1
00:00:23,840 --> 00:00:25,520
"පෙර කොටස් වල..."

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,760
එයා කොහොමද ලෝකේ අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?

3
00:00:27,880 --> 00:00:30,160
මම හැමදේම බලනවා
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරනවා ඔබ දුටුවාද?

4
00:00:30,280 --> 00:00:31,560
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ

5
00:00:31,680 --> 00:00:33,240
ඔහු සිටිය යුතුව තිබුණේ කොහේද
වර්ගාස් හමුවීමට?

6
00:00:33,360 --> 00:00:35,880
- වොෂින්ටන් සහ කෙලර් කෙළවරේ.
- ඔබ ඊගන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

7
00:00:36,040 --> 00:00:38,360
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- ඔවුන් පිළිස්සුණු මිහිකත ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කරනු ඇත

8
00:00:38,520 --> 00:00:40,200
ඒත් මචන් එහෙම උනේ නෑ
තවත් ක්රමයක් තිබේ

9
00:00:40,320 --> 00:00:42,200
ශක්තිය පෙන්වීමට කාලයයි

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,760
මට මගේ එක මිනිහෙක් නැති වුණා
ඒක දැන් පුද්ගලිකයි

11
00:00:44,880 --> 00:00:47,200
ඔයා හිතන්නේ ඔයා අපිට වඩා වැදගත් කියලා නේද?

12
00:00:47,320 --> 00:00:49,640
මොනවද වෙන්නේ?

13
00:00:49,760 --> 00:00:50,880
(ලියොන්)? නැහැ!

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
ලියොන්ව මැරුවේ කවුද කියලා මගේ කට්ටිය හොයාගත්තා.

15
00:00:53,080 --> 00:00:54,920
ඔහු නමින් ජෝසප් ලිට්ල්.
ඔහු (පිස්සු බල්ලා) ලෙස හැඳින්වේ.

16
00:00:55,040 --> 00:00:58,000
මේ පොඩි එකා අල්ලන්න බෑ
මොකද ඔහු කිලෝ කිංගේ බෑණා නිසා.

17
00:00:58,120 --> 00:01:00,600
- من هذا؟
- මම මිගෙල් සමඟ වැඩ කරනවා.

18
00:01:00,680 --> 00:01:03,840
සල්ලි වලින් අපේ සාක්කු පුරවන මිනිහා තමයි

19
00:01:03,960 --> 00:01:07,160
- මේ මොකක්ද?
- (برشلونة)

20
00:01:07,280 --> 00:01:09,680
(Bرشلونة) මොකක්ද, මේ තැන
ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ගැනද?

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,080
ඔබට පළමු මිල ගෙවිය හැකි නම්
කල්තියා ඇණවුම් දෙකක්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ

22
00:01:12,200 --> 00:01:14,080
මෙම ගනුදෙනුව සඳහා ඔබට මුදල් ගෙවිය යුතුය

23
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
ක්ලෝඩියා පියවර ගනිමින් සිටී

24
00:01:16,280 --> 00:01:19,880
ඇය සහ සර්බියානුවන් ළඟයි
මාකේස් කාටෙල් සමඟ වැඩ කිරීම

25
00:01:20,000 --> 00:01:21,520
ක්ලෝඩියාට සල්ලි තියෙනවද?

26
00:01:21,640 --> 00:01:23,560
ඇගේ නව ව්‍යාපාරික සහකරු
එලිස්ට සල්ලි තියෙනවා

27
00:01:24,200 --> 00:01:27,360
මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්
ඔබට ආපසු යාමට කාලය පැමිණි විට

28
00:01:27,480 --> 00:01:30,760
නමුත් දැනට, අවම වශයෙන්
වීදිවලදී අපි සතුරෝ ය

29
00:01:32,120 --> 00:01:33,240
Mirkovic ඔහුගේ මුදල් අවශ්යයි

30
00:01:33,360 --> 00:01:35,240
- මට දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි
- කාර් එකෙන් බහින්න

31
00:01:35,360 --> 00:01:37,200
ලබන සතියේ නේද?
මම සල්ලි ගන්නම්

32
00:01:37,320 --> 00:01:39,720
මම සල්ලි ගන්නම්! ශාපය!

33
00:01:39,840 --> 00:01:41,920
- ඩාර්නෙල් ජීවතුන් අතර
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

34
00:01:42,040 --> 00:01:44,520
ටොමී ඔහුව පිටත් කර හැරියේය
ඔහුව පොලිසියෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

35
00:01:44,640 --> 00:01:46,640
ඉතින්, ඔයා මට කිව්වා එයා මැරුණා කියලා?

36
00:01:46,760 --> 00:01:48,080
මම ටොමී එක්ක හරි කරන්නම්.

37
00:01:48,200 --> 00:01:50,640
කොහෙවත් යන්න එපා
මොකුත් කරන්න එපා

38
00:01:50,880 --> 00:01:53,720
ජෙනී සූ හිතනවා ඇති කියලා
සීබීඅයි එකේ හූල්ලනවා

39
00:01:53,840 --> 00:01:55,040
ඉතින් අපි කොහොමද එයා කවුද කියලා හොයාගන්නේ?

40
00:01:55,160 --> 00:01:57,400
- මෙය අවසන් වන්නේ කවදාද?
- ඉවසන්න

41
00:01:57,560 --> 00:01:59,120
මම ඉවසුවා

42
00:03:33,040 --> 00:03:34,520
- මම ඔයාට කිව්වා
- මම දන්නවා!

43
00:03:34,640 --> 00:03:37,160
- මම ඔබට කිව්වා ඔහු (ඔබ තුළ) සිටින බව!
- දිගටම මට මතක් කරන්න!

44
00:03:37,280 --> 00:03:38,360
මම ඒක බලාගන්නම්

45
00:03:38,520 --> 00:03:43,040
ඔයා තත්පර දෙකක්වත් අයියගෙන් ඇස් අහකට ගත්තෙ නෑ
ඔබ ඉදිරියෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට

46
00:03:43,160 --> 00:03:44,720
මෙයින් වැඩිපුරම පීඩාවට පත්වන්නේ මමයි

47
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
ටොමී, මම තමයි වැඩිපුරම පීඩාවට පත්වෙලා තියෙන්නේ

48
00:03:45,960 --> 00:03:50,160
- මොකද මම සදහටම හිරේ යනවා
- හරි, බලන්න, මම වැරැද්දක් කළා, හරිද?

49
00:03:50,280 --> 00:03:52,280
ඒත් මම අපිව මේ අවුලෙන් ගොඩගන්නවා

50
00:03:52,400 --> 00:03:56,880
Vic Flynn යනු ජීවත්ව සිටින, මියගිය මිනිසෙකි
ශුභාරංචිය නම්...

51
00:03:57,120 --> 00:03:58,760
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
අප කළ යුත්තේ පැනීමයි

52
00:03:58,880 --> 00:04:00,760
සහ සර්බියානුවන් අල්ලා ගන්න
චිකාගෝ රථවාහන මාර්ගය අපගේ වනු ඇත

53
00:04:00,880 --> 00:04:03,600
සර්බියානුවන් බව ඔබට අමතකද?
උන් දැන් වැඩ කරන්නේ Marquez cartel එක්කද?

54
00:04:03,720 --> 00:04:04,720
නැහැ, මට ඒක අමතක වුණේ නැහැ

55
00:04:04,840 --> 00:04:07,760
චේ කවදාවත් අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
අපි නගරයේ කල්ලි යුද්ධයක් ඇති කළොත්

56
00:04:08,000 --> 00:04:09,360
අපිට වැඩ කරන්න වෙයි
වෙනස් කෝණයකින්

57
00:04:09,520 --> 00:04:12,600
අපි අපේ උගුඩුව සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
අපි ඕනෑම කාලකණ්ණි කෝණයකින් වැඩ කිරීමට පෙර

58
00:04:12,720 --> 00:04:16,480
චි දැනගත්තොත් එයා ගනුදෙනු කරනවා කියලා
අපිව මරන ෆෙඩරල් ඔත්තුකරුවෙකු සමඟ

59
00:04:16,600 --> 00:04:18,080
ඔහු කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ

60
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
ඔහු සොයා නොගනු ඇතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

61
00:04:20,160 --> 00:04:25,640
මම කියන්නේ අපි බෙදාහරින්නන් වෙනවා කියන එකයි
අපි එය කරන අතරතුර වික් ෆ්ලින් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු

62
00:04:29,360 --> 00:04:32,880
- බෙදාහැරීමේ කුරියර් කෙනෙක් මෙය ඔබ වෙත ගෙන ආවා
මට ද?

63
00:04:32,960 --> 00:04:35,800
කෙනෙක් වගේ
ඔහු ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කරයි

64
00:04:43,560 --> 00:04:45,640
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පලා යනවාද?
මෙම ස්ථානයේද?

65
00:04:46,080 --> 00:04:47,600
නෑ, ඒක...

66
00:04:47,880 --> 00:04:49,880
අපේ පළමු ආදර නිවාඩුව

67
00:04:50,080 --> 00:04:53,400
මමත් ඔහුට තදින්ම ආදරය කළා
මොකද මම ඔයාව මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ

68
00:04:53,560 --> 00:04:55,360
මොකක්ද මේ මිනිහගේ විශේෂත්වය?

69
00:04:57,920 --> 00:04:59,680
ඔහු මාව දකිනවා

70
00:05:00,600 --> 00:05:01,960
ඒ වගේම මම ඔහුව දකිනවා

71
00:05:02,760 --> 00:05:04,640
ඒවගේම තමයි වැදගත් වෙන්නේ

72
00:05:18,200 --> 00:05:19,560
ඇයි අපි මෙතන හමුවන්නේ?

73
00:05:24,560 --> 00:05:26,760
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත් නේද වික්?

74
00:05:27,400 --> 00:05:29,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, වික්.

75
00:05:29,840 --> 00:05:33,240
අපේ සන්ධානය පුද්ගල මරණ නැවැත්තුවා
පෙර පරිදිම වීදිවල

76
00:05:33,360 --> 00:05:36,600
එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ අප උපයා ගැනීමයි
වෙනදාට වඩා වැඩි මුදලක්

77
00:05:37,280 --> 00:05:41,640
ඔබ නොපැමිණියේ නම් අපට මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
උතුරු පැත්තේ ඔබේ කොටස අප සතුව ඇත

78
00:05:41,760 --> 00:05:44,360
ඒක ගොඩක් හොඳයි
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු වන තරමට

79
00:05:44,520 --> 00:05:48,080
මට ඒක කියන්නම වෙනවා, ෆ්ලින්.
ඔබ අප හා එක්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි

80
00:05:48,360 --> 00:05:49,960
ඔව්, මමත්

81
00:05:50,080 --> 00:05:55,320
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය අඩකට වඩා කරනවා
මෙහි චිකාගෝ හි පැවැත්වෙන ක්රීඩාව.

82
00:05:55,480 --> 00:05:56,760
මට ආරංචි වුණා අපිට ගාෆීල්ඩ් පාක් නැති වුණා කියලා.

83
00:05:56,880 --> 00:05:58,120
ඔව්, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
මේ කාලකන්නි කාරණය ගැන

84
00:05:58,240 --> 00:05:59,560
- ඔයා කලබල වෙලාද, ඩී?
- නැහැ

85
00:05:59,680 --> 00:06:01,880
අපි මේ ප්‍රදේශය ආපහු ගන්නවා
ඒ කාලකන්නි අයගෙන්

86
00:06:01,960 --> 00:06:03,880
ඔව්, සහ අප සමඟ අවුල් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
අපි ඔහුව නැති කරන්නෙමු

87
00:06:04,000 --> 00:06:08,480
ඔවුන් දවස ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔවුන් අපව හසුරුවන්න උත්සාහ කළා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

88
00:06:09,000 --> 00:06:11,720
CBI වීමට සූදානම්...
චිකාගෝ හි නව බෙදාහරින්නා.

89
00:06:11,840 --> 00:06:14,640
අපි රැස්වීමක් සංවිධානය කර ඇත්තෙමු
මිගෙල්ගේ කාර්ටලය සමඟ.

90
00:06:14,760 --> 00:06:17,040
දින නියම වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්

91
00:06:17,760 --> 00:06:20,960
- මොකද අපට ඔබව එහි අවශ්‍ය වනු ඇත
- ඔව්

92
00:06:22,000 --> 00:06:24,880
- ඔව් මචන් මම ඔයාට සහයෝගය දෙන්නම්
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා

93
00:06:25,120 --> 00:06:26,480
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

94
00:06:30,560 --> 00:06:31,880
සියලු විශ්වාසය

95
00:06:33,720 --> 00:06:35,720
ළං වෙලා මගේ ඇමතුම එනකම් ඉන්න

96
00:06:47,240 --> 00:06:49,040
ජීවත්ව සිටින නමුත් මිය ගිය මිනිසෙක්

97
00:06:55,600 --> 00:06:57,600
හෝල් එකකට ඇවිත් මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මගේ ක්රීඩා?

98
00:06:57,720 --> 00:06:59,400
අපි හමුවෙනවා කාටවත් පේන්නේ නැහැ

99
00:06:59,560 --> 00:07:01,680
මොකද උන් තාම පාරේ
එයාලා හිතන්නේ ඔයා CBI එකෙන් ගියා කියලා.

100
00:07:01,800 --> 00:07:04,240
මම එන්නම් කිව්වා
මෙන්න මම

101
00:07:04,360 --> 00:07:06,480
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි

102
00:07:06,600 --> 00:07:08,880
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම ගැන

103
00:07:08,960 --> 00:07:10,280
ඔබ හරි

104
00:07:10,400 --> 00:07:11,760
මම ඉක්මන් සංචාරයක් කරන්නම්

105
00:07:12,800 --> 00:07:16,960
ක්ලෝඩියාගේ රැස්වීමේ විස්තර ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.
මාකේස්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පළමු සර්බියානු ජාතිකයා.

106
00:07:19,160 --> 00:07:21,400
මෙය මට සුදුසු නොවේ

107
00:07:21,560 --> 00:07:24,320
ඔයා වැඩ කරනවා කියන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ නේද?

108
00:07:24,520 --> 00:07:29,240
නැහැ, නමුත් අපි පැහැදිලිව කියන්නම්
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ

109
00:07:29,640 --> 00:07:31,120
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා

110
00:07:31,240 --> 00:07:33,880
- ඇත්තටම, මේක ඇත්තද?
- ඔව්, ඒක ඇත්ත

111
00:07:33,960 --> 00:07:37,040
මම කිව්වා ඇය සැලසුම් කළේ කුමක්දැයි මම සොයා බලමි
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට

112
00:07:37,520 --> 00:07:38,840
හොඳයි...

113
00:07:39,120 --> 00:07:41,480
දැන් මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා
මට දැනගන්න ඕන කාටද?

114
00:07:41,840 --> 00:07:45,040
ඉතින් මට කියන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
මම ඔබට එම රැස්වීමේ තොරතුරු ලබා දෙන්නම්

115
00:07:45,160 --> 00:07:47,840
ඔබ මට දරුණු ලෙස සලකනවාද?
මම ඔබේ ස්ථානයට කඩා වැදුණු නිසාද?

116
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා කියලා
කොහෙත්ම සැලැස්මක් නැහැ

117
00:07:49,760 --> 00:07:52,000
මට කාලකන්නි සැලැස්මක් තියෙනවා

118
00:07:52,120 --> 00:07:53,720
ඔබ බ්ලොග් කිරීමට සූදානම්ද?
සමහර සටහන්?

119
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
මෙහාට එන්න
සවන් දී ඉගෙන ගන්න

120
00:07:58,320 --> 00:08:01,920
ඔව්, ටොමී මගේ ආදරය අනතුරේ දැම්මා
මේ වීදි, මට ඒවා පේන්නවත් බැහැ

121
00:08:03,880 --> 00:08:06,120
අවදානම වැඩියි
වැඩි විපාකය

122
00:08:06,480 --> 00:08:09,640
ටොමී ඇයට තේරීමක් කළ අතර ඇය තීරණය කළාය

123
00:08:10,880 --> 00:08:13,960
ඔබට කවදා හෝ ශාන්තිව නවත්වා ගැනීමට හැකි වී තිබේද?
ෂෝස්ටොපර්, ඔයාට කරන්න ඕන හැමදේම කළේ කවුද?

124
00:08:14,080 --> 00:08:16,320
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන හරි

125
00:08:16,480 --> 00:08:18,160
- හරි
- ඔබ හරි

126
00:08:18,720 --> 00:08:21,320
ඒ නිසා මම තවත් හිතුවා කොහොමද කියලා
මේ ළමයා (පිස්සු බල්ලා) සමඟ කටයුතු කරනවාද?

127
00:08:21,840 --> 00:08:23,120
ඔහු මිය යා යුතුය

128
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
අපොයි අයියේ එයාට වයස 16යි

129
00:08:26,080 --> 00:08:27,640
ඔව් මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
ඒ වගේම ලියොන්.

130
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
එතකොට ඔයයි මමයි එහෙමයි
වීදි සැබෑ විය

131
00:08:30,120 --> 00:08:31,480
මගුලක්

132
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
වයස යනු අංකයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
පාරේ අයියේ

133
00:08:35,120 --> 00:08:37,640
- ඒක ඉගෙන ගන්න
- මට ඒක ඇහෙනවා

134
00:08:37,760 --> 00:08:40,000
ඒ වගේම මට අවදානමක් ගන්න බැහැ
දැන් එය කරන්න

135
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
මට ටොමී ඉන්නවා
සමහර විශාල චලනයන්

136
00:08:43,760 --> 00:08:45,040
විශාල චලනයන්?

137
00:08:46,000 --> 00:08:48,400
මොකක්ද, ඔය දෙන්නා ගැන
ප්‍රාථමික බෙදාහරින්නන්?

138
00:08:49,080 --> 00:08:53,800
අපරාදේ, ජේ, මට සතුටුයි
නැවත කණ්ඩායමට

139
00:08:54,600 --> 00:08:57,000
අපි සෙල්ලම් කරන්නයි හදන්නේ
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ක්රීඩාවක්

140
00:08:57,120 --> 00:09:01,840
ඒ අපි, CBI.
අපි හැම විටම සැලසුම් කළ ආකාරයටම චිකාගෝ පාලනය කරන්නේ කවුද?

141
00:09:01,920 --> 00:09:04,640
ඔබ, මම සහ කාලකණ්ණි ටොමී ඊගන්
එහෙම නේද?

142
00:09:06,480 --> 00:09:07,800
අපට එය අවශ්‍යද?

143
00:09:08,360 --> 00:09:11,360
අයියේ මේක නෙවෙයි
මුලින්ම ඔහු නොවන්නට එය සිදුවනු ඇත

144
00:09:11,520 --> 00:09:13,480
ඔහු මුළු දේම චලනය කළේය

145
00:09:13,760 --> 00:09:15,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

146
00:09:16,120 --> 00:09:17,840
මම අදහස් කරන්නේ

147
00:09:18,680 --> 00:09:21,520
අපි මිගෙල්ව හොරකම් කළා මචන්
අපි සර්බියානුවන්ට දොස් කිව්වා

148
00:09:22,240 --> 00:09:24,200
ඒ වගේම දැන් ඔවුන් ගොදුරු වෙනවා

149
00:09:24,680 --> 00:09:26,600
අපි විශාල වශයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කරනවා

150
00:09:26,960 --> 00:09:29,640
ඔව්, මේක පිස්සුවක්

151
00:09:31,120 --> 00:09:32,720
නමුත් ඔහු සාර්ථක විය

152
00:09:32,840 --> 00:09:34,880
අපි හිටියේ උඩින්ම
එතැන් සිට

153
00:09:37,600 --> 00:09:41,080
හොඳයි, මිගෙල් ඔයාලා දෙන්නව මරයි.
ඔහු දැනගත් විට

154
00:09:42,400 --> 00:09:45,560
මිගෙල් අමතක කරන්න
කාටෙල් අප සමඟ පුද්ගලිකව ගනුදෙනු කරනු ඇත

155
00:09:47,240 --> 00:09:48,600
ඒක හරි

156
00:09:48,720 --> 00:09:51,520
නමුත් කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත

157
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
ඒක බලන්න

158
00:09:54,920 --> 00:09:56,400
- හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත
- නරකයි

159
00:09:56,560 --> 00:09:58,040
ආයෙත් ශාන්තිව දැක්කම

160
00:09:58,160 --> 00:10:01,280
මචන්, ආදරෙයි අයියේ!

161
00:10:01,760 --> 00:10:03,040
කාලකන්නි

162
00:10:03,240 --> 00:10:04,600
මචන්

163
00:10:05,760 --> 00:10:07,040
මම ආපහු ආවා, මගේ ආදරණීය

164
00:10:09,480 --> 00:10:10,800
ඔයා අලුත් කෙනෙක් වගේ

165
00:10:12,880 --> 00:10:14,160
ඔව්

166
00:10:15,600 --> 00:10:17,800
ටොමී නළුවෙකු සමඟ හමුවීම
Estrada Cartel වෙතින්.

167
00:10:18,200 --> 00:10:21,000
එය මත්ද්රව්ය හා මුදල් හුවමාරුවක් වනු ඇත
ඔබට ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත හැකිය

168
00:10:21,120 --> 00:10:22,200
ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද?

169
00:10:22,680 --> 00:10:24,000
ඔබ තොරතුරු සපයන්නෙකු වී අවසන්ද?

170
00:10:24,120 --> 00:10:26,320
ඔබට ඉතිහාසයක් තිබේද?
සහ මෙම රැස්වීම සඳහා වේලාව?

171
00:10:26,800 --> 00:10:29,600
- මෙය පසුව තීරණය කරනු ඇත
- හොඳයි, වෙබ් අඩවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

172
00:10:29,720 --> 00:10:31,040
ඔවුන් තවමත් ස්ථානය තීරණය කර නැත

173
00:10:31,160 --> 00:10:33,960
හොඳයි, අපට එම තොරතුරු අවශ්‍ය වනු ඇත
අපි ඔයාට යන්න දෙන්න කලින් වික්.

174
00:10:34,080 --> 00:10:37,120
ඔබ කවදාවත් මගේ අරමුණ වෙනස් කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ
එහෙම නේද?

175
00:10:37,240 --> 00:10:41,000
වික්, මේ තොරතුරු හොඳයි, හරිද?
අපි ගොඩක් සමීපයි

176
00:10:41,480 --> 00:10:44,560
මේ පිළිබඳ තොරතුරු අපට ලබා දෙන්න
රැස්වීම, සහ ඔබ අවසන්

177
00:10:44,960 --> 00:10:46,600
ඇත්තටම?

178
00:10:46,880 --> 00:10:48,320
ඔබ දිවුරනවාද?

179
00:10:48,840 --> 00:10:52,200
- මෙයින් පසු, මගේ මෙහෙයුම අවසන්? විකාරයක් නැද්ද?
- අහන්න, මම මෙය ක්රියාත්මක කිරීමට සමත් වනු ඇත

180
00:10:52,880 --> 00:10:56,520
අපි ඔබව සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනේ සඟවන්නෙමු
අත්අඩංගුවට ගෙන පැයක් ඇතුළත

181
00:10:57,080 --> 00:10:58,400
හරිද?

182
00:11:14,840 --> 00:11:16,600
ඇයි අපි මෙතන හමුවෙන්න ඕනේ?

183
00:11:17,760 --> 00:11:21,080
මොකක්ද, ඉතින් ඔයාට මට පෙන්නන්න පුළුවන්
ඔබට සියල්ල උරුම වූ බව?

184
00:11:24,880 --> 00:11:26,160
නැත

185
00:11:28,120 --> 00:11:29,480
මෙය ඔබගේ ය

186
00:11:30,600 --> 00:11:31,880
එය කුමක්ද?

187
00:11:32,480 --> 00:11:35,640
නිවස සහ ව්‍යාපාර
පවුලේ ව්‍යාපාරය

188
00:11:36,400 --> 00:11:38,760
මම ඔබට සියල්ල දෙන්නෙමි

189
00:11:38,880 --> 00:11:40,360
මගේ තාත්තට කෙලවන්න

190
00:11:40,600 --> 00:11:43,720
- හොඳයි, මේ මොකක්ද?
-ඔයා ඉපදුනේ පාලනය කරන්න නේද?

191
00:11:44,760 --> 00:11:46,280
ඔබ සැමවිටම නායකයා විය යුතුය

192
00:11:47,520 --> 00:11:48,840
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා

193
00:11:48,960 --> 00:11:51,520
- ඔයා මොකද කළේ?
- ඇයි ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ?

194
00:11:51,640 --> 00:11:54,080
- මම ඔයාව මරන්න හැදුවේ නැහැ
- ක්ලෝඩියා, මට ඒක තේරෙනවා

195
00:11:54,200 --> 00:11:56,600
ඔබ මට වඩා දක්ෂයි, ඔබ මට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා

196
00:11:57,160 --> 00:11:59,240
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමතියි
මම මීට පෙර කවදාවත් නොකළ ආකාරයෙන්

197
00:11:59,560 --> 00:12:03,320
අපේ තාත්තා කාලකණ්ණි කාමුකයෙක් නොවුනානම්

198
00:12:03,720 --> 00:12:05,520
ඔහු සෑම දෙයක්ම ඔබට භාර දෙනු ඇත
කොහොම හරි

199
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
මේක විකාරයක්

200
00:12:08,560 --> 00:12:09,880
සහ මම...

201
00:12:10,240 --> 00:12:12,880
මට ඒක එයාට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී

202
00:12:13,560 --> 00:12:14,880
ඔබ කරදරයකද?

203
00:12:17,120 --> 00:12:18,480
නැත

204
00:12:20,240 --> 00:12:22,280
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා

205
00:12:23,640 --> 00:12:24,600
ඔයා ඒක දන්නවා...

206
00:12:24,880 --> 00:12:27,640
මට මෙතන හොඳ මතකයක් නැහැ

207
00:12:28,680 --> 00:12:30,480
මම සදහටම චිකාගෝ හැර යනවා

208
00:12:33,600 --> 00:12:35,720
ඒත් මට එක දෙයක් ඕන
මම යන්න කලින් ක්ලෝඩ්.

209
00:12:37,880 --> 00:12:39,160
මට අපේ සම්බන්ධතාවය සඳහා වසා දැමීම අවශ්‍යයි

210
00:12:41,880 --> 00:12:45,120
මම ග්ලෝරියා සමඟ සමීප වුණේ නැහැ.
ඒ වගේම මම අපේ තාත්තා එක්ක සමීප වුණේ නැහැ

211
00:12:45,240 --> 00:12:47,400
දැන් ඔබට ලබා ගත හැක
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සඳහා

212
00:12:47,560 --> 00:12:51,680
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මාව දකින්න වෙන්නේ නැහැ
නමුත් කරුණාකර, ඔබට පිළිගත හැකිද ...

213
00:12:51,800 --> 00:12:55,200
ඔබ මිනීමරුවන් දැන සිටි බව
එයාලා එනවා ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

214
00:13:00,880 --> 00:13:02,160
ඔව්

215
00:13:06,320 --> 00:13:07,720
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කිව්වේ නැහැ

216
00:13:15,040 --> 00:13:17,000
ඒ නිසා මම මගේ තාත්තාව මැරුවා

217
00:13:18,760 --> 00:13:21,280
අනික ඔයා මාව මරන්න හැදුවද?

218
00:13:21,720 --> 00:13:23,080
ඔව්

219
00:13:31,320 --> 00:13:34,600
- වික්, ඉන්න
- නවත්වන්න, මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා

220
00:13:36,040 --> 00:13:38,160
මට අවශ්‍ය සියල්ල දැන් ඔබේ පමණයි, ක්ලෝඩ්.

221
00:13:55,120 --> 00:13:56,760
ආයෙත් මොකද මෙතන කරන්නේ?

222
00:13:56,880 --> 00:13:59,400
මම ටික දවසකට කලින් ආපහු ආවා
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

223
00:14:00,120 --> 00:14:03,800
- JB කිව්වා මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා
- ඇත්තටම? ඔහු එය කළාද?

224
00:14:04,040 --> 00:14:07,520
අහන්න, අම්මේ, ඔයාට එන්න පුළුවන්
ඔයා හැමදාම වගේ මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න

225
00:14:07,640 --> 00:14:11,320
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබට මෙය ඔහුට කළ නොහැක

226
00:14:11,480 --> 00:14:14,680
මම හොඳ තත්ත්වයේ සිටියෙමි
මම මගේ මුනුබුරා යවන තුරු

227
00:14:14,880 --> 00:14:15,760
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

228
00:14:15,880 --> 00:14:18,480
ජේබී මට ඒක කිව්වා
සජීවී, මාර්ගය වන විට

229
00:14:18,600 --> 00:14:20,960
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා මැරිලා කියලා මට හිතුනේ ඔයා

230
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
අපරාදේ, ජේ.බී

231
00:14:22,840 --> 00:14:24,880
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා අම්මේ

232
00:14:25,000 --> 00:14:28,360
මම මේකේ තියන්න කිව්වා
ගෙදර, ඔහුව මෙහෙයුමකට යැව්වා

233
00:14:28,520 --> 00:14:32,360
- ඔබ සියලු දෙනාටම වගකිව යුත්තේ කවුද?
- ඔබ වගකිව යුතු කාලකණ්ණි නොවන නිසා

234
00:14:32,520 --> 00:14:33,880
ඔබත් මා මෙන්ම කාලකන්නියි!

235
00:14:34,000 --> 00:14:35,640
හොඳයි, කවුද මාව මේ වගේ කළේ?
මෙය කාගේ වරදක්ද?

236
00:14:35,760 --> 00:14:37,160
ඇත්තටම? ඔයාට අවශ්ය ද?
දොස් ගේම් ගහන්නද?

237
00:14:37,280 --> 00:14:38,880
මොකද මම ඒක දිනනවා!

238
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
D-Mac වෙතින් ඈත් වන්න!
අම්මේ, තේරුණාද?

239
00:14:41,360 --> 00:14:42,520
ඔහු සිටින තැන වඩා හොඳය

240
00:14:42,640 --> 00:14:45,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම පාසලද?
ඔහුව එවූ හමුදාව?

241
00:14:45,760 --> 00:14:48,280
ඔහු ඇයගෙන් පලා ගිය නිසා මම ඔබට සිනාසෙමි

242
00:14:49,920 --> 00:14:53,360
- ඔහු කොහෙද, අම්මා?
- මම දන්නේ නැහැ, JB ගෙන් අහන්න.

243
00:14:53,520 --> 00:14:55,760
කාලකණ්ණි පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා!

244
00:14:55,880 --> 00:14:56,720
වාව්

245
00:14:56,840 --> 00:15:01,040
ඔබට D-Mac වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්...
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙයි

246
00:15:01,160 --> 00:15:03,080
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වනු ඇත

247
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
මම ඔයාව හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා අම්මේ

248
00:15:05,360 --> 00:15:08,480
මොකද මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබ සියල්ල නරක අතට හැරෙනු ඇත

249
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
ඒ වගේම තමයි මම කළේ

250
00:15:11,200 --> 00:15:13,480
මොකද ඒක තමයි කරන්නේ

251
00:15:32,600 --> 00:15:35,800
ඔබ නුනෙස්ගේ ශරීරය ඉවත් කළාද?
- ඔව්

252
00:15:37,520 --> 00:15:40,040
- එහි ඉතිරි කොටස්
- මේ කාලකණ්ණි අවජාතකයා

253
00:15:40,160 --> 00:15:41,720
මේ අවජාතකයාට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා

254
00:15:42,040 --> 00:15:45,520
ඔබේ ආච්චි ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි

255
00:15:46,920 --> 00:15:49,240
ඇය ඇගේ සොහොන දෙසට හැරෙනවා

256
00:15:50,080 --> 00:15:52,120
ඇගේ මරණයට හේතුව සර්බියානුවන් ය

257
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
මට අවස්ථාව ලැබුණා
ඔවුන්ව මරන්න, මම අසාර්ථක වුණා

258
00:15:57,600 --> 00:16:00,120
එකම හේතුවයි
ඔහු මාව තල්ලු කළා නුනෙස්ගෙන් පළිගන්න.

259
00:16:00,240 --> 00:16:03,280
ඒ Tommy Egan නිසා.

260
00:16:09,200 --> 00:16:10,560
ජනාධිපති

261
00:16:16,120 --> 00:16:17,880
ආච්චි කවදාවත් මේ සුදු මහත්තයාව විශ්වාස කළේ නැහැ

262
00:16:17,960 --> 00:16:22,040
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මට මගේ ආච්චි වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය

263
00:16:22,160 --> 00:16:24,360
අන්තිමට ඒ අපතයාව මරන්න තමයි

264
00:16:26,200 --> 00:16:28,720
ඊගන් ඉතා භයානක ය
ඔහුව පණපිටින් තියන්න බැහැ

265
00:16:32,360 --> 00:16:33,720
මචන්

266
00:16:33,840 --> 00:16:36,280
මගුලයි මචන්
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

267
00:16:36,400 --> 00:16:39,120
ඔයාගේ තාත්තා තාම ටොමී එක්ක කතා කළේ නැද්ද?

268
00:16:39,240 --> 00:16:40,520
කොහෙත්ම නැහැ

269
00:16:40,640 --> 00:16:42,360
මිනිහෝ හැමදාම එකම දේ කියනවා

270
00:16:42,640 --> 00:16:47,320
“මට සමාවෙන්න පුතේ අද වෙලාව නෙවෙයි
"හරි මම ඉක්මනට එයාට කතා කරන්නම්."

271
00:16:47,480 --> 00:16:50,680
- මේක විකාරයක් විතරයි මචන්
- ඔහු බියගුල්ලෙක් පමණයි

272
00:16:50,800 --> 00:16:52,320
සත්‍යය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

273
00:16:52,760 --> 00:16:54,880
ඇත්තටම එයාට මාව ඕන නෑ
CBI වෙත ආපසු යාමට.

274
00:16:55,000 --> 00:16:57,600
මේ අපතයා හිතන්නේ මම කියලා
මම සදහටම හැංගෙනවා මචන්

275
00:16:57,760 --> 00:17:00,320
- මගුල හැංගිලා ඉන්නවා මචන්
- කරුණාකර ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?

276
00:17:00,560 --> 00:17:02,160
මම සන්සුන්ව සිටිමි

277
00:17:02,280 --> 00:17:04,560
මට එහෙම දෙයක් තියෙනවා
ඔබව සන්සුන් කිරීමට

278
00:17:11,640 --> 00:17:15,320
- වාව්
- මේ තුවක්කුවෙන් තවත් පොලිස් කාරයෙක් මරන්න එපා

279
00:17:15,680 --> 00:17:18,040
මෝඩ කතා කියන්න එපා
තව දුරටත්, හරිද?

280
00:17:18,160 --> 00:17:20,000
ටොමී දන්නවා නම් මම ...
මම ඔයාට කිව්වා මම පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා කියලා

281
00:17:20,120 --> 00:17:23,040
ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කවදාවත් CBI එකට ආපහු යන්න එපා

282
00:17:23,280 --> 00:17:24,480
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ

283
00:17:24,680 --> 00:17:26,920
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට ආපහු එන්න ඕන ඇයි කියලා
මෙම උපාධිය දක්වා ක්රීඩාවට

284
00:17:27,080 --> 00:17:29,600
ඔබ සිතන්නේ නම්, කලබල නොවන්න
CBI වෙත නැවත යන්න

285
00:17:29,720 --> 00:17:31,560
ඒවා ඔක්කොම ෆිට්නස් ගැන
දැන් ඉතින්

286
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:17:32,800 --> 00:17:35,480
ඒ අය දැන් සන්ධානයක් හදලා
උන්ට හැමදේටම ප්‍රොටෝකෝල තියෙනවා

288
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
තෝ දන්නවද ඒ පාහරයා, පිස්සු බල්ලා?

289
00:17:37,320 --> 00:17:40,400
දියමන්තිට ඕන මේ කාලකණ්ණියා මැරෙන්න
නමුත් ඔහුගේ මාමා ආර්.ඩී.

290
00:17:40,600 --> 00:17:42,240
ඉතින් දියමන්ති මොකුත් කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන

291
00:17:42,360 --> 00:17:45,280
ඔහු නොමැතිව පිළිතුරු දිය නොහැක
ඒකෙන් මේ අලුත් දේවල් නරක් වෙනවා

292
00:17:47,880 --> 00:17:49,520
දැනගත්ත එක හොඳයි

293
00:17:49,640 --> 00:17:51,000
ඔබ ඔබටම කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:17:51,120 --> 00:17:55,480
බලන්න අපි මේ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
ආයේ කවදාවත් මේ අන්තිම වතාව

295
00:17:55,600 --> 00:17:58,320
ඒත් මම ටොමීට උදව් කළා.
ඔය පොලිස්කාරයා මැරුවාම

296
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
ඒ වගේම මට කමක් නැහැ
එය පිළිගන්න හෝ නැත

297
00:18:00,640 --> 00:18:03,120
නමුත් මේ වතාවේ
මේ පාර මම ඩයමන්ඩ්ට උදව් කරන්නම්.

298
00:18:03,240 --> 00:18:07,160
ඔයාට පිස්සු ද?
මම කියන කිසිම දෙයක් ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

299
00:18:07,480 --> 00:18:11,920
- CBI හි කිසිවකුට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක
- වාසනාවකට මෙන්, මම CBI වෙතින් නොවේ.

300
00:18:17,880 --> 00:18:20,080
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත

301
00:18:20,200 --> 00:18:24,840
එය මගේ පියාගේ පාලනය විය
පවුල සහ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් පමණි

302
00:18:24,960 --> 00:18:27,480
ඔබ ඔහුට මෙතරම් වෛර කිරීම පුදුමයක් නොවේ

303
00:18:29,600 --> 00:18:32,040
ඇත්තටම ඔබ හරි

304
00:18:32,880 --> 00:18:37,200
මම නිතරම ඔහුට වෛර කළා
මොකද ඒකෙන් මට පවුලේ ව්‍යාපාරයේ වැඩ කරන්න බැරි වුණා

305
00:18:41,480 --> 00:18:45,000
නමුත් ඔහු ඒ සියල්ල පාලනය කළේය
මගේ ජීවිතයේ පැතිකඩක්

306
00:18:45,360 --> 00:18:49,080
එයා මැරෙනකම්ම මට ඒක තේරුනේ නෑ ඒත්...

307
00:18:49,480 --> 00:18:51,200
මට හැමදේම ලැබෙන්න එයා වග බලා ගත්තා

308
00:18:53,560 --> 00:18:55,880
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ හැර

309
00:18:56,880 --> 00:18:59,040
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම් ක්ලෝඩි.

310
00:19:08,600 --> 00:19:09,880
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

311
00:19:11,880 --> 00:19:13,160
ඔව්

312
00:19:15,520 --> 00:19:20,400
- ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
- ඔව්

313
00:19:25,400 --> 00:19:27,640
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

314
00:19:29,640 --> 00:19:32,240
ඉන්න, නවතින්න, සමාවෙන්න

315
00:19:32,360 --> 00:19:33,720
ඔයා හොඳින්ද?

316
00:19:35,960 --> 00:19:38,040
මම නියමයි

317
00:19:38,160 --> 00:19:39,920
නමුත් මට එය මෙහි අවශ්‍යයි

318
00:19:46,880 --> 00:19:49,120
ඔව් මට මේක ඕන

319
00:20:08,240 --> 00:20:11,880
- මම ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටීම ඉතා සතුටට පත් විය
- ඇත්තටම?

320
00:20:12,000 --> 00:20:14,320
සෑම දිනකම වනු ඇත
බාර්සිලෝනා වල මේ වගේ

321
00:20:14,480 --> 00:20:16,080
අපි යන්නේ කවදාද?

322
00:20:17,640 --> 00:20:21,760
මට බලාගන්න අන්තිම වැඩක් තියෙනවා

323
00:20:22,120 --> 00:20:24,280
මම ඉවර කරපු ගමන්
ඉතින්, අපි මෙතනින් යනවා

324
00:20:25,920 --> 00:20:27,960
- අපරාදේ
- මොකක්ද?

325
00:20:28,080 --> 00:20:31,560
- මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා
- ඇයි?

326
00:20:32,640 --> 00:20:38,360
අපේ ඉක්මන් ගමනට ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක් ඔබ ළඟ තිබුණා නම් මට කමක් නැහැ
ඔවුන් බාර්සිලෝනා වෙත යන අතර ආපසු නොඑනු ඇත

327
00:20:38,520 --> 00:20:44,000
අපිට සදහටම නිදාගන්න පුළුවන්, නැහැ
මිනිස්සු අපිව එකට දැකීම ගැන අපි කලබල විය යුතු නැහැ

328
00:20:44,120 --> 00:20:47,760
මම බොරු කියන්නේ නැහැ
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ

329
00:20:47,880 --> 00:20:50,600
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නම්, නමුත් ...

330
00:20:51,600 --> 00:20:53,320
මම සෑම විටම නැවත මෙහි එන්නෙමි

331
00:20:53,480 --> 00:20:56,000
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
දැන් මම ගැන නේද?

332
00:20:56,600 --> 00:20:58,640
මෙම වීදි වේ
මට අයිති තැන

333
00:20:59,240 --> 00:21:00,680
මම දන්නවා

334
00:21:07,360 --> 00:21:08,720
සහ ඔබ...

335
00:21:09,880 --> 00:21:11,880
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවට මාව තෝරාගන්න

336
00:21:13,760 --> 00:21:15,240
මෙය ඉතා වැදගත් වේ

337
00:21:17,840 --> 00:21:19,720
මට මගේ පවුල මුණගැසුණා

338
00:21:20,240 --> 00:21:22,360
ඔවුන් අතර මා නිතරම ආගන්තුක විය

339
00:21:24,560 --> 00:21:27,360
ඒවාට වඩා ඔබේ තේරීම

340
00:21:28,280 --> 00:21:30,280
මෙය මට හොඳම විකල්පයයි

341
00:21:31,960 --> 00:21:35,600
මට සුවපහසුවක් දැනුනේ නැහැ
මගේ ජීවිතේ ඕනම කෙනෙක් එක්ක

342
00:21:53,760 --> 00:21:55,520
මම ඔයාට ආදරෙයි ටොමී

343
00:22:19,560 --> 00:22:22,840
- වෙඩි තියන්න එපා
- ඔහ්, මගේ අම්මා

344
00:22:22,920 --> 00:22:26,160
ඔහ්, හලෝ, ටොමී.
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ

345
00:22:26,280 --> 00:22:30,680
අහන්න, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න

346
00:22:34,000 --> 00:22:35,320
මා නිවැරදි වන්නේ කුමක් ද?

347
00:22:36,600 --> 00:22:38,680
- ඔයා ටොමීගේ අම්මා නේද?
- ඔව්

348
00:22:38,800 --> 00:22:41,520
අපි රෝහලේදී හමුවුණා
ඔබේ මුණුබුරා සිටින විට

349
00:22:43,040 --> 00:22:44,360
හෙදියක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

350
00:22:44,520 --> 00:22:46,480
ඔයා D-Mac ගේ ජීවිතය බේරුවා අම්මේ

351
00:22:48,360 --> 00:22:50,520
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ජීවත් වීමටද?

352
00:22:50,640 --> 00:22:53,280
- ඔව්
- හරි

353
00:22:53,400 --> 00:22:55,200
ඔයා පැනලා යනවා නම් හොඳයි
ඔබට හැකි අතරතුර

354
00:22:55,520 --> 00:22:59,160
- එයා ඔයා වගේ හොඳ කෙල්ලන්ව මැරුවා
ඔබ අදහස් කළේ ලකේෂා ග්‍රාන්ට් වගේද?

355
00:22:59,280 --> 00:23:02,320
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා
(ටොමී) දැනටමත් ඒ ගැන

356
00:23:02,560 --> 00:23:05,280
අහන්න, මම මේ ජීවිතයේ හැදී වැඩුණා

357
00:23:05,400 --> 00:23:08,120
මේ කිසිවක් මට අලුත් නොවේ
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්

358
00:23:08,480 --> 00:23:11,680
- නියමයි
- නමුත්, සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි, අම්මා

359
00:23:16,360 --> 00:23:18,080
සිත්ගන්නා මාතෘකාවක්

360
00:23:18,200 --> 00:23:20,400
ඔබ ගෙන එන්නේ ඇයි?
දුක්ඛිත අතීතය?

361
00:23:20,560 --> 00:23:23,560
- අවංකවම, ඔබ එම වැරැද්දම කරනවාට මම කැමති නැත
- කිසියම් වරදක්?

362
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
නැවත නැවතත්

363
00:23:24,880 --> 00:23:28,480
ඔයා දන්නවනේ මම කෙල්ල කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එකයි

364
00:23:28,600 --> 00:23:31,160
- ඔයා දන්නවද? සියලුම ගොන් කතා සහ ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
- ඔව්

365
00:23:31,280 --> 00:23:33,120
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි අම්මේ, ඒත්
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ එක මොකක්ද කියලා?

366
00:23:33,240 --> 00:23:35,040
මම ඒක මෙතනට ගේනවා

367
00:23:36,120 --> 00:23:37,560
කුඩා පරීක්ෂණ බෑගය

368
00:23:37,880 --> 00:23:39,720
- නැහැ, නැහැ, නැහැ
- ඔව්, ඔව්

369
00:23:39,840 --> 00:23:41,880
පිරිසිදු කොකේන් ටිකක්
ඔහේගේ පවිත්‍ර ගොන්කමට, එන්න

370
00:23:41,960 --> 00:23:42,760
ටොමී, මම තවදුරටත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ

371
00:23:42,880 --> 00:23:45,000
ඔයා මොකද කරන්නේ?
බලන්න, මම නිකන් පැටියෙක්, නැහැ

372
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
- මෙතනින් යන්න
- මම ආවා මොකද...

373
00:23:46,240 --> 00:23:47,880
එලියට යන්න අම්මේ
මට ඒක අහන්න අවශ්‍ය නැහැ

374
00:23:48,000 --> 00:23:49,480
- මම හිතුවේ නැහැ මම හරි කියලා
- ආපහු එන්න එපා

375
00:23:49,600 --> 00:23:50,880
ඔබ වෙනුවෙන්!

376
00:23:52,160 --> 00:23:54,520
- පසුව පැමිණ මට සුබ පතන්න
- ෂුවර්

377
00:24:11,520 --> 00:24:13,200
හේයි, යාලුවනේ!

378
00:24:13,560 --> 00:24:15,240
යාලුවනේ මේක බලන්න

379
00:24:15,400 --> 00:24:17,000
උබ පිස්සු බල්ලෙක් නේද?

380
00:24:17,240 --> 00:24:19,600
- කවුද අහන්නේ?
- මචන්, මේක දියමන්ති වලින්.

381
00:24:30,320 --> 00:24:33,640
මිර්කොවික්, ඔබ මගේ හවුල්කරුවන් දෙදෙනාව මුණගැසී ඇති බව මට පෙනේ

382
00:24:33,760 --> 00:24:36,520
ශාන්ති පේජ් සහ එලිස් හැමිල්ටන්

383
00:24:36,640 --> 00:24:39,320
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
මගේ කැඳවීම ගැන, ක්ලෝඩියා.

384
00:24:39,520 --> 00:24:43,320
-ඔබට මගේ කාලය වටිනා කිරීමට තත්පර 10ක් ඇත
- මට එය පහකින් කළ හැකිය

385
00:24:43,960 --> 00:24:46,000
අපට රොබර්ටෝ හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

386
00:24:46,600 --> 00:24:49,400
- අපි ඉන්නකොට එයා ලෑස්තියි
- හොඳයි, එහෙනම් එයාට කතා කරන්න

387
00:24:49,560 --> 00:24:52,760
අපට මිලදී ගැනීමේ අරමුදල් තිබේ
අපි ඔහු සමඟ වාඩි වීමට උනන්දු වෙමු

388
00:24:56,040 --> 00:24:57,640
ඔබ පමණයි

389
00:24:57,760 --> 00:25:00,200
Goran භාරගනු ඇත.
වෙනත් තැන්වල මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි

390
00:25:00,640 --> 00:25:04,400
මම මෙම සමාගම භුක්ති විඳින තරමට
ඔබ මා ඉක්මවා නොයනු ඇත

391
00:25:04,800 --> 00:25:07,960
- මම රහස් හවුල්කරුවෙකු වීමට එකඟ වෙමි
- මේක විකාරයක්

392
00:25:08,080 --> 00:25:09,960
මේ මෑණියෝ "හවුල්කාරයා" කියන වචනය දන්නේ නැද්ද?

393
00:25:10,200 --> 00:25:13,240
- සමහරවිට ඔබ ඉංග්‍රීසි හරියට කතා කරන්නේ නැහැ
- පැත්තකට වෙන්න ශාන්ති.

394
00:25:13,760 --> 00:25:15,560
ගැටලුවක් නොවේ
මම එන්නම්

395
00:25:15,680 --> 00:25:17,200
මගේ අවන්හලේ අපට එය කළ නොහැක

396
00:25:18,280 --> 00:25:21,120
එය ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී

397
00:25:22,040 --> 00:25:24,080
මට නියම ස්ථානය තිබේ

398
00:25:26,000 --> 00:25:28,160
අපි එය අසා බලමු

399
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
ඔයා මොනවද මේ ලෝකේ කරන්නේ?

400
00:25:42,480 --> 00:25:44,040
ටොමී කිව්වා එයා ඔයාව අයින් කළා කියලා

401
00:25:44,160 --> 00:25:47,760
- ඔහු කළා, නමුත් මම ආපහු ආවා
- ඔහු ඔබේ ආපසු පැමිණීම ගැන කිසිවක් කීවේ නැත

402
00:25:47,880 --> 00:25:50,480
- මොකද එයා දන්නේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
- ඔහු දැන් දැන ගනීවි

403
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න

404
00:25:54,560 --> 00:25:56,560
හොඳයි, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්

405
00:26:00,960 --> 00:26:02,640
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- බලන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව මැරුවා

406
00:26:02,760 --> 00:26:06,360
මා නොමැතිව ඔබට පළිගැනීමට නොහැකි බව මම දනිමි
CBI එකේ වැඩ දූෂනය කරලා ඔහුව මරනවා

407
00:26:06,520 --> 00:26:07,920
මම ඔයාට කරපු දේ ඔයා දන්නවද?

408
00:26:08,040 --> 00:26:09,960
බලන්න, මම ඒක කළා
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

409
00:26:10,080 --> 00:26:12,320
මට නැවත ක්‍රීඩාවට යාමට අවශ්‍යයි!
CBI මගේ ලේවල තියෙනවා!

410
00:26:12,480 --> 00:26:13,880
ඔයා වෙනුවෙන්, යාලුවනේ
මට ශ්‍රේෂ්ඨ වෙන්න ඕන

411
00:26:13,960 --> 00:26:15,280
ඔබ සන්සුන් වීම හොඳය

412
00:26:15,400 --> 00:26:16,480
දැන් කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

413
00:26:16,600 --> 00:26:18,920
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

414
00:26:19,040 --> 00:26:22,280
ඔයා දැන් ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇති කළා
මට සහ CBI සඳහා!

415
00:26:22,400 --> 00:26:25,280
කිං කිලෝ සහ ආර්.ඩී.

416
00:26:28,240 --> 00:26:30,400
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති
ඔයා එයාව මැරුවොත් හොඳයි

417
00:26:30,560 --> 00:26:31,960
මචන් ඌ අහිංසක මිනිස්සුන්ව මරලා දැම්මා

418
00:26:32,320 --> 00:26:33,720
මෙහෙම යන්න දෙන්නෙ නෑ

419
00:26:33,840 --> 00:26:35,680
ඉතින් මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව මැරුවා

420
00:26:37,280 --> 00:26:38,960
කිං කිං ගැන අපි කුමක් කරන්නද?

421
00:26:39,080 --> 00:26:40,680
"අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?"

422
00:26:57,840 --> 00:27:00,120
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

423
00:27:03,680 --> 00:27:06,040
මම මෙතන නැහැ
මෙවර අප අතර ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක් සඳහා

424
00:27:06,160 --> 00:27:08,880
හොඳයි, සවන් දෙන්න, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ
මට හැමතැනම කැමරා තියෙනවා

425
00:27:09,000 --> 00:27:11,120
අනික මම විතරක් නෙමේ බලන්නේ

426
00:27:11,640 --> 00:27:14,000
අපරාදේ, මේ කාලකණ්ණියා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මාරු කළාද?

427
00:27:14,120 --> 00:27:15,520
රැජින

428
00:27:16,160 --> 00:27:19,160
ජයග්‍රාහකයා මම දන්නවා
මම එකක් දකින විට

429
00:27:20,040 --> 00:27:23,320
ඔයා කවදාහරි මාව මරන්න තිබුනා
ඔයාට අවස්ථාවක් තිබුණා, ටොමී.

430
00:27:23,480 --> 00:27:25,360
මම දැන් ස්පර්ශ කළ නොහැකියි

431
00:27:25,520 --> 00:27:28,080
"අගතිගාමී"? මම සර්බියානුවෙක් මැරුවා
මගේ ජීවිතයේ මෙයට වඩා

432
00:27:28,200 --> 00:27:29,960
මම වැඩිය අහංකාර වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්

433
00:27:30,080 --> 00:27:32,520
මාර්කේස්ගේ කාර්ටෙල් එකට දැන් මගේ පිටුපස ඇත

434
00:27:32,640 --> 00:27:35,480
ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔබත් ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත

435
00:27:35,600 --> 00:27:37,200
මම බියෙන් හා ප්‍රවේශමෙන් ඉවරයි

436
00:27:37,320 --> 00:27:41,280
එන්න, ඔබේ ආරක්ෂාව ලිහිල් කරන්න
මගේ කාර්යය පහසු කරන්න

437
00:27:41,400 --> 00:27:44,640
ක්ලෝඩියා, ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම වාසනාවන්තයි

438
00:27:44,760 --> 00:27:46,360
මම වාසනාවන්ත විය යුතුයි
එක් වරක් පමණි

439
00:27:47,000 --> 00:27:49,360
හොඳයි එහෙනම් මම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්

440
00:27:54,320 --> 00:27:55,880
යමෙක් D-Mac හඳුනා ගනී.

441
00:27:56,080 --> 00:27:59,560
දැන් පාරේ යන කතාව නම් CBI...
ඔවුන් කිලෝ රජුගේ බෑණනුවන් මරා දැමුවා.

442
00:27:59,720 --> 00:28:02,040
කයිලෝ මේ ගැන දැන සිටියාද?
- (කේන්ද්‍ර) එහෙම හිතන්න එපා

443
00:28:02,160 --> 00:28:04,640
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඒ ආරංචිය හිරගෙදරට එන්න කලින්

444
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
ඊට පස්සේ අපි ආපහු RD එක්ක යුද්දෙට යමු.

445
00:28:07,000 --> 00:28:09,920
මොකද Kylo ඒක හොයාගන්නවා
ඒ D-Mac ටොමීගේ බෑණා.

446
00:28:10,040 --> 00:28:11,960
මගුලක්

447
00:28:12,080 --> 00:28:14,920
ඔව් සහෝදරයා, නමුත් ඔබට අවශ්යයි
RD ට නේද?

448
00:28:15,040 --> 00:28:17,120
දැන් චේ CBI එකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ...
බෙදාහරින්නන් වීමට

449
00:28:17,240 --> 00:28:18,880
ඔබ සියල්ලෝම තත්වයක සිටී නම්
යුද්ධය සාර්ථක නොවනු ඇත

450
00:28:18,960 --> 00:28:20,080
ඔව්, මම දන්නවා

451
00:28:20,200 --> 00:28:21,760
ඒ වගේම ටොමීට සිහිය නැති වෙයි
ඔහු දැනගත් විට

452
00:28:21,880 --> 00:28:24,880
ටොමීට මගුල් අයියේ
ඔහු මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටිය යුතු නැත

453
00:28:24,960 --> 00:28:27,040
ඔහුට ඉතා ඉක්මනින් ඒ ගැන අසන්නට ලැබේවි

454
00:28:28,200 --> 00:28:29,280
සමහරවිට ඔහු එසේ නොවිය යුතුයි

455
00:28:29,400 --> 00:28:31,160
ඇයි ඔබම කිලෝ එකට කතා නොකරන්නේ?

456
00:28:33,720 --> 00:28:36,160
මට බැරි බව ඔබට අමතකද?
නැවත සවුත්විල් වෙත?

457
00:28:36,880 --> 00:28:38,880
- ඇත්ත
- මම හිටපු සිරකරුවෙක්, සහෝදරයා

458
00:28:38,960 --> 00:28:40,880
- ඇත්ත, ඇත්ත
- මට ආපසු යාමට හැකි වුවද

459
00:28:41,000 --> 00:28:43,120
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මෙම දුක්ඛිත තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට

460
00:28:43,920 --> 00:28:44,720
මම දන්නවා

461
00:28:45,200 --> 00:28:47,480
- නෑ, ඉන්න, සහෝදරයා
- නෑ, නෑ, නෑ, මම බරපතලයි

462
00:28:47,600 --> 00:28:49,640
මට ඔයා වෙනුවෙන් මේක හදන්න පුළුවන්
මම ඒක දරාගන්නම්, ඩී.

463
00:28:49,760 --> 00:28:51,160
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

464
00:28:51,280 --> 00:28:54,120
මම කතා කරන්න ගියොත්?
කිලෝ සමඟ, හරිද?

465
00:28:54,240 --> 00:28:58,200
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්, මම එයාට කියන්නම්...
අපි ඔහුව මැරුණත් පණපිටින් ඩී-මැක්ට භාර දෙමු

466
00:29:03,320 --> 00:29:04,680
මේ ඔයාගේ කාර් එකද?

467
00:29:07,320 --> 00:29:10,520
- අපරාදේ, සහෝදරයා
- දැනට, සහෝදරයා, කාලකන්නි

468
00:29:10,640 --> 00:29:12,640
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා

469
00:29:13,040 --> 00:29:14,360
ඔබට එය කළ හැකිය

470
00:29:16,160 --> 00:29:19,080
අයියේ මගේ කාර් එක දිහා බලන එක නවත්තන්න
ඒ විදියට ගත්තොත් ඒක සම්භාව්‍ය එකක්

471
00:29:19,600 --> 00:29:20,920
තේරුනාද?

472
00:29:21,040 --> 00:29:22,880
මෙය සම්භාව්ය මෝටර් රථයකි

473
00:29:23,960 --> 00:29:27,640
- ඒයි මචන්, ඔයාට බියර් එකක් ඕනද?
- නැහැ, ස්තූතියි

474
00:29:35,560 --> 00:29:38,040
තෝරගත්තද
හමුවීමට තැනක්?

475
00:29:38,800 --> 00:29:42,640
මම මේ සියල්ල අවදානමට ලක් නොකරන නිසා මම ඔබව කැඳෙව්වා
පෙරගෙවුම් දුරකථන පිළිබඳ තොරතුරු

476
00:29:42,960 --> 00:29:46,880
නමුත්, ඔව්
චි සමඟ අපගේ රැස්වීම සැලසුම් කර ඇත.

477
00:29:46,960 --> 00:29:49,760
- කවදා ද?
- හෙට 12 ට

478
00:29:49,880 --> 00:29:53,240
නමුත් අලුත් තැනක
එය 2500 වෙස්ට් හොවාර්ඩ් හි ඇත.

479
00:29:53,360 --> 00:29:56,680
ඒත් වික්, මට ඔයාව මාත් එක්ක ඉන්න ඕන

480
00:29:56,800 --> 00:30:01,040
- මෙය අප සැමට අදාළ වේ
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ සිටිමි

481
00:30:01,400 --> 00:30:02,760
නියමයි

482
00:30:04,000 --> 00:30:07,760
අපි ලෑස්තියි එහෙනම්
සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්නයි

483
00:30:08,640 --> 00:30:10,000
ෂුවර්

484
00:30:13,360 --> 00:30:14,880
අපිට ඒක ලැබුණා

485
00:30:20,960 --> 00:30:24,160
අපිට වැටලීමකට යන්න පුළුවන්
ඒ වගේම අපි ඒවා සියල්ල ඉවත් කරනවා

486
00:30:24,680 --> 00:30:27,200
ඔවුන් ගනුදෙනුවක් කරන්නේ ඇයි?
ඈත උතුරු පැත්තේ?

487
00:30:27,640 --> 00:30:30,760
-ලිපිනය ඇත්තටම තියෙන්නේ Evanston වල.
- එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

488
00:30:30,880 --> 00:30:35,480
මොකද මේ site එක ගැලපෙන්නේ නෑ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියා කරන ආකාරය

489
00:30:35,600 --> 00:30:39,120
ඊගන්ගේ මුළු ශෛලියම වෙනසක්
දේවල්, සහ සෑම දෙයක්ම චලනය කර තබන්න

490
00:30:39,240 --> 00:30:40,600
ඔව්

491
00:30:42,840 --> 00:30:46,360
ස්ටේස්, මම හිතන්නේ අපට තවත් අවශ්‍යයි
අපි වැටලීමක් සංවිධානය කිරීමට පෙර තොරතුරු

492
00:30:46,520 --> 00:30:50,560
- මේක හරි නෑ වගේ
- බොබී, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත

493
00:30:50,680 --> 00:30:52,120
මෙය අපේක්ෂිත මොහොතයි

494
00:30:52,640 --> 00:30:54,160
කණ්ඩායම රැස් කරන්න

495
00:30:56,320 --> 00:30:58,880
ඩාර්නෙල්?
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්?

496
00:30:59,000 --> 00:31:00,760
ටොමීට මෙතන ඉන්න තිබුණා

497
00:31:00,880 --> 00:31:03,760
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් ඔබට කරන දේ

498
00:31:04,240 --> 00:31:06,200
මචන් මම මේක දාලා යනවා
කාලකණ්ණි තැනක්, හරිද?

499
00:31:06,320 --> 00:31:08,760
මම මගේ බඩු ගන්නම්, මම මෙතනින් යන්නම්

500
00:31:09,320 --> 00:31:10,880
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

501
00:31:10,960 --> 00:31:12,800
මෙය ඔබේ නිවසයි

502
00:31:13,240 --> 00:31:15,200
නෑ ඒක නෙවෙයි
මම මේ පවුලෙන් ඉවරයි

503
00:31:15,320 --> 00:31:18,280
ඔයා උත්සාහ කරලා මට එපා වෙලා
මාව මම නොවන දෙයක් බවට පත් කිරීමට

504
00:31:18,400 --> 00:31:20,640
මට මගුල් පවුලක්වත් නැහැ
තේරුනාද කාලකන්නි

505
00:31:20,760 --> 00:31:21,960
වීදි මගේ පවුලයි!

506
00:31:22,120 --> 00:31:24,240
- (ඩර්නෙල්)!
- මගේ නම D-Mac!

507
00:31:24,360 --> 00:31:26,240
අනික මම කාලකන්නි හැංගිලා ඉවරයි

508
00:31:26,360 --> 00:31:28,600
ඔයාට කතා කරන්නයි තිබුණේ
ටොමී සමඟ, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත

509
00:31:28,720 --> 00:31:30,680
ඔබ සියලු පොරොන්දු කඩ කරයි
ඔබ කපා දැමූ කාලකණ්ණියා!

510
00:31:30,800 --> 00:31:32,800
බලන්න, D-Mac, බබා

511
00:31:33,160 --> 00:31:36,480
ඇයි ඔයා මට නිතරම කතා කරන්නේ?
මම අවුරුදු නවයක ළමයෙක් වගේ?

512
00:31:36,600 --> 00:31:38,400
ඔබ ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙනවාද?
නැත්තම් ඒ වගේ දෙයක්ද නෝනා?

513
00:31:38,560 --> 00:31:42,120
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා

514
00:31:42,280 --> 00:31:43,640
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

515
00:31:44,960 --> 00:31:46,080
මේ මොකක්ද පිස්තෝලයක්?

516
00:31:46,200 --> 00:31:48,200
- දැන් මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- මචන්, කටවහගෙන ඉන්න

517
00:31:48,320 --> 00:31:50,240
බලන්න, මම මැරයෙක්, හරිද?
මම මිනිස්සු මරනවා

518
00:31:50,360 --> 00:31:52,280
මම අද තවත් මිනිහෙක් මැරුවා
මම කරන්නේ මෙයයි

519
00:31:52,400 --> 00:31:54,320
තේරුනාද? මම මිනිස්සු මරනවා
ඔයාට මාත් එක්ක අවුල් වෙන්න ඕන නෑ

520
00:31:54,480 --> 00:31:55,960
- මොකද මමත් ඔයාව මරනවා
- මෙහාට එන්න

521
00:31:56,080 --> 00:31:58,240
මගෙන් ඈත් වෙන්න, මෝඩයා!

522
00:32:01,600 --> 00:32:03,280
මාව තනි කරන්න, හරිද?

523
00:32:09,560 --> 00:32:12,800
- අපරාදේ, ජේපී.
- (කේට්)

524
00:32:36,160 --> 00:32:38,120
හොඳයි, මට පුළුවන්ද ...
සියලු දෙනාගේ අවධානයට

525
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
අපගේ රහස් ඔත්තුකරුට ස්තූතියි

526
00:32:40,640 --> 00:32:43,200
අපි නඩුවක් දාන්නම්
(රිකෝ) අපි එය ඉතිහාසගත කරනවා

527
00:32:43,320 --> 00:32:45,680
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට
හෙට මේ වෙලාවට

528
00:32:45,800 --> 00:32:48,040
- හුරේ
- ඔව්

529
00:32:48,240 --> 00:32:49,920
- හොඳ වැඩක්
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා ...

530
00:32:50,040 --> 00:32:52,680
ඒ කාලකණ්ණි සීමා කිරීමෙන්
(ටොමී ඊගන්) මම

531
00:32:52,840 --> 00:32:55,200
නැත්නම් වඩා හොඳයි, කරන්න
වෙඩි හුවමාරුවකදී ඔහු මිය ගියේය

532
00:32:55,480 --> 00:32:57,320
- (හාඩ්වික්)
- මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ

533
00:32:58,280 --> 00:32:59,880
- ඔහු වර්ගාස්ව මැරුවා.
- හරි, එන්න

534
00:33:00,000 --> 00:33:01,760
අපි අවධානය යොමු කරමු, සහෝදරවරුනි

535
00:33:02,640 --> 00:33:06,160
ඔව් මම ගිහින් කෝල් එකක් ගන්නම්
මට මොහොතක් දෙන්න

536
00:33:11,480 --> 00:33:13,680
හේයි, වික්, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා

537
00:33:13,840 --> 00:33:16,480
- අපි හෙට රැස්වීම වැටලීමට සූදානම් වෙනවා
- දැන් මොකද වෙන්නේ?

538
00:33:16,600 --> 00:33:19,160
ඔබ එම රැස්වීමට යනවා
හරියට ටොමී ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා වගේ.

539
00:33:19,280 --> 00:33:20,640
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා මම වෙයි කියලා
සාක්ෂි සුරැකීමේ වැඩසටහනේ

540
00:33:20,760 --> 00:33:21,920
ඔබට ලැබුණු පසු
රැස්වීම පිළිබඳ තොරතුරු

541
00:33:22,040 --> 00:33:25,160
නෑ බලන්න ඔයා ආවේ නැත්නම්
එයා හිතයි ඔයා අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා, හරිද?

542
00:33:25,280 --> 00:33:28,040
ඔහු සිතන්නේ නම් එය ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔයා කොහේ හරි වෙන හිර ගෙදරක

543
00:33:28,160 --> 00:33:29,680
අපි හෙට එනකොට

544
00:33:29,840 --> 00:33:31,880
අපි ඔබව අනෙක් සියල්ලන් සමඟ අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු

545
00:33:31,960 --> 00:33:34,360
එවිට ඔබ වනු ඇත
සාක්ෂි සුරැකීමේ වැඩසටහනේ

546
00:33:34,720 --> 00:33:36,400
මේ සියල්ල අවසන් වේ, හරිද?

547
00:33:45,320 --> 00:33:47,360
මම කරන්න ඕන දේ කළා

548
00:33:48,880 --> 00:33:51,240
මේ මගේ අවසන් සංචාරයයි

549
00:33:51,960 --> 00:33:53,840
වරක් මම සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනට ඇතුළත් වුණා

550
00:33:54,840 --> 00:33:57,560
මට පයින් යන්න බැරි වෙයි
නැවතත් චිකාගෝ වල

551
00:33:58,880 --> 00:34:00,800
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඔබව ආඩම්බර කළා කියලා

552
00:34:03,200 --> 00:34:04,640
මම ඔයාට ආදරෙයි, ග්ලෝරියා

553
00:34:06,600 --> 00:34:08,360
මම මේ හැමදේම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්

554
00:34:24,720 --> 00:34:26,080
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත

555
00:34:26,600 --> 00:34:29,640
මට කණගාටුයි ඔබේ බෑණා ගැන

556
00:34:32,720 --> 00:34:34,120
හේ, ස්පර්ශ කිරීම තහනම් ය

557
00:34:36,160 --> 00:34:38,640
එක් අයෙකු බව පැවසේ
CBI එක එයාව මරලා තිබ්බා

558
00:34:38,760 --> 00:34:40,600
මම ඉක්මනින්ම හිරෙන් නිදහස් වෙනවා

559
00:34:40,720 --> 00:34:44,160
සහ මම එය කරන විට
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි

560
00:34:44,280 --> 00:34:47,120
ගෞරවයෙන්, මම දන්නවා
හරියටම ඔහු කවුද, හරිද?

561
00:34:47,240 --> 00:34:49,640
ඔහු සාමාජිකයෙක් නොවේ
(CBI) තවදුරටත්

562
00:34:49,760 --> 00:34:51,760
ඒ D-Mac නම් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

563
00:34:51,880 --> 00:34:54,200
හොඳ හේතුවක් ඇතුව අපි ඒක අත්හැරියා

564
00:34:54,320 --> 00:34:57,840
පුංචි අවජාතකයා ප්‍රශ්නයක් විය
ඔබ වෙනුවෙන් වූවාක් මෙන් අප වෙනුවෙන්

565
00:34:58,000 --> 00:35:02,760
RD ට පිස්සු නිසා ඔබ බොරු නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් සන්ධානයට එකතු වූ දා සිට විශාල මුදලක්

566
00:35:02,880 --> 00:35:04,840
මට ඔබට සහතික විය හැක

567
00:35:05,240 --> 00:35:07,400
අපේ කාර්යමණ්ඩල දෙක තවත් හොඳ දෙයක් කරයි
තවම ඒ ගැන වැඩි විස්තර

568
00:35:07,560 --> 00:35:10,080
අපි මුදල් උපයනවා
අපි කලින් කළාට වඩා

569
00:35:10,360 --> 00:35:12,760
(CBI) කෘතඥ වෙනවා

570
00:35:13,120 --> 00:35:15,720
අවසානයේ සම්බන්ධතාවයක සිටීමට
නැවතත් RD සමඟ හොඳයි

571
00:35:15,840 --> 00:35:19,120
මටත් ඒ හැඟීමම තිබුණා
නමුත් පවුල මුලින්ම පැමිණේ

572
00:35:19,400 --> 00:35:20,880
ඔබ හරි

573
00:35:21,200 --> 00:35:24,320
හරි එහෙනම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න යාලුවනේ
පිටත සිටින මිනිසුන්ට කියන්න

574
00:35:24,480 --> 00:35:27,840
ඔවුන් ඔබට එසේ කියාවි
කාලකණ්ණි ඩී මැක් තනිවම කටයුතු කළේය

575
00:35:27,920 --> 00:35:31,600
RDs නැවතී සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න
මේ කාලකන්නි හවුල තුළ

576
00:35:31,720 --> 00:35:33,640
එය විශාල මුදලක්
ඒක හම්බ කරන්න ඕන මචන්

577
00:35:33,760 --> 00:35:38,320
දැන්, එය මා වෙනුවෙන් කරන්න
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා කයිලෝ, ඔයා එළියට ගියාම

578
00:35:38,480 --> 00:35:40,240
මමම කාලකණ්ණියා ඔබට භාර දෙන්නෙමි

579
00:35:40,880 --> 00:35:42,280
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ

580
00:35:47,000 --> 00:35:48,320
අපි එකඟ වුණා

581
00:35:52,760 --> 00:35:54,080
හේයි (වික්)

582
00:35:54,560 --> 00:35:56,320
ඔව්, මම ඔයාව ගන්න යන ගමන් ඉන්නේ

583
00:35:56,720 --> 00:35:58,480
අහන්න මචන් මේක විකාරයක්
ලබා ගැනීමට ආසන්නයි

584
00:35:58,760 --> 00:36:01,600
මට ඕන ඔයා එළියේ ඉන්න
තේරුනාද? ඔව්

585
00:36:27,040 --> 00:36:28,800
ඔයාව අයින් කලා සුදු මහත්තයෝ

586
00:36:45,560 --> 00:36:47,480
මම හිතුවේ මිගෙල් කියලා
ඔහු දිගු ක්රීඩාව කරයි

587
00:36:47,600 --> 00:36:49,960
එයා CBI එක අයින් කරන්නයි හිටියේ.
එයා මාව මරන්න කලින්

588
00:36:50,080 --> 00:36:51,640
එයාට චකිතයක් දැනෙනවා නේද?

589
00:36:51,760 --> 00:36:54,760
ඔබ අද ජීවත් වේ
හෙට මැරෙයි කාලකන්නි

590
00:36:54,880 --> 00:36:57,840
ඇත්තටම? මෙය විකාරයකි, මන්ද
චි හමුවීමට යන්නයි හදන්නේ

591
00:36:57,960 --> 00:36:59,480
අනික මිගෙල්ගෙ හැම වැඩක්ම මම බාරගන්නවා.

592
00:36:59,760 --> 00:37:02,520
මෙය නිවැරදිද?
- ඒක ඇත්ත

593
00:37:02,640 --> 00:37:03,920
ඔබ දන්නවාද?

594
00:37:04,520 --> 00:37:05,840
නැගිටින්න

595
00:37:06,080 --> 00:37:07,560
වරෙන් නැගිටින්න කාලකන්නි

596
00:37:13,640 --> 00:37:15,720
මට ඕන මිගෙල්ට මගෙන් පණිවිඩයක් දෙන්න

597
00:37:16,040 --> 00:37:18,160
ප්‍රමාද වැඩියි කියා ඔහුට කියන්න

598
00:37:18,320 --> 00:37:20,600
එයාට මේ කෝච්චිය නවත්තන්න බෑ

599
00:37:21,160 --> 00:37:24,200
- ඔයා මට යන්න දෙනවද?
- මම හිතන්නේ මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවස

600
00:37:24,880 --> 00:37:26,160
දුවන්න

601
00:37:32,480 --> 00:37:35,040
මම ඔහුටම කියන්නම්

602
00:37:39,080 --> 00:37:40,880
එන්න, එන්න

603
00:37:40,960 --> 00:37:44,000
යන්න, යන්න

604
00:37:47,400 --> 00:37:49,760
Tommy Egan අන්තිමට වැටෙනවා.

605
00:37:49,880 --> 00:37:51,560
එය විශාල තිරය මත තබන්න

606
00:37:52,680 --> 00:37:53,960
ඔව්

607
00:38:03,240 --> 00:38:05,200
- යන්න, යන්න
- චලනය කරන්න

608
00:38:15,640 --> 00:38:19,320
ටොමී ඒගන් මෙහි නැත
ඒ ක්ලෝඩියා ෆ්ලින්.

609
00:38:21,360 --> 00:38:23,640
ඒ මාකේස් ය
ඒක වෙනම කාර්ටෙල් එකක්

610
00:38:23,760 --> 00:38:25,200
-ඒගන් නෙවෙයි.
- කුමක් ද?

611
00:38:25,320 --> 00:38:28,000
ඔවුන් ශාප සර්බියානුවන් ය
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

612
00:38:38,560 --> 00:38:40,120
- නවත්වන්න! ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
- ඒක උගුලක්!

613
00:38:40,240 --> 00:38:42,280
දැන් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

614
00:39:02,840 --> 00:39:04,320
ඔවුන්ට රිදවීම අපේ අරමුණයි
අපට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

615
00:39:04,480 --> 00:39:05,360
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- මට තේරෙනවා

616
00:39:05,520 --> 00:39:06,840
එන්න

617
00:39:25,680 --> 00:39:28,320
මිර්කොවික් මිය ගියේය

618
00:39:28,480 --> 00:39:31,200
තුවාල ලැබූ නිලධාරියා! මට සහාය අවශ්‍යයි
තුවාල ලැබූ නිලධාරියා!

619
00:39:31,320 --> 00:39:34,640
(මාකස්), (මාකස්)
මගුලක්

620
00:39:34,760 --> 00:39:36,360
- මට සහාය අවශ්‍යයි! තුවාල ලැබූ නිලධාරියා!
- අපරාදේ

621
00:39:36,520 --> 00:39:38,760
නෑ නෑ නෑ නෑ

622
00:39:39,240 --> 00:39:41,320
රැන්කින් මැරිලා
වික් කොහෙද?

623
00:39:42,760 --> 00:39:44,040
(මාකස්)?

624
00:39:46,680 --> 00:39:48,520
අපිට බේරෙන්න හදන කෙනෙක් ඉන්නවා

625
00:39:57,280 --> 00:40:00,000
මම හිතුවා රැස්වීම වෙන්න ඕන කියලා
උතුරු පැත්තේ සිටීමට

626
00:40:00,120 --> 00:40:04,000
ඔව්, දේවල් නරක අතට හැරුණා
සැලසුම් වෙනස් විය

627
00:40:13,880 --> 00:40:15,280
එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

628
00:40:15,960 --> 00:40:18,920
- නැහැ
- එන්න, එය ගන්න

629
00:40:19,640 --> 00:40:21,000
නෑ නෑ මම හොඳින්

630
00:40:26,560 --> 00:40:28,840
ටොමී, මොකක් හරි අවුලක්ද?
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

631
00:40:28,920 --> 00:40:32,200
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

632
00:40:35,200 --> 00:40:38,320
ටොමී, මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබ හරි

633
00:40:39,120 --> 00:40:40,800
ඇත්තටම? කුමක් ගැන ද?

634
00:40:41,320 --> 00:40:43,400
ක්ලෝඩියා ලිලියානා මැරුවා.

635
00:40:47,000 --> 00:40:51,400
දේවල් කවදාවත් හොඳින් සිදු නොවේ
මාත් එක්ක අවුල් කරන අයට Vic.

636
00:40:56,360 --> 00:40:58,120
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

637
00:41:02,200 --> 00:41:04,760
ක්ලෝඩියා ෆ්ලින්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

638
00:41:11,640 --> 00:41:13,480
අහන්න, මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නම්, රහස් පරීක්ෂක

639
00:41:13,640 --> 00:41:15,560
මොනවා උනත්
මාව රිකෝ එකෙන් එලියට ගන්න.

640
00:41:15,680 --> 00:41:17,760
කොස්තාපල්වරුන්ගෙන් අඩක් ඇතුළත් වේ
දැනටමත් මගේ පවුලේ වැටුප් ලැයිස්තුවේ

641
00:41:17,880 --> 00:41:19,560
ඔව්, අඩක් නොවේ

642
00:41:19,680 --> 00:41:22,120
හොඳයි, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මට විරුද්ධව RICO නඩුවක් ගොනු කිරීමට

643
00:41:22,320 --> 00:41:24,600
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එතන මොනවද වෙන්නේ

644
00:41:24,720 --> 00:41:26,320
- ඔවුන් මට උගුලක් තැබුවා
- ඇති, ක්ලෝඩියා.

645
00:41:26,480 --> 00:41:29,840
අපි ඔබව චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගත්තා
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයක්

646
00:41:30,160 --> 00:41:31,680
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත

647
00:41:31,840 --> 00:41:35,040
ඔබේ පියා ඝාතනය කිරීම සහ ඔබේ සහෝදරයා ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම

648
00:41:35,200 --> 00:41:37,920
මේ උගුල දැම්මේ අයියාද?
ඔයා මට උගුලක් දැම්මද?

649
00:41:38,040 --> 00:41:39,600
කාලකන්නි ට්‍රක් එකට නගින්න

650
00:41:39,720 --> 00:41:42,160
එන්න

651
00:41:46,800 --> 00:41:48,400
ඉන්න

652
00:41:49,120 --> 00:41:50,600
ඒගන් කොහෙද?
හොඳයි, කෝ ඒගන්?

653
00:41:50,760 --> 00:41:53,760
අහන්න, මේ මොහොත නොවෙන්න පුළුවන්
Egan ගැන අවධානය යොමු කිරීමට සුදුසු කාලය.

654
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
අපිට අපේම තවත් කෙනෙක් නැති වුණා විතරයි

655
00:41:56,480 --> 00:41:58,280
ඇත්තටම මම ඒ ගැන දන්නවා

656
00:41:58,400 --> 00:42:00,880
මටත් සම්පූර්ණයෙන් තේරෙනවා
අපි ඉලක්කය සපුරා ගත්තේ නැත!

657
00:42:01,000 --> 00:42:04,200
ස්ටේසි, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?
මෙම ජයග්රහණය භුක්ති විඳින්න?

658
00:42:04,320 --> 00:42:06,080
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, එය කරන්න
ඒ රැන්කින් සහ වර්ගාස් වෙනුවෙන්.

659
00:42:06,200 --> 00:42:08,120
ඒයි, මට කියන්න එපා
මා භුක්ති විඳිය යුතු දේ

660
00:42:08,240 --> 00:42:11,160
අපි මොනවා හරි කරන්න සෙට් උනා
අපි එය ඉටු කළේ නැහැ

661
00:42:11,280 --> 00:42:14,720
අපි මිර්කොවික්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
සහ ක්ලෝඩියා සහ මාකේස් කාටෙල්!

662
00:42:14,880 --> 00:42:17,600
මගේ ප්‍රමිතීන් බොහෝ ඉහළයි!

663
00:42:17,720 --> 00:42:20,280
මට දැනගන්න ඕන
කෝ ටොමී ඒගන්!

664
00:42:20,400 --> 00:42:23,160
මට ක්‍රීඩා කරන්න වෙලාවක් නැහැ
එය කුමක් ගැනද?

665
00:42:23,760 --> 00:42:25,360
අපි දේවල් කරනවා

666
00:42:26,280 --> 00:42:28,120
ඔබ කියන දේ පැහැදිලි කරන්න
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න

667
00:42:28,680 --> 00:42:31,160
මම ඒක කරන්නයි හදන්නේ
මේක බලන්න චී

668
00:42:31,320 --> 00:42:33,400
ඔහු මට සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත

669
00:42:41,000 --> 00:42:44,720
මම හිතුවා මම ඔයාට අවවාද කළා කියලා
සර්බියානුවන් ඉලක්ක කර ගැනීමෙන්

670
00:42:44,840 --> 00:42:47,960
මම අතර යුද්ධයක් අවදානමට ලක් විය
මාකේස් සහ එස්ට්‍රාඩා කාටෙල්.

671
00:42:48,080 --> 00:42:49,880
CBI ඇඟිලි සලකුණු මේකේ නැහැ

672
00:42:49,960 --> 00:42:52,000
ඔබේ කාටෙල් එකත් නැහැ
Estrada Cartel ද නොවේ.

673
00:42:52,120 --> 00:42:55,280
සර්බියානුවන් එකම ගනුදෙනුකරුවන් විය
චිකාගෝ හි මාර්කේස් කාටෙල් සඳහා.

674
00:42:55,400 --> 00:42:58,880
දැන් ඔවුන් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත
Estrada නගරයේ එකම සැපයුම්කරු බවට පත් විය

675
00:42:58,960 --> 00:43:01,320
මිගෙල් සර්බියානුවන් සමඟ රණ්ඩු කරයි
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්

676
00:43:01,480 --> 00:43:06,960
ඔබට මුදල් අහිමි නොවන එකම හේතුව ඔබ කාර්යබහුල වීමයි
CBI මේ සන්ධානය මෙතන ගොඩනගනවා

677
00:43:07,080 --> 00:43:11,640
අපට ආයතනවලින් අඩක් ඇත
චිකාගෝහි, එකම වහලක් යට

678
00:43:11,760 --> 00:43:14,280
අපි කළේ මිගෙල්ගේ වැඩේ.
ඔහු වෙනුවෙන්

679
00:43:14,400 --> 00:43:17,600
ඔබ මා සහ දියමන්ති සෑදුවොත්
බෙදා හැරීමේ වගකීම දරයි

680
00:43:17,720 --> 00:43:20,640
මිගෙල් වූ
ඒ වගේම Mirkovic ඒක දුවනවා

681
00:43:21,280 --> 00:43:24,400
(චී), මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

682
00:43:28,640 --> 00:43:31,600
මිගෙල් දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
(Estrada) නමින් බෙදාහරින්නා ලෙස

683
00:43:32,040 --> 00:43:35,720
දැන් සර්බියානුවන් තරගයෙන් ඉවතට
එය නිසි ලෙස වැඩ කිරීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත

684
00:43:36,280 --> 00:43:39,760
නමුත් පත්වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
(CBI) සර්බියානුවන් අනුප්රාප්තිකයා වීමට

685
00:43:39,880 --> 00:43:41,720
මේක මට හොඳයි

686
00:43:47,560 --> 00:43:49,360
අපි ඔබට විශාල මුදලක් උපයන්නෙමු

687
00:43:49,640 --> 00:43:52,840
- දැන්, මම එයට කැමතියි
- මමත් ඒකට කැමතියි

688
00:43:52,960 --> 00:43:55,760
ජෙනාඩ්, ගෙනෙන්න
චී තව බීමක් තියෙනවා

689
00:43:57,520 --> 00:43:58,840
මම ගෙනත් දෙන්නම්

690
00:43:59,640 --> 00:44:02,920
නෑ ඒක කමක් නෑ
මම ගෙනත් දෙන්නම්

691
00:44:07,840 --> 00:44:09,280
වික් ගැන බලාගත්තද?

692
00:44:09,880 --> 00:44:11,840
ඇත්තෙන්ම මම කළා

693
00:44:14,880 --> 00:44:17,160
දියමන්ති, ටොමී

694
00:44:21,240 --> 00:44:23,240
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නම්
ඔබ සහ මිගෙල් අතර.

695
00:44:25,280 --> 00:44:26,680
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි

696
00:44:27,320 --> 00:44:28,880
ස්තුතියි

697
00:44:32,360 --> 00:44:36,840
- මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය
- ඉතා

698
00:44:37,000 --> 00:44:40,280
“මගේ ආදරය, ඔබේ බෑග් පැකට් කරන්න
බාර්සිලෝනා, අපි එනවා!

699
00:44:45,480 --> 00:44:47,400
ඔහු පැන යාමට සමත් විය

700
00:44:48,000 --> 00:44:50,720
ඒගන් අපිව සෙල්ලම් කළා
Vic ඒකත් කළා

701
00:44:50,840 --> 00:44:53,960
අපි ලොකු ක්‍රීඩකයන් අල්ලා ගත්තා
පොරොන්දු වූ පරිදිම කාටෙල් එකේ

702
00:44:54,840 --> 00:44:57,280
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සතුටු වනු ඇත

703
00:44:57,400 --> 00:44:59,480
එය ඔබට විශාල ජයග්‍රහණයක්

704
00:44:59,600 --> 00:45:01,360
ඒක ඒගන්ට ලොකු ජයග්‍රහණයක්.

705
00:45:01,840 --> 00:45:03,760
එයා මාව හැදුවේ...
කාලකන්නි ආධුනිකයන්

706
00:45:03,880 --> 00:45:05,200
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා ස්ටේසි.

707
00:45:05,320 --> 00:45:08,160
මම ඔයාට කිව්වා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ඒ ගැන වැරදියි නේද?

708
00:45:08,280 --> 00:45:10,600
සහ එන්න, මට පරීක්ෂකයෙක් නැති වුණේ නැහැ

709
00:45:10,720 --> 00:45:12,600
මට යාළුවෙක් නැති වුණා
ඔබට එය පිළිගත හැකිද?

710
00:45:12,880 --> 00:45:16,480
රැන්කින් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
මට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ මට ඊගන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දුන්නා

711
00:45:19,720 --> 00:45:21,280
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

712
00:45:28,880 --> 00:45:31,240
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ දේශපාලකයෙකු බවට පත් කරනු ඇත

713
00:45:39,320 --> 00:45:42,480
ටොමී සහ ඩයමන්ඩ් ඒක හැදුවා.
ඔබ අසාර්ථක වූ තැන, මිගෙල්.

714
00:45:42,600 --> 00:45:44,400
ඔවුන් සර්බියානුවන් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කළා

715
00:45:44,560 --> 00:45:46,560
දැන් ඒක තමයි කොටස
ක්රීඩාව ඔවුන්ගේ ය

716
00:45:46,680 --> 00:45:49,400
ඔහුට CBI සහ රාජ කුමාරිකාව අවශ්‍යයි.
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න

717
00:45:49,560 --> 00:45:53,000
දැන් පොඩි තරගයක්
සෞඛ්‍යය මගේ ව්‍යාපාරයට හොඳයි

718
00:45:53,560 --> 00:45:57,760
නමුත් තවත් විකාරයක් නොවනු ඇත
ඔබ සර්බියානුවන් සමඟ කළා වගේ පළිගන්න, මිගෙල්.

719
00:45:57,880 --> 00:46:00,560
දේවල් සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙතැන් සිට සුමටව

720
00:46:01,000 --> 00:46:03,280
ඒ වගේම හැමෝම මහත්වරු වගේ කටයුතු කළ යුතුයි

721
00:46:19,800 --> 00:46:21,160
ඇයි ඔයාගෙ මිනිහා නාසිව ගෙනාවෙ නැත්තෙ?

722
00:46:21,280 --> 00:46:23,880
ඔහු පළමු පුද්ගලයා විය
එයා මට කියන්නේ සුදු මිනිහා කියලා

723
00:46:23,960 --> 00:46:26,160
මම ඔහුට ආදරෙයි, ඔහු කොහෙද?

724
00:46:27,320 --> 00:46:30,680
- එයාට එන්න බැරි වුණා
- එය ඇසීමට කණගාටුයි

725
00:46:54,680 --> 00:46:56,800
අපිට මේක කළේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕන

726
00:46:57,680 --> 00:47:00,720
මට විශ්වාසයි මගේ අයියා කියලා
ඒ වගේම ටොමී මේ උගුල අටවන්න සම්බන්ධයි

727
00:47:00,880 --> 00:47:03,360
මම දන්නවා කියලා කිව්වා
මම එකක් දකින විට ජයග්රාහකයෙක්

728
00:47:04,160 --> 00:47:05,760
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

729
00:47:05,880 --> 00:47:08,000
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය
ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ, ක්ලෝඩියා?

730
00:47:08,640 --> 00:47:10,600
මොකද මම වාඩි වෙලා ඉන්න තැන
ඔයාට මාව ඕන

731
00:47:10,720 --> 00:47:12,480
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යනවද?

732
00:47:13,360 --> 00:47:15,320
ඔබ මුල සිටම මේකට සම්බන්ධ වුණාද?

733
00:47:16,720 --> 00:47:18,360
මට උත්තර දෙන්න

734
00:47:20,720 --> 00:47:22,000
හෙලෝ, ක්ලෝඩියා

735
00:47:24,880 --> 00:47:27,680
මට ලිලියානාගෙන් ඔබට විශේෂ තෑග්ගක් තිබේ.

736
00:47:31,240 --> 00:47:33,160
ඔබ කාලකණ්ණි කාන්තාවක්

737
00:47:54,360 --> 00:47:55,720
හොඳයි, මගේ මස්සිනා

738
00:47:55,960 --> 00:47:58,400
මම එහෙම කියන්න අකමැතියි
නමුත් ඔබ ක්‍රියාශීලී මිනිසෙකි

739
00:47:59,320 --> 00:48:01,040
මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි

740
00:48:01,200 --> 00:48:05,160
මම එය අගය කරනවා, නමුත් අපි එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි
අපි තව ටික කාලයක් පාරට බැහැලා සටන් කරනවා

741
00:48:05,280 --> 00:48:06,720
මම හිතුවේ ක්ලෝඩියා නිසා කියලා?

742
00:48:06,840 --> 00:48:08,880
- කාලකණ්ණි මැරුණා
- ඔව්

743
00:48:09,000 --> 00:48:11,040
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් තරගයක් තිබේ

744
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
හොඳයි, මට කියන්න, මොකද වෙන්නේ?

745
00:48:16,800 --> 00:48:18,640
හේ ජේ.බී

746
00:48:18,760 --> 00:48:21,040
අපි ඔබට ටිකක් ඉතිරි කරන්නෙමු
අද රෑ පාලම ළඟ සල්ලි

747
00:48:21,160 --> 00:48:23,400
අම්මා ඇත්තටම?

748
00:48:23,560 --> 00:48:25,880
වාව්! ඔබ ඖෂධයක් පානය කර තිබේද?
ඒ ඔක්කොම කොකේන්?

749
00:48:28,280 --> 00:48:29,640
මට උදව් කරන්න

750
00:48:31,680 --> 00:48:35,000
ටොමී, කරුණාකර මට උදව් කරන්න

751
00:48:37,040 --> 00:48:39,520
ඒ ඔයාද, ටොමී?

752
00:48:40,080 --> 00:48:42,040
අනේ දෙයියනේ ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

753
00:48:42,160 --> 00:48:44,920
ටොමී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇයි නිකන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

754
00:48:45,040 --> 00:48:47,720
(කේට්)? (කේට්)?
කේට්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

755
00:48:47,840 --> 00:48:49,160
(කේට්)!

756
00:48:49,280 --> 00:48:51,120
ටොමී, 911 අමතන්න!

757
00:48:58,720 --> 00:49:02,120
මෙය සර්බියානු ජාතිකයා විනාශ කළේය
ඔහු මේ සඳහා සූදානම් නැත

758
00:49:09,960 --> 00:49:11,720
මට මේ කාර් එකේ හොඳට දැනෙනවා
අවජාතකයෙක් නේද?

759
00:49:11,840 --> 00:49:13,680
කාලකන්නි මගේ කාර් එකෙන් බහින්න

760
00:49:13,800 --> 00:49:15,200
නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ

761
00:49:15,840 --> 00:49:17,960
මෙම ව්යාජ Versace කමිසය

762
00:49:18,080 --> 00:49:20,520
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න

763
00:49:20,640 --> 00:49:21,600
ඔව්, මගේ ආදරණීය

764
00:49:21,720 --> 00:49:23,120
ඔව්, මම ඔබට කීවේ කුමක් ගැනද?
මේ රතු කාර් එක?

765
00:49:23,240 --> 00:49:25,000
දැනෙන්න කෙල්ලේ
සම දැනෙන්න

766
00:49:25,200 --> 00:49:28,320
මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය නැත

767
00:49:28,520 --> 00:49:30,480
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී

768
00:49:30,600 --> 00:49:32,000
කට වහගනින් කාලකන්නි

769
00:49:32,120 --> 00:49:34,840
මෝඩයා

770
00:49:35,800 --> 00:49:38,200
මෝඩයා

771
00:49:46,560 --> 00:49:47,760
සමාවෙන්න

772
00:49:47,880 --> 00:49:49,680
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

773
00:49:49,800 --> 00:49:51,960
අඳුරු සමක් ඇති මිනිසෙකු ඔබ දුටුවාද?
මගේ තරම සුදු නෝනා කෙනෙක් එක්ක

774
00:49:52,080 --> 00:49:53,240
සමහරවිට 1960 ගණන්වල මුල් භාගයේදී
රතු හිසකෙස්?

775
00:49:53,360 --> 00:49:54,320
ඒවා වෙන්න තිබුණා
එකම ගිලන් රථයේ

776
00:49:54,480 --> 00:49:55,960
ඔවුන් සත්කාර ඒකකයේ
ශාලාවේ කෙළවරේ කේන්ද්රගතව ඇත

777
00:49:56,080 --> 00:49:57,240
බොහොම ස්තුතියි

778
00:49:57,360 --> 00:50:01,680
එසේම, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර, මිරායා ගාර්ෂියා, අපි මෙහි සිටිනවාද?

779
00:50:01,800 --> 00:50:04,760
- ඔබ අපව හමුවීමට එනවද? ඇය හෙදියක්
- (මිරායා) අද රෑ ආවේ නැහැ

780
00:50:09,960 --> 00:50:13,600
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත
ස්වයංක්‍රීය හඬ පණිවිඩ පද්ධතිය

781
00:50:13,720 --> 00:50:15,200
ආයුබෝවන් මගේ ආදරය

782
00:50:15,320 --> 00:50:18,040
ඔව් ඔයා අද වැඩට ආවේ නෑ

783
00:50:18,160 --> 00:50:19,760
මෙම ඇමතුම කෙලින්ම ගියේය
ඔබේ හඬ තැපෑලට

784
00:50:19,880 --> 00:50:22,240
අහන්න, මගේ අම්මා රෝහලේ, මම ...

785
00:50:24,840 --> 00:50:28,080
ඔබට බොහෝ විට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත, එබැවින්
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?

786
00:50:38,600 --> 00:50:41,120
ඇයට කොහොමද?
ඇය හොඳින්ද?

787
00:50:41,960 --> 00:50:43,880
ඇය පාහේ මිය ගියාය

788
00:50:44,720 --> 00:50:46,640
තවද මෙය ඔබගේ වරදකි

789
00:50:47,320 --> 00:50:49,680
ඇය කලබලයෙන් ගෙදර ආවාය

790
00:50:50,040 --> 00:50:52,520
ඇය ඔබ සමඟ රණ්ඩු වූ පසු

791
00:50:52,720 --> 00:50:56,880
ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ...
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි ඇය ඔබට කියයි

792
00:50:57,400 --> 00:50:59,400
ඔබ දන්නවා, පියවර නිරීක්ෂණය කිරීම

793
00:51:00,000 --> 00:51:04,400
අනික මම ඒක ඔයාට දුන්නා විතරයි
තවත් ඖෂධ

794
00:51:11,720 --> 00:51:13,000
ඇයි මට මේක දෙන්නේ?

795
00:51:13,240 --> 00:51:15,400
මේවා තීරු යතුරු වේ
මම ඒක ඉවර කළා

796
00:51:15,560 --> 00:51:17,080
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
එතනින් ගේම් එක දුවන්න

797
00:51:17,200 --> 00:51:20,720
මට ඒක ඕන නෑ
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ

798
00:51:20,840 --> 00:51:23,880
හර්මන් හරි මචන්
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබ සමඟ පටලවා නොගන්නා ලෙසයි

799
00:51:23,960 --> 00:51:26,160
එයා කිව්වා ඔයා රඟපාන්නේ නැහැ කියලා
මගේ ජීවිතය අවුල් කිරීමට හැර

800
00:51:26,800 --> 00:51:29,040
මම කිව්වා "නෑ, ටොමී මගේ සහෝදරයා" කියලා.

801
00:51:30,640 --> 00:51:31,920
මම මගේ සහෝදරයෙක් නොවේ

802
00:51:35,720 --> 00:51:37,880
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

803
00:51:38,000 --> 00:51:42,160
ඇය ස්පර්ශ කරන සියල්ල සහ සියල්ල විනාශ කරයි

804
00:51:50,640 --> 00:51:52,320
අපි සාර්ථක වුණා

805
00:51:52,720 --> 00:51:54,400
CBI නගරය පාලනය කරයි

806
00:51:57,880 --> 00:52:01,080
අද රෑ මුළු රාත්‍රිය පුරාම බීරාගාරය විවෘතයි
මක්නිසාද යත් ඔබ සැමට එය ලැබිය යුතු බැවිනි

807
00:52:01,200 --> 00:52:02,840
අපට සැමරීමට බොහෝ දේ ඇත

808
00:52:03,080 --> 00:52:05,880
ඒ වගේම අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඒ ඔයාලා හැමෝම නැතිව

809
00:52:05,960 --> 00:52:07,240
- ඔව්!
- හුරේ

810
00:52:07,360 --> 00:52:10,520
(CBI) ජීවිතය සඳහා

811
00:52:13,360 --> 00:52:15,960
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
අපේ මිගෙල් නැති කරන්නයි.

812
00:52:16,080 --> 00:52:18,320
මම හිතුවා ඔයා විරුද්ධ වෙයි කියලා
අද චි සමඟ වඩාත් බලවත්

813
00:52:18,480 --> 00:52:21,760
කාගෙන් හරි දෙයක් ගන්න හොඳම ක්‍රමය
එය ඔබට ලබා දීමට ඔහුට ආශාවක් ඇති කරයි

814
00:52:21,880 --> 00:52:24,160
මම සන්සුන්ව, මට අවශ්‍ය පරිදි ක්‍රියා කරනවා

815
00:52:26,320 --> 00:52:29,000
බෝන්ස් සහ රහීම් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත

816
00:52:29,120 --> 00:52:30,880
මචන් උබ හිතනවද මොකක් හරි වෙලා කියල?

817
00:52:31,200 --> 00:52:33,360
මම කිව්වේ, කොපමණ කාලයක්
සිරුරක් බැහැර කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

818
00:52:33,720 --> 00:52:35,680
ඔවුන් ශරීරයෙන් මිදෙන්නේ නැත

819
00:52:38,280 --> 00:52:39,840
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

820
00:52:45,560 --> 00:52:47,320
අයියෝ මචන්, නේද?
රැස්වීමේ සිටීමට?

821
00:52:47,480 --> 00:52:50,160
අපරාදේ මචන්
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

822
00:52:50,280 --> 00:52:53,360
සමහර දේවල් නරක අතට හැරුණා
ඇණවුම් මෙහි බලා සිටී

823
00:52:53,520 --> 00:52:55,280
අපි පැය ගණන් බලා සිටිමු!

824
00:52:55,400 --> 00:52:58,640
චීට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
මුදල් සහ භාණ්ඩ එකම තැනකින්

825
00:52:58,760 --> 00:53:02,120
ඔහු කිව්වා වගේ සමහර දේවල් වැරදුණා

826
00:53:02,240 --> 00:53:04,720
දැන් කටවහගෙන හිටපන් මචන්
අපි දන්නේ එච්චරයි

827
00:53:04,920 --> 00:53:06,240
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න

828
00:53:19,840 --> 00:53:21,360
ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා

829
00:53:21,760 --> 00:53:23,760
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා

830
00:53:23,880 --> 00:53:26,120
මාව රවට්ටන්න එපා වික්.
- මම නැහැ

831
00:53:26,240 --> 00:53:28,880
ටොමී මාව මේ ගබඩාවට ගෙන ගියා
සමහර CBI කාරයෝ එක්ක.

832
00:53:29,000 --> 00:53:30,240
ඔහු මට සැඟවී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

833
00:53:30,360 --> 00:53:32,200
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔබෙන් ආරංචියි

834
00:53:32,320 --> 00:53:34,480
හොඳයි, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැහැ, හරිද?

835
00:53:34,600 --> 00:53:37,800
අපි ඒ ලිපිනයට ගියා
ටොමී ඔයාට කිව්වා, එයා එතන හිටියේ නැහැ

836
00:53:38,560 --> 00:53:41,080
හොඳයි, දේවල් නරක අතට හැරුණා
ඔහුට ස්ථානය වෙනස් කිරීමට සිදු විය

837
00:53:41,200 --> 00:53:43,240
නෑ, එයා ඉන්න තැන වෙනස් කළේ නෑ, හරිද?

838
00:53:43,360 --> 00:53:44,960
එය උගුලක් විය
අපි සර්බියානුවන් අල්ලා ගත්තා

839
00:53:45,120 --> 00:53:46,360
අනික ඔයාගේ කාලකන්නි නංගි

840
00:53:46,520 --> 00:53:49,400
ඒවගේම අපි දෙන්නම දන්නවා මේ ඔයාලා ඇත්තටම අපි වෙන්න කැමති අය කියලා
අපි කොහොමහරි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

841
00:53:50,080 --> 00:53:52,000
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

842
00:53:54,240 --> 00:53:56,840
අපොයි, ඔයා දන්නවා ඒකේ තේරුම, හරිද?

843
00:53:57,480 --> 00:53:59,360
දුප්පත් ටොමී මාව ඒක කරගත්තා

844
00:54:00,200 --> 00:54:02,520
එය හොර රහසේ සවන්දෙන උපකරණයක් බව ඔහු දැන සිටින්නට ඇත
ඇය මුළු කාලයම එහි සිටියාය

845
00:54:03,200 --> 00:54:04,560
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලද?

846
00:54:05,040 --> 00:54:07,080
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
මම ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නාද?

847
00:54:13,160 --> 00:54:15,120
- මම මැරුණු මිනිහෙක්
-ඔබ සිටින තැනම සිටින්න, (Vic)

848
00:54:15,600 --> 00:54:16,880
අපි ඔබ වෙත යන ගමනේ

849
00:54:20,200 --> 00:54:21,680
අපට දැන් නිලධාරීන් අවශ්‍යයි

850
00:54:21,800 --> 00:54:24,000
අපට ප්රවේශය අවශ්යයි
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට පෙර Vic Flynn වෙත!

851
00:54:24,200 --> 00:54:25,920
මචන් ප්ලෑන් එක උනේ වික්ව මරන්න.

852
00:54:26,240 --> 00:54:28,000
දේවල් හොඳින් අවසන් නොවන්නේ ඇයි?

853
00:54:28,120 --> 00:54:30,960
ඔබට කවදා හෝ තොරතුරු සපයන්නෙකු සිටීද?
FBI එක ඇතුලේ?

854
00:54:31,280 --> 00:54:34,000
මට පෙනුනේ මෙහෙමයි
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

855
00:54:34,160 --> 00:54:35,920
ඔබ බව වික් දැන ගනු ඇත
උබ තමයි මිනිහව මැනියලේට් කලේ මචන්

856
00:54:36,040 --> 00:54:40,600
මම එය සැලසුම් කරමි, එවිට මම පෙරළන්නෙමි
ජවනිකාව මේ සියලු කාලකන්නි මිනිසුන්ටය

857
00:54:40,720 --> 00:54:44,560
මට ඔයාව දාඩිය දාන්න ඕන
ඒ නිසා මම දේවල් වෙනස් කරනවා

858
00:54:44,680 --> 00:54:47,800
දියමන්ති, එය අපට අයිතියි

859
00:54:48,480 --> 00:54:49,560
අපි එය නිවැරදිව සෙල්ලම් කරමු

860
00:54:49,680 --> 00:54:53,560
ටොමී, මට එය කිසිවක් සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැක
ඔබ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේ නම් මාර්ගය

861
00:54:53,680 --> 00:54:56,840
අපි සැලැස්මට එකඟ වූ පසු
ඔයා ගිහින් මොකක් හරි පිස්සුවක් කරන්න

862
00:54:56,960 --> 00:55:00,600
ඉස්සරහට ඉන්න ඕනේ වගේ
එක් පියවරක්, සහ තීරණ ගනු ලැබේ

863
00:55:00,720 --> 00:55:03,360
මම අවස්ථාවක් දැක්කොත් මම එය ගන්නවා

864
00:55:03,880 --> 00:55:06,040
ඔබ ඇත්තටම එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මම නැතිව දැන් බෙදාහරින්නාද?

865
00:55:06,160 --> 00:55:08,320
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

866
00:55:08,680 --> 00:55:11,280
නමුත් මගේ සහයෝගය නොමැතිව ඔබ මිය යනු ඇත

867
00:55:11,400 --> 00:55:13,160
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි

868
00:55:13,520 --> 00:55:16,960
ඔයා දැන් ලොකුම ගනුදෙනුව කළා
CBI ඉතිහාසයේ

869
00:55:17,360 --> 00:55:20,280
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මට ටිකක් කරදරයි නේද?

870
00:55:20,400 --> 00:55:21,760
හොඳයි, මම ඒ ගැන කල්පනා කරන අතරතුර

871
00:55:21,880 --> 00:55:24,880
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් බව තේරුම් ගන්න
ඒ ගනුදෙනුව සිදුවුණා විතරයි

872
00:55:25,040 --> 00:55:26,000
ඔබ සහ මම

873
00:55:26,400 --> 00:55:28,600
ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න එපා මචන්

874
00:55:29,880 --> 00:55:32,200
එය ගැන නොවේ
හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, ටොමී

875
00:55:38,640 --> 00:55:40,920
වාව්, මගේ ආදරණීය
අපි උඩින්ම ඉන්නවා

876
00:55:42,160 --> 00:55:43,440
දැන් එය ඇති බව
(CBI) බෙදාහරින්නා

877
00:55:43,560 --> 00:55:45,160
කළ යුතු බොහෝ දේ ඇත
අපි එය ගත යුතුයි

878
00:55:45,560 --> 00:55:48,760
මම මේ සුදු සමක් ඇති මිනිසා හැදුවා
මට සම්බන්ධයි

879
00:55:48,960 --> 00:55:50,480
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

880
00:55:51,560 --> 00:55:53,960
ඔහු මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිනු ඇත

881
00:55:55,600 --> 00:55:57,880
ඔව් පැටියෝ මට සනීපයි

882
00:55:58,240 --> 00:55:59,920
(මිගෙල්) ඒ අපි බව මම දන්නේ නැහැ
කවුද මේක එව්වේ නේද?

883
00:56:00,040 --> 00:56:02,480
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, ඔහුට අදහසක් නැත

884
00:56:02,600 --> 00:56:06,240
පැටියෝ, අපේ ඇඟිලි සලකුණු නැහැ
මේ කාලකන්නි වැඩ වලට

885
00:56:06,840 --> 00:56:08,480
අපි හොඳින්

886
00:56:08,880 --> 00:56:10,520
අපි හොඳින්, පැටියෝ

887
00:56:10,640 --> 00:56:12,480
මිගෙල් අපි වෙනුවෙන් ටොමීව මරයි

888
00:56:12,880 --> 00:56:14,640
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම

889
00:56:14,760 --> 00:56:19,600
අපිට කරන්න තියෙන්නේ වාඩි වෙලා කෑම කන්න විතරයි
සමහරු පොප්කෝන් ගහලා මගුල් ෂෝ එක බලනවා

890
00:56:19,720 --> 00:56:23,040
ඔබ කතා කරන විට මම කැමතියි
මේ විදියට කෙල්ලේ

891
00:56:24,560 --> 00:56:29,120
- මම ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි

892
00:56:35,880 --> 00:56:37,280
ආයුබෝවන් මගේ ආදරය

893
00:56:37,400 --> 00:56:39,560
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම දවසම ඔයාව හෙව්වා

894
00:56:39,680 --> 00:56:42,200
බාර්සිලෝනා, ටොමී?

895
00:56:43,640 --> 00:56:44,920
(මිගෙල්)

896
00:56:46,480 --> 00:56:50,720
- ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්
- අහන්න, අපි දැන් තරඟකරුවන්

897
00:56:51,520 --> 00:56:53,480
චේ ඒක බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා

898
00:56:54,160 --> 00:56:57,520
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
මම හැම විටම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරනවා

899
00:57:01,960 --> 00:57:04,240
ඒත් ආයේ කවදාවත් මිරායාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ

900
00:57:06,040 --> 00:57:08,760
ඇය කොහෙද, මිගෙල්?