00:24:02,400 --> 00:24:04,652
වැඩිපුර පොලිස් සිටීම
කවදාවත් අපරාධ අනුපාත වැඩි දියුණු කරලා නැහැ

488
00:24:04,819 --> 00:24:06,154
අඩු පහසුකම් සහිත අසල්වැසි ප්‍රදේශවල.

489
00:24:06,320 --> 00:24:08,322
මම කිව්වේ නැහැ
වැඩි පොලිස් සිටීම.

490
00:24:08,656 --> 00:24:09,740
වඩා හොඳ එකක් පමණි.

491
00:24:10,116 --> 00:24:11,325
අහ්, මාර්ක්ස් මහත්මිය?

492
00:24:11,450 --> 00:24:13,512
අහ්, ඔබේ දික්කසාදය ඔබෙන්ද?
CPD සැමියා Bobby DiFranco

493
00:24:13,536 --> 00:24:15,096
ඕනෑම බලපෑමක් ඇති කරයි
ඔබේ හැකියාව මත

494
00:24:15,204 --> 00:24:15,955
මෙය ඉටු කිරීමට?

495
00:24:18,457 --> 00:24:21,669
මගේ විවාහය වුවද
මගේ සැමියා සමඟ අවසන් විය හැකිය,

496
00:24:22,420 --> 00:24:24,338
එකිනෙකාට අපේ ආදරය
කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.

497
00:24:24,505 --> 00:24:26,549
බොබී සහ මම දුන්නා
අපට තිබූ සියල්ල

498
00:24:26,716 --> 00:24:30,261
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලුහුබැඳීමේදී
සහ වඩා හොඳ චිකාගෝ.

499
00:24:30,720 --> 00:24:34,974
මම තේරී පත් වුවහොත්,
මම දිගටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

500
00:24:35,099 --> 00:24:38,644
මගේ වෘත්තීය වැඩ
CPD සමඟ සම්බන්ධතාවය.

501
00:24:39,187 --> 00:24:40,187
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:24:50,531 --> 00:24:52,116
ඒ මොන මගුලක්ද?

503
00:24:52,742 --> 00:24:54,202
දික්කසාදයක්?

504
00:24:54,660 --> 00:24:56,638
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
එතකොට අපිට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් වෙයිද?

505
00:24:56,662 --> 00:24:58,497
තවම ෆයිනල් කරලා නෑ ඩෝනා.

506
00:24:58,998 --> 00:25:01,083
මම බොබී දන්නවා.
ඔහු නාට්‍යමය වීමක් පමණයි.

507
00:25:01,250 --> 00:25:02,728
ඔහ්! හොඳයි, අවසන් කළත් නැතත්,
ඔබේ පරිත්‍යාගශීලීන්

508
00:25:02,752 --> 00:25:04,396
දැනටමත් තර්ජනය කරති
ඔවුන්ගේ සහයෝගය අදින්න

509
00:25:04,420 --> 00:25:06,464
ඔබේ නරක ඉතිහාසය නිසා
CPD සමඟ.

510
00:25:06,589 --> 00:25:09,508
බොබී විය යුතුව තිබුණි
එම ගැටලුව පිළිබඳ ඔබේ ආවරණය.

511
00:25:10,009 --> 00:25:11,969
මෙය යතුරක් තබයි
සෑම දෙයකටම

512
00:25:12,136 --> 00:25:14,180
ඔබ කියන කරන බව
මෙම ස්ථානයේ සිට ඉදිරියට.

513
00:25:14,305 --> 00:25:16,724
ඔබට ඊට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා
මෙම ඔර්ටෙගා නඩුව අගුලකි

514
00:25:16,891 --> 00:25:19,644
මන්ද දැන්, ඔබගේ සම්පූර්ණ
උද්ඝෝෂනය එය මත රඳා පවතී.

515
00:25:23,147 --> 00:25:24,357
ඉදිරියට එන්න.

516
00:25:48,297 --> 00:25:49,507
විනාඩියක් ගත විය.

517
00:25:50,549 --> 00:25:52,385
මම හිතුවේ නැහැ මම යනවා කියලා
නැවත හමුවෙමු.

518
00:25:52,802 --> 00:25:54,262
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

519
00:25:55,721 --> 00:25:56,764
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන?

520
00:25:57,098 --> 00:25:58,307
මම ආවේ ස්තුතියි කියන්න.

521
00:25:58,474 --> 00:26:00,726
ඔයාට ස්තූතියි? කුමක් සඳහා ද?

522
00:26:01,310 --> 00:26:02,630
ජමාල් දැකලා නැහැ
ටික වෙලාවකින්.

523
00:26:02,728 --> 00:26:05,106
හේයි, මම-මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

524
00:26:08,109 --> 00:26:09,402
ඒක - ඒක මට වැඩක් නෑ

525
00:26:09,568 --> 00:26:11,529
ඔබට කරන්න දෙයක් තිබුණා නම්
ජමාල් නැති වීමත් එක්ක.

526
00:26:12,571 --> 00:26:14,824
මට වැදගත් දේ
ඔබ ලියොන්ට හොඳ විය.

527
00:26:16,617 --> 00:26:19,120
ඒ වගේම ඔයා මට හොඳ වුණා.
මම නිකම්...

528
00:26:20,204 --> 00:26:23,457
මට විනාඩියක් අවශ්‍ය විය
කිරීමට... දේවල් තේරුම් ගන්න.

529
00:26:36,470 --> 00:26:38,097
මට මේක කරන්න බෑ.

530
00:26:38,639 --> 00:26:40,474
මට ඕන තරම්...

531
00:26:43,060 --> 00:26:44,270
...මට බෑ.

532
00:26:48,190 --> 00:26:49,190
ඇයි?

533
00:26:49,859 --> 00:26:51,652
ඔබ මා ගැන නිවැරදි වූ නිසා.

534
00:26:52,236 --> 00:26:54,322
පළමු වතාවේ සිට
ඔයා මාව දැක්කා කියලා.

535
00:26:55,781 --> 00:26:57,241
මම තමයි ඒ මිනිහා.

536
00:26:59,035 --> 00:27:00,661
අනික මම ඔයාට හොඳ නෑ.

537
00:27:00,828 --> 00:27:02,288
ඉන්න කිව්වත්

538
00:27:02,455 --> 00:27:04,141
මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබට වේදනාවක් ඇති කරන්න.

539
00:27:04,165 --> 00:27:06,709
ඉන්න, නැහැ. දියමන්ති, බලන්න.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

540
00:27:07,793 --> 00:27:09,211
ඔබට ආදරය ලැබිය යුතුය.

541
00:27:14,300 --> 00:27:15,760
ඔබ යා යුතුයි.

542
00:27:19,680 --> 00:27:21,182
ඔබ යා යුතුයි.

543
00:27:43,996 --> 00:27:45,706
අපොයි.
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

544
00:27:46,165 --> 00:27:48,751
ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැහැ
නිරායුධ මිනිහෙක් නේද?

545
00:27:49,835 --> 00:27:51,675
හරි බලන්න මම මේක දාන්නම්
මෙතනින් පහල.

546
00:27:52,088 --> 00:27:53,982
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම නැහැ කියලා
මට ජරාවක් ආවා, හරිද?

547
00:27:54,006 --> 00:27:55,800
මම... බලන්න, බලන්න, බලන්න.

548
00:27:57,385 --> 00:27:58,594
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

549
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

550
00:28:05,476 --> 00:28:07,228
ඔයා කලබල වෙලා, ඒගන්.

551
00:28:09,230 --> 00:28:12,400
තත්පර දෙකකින්, ඔබේ ශරීරයට හැකි විය
ඊයම් කෑලි 100 ක් තබා ගන්න.

552
00:28:13,234 --> 00:28:14,443
එය නොකළ යුත්තේ මන්දැයි මට කියන්න.

553
00:28:14,735 --> 00:28:16,570
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි. මට ඒක තේරෙනවා.

554
00:28:17,571 --> 00:28:18,656
අර්ථවත් කරයි.

555
00:28:19,782 --> 00:28:22,159
ඒත් බලන්න,
මිර්කොවික් මරා දමයි

556
00:28:22,326 --> 00:28:24,203
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට ලැබුණු බවයි
දැන් වඩාත් පොදු

557
00:28:24,370 --> 00:28:25,371
අපි කලින් කළාට වඩා.

558
00:28:25,538 --> 00:28:26,872
කුමක් වගේ ද?

559
00:28:27,039 --> 00:28:29,250
අපි දෙන්නම වෛර කරනවා වගේ
රොබර්ටෝ ඔර්ටේගා.

560
00:28:30,292 --> 00:28:31,377
එයා ඔයාගේ ලොක්කාව මැරුවා.

561
00:28:31,961 --> 00:28:34,713
අනික එයා මගුල නවත්තන්නෙ නෑ
මගේ ව්‍යාපාරය සමඟ.

562
00:28:36,048 --> 00:28:38,676
මට ඕන මේ අම්මගෙ හිත රිද්දන්න
ඉතා නරකයි.

563
00:28:39,468 --> 00:28:41,971
මට ඕන අර අම්මගෙ අම්මගෙ එක ගලවන්න
ඔහුගේ උගුර හරහා හදවත.

564
00:28:42,430 --> 00:28:44,140
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාලාත් එහෙම කළා කියලා.

565
00:28:45,057 --> 00:28:46,600
මම ගෙනාපු බෑග් එක?
නිෂ්පාදනයෙන් පිරී ඇත.

566
00:28:46,767 --> 00:28:48,047
එය ඔබගේ කාලයට වටිනාකමක් ලබා දීම සඳහා පමණි

567
00:28:48,102 --> 00:28:49,687
මොකද මම දන්න නිසා ඔයා පැරදුනා කියලා
ඔබේ සම්බන්ධය.

568
00:28:50,646 --> 00:28:54,191
අපට මෙය හැඳින්විය හැකිය
අප අතර එක් වරක් ගනුදෙනුවක්.

569
00:28:54,525 --> 00:28:55,860
එය පහසු කරයි නම්.

570
00:28:59,947 --> 00:29:00,990
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:29:04,994 --> 00:29:06,871
මම ඔර්ටෙගා ගහන්න දන්නවා
රිදෙන තැන.

572
00:29:08,414 --> 00:29:09,999
ඔහු තම මාමා සමඟ ඉතා සමීප ය,

573
00:29:10,166 --> 00:29:11,750
ලුයිස් ඔර්ටෙගා.

574
00:29:13,502 --> 00:29:15,129
අනික එයා මෙහෙ චිකාගෝ වල.

575
00:29:15,754 --> 00:29:16,839
මගුලක් නෑ.

576
00:29:17,715 --> 00:29:18,966
Que Paso, muchachos?

577
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

578
00:29:22,094 --> 00:29:23,429
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

579
00:29:23,596 --> 00:29:24,596
කට වහගන්න.

580
00:29:24,722 --> 00:29:26,724
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

581
00:29:27,475 --> 00:29:28,476
Luis Ortega?

582
00:29:32,021 --> 00:29:33,314
ඔයා දන්නවා ද? ඔහුගේ හැඳුනුම්පත අදින්න.

583
00:29:33,481 --> 00:29:35,281
හේයි, ඔයාලා දන්නේ නැහැ
ඔයා කා එක්කද කෙලවන්නෙ.

584
00:29:35,733 --> 00:29:37,651
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක තමයි පිස්සු කොටස.

585
00:29:37,818 --> 00:29:38,903
ඇත්තටම අපි කරනවා.

586
00:29:39,236 --> 00:29:40,446
අපි කෙලවන්නෙ...

587
00:29:41,530 --> 00:29:43,073
ලුයිස් ඔර්ටෙගා.

588
00:29:43,532 --> 00:29:46,660
මට ඔයාගෙ එක දෙන්න ඕන, අහ්,
බෑණනුවන්, රොබර්ටෝ,

589
00:29:46,827 --> 00:29:47,912
මට පොඩි පණිවිඩයක්.

590
00:29:54,668 --> 00:29:56,212
දැන් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ හැම මගුලම තේරුම් ගන්න

591
00:29:56,337 --> 00:29:58,005
නමුත් මට "මුවර්ටෝ" තේරුණා.

592
00:30:01,425 --> 00:30:04,303
ටිකක් වෙලාව, ආහ්,
පියාසර කිරීමේ පාඩම.

593
00:30:05,846 --> 00:30:07,139
හේයි, මිනිහා, ඔහුට යන්න දෙන්න!

594
00:30:07,264 --> 00:30:09,034
ඒයි මිනිහෝ යන්න දෙන්න මිනිහෝ.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!

595
00:30:09,058 --> 00:30:10,351
- නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

596
00:30:10,518 --> 00:30:12,478
-ඔබේ මගුල මගෙන් ඉවතට ගන්න!
- ඔහුව විසි කරන්න.

597
00:30:15,272 --> 00:30:16,272
නැහැ!

598
00:30:20,528 --> 00:30:21,528
අපොයි.

599
00:30:23,072 --> 00:30:24,323
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

600
00:30:28,244 --> 00:30:29,244
හරි, බලන්න.

601
00:30:29,328 --> 00:30:31,372
මට රොබර්ටෝට කියන්න ඕන

602
00:30:32,540 --> 00:30:33,749
හරියටම සිදු වූ දේ.

603
00:30:33,916 --> 00:30:36,293
සහ ඔහුට දන්වන්න
මම පවුල් ගස් කපන්නේ නැහැ.

604
00:30:36,460 --> 00:30:39,046
මම ඒවා හැම පැත්තෙන්ම කැපුවා
මගුලට.

605
00:31:01,026 --> 00:31:02,736
ඔර්ටේගාගේ නීතිඥයා
මෝසමක් දැම්මා විතරයි

606
00:31:02,903 --> 00:31:05,281
මත්ද්රව්ය සහ මුදල් මර්දනය කිරීමට.

607
00:31:06,240 --> 00:31:07,783
වැරදීමක් සිදු විය
වරෙන්තුව මත.

608
00:31:07,950 --> 00:31:08,951
මගුලක් නෑ.

609
00:31:09,076 --> 00:31:10,396
- ඔව්.
-ඒ ජරාව වෙඩි නොවදින එකක්.

610
00:31:10,494 --> 00:31:11,954
ගොන් ලිපිකරු දෝෂයක්.

611
00:31:12,121 --> 00:31:13,747
වැරදි ඉලක්කමක් තිබුණා
ලිපිනයෙහි.

612
00:31:13,872 --> 00:31:15,708
දැන් කොහොමද ඒක ලැබුණේ
මගුල, Tseng?

613
00:31:16,250 --> 00:31:17,650
ඔබ වරෙන්තුව කෙටුම්පත් කළා,
ඔබ නොවේද?

614
00:31:17,751 --> 00:31:20,963
මම හරියටම ලිව්වා
ඔබ මට කිව්වා, ඔබ එය අත්සන් කළා.

615
00:31:22,381 --> 00:31:23,632
ඒක අපි දෙන්නගෙම අතේ.

616
00:31:24,675 --> 00:31:26,194
සමහර විට ඔබ නොතිබුනේ නම්
සියල්ලන් පසුකර ගියේය

617
00:31:26,218 --> 00:31:27,428
ඒ වැටලීම සිදු කිරීමට.

618
00:31:27,720 --> 00:31:28,929
ඒගන් පස්සේ යනවා.

619
00:31:31,098 --> 00:31:32,242
මට සමාවෙන්න, ස්ටාක්.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

620
00:31:32,266 --> 00:31:34,101
නෑ නෑ නෑ.
අපි හැමෝම ඉක්මන් වුණා.

621
00:31:34,727 --> 00:31:35,936
වර්ගාස් සඳහා.

622
00:31:39,690 --> 00:31:41,191
ඔයා වැරදි නෑ හාර්ඩ්වික්.

623
00:31:42,943 --> 00:31:44,486
මෙම වැටලීම අපට විශාල මුදලක් වැය කර ඇත.

624
00:31:44,653 --> 00:31:46,822
හා දැන් එය වගේ
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

625
00:31:49,283 --> 00:31:51,160
ඒගන් තාම එලියේ..

626
00:31:51,327 --> 00:31:52,578
සහ බොබී ...

627
00:31:56,874 --> 00:31:58,292
සමහර විට මම ඌට කෙලෙව්වා.

628
00:32:00,753 --> 00:32:04,298
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කිරීමට.

629
00:32:04,882 --> 00:32:06,800
අපි අපේ ඇස් නොගත යුතුයි
Egan off.

630
00:32:07,384 --> 00:32:09,511
- ඔහු ලිස්සා යාමට බැඳී සිටී.
- ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න ...

631
00:32:10,429 --> 00:32:12,181
මම කවදාවත් මගේ ඇස් ගත්තේ නැහැ
ඔහුගෙන්.

632
00:32:17,019 --> 00:32:19,146
Tseng, ඔබ යෝජනාවක් සඳහා ගොනු කරන්න
යටපත් කිරීමට

633
00:32:19,313 --> 00:32:21,732
සහ වෙනත් ඕනෑම පහත් පලතුරක්
ඒකත් එක්ක එනවා කියලා.

634
00:32:22,650 --> 00:32:24,290
දැන් අපි වැඩ කරනවා කියලා
ක්ලෝඩියා ෆ්ලින් සමඟ,

635
00:32:24,318 --> 00:32:26,695
මට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීමට පමණි
ඇයව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද

636
00:32:27,237 --> 00:32:28,530
Egan වෙත යාමට.

637
00:32:29,448 --> 00:32:30,658
ඒක කොපි කරන්න.

638
00:32:36,622 --> 00:32:38,749
- මුදල් ගිණුම්වල තිබේද?
- ඔව්.

639
00:32:38,874 --> 00:32:41,377
විකල්ප හැඳුනුම්පත් සමඟ
තැන්පතු, ඔබ ඉල්ලූ ආකාරයටම.

640
00:32:41,543 --> 00:32:43,003
- හොඳයි.
- නමුත් ...

641
00:32:43,712 --> 00:32:46,090
ඇයි? මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
Viagra ත්රිකෝණය සමඟ?

642
00:32:47,466 --> 00:32:48,801
ඒක නැහැ.

643
00:32:49,843 --> 00:32:51,643
ඔර්ටෙගා ඒක දැනගත්තා
අපි ටොමී එක්ක වැඩ කරනවා

644
00:32:51,720 --> 00:32:53,180
සහ මගේ ආරක්ෂාව ඇදගෙන ගියා.

645
00:32:53,889 --> 00:32:55,474
ෆෙඩරල් එහෙම නැහැ
එක්කෝ ජරාව කළා.

646
00:32:55,849 --> 00:32:57,101
ඒ නිසා මම මගේම මිලදී ගන්නවා.

647
00:32:58,143 --> 00:33:00,979
මම මේක මුලින්ම පටන් ගත්තම,
මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා.

648
00:33:01,689 --> 00:33:03,107
අපිව ළං කරන්න.

649
00:33:06,402 --> 00:33:08,445
මම මෙතනින් යන්නම්
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

650
00:33:09,363 --> 00:33:11,031
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

651
00:33:11,865 --> 00:33:12,865
හරි හරී?

652
00:33:13,867 --> 00:33:16,829
එවිට දේවල් ආපසු යාවි
ඔවුන් සිටි ආකාරය. මම පොරොන්දු වෙනවා.

653
00:33:17,705 --> 00:33:19,540
- හරි යයි.
-හරි හරී.

654
00:33:25,963 --> 00:33:27,214
♪ ලැබෙන තරමටම ♪

655
00:33:27,381 --> 00:33:29,007
♪ ඩෝ ඉන් මයි ජීන්ස් ♪

656
00:33:29,425 --> 00:33:30,926
♪ ක්ලිප් එකේ සමහරක්... ♪

657
00:33:31,093 --> 00:33:33,262
-ඔව්, මොකක්ද ඒ වචනය, නිගා?
-යෝ.

658
00:33:34,138 --> 00:33:36,306
ෂිට් චිලින්'
මගේ නිගාව මාත් එක්ක ගත්තා.

659
00:33:37,766 --> 00:33:39,768
-මොකක් ද වෙන්නේ?
-වෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

660
00:33:39,935 --> 00:33:41,395
එය පරික්ෂා කරන්න.

661
00:33:41,562 --> 00:33:42,938
මේ මගේ නිග්ගා ටේකර්.

662
00:33:43,605 --> 00:33:45,733
- මොකක්ද මචන්?
- මොකක්ද, ජී?

663
00:33:46,859 --> 00:33:48,736
ඒක තමයි සිනහවෙන් ඉන්න බූරු නිගා,
සිනහව.

664
00:33:48,902 --> 00:33:50,195
අයියෝ මේ නිගා.

665
00:33:50,362 --> 00:33:52,082
බලපන් අම්මලගෙ දිහා,
දැන් හිනා වෙනවා.

666
00:33:52,740 --> 00:33:53,949
- ඒක නට් ...
- නට්ටි කොල්ලා!

667
00:33:54,074 --> 00:33:55,743
මම මේ නිගාව දන්නවා මචන්.

668
00:33:55,909 --> 00:33:56,909
ඔබ සිටියේ කුමක් ද?

669
00:33:57,369 --> 00:33:58,430
- පිස්සු ජරාව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හේයි, බලන්න.

670
00:33:58,454 --> 00:34:00,080
මේ අම්මපා
ඉහළට පැමිණීමේදී.

671
00:34:01,165 --> 00:34:02,475
මම හිතන්නේ ඔවුන් සූදානම්
ඊළඟ පියවර සඳහා.

672
00:34:02,499 --> 00:34:04,352
- ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?
- මම ලෑස්තියි අයියේ.

673
00:34:04,376 --> 00:34:06,754
හේයි. ඔබට ලැබී ඇති බව දැකීම සතුටක්
දැන් සමහර සැබෑ ජරාව මත.

674
00:34:06,920 --> 00:34:08,189
ඔබ දන්නවා,
ඔබ එහා මෙහා දුවන්නේ නැත,

675
00:34:08,213 --> 00:34:10,174
හැමෝගෙම Js හොරකම් කරන්න හදනවා
හා ජරාව තවත් නැත.

676
00:34:10,340 --> 00:34:11,759
ඒ නම උපයනවා.

677
00:34:11,925 --> 00:34:13,342
හේයි, යෝ.

678
00:34:13,510 --> 00:34:14,928
CBI මට හොඳයි.

679
00:34:15,094 --> 00:34:16,334
ඒක තමයි මට ජීවිතේටම ඉන්න ඕන තැන.

680
00:34:16,429 --> 00:34:17,556
හොඳයි.

681
00:34:18,264 --> 00:34:19,264
හොඳයි.

682
00:34:20,016 --> 00:34:21,268
අපි එය සිදු කරන්නෙමු.

683
00:34:21,435 --> 00:34:22,435
එය පරික්ෂා කරන්න.

684
00:34:22,686 --> 00:34:23,812
ඉතින් බලන්න.

685
00:34:24,438 --> 00:34:25,563
ජෙනාඩ් කියන්න හදනවා

686
00:34:25,731 --> 00:34:27,250
අපි දුවන්න ඕන කියලා
ඔවුන්ගේ ගබඩාවලට

687
00:34:27,274 --> 00:34:28,859
ඔවුන් තබා ඇති තැන
ඔවුන්ගේ සියලුම මුදල්.

688
00:34:28,984 --> 00:34:31,612
නමුත් හැමෝම දන්නවා ඒක
Nine-Sevens අපායේ ආරක්ෂාවක් ලැබුවා

689
00:34:31,779 --> 00:34:32,821
ඔවුන් සියල්ලෙහිම.

690
00:34:32,946 --> 00:34:34,489
දැන්, මගේ සැලැස්ම

691
00:34:34,656 --> 00:34:37,659
මේ අම්මලාට ගහන්න තමයි
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර.

692
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
පොලිසියේ වැඩත් එක්ක
මෙම නිගා සඳහා,

693
00:34:40,621 --> 00:34:42,790
ඒක මගුලක් නෙවෙයි
සන්නද්ධ මෝටර් රථ.

694
00:34:42,956 --> 00:34:43,956
හරි.

695
00:34:44,081 --> 00:34:45,458
ඒ වගේම අපේ වාසනාවට,

696
00:34:45,626 --> 00:34:47,460
ඇටකටු මස්සිනා පෙරලුනා
නයින්-සෙවන්ස් මත

697
00:34:47,585 --> 00:34:49,338
මට නම්බර් එක දුන්නා
ඔවුන් තහඩු වලට,

698
00:34:49,755 --> 00:34:51,089
ඒ වගේම ඔහු මට ස්ථානයත් දුන්නා

699
00:34:51,255 --> 00:34:53,132
ඔවුන්ගේ ප්රධාන එකකි
ස්ථාන මාරු.

700
00:34:53,717 --> 00:34:55,260
ඒකයි වැඩේ.

701
00:34:55,427 --> 00:34:57,638
දැන් වල් බූරුවෝ එක්ක
අපට පිටුබලය දෙනවා,

702
00:34:58,263 --> 00:35:00,474
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අපට ලැබී ඇත
මේ ජරාව අදින්න.

703
00:35:00,974 --> 00:35:02,142
ඔයා දන්නවා ද?

704
00:35:03,977 --> 00:35:05,145
ඒ වගේ කෙලින්ම.

705
00:35:08,774 --> 00:35:09,775
අපි එය ලබා ගනිමු.

706
00:35:09,942 --> 00:35:11,252
අපි මේවා ආලෝකමත් කරන්නෙමු
අම්මපා මචන්.

707
00:35:11,276 --> 00:35:13,111
අපාය ඔව්. ඔයා හරි.

708
00:35:14,238 --> 00:35:16,573
එන්න කොල්ලෝ.
ජීවිතාන්තය දක්වා CBI.

709
00:35:31,630 --> 00:35:33,090
කවුරුහරි සතුටුයි වගේ.

710
00:35:33,257 --> 00:35:35,342
ඕ ඇත්ත?

711
00:35:35,509 --> 00:35:37,928
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ හසුරුවා ඇති බවයි
ඔබට හැසිරවීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

712
00:35:38,095 --> 00:35:41,181
ඔව්. හැමදේම ලැබුණා
දැනට පාලනය යටතේ.

713
00:35:41,849 --> 00:35:43,183
-ම්.
- මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

714
00:35:43,350 --> 00:35:44,661
මොකක්ද, ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

715
00:35:44,685 --> 00:35:45,853
ඔහ්, එය අතුරුපස විය.

716
00:35:46,019 --> 00:35:48,897
නමුත් සමහර විට හොඳම අයිස් ක්රීම්
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා.

717
00:35:49,064 --> 00:35:50,190
ඔහ්.

718
00:35:51,233 --> 00:35:52,776
ඔබට කොහොමද?
අද ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?

719
00:35:52,901 --> 00:35:55,529
- ජීවිත ටිකක් බේරගන්න?
- ඇත්තටම, ඔව්. මම කළා.

720
00:35:55,696 --> 00:35:57,030
මගේ ලොක්කා විය
මා ගැන එතරම් පැහැදීමක්,

721
00:35:57,197 --> 00:35:59,117
ඇය කිව්වා මම අයදුම් කළ යුතුයි කියලා
කළමනාකරු තනතුර සඳහා.

722
00:35:59,199 --> 00:35:59,950
මි.මී.

723
00:36:00,117 --> 00:36:01,302
ඔවුන් කීවා
මුළු රෝහලම බව

724
00:36:01,326 --> 00:36:03,078
මා වැනි හෙදියන් තවත් අවශ්‍යයි.

725
00:36:03,495 --> 00:36:05,247
- මගේ කෙල්ල දිහා බලන්න!
-ම්.

726
00:36:05,414 --> 00:36:06,498
එයාගේ ජරාව කරනවා.

727
00:36:06,665 --> 00:36:08,667
ලොක්කෙක් වැනි.

728
00:36:13,463 --> 00:36:15,757
ඒ වගේම මම මිගෙල්ව දැක්කා.

729
00:36:20,929 --> 00:36:21,929
ඔබ කළේ කුමක්ද?

730
00:36:22,389 --> 00:36:24,200
ගොන්, මිරෙයා.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

731
00:36:24,224 --> 00:36:25,559
මම මොකක්ද කිව්වේ?

732
00:36:26,727 --> 00:36:30,230
මම කිව්වා වැඩ සහ මෙතන. ඒක තමයි.

733
00:36:30,397 --> 00:36:31,397
ඒ ජරාව ආරක්ෂිත නැහැ.

734
00:36:31,440 --> 00:36:33,233
පුංචි ගම වෙන්න ඇති
ආරක්ෂිතම ස්ථානය

735
00:36:33,400 --> 00:36:34,484
මට මෙතනින් එහාට වෙන්න පුළුවන්.

736
00:36:34,610 --> 00:36:36,361
-හරි හරී.
- සහ සවන් දෙන්න, ඔහු සමාව ඉල්ලුවා

737
00:36:36,528 --> 00:36:37,779
සිදු වූ සියල්ල සඳහා.

738
00:36:38,196 --> 00:36:39,596
මම හිතන්නේ ඔහු සැහැල්ලු වෙනවා
අපි ගැන.

739
00:36:40,157 --> 00:36:41,157
ගොන් කතා.

740
00:36:41,783 --> 00:36:44,494
මිරේයා, ඔහු ඔබට කියන්නේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

741
00:36:44,661 --> 00:36:46,556
අම්මපා එයාගේ වෙලාව
ඔහු පියවරක් ගැනීමට පෙර.

742
00:36:46,580 --> 00:36:48,832
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට තිබුණා
හරියටම එකම දේ කිව්වා

743
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
quinceanera හි ඔබ ගැන,
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

744
00:36:51,084 --> 00:36:52,544
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.
මම කියන්නේ නැහැ

745
00:36:52,669 --> 00:36:55,047
මම එක ඇහැක් ඇරගෙන ඉන්නේ නැහැ
මිගෙල් එක්ක, හරිද?

746
00:36:55,213 --> 00:36:59,509
නමුත් මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට.

747
00:37:00,552 --> 00:37:02,930
ඔහු ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් සිටියා,
ඔහු නැති වාරයකට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

748
00:37:03,096 --> 00:37:07,476
දන්නවනේ මොන මගුලක්ද කියලා
මට ඇති විශ්වාසය

749
00:37:07,601 --> 00:37:09,311
ඔහු ඔබව අගුලු දැමූ පසු?

750
00:37:09,436 --> 00:37:11,104
අහන්න, ටොමී.
මම දන්නවා මම වගේ නැහැ කියලා

751
00:37:11,271 --> 00:37:12,272
මට මේ ගේම් එකේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්

752
00:37:12,439 --> 00:37:14,983
නමුත් වැඩෙනවා
ගාර්ෂියා පවුල තුළ,

753
00:37:15,108 --> 00:37:16,777
ඔබ උපක්‍රමයක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගන්න.

754
00:37:18,987 --> 00:37:20,822
මගේ ඇස් ඇත්තේ ඔහු දෙසය.

755
00:37:21,949 --> 00:37:24,701
සහ ඔහු හැදුවොත්
එක බොරු පියවරක්...

756
00:37:25,243 --> 00:37:26,243
ඔව්?

757
00:37:27,287 --> 00:37:28,664
...එයා එළියේ.

758
00:37:30,916 --> 00:37:32,084
හරි හරී.

759
00:37:33,961 --> 00:37:35,796
අපිට ඔච්චර බැරෑරුම් වීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

760
00:37:36,880 --> 00:37:37,965
ඔව්.

761
00:37:38,298 --> 00:37:40,008
කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

762
00:37:40,133 --> 00:37:41,635
ඔයාට ස්තූතියි.

763
00:37:58,151 --> 00:38:01,405
ම්... ඔව් මම ආදරෙයි...
මම අධ්‍යක්ෂණයට කැමතියි.

764
00:38:01,571 --> 00:38:02,571
ඔව්.

765
00:38:03,281 --> 00:38:04,658
- හායි.
- කාන්තාවන් මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

766
00:38:04,825 --> 00:38:06,865
-අම්මෝ, මෑන්හැටන්? ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

767
00:38:10,288 --> 00:38:11,790
එක් ස්කොච් පිළිවෙළකට.

768
00:38:12,874 --> 00:38:13,959
ජේසන්?

769
00:38:14,459 --> 00:38:15,711
ජේසන්?

770
00:38:16,420 --> 00:38:18,130
වාව්, රේ. ආයුබෝවන්.

771
00:38:18,296 --> 00:38:19,631
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

772
00:38:19,798 --> 00:38:21,717
අම්මෝ ඇත්තටම මට තියෙනවා
වාර ප්රවේශපත්.

773
00:38:21,883 --> 00:38:24,594
පසුගිය සංදර්ශනය මග හැරිය නොහැක.
වාසනාවකට මෙන්, එය බටහිර පැත්තේ කතාව විය.

774
00:38:25,220 --> 00:38:27,389
මාර්ගය වන විට, ඔබ පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

775
00:38:27,556 --> 00:38:28,849
ඔයාට ස්තූතියි.

776
00:38:30,017 --> 00:38:31,935
ඔහ්, ජේසන්,
මේ මගේ මිතුරිය ඇලිස්.

777
00:38:32,102 --> 00:38:33,603
ජේසන් සහ මම බෙදා ගත්තෙමු
බීම කිහිපයක්

778
00:38:33,729 --> 00:38:35,230
ඊයේ රෑ හෝටල් බාර් එකේ.

779
00:38:35,397 --> 00:38:36,815
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ජේසන්.

780
00:38:36,982 --> 00:38:39,067
මම කවදාවත් ඔයාව ගන්නේ නැහැ
රඟහල කොල්ලෙක් සඳහා.

781
00:38:39,234 --> 00:38:40,753
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
මට ලැබෙන කාලයක්

782
00:38:40,777 --> 00:38:42,171
මගේම පස්සට පයින් ගැහුවා
මෙහි සිටීම සඳහා,

783
00:38:42,195 --> 00:38:43,572
නමුත් ඒ වයසක මමයි.

784
00:38:43,697 --> 00:38:45,574
අලුත් මම එයට කැමතියි,
මම අනුමාන කරනවා.

785
00:38:45,741 --> 00:38:47,117
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.

786
00:38:49,786 --> 00:38:51,329
- මම හිතන්නේ මම යනවා.
-කුමක් ද?

787
00:38:51,496 --> 00:38:53,665
-නැහැ. ඔබට බැහැ.
- නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි.

788
00:38:53,832 --> 00:38:56,168
එය සෑම දිනකම ටෝනි නොවේ
යන්තම් බාර් එකට ඉබාගාතේ යනවා.

789
00:38:56,334 --> 00:38:57,334
විනෝද වන්න.

790
00:38:57,586 --> 00:38:59,713
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජේසන්.
- ඔබත් එසේමය.

791
00:39:00,881 --> 00:39:03,008
ස්කොච් පිළිවෙලට
සහ මෑන්හැටන් එකක්.

792
00:39:03,967 --> 00:39:05,218
රසවිඳින්න.

793
00:39:06,553 --> 00:39:07,888
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

794
00:39:14,770 --> 00:39:17,147
♪ ඔයාට පුළුවන් නම් මාව ♪ එකට ගන්න

795
00:39:18,732 --> 00:39:22,611
♪ මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න ♪

796
00:39:22,736 --> 00:39:25,614
♪ සහ මගේ ඇඳුම් ගලවන්න

797
00:39:27,240 --> 00:39:30,827
♪ ඔබ විය හැකිය
මම ♪ නිසා

798
00:39:30,994 --> 00:39:34,873
♪ වැඩ කිරීමට කැමති
වැඩිය සෙල්ලම් කරන්න එපා ♪

799
00:39:35,040 --> 00:39:39,294
♪ ඔහ්, මට ගොඩක් දවස් යන්න පුළුවන්
සහ මාස ♪

800
00:39:39,461 --> 00:39:43,090
♪ ආදරයක් නැත, ස්පර්ශයක් නැත
මගුලක් නෑ ♪

801
00:39:44,716 --> 00:39:48,428
♪ මට අමාරු නැහැ

802
00:39:52,766 --> 00:39:55,477
මම ඉක්මනින්ම කතා කරනවා
අපි මේ මගුලෙන් කළා වගේ,

803
00:39:55,644 --> 00:39:57,020
මම ජෙනසිස්ට තේරුම් කරන්නම්

804
00:39:57,187 --> 00:39:59,314
මේ ජීවිතය සැබෑවට ගෙවන බව,
ඔබ දන්නවාද?

805
00:39:59,689 --> 00:40:01,775
නැහැ, නිගා. මම දන්නේ නැහැ.

806
00:40:01,900 --> 00:40:03,401
ඔබ අගුලු නොදැමුවහොත්
මගුල,

807
00:40:03,568 --> 00:40:04,820
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

808
00:40:06,196 --> 00:40:07,489
ඔයා එලියටවත් බලනවද?

809
00:40:08,406 --> 00:40:10,951
ඔව්. ඔව්. ඔව්.
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

810
00:40:11,284 --> 00:40:12,953
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

811
00:40:13,745 --> 00:40:14,745
බලන්න...

812
00:40:15,288 --> 00:40:16,957
මෙන්න මෙයා දැන් එනවා.

813
00:40:18,250 --> 00:40:19,584
3820.

814
00:40:20,127 --> 00:40:21,837
මගේ කොල්ලා කිව්වා වගේ.

815
00:40:25,590 --> 00:40:26,590
ඒක ගොන් වැඩක් නම්?

816
00:40:26,716 --> 00:40:28,802
ඔයාගේ මිනිහා පෑන්කේක්, එහෙනම් මොකක්ද?

817
00:40:30,011 --> 00:40:31,948
ඔයා කොහොමද දන්නේ අපි පොස් උනා කියලා
මේ නිගාව විශ්වාස කරන්නද මචන්?

818
00:40:31,972 --> 00:40:34,015
එයාට මගුල් කරන්න, නිගා.
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතු නැත.

819
00:40:34,141 --> 00:40:35,141
මාව විශ්වාස කරන්න.

820
00:40:35,725 --> 00:40:37,644
මම මැරෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මේ මගුලෙත් නෑ.

821
00:40:37,811 --> 00:40:39,312
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

822
00:40:40,355 --> 00:40:43,066
බලන්න, මොකක් හරි අඩුවක් නම්,
අපි පිම්මේ යනවා.

823
00:40:43,233 --> 00:40:45,193
නමුත් මෙතෙක්,
මේ මගුල හරියටම.

824
00:40:45,610 --> 00:40:47,529
මම යන්න ඔබන්න සූදානම්
මේ මගුල මත.

825
00:40:48,405 --> 00:40:49,489
ඔබ සූදානම්ද?

826
00:40:51,533 --> 00:40:53,869
- මම නිතරම ඔබ සමඟ සිටිමි, නිගා.
- අගුලු දමා ඇත.

827
00:40:54,035 --> 00:40:57,831
ඊට අමතරව, මට ටිකක් ලැබුණා
රක්ෂණය පිළිබඳ.

828
00:41:00,041 --> 00:41:04,296
- නිගා, ඒක ඇත්තද?
- නෑ, නිග්ගා, ඒක බොරුවක්.

829
00:41:04,462 --> 00:41:06,298
ඔව්, ඒක ඇත්ත. Psh!

830
00:41:06,464 --> 00:41:08,424
ඔයා දන්නේ නැහැ මට ගැහුවා කියලා
කළු වෙළෙඳපොළට.

831
00:41:08,550 --> 00:41:10,886
හේයි බලන්න.

832
00:41:11,970 --> 00:41:13,722
එදා ඉඳන්ම
එම පාසල හැර ගොස්,

833
00:41:13,889 --> 00:41:15,557
ඔයා බූරුවා tweakin', nigga.

834
00:41:17,893 --> 00:41:20,187
මම ඇතුලට ගියා
පැනීමෙන්, මචන්.

835
00:41:20,353 --> 00:41:21,730
ඔබ එය දන්නවා.

836
00:41:24,149 --> 00:41:25,233
නමුත් බලන්න.

837
00:41:26,693 --> 00:41:27,861
මෙන්න මෙයා දැන් යනවා.

838
00:41:28,445 --> 00:41:30,697
කළු කැඩිලැක්,
හරියට මිනිස්සු පොරොන්දු උනා වගේ.

839
00:41:41,374 --> 00:41:43,960
- ඔයාට එයාව පේනවද?
- ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.

840
00:41:45,003 --> 00:41:46,129
යන්න වෙලාව හරි.

841
00:41:46,296 --> 00:41:47,380
ඉදිරියට එන්න.

842
00:41:47,923 --> 00:41:49,925
අපි ආලෝකය දල්වන්නෙමු
මේ නිකං නැගිට්ටා මචන්.

843
00:42:01,102 --> 00:42:03,021
- ෂිට්!
-ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

844
00:42:03,188 --> 00:42:04,548
-ඉදිරියට එන්න!
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

845
00:42:05,148 --> 00:42:06,191
♪ ඔව් ♪

846
00:42:07,234 --> 00:42:08,985
♪ ඔබ දන්නවා
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා... ♪

847
00:42:12,197 --> 00:42:14,282
වෙඩි තිබ්බා.
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

848
00:42:20,497 --> 00:42:21,891
♪ මම AK හැරෙමින් සිටියෙමි
♪ වැටුප් දිනයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි

849
00:42:21,915 --> 00:42:23,625
♪ නිග්ගා කළේ නැහැ
වැඩ නෑ... ♪

850
00:42:25,043 --> 00:42:27,295
මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න
දැන්!

851
00:42:27,420 --> 00:42:28,940
මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න,
බැල්ලි-බූරු නිගාස්.

852
00:42:28,964 --> 00:42:30,548
ඔයාලා හැමෝම අහලා තියෙනවා
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ.

853
00:42:30,715 --> 00:42:31,984
උබේ අම්මගෙ අත් උස්සන්න.

854
00:42:32,008 --> 00:42:33,778
- ඔබේ අත් ඔසවන්න, යාලුවනේ.
- ඔයා මොකක්ද, නිගා?

855
00:42:33,802 --> 00:42:36,096
හේයි! හැම දෙයක්ම ගන්න
කඳෙන්.

856
00:42:36,263 --> 00:42:39,599
අපි යමු!
ඉක්මන් කරන්න, මිනිහෝ!

857
00:42:39,766 --> 00:42:41,768
මම කිව්වා ඔයා මොකක්ද කියලා?

858
00:42:41,935 --> 00:42:43,436
ඔව්. ඔව්.

859
00:42:43,603 --> 00:42:45,163
ඔයා දන්නවනේ ඔයා කාටද කෙලවන්නේ කියලා
දැන් හරිද?

860
00:42:45,730 --> 00:42:47,124
ඒ අපේ උපස්ථයේ ශබ්දයයි
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

861
00:42:47,148 --> 00:42:49,028
කට වහගන්න, නිග්ගා.
අපි දන්නවා අපි කාටද ගැහුවේ කියලා.

862
00:42:49,109 --> 00:42:50,669
එය කාලය ආසන්නයි
ඔයාලට චිකාගෝව මතක් උනා

863
00:42:50,819 --> 00:42:52,139
කෙලවන්න එපා
පොලිස්-බූරු නිගා.

864
00:42:52,279 --> 00:42:54,239
- ඔබට ලැබුණු දේ ඔබට ලැබී ඇත.
- හේයි, ඩී, පරිස්සමින්!

865
00:42:54,406 --> 00:42:55,156
ෂිට්!

866
00:42:57,951 --> 00:42:59,953
ඔහ්, මගුලක්!

867
00:43:00,120 --> 00:43:02,414
, බැල්ලි-බූරු නිගා!

868
00:43:03,915 --> 00:43:05,000
අපොයි!

869
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
අපොයි! අපොයි!

870
00:43:09,713 --> 00:43:11,548
හේයි! මම මේක විසි කරන ගමන්,

871
00:43:11,715 --> 00:43:13,341
හැමෝම මගුල ගන්න
කාර් එකේ.

872
00:43:13,508 --> 00:43:14,968
අපි මෙතනින් යනවා.

873
00:43:17,429 --> 00:43:18,614
එන්න, හැමෝම.
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

874
00:43:18,638 --> 00:43:20,181
හේයි, මගුල එතනින් ගන්න!

875
00:43:22,517 --> 00:43:24,185
- ඩ්රයිව්.
- යන්න. ධාවනය කරන්න.

876
00:43:32,360 --> 00:43:34,279
හේයි හේයි.
Nutty Boy කොහෙද?

877
00:43:36,239 --> 00:43:38,575
-අපොයි!
- අහ් ෂිට්! අපොයි!

878
00:43:38,742 --> 00:43:39,742
අපොයි!

879
00:43:39,868 --> 00:43:41,369
මගුලයි මචන්.

880
00:43:49,753 --> 00:43:51,463
මෙයින් අදහස් කරන්නේද එසේය
මට ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්න පුළුවන්

881
00:43:51,963 --> 00:43:53,548
එබැවින් අපට මෙය සැබවින්ම සැලසුම් කළ හැකිය
ඊළඟ වතාවේ?

882
00:43:53,673 --> 00:43:55,175
ඔව්.

883
00:43:56,343 --> 00:43:57,552
නමුත් මට දැනටමත් ඔබට කියන්න පුළුවන්

884
00:43:57,719 --> 00:43:59,405
එක් අපේක්ෂකයෙක් බව
නගරාධිපති තනතුරට තරග කරනවා

885
00:43:59,429 --> 00:44:01,473
වැඩි අවධානයක් අවශ්යයි,

886
00:44:01,639 --> 00:44:04,017
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට නිදහස් කාලය ලැබේවි.

887
00:44:05,894 --> 00:44:07,062
නගරාධිපති අපේක්ෂකයා?

888
00:44:08,021 --> 00:44:09,147
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

889
00:44:10,398 --> 00:44:11,398
ස්ටේසි ලකුණු.

890
00:44:11,858 --> 00:44:15,612
කුමක් ද? ඒක ටිකක් වගේ.
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

891
00:44:16,071 --> 00:44:18,031
දිගටම පවත්වාගෙන යන එක මගේ වැඩක්
ප්‍රාදේශීය දේශපාලනය ගැන.

892
00:44:18,198 --> 00:44:19,741
මම හිතුවේ ඔයා ටෙක් එකෙක් කියලා.

893
00:44:19,908 --> 00:44:21,451
මම. නමුත්, ආ...

894
00:44:21,826 --> 00:44:23,286
දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණ ගැනත් මම අවධානය යොමු කරනවා

895
00:44:23,411 --> 00:44:24,954
සමාගම් තබා ගැනීමට
ක්රීඩාව ඉදිරියෙන්.

896
00:44:25,413 --> 00:44:27,293
ඊට අමතරව, ඕනෑම කෙනෙක්
මෙම නගරයේ අවධානය යොමු කරයි

897
00:44:27,457 --> 00:44:28,809
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව දැක්කා
ඊයේ රෑ.

898
00:44:28,833 --> 00:44:31,378
ඔව්, ඒ සමුළුව
ලස්සන නොවීය.

899
00:44:31,544 --> 00:44:34,464
ඇය පෙරටුගාමී සිට ඉදිරියට ගියාය
තත්පරයකින් ඇසුරුමේ මැද.

900
00:44:39,886 --> 00:44:41,471
"පොලිසියට කල්ලියක් විසින් පහර දී ඇත."

901
00:44:41,638 --> 00:44:43,515
"කාර් කොල්ලයකින් දෙන්නෙක් මැරිලා
වැරදුනා."

902
00:44:44,724 --> 00:44:47,060
කණගාටුදායක කොටස නම් මාර්ක්ස් ය
බොහෝ විට එකම අපේක්ෂකයා වේ

903
00:44:47,227 --> 00:44:49,229
ඇත්තටම හැරවිය හැක්කේ කාටද?
මෙම නගරය අවට.

904
00:44:50,438 --> 00:44:51,678
ඔබ කිසිවෙක් හඳුනන්නේ නැත

905
00:44:51,731 --> 00:44:53,733
ඩොලර් මිලියනයක් සමඟ
වැතිර ඉන්නවා නේද?

906
00:44:57,612 --> 00:44:58,905
මිලියනයක් විතරද?

907
00:44:59,572 --> 00:45:00,949
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

908
00:45:06,621 --> 00:45:08,748
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

909
00:45:08,873 --> 00:45:10,708
ඔයාලා හැමෝටම පේනවා මේ මගුල මෙතන,
පිරිමි ළමයි?

910
00:45:10,875 --> 00:45:13,044
මේක තමයි මේ මගුල
සියල්ල ගැන!

911
00:45:13,211 --> 00:45:14,337
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

912
00:45:14,504 --> 00:45:16,464
මේ සියල්ල දෙස බලන්න
මගුල් සල්ලි මචන්.

913
00:45:17,215 --> 00:45:19,426
සංගීත කණ්ඩායම්, කෙටි. සංගීත කණ්ඩායම්.
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

914
00:45:22,762 --> 00:45:23,805
හේයි.

915
00:45:23,972 --> 00:45:25,056
නිගා, නිගා.

916
00:45:25,974 --> 00:45:28,476
ඕනවට වඩා අවුල් වෙන්න එපා
Nutty Boy ගැන, a'ight?

917
00:45:29,060 --> 00:45:30,270
එයා ජී වගේ එලියට ගියා.

918
00:45:30,437 --> 00:45:31,771
නිවැරදි මාර්ගය.

919
00:45:32,772 --> 00:45:34,232
බලන්න, මම එය රුපියලක් තබා ගන්නෙමි.

920
00:45:34,983 --> 00:45:36,443
ඒ මගුල අපි කාටත් වෙන්න පුළුවන්.

921
00:45:36,609 --> 00:45:38,486
හේයි මචන්.
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ නේද?

922
00:45:39,154 --> 00:45:41,823
මෙහෙමයි එන්නේ
ජීවිතය සමඟ. ඔයාට මාව දැනෙනවද?

923
00:45:41,990 --> 00:45:43,450
මම Nutty Boy එක්ක කෙලෙව්වා.

924
00:45:44,033 --> 00:45:46,453
Nutty Boy උපයා ගත්තා
CBI ගෞරවය සදාකාලිකයි

925
00:45:46,619 --> 00:45:47,787
අපි කරන මගුල කරනවා.

926
00:45:47,954 --> 00:45:49,038
ඔහු මෙය උපයා ගත්තේය.

927
00:45:49,205 --> 00:45:50,331
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

928
00:45:52,542 --> 00:45:53,543
මෙන්න.

929
00:45:54,461 --> 00:45:56,421
ඒක එයාගේ පවුලට දෙන්න, ආ?

930
00:45:57,297 --> 00:46:00,091
හේයි. ඔහේ උස්සන්න
මගුල් කන්නාඩි, මචන්.

931
00:46:00,258 --> 00:46:02,051
ඔබ දන්නවාද අපි දැන් කළ දේ?

932
00:46:15,690 --> 00:46:16,691
තමුසේ කවුද බන්?

933
00:46:17,233 --> 00:46:18,818
මම ඔර්ටේගා මහතා නියෝජනය කරනවා.

934
00:46:18,985 --> 00:46:20,345
ඔහු අගය කරනවා
ඔබ ඔහුට දැනුම් දෙනවා

935
00:46:20,487 --> 00:46:22,572
ඔබගේ රැකියා දීමනාව ගැන
මිගෙල් ගාර්ෂියාගෙන්.

936
00:46:23,323 --> 00:46:24,324
වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.

937
00:46:24,491 --> 00:46:25,533
හිට් එක කරන්න එපා.

938
00:46:27,035 --> 00:46:28,203
මෙය ඔබගේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා ය.

939
00:47:01,611 --> 00:47:03,071
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

940
00:47:03,238 --> 00:47:07,283
අනික ඇයි මගුල ටොමී ඊගන්
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

941
00:47:09,327 --> 00:47:12,163
මේ අම්මලද
ඇත්තටම මගෙන් දෙපාරක් අහන්න හදනවද?

942
00:47:26,553 --> 00:47:28,846
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

943
00:47:40,650 --> 00:47:41,859
මෙන්න අම්මලා.

944
00:47:42,527 --> 00:47:44,571
ඒ මගේ ලස්සන කෙල්ල.

945
00:47:44,737 --> 00:47:45,738
ඔව්!

946
00:47:45,905 --> 00:47:47,156
ඒ මගේ ලස්සන කෙල්ල.

947
00:47:47,323 --> 00:47:49,617
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

948
00:47:49,784 --> 00:47:53,037
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් නේද?

949
00:47:53,204 --> 00:47:54,998
ඇය මිගෙල්ගේ දරුවා ය.

950
00:47:55,540 --> 00:47:58,251
මගේ අම්මලා. ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

951
00:48:00,253 --> 00:48:02,297
උබට පිස්සු බන්.

952
00:48:05,341 --> 00:48:07,510
ඔව්. ඒක තමයි කටකතාව.

953
00:48:07,677 --> 00:48:10,888
දැන් මම අහන්නේ ඔයාගෙන් විතරයි
අවසන් වරට.

954
00:48:11,764 --> 00:48:13,016
මොකද ඊළඟට...

955
00:48:13,725 --> 00:48:16,769
එතන ලොකු බර්තා
ඔබේ බෝල අනුභව කරනු ඇත.

956
00:48:17,979 --> 00:48:19,272
ම්ම්ම්ම්.

957
00:48:21,232 --> 00:48:22,233
නැද්ද?

958
00:48:27,280 --> 00:48:28,698
නැහැ! නැහැ!

959
00:48:28,865 --> 00:48:30,283
නැහැ! නැහැ!

960
00:48:30,450 --> 00:48:32,368
අරගල කරන එක නවත්තන්න!

961
00:48:32,535 --> 00:48:34,054
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!

962
00:48:34,078 --> 00:48:35,622
ඔර්ටෙගා! මම ඔර්ටෙගා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා!

963
00:48:35,788 --> 00:48:37,707
ඒගන්ව මරන්න එපා කිව්වා.
මම දිවුරනවා.

964
00:48:38,333 --> 00:48:39,751
මම දිවුරනවා.

965
00:48:48,426 --> 00:48:49,426
නැහැ!

966
00:48:51,095 --> 00:48:52,095
රසවිඳින්න.

967
00:48:54,140 --> 00:48:56,225
නැහැ! නැහැ!

968
00:48:56,392 --> 00:48:58,186
නැහැ! නැහැ!

969
00:49:07,612 --> 00:49:08,946
මගුල එළියට ගන්න!

970
00:49:09,113 --> 00:49:10,782
අපි මේක විසඳන්න හදන්නේ
දැන්.

971
00:49:12,575 --> 00:49:14,452
ඔයා මොනවද හිතන්නේ...

972
00:49:15,036 --> 00:49:16,454
සියලුම යන්ත්ර සක්රිය කරන්න.

973
00:49:17,288 --> 00:49:19,999
මම කැමති නෑ කාටවත් ඇහෙන්න
මේ සුදු බැල්ලි කෑගහනවා.

974
00:49:20,750 --> 00:49:23,336
මම කිව්වා සියලුම යන්ත්‍ර ඔන් කරන්න!

975
00:49:25,797 --> 00:49:27,048
ඉදිරියට යන්න.

976
00:49:28,299 --> 00:49:29,300
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න.

977
00:49:30,677 --> 00:49:32,220
ඔව්.

978
00:49:32,387 --> 00:49:34,514
බැල්ලිය! මගුලෙන් අයින් වෙන්න,
මගුල් බැල්ලි!

979
00:49:34,681 --> 00:49:35,807
අමන ද්‍රෝහියෙක්!

980
00:49:39,435 --> 00:49:40,687
ඔයාට පේනවා...

981
00:49:40,853 --> 00:49:42,730
මගේ ආරක්ෂාව නැති වෙනවා
හොඳම දේ විය

982
00:49:42,897 --> 00:49:44,607
ඒක මට වෙන්න තිබුණා.

983
00:49:45,400 --> 00:49:47,443
හරි, ඔයා බැල්ලි.

984
00:49:48,194 --> 00:49:49,779
එය අදහස් කළ නිසා
මට මගේම මිලදී ගත හැකි විය.

985
00:49:49,946 --> 00:49:51,864
-ඔයා පට්ට බැල්ලි.
- ඔව්.

986
00:49:51,989 --> 00:49:52,824
බැල්ලිය.

987
00:49:52,990 --> 00:49:54,075
ඔව්.

988
00:49:55,743 --> 00:49:57,787
මෙහෙමයි
ඔබ කාර්යය ඉටු කරන්න.

989
00:50:12,385 --> 00:50:13,970
මම සුදු යකා බැල්ලි.

990
00:50:18,891 --> 00:50:20,226
අපි යමු.

991
00:50:41,831 --> 00:50:43,040
ඔර්ටෙගා?

992
00:50:45,418 --> 00:50:47,396
ඇයි මම කතා කරන්නේ
ඔබට මිස මෝහිත්ට නොවේද?

993
00:50:47,420 --> 00:50:48,463
ඔබේ පහර දෙන්නා...

994
00:50:48,963 --> 00:50:49,756
ඔහු මැරිලා.

995
00:50:56,929 --> 00:50:57,972
අයි.

996
00:50:58,139 --> 00:50:59,348
ඒත් මට නොතේරෙන දේ තමයි

997
00:50:59,515 --> 00:51:01,934
ඇයි ඔයාට ඕන මගුල
ටොමී ඊගන් ජීවතුන් අතර,

998
00:51:02,101 --> 00:51:04,145
විශේෂයෙන්ම ඇසීමෙන් පසුව
ඔබේ මාමා ගැන?

999
00:51:04,312 --> 00:51:07,106
මට ඕන නිසා හිට් එක නැවැත්තුවා
Tommy Egan මගේ ඝාතනය වෙන්න.

1000
00:51:10,943 --> 00:51:12,588
ටොමී මගේ එකම කරදරය නොවේ.

1001
00:51:18,910 --> 00:51:20,745
අපට එකිනෙකා අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1002
00:51:21,829 --> 00:51:23,790
බලන්න, මම ටොමී ඒගන්ව භාර දෙන්නම්,

1003
00:51:23,956 --> 00:51:27,043
සහ පුද්ගලිකව ඔබට සහතික
චිකාගෝ හි අඩිපාරක්.

1004
00:51:27,752 --> 00:51:28,836
ඔබ චේ සිට පයින් යනවාද?

1005
00:51:29,337 --> 00:51:30,963
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්, ඔර්ටෙගා.

1006
00:51:31,714 --> 00:51:33,216
මම ඕනෑම ගනුදෙනුවකින් ඉවත් වන්නෙමි

1007
00:51:33,382 --> 00:51:34,967
එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
වඩා හොඳ එකක්.

1008
00:51:40,097 --> 00:51:41,599
අපිට තියෙනවා වගේ
ගිවිසුමක්.

1009
00:51:42,475 --> 00:51:43,810
ටොමී ඒගන් මට භාර දෙන්න

1010
00:51:43,976 --> 00:51:46,145
සහ අපට දිගටම කරගෙන යා හැක
සංවාදය.

1011
00:51:56,405 --> 00:51:57,591
සවාරිය ඉවරයි, එලිස්.

1012
00:51:57,615 --> 00:51:59,325
-කුමක් ද?
- මගුල ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

1013
00:51:59,492 --> 00:52:02,662
-වික්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මේ මගේ මහල් නිවාසය.

1014
00:52:02,829 --> 00:52:05,373
ක්ලෝඩියා කිව්වා මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්‍ය තාක් කල්.

1015
00:52:05,498 --> 00:52:08,501
ඔයා දන්නවා ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය කී දේ දෙන්න!

1016
00:52:11,045 --> 00:52:12,755
- ඔයා එළියේ.
-හරි හරී. ඔබේ කෝපය ගන්න එපා

1017
00:52:12,922 --> 00:52:14,525
මට නැති නිසා
ටොමී ඒගන් ඔබේ බාර් එක ගත්තා.

1018
00:52:14,549 --> 00:52:16,777
ඔබට තුවක්කුවක් දැමීමට අවශ්‍ය නම්
යමෙකුගේ හිස, එය ඔහුගේ හිසට දමන්න.

1019
00:52:20,346 --> 00:52:21,347
මම යන්නම්.

1020
00:52:22,098 --> 00:52:23,766
- ඔව්.
-හරි හරී.

1021
00:52:43,619 --> 00:52:46,080
ස්වරයෙන්,
කරුණාකර ඔබගේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න.

1022
00:52:46,247 --> 00:52:47,748
ඔව්, ටොමී?

1023
00:52:48,457 --> 00:52:49,750
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
ස්ටේසිගේ දුර්වලකම.

1024
00:52:49,917 --> 00:52:51,168
අපට එය ඇයට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.

1025
00:52:51,836 --> 00:52:52,920
ඇයට මුදල් අවශ්‍යයි.

1026
00:52:53,421 --> 00:52:54,672
ඒ වගේම ඔයාට ඒක ගොඩක් තියෙනවා.

1027
00:52:55,423 --> 00:52:57,341
ඇයි අපි ඔයාව හදන්නෙ නැත්තෙ
ඇගේ ලොකුම දායකයා?

1028
00:53:02,972 --> 00:53:04,056
තවත් තේ?

1029
00:53:04,223 --> 00:53:05,391
නැහැ, මම හොඳයි.

1030
00:53:05,766 --> 00:53:06,766
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටිමි.

1031
00:53:07,310 --> 00:53:08,769
ඔබේ වැඩ ගැන මම සතුටු වෙනවා
මෙතෙක්.

1032
00:53:09,186 --> 00:53:11,230
ඉලක්කම් වෙනස් කිරීම
වරෙන්තු ලිපිනය මත?

1033
00:53:12,064 --> 00:53:13,107
හරිම දක්ෂයි.

1034
00:53:14,108 --> 00:53:15,151
එය පහසු විය.

1035
00:53:15,902 --> 00:53:17,278
මාර්ක්ස් කිසිවක් සැක කළේ නැත.

1036
00:53:18,195 --> 00:53:21,032
ඇය ගොඩක් පැත්තකට වෙලා
නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන්න හදනවා.

1037
00:53:22,408 --> 00:53:23,728
එය මූලික වශයෙන් මට ලබා දෙයි
නිදහස් පාලනය

1038
00:53:23,826 --> 00:53:25,620
සමස්තයෙන්
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

1039
00:53:27,246 --> 00:53:29,206
මම මුද්‍රණාලයට උපදෙස් දුන්නා
ඇගේ දික්කසාදය ගැනත්.

1040
00:53:31,334 --> 00:53:33,169
බැල්ලි කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ
මම අවට සිටින විට.

1041
00:53:34,253 --> 00:53:35,939
ලොක්කා ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔබේ වැඩ සමඟ.

1042
00:53:35,963 --> 00:53:36,964
හොඳයි.

1043
00:53:38,007 --> 00:53:41,218
දැන්... මට හැමදේම කියන්න
ඔයා දන්නවනේ Tommy Egan ගැන.

1044
00:53:52,939 --> 00:53:54,148
මට කථා කරන්න.

1045
00:53:54,273 --> 00:53:55,566
ඔබ තවමත් යමක් අසා තිබේද?

1046
00:53:56,275 --> 00:53:57,693
මම දන්නේ නෑ බන්. ම්...

1047
00:53:58,527 --> 00:54:00,863
පාරේ යන වචනය නම්, නිගා,
සිරුරු පහත වැටුණි.

1048
00:54:01,489 --> 00:54:02,239
දෙන්නෙක් මැරිලා.

1049
00:54:02,406 --> 00:54:04,659
හරි හරී. ඉතින් D-Mac මැරිලා ඇති.

1050
00:54:04,825 --> 00:54:06,118
සහ අපේ සැලැස්ම සාර්ථක විය.

1051
00:54:06,869 --> 00:54:09,914
මම කිව්වේ එහෙම වෙන්න පුළුවන් සහෝ. නමුත්...
මම දන්නේ නැහැ.

1052
00:54:10,081 --> 00:54:11,475
මම වගේ නිග්ගස් එහෙම නෑ
ජරාව සමරනවා

1053
00:54:11,499 --> 00:54:12,875
මට ආරංචියක් ලැබෙන තුරු,
දුරකථන ඇමතුමක්,

1054
00:54:13,042 --> 00:54:15,252
නැත්තම් මට දේව්ගේ මළ මිනියක් පේනවා
මම, නිගා.

1055
00:54:15,419 --> 00:54:17,630
- ඔයාට මාව දැනෙනවද?
- ඔව්, මට ඔයාව දැනෙනවා.

1056
00:54:18,714 --> 00:54:20,901
මම කිව්වේ, නමුත් මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
දාහකයෙන් නවය-සෙවන්ස්

1057
00:54:20,925 --> 00:54:24,553
මම ඔවුන්ට කිව්වා, බලන්න, තියෙනවා කියලා
සමහර බූරුවෝ.

1058
00:54:24,720 --> 00:54:27,431
ඉතින්... මම දන්නේ නැහැ.
ඔළුව උස්සලා තිබ්බා.

1059
00:54:28,474 --> 00:54:29,976
ඒ නිග්ගා මැරෙන්න ඕන.

1060
00:54:30,393 --> 00:54:32,019
සැබෑ සඳහා, සැබෑ සඳහා.

1061
00:54:33,604 --> 00:54:34,689
යෝ!

1062
00:54:35,106 --> 00:54:36,857
දියමන්ති. ජේ.

1063
00:54:38,067 --> 00:54:40,069
ඔවුන් Nine-Seven niggas ලෙස සලකන්න
තදින් පහර දුන්නා.

1064
00:54:40,236 --> 00:54:41,737
ඔයාගේ කොල්ලා තමයි ඔය මගුල කළේ.

1065
00:54:43,155 --> 00:54:45,555
ඇයි මගුල මට ඇහුනෙ නැත්තෙ
ඔයා දවස පුරාම, එහෙනම්, නිග්ගා?

1066
00:54:45,616 --> 00:54:47,535
මම හිතුවේ ඔයා බූරුවා කියලා
ගැහුවා කොල්ලා.

1067
00:54:47,702 --> 00:54:48,702
මචන්, මොකක්ද?

1068
00:54:48,911 --> 00:54:50,788
මචන්, මගුලක් නෑ.
අපි ඔවුන්ව නිගා පුපුරවා හැරියෙමු.

1069
00:54:50,955 --> 00:54:53,040
හරියට, වචනාර්ථයෙන් පිපිරුණා
ඔවුන් නිගා.

1070
00:54:53,541 --> 00:54:55,143
මම කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
ඒ මගුලෙන් පස්සේ ඔයාව ආපහු ගැහුවද?

1071
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
මචෝ ඒ ජරාවට පිස්සු හැදිලා.

1072
00:54:56,627 --> 00:54:58,671
මම සහතික වුණා කවුරුත් නෑ කියලා
පහර ගැන දැන සිටියා.

1073
00:54:58,796 --> 00:55:00,589
මම එසේ නොවන බවට සහතික විය
නයින්-සෙවන් නිගා නැත

1074
00:55:00,715 --> 00:55:02,550
නැත්නම් කිසිම පොලිස්කාරයෙක් මාව පස්සෙන් ආවේ නැහැ
නැවත මෙහි.

1075
00:55:03,843 --> 00:55:05,612
මොන මගුලක්ද
සියලුම දිග මුහුණු එක්ක, මචන්?

1076
00:55:05,636 --> 00:55:07,698
මම හිතුවේ ඔය ඔක්කොම නිගා වෙයි කියලා
මේ මගුල ගැන සතුටුයි.

1077
00:55:07,722 --> 00:55:09,074
ඔයා දන්නවනේ මට කරන්න තිබුන දේ
මේක ගන්නද?

1078
00:55:09,098 --> 00:55:10,182
ඔව්, අපි. අපි ඉන්නේ.

1079
00:55:10,349 --> 00:55:12,184
මම කියන්නේ කලබල වෙන්න එපා
ජෙනාඩ් ගැන, මචන්.

1080
00:55:12,351 --> 00:55:13,951
ඔහු නිකම්ම පැටලෙනවා
මොකද එයා දන්නවා අපිට ඕනේ කියලා

1081
00:55:14,061 --> 00:55:16,355
සියලුම CBI සාමාජිකයන්
ජීවත්ව හා හොඳින් සිටීමට

1082
00:55:16,522 --> 00:55:18,000
අපි දන්නේ නැති නිසා
ජරාව මතු වෙනවා නම්

1083
00:55:18,024 --> 00:55:19,025
කාටෙල් සමඟ හෝ නැත.

1084
00:55:19,442 --> 00:55:21,861
- ඔව්. ඔයා හොඳයි.
- ෂිට්. හරි හරී.

1085
00:55:22,028 --> 00:55:23,487
ඔව්, ඔබ කළා,
ඔබ හොඳින් කළා, D-Mac.

1086
00:55:23,654 --> 00:55:25,948
ඔයාට ස්තූතියි. මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
මේ මගුල සඳහා.

1087
00:55:27,074 --> 00:55:28,200
ඔව්, හොඳයි ...

1088
00:55:29,869 --> 00:55:31,120
CBI වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1089
00:55:34,999 --> 00:55:37,668
මගුලක් ඔයා කියන්නේ
"CBI වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු"?

1090
00:55:48,512 --> 00:55:51,223
♪ හේයි! එය ලේ වැගිරීමකි
එය ලේ වැගිරීමකි ♪

1091
00:55:51,390 --> 00:55:53,225
♪ ඔව් මගුලක්! එය ලේ වැගිරීමකි ♪

1092
00:55:53,392 --> 00:55:55,144
♪ එය අ
ඒක මාර ලේ වැගිරීමක් ♪

1093
00:55:55,311 --> 00:55:57,563
♪ ඒක ලේ වැගිරීමක්
එය ලේ වැගිරීමකි ♪

1094
00:55:57,730 --> 00:55:59,440
♪ ඔව් මගුලක්! එය ලේ වැගිරීමකි ♪

1095
00:55:59,565 --> 00:56:01,067
♪ ඒක ලේ වැගිරීමක් ♪

1096
00:56:01,233 --> 00:56:02,777
♪ මේ ලිල් වේන් නොවේ
උණුසුම් තටාකයක ♪

1097
00:56:02,943 --> 00:56:04,588
♪ එය ඔබේ මොළයට සමානයි
කපනවා ♪

1098
00:56:04,612 --> 00:56:06,113
♪ ෆුල් කේන්ති යනවා
මම උත්පතන විට ♪

1099
00:56:06,280 --> 00:56:07,883
♪ ද්රෝහී ජලය ලබා ගත හැක
මෙම යාත්‍රා සමාජයේ අමුතුයි ♪

1100
00:56:07,907 --> 00:56:09,176
♪ කාලය අවසන්, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඔබගේ ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වන විට ප්‍රමාද වන්න ♪

1101
00:56:09,200 --> 00:56:10,701
♪ ඔබේ මුහුණට පහරක්
ඇස් පිහදානවා වගේ ♪

1102
00:56:10,868 --> 00:56:12,512
♪ ඉණ ග්ලොක් එක පැටලී ඇත
කොටු සහිත අත්වැසුම් සමඟ සිටින්න ♪

1103
00:56:12,536 --> 00:56:13,847
♪ පිරිසිදුව සිටිය යුතුයි
ඉතිරිව ඇත ♪

1104
00:56:13,871 --> 00:56:15,265
♪ Like කරන්න
ඔහ්, ඔබේ මුඛය බලාගන්න ♪

1105
00:56:15,289 --> 00:56:16,850
♪ නැහැ, ඇත්තටම, ඔබ මුමුණයි
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ ♪

1106
00:56:16,874 --> 00:56:18,393
♪ ඔය මගුලක් කතා කරනවා
ඔබ ඉහළට යයි ♪

1107
00:56:18,417 --> 00:56:19,853
♪ ඔබ අවසන් වනු ඇත
අර ෆ්‍රැන්සිස් ♪ අම්මපා

1108
00:56:19,877 --> 00:56:21,521
-♪ ඉතින්, ඔහ්, ඔබේ මුඛය බලාගන්න
-♪ නැහැ, ඇත්තටම ♪

1109
00:56:21,545 --> 00:56:23,023
♪ මා සලකා බැලිය හැක
තරමක් භයානකයි ♪

1110
00:56:23,047 --> 00:56:24,608
♪ දයාව සඳහා එන්න එපා
ඒ ආදරය මැකී යන නිසා

1111
00:56:24,632 --> 00:56:26,234
♪ ඔබට සහ මරණයට කාලයයි
දැන හඳුනා ගැනීමට ♪

1112
00:56:26,258 --> 00:56:27,384
♪ 'ඒවා කපා හැරීමට' ♪

1113
00:56:27,551 --> 00:56:28,904
♪ ලේ වැගිරෙයි
මෙම වීදිවල ♪

1114
00:56:28,928 --> 00:56:31,514
♪ උන්ට කෙලවන්න
ඒක මොකුත් නෙවෙයි ♪

1115
00:56:31,639 --> 00:56:33,057
♪ ඔව්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, G ♪

1116
00:56:33,224 --> 00:56:35,309
♪ ඒවා කපා දමන්න, එය ලේ වැගිරෙයි
මෙම වීදිවල ♪

1117
00:56:35,476 --> 00:56:36,894
♪ මෙම වීදිවල
කෙලවන්න ♪

1118
00:56:37,061 --> 00:56:39,438
♪ ඒ කිසිවක් නොවේ
ඔව්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, G ♪

1119
00:56:39,563 --> 00:56:40,940
♪ ඔව්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, G ♪

1120
00:56:41,107 --> 00:56:42,483
♪ ඔව්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, G ♪

1121
00:56:42,650 --> 00:56:44,318
♪ ඔව්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා ♪

1122
00:56:44,485 --> 00:56:45,778
♪ අපි ඔබව දඩයම් කරනවා
සමහර හොරුන් වගේ ♪

1123
00:56:45,945 --> 00:56:48,114
♪ සමහර හොරුන් වගේ
සමහර හොරුන් වගේ ♪

1124
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
♪ ඔව් අපි එනවා
ඒක මොකුත් නෙවෙයි ♪

1125
00:56:49,740 --> 00:56:51,617
♪ මට ඔබේ හද ගැස්ම දැනෙනවා

1126
00:56:51,784 --> 00:56:54,620
♪ ඒක ලේ වැගිරීමක්
එය ලේ වැගිරීමකි ♪

1127
00:56:55,371 --> 00:56:58,082
♪ ඒක ලේ වැගිරීමක්
එය ලේ වැගිරීමකි ♪