1
00:00:22,565 --> 00:00:24,233
මීට පෙර බලෙන්...

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,360
මම දන්නවා එහෙම කෙනෙක්
Flynn සංවිධානයේ

3
00:00:26,527 --> 00:00:29,363
ලිලියානාට වෙඩි තියලා මම දැනගත්තොත්
ඒ කවුද, ඔවුන් මිය ගියා.

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,865
දැන් ඔබ බොහෝ දෙනෙක් අසා ඇත
මම සහ මගේ සහෝදරයා ගැන.

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,367
ජෙනාඩ්ට හිතවත් ඕනෑම සී.බී.අයි
සතුරෙකි.

6
00:00:33,534 --> 00:00:34,869
අපි මිගෙල්ව සොයනවා.

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,245
අපිට ඕන
නිෂ්පාදනය දෙගුණ කරන්න.

8
00:00:36,412 --> 00:00:37,621
- පිටුපස ගුරෝ හි රැඳී සිටින්න.
- මම ටොමී.

9
00:00:37,788 --> 00:00:38,831
මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔබ කවුද.

10
00:00:38,998 --> 00:00:40,207
ඔයා මිගෙල්ගෙ කෙල්ලද?

11
00:00:40,374 --> 00:00:41,375
මිරේයා ඔයාගේ අයියට ඕනේ
දැන් ඔබව දැකීමට.

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,002
මිරේයා, ඇය සීමාවෙන් බැහැරයි.

13
00:00:43,127 --> 00:00:44,628
මට ඔයාව මගේ සීමාවේ ඉන්න ඕන නෑ.

14
00:00:44,795 --> 00:00:45,880
අපි උතුරු පැත්තට එනවා,

15
00:00:46,046 --> 00:00:47,965
මම ඔබට එඩිතර වෙමි
අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

16
00:00:50,426 --> 00:00:51,969
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

17
00:00:52,136 --> 00:00:53,304
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

18
00:00:53,471 --> 00:00:54,764
ඔබට සහය ලබා ගත හැකි නම්
CPD වෙතින්,

19
00:00:54,930 --> 00:00:56,974
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය.

20
00:00:57,141 --> 00:00:58,350
උදව්!

21
00:00:58,517 --> 00:00:59,518
ඔවුන් කුඩා දැරියක් මරා දැමුවා.

22
00:00:59,685 --> 00:01:01,103
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය.

23
00:01:01,270 --> 00:01:02,980
ඩා ඉටු නොකරන්නේ නම්
ඩබ්ලින් සමඟ ඔහුගේ ගිවිසුම,

24
00:01:03,105 --> 00:01:04,732
අප සතු සියල්ල
නැති වෙයි.

25
00:01:04,857 --> 00:01:06,442
මම කිව්වේ, මම තෘප්තිමත් නැහැ
සර්බියානුවන් සමඟ වැඩ කිරීම ගැන.

26
00:01:06,609 --> 00:01:08,110
ඔහු සුළඟට හසු වුවහොත්,
අපි හැමෝටම වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා.

27
00:01:08,277 --> 00:01:09,445
අපි මුලින්ම එයාව මැරුවොත් නෙවෙයි.

28
00:01:09,570 --> 00:01:10,821
නිකමට කල්පනා කරනවා
මගේ පළමු පියවර

29
00:01:10,988 --> 00:01:12,364
මම දුවන විට
ෆ්ලින් සංවිධානය.

30
00:01:12,531 --> 00:01:14,074
- ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

31
00:01:14,241 --> 00:01:15,785
ඔබේ සහෝදරයා ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
ඔබ කවදාවත් රැජිනක් නොවනු ඇත.

32
00:01:15,951 --> 00:01:17,119
Big Red ඇණවුම් ඇත
කාවවත් මරන්න

33
00:01:17,286 --> 00:01:18,287
තාම ගෙදර
ඔවුන් පැමිණි විට.

34
00:01:18,412 --> 00:01:19,789
8:30, 9:00 නොවේ.

35
00:01:19,955 --> 00:01:21,290
හැම දෙයක්ම හොඳයි
ඔබේ කෙළවරේ?

36
00:01:21,457 --> 00:01:23,083
ඔව්. අපි හැමෝම හොඳයි.
අපි 9.00 ට සෙට් වෙමු.

37
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
මම තාත්තා ළඟ හිටියා
ඔවුන් කලින් පෙනී සිටි විට.

38
00:01:24,794 --> 00:01:26,128
ඩබ්ලින්ගේ ඇමතුමක් වගේ.

39
00:01:26,921 --> 00:01:28,672
මගුල ඇදගන්න --

40
00:01:29,298 --> 00:01:30,341
රජතුමා මැරිලා.

41
00:01:30,466 --> 00:01:31,467
ඒ සියල්ල අල්ලා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

42
00:01:31,634 --> 00:01:32,968
ඉතින්, ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

43
00:01:33,093 --> 00:01:34,261
අපි කතා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ගොඩනැගීම

44
00:01:34,428 --> 00:01:35,805
සියලු මැර කල්ලිවල සන්ධානයක්.

45
00:01:35,971 --> 00:01:37,640
ඒක අපේ හොඳම ඔට්ටුව වෙන්න ඇති
ඉදිරියට යාමේදී.

46
00:01:37,807 --> 00:01:40,851
අපොයි, ජේ, මම ඒ ගැන සතුටුයි
ඔබේ බූරුවා නැවත නැමෙයි.

47
00:01:41,727 --> 00:01:43,729
අපි සෙල්ලම් කරන්න ඉන්නේ
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ක්රීඩාවක්.

48
00:01:43,896 --> 00:01:46,232
ඔයා, මම සහ ටොමී ඒගන්ට කෙලවනවා නේද?

49
00:01:48,442 --> 00:01:49,860
අපට ඔහුව අවශ්‍යද?

50
00:01:49,985 --> 00:01:51,362
අපි ක්ලෝඩියා සමඟ
සහ සර්බියානුවන්.

51
00:01:51,529 --> 00:01:52,988
අපට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.
සර්බියානුවන් ගැන

52
00:01:53,155 --> 00:01:54,782
ව්යාපාර කටයුතුවල නිරත වීමට
මාකේස් කාටෙල් සමඟ.

53
00:01:54,949 --> 00:01:57,034
- ක්ලෝඩියාට මුදල් ලැබුණාද?
- එලිස් කරන්නේ.

54
00:01:57,201 --> 00:01:59,203
සුදු පුතා හිතන්නේ එයා යනවා කියලා
අප මත ක්‍රීඩාව ධාවනය කරන්න.

55
00:01:59,578 --> 00:02:01,121
මගුලක් නෑ!

56
00:02:01,288 --> 00:02:03,499
- අපි ඔහුට උණ්ඩයක් දැමිය යුතුයි.
- ඔව්. හරි වෙලාවට.

57
00:02:03,666 --> 00:02:05,209
මම මේ මිනිහව දැක්කා
කොලින්ව මරන්න.

58
00:02:05,376 --> 00:02:06,669
මෙය පළමු මිනීමැරුමකි.

59
00:02:06,836 --> 00:02:07,962
පැරෝල් නැති ජීවිතය.

60
00:02:08,128 --> 00:02:09,630
ඔබේ මාර්ගය
අප සමඟ වැඩ කිරීමෙන් ය.

61
00:02:09,755 --> 00:02:11,882
- ලකුණු යාවත්කාලීන කිරීමක් අවශ්‍යයි.
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

62
00:02:12,049 --> 00:02:13,342
ඔබ තුප්පහිකාරයෙක්ද?

63
00:02:13,509 --> 00:02:15,219
වික්ටර්, ඔබ එය කළ යුතු නැත!

64
00:02:15,386 --> 00:02:17,221
බලය පෙන්වීමට කාලයයි.

65
00:02:17,805 --> 00:02:19,974
මගේම එකෙක් බැස්සා.
මේ මගුල දැන් පුද්ගලිකයි.

66
00:02:20,558 --> 00:02:21,559
ටොමී ඒගන් නැහැ.

67
00:02:21,725 --> 00:02:23,102
ඒක වෙනම කාර්ටෙල් එකක්.

68
00:02:23,269 --> 00:02:24,854
අපිට තව එකෙක් නැති උනා විතරයි
අපේම.

69
00:02:24,979 --> 00:02:27,523
අපි ජොබ් එකක් කරන්න සෙට් උනා
අපි ඉටු කළේ නැහැ කියලා.

70
00:02:27,690 --> 00:02:28,816
අපිට මිර්කොවික් ලැබුණා,

71
00:02:28,983 --> 00:02:30,401
ක්ලෝඩියා,
සහ මාකේස් කාටෙල්!

72
00:02:30,568 --> 00:02:32,361
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
ටොමී ෆකින් ඊගන් තමයි!

73
00:02:32,528 --> 00:02:35,197
මට විශේෂ තෑග්ගක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ලිලියානා වෙතින්.

74
00:02:35,322 --> 00:02:36,740
ටොමී --

75
00:02:36,907 --> 00:02:38,325
ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබට කියන්නට විය

76
00:02:38,492 --> 00:02:39,910
ඇය වඩා හොඳ වනු ඇති බව,

77
00:02:40,077 --> 00:02:42,830
ඔබ ඇයට දුන්නේ ය
තවත් ඖෂධ.

78
00:02:42,997 --> 00:02:44,748
මගේ මිනිස්සු දැනගත්තා
ලියොන්ව මැරුවේ කවුද.

79
00:02:44,915 --> 00:02:46,834
ජෝසෆ් ලිට්ල් නම්,
පිස්සු බල්ලා විසින් යන්න.

80
00:02:47,001 --> 00:02:49,628
ඒ කුඩා නිග්ගා ස්පර්ශ කළ නොහැක
මක්නිසාද යත් ඔහු කිලෝ රජුගේ බෑණා ය.

81
00:02:49,753 --> 00:02:51,380
පිස්සු බල්ලා නේද?

82
00:02:51,547 --> 00:02:52,631
කවුද අහන්නේ?

83
00:02:52,798 --> 00:02:54,884
මචන් මේක Diamond වලින්.

84
00:02:56,218 --> 00:02:58,929
ඔයා ලොකු මගුලක් කළා විතරයි
මට සහ CBI සඳහා ගැටලුවක්.

85
00:02:59,096 --> 00:03:01,140
- ඔබ නැවතත් මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කරනවා.
- ඒ මම තමයි!

86
00:03:01,307 --> 00:03:03,267
මම ඩයමන්ඩ් සැම්ප්සන් මගුලයි.
මම කුඩු කාරයෙක්.

87
00:03:03,434 --> 00:03:06,145
CBI පත්කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
සර්බියානුවන්ගේ අනුප්රාප්තිකයන් ලෙස.

88
00:03:06,270 --> 00:03:08,022
අපි ලිපිනයට ගියා
ටොමී ඔයාට කිව්වා කියලා

89
00:03:08,188 --> 00:03:09,273
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

90
00:03:09,440 --> 00:03:10,608
ටොමී ෆකින් මාව හැදුවා.

91
00:03:10,774 --> 00:03:11,734
අපි Vic Flynn වෙත යා යුතුයි

92
00:03:11,901 --> 00:03:12,735
එයාව මරන්න කලින්.

93
00:03:12,902 --> 00:03:14,153
එය කුමක් ද?

94
00:03:14,904 --> 00:03:15,988
බාර්සිලෝනා.

95
00:03:16,155 --> 00:03:17,781
එය අපේ පළමු ආදර කතාවයි
පලා යාම.

96
00:03:17,907 --> 00:03:19,366
ටොමී, අම්මපා.

97
00:03:19,533 --> 00:03:20,910
මිගෙල් ටොමීව එක්කන් යනවා
අප වෙනුවෙන්.

98
00:03:21,076 --> 00:03:22,995
කරුණාකර මිරියාට කියන්න
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා?

99
00:03:23,162 --> 00:03:25,331
- මිරේයා අද රෑ ආවේ නැහැ.
- බාර්සිලෝනා, හරි, ටොමී?

100
00:03:25,497 --> 00:03:28,250
අහන්න, ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මිරේයාව නැවත බලන්න.

101
00:03:37,426 --> 00:03:40,179
♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
ඒ ඔක්කොම කුඩු මම ♪ පෑගුවා

102
00:03:40,346 --> 00:03:41,847
♪ නැවත ඉහළට, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪

103
00:03:42,014 --> 00:03:43,515
♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪

104
00:03:43,682 --> 00:03:46,268
♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪

105
00:03:46,435 --> 00:03:47,937
♪ Mm-mm ♪

106
00:03:48,103 --> 00:03:50,439
♪ මට ඒ සල්ලි ඕන
සහ බලය සහ කුඩු ♪

107
00:03:54,109 --> 00:03:56,403
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

108
00:03:57,071 --> 00:03:59,323
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

109
00:03:59,949 --> 00:04:01,784
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

110
00:04:01,909 --> 00:04:04,161
♪ කඩදාසි කඩදාසි, කඩදාසි ලැබුණි
ඔව්, මට ඒක ගොඩගසා ගන්න වෙනවා ♪

111
00:04:04,328 --> 00:04:05,663
♪ ඒවා දියමන්ති
ඇසිපිය හෙළන්න, ඇසිපිය හෙළන්න ♪

112
00:04:05,788 --> 00:04:07,414
♪ අපිට ඒකට කොස් ගහන්න වෙනවා ♪

113
00:04:07,581 --> 00:04:08,958
♪ දැන්, කොල්ලා, කවදාද
ඒ බ්ලැකි-බ්ලිකි එලියට එනවා ♪

114
00:04:09,124 --> 00:04:10,501
♪ ඔබ වේගයෙන් අත්පුඩි ගසයි ♪

115
00:04:10,668 --> 00:04:11,877
♪ පහළට අඳින්න
ලිල් හකු සමග ♪

116
00:04:12,044 --> 00:04:13,462
♪ මම ඔබ ළඟ ඉන්නේ පැට්-පැට් වගේ ♪

117
00:04:13,629 --> 00:04:15,130
♪ ආපසු එන්න
ඔවුන් කැමරා අවුට් වූ විට ♪

118
00:04:15,297 --> 00:04:17,007
♪ 'ඔබේ කොටස වට කරන්න
අපි ඒකට පයින් ගහමු ♪

119
00:04:17,174 --> 00:04:18,092
♪ ඔබේ අවමංගල්‍යය සිදු වූ විට නැවත එන්න
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී ♪

120
00:04:18,258 --> 00:04:19,259
♪ හා එය පහර ♪

121
00:04:19,426 --> 00:04:20,844
♪ ඔබට පිටුපසට පහර ♪

122
00:04:21,011 --> 00:04:22,554
♪ ඔයාගේ බැල්ලි බූරුවා
♪ ආපහු ගහන්නෙත් නෑ

123
00:04:22,721 --> 00:04:24,056
♪ ඔබ විසිරී යනු ඇත
විලාසිතා තුළ ♪

124
00:04:24,223 --> 00:04:25,724
♪ නිග්ගා, ඔබට පුළුවන්
බිංදු පරීක්ෂා කරන්න ♪

125
00:04:25,891 --> 00:04:27,393
♪ ඔබ ලිස්සා යන විට අල්ලා ගන්න
අපි ලිස්සා යනවා ♪

126
00:04:27,559 --> 00:04:29,144
♪ ඔයා නිගාස්
වෙනස් මගුලක් ගැන ♪

127
00:04:29,311 --> 00:04:30,521
♪ අපි ලික්ස් ගැහුවා
අපි ජරාව එක්ක ♪

128
00:04:30,646 --> 00:04:31,730
♪ ෂ්හ්, ඔයාට ගැහුවම ♪

129
00:04:32,439 --> 00:04:33,899
♪ නිශ්ශබ්ද වන්න
කතා ඕන නෑ ♪

130
00:04:34,066 --> 00:04:35,776
♪ මගුල ඒ ගැනද? ♪

131
00:04:35,943 --> 00:04:38,779
♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
ඒ ඔක්කොම කුඩු මම ♪ පෑගුවා

132
00:04:38,946 --> 00:04:40,447
♪ නැවත ඉහළට, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪

133
00:04:40,572 --> 00:04:42,116
♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪

134
00:04:42,241 --> 00:04:44,535
♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪

135
00:04:44,660 --> 00:04:46,286
♪ Mm-mm ♪

136
00:04:46,453 --> 00:04:49,289
♪ මට ඒ සල්ලි සහ බලය ඕන
සහ කුඩු ♪

137
00:04:52,668 --> 00:04:55,045
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

138
00:04:55,754 --> 00:04:57,881
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

139
00:04:58,632 --> 00:05:01,093
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

140
00:05:03,512 --> 00:05:05,681
♪ ඒ කොල්ලට එයාලා කියන්නේ HitMan කියලා
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි ♪

141
00:05:05,806 --> 00:05:07,558
♪ ඔහු දුවනවා
ඔහුගේ ඉලක්කයට පහර දෙනවා ♪

142
00:05:07,725 --> 00:05:09,351
♪ ඔහු සමීප වෙනවා
ඒ කොල්ලව හොල්මනක් කරන්න ♪

143
00:05:09,518 --> 00:05:11,186
♪ ඔහු ලේබල් කළ යුතුය
වෙඩික්කරුවෙක් ♪

144
00:05:11,353 --> 00:05:12,855
♪ ඔහු ඔහුගේ සම්පූර්ණ කොටස සකස් කළේය
ගිනි තැබීමක් වැනි ගින්නක් ♪

145
00:05:13,022 --> 00:05:14,732
♪ ඒ නිසා වෙන්න හදන්න එපා
ක්ලාක් කෙන්ට් ♪

146
00:05:14,898 --> 00:05:16,442
♪ ග්ලොක් මත හරිත කදම්භය
එය kryptonite ♪ ලෙස හඳුන්වන්න

147
00:05:16,608 --> 00:05:17,234
♪ 300, නමුත් ඔහු නොවේ
ස්පාටන්... ♪

148
00:05:17,401 --> 00:05:18,360
යෝ!

149
00:05:18,485 --> 00:05:19,987
යෝ, ටොමී!

150
00:05:20,112 --> 00:05:21,113
ඉන්න මචන්.

151
00:05:21,780 --> 00:05:23,824
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

152
00:05:23,991 --> 00:05:25,367
- ගිහින් වික් ගන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

153
00:05:25,534 --> 00:05:27,161
ෆෙඩරල් පාරේ
ස්ථානයට.

154
00:05:27,327 --> 00:05:29,997
- ඔබ මුලින්ම ඔහු වෙත යා යුතුයි.
- හොඳයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

155
00:05:30,164 --> 00:05:31,623
මට තව දෙයක් ලැබුණා
මම හැසිරවිය යුතුයි.

156
00:05:31,999 --> 00:05:33,083
මෙයට වඩා වැදගත්ද?

157
00:05:33,208 --> 00:05:34,918
ටොමී, ඔයා අමුතුයි මචන්.

158
00:05:35,085 --> 00:05:36,045
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!

159
00:05:36,211 --> 00:05:39,423
නිකන් මගුලක්... කරන්න.

160
00:05:45,804 --> 00:05:47,056
ඔව්.

161
00:05:47,473 --> 00:05:48,557
කමක් නැහැ.

162
00:06:04,156 --> 00:06:05,449
මිගෙල්?

163
00:06:06,283 --> 00:06:07,910
මිගෙල්, ඔබ පැරදුණාද?
උබේ මගුල් හිත?

164
00:06:08,077 --> 00:06:10,204
- ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ.
- මගුල් ඔව්, මට පුළුවන්.

165
00:06:11,330 --> 00:06:14,708
ඔයා ඔයාගේ පවුලටම කෙලෙව්වා
ඒ නිසා ඒගන්ට චේට ළං වෙන්න පුළුවන් වුණා.

166
00:06:16,752 --> 00:06:18,128
ඔබව පාවා දුන්නාද? කෙසේද?

167
00:06:18,253 --> 00:06:19,546
මගේ සතුරා සමඟ නිදාගැනීමෙන්.

168
00:06:19,713 --> 00:06:22,591
ඔයා මට වඩා ඒ පුටෝ තෝරගත්තා.

169
00:06:27,679 --> 00:06:28,847
ඔබ...

170
00:06:30,599 --> 00:06:31,975
ඔයා මගේ මගුල් නංගි නෙවෙයි.

171
00:06:32,142 --> 00:06:35,145
ඔව්, මම ඔබේ අමන සහෝදරියයි,
මිගෙල්.

172
00:06:35,312 --> 00:06:37,439
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව පාලනය කරන්න පුළුවන්.

173
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
මට පුළුවන් එක්ක ඉන්න
මට කවුරු එක්ක ඉන්න ඕනද...

174
00:06:39,525 --> 00:06:40,943
ඔව්, හොඳයි, ඔහු පමණයි
ඔයාට මගුල් කරන්නේ මගේ ලගට.

175
00:06:41,110 --> 00:06:42,653
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මෙය කරන්න
ඔබ ගැන.

176
00:06:44,988 --> 00:06:46,490
කොල්ලෝ ඔක්කොම අතරින්...

177
00:06:47,491 --> 00:06:50,202
ඔයා ඒ අම්මපා තෝරගන්න
සමඟ සිටීමට?

178
00:07:02,840 --> 00:07:05,134
ඒ වගේම තමයි
ඇයි මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ.

179
00:07:17,771 --> 00:07:18,981
ඔයා මෙතන ඉන්න

180
00:07:19,106 --> 00:07:20,482
මම තීරණය කරන තුරු
ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද.

181
00:07:28,407 --> 00:07:31,118
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
එතනම.

182
00:07:32,077 --> 00:07:33,078
ඔයාට ඒක පේනවද?

183
00:07:33,996 --> 00:07:34,913
කොකා අදින්න.

184
00:07:39,918 --> 00:07:43,172
ඔයාට බැහැ, මොකද
ඔබ තුළ එය නැත.

185
00:07:44,339 --> 00:07:45,507
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

186
00:07:45,674 --> 00:07:46,758
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
යමෙකුට හැකියාව ඇත

187
00:07:46,925 --> 00:07:48,427
මට ආදරය කිරීම ගැන
මම කවුද?

188
00:07:48,886 --> 00:07:50,345
හ්ම්?

189
00:07:51,054 --> 00:07:53,015
මිරේයා, තුවක්කුව බිම තියන්න
ඔබ ඔබටම රිදවීමට පෙර.

190
00:07:53,182 --> 00:07:55,267
මම මේක කරන්නම්
දැන් හරි, මිගෙල්.

191
00:07:55,392 --> 00:07:57,728
මට ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා
ඔබේ පාලනය යටතේ.

192
00:07:58,312 --> 00:07:59,855
මම මේක දැන්ම කරන්නම්.

193
00:08:00,022 --> 00:08:02,399
ඔයාට මාව මේ පෘථිවියේ ඉන්න බෑ
මට ටොමී ඉන්න බැරි නම්.

194
00:08:12,242 --> 00:08:14,036
ඔයා දන්නවා ද? නැත.

195
00:08:14,661 --> 00:08:18,707
නෑ නෑ නෑ මම යන්නෙ නෑ
ඔයා නිසා මටම රිදෙනවා.

196
00:08:19,583 --> 00:08:21,418
අනික මම ටොමී එක්ක ඉන්නම්.

197
00:08:21,585 --> 00:08:22,711
ඒකට මගුලක්.

198
00:08:23,295 --> 00:08:24,588
- මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ මගුලක් කරයි.

199
00:08:24,755 --> 00:08:26,173
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
මම චේට කියන්නම්

200
00:08:26,340 --> 00:08:27,758
කවුද ඇත්තටම Armando මැරුවේ.

201
00:08:27,925 --> 00:08:29,051
ඒක හරි.

202
00:08:29,218 --> 00:08:33,096
මම චේට කියන්නම්
ඔබ ඔහුගේ පුතාව මැරුවා

203
00:08:33,805 --> 00:08:36,683
එවිට ඔබට නායකයා විය හැකිය
උමතු කුමාරයන්ගේ.

204
00:08:38,685 --> 00:08:39,853
නාහ්.

205
00:08:40,687 --> 00:08:42,022
නැහැ, මගුලක්.

206
00:08:43,065 --> 00:08:44,524
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මම ඔබේ සහෝදරයා.

207
00:08:45,067 --> 00:08:46,026
මාව පරීක්ෂා කරන්න.

208
00:08:48,362 --> 00:08:51,990
ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවා නම්
ඔයා කවදාවත් ටොමීට රිද්දන්න එපා කියලා...

209
00:08:52,741 --> 00:08:54,743
ඔබ අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා
අපේ ජීවිත එකට,

210
00:08:55,452 --> 00:08:56,745
එවිට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි

211
00:08:57,412 --> 00:08:58,956
මම චේට වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

212
00:09:00,165 --> 00:09:01,333
කවදාහරි.

213
00:09:04,544 --> 00:09:05,796
හරි හරී.

214
00:09:10,259 --> 00:09:11,218
මගුලක්.

215
00:09:12,427 --> 00:09:14,054
මොකද ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

216
00:09:17,432 --> 00:09:18,684
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

217
00:09:18,850 --> 00:09:20,644
යෝ, ජී, ඔයාට හැමදේම ගන්න.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

218
00:09:20,811 --> 00:09:22,437
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
කවුරුහරි මට කියන තුරු

219
00:09:22,604 --> 00:09:23,522
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

220
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
අපි මිශ්රණයේ ස්නිච් සොයා ගත්තා.

221
00:09:26,566 --> 00:09:28,277
මොන මගුලක්ද ඒ කරන්නේ
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

222
00:09:28,443 --> 00:09:29,569
නිග්ගා, මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
මගුල් ප්‍රශ්න දැන්.

223
00:09:29,736 --> 00:09:30,654
යෝ ෂිට් ගන්න අපි යමු.

224
00:09:30,821 --> 00:09:32,030
ඔයාට කිව්වා මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ කියලා

225
00:09:32,155 --> 00:09:33,240
ඔබ මාව පුරවන තුරු
සෑම දෙයක්ම මත.

226
00:09:33,407 --> 00:09:34,533
මම මගුල් ගේම් ගහලා ඉවරයි.

227
00:09:34,658 --> 00:09:36,702
-අයිට්.
- මචන්, උබේ බැල්ලිව ගන්න...

228
00:09:38,787 --> 00:09:40,747
- අපි යමු සුදු පුතේ.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

229
00:09:40,914 --> 00:09:42,582
කට වහගන්න!
යන්න, බැල්ලි!

230
00:09:42,749 --> 00:09:44,209
උගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

231
00:09:49,006 --> 00:09:50,549
♪ මම ස්පර්ශ කරන්නම්
ඒ ගින්න ඔබ වෙනුවෙන් ♪

232
00:09:50,674 --> 00:09:51,842
♪ මම ඒ තුන කරනවා
නැවතත් හතර වතාවක් ♪

233
00:09:52,009 --> 00:09:52,968
♪ මම සාක්ෂි දෙනවා... ♪

234
00:09:53,135 --> 00:09:54,553
ෂිට්...

235
00:09:54,720 --> 00:09:56,430
♪ මම ඒ බොරුව කිව්වා
මම ඒ බැල්ලියව මරනවා ♪

236
00:09:56,596 --> 00:09:57,973
♪ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම කරනවා
ඔබ වටා ♪ කරන්න බයයි

237
00:09:58,140 --> 00:09:59,808
♪ මම නොවේ ♪

238
00:09:59,975 --> 00:10:01,852
♪ ඔබ ජෝගු කරන තාක් කල්
මට මෙතනින්, මට ඒක ලැබුණා ♪

239
00:10:02,019 --> 00:10:05,772
මගුල්...

240
00:10:05,939 --> 00:10:09,192
♪ ඔබ මා ගැන සිහින දකින තාක් කල්
අවුලක් නෑ ♪

241
00:10:09,359 --> 00:10:12,195
♪ මට කවුරුත් නෑ
දැන් ඔබ සමඟ පමණක් ♪

242
00:10:12,321 --> 00:10:14,823
♪ ඇත්ත කියන්න
මම ඔබ යටතේ වඩා හොඳින්... ♪

243
00:10:14,990 --> 00:10:16,408
දෙයියනේ.

244
00:10:17,701 --> 00:10:20,996
♪ මම ඔබ සමඟ සිටින විට ♪

245
00:10:21,163 --> 00:10:22,706
මගුලක් ශාන්ති.

246
00:10:22,873 --> 00:10:24,583
දෙයියනේ බබා.

247
00:10:27,627 --> 00:10:29,713
අපොයි, බබා.

248
00:10:32,841 --> 00:10:34,092
දෙයියනේ.

249
00:10:36,511 --> 00:10:37,387
හරි හරී.

250
00:10:37,554 --> 00:10:38,972
හරි හරී.

251
00:10:39,139 --> 00:10:40,849
හොඳයි, අපරාදේ.

252
00:10:41,016 --> 00:10:42,184
අනේ මචන්. මෙහේ එන්න.

253
00:10:42,351 --> 00:10:44,603
දෙයියනේ ශාන්ති.

254
00:10:44,770 --> 00:10:46,938
ඔයාට ඒක හොඳයි බබා.

255
00:10:47,105 --> 00:10:49,441
ඔයා නිගා එකක් හදන්න ඕන දාන්න
අර අම්මලගෙ මුද්දක්.

256
00:10:49,608 --> 00:10:51,026
- හ්ම්.
- ම්ම්ම්.

257
00:10:51,193 --> 00:10:53,028
මුද්දක් අවශ්‍ය වන්නේ කාටද
අපි ඔටුනු පැළඳීමට සූදානම්ද?

258
00:10:53,195 --> 00:10:55,489
සැබෑවට.

259
00:10:55,655 --> 00:10:58,200
- ඔබට පිපාසය?
- අපාය ඔව්.

260
00:11:00,702 --> 00:11:01,578
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:11:02,412 --> 00:11:04,331
මි.මී.

262
00:11:04,498 --> 00:11:05,499
ම්ම්ම්ම්.

263
00:11:06,583 --> 00:11:09,961
අපිට ඇත්තටම මේ නිගා ටොමීව ලැබුණා
මගුල් සිතියමෙන් පිට.

264
00:11:10,128 --> 00:11:11,296
අපාය ඔව්.

265
00:11:12,381 --> 00:11:13,840
- අපොයි.
- වේලාව කීය ද?

266
00:11:15,592 --> 00:11:16,551
හය.

267
00:11:17,052 --> 00:11:18,428
එය ඉක්මනින් ආලෝකය වනු ඇත.

268
00:11:18,595 --> 00:11:20,764
- තවමත් දියමන්ති ගැන වචනයක් නැද්ද?
- නෑ.

269
00:11:20,889 --> 00:11:22,265
තවම නොවේ.

270
00:11:22,432 --> 00:11:23,934
ඒ වගේම මම හිතුවා එයාට එහෙම වෙයි කියලා
මේ වෙනකොට මට ගැහුවා, ඔයා දන්නවද?

271
00:11:24,101 --> 00:11:25,435
ඔක්කොම හෙල්ලිලා ජරාව
සුදු යකා ගැන.

272
00:11:25,602 --> 00:11:28,605
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

273
00:11:30,107 --> 00:11:31,650
- හේයි, මේක හරියන්නෙ නෑ.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

274
00:11:31,775 --> 00:11:33,568
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එම පෙළ එවා ඇත
මිගෙල්ට, හරිද?

275
00:11:33,735 --> 00:11:34,861
ඔව්. හරි හරී?

276
00:11:35,028 --> 00:11:36,655
ඉදිරියට එන්න. එහෙම කරන්න එපා.
පටන් ගන්න එපා.

277
00:11:36,780 --> 00:11:37,864
කමක් නැහැ?

278
00:11:38,031 --> 00:11:39,408
අහලා උත්තර දුන්නා බබා.

279
00:11:39,574 --> 00:11:42,244
එය කළේ මමයි. මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

280
00:11:42,411 --> 00:11:43,870
මිගෙල් සමහරවිට...

281
00:11:44,454 --> 00:11:46,415
ටොමීට දුක් දෙනවා, ඔයා දන්නවද?

282
00:11:46,998 --> 00:11:49,042
මම මේ නිගා බැලුවා
කෙනෙකුට වධ දෙන්න.

283
00:11:49,209 --> 00:11:50,877
ඔහු තම කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

284
00:11:52,087 --> 00:11:53,004
එබැවින් සන්සුන් වන්න.

285
00:11:53,547 --> 00:11:55,924
අපි කෝල් එක ගන්නම් බබා.
විවේක ගන්න, හරිද?

286
00:11:56,091 --> 00:11:57,259
- හරි හරී?
- හරි හරී.

287
00:11:57,426 --> 00:11:58,468
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

288
00:12:12,441 --> 00:12:13,692
පැහැදිලියි.

289
00:12:15,444 --> 00:12:16,736
ඔබට විශ්වාසයි මෙය විය
නිවැරදි ස්ථානය?

290
00:12:16,903 --> 00:12:18,905
ඔව්, මට විශ්වාසයි,
හාඩ්වික්.

291
00:12:34,754 --> 00:12:36,381
මට සමාවෙන්න, ස්ටේසි.

292
00:12:39,676 --> 00:12:41,011
අපොයි!

293
00:12:54,441 --> 00:12:55,358
මිගෙල්!

294
00:12:55,525 --> 00:12:57,527
අම්මපා!

295
00:12:57,652 --> 00:12:59,029
මෙතනින් යන්න!

296
00:13:00,447 --> 00:13:01,698
ඇය කොහෙද?

297
00:13:02,365 --> 00:13:03,492
තුවක්කුව බිම තියන්න, ඒගන්.

298
00:13:03,658 --> 00:13:05,535
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසද?

299
00:13:05,660 --> 00:13:07,954
අපි ඒක කරමු,
තෝ පට්ට ජරා.

300
00:13:08,121 --> 00:13:10,665
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

301
00:13:10,832 --> 00:13:12,709
මිගෙල්, ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්
ඕනෑම ආකාරයකින්,

302
00:13:12,876 --> 00:13:14,586
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා.

303
00:13:15,337 --> 00:13:17,047
ෆකර්.

304
00:13:25,013 --> 00:13:26,181
උබ පට්ට පොන්නයෙක්.

305
00:13:26,348 --> 00:13:27,557
ඔයා බයගුල්ලෙක්!

306
00:13:27,724 --> 00:13:29,226
ඔබ ජීවත් වීමට එකම හේතුව

307
00:13:29,392 --> 00:13:31,645
මම ඔයාව දැම්මේ නැති නිසා
තවම මගුල් පිටියේ.

308
00:13:31,811 --> 00:13:33,563
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මාව මරන්න හොඳයි

309
00:13:33,730 --> 00:13:36,233
මොකද මම ජීවතුන් අතර නැහැ
ඔබේ සහෝදරිය නොමැතිව.

310
00:13:38,985 --> 00:13:40,028
එන්න, අම්මපා!

311
00:13:40,153 --> 00:13:43,114
මිගෙල්...

312
00:13:44,282 --> 00:13:47,035
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
මට කියන්න ඔබ ඇයව රිදවා නැත.

313
00:13:48,495 --> 00:13:49,663
මට කියන්න!

314
00:13:49,788 --> 00:13:50,872
ඇය කොහෙද?

315
00:13:51,039 --> 00:13:52,707
පේන්නෙ නැද්ද
ඔබ සංඛ්‍යාවෙන් වැඩිද?

316
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
මේ ගැන නොවේ
කවුද ශක්තිමත්, මිගෙල්.

317
00:13:54,960 --> 00:13:56,461
මේ කියන්න යන්නේ කවුද අත් නොහරින්නේ කියලා.

318
00:13:56,586 --> 00:13:57,796
අනික මම මෙතනින් යන්නෙ නෑ
ඇය නොමැතිව!

319
00:13:57,963 --> 00:13:59,673
මම ඇයට යන්න දුන්නා, හරිද?

320
00:13:59,798 --> 00:14:01,216
ඇය ගියා!

321
00:14:01,383 --> 00:14:02,926
නමුත් ඔබ...

322
00:14:03,093 --> 00:14:04,803
මම ඔයාට දෙන්නම්
ජීවත් වීමට අවසර

323
00:14:05,345 --> 00:14:07,180
සහ ව්යාපාර පවත්වන්න
මගේ වීදිවල.

324
00:14:07,347 --> 00:14:09,224
නමුත් එය තබා ගැනීමට පමණි
චේ සමඟ සාමය.

325
00:14:11,977 --> 00:14:14,145
නමුත් යමක් සිදු වුවහොත්
ඇයට...

326
00:14:15,438 --> 00:14:17,440
මම දිවුරනවා දෙයියනේ ඒගන්...

327
00:14:18,650 --> 00:14:20,402
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්නම්.

328
00:14:22,153 --> 00:14:23,446
හ්ම්?

329
00:14:36,418 --> 00:14:37,752
ඔර්ටෙගා ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි

330
00:14:37,919 --> 00:14:41,006
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම ලබා ගනීවි කියලා
මේ අවුලෙන්.

331
00:14:42,299 --> 00:14:46,469
එයාට කියන්න මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
එයා කරනවා කියලා.

332
00:14:47,429 --> 00:14:49,014
ඔබ මෙම ලියකියවිලි අත්සන් කරන්නේ නම්,

333
00:14:49,139 --> 00:14:51,349
අපට ආරම්භ කළ හැකිය
පිටුවහල් කිරීම ගැන කතා කරනවා.

334
00:14:52,767 --> 00:14:54,436
ඔබ ප්‍රවාහනයට පැමිණි පසු...

335
00:14:54,603 --> 00:14:57,230
හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා කොච්චර දුර්වලද කියලා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව යනු,

336
00:14:57,397 --> 00:14:59,649
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් සිටින විට
මගේ සේවාදායකයා විසින් හොඳින් ගෙවනු ලැබේ.

337
00:15:03,111 --> 00:15:04,029
හ්ම්.

338
00:15:11,286 --> 00:15:15,415
ඔර්ටෙගාට කියන්න මම ණයයි
මාකේස් කාටෙල් එකට.

339
00:15:21,046 --> 00:15:22,172
එයා ඒක දන්නවා.

340
00:15:34,976 --> 00:15:38,021
මිගෙල් හරිම වාසනාවන්තයි
ඔහු ඔබට හානියක් කළේ නැත.

341
00:15:38,188 --> 00:15:40,523
මම එයාට පොරොන්දු වෙන්න ගත්තා
ඔහු නැවත අප අතරට නොඑනු ඇත.

342
00:15:40,690 --> 00:15:43,151
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් ගැන?

343
00:15:43,318 --> 00:15:45,111
ඔහු මගේ සහෝදරයා, ටොමී. හරි හරී?

344
00:15:45,278 --> 00:15:48,198
අපි ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
එකට, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

345
00:15:48,948 --> 00:15:49,783
ඔහු මට ණයයි.

346
00:15:49,949 --> 00:15:51,493
පැටියෝ, මම ඔයාව බලන්න එනවා.

347
00:15:51,618 --> 00:15:53,787
ටොමී, මට ඔයාව ඕන
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

348
00:15:53,953 --> 00:15:55,747
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්. කුමක් ද?

349
00:15:56,623 --> 00:15:58,416
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

350
00:15:59,167 --> 00:16:01,544
ඔබ කවදාවත් මිගෙල්ට රිදවන්නේ නැත.

351
00:16:04,297 --> 00:16:06,508
පැටියෝ ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ
ඒ කවදාද--

352
00:16:06,675 --> 00:16:09,844
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට රිදවන්නේ නම්,
අප නොසිටිනු ඇත.

353
00:16:11,513 --> 00:16:15,475
ටොමී, මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔයා කවදාවත් එයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා.

354
00:16:18,061 --> 00:16:20,522
Mireya, මම ඔයාට ආදරෙයි.

355
00:16:21,773 --> 00:16:23,274
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

356
00:16:24,025 --> 00:16:25,652
හරි හරී. හොඳයි...

357
00:16:26,653 --> 00:16:29,489
මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ එතෙක්
ඔයාට පුළුවන් මට ඒ පොරොන්දුව දෙන්න.

358
00:16:36,788 --> 00:16:38,832
හොඳයි, වික්ටර් ෆ්ලින් මැරිලා.

359
00:16:39,874 --> 00:16:42,627
සඳහා අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය
මෙම කාර්ය සාධක බලකාය ඉදිරියට යනවා

360
00:16:43,044 --> 00:16:44,212
ටොමී ඊගන් වට්ටන්නයි.

361
00:16:44,379 --> 00:16:45,714
අපිට සුපිරි ක්‍රීඩකයන් ඉන්නවා

362
00:16:45,880 --> 00:16:47,590
ප්‍රධාන සංවිධාන තුනකින්
අත්අඩංගුවේ.

363
00:16:47,757 --> 00:16:49,718
අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය
විශ්වාසයන් විය යුතුය.

364
00:16:49,884 --> 00:16:52,554
මම එකඟයි. අපි නොගත යුතුයි
අපේ ඇස පන්දුවෙන් ඉවතට.

365
00:16:54,431 --> 00:16:56,099
කුමක් ද?

366
00:16:56,266 --> 00:16:59,269
මැඩම්, ඩොනා ජැක්සන්
DNC වෙතින් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

367
00:17:28,673 --> 00:17:30,258
අහ්, ජරාව.

368
00:17:55,700 --> 00:17:58,244
සුභ පැතුම්
පිළිවෙලට ඇත, ස්ටේසි.

369
00:17:58,411 --> 00:18:02,040
ඔබ සෘජු රේඛාවක් ලබා දුන්නා
මෙක්සිකානු කාටෙල් එකකට,

370
00:18:02,207 --> 00:18:03,875
ලබා නොගෙන පවා
ඔබ පසුපස සිටි පුද්ගලයා.

371
00:18:04,000 --> 00:18:05,335
පක්ෂය පැහැදී ඇත.

372
00:18:05,502 --> 00:18:07,629
මම මගේ කණ්ඩායමට කිව්වා විතරයි
ටොමී ඒගන් කියලා

373
00:18:07,796 --> 00:18:09,130
යන්න දැන් ප්‍රමුඛතාවයයි.

374
00:18:09,297 --> 00:18:10,632
ස්ටේසි, ටොමී ඒගන් ගැන අමතක කරන්න.

375
00:18:10,799 --> 00:18:13,551
ඔබ මෙක්සිකානු කාටෙල් එකක් ලබා දුන්නා
පිළිවෙලට දුන්නකින්.

376
00:18:14,135 --> 00:18:15,678
ජයග්රහණය පිළිගන්න.

377
00:18:16,262 --> 00:18:18,348
මහජනතාව දැනගත යුතු නැත
ඔයාට පාඩුවක් වුණා කියලා.

378
00:18:19,474 --> 00:18:20,767
- මහජනතාව?
- ඇති වෙනවා

379
00:18:20,934 --> 00:18:23,186
දූෂණ වංචාවක්
නගරාධිපති බ්‍රැඩ්ලි සම්බන්ධයි.

380
00:18:24,521 --> 00:18:26,064
කතාව කැඩෙනවා
හෙට උදේ.

381
00:18:26,648 --> 00:18:28,107
හොඳයි...

382
00:18:28,274 --> 00:18:29,317
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඒක එන බව.

383
00:18:29,484 --> 00:18:31,069
අපි සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා

384
00:18:31,194 --> 00:18:34,948
සති සඳහා කැමති අපේක්ෂකයින්, අභ්‍යන්තරව.

385
00:18:35,573 --> 00:18:39,494
ස්ටේසි, ඔබට සම්පූර්ණ පිටුබලය ඇත
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයේ.

386
00:18:39,661 --> 00:18:41,412
අපට අවශ්‍ය ඔබ නගරාධිපති ධුරයට තරග කිරීමටයි.

387
00:18:44,749 --> 00:18:46,417
ඔහ්, එන්න. ස්ටේසි...

388
00:18:47,168 --> 00:18:50,255
ඔබ සිටි බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
මෙයින් පසු බොහෝ කාලයක්.

389
00:18:50,421 --> 00:18:52,257
මම හිතුවේ නැහැ
නව නීතිපතිවරයා සතුටු විය

390
00:18:52,423 --> 00:18:54,050
මගේ නඩුව සමඟ
CPD වලට එරෙහිව.

391
00:18:54,968 --> 00:18:57,762
අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
පොලිස්කාර සැමියා කෝණය.

392
00:18:58,555 --> 00:19:01,224
හැමෝම බොබීට කැමතියි.
ඔහු ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙයි.

393
00:19:01,349 --> 00:19:02,517
මෙය එවැනි ගෞරවයක්.

394
00:19:03,101 --> 00:19:04,102
නියමයි.

395
00:19:04,227 --> 00:19:05,854
අපි සියලුම මුද්‍රණාලය හසුරුවන්නෙමු.

396
00:19:06,396 --> 00:19:07,897
ඔබට ඔබේ RICO වෙත අවධානය යොමු කළ හැකිය.

397
00:19:08,940 --> 00:19:10,859
ඔය මගුලට ඇන ගන්න
බිත්තියට.

398
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:19:26,165 --> 00:19:28,042
ඇයි මාව තියාගෙන ඉන්නේ
අඳුරේද?

400
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
වික්, මගුලට පිටුපාන්න!

401
00:19:29,377 --> 00:19:30,670
අම්මපා!

402
00:19:32,338 --> 00:19:33,715
හැමදේම හරිද?

403
00:19:33,882 --> 00:19:34,966
ඔයා දන්නවනේ අපි කොච්චර සමීපව හිටියද කියලා
පොප් වීමට?

404
00:19:35,091 --> 00:19:36,384
මොකක්ද-මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

405
00:19:36,551 --> 00:19:37,719
ඒ කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

406
00:19:37,886 --> 00:19:38,761
කවුද, ස්නිච්
ඒක අපිව රැවැට්ටුවාද?

407
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

408
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
ඒ කවුද?

409
00:19:42,265 --> 00:19:43,433
ඔබ දන්නේ නැහැ?

410
00:19:43,600 --> 00:19:44,934
මම දැන සිටියා නම්,
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

411
00:19:46,185 --> 00:19:47,103
හ්ම්.

412
00:19:49,606 --> 00:19:51,316
ශාන්ති ෆකින් ෂෝස්ටොපර්.

413
00:19:51,482 --> 00:19:53,526
ඒ බැල්ලියට තිබුණා
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කඩිමුඩියේ.

414
00:19:53,651 --> 00:19:55,361
ශාන්ති ඩබල් ඩිප්පිං විය.

415
00:19:55,528 --> 00:19:56,946
ටොමී මම කිව්වේ නැහැ
ඔහු එය තහවුරු කරන තුරු ඕනෑම දෙයක්.

416
00:19:57,113 --> 00:19:58,323
ඒකයි අපි ඔයාව හිරකරන් හිටියේ.

417
00:19:58,448 --> 00:20:00,033
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

418
00:20:00,199 --> 00:20:01,576
හරිද? දැන් අපි කරනවා.

419
00:20:03,620 --> 00:20:04,996
මගුල් බැල්ලි.

420
00:20:05,580 --> 00:20:07,582
ඔව්, ඇය එනතුරු බලා සිටියාය
රැස්වීම පිළිබඳ සියලු තොරතුරු

421
00:20:07,707 --> 00:20:10,835
පසුව ඇය යනවා
එක් සුමට පහරකින් අපව පිටතට ගෙන යන්න.

422
00:20:11,419 --> 00:20:12,795
ඉතින් ඔයා අපිට දෙන්නම දුන්නා
වැරදි ලිපිනයද?

423
00:20:12,962 --> 00:20:14,797
මම වැරදි ලිපිනයක් දුන්නා
මට විශ්වාස කළ නොහැකි සෑම කෙනෙකුටම.

424
00:20:14,923 --> 00:20:16,257
එය මා කෙලින්ම ශාන්ති වෙත ගෙන ගියේය.

425
00:20:16,382 --> 00:20:17,842
ඇය සෑම පැත්තකින්ම සෙල්ලම් කළාය.

426
00:20:17,967 --> 00:20:20,511
ඇයට ඔබේ සහෝදරිය ලැබුණා
සහ සර්බියානුවන් අගුලු දමා ඇත.

427
00:20:20,678 --> 00:20:22,555
මම කිව්වේ බැල්ලිය අපිව කළා
අනුග්රහයක්.

428
00:20:22,680 --> 00:20:23,932
අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

429
00:20:24,098 --> 00:20:25,266
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
අපි ඇයව මරනවා.

430
00:20:25,391 --> 00:20:28,144
නමුත් පළමුව ... මෙන්න.

431
00:20:28,311 --> 00:20:29,395
මෙය කුමක් ද?

432
00:20:29,562 --> 00:20:30,647
ඒක ඔයාගේ සතියට කැපිල්ල, ඩමි.

433
00:20:30,772 --> 00:20:32,023
නැවත ව්‍යාපාරයට යාමට කාලයයි.

434
00:20:32,148 --> 00:20:34,025
සමහර විට අපි, අහ්, විරාමයක් ඔබන්න
තත්ත්වය මත

435
00:20:34,192 --> 00:20:35,234
අපට එය ඇගයීමට හැකි වන තුරු.

436
00:20:35,360 --> 00:20:37,070
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇගයීමට ලක් කළා.

437
00:20:37,236 --> 00:20:38,905
වික්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
උතුරට යන්න.

438
00:20:39,072 --> 00:20:40,239
සහ එම අසල්වැසියන් මොනවාද
ඔයාලා දකුණු පැත්තේ ද?

439
00:20:40,406 --> 00:20:41,824
බෙවර්ලි සහ ග්‍රීන්වුඩ් කන්ද.

440
00:20:41,991 --> 00:20:43,660
මට ඔයාව එකතු කරගන්න ඕන
හැම මගුලකින්ම

441
00:20:43,826 --> 00:20:45,912
අපිට බෑග් එකක් ණයයි කියලා.
අපි නැවත මෙහි 10.00 ට හමුවෙමු.

442
00:20:46,079 --> 00:20:48,206
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- ඔයාට තේරුණා.

443
00:20:49,707 --> 00:20:52,210
- ඔහ්, ඔයාට මාව දැන් යන්න ඕනද?
- නෑ, මට ඔයා පස්සෙ යන්න ඕන.

444
00:20:52,377 --> 00:20:53,711
ඔව්, මට ඔයා දැන් යන්න ඕනේ,
වික්ටර්.

445
00:20:53,878 --> 00:20:55,463
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ, වික්?

446
00:20:55,630 --> 00:20:57,340
මම - මට ඔයාව ලැබුණා.
මම ඔයාට පස්සේ ගහන්නම්, හරිද?

447
00:21:01,135 --> 00:21:02,470
ඔබට සැලසුමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

448
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
මොකද ඒ හොරාට එලියට යන්න දෙන්න
මෙහි ජීවමාන.

449
00:21:04,764 --> 00:21:06,182
ඔහු ණයට ගත් කාලය, දියමන්ති.

450
00:21:06,307 --> 00:21:07,850
ඔහු අප වෙනුවෙන් ඔරලෝසුවේ.

451
00:21:08,017 --> 00:21:09,727
අපි ඔහුගේ හැම පියවරක්ම දන්නවා.

452
00:21:11,354 --> 00:21:12,438
හොඳයි, මම නරකයි.

453
00:21:12,605 --> 00:21:14,691
- කුමක් ද?
- මිර්කොවික්.

454
00:21:15,191 --> 00:21:16,734
- මරු.
- කුමක් ද?

455
00:21:16,901 --> 00:21:19,278
ඔව් මචන්. මගේ සම්බන්ධතාව ලොක්අප් එකේ
නිකමට තට්ටු කරලා කිව්වා

456
00:21:19,445 --> 00:21:21,739
Mirkovic මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ සිරකුටියේ.

457
00:21:23,449 --> 00:21:24,701
මගුල ගැන.

458
00:21:24,867 --> 00:21:26,577
අපි වේගයෙන් යා යුතුයි,
හැමෝම ගන්න

459
00:21:26,744 --> 00:21:28,538
සර්බියානුවන් සපයන ලදී
මිගෙල් කරන්න කලින්.

460
00:21:28,705 --> 00:21:30,123
ඔව්, 'මොකද චේ යන්නේ නැහැ
වීදි යුද්ධයක් අවශ්‍යයි,

461
00:21:30,289 --> 00:21:31,249
ඒක නම් සහතිකයි.

462
00:21:31,416 --> 00:21:32,625
අපිට පුළුවන් චේ අපිව සිසිල් කරන්න කියලා හිතන්න

463
00:21:32,792 --> 00:21:33,668
මෙම වීදි බෙදා ගැනීමත් සමඟ
මිගෙල් සමඟ

464
00:21:33,835 --> 00:21:34,836
නමුත් ඔබත් මමත් දන්නවා

465
00:21:34,961 --> 00:21:36,504
අපි විනාශ කරන්නෙමු
අම්මපා කියලා

466
00:21:36,671 --> 00:21:38,381
සහ එකම සම්බන්ධකය වන්න
මෙන්න චිකාගෝ වල.

467
00:21:38,548 --> 00:21:40,591
දැන්, බලන්න? අපාය ඔව්! දැන් ඒක
මම කතා කරන මගුල ගැන.

468
00:21:40,758 --> 00:21:42,510
කවුද ලොකුම කට්ටිය
සර්බියානුවන් සපයන්නේද?

469
00:21:42,677 --> 00:21:44,012
අහ්, ඇල්බේනියානුවන්. ඔව්.

470
00:21:44,178 --> 00:21:46,222
ඒ වගේම ඔවුන්ට සමාජ සමාජයක් ලැබුණා
අර්විං පාර්ක් මත.

471
00:21:46,389 --> 00:21:48,850
අපි යමු ඒ අම්මලාට ගෙවන්න
පොඩි සංචාරයක්.

472
00:21:53,229 --> 00:21:55,106
හරි හරී. මම ආවා.

473
00:21:55,231 --> 00:21:56,399
ඉතින් ඔබට සැලසුමක් තිබේ
Egan ලබා ගැනීමට?

474
00:21:56,566 --> 00:21:58,359
සැලැස්මක් නැහැ.

475
00:22:02,321 --> 00:22:03,406
ඔයාලා හැමෝම හරි.

476
00:22:03,531 --> 00:22:05,158
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

477
00:22:05,324 --> 00:22:07,994
අපට විශ්වාසයන් අවශ්‍යයි.
අපි ඒගන් ගැන අමතක කළ යුතුයි.

478
00:22:08,161 --> 00:22:10,079
අපි අපේ RICO නඩුව ගොඩබෑමට අවශ්යයි
සහ එය හරහා බලන්න.

479
00:22:12,832 --> 00:22:14,375
එය ෆෙඩරල් අගුලු දැමීමකි.

480
00:22:16,919 --> 00:22:19,464
එබැවින් වැටලීම ජයග්රහණය විය
DOJ සඳහා?

481
00:22:19,589 --> 00:22:21,758
ඔව්. ඒ වගේම එයාලට අපිව ඕන
RICO ගොඩබෑමට.

482
00:22:22,341 --> 00:22:25,094
අපි දැනටමත් Roberto Ortega ඇත
මාකේස් කාටෙල්හි,

483
00:22:25,511 --> 00:22:27,722
ක්ලෝඩියා ෆ්ලින්,
රොඩෝවන් මිර්කොවික්.

484
00:22:28,306 --> 00:22:29,474
ඒ තුනයි.

485
00:22:30,224 --> 00:22:31,559
මිර්කොවික් මැරිලා.

486
00:22:36,522 --> 00:22:38,566
- කුමක් ද?
- ක්ලෝඩියා ෆ්ලින්ටත් පහර දුන්නා.

487
00:22:39,108 --> 00:22:40,318
ලොක්අප් එකේ පිහියෙන් ඇනලා.

488
00:22:42,862 --> 00:22:44,489
කෙනෙක් එනවා
අපගේ නඩුව සඳහා.

489
00:22:45,114 --> 00:22:46,532
ක්ලෝඩියා ෆ්ලින් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

490
00:22:48,618 --> 00:22:49,952
ඔබ දියමන්ති ගන්න
බාබර් සාප්පුවෙන් පිටත,

491
00:22:50,119 --> 00:22:51,537
ඔබට එය පෙනෙන්න පුළුවන්
මංකොල්ලයක් වගේ.

492
00:22:51,662 --> 00:22:53,456
ඔක්කොම සල්ලි ගන්න.
කවුරුවත් ජරාව සැක කරන්නේ නැහැ.

493
00:22:53,581 --> 00:22:55,541
තවත් දියමන්ති නැත,
තවත් නැහැ සුදු පුතා.

494
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
උඩින්ම ඉන්නේ මමයි ඔබයි විතරයි
CBI හි, අපගේ පාලනය ශක්තිමත් කිරීම.

495
00:22:59,462 --> 00:23:01,589
- වචනය.
- මොකද, පක්ෂ මිනිස්සු?

496
00:23:03,549 --> 00:23:07,428
මම කිව්වා, මොකද වෙන්නේ,
පක්ෂ මිනිස්සු?

497
00:23:09,347 --> 00:23:11,349
හේයි, මම හිතනවා ඔයාට ලැබුණා කියලා
අපට හොඳ ආරංචියක්

498
00:23:11,474 --> 00:23:12,934
මොකද මට තාරා කෑම එපා වෙලා
සහ නිගාස් මගහැරීම

499
00:23:13,101 --> 00:23:14,185
මගේ නෝනා බලන්න විතරයි මචන්.

500
00:23:14,352 --> 00:23:15,770
යන්තම් තාරාවා සහ මගහැරීම දිගටම කරගෙන යන්න
දැනට.

501
00:23:17,230 --> 00:23:18,606
මොන මගුලක්ද අපිට කියන්න
සිදුවෙමින් පවතී.

502
00:23:18,773 --> 00:23:20,775
අපිට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට, ජෙනාඩ්.

503
00:23:20,942 --> 00:23:22,985
නෑ ඉස්සරහින් කතා කරන්න පුළුවන්
මගේ කාන්තාවගේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

504
00:23:25,571 --> 00:23:27,824
අපි නාට්‍යයක් කරමු
Mirkovic හි සියලුම පාරිභෝගිකයින් සඳහා,

505
00:23:27,949 --> 00:23:30,076
ඔවුන් සමඟ ආරම්භ කිරීම
ඇල්බේනියානු මාතාවෝ.

506
00:23:30,243 --> 00:23:31,953
අපිට ඒවා ලැබෙනවා,
ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත.

507
00:23:32,120 --> 00:23:35,081
- තේරුමක් ඇත.
- මට ඔයාව අද රෑ අපිත් එක්ක ඕන.

508
00:23:35,248 --> 00:23:36,958
- මම ගැන කුමක් ද?
- ශාන්ති...

509
00:23:37,125 --> 00:23:40,002
මට අවශ්‍ය ඔබ පහත් වී සිටීමයි
තව ටික කාලයක්.

510
00:23:40,128 --> 00:23:41,295
ජෙනාඩ්, ඔබේ දුරකථනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

511
00:23:41,462 --> 00:23:43,005
මම ඔබට වේලාවක් සමඟ කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
හමුවීම සඳහා.

512
00:23:48,678 --> 00:23:50,346
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට, JP?

513
00:23:50,930 --> 00:23:51,973
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.

514
00:23:52,140 --> 00:23:53,850
බලන්න, මා වෙනුවෙන් කේට් සමඟ කතා කරන්න.

515
00:23:54,016 --> 00:23:55,893
මට එයාව බලන්න ඕන කියලා එයාට කියන්න.

516
00:23:56,060 --> 00:23:57,812
මේ අම්මලා මැරෙන්නේ නැහැ.

517
00:24:05,278 --> 00:24:06,904
ක්ලෝඩියා ෆ්ලින්?

518
00:24:12,201 --> 00:24:14,787
ඔබ කවුද සහ මොන මගුලක්ද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

519
00:24:14,954 --> 00:24:16,664
මම එ.ජ. නීතිඥ.

520
00:24:16,831 --> 00:24:18,040
ස්ටේසි ලකුණු.

521
00:24:18,666 --> 00:24:20,168
මගේ අයියා ඔයාට උදව් කළා
මාව පිහිටුවන්න.

522
00:24:20,334 --> 00:24:22,253
ඔබ සිටියේ නැත
අපේක්ෂිත ඉලක්කය, ක්ලෝඩියා.

523
00:24:22,753 --> 00:24:24,505
Tommy Egan ඔයාට සෙට් උනා.

524
00:24:25,256 --> 00:24:27,258
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා ඇති
දැනටමත්, ඔබ නේද?

525
00:24:28,342 --> 00:24:29,552
හ්ම්.

526
00:24:29,719 --> 00:24:31,012
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

527
00:24:31,554 --> 00:24:32,722
ඔබට Mirkovic අවශ්‍යද?

528
00:24:33,431 --> 00:24:34,849
මම ඔබට ඔහු මත සියල්ල දෙන්නෙමි.

529
00:24:35,808 --> 00:24:38,311
මිර්කොවික් මැරිලා.

530
00:24:39,103 --> 00:24:40,897
මාර්කේස් කාටෙල්
ඔහුව එළියට ගත්තා.

531
00:24:43,232 --> 00:24:44,275
ඔබ ඊළඟට.

532
00:24:45,526 --> 00:24:47,403
- හැර--
- ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න!

533
00:24:47,570 --> 00:24:52,200
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා
මාකේස් කාර්ටලය ඉවත් කරන්න.

534
00:24:53,034 --> 00:24:54,785
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

535
00:24:56,329 --> 00:24:57,330
මගුල්...

536
00:24:57,496 --> 00:24:59,165
හා මගුලට.

537
00:25:01,209 --> 00:25:02,501
පලයන් එළියට.

538
00:25:03,044 --> 00:25:04,128
පලයන් එළියට!

539
00:25:13,554 --> 00:25:16,307
හේයි පැටියෝ. ඔයා හිතන්නේ එයාට ලැබුණා කියලා
මිගෙල් මත පහත වැටීම?

540
00:25:16,474 --> 00:25:17,600
නැත.

541
00:25:17,767 --> 00:25:19,227
මම හිතන්නේ ඒ සුදු පුතා
ජීවිත නවයක් ලැබුණා.

542
00:25:19,810 --> 00:25:22,271
ඒ වගේම අපි ගන්න විදියක් හොයාගන්න ඕනේ
ඒ සියල්ල ඔහුගෙන්ම.

543
00:25:23,731 --> 00:25:25,066
ඔබ හරි.

544
00:25:25,233 --> 00:25:26,692
මොකද මම දිවුරනවා, පැටියෝ,

545
00:25:26,859 --> 00:25:28,402
මම අඩියක් ගහන්න හැදුවා
මේ අම්මපා කැරපොත්තා මත

546
00:25:28,569 --> 00:25:30,154
ඔහු චිකාගෝ වෙත පැමිණි දා සිට.

547
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
මේක ලිස්සන අම්මපා.

548
00:25:31,948 --> 00:25:33,616
එයා මාව අවුස්සන්න පටන් අරන්
මගුල ඉවත් කරන්න.

549
00:25:33,783 --> 00:25:35,076
අප සූදානම් විය යුත්තේ පමණි

550
00:25:35,243 --> 00:25:37,161
නියම මොහොත සඳහා
ඉදිරිපත් කිරීමට

551
00:25:37,328 --> 00:25:39,121
සහ අපට එය තනිවම කළ හැකිය.

552
00:25:39,830 --> 00:25:41,832
ඔබ හරි.

553
00:25:41,958 --> 00:25:43,709
ඔබ සැමවිටම හරි.

554
00:25:44,919 --> 00:25:46,754
- අපොයි.
- කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

555
00:25:46,921 --> 00:25:48,339
ඒක කිං කිලෝ.

556
00:25:48,464 --> 00:25:50,800
ඒ නිගා කියනවා ඒක හදිසියි කියලා
සහ මට දැන් ඔහුව හමුවිය යුතුයි.

557
00:25:53,678 --> 00:25:55,513
ඒ වගේම අපිට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
මේ මගුලත් එක්ක.

558
00:26:08,109 --> 00:26:09,402
ශුද්ධ ජරාව.

559
00:26:11,279 --> 00:26:13,531
- ඔබ ජීවතුන් අතර.
- නෑ ඔයාට ස්තුතියි.

560
00:26:15,324 --> 00:26:17,076
අපි ගබඩාවට ආවා
ඔබව පිටතට ඇද ගැනීමට.

561
00:26:17,243 --> 00:26:18,494
මම ඔබේ දුරකථනය සොයාගත්තා. මම හිතුවා...

562
00:26:18,661 --> 00:26:20,454
ටොමී සිතන්නේ ස්නිච් කියලා
වෙන කෙනෙක් වේ.

563
00:26:20,621 --> 00:26:22,290
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කුමක් ද? WHO?

564
00:26:22,456 --> 00:26:23,958
ඇය කැඳවා ඇත
ශාන්ති ප්‍රදර්ශනකරු.

565
00:26:24,125 --> 00:26:26,460
සමහර බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.
ඇය ගාෆීල්ඩ් උද්‍යානය පවත්වාගෙන යයි.

566
00:26:26,627 --> 00:26:27,712
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්, Vic.

567
00:26:27,878 --> 00:26:29,297
අපි ඇය සමඟ වැඩ කළේ නැහැ.

568
00:26:29,463 --> 00:26:30,798
ටොමීට හේතුවක් නැත
ඇය පෙරලුවා යැයි සිතීමට.

569
00:26:31,507 --> 00:26:33,342
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
- ඔවුන් මට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

570
00:26:33,509 --> 00:26:36,012
ශාන්තිට පැත්තක් තිබ්බා
ක්ලෝඩියා සමඟ.

571
00:26:36,137 --> 00:26:37,638
ඇය දෙපැත්තෙන්ම සෙල්ලම් කළාය.

572
00:26:38,389 --> 00:26:39,932
ටොමී ඒක දැනගත්තා
ඇය ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළා,

573
00:26:40,057 --> 00:26:41,809
සහ ඔහු සිතයි
ඇය ඔහුව එළියට දැම්මා කියලා.

574
00:26:42,393 --> 00:26:43,728
මම ඉන්නේ පැහැදිලි තැනක.

575
00:26:48,357 --> 00:26:50,443
බලන්න, එය මට වාසිදායක ලෙස වැඩ කළා, හරිද?

576
00:26:52,236 --> 00:26:54,447
ටොමී නිකන්...
ඔහු මට මගේ... මගේ කප්පාදුව ගෙව්වා.

577
00:26:54,613 --> 00:26:56,449
එයා මාව පිකප් කරන්න ලව්වා
නගරය පුරා.

578
00:26:56,615 --> 00:26:58,242
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර.

579
00:26:59,535 --> 00:27:01,579
එයා මගේ ලග හිටියා නම්,
මම මැරිලා යයි.

580
00:27:02,621 --> 00:27:04,498
මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
දැන් පිරිසිදු වෙන්න.

581
00:27:06,292 --> 00:27:08,586
මෙය සාර්ථක විය හැක
ඇත්තටම අපිට හොඳයි.

582
00:27:09,920 --> 00:27:11,005
"අපි"?

583
00:27:11,172 --> 00:27:12,506
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

584
00:27:13,174 --> 00:27:14,467
මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි!

585
00:27:14,633 --> 00:27:15,885
මාව නෙබ්‍රස්කාවට ගෙනියන්න
නැත්නම් මොන මගුලක්ද!

586
00:27:16,052 --> 00:27:17,345
එතකොට මොකක්ද
ඔයා කරන්න යනවද වික්?

587
00:27:19,555 --> 00:27:22,058
මට ඔයා වගේ දෙයක් තියෙනවා
ඊටත් වඩා අවශ්ය වනු ඇත.

588
00:27:23,642 --> 00:27:24,727
ඔයාගේ නංගි.

589
00:27:24,894 --> 00:27:26,354
ඔබ මට මේ නඩුව අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න,

590
00:27:26,520 --> 00:27:27,646
අපිට ඇයව ලොක්අප් එකට දාන්න පුළුවන්
යහපත සඳහා

591
00:27:27,813 --> 00:27:29,065
සහ ඔබ ලබා ගන්න
නගරයෙන් පිටත මගුල.

592
00:27:29,231 --> 00:27:30,691
ඔබ අවසන් ක්‍රීඩාව දිගටම තල්ලු කරයි.

593
00:27:30,858 --> 00:27:32,985
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඒත් මාත් එක්ක බෝල ගහන්න වික්.

594
00:27:33,152 --> 00:27:35,446
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඔබේ ගැටලුව නොවේ.

595
00:27:36,572 --> 00:27:38,157
මම ඔබේ විසඳුමයි.

596
00:27:39,617 --> 00:27:41,202
අනික ඔයාට ඕන නෑ
මාත් එක්ක මගුලක්.

597
00:27:45,998 --> 00:27:47,541
මගුල්...

598
00:27:48,250 --> 00:27:50,461
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරමින්

599
00:27:50,628 --> 00:27:52,213
ඔවුන්ව හිරේ දැම්මා.

600
00:27:52,380 --> 00:27:54,465
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මගුල් දැවැන්ත දුම්රිය සුන්බුන්.

601
00:27:54,590 --> 00:27:56,384
අපි සොයා බලනවා
සත්‍ය කුමක්ද සහ නොවන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

602
00:27:56,550 --> 00:27:58,219
ඔබ අපට බොරු කියනවා නම්
ඕනෑම ආකාරයකින්,

603
00:27:58,386 --> 00:28:00,137
ඔබ මිර්කොවික් මෙන් හුළං වනු ඇත.

604
00:28:00,304 --> 00:28:01,639
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත

605
00:28:01,806 --> 00:28:03,391
එතරම් ඇස් නොතිබුනේ නම්
මෙහි ඔබ මත.

606
00:28:03,557 --> 00:28:06,727
වගවීම ඉතාම වැඩියි
මගේ සේවාදායකයාට වැදගත්.

607
00:28:07,395 --> 00:28:08,437
පළිගැනීමත් එහෙමයි.

608
00:28:08,562 --> 00:28:09,980
එහෙනම් ඔර්ටෙගාට කියන්න

609
00:28:10,147 --> 00:28:14,235
එයාට ශාන්තිව මරන්න ඕන කියලා
සහ ටොමී ඊගන්.

610
00:28:14,402 --> 00:28:16,612
ඔවුන් වගකිව යුතුයි
මේ හැම මගුලකටම.

611
00:28:16,779 --> 00:28:18,280
මම එය තනිවම කරන්නම්
මම දම්වැලකින් බැඳ නොසිටියේ නම්

612
00:28:18,447 --> 00:28:19,448
මේ මගුලේ.

613
00:28:19,615 --> 00:28:21,575
මට පළිගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔර්ටෙගාට කියන්න

614
00:28:21,700 --> 00:28:23,744
ඔහු කරන තරමටම.

615
00:28:24,453 --> 00:28:26,580
ඒ වගේම මම ඕන දෙයක් කරන්නම් කියලා
ඔහු ඉල්ලා සිටියි.

616
00:28:27,748 --> 00:28:28,749
ඕනෑම දෙයක්.

617
00:28:49,562 --> 00:28:51,063
හේයි හේයි.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

618
00:28:51,230 --> 00:28:53,065
එතන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එළකිරි.
අපි සාමයෙන් එන්නෙමු.

619
00:28:53,190 --> 00:28:54,442
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

620
00:28:55,109 --> 00:28:57,403
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
- අපි මෙතනට ආවේ පීටර් එක්ක කතා කරන්න.

621
00:28:57,570 --> 00:28:59,905
මම පීටර්.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

622
00:29:00,072 --> 00:29:01,532
අපි ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන්න ඕන.

623
00:29:15,296 --> 00:29:17,381
මම හිතන්නේ අපිට නැහැ
ඕනෑම ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා එකට.

624
00:29:17,548 --> 00:29:19,675
අහ්, නමුත් බලන්න,
මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

625
00:29:19,842 --> 00:29:22,303
සමහර විට ඔබට මතක සටහන් නොලැබුණා විය හැකිය,
අහ්, පිස්තෝල පෙට්,

626
00:29:22,470 --> 00:29:24,346
නමුත්, මිර්කොවික් ගොළු විය.

627
00:29:24,513 --> 00:29:27,308
ඒ කියන්නේ සර්බියානුවන් එළියේ
සහ, අපි ඇතුලට.

628
00:29:27,475 --> 00:29:28,851
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

629
00:29:29,435 --> 00:29:31,228
බලන්න, අපට සංදේශය ලැබුණා,
මිස්ටර්...

630
00:29:31,395 --> 00:29:32,938
ටොමී මහතා.

631
00:29:33,063 --> 00:29:34,148
...ටොමී.

632
00:29:34,815 --> 00:29:36,108
වැඩේ කියන්නේ මචන්...

633
00:29:36,692 --> 00:29:38,319
අපට දැනටමත් නව සැපයුම්කරුවෙකු ලැබී ඇත.

634
00:29:38,486 --> 00:29:39,320
හහ්?

635
00:29:40,070 --> 00:29:41,530
ඔය දෙන්නා වගේ
සාදයට ප්‍රමාදයි.

636
00:29:41,697 --> 00:29:44,575
මිගෙල් ගාර්ෂියා මාව බලන්න ආවා
පෞද්ගලිකව අද පස්වරුවේ.

637
00:29:44,700 --> 00:29:46,118
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

638
00:29:46,243 --> 00:29:47,870
අපි ගනුදෙනුවක් කරනවා
දැන් පිස්සු කුමාරයෝ.

639
00:29:48,037 --> 00:29:49,288
අම්මපා...

640
00:29:49,455 --> 00:29:50,956
හොඳයි, ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද?
යතුරක් සඳහා?

641
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එම මිල පරාජය කරන්න, මිත්‍රයා.

642
00:29:52,500 --> 00:29:53,417
අපව උත්සාහ කරන්න.

643
00:29:55,711 --> 00:29:56,670
තිස්

644
00:29:58,672 --> 00:30:00,299
අපි එය ඔබට දෙන්නෙමු
28 සඳහා යතුරක්.

645
00:30:00,925 --> 00:30:02,676
මම මගේ වචනයට ආපසු නොයමි.

646
00:30:02,843 --> 00:30:05,596
බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
පිස්සු කිසිවක් කිරීමට.

647
00:30:05,721 --> 00:30:07,598
මාත් එක්ක ටිකක් සාකච්ඡා කරන්න.

648
00:30:08,390 --> 00:30:09,850
අපි ඔබට යුවලක් දෙන්නෙමු
අයර්ලන්ත බාර්වල

649
00:30:10,017 --> 00:30:11,769
තව ටිකක් උතුරට
ධාවනය කිරීමට.

650
00:30:13,187 --> 00:30:14,563
ඔබ එතනින් ගනුදෙනු කරන්න.

651
00:30:17,233 --> 00:30:18,484
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

652
00:30:20,069 --> 00:30:22,404
ඔව්,
අපි මගුල මෙතනින් එලියට දාමු.

653
00:30:23,489 --> 00:30:24,823
ඉදිරියට එන්න.

654
00:30:32,248 --> 00:30:34,375
අපි මේ අඹුවට ඉඩ දෙමු
මිගෙල් අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් දඩයම් කරයි

655
00:30:34,500 --> 00:30:35,459
අපේ අවජාතක මුහුණේ හරිද?

656
00:30:35,626 --> 00:30:37,002
මගුලක් නෙවෙයි.

657
00:30:37,711 --> 00:30:39,797
අපි තවම කෙලවන්නම්
මිගෙල් විනාශ කරන්න

658
00:30:39,964 --> 00:30:42,925
සහ එකම සම්බන්ධකය බවට පත් වන්න
චිකාගෝ, අපි කිව්වා වගේ.

659
00:30:43,092 --> 00:30:44,093
හරි හරී.

660
00:30:44,802 --> 00:30:46,387
ෂිට්, ටොමී, හිතන්න
හරහා, මිනිසා,

661
00:30:46,554 --> 00:30:47,888
අපිට යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න බැහැ
මිගෙල් සමඟ

662
00:30:48,013 --> 00:30:49,181
චේ අපිට දුන්නට පස්සේ
සර්බියානුවන්'

663
00:30:49,306 --> 00:30:50,558
ආහාර දාමයේ ඇති ස්ථානය, මචන්.

664
00:30:50,724 --> 00:30:52,226
එය පුපුරා යා හැකිය
අපේ මූණේ, ටොමී.

665
00:30:52,393 --> 00:30:54,103
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ
අපේ ඊළඟ පියවර ගැන.

666
00:30:54,270 --> 00:30:56,564
හොඳයි, එහෙනම් අපි මේ පහර ගන්නවා.
අපි දිගටම සන්ධානය ගොඩනඟනවා.

667
00:30:56,730 --> 00:30:57,565
අපි දිගටම වර්ධනය වෙනවා.

668
00:30:57,731 --> 00:30:59,358
ඊට පස්සේ අපි ආපහු එනවා

669
00:30:59,483 --> 00:31:01,527
සහ යටි කැපීම
අර අම්මපා මිගෙල්.

670
00:31:01,694 --> 00:31:03,320
අපි එයාගේ සම්පුර්ණයෙන්ම ගන්නවා
පාරිභෝගික පදනම.

671
00:31:03,487 --> 00:31:06,282
අපිට දැන් පුළුවන් දේ ලැබෙනවා
ඉතිරිය පසුව ගන්න.

672
00:31:06,699 --> 00:31:07,783
අපි දිගු ක්රීඩාව කරන්නෙමු.

673
00:31:07,950 --> 00:31:09,952
A'ight. ඉතින් දැන් මොකද?

674
00:31:10,578 --> 00:31:12,371
දැන් අපි ඉතාලියානුවන් අගුලු දමමු.

675
00:31:33,309 --> 00:31:35,603
ඒ අම්මගෙයි
ඇවිදින මළ මිනිසෙක්.

676
00:31:37,396 --> 00:31:38,689
ඔයා එයාව මරනවද?

677
00:32:22,608 --> 00:32:24,151
හේයි, යෝ, ඩී!

678
00:32:25,069 --> 00:32:26,904
මොකක්ද මචන්?
ඔබ තවමත් කිලෝ සමඟ කතා කරනවාද?

679
00:32:27,071 --> 00:32:28,405
ඔබ ඒ ජරාව සුමට කරන්න
නැත්නම් මොකක්ද?

680
00:32:28,572 --> 00:32:30,115
නෑ මචන්.
ඒකට විනාඩියක් යයි.

681
00:32:30,240 --> 00:32:31,700
ටිකක් ඉවසන්න. ඔයා හොඳයි.

682
00:32:31,867 --> 00:32:33,702
දැන් බලන්න, ඉවසන්න
මට නැති එක දෙයයි.

683
00:32:33,869 --> 00:32:35,412
කමක් නැහැ? මට ඔයාව ඕන
මාව වැඩට දාන්න කියලා.

684
00:32:35,579 --> 00:32:37,831
මට ප්ලග් එකක් අවශ්‍යයි.
මම එලියට ගියා. මම තනියෙන් සිටින්නේ.

685
00:32:37,998 --> 00:32:39,291
හොඳයි, ෂිට්, ඔයා කතා කරන්න
ඔයාගේ ටොමී මාමාට?

686
00:32:39,416 --> 00:32:40,959
මම ඔහුව තවම දැකලා නැහැ,

687
00:32:41,126 --> 00:32:43,545
නමුත් ඔබ කිව්වා ඔබ විය යුතුයි කියලා
ඒ මගුලත් සුමට කරන්න.

688
00:32:43,712 --> 00:32:45,506
ඔව්, හොඳයි, ජරාව ගොඩක්
දැන් පහලට යනවා,

689
00:32:45,673 --> 00:32:47,007
සහ එය කාලය නොවේ
මචන් උබේ මාමා එක්ක කතා කරන්න.

690
00:32:47,174 --> 00:32:48,926
මචන්, ටොමීට මගුල්.
ඔහු මගේ ජීවිතය මෙහෙයවන්නේ නැත.

691
00:32:49,093 --> 00:32:50,386
ටොමී මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු,

692
00:32:50,552 --> 00:32:52,221
සහ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කුඩා බූරුවා

693
00:32:52,388 --> 00:32:53,514
හොඳ දෙයක් විනාශ කරන්න.

694
00:32:53,639 --> 00:32:54,890
දැන් මම ඔයාට කිව්වා,

695
00:32:55,015 --> 00:32:56,558
මට ඔයාගේ තැන ලැබෙනවා
කොල්ලෝ එක්ක ආපහු.

696
00:32:56,725 --> 00:32:58,185
ඒක නිකම්ම යනවා.

697
00:32:58,352 --> 00:33:00,562
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා
මේ අම්මපා වටේ, මචන්.

698
00:33:00,729 --> 00:33:02,022
ඔබේ බූරුවා මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,

699
00:33:02,189 --> 00:33:04,525
ඔයා හිරේ යනවා
පොලිස්කාරයෙක් මැරීම නිසා.

700
00:33:04,983 --> 00:33:07,444
නැත්නම් උණ්ඩයක් අල්ලගන්නවා
පිස්සු බල්ලා මැරීම සඳහා.

701
00:33:07,569 --> 00:33:09,321
ඒ නිසා ඔබේ කුඩා බූරුවා වාඩි වෙන්න

702
00:33:09,446 --> 00:33:10,989
මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

703
00:33:11,156 --> 00:33:12,449
මම ඔයාව CBI එක්ක ආපහු ගේනවා,

704
00:33:12,616 --> 00:33:14,368
ඒත් ඔයාට මාව පෙන්නන්න බැරි නම්
ඔබට ඇණවුම් ගත හැක,

705
00:33:14,535 --> 00:33:17,246
එවිට සමහර විට ඔබ නොකළ යුතුය
කොහොමත් අපිත් එක්ක කෙලවන්න.

706
00:33:18,205 --> 00:33:19,665
දැන් ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

707
00:33:28,090 --> 00:33:31,385
ක්ලෝඩියා, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔබේ කතාව පරීක්ෂා කෙරේ.

708
00:33:31,969 --> 00:33:34,096
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

709
00:33:34,263 --> 00:33:36,432
වාර්තාව සඳහා,
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

710
00:33:36,598 --> 00:33:39,226
නමුත් මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා,
නිවැරදි අය සමඟ කතා කළා.

711
00:33:41,103 --> 00:33:42,229
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

712
00:33:43,063 --> 00:33:43,897
දැනට.

713
00:33:44,481 --> 00:33:46,191
ඔර්ටෙගාට කියන්න
අපි එකට වැඩ කළොත්,

714
00:33:46,358 --> 00:33:48,068
අපිට ශාන්ති ඉන්න පුළුවන්
සහ ටොමී මැරුවා.

715
00:33:48,193 --> 00:33:49,570
මට එළියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
කාටද පුළුවන් --

716
00:33:49,737 --> 00:33:51,780
එය හසුරුවා ඇත.
දෙන්නම අද රෑ මරනවා.

717
00:33:53,532 --> 00:33:54,491
හොඳයි.

718
00:33:55,284 --> 00:33:56,827
ඒක කොහෙද මාව දාලා යන්නේ
සහ ඔබේ සේවාදායකයා?

719
00:33:56,952 --> 00:33:58,954
ඔබ සහ ඔර්ටෙගා
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් වේ

720
00:33:59,121 --> 00:34:00,622
මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

721
00:34:02,374 --> 00:34:03,667
ඉන්න.

722
00:34:04,710 --> 00:34:07,296
ඔබට මට ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිද?
මම මෙහි සිටින විට?

723
00:34:07,671 --> 00:34:09,923
ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර,
ඔයා නේද?

724
00:34:17,347 --> 00:34:19,683
මොකක්ද, කිලෝ?
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

725
00:34:20,893 --> 00:34:23,187
කොටය
ඒක මගේ බෑනා මැරුවා,

726
00:34:23,312 --> 00:34:25,439
මට දැන් එයා මැරෙන්න ඕන.

727
00:34:25,606 --> 00:34:27,858
මම - මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා

728
00:34:28,025 --> 00:34:29,693
මම නිකන් ඉන්නම් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු මත.

729
00:34:29,860 --> 00:34:31,653
හරිද? සහ ඔබට ලැබෙන විට
මෙතනින් එහාට,

730
00:34:31,820 --> 00:34:34,865
මම ඔබටත් ඔබටත් ඔහුට සේවය කරන්නෙමි
ඔහු තුළම උණ්ඩය දමන්න.

731
00:34:35,699 --> 00:34:36,742
ඒකයි අපි කිව්වේ.

732
00:34:36,909 --> 00:34:38,160
ඔව්.

733
00:34:39,036 --> 00:34:40,454
නමුත් නැහැ.

734
00:34:40,579 --> 00:34:41,997
බලන්න, මට නිදාගන්න බැහැ

735
00:34:42,122 --> 00:34:44,917
ඒ ටික දැනගෙන
අම්මපා තවම ජීවතුන් අතර.

736
00:34:45,083 --> 00:34:47,127
මට දැන් එයා මැරෙන්න ඕන.

737
00:34:47,294 --> 00:34:50,339
මට පොඩි අම්මපා ඕන
ඔයා වගේම මැරිලා.

738
00:34:50,464 --> 00:34:51,548
හරිද?

739
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
- ඒත් මේ මගුල --
- "නමුත්" නොවේ, නිගා.

740
00:34:53,884 --> 00:34:56,345
බලන්න, ඔබ සහ දියමන්ති නම්
සාමය පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

741
00:34:56,512 --> 00:34:58,847
අපිව මේ සන්ධානයේ තියාගන්න,
ඔබ එය ඉටු කරනු ඇත.

742
00:34:59,014 --> 00:35:01,517
ඒත් තව දුරටත් ඒ ටික
පොළවට උඩින්

743
00:35:01,683 --> 00:35:04,603
මම පෙනී සිටින දුර්වලතා,
මට ඒ ජරාව දරාගන්න බැහැ.

744
00:35:04,770 --> 00:35:07,856
- ඔයාට මාව දැනෙනවා, මගේ ජී?
- ඔව්.

745
00:35:09,900 --> 00:35:11,151
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

746
00:35:11,777 --> 00:35:13,028
මට ඔයාව තේරුණා.

747
00:35:13,529 --> 00:35:14,988
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

748
00:35:15,113 --> 00:35:17,366
හොඳයි, ඇයි මගුල
ඔබ තවමත් මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

749
00:35:17,533 --> 00:35:19,076
ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා.

750
00:35:20,994 --> 00:35:22,120
ඔයාට සතියක් තියෙනවා.

751
00:35:31,672 --> 00:35:33,507
කිලෝ ඕන
නිග්ගා ඩී-මැක් ටෝ ටැග් කර ඇති බව,

752
00:35:33,674 --> 00:35:34,800
ඊයේ වගේ.

753
00:35:34,967 --> 00:35:36,552
- මොන මගුලක්ද?
- ඔව්.

754
00:35:36,718 --> 00:35:38,095
එයා අපිට සතියක් දෙනවා.

755
00:35:39,012 --> 00:35:40,848
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

756
00:35:42,182 --> 00:35:43,517
ඔහුට සතියක් බලා සිටිය හැකි නම්,

757
00:35:43,684 --> 00:35:45,394
ඔහුට දෙකක්, සමහරවිට තුනක් බලා සිටිය හැක.

758
00:35:46,019 --> 00:35:48,105
අපි ඔහුගේ දුක සෙල්ලම් කරනවා
අපේ වාසියට.

759
00:35:49,481 --> 00:35:52,693
අපි D-Mac සජීවීව තබමු
අපට හැකි තාක් කල්.

760
00:35:52,860 --> 00:35:55,070
නැහැ, ඉන්න. ඔබ අදහස් කරන දේ
ඔහුව ජීවත් කරවන්නද?

761
00:35:55,362 --> 00:35:56,697
අපි ඔහුව කිලෝවට භාර නොදුන්නොත්,

762
00:35:56,864 --> 00:35:58,156
ඊට පස්සේ එයා CBI එකට එනවා.

763
00:35:58,323 --> 00:35:59,867
විශේෂයෙන්ම මම සහ දියමන්ති.

764
00:36:00,033 --> 00:36:01,660
අපි අතින් හරි සෙල්ලම් කරනවා නම් නැහැ.

765
00:36:03,912 --> 00:36:05,956
හරි, කෙළ ගසන්න, කාන්තාව.
ඉක්මන් කරන්න.

766
00:36:06,331 --> 00:36:08,000
කිලෝවට D-Mac මැරෙන්න ඕන,

767
00:36:08,166 --> 00:36:10,127
එබැවින් අපි ඔහුට පෙණ දමන්නෙමු
කටේ.

768
00:36:10,878 --> 00:36:13,547
උමතු බල්ලෙක් පහර දෙනු ඇත
එය දකින පළමු දෙය.

769
00:36:14,047 --> 00:36:15,591
අපි කිලෝ පෙන්වන්නම්
ටොමී සහ දියමන්ති කියලා

770
00:36:15,757 --> 00:36:17,050
අය වූහ
D-Mac ආරක්ෂා කිරීම,

771
00:36:17,968 --> 00:36:20,178
හා නිකන් ඉඳගෙන බලන්න
ඔහු ඒවා කැබලිවලට ඉරා දමන විට.

772
00:36:21,305 --> 00:36:23,515
කිලෝ ටොමීව මරයි
සහ අප වෙනුවෙන් දියමන්ති

773
00:36:24,057 --> 00:36:26,268
එබැවින් අපට සාධාරණව කළ හැකිය
අපේ දේ එකතු කරන්න.

774
00:36:28,020 --> 00:36:29,897
ඔබ ඉවත් කිරීමට තවමත් හොඳයි
ඔයාගේ අයියා නේද?

775
00:36:30,772 --> 00:36:32,274
නැහැ, ඔව්. ඔව්.

776
00:36:32,858 --> 00:36:34,067
මම කිව්වේ ජරාව වෙන්න ඕනේ නේද?

777
00:36:36,528 --> 00:36:37,988
අපි D-Mac ගේන්නෙමු...

778
00:36:38,906 --> 00:36:40,157
ඔහුට සියල්ල දෙන්න
මේ පොඩි කොල්ලෝ

779
00:36:40,324 --> 00:36:41,867
පාරේ hustlin' අවශ්ය.

780
00:36:42,367 --> 00:36:44,745
අයිස්, බැංකුව සහ සාමාජිකත්වය.

781
00:36:44,870 --> 00:36:46,371
මුලින්ම අපි එයාට කන්න දෙනවා.

782
00:36:46,538 --> 00:36:47,706
එවිට අපි ආලෝකය තබන්නෙමු
සෑම රාත්රියකම,

783
00:36:47,873 --> 00:36:49,791
එවිට අපි ඔහුට ඔහුගේ රාජකාරි පවරමු.

784
00:36:50,918 --> 00:36:54,379
කුඩා නිගා කනු ඇත
අපි තීරණය කරන තුරු අපේ අත්වලින්

785
00:36:54,504 --> 00:36:56,173
ඔහුට කිලෝවක් දක්වා සේවය කිරීමට.

786
00:36:57,090 --> 00:36:59,009
ටොමී කවදා වෙයිද
සහ දියමන්ති මැරිලා.

787
00:37:01,345 --> 00:37:03,138
දුවන්න ඕන නෑ වික්.

788
00:37:03,972 --> 00:37:05,849
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

789
00:37:05,974 --> 00:37:08,185
නැහැ, නැහැ.

790
00:37:11,480 --> 00:37:13,690
- මට මොනවා හරි උනොත්...
- නවත්වන්න!

791
00:37:14,483 --> 00:37:16,109
ඔයා මාව බය කරනවා වික්.

792
00:37:16,818 --> 00:37:19,780
පෝලි මැරිලා.
මටත් බෑ ඔයාව නැති කරගන්න.

793
00:37:19,947 --> 00:37:21,031
බෙත්...

794
00:37:21,198 --> 00:37:22,282
මම ඔයාටයි පෝලි මාමාටයි ආදරේ කළා

795
00:37:22,407 --> 00:37:23,867
අම්මා තාත්තා වගේ.

796
00:37:25,494 --> 00:37:26,703
මට ඒයාව දැනෙනවා.

797
00:37:28,789 --> 00:37:29,998
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

798
00:37:31,083 --> 00:37:32,584
මට මොනවා හරි උනොත්,

799
00:37:32,751 --> 00:37:35,295
ඔබ මෙම ලියුම් කවරය ලබා දිය යුතුය
එක්සත් ජනපද නීතිපතිට, හරිද?

800
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
එය ඔවුන්ට සියල්ල ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්යයි.

801
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
එය ගැනීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ලන්ම පහත වැටේ.

802
00:37:41,301 --> 00:37:42,761
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

803
00:37:43,929 --> 00:37:45,389
නැහැ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

804
00:37:48,684 --> 00:37:52,020
මෙය සියලු මගුල සඳහා ආපසු ගෙවීමකි
අපි ඔබව සමත් කළා.

805
00:37:54,648 --> 00:37:56,149
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඔබට සියල්ල ලබා ගැනීමට

806
00:37:56,316 --> 00:37:57,818
පෝලිට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය
ඔබට තිබිය යුතුය.

807
00:37:58,318 --> 00:37:59,444
හරි හරී?

808
00:38:02,948 --> 00:38:04,866
මම ඔයාටයි පෝලිටයි ගොඩක් ආදරෙයි.

809
00:38:05,784 --> 00:38:07,828
මට හැමදාම තියෙනවා
මම හැම විටම කරන්නෙමි.

810
00:38:13,125 --> 00:38:15,085
ඉතින් මම කිලෝ එකේ හොල්ලට ගියා
සහ, ම්ම්...

811
00:38:15,627 --> 00:38:17,713
- සහ, ආහ්...
- හරි, සහ මොකක්ද මචන්?

812
00:38:17,879 --> 00:38:19,881
සහෝ ඒ නිගාට ඕනේ
D-Mac හිස.

813
00:38:20,048 --> 00:38:21,508
දැන් වගේ. හරි හරී?

814
00:38:21,633 --> 00:38:22,968
මිනිහා කියනවා නිදාගන්න බෑ කියලා

815
00:38:23,135 --> 00:38:24,720
D-Mac බව දැනගෙන
තාම හුස්ම ගන්නවා බන්.

816
00:38:24,845 --> 00:38:27,431
හොඳයි, මැරුණු D-Mac එක කෙලවෙයි
අපි ගොඩනඟන ලද සෑම දෙයක්ම.

817
00:38:27,597 --> 00:38:28,807
මම දන්නවා.

818
00:38:30,851 --> 00:38:32,227
බලන්න, මම උත්සාහ කළා, හරිද?

819
00:38:32,352 --> 00:38:34,021
මම ඒ නිගාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
සිසිල් හිස තබා ගැනීමට,

820
00:38:34,187 --> 00:38:35,647
ඔහුට මතක් කරන්න
සන්ධානයේ ප්‍රතිපත්ති,

821
00:38:35,814 --> 00:38:37,941
පොලිස් භටයන් නැත, ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත,
ඒ හැම මගුලම.

822
00:38:38,108 --> 00:38:39,234
ඔහු ඇසීමට උත්සාහ කළේ නැත.

823
00:38:39,401 --> 00:38:40,527
ඒ ජරාව වැටෙනවා
බිහිරි කන් මත

824
00:38:40,694 --> 00:38:41,945
අර අම්මපාර එක්ක
සැබෑ සඳහා.

825
00:38:42,988 --> 00:38:44,364
අපිට කෙලවුනා බන්.

826
00:38:45,240 --> 00:38:46,408
අපි මේ මගුල කිලෝවට කළොත්,

827
00:38:46,575 --> 00:38:48,201
අපට අවසානයේ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
ටොමී බූරුවා සමඟ.

828
00:38:48,368 --> 00:38:50,495
අපි එය නොකළහොත්,
එතකොට අපි සන්ධානය දුර්වල කරනවා

829
00:38:50,662 --> 00:38:51,830
උඩින් පාන් ටිකක් කපාගන්න,

830
00:38:51,997 --> 00:38:53,498
අපි ඉලක්කයක් තැබුවෙමු
අපේ පිටේ.

831
00:38:53,623 --> 00:38:55,083
ඒ වගේම අපිට දුම් පානය අවශ්‍ය නැහැ
දැන් RDs සමඟ.

832
00:38:55,250 --> 00:38:56,960
ඒක කාටවත් හොඳ නැහැ.

833
00:39:02,924 --> 00:39:03,884
මගුලක්.

834
00:39:04,509 --> 00:39:06,136
ගැටලුවෙන් මිදෙන්න.
බෑගය සුරක්ෂිත කරන්න.

835
00:39:06,720 --> 00:39:08,597
දැන්, ටොමී හැසිරෙව්වා නම්
මේ මම ඔහුගෙන් ඇහුවා වගේ

836
00:39:08,722 --> 00:39:10,098
අපි එසේ නොවනු ඇත
මේ මගුලේ ඉරියව්වෙන්.

837
00:39:10,265 --> 00:39:11,892
කමක් නැහැ. අඩුවෙන් කියන්න.

838
00:39:12,059 --> 00:39:13,393
මම මරනවා
පුංචි අම්මපා.

839
00:39:13,560 --> 00:39:14,811
හරි, ජේ.

840
00:39:14,936 --> 00:39:16,438
හැබැයි මේ මරන්න වග බලා ගන්න
අප වෙත ආපසු යා නොහැක.

841
00:39:16,563 --> 00:39:17,397
තේරුනාද?

842
00:39:17,564 --> 00:39:19,316
ටොමීට ඒ ගැන හොයන්න බෑ.

843
00:39:19,483 --> 00:39:21,068
-අයිට්.
- එය මුළු ක්‍රීඩාවම අවුල් කරයි.

844
00:39:21,234 --> 00:39:22,277
A'ight.

845
00:39:25,363 --> 00:39:26,573
හේයි, නමුත් ඔබ, ම්ම්...

846
00:39:27,449 --> 00:39:28,700
ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
පවා නරක දැනෙනවා

847
00:39:28,867 --> 00:39:30,535
මේ මගුල කරන එක ගැන
ටොමී පිටුපස.

848
00:39:30,702 --> 00:39:32,871
දැන් ඒ නිග්ගා ෂුවර් නෑ
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම ඔබට කියන්න.

849
00:39:33,663 --> 00:39:35,874
- ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ, සහෝ?
- වීදියේ වචනය,

850
00:39:35,999 --> 00:39:38,126
ඔයාගේ කොල්ලා ටොමී ගැහුවා
මිගෙල්ගේ සහෝදරිය.

851
00:39:39,252 --> 00:39:41,379
- මිරේයා?
- ඔව්.

852
00:39:43,673 --> 00:39:44,841
සහ ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

853
00:39:45,008 --> 00:39:46,343
එක කොල්ලෙක් කිව්වා
ඔවුන් ඇයව දැක්කා

854
00:39:46,510 --> 00:39:47,969
ටොමීගේ තොටිල්ලෙන් එළියට එනවා
මහ රෑ පනත යටතේ.

855
00:39:48,637 --> 00:39:50,430
අනික ඔයා මාව දන්නවා. මම සහ ටොමී
පොඩි ඉතිහාසයක් තියෙනවා

856
00:39:50,597 --> 00:39:52,099
ඒ නිසා මම සන්සුන් වෙන්න උත්සාහ කළා,
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

857
00:39:52,265 --> 00:39:53,475
ඒකයි
මම මගුලක් කියන්නේ නෑ බන්.

858
00:39:53,600 --> 00:39:54,810
ඒකයි මම මගුලක් කියන්නේ නැත්තේ.

859
00:39:54,976 --> 00:39:57,938
නමුත්, අපි කරන දේ සමඟ
දැන්ම කිරීමට,

860
00:39:58,105 --> 00:39:59,397
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

861
00:39:59,523 --> 00:40:00,982
A'ight?

862
00:40:02,150 --> 00:40:03,485
හොඳයි, ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබේ
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බව

863
00:40:03,652 --> 00:40:04,611
මම දැනගත යුතු බව?

864
00:40:04,736 --> 00:40:06,238
නෑ සහෝ.

865
00:40:06,363 --> 00:40:07,989
නීත්‍යානුකූලයි. A'ight?

866
00:40:08,657 --> 00:40:11,076
දැන් මම හසුරුවන්න යන්නම්
ඒ D-Mac ජරාව, දෙයියනේ කියලා.

867
00:40:11,576 --> 00:40:13,411
ඔයා ටොමීව බලාගන්න. අපි හොඳයි.

868
00:40:18,208 --> 00:40:19,584
මම ඔයාට ගහන්නම්.

869
00:40:27,676 --> 00:40:28,885
අපොයි.

870
00:40:34,141 --> 00:40:36,810
යෝ, යෝ! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

871
00:40:36,977 --> 00:40:38,019
ජරාවක් හැසිරවීමට සිදු විය.

872
00:40:38,186 --> 00:40:39,146
ඔව්, මමත්.

873
00:40:39,271 --> 00:40:40,814
මම ඉතාලියානුවන් අගුලු දමා ඇත.

874
00:40:40,981 --> 00:40:43,275
- මම අපේ ව්‍යාපාරය හසුරවනවා.
- ගොන් කතා.

875
00:40:44,818 --> 00:40:45,902
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

876
00:40:46,069 --> 00:40:46,987
මම ඔබ සහ මිරියා ගැන දන්නවා,
ටොමී.

877
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
- ඕ ඇත්ත? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම.

878
00:40:49,948 --> 00:40:51,992
ඒ නිසාද ඔබ ඔබා නොදුන්නේ
ඇල්බේනියානුවන්ට අමාරුද?

879
00:40:52,159 --> 00:40:53,577
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
මිගෙල් එක්ක ජරාව පටන් ගන්නවද?

880
00:40:53,743 --> 00:40:55,954
මම ඒවා තද කළා.
ඔබ එහි සිටියේ නැද්ද?

881
00:40:56,079 --> 00:40:57,831
අම්මපා අපිට කිව්වා
අපිටම කෙලවන්න.

882
00:40:57,998 --> 00:40:59,583
මොන මගුලක්ද
මා කළ යුතුව තිබුණේද?

883
00:40:59,708 --> 00:41:01,168
මචන් උබ කරපු මගුලක් මචන්.

884
00:41:01,293 --> 00:41:02,878
ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන නෑ
මිගෙල් එක්ක ජරාව පටන් ගන්න.

885
00:41:03,044 --> 00:41:05,380
මට ඕන ඔය අම්මගෙ හුත්ත කුඩු කරන්න.

886
00:41:05,839 --> 00:41:06,715
බලන්න...

887
00:41:07,257 --> 00:41:09,384
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
ගැටලුවක් වෙන්නේ නැහැ

888
00:41:09,509 --> 00:41:10,635
එය පැමිණෙන විට
අපේ ව්‍යාපාරයට.

889
00:41:10,760 --> 00:41:12,345
එය දැනටමත් ගැටලුවක්, ටොමී.

890
00:41:12,470 --> 00:41:13,513
නැත, එය නොවේ.

891
00:41:14,139 --> 00:41:15,765
- 'මොකද මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- "මම එය හසුරුවන්නෙමි."

892
00:41:16,349 --> 00:41:17,726
නෑ, ඔයා කෙලෙව්වා, ටොමී.

893
00:41:17,893 --> 00:41:20,145
ඔබ මාව අපිරිසිදු කළේ නැහැ
මිරේයා ගැන මට කියනවා.

894
00:41:20,854 --> 00:41:22,564
අපි එකට බිස්නස් කරනවා.
අපි මුදල් උපයන්නෙමු.

895
00:41:22,731 --> 00:41:24,107
අපි මේ ජරාව වැඩෙනවා.

896
00:41:24,232 --> 00:41:25,692
නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මාව අඳුරේ තියන්න,

897
00:41:25,859 --> 00:41:27,402
අපේ ව්‍යාපාරය පවතින්නේ නැහැ.

898
00:41:27,527 --> 00:41:29,863
- ඒක තර්ජනයක්ද?
- මට කරුණු කෙල වෙනවා.

899
00:41:30,280 --> 00:41:32,407
තවත් බොරු නැත.
තවත් මගෙන් ජරාව සඟවන්න එපා.

900
00:41:32,574 --> 00:41:33,783
නැත්නම් මම ඇවිදිනවා.

901
00:41:39,706 --> 00:41:40,749
ඔබ හරි, ඩී.

902
00:41:41,750 --> 00:41:43,793
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඒ හැම මගුලක් ගැනම.

903
00:41:45,170 --> 00:41:48,882
අපි අතර තවත් දේවල් සඟවන්න එපා.
මට ඕන සල්ලි හොයන්න විතරයි.

904
00:41:49,007 --> 00:41:52,677
අපි මිගෙල්ව එළියට ගන්නවා
සහ එකම චිකාගෝ සම්බන්ධකය වන්න.

905
00:41:52,844 --> 00:41:54,846
ඒ සැලැස්ම වෙනස් වෙලා නැහැ.

906
00:41:55,013 --> 00:41:56,348
ඒ වගේම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

907
00:41:56,514 --> 00:41:57,390
මාව විශ්වාස කරන්න.

908
00:41:57,557 --> 00:41:58,683
හ්ම්.

909
00:42:00,060 --> 00:42:01,144
අපි හොඳද?

910
00:42:02,938 --> 00:42:04,898
ඔව්. අපි හොඳයි.

911
00:42:05,982 --> 00:42:08,693
ඒත් ආයේ කෙලවන්න එපා, නැත්නම්
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත.

912
00:42:24,459 --> 00:42:25,669
ක්ලෝඩියා ප්‍රවෘත්තිය ලැබුණා.

913
00:42:25,794 --> 00:42:27,254
ඒ බැල්ලිය විශ්වාස කරන්නත් බෑ
තවමත් ජීවමානයි.

914
00:42:27,420 --> 00:42:29,464
ඔව්, ඒක ටිකක් වාසනාවන්තයි
සුදු කෙල්ලේ ජරාව.

915
00:42:29,839 --> 00:42:31,091
- ඔව්.
- ඒකයි ඔයා යවන්නේ නැත්තේ

916
00:42:31,258 --> 00:42:32,717
අපරාදේ ආධුනිකයෙක්
ගැති රැකියාවක් කිරීමට.

917
00:42:32,884 --> 00:42:34,678
වයසක කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති
Top Hitter කෙනෙක් වෙන්න.

918
00:42:34,844 --> 00:42:36,096
ඉතින් අපි කොහොමද ගන්නේ
දැන් මේ බැල්ලියට?

919
00:42:36,221 --> 00:42:38,265
අපි ඇයව රවට්ටන්නෙමු
එය ගත වන තුරු.

920
00:42:41,685 --> 00:42:42,894
ඔබ සමාගමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

921
00:42:43,478 --> 00:42:44,938
මම සමාගමට කැමති නැහැ.

922
00:43:26,980 --> 00:43:28,648
කවුද යකෝ ඔයාව එව්වේ?

923
00:43:36,823 --> 00:43:38,241
එය සැඟවී සිටීමකි!

924
00:43:52,756 --> 00:43:55,133
ඒ ඔබේ මොළය ලබා ගැනීම සඳහා ය
මගේ බිත්තියේ, බැල්ලි.

925
00:43:58,136 --> 00:44:00,388
ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලන්න, පුටා!

926
00:44:01,681 --> 00:44:02,557
මගුලක්.

927
00:44:08,855 --> 00:44:10,357
ඉදිරියට එන්න.

928
00:44:17,489 --> 00:44:19,574
කව්ද මේ අම්මලව එව්වෙ?

929
00:44:22,118 --> 00:44:23,328
මාකේස් කාටෙල්.

930
00:44:24,079 --> 00:44:26,414
ඔවුන් එන බව මම දැන සිටිය යුතුයි
ක්ලෝඩියා බේරුණු විට අපි වෙනුවෙන්.

931
00:44:35,131 --> 00:44:36,174
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

932
00:44:36,341 --> 00:44:37,759
DNC ඔබට අවශ්‍යයි
නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වයට?

933
00:44:37,926 --> 00:44:38,885
නැත.

934
00:44:39,677 --> 00:44:41,346
- මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් ...
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

935
00:44:42,097 --> 00:44:45,308
මම කිව්වේ, ඔයා එළියට ආවා
ඒ හමුවීම හරිම සතුටින්.

936
00:44:46,309 --> 00:44:47,811
බොබී, ඒක මම නෙවෙයි
කියන්න යන්නේ.

937
00:44:47,936 --> 00:44:49,104
සවන් දෙන්න.

938
00:44:49,604 --> 00:44:52,232
- වික් ෆ්ලින් ජීවතුන් අතර.
- ඇත්තටම?

939
00:44:52,399 --> 00:44:54,109
- හොඳයි, ඔහු කොහෙද?
- ඔහු හොඳින්.

940
00:44:54,734 --> 00:44:56,027
එයා අපිට උදව් කරයි
ඔහුගේ සහෝදරිය ලබා ගැනීමට.

941
00:44:56,194 --> 00:44:58,029
බොබී, අපි අන්තිමයි
මේ අමනයන්ට ඇණ ගැසීමයි.

942
00:44:58,196 --> 00:45:00,240
ස්ටේසි... මට වැඩක් නෑ.

943
00:45:00,407 --> 00:45:01,699
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

944
00:45:01,866 --> 00:45:03,118
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය
කාර්ය සාධක බලකායේ.

945
00:45:03,243 --> 00:45:05,036
ස්ටේසි, සම්පූර්ණ කාරණය
කාර්ය සාධක බලකායේ

946
00:45:05,787 --> 00:45:07,414
ඔබේ අමන මමත්වය වී ඇත.

947
00:45:08,248 --> 00:45:09,791
මම වැඩ ගැන සැලකිලිමත්, ස්ටේසි.

948
00:45:09,916 --> 00:45:11,918
හරි හරී? දෘෂ්ටි විද්යාව නොවේ.

949
00:45:12,085 --> 00:45:14,587
ඔව්, මට රැන්කින් සහ ඔබ නැති විය
ගණන් ගන්නවත් නෑ වගේ.

950
00:45:20,468 --> 00:45:23,221
මම දැනටමත් මගේ හමුදාපතිවරයාට කිව්වා.
මම කාර්ය සාධක බලකායෙන් ඉවත් වෙනවා.

951
00:45:38,236 --> 00:45:39,571
හේයි, මිගෙල්.

952
00:45:43,324 --> 00:45:44,826
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එගන්.

953
00:45:45,410 --> 00:45:46,911
ඔයා වටේ කෙලවන්න හදන්නේ
සහ සොයා බලන්න,

954
00:45:47,036 --> 00:45:49,205
කාට හරි හොරෙන්
ඒ වගේ.

955
00:45:50,248 --> 00:45:51,332
අපි, ආ...

956
00:45:52,167 --> 00:45:53,918
අපිට වෙන්නේ නැහැ
ගැටලුවක්, අපිද?

957
00:45:54,794 --> 00:45:56,212
සමස්ත ඇල්බේනියානු දේ.

958
00:45:56,379 --> 00:45:58,298
අනේ නෑ ඔයා මට ගැහුවා
ඒ මත පහරට.

959
00:45:58,465 --> 00:45:59,507
මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.

960
00:46:00,550 --> 00:46:02,552
- ඔයා මට ඉඩ දෙනවද?
- ම්ම්-හ්ම්.

961
00:46:03,136 --> 00:46:05,346
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ජරාව තියෙනවා.

962
00:46:05,472 --> 00:46:06,723
මම ඒවා ඔයාගෙන් ගත්තා,

963
00:46:06,890 --> 00:46:08,558
හා දේව මෑණියෙක් නොවේ
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

964
00:46:08,725 --> 00:46:10,518
බලන්න, ඒක තමයි මම ආවේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

965
00:46:10,685 --> 00:46:12,145
තවත් කෲසර් ගොඩක්
කන්න ඕනේ

966
00:46:12,312 --> 00:46:14,063
දැන් මිර්කොවික්
සිතියමෙන් බැහැර වේ.

967
00:46:14,189 --> 00:46:15,440
ඔවුන් සියල්ලෝම සෙල්ලම් කරති,

968
00:46:15,607 --> 00:46:17,192
අපි තේරුම් ගන්නේ එසේ ය
එකිනෙකා.

969
00:46:19,110 --> 00:46:22,697
මතක තබා ගන්න, ඒගන්, ඒ නිසා
මම මිරියාට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දුන්නා ...

970
00:46:23,781 --> 00:46:25,366
මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නම් කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ
මෙම වීදිවල.

971
00:46:25,533 --> 00:46:27,327
දැන් මම පැහැදිලිව කියන්නම්
ඔබ සමඟ, මිගෙල්.

972
00:46:27,494 --> 00:46:28,786
මගේ සහ මිරියාගේ
එකට සිටිනු ඇත

973
00:46:28,953 --> 00:46:30,288
සමඟ හෝ නැතිව
ඔබේ අවසරය.

974
00:46:30,455 --> 00:46:33,082
අනික මට ගහන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබේ බූරුවා මේ වීදිවල

975
00:46:33,249 --> 00:46:35,960
එහෙනං අම්මපා මට එන්න.

976
00:46:36,127 --> 00:46:37,879
ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන නෑ
මාත් එක්ක, ඒගන්.

977
00:46:38,046 --> 00:46:39,547
ඔහ්, මම එන්නේ නැහැ
ඔබට පසුව, මිගෙල්.

978
00:46:40,131 --> 00:46:42,133
මෙය පුද්ගලික නොවේ.
ඔයා හිතුවද මේක පුද්ගලිකයි කියලා?

979
00:46:42,300 --> 00:46:43,426
නෑ, මේක ව්‍යාපාරයක් ගැන.

980
00:46:43,551 --> 00:46:44,761
බලන්න, මම කතා කරනවා
මෙහි සෘජු කරුණු.

981
00:46:44,928 --> 00:46:48,181
ධනවාදය. ඔහ්, නමුත් චෙඩ්
බව තේරුම් ගන්න.

982
00:46:48,348 --> 00:46:50,099
එබැවින් හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.

983
00:46:55,355 --> 00:46:58,691
චාන් මට උත්සාහය කිව්වා
on ටොමී සහ ශාන්ති අසාර්ථක විය.

984
00:47:01,819 --> 00:47:03,071
අපොයි.

985
00:47:03,696 --> 00:47:05,532
හරි, ඔයා ගන්න ඕන
ඔර්ටෙගා වෙත

986
00:47:05,698 --> 00:47:07,408
ඒ ඕනෑම දෙයක් ඔහුට දන්වන්න

987
00:47:07,575 --> 00:47:09,202
සහ මා සතු සියල්ල
ඔහු සමඟ ඇත.

988
00:47:09,369 --> 00:47:11,329
ඔබට විශ්වාසද
එය නිවැරදි පියවරද?

989
00:47:11,913 --> 00:47:14,707
ඔව්. ඒක එයාට කියන්න
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

990
00:47:14,874 --> 00:47:16,626
ටොමී දිගටම මා වෙත එනු ඇත.

991
00:47:17,377 --> 00:47:19,754
මට විශ්වාස නෑ
මට මේ සියල්ල දරාගත හැකි නම්.

992
00:47:20,505 --> 00:47:21,631
බබා, අහන්න.

993
00:47:22,298 --> 00:47:23,841
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

994
00:47:24,008 --> 00:47:25,218
හරි හරී?

995
00:47:25,385 --> 00:47:26,886
අපි.

996
00:47:27,053 --> 00:47:28,596
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

997
00:47:28,763 --> 00:47:31,224
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්
එකට.

998
00:47:32,475 --> 00:47:35,103
මේ කිසිවකින් කිසිවක් අදහස් නොවේ
ඔබ නොමැතිව මට.

999
00:47:39,857 --> 00:47:42,527
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,
වළාකුළු පිරි.

1000
00:47:43,820 --> 00:47:45,655
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1001
00:48:04,340 --> 00:48:07,760
බලන්න, මම දන්නවා මම ඔබෙන් ඉල්ලපු දේ
පාහේ කළ නොහැක්කකි,

1002
00:48:07,927 --> 00:48:11,556
ඒත්... ඔයා උත්සාහ කරන්න ඕනේ ටොමී.

1003
00:48:11,889 --> 00:48:13,349
එයා මගේ අයියා.

1004
00:48:14,601 --> 00:48:17,562
මිරියා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම කවදාවත් මිගෙල්ව මරන්නේ නැහැ.

1005
00:48:37,040 --> 00:48:38,333
යන්න.

1006
00:48:38,499 --> 00:48:39,375
නා...

1007
00:48:39,917 --> 00:48:42,337
මම දන්නවා ජීවිතය මොකක්ද කියලා
මම ලියාපදිංචි වෙනවා.

1008
00:48:44,797 --> 00:48:46,591
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1009
00:49:02,899 --> 00:49:04,150
යන්න.

1010
00:49:06,527 --> 00:49:08,404
මෙයයි
නගරයේ විශාලතම, නරකම ක්රීඩාව.

1011
00:49:08,571 --> 00:49:10,114
- ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.
- හේයි!

1012
00:49:10,281 --> 00:49:11,699
හේ, දස Gs කියයි
ඔහු සර්ප ඇස්වලට පහර දෙයි.

1013
00:49:11,866 --> 00:49:13,660
- අපොයි!
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි, අම්මපා.

1014
00:49:13,826 --> 00:49:15,536
- ඔව්, එන්න! අපි යමු!
- එන්න, අට.

1015
00:49:15,703 --> 00:49:17,330
මට මගේ බෑගය ලබා දෙන්න!

1016
00:49:17,872 --> 00:49:20,458
ඔහ්! ඔහ්!

1017
00:49:20,625 --> 00:49:22,418
ඔව්!
ඒක හරි, අම්මපා!

1018
00:49:22,585 --> 00:49:25,296
- ඔහු එය කළා! ඔහු එය කළා! ජරාව.
- මට මගේ මුදල් දෙන්න!

1019
00:49:25,421 --> 00:49:26,673
- කොහොමද ඔයාට...
- මොකක්ද?

1020
00:49:26,839 --> 00:49:29,425
- හූ!
- අපි යමු! අපි යමු!

1021
00:49:30,426 --> 00:49:31,678
මිනිසා...

1022
00:49:40,186 --> 00:49:42,021
මේක ලස්සන ගමනක් මචන්.

1023
00:49:42,897 --> 00:49:45,191
- මගුල කාර් එකට ගන්න.
- කුමක් ද?

1024
00:49:45,358 --> 00:49:46,901
මම කිසිම නියෝගයක් ගන්නේ නැහැ
ඔබගෙන්.

1025
00:49:48,319 --> 00:49:49,862
දියමන්ති මාව එව්වා.

1026
00:49:50,029 --> 00:49:53,074
A'ight? මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ලැබුණා.
මගුලව කාර් එකට ගන්න, නිග්ගා.

1027
00:49:54,158 --> 00:49:56,703
දැන් කාලය පැමිණ ඇත
මගේ දක්ෂතා හඳුනාගන්න පටන් ගත්තා

1028
00:49:56,869 --> 00:49:58,413
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

1029
00:50:03,126 --> 00:50:04,377
කාලය ගැන.

1030
00:50:27,150 --> 00:50:28,651
යන්න හිතන්නවත් එපා...

1031
00:50:29,277 --> 00:50:30,570
නැතහොත් ඔවුන් තෝරා ගනු ඇත
ඔබේ මොළයේ කෑලි

1032
00:50:30,737 --> 00:50:32,363
සති ගණනාවක් මෙම බිත්ති වලින්.

1033
00:50:36,159 --> 00:50:37,869
මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා
අර කන්න දීපු බැල්ලියට.

1034
00:50:39,996 --> 00:50:42,123
මම කවදාවත් ඔයාව ගත්තේ නැහැ
Snitch සඳහා, Vic.

1035
00:50:42,290 --> 00:50:43,583
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

1036
00:50:43,750 --> 00:50:45,168
දැන් ටික කාලයක්.

1037
00:50:46,419 --> 00:50:48,546
මට ඔයා ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා වික්ටර්.

1038
00:50:50,006 --> 00:50:51,799
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ පළමු වරද?

1039
00:50:53,217 --> 00:50:54,343
කුමක් ද?

1040
00:50:54,510 --> 00:50:56,095
ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව අභිබවා යන්න.

1041
00:50:56,220 --> 00:50:59,682
කවදාවත් මට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්න එපා වික්,
මොකද මම හැමදාම දිනනවා.

1042
00:51:00,349 --> 00:51:02,018
ඔයා මාව මෙතනම මරයිද?

1043
00:51:10,401 --> 00:51:11,486
නැත.

1044
00:51:16,157 --> 00:51:17,033
අද රෑ නෙවෙයි.

1045
00:51:18,993 --> 00:51:20,495
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

1046
00:51:21,287 --> 00:51:22,330
ඔව්?

1047
00:51:23,206 --> 00:51:24,582
කුමක් වගේ ද?

1048
00:51:28,211 --> 00:51:30,213
දැන් මට ඔයාව අයිතියි වික්.

1049
00:51:31,672 --> 00:51:33,925
ඔබ මගේ ඇතුළත මිනිසා වනු ඇත
ෆෙඩරල්වල.

1050
00:51:48,773 --> 00:51:50,650
♪ එයාලා හිතනවා මම මගුලක් දෙනවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

1051
00:51:50,817 --> 00:51:52,735
- ♪ ඒත් මම බිංදුව දෙන්නම් ♪
- ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

1052
00:51:52,860 --> 00:51:54,153
♪ ඔබට ආදරය ශුන්‍ය වේ ♪

1053
00:51:54,320 --> 00:51:55,571
♪ ආදරයක් නැහැ
ඩැප්ස් නෑ ♪

1054
00:51:55,738 --> 00:51:57,990
♪ ඔළුව වනන්නේ නැහැ
ඔබට ඉහත කිසිවක් නොලැබේ ♪

1055
00:51:58,157 --> 00:51:59,992
♪ මට තේරෙනවා, ඔයාට මග් ලැබෙනවා
ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

1056
00:52:00,159 --> 00:52:02,161
♪ එයාලා හිතනවා මම මගුලක් දෙනවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

1057
00:52:02,328 --> 00:52:04,622
- ♪ ඒත් මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪
- ♪ මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪

1058
00:52:04,789 --> 00:52:06,290
♪ ඔබට ආදරය ශුන්‍ය වේ
ආදරයක් නෑ ♪

1059
00:52:06,457 --> 00:52:07,959
♪ ඩැප්ස් නැහැ
♪ ඔළුව වැනුවේ නැහැ

1060
00:52:08,125 --> 00:52:09,293
♪ ඉහත කිසිවක් ඔබට නොලැබේ ♪

1061
00:52:09,460 --> 00:52:11,504
♪ මට තේරෙනවා, ඔයාට මග් ලැබෙනවා
ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

1062
00:52:11,671 --> 00:52:13,339
♪ 'මොකද මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ! ♪

1063
00:52:13,506 --> 00:52:14,924
♪ මම දිවුරනවා ඔයා යනවා කියලා
මගෙන් සෑහෙන්න ♪

1064
00:52:15,091 --> 00:52:16,843
♪ මගේ නරක පැත්ත නොවේ
හොඳ පෙනුමක්, එය කැතයි ♪

1065
00:52:17,009 --> 00:52:18,427
♪ මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සමාගම සඳහා ♪

1066
00:52:18,594 --> 00:52:19,679
♪ මගේ ආකල්පය සමග ♪

1067
00:52:19,846 --> 00:52:21,180
♪ සමාන ආයුධයකින්
කට්ලරි වලට ♪

1068
00:52:21,305 --> 00:52:22,932
♪ ඉතින් මම මගුලක් දාන්නම්
ඔබ මා වෙනුවෙන් එනවා නම් ♪

1069
00:52:23,099 --> 00:52:24,350
♪ මා වෙනුවෙන් එන්න එපා

1070
00:52:24,517 --> 00:52:26,185
♪ ඔහ්, ඔබ මාව නැමෙව්වා
හා, JK, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪

1071
00:52:26,310 --> 00:52:27,520
♪ ඔබ මගෙන් පටන් ගත්තොත්
ඔබට අවසන් කරන්නා ♪ ලැබේ

1072
00:52:27,687 --> 00:52:29,105
♪ මම උවදුරක්
මම පව්කාරයෙක් වගේ දැනෙනවා ♪

1073
00:52:29,272 --> 00:52:30,982
♪ දැන් ජිග් එක නැගල ඇතුලට ගියා
තත්පර 60 යි විනාඩිය ♪

1074
00:52:31,107 --> 00:52:32,525
♪ හොඳින් සවන් දෙන්න
ඔබ පැමිණ අපව උත්සාහ කළහොත් ♪

1075
00:52:32,692 --> 00:52:33,943
♪ ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගනීවි
ඇයි ඔබ ♪ සඳහා එය කළේ

1076
00:52:34,110 --> 00:52:35,987
♪ නිග්ගා, එය අත්හරින්න
Ooh-nah-nah-nah-nah ♪

1077
00:52:36,153 --> 00:52:37,488
- ♪ මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ♪
- ♪ මම නැහැ ♪

1078
00:52:37,655 --> 00:52:38,948
- ♪ Introverted wit' it ♪
- ♪ මම ♪

1079
00:52:39,073 --> 00:52:40,700
♪ නොසැලකිලිමත් නොවේ
ඇත්තටම මම එහෙමයි-- ♪

1080
00:52:40,867 --> 00:52:41,868
♪ Ooh-nah-nah-nah-nah ♪

1081
00:52:42,034 --> 00:52:42,994
♪ ඒක ඇත්තටම
මට දැනෙන්නේ කොහොමද ♪

1082
00:52:43,160 --> 00:52:44,495
♪ ඔයාට මගුල්
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරන්න ♪

1083
00:52:44,662 --> 00:52:46,205
♪ අනික මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අමනාප වූවා නම් ♪

1084
00:52:46,372 --> 00:52:48,875
- ♪ මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪
- ♪ මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪

1085
00:52:49,041 --> 00:52:50,418
♪ මම දෙන්නේ නැහැ

1086
00:52:51,127 --> 00:52:52,336
♪ මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪

1087
00:52:52,920 --> 00:52:55,089
♪ මම-මම-මම, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪

1088
00:52:55,965 --> 00:52:57,383
♪ මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪

1089
00:52:57,550 --> 00:52:58,885
♪ මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪