1
00:00:32,702 --> 00:00:34,369
"පෙර කොටස් වල..."

2
00:00:34,494 --> 00:00:35,577
- ඩාර්නෙල් ජීවතුන් අතර
- ඔහු කොහෙද?

3
00:00:35,695 --> 00:00:37,403
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඩාර්නෙල්ගේ ජීවිතයට ඇතුල් වීම.

4
00:00:37,535 --> 00:00:39,285
ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නේ නම්
අනික ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා

5
00:00:39,452 --> 00:00:41,994
ඔබ සර්බියානුවන්ට සැපයීම නතර කිරීමට මට අවශ්‍යය
උන් කරපු දේට බඩුත් එක්ක

6
00:00:42,119 --> 00:00:44,078
සර්බියානුවන් බව සැමට දන්වන්න
ඔවුන් කුසගින්නේ සිටිනු ඇත

7
00:00:44,160 --> 00:00:48,078
නුනෙස් හැර ගිය බවක් හැඟේ නම් ඔහු සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න
ඔහු ඔබට පක්ෂපාත නොවනු ඇත

8
00:00:48,159 --> 00:00:51,952
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, චි.
- සල්ලි වලින් අපේ සාක්කු පුරවන කොල්ලා

9
00:00:52,078 --> 00:00:53,243
චි වෙත පිවිසීමට ඔබ මා භාවිතා කළාද?

10
00:00:53,369 --> 00:00:54,702
මම දන්නවා ඔයා ටොමී එක්ක සම්බන්ධයි කියලා.

11
00:00:54,827 --> 00:00:56,078
ලකීෂා ග්‍රාන්ට් ගැන ටොමීගෙන් අසන්න.

12
00:00:56,236 --> 00:00:58,903
මගේ මිතුරිය එලිස් සතුව එකතුවක් තිබේ
Viagra ත්රිකෝණයේ සමාජ ශාලා වලින්.

13
00:00:59,119 --> 00:01:00,210
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

14
00:01:00,259 --> 00:01:02,535
මම, ක්ලෝඩියා සහ සර්බියානුවන්
අපි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි

15
00:01:02,660 --> 00:01:05,660
මට ඕන දෙකම එක්ක දිගටම වැඩ කරන්න
ක්ලෝඩියා කරන සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීමට.

16
00:01:05,786 --> 00:01:07,119
නඩුවේ ක්රියාකාරී ඔත්තුකරුවෙකු අඩංගු වන විට

17
00:01:07,202 --> 00:01:08,827
ඔවුන් හදිසියේම නඩුව හුදකලා කරයි

18
00:01:08,952 --> 00:01:10,202
ඔයා මට කියනවද අපිට උගුලක් තියෙනවා කියලා?

19
00:01:10,406 --> 00:01:13,739
ඔබ සම්බන්ධ නොවන්නේ නම් ඔබේ ගනුදෙනුව අවලංගු වේ
වර්ගාස්ගේ මරණයේදී ටොමී ඒගන්.

20
00:01:14,037 --> 00:01:16,370
මම ටොමී ඒගන් දැක්කා.
නියෝජිත වර්ගාස් මරා දමයි.

21
00:01:16,419 --> 00:01:17,376
(ලියොන්)! (ලියොන්)!

22
00:01:17,425 --> 00:01:19,051
යමක් තිබිය යුතුය
දියමන්ති ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

23
00:01:19,105 --> 00:01:20,516
ඔයා ආයෙත් කුඩු ගණුදෙණු කරනවා

24
00:02:56,501 --> 00:02:58,751
ඔහු පැරෝල් නිලධාරියෙක්
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔවුන් එය සොයනු ඇත

25
00:02:58,876 --> 00:03:00,375
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ශරීරය සොයා නොගනු ඇත

26
00:03:00,501 --> 00:03:02,084
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ

27
00:03:02,251 --> 00:03:04,168
නමුත් අපිට දැන් ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

28
00:03:04,291 --> 00:03:07,667
تعتقد (جيني سو) أن هناك
واشياً في (සෙයි බී ආයි)

29
00:03:07,792 --> 00:03:08,709
هل قالت من هو؟

30
00:03:08,834 --> 00:03:11,168
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඒ Guinard කියලා.
- නරකයි! නැත

31
00:03:11,291 --> 00:03:13,751
قد يفعل أخي أشياء كثيرة
لكنه ليس واشياً

32
00:03:13,876 --> 00:03:15,834
حسناً، لقد حاول قتلنا

33
00:03:16,043 --> 00:03:19,834
චෝයි ට්‍රයිසන් වෙත ගෙන යන්න.
ඔහුට අපේ භාණ්ඩ අවශ්‍ය වුණා, නමුත් ඔහු හොරෙක් නොවේද?

34
00:03:19,959 --> 00:03:21,751
صحيح، (جينارد)
يعرف كل شيء عن هذه الحياة

35
00:03:21,876 --> 00:03:25,126
උදුරා ගැනීම අන්තිම පිදුරු බව ඔහු දනී
أسوأ من الموت

36
00:03:27,292 --> 00:03:28,626
يمكن أن يكون (ෆීක්)

37
00:03:28,918 --> 00:03:32,292
لقد شاهدت تواً ذلك الوغد
ඔහු මා ඉදිරිපිට ෆෙඩරල් පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දමයි

38
00:03:33,168 --> 00:03:35,001
ඔහු තම පියා ඝාතනය කළේය

39
00:03:35,126 --> 00:03:38,918
නෑ මචන්
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයි (ඔබ ගැන)

40
00:03:39,334 --> 00:03:40,667
හරි

41
00:03:40,918 --> 00:03:42,291
ඉතින් අපි කොහොමද එයා කවුද කියලා හොයාගන්නේ?

42
00:03:42,876 --> 00:03:45,709
අපි ඒ සියල්ලටම යටත් වෙමු
පරීක්‍ෂා කිරීමට පාදඩයන් පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි

43
00:03:58,251 --> 00:04:00,792
ඊගන් අත්අඩංගුවට?

44
00:04:03,667 --> 00:04:05,501
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!
-ඇයි නැත්තේ?

45
00:04:05,792 --> 00:04:07,626
පාපොච්චාරණය (ඔබ තුළ)
ඒ ඒගන් වර්ගාස්ට වෙඩි තිබ්බා.

46
00:04:07,751 --> 00:04:09,667
ඔව්, මම දන්නවා, ස්ටේසි, මම එතන හිටියා

47
00:04:10,043 --> 00:04:11,334
ඔබ වික්ට තේරීමක් දුන්නේ නැත

48
00:04:11,834 --> 00:04:13,168
ඒක කවුරුත් දැනගන්නේ නැහැ

49
00:04:13,375 --> 00:04:14,918
ඔබ වෙනුවෙන්!

50
00:04:15,291 --> 00:04:16,584
සත්‍ය දැන් වැඩක් නැද්ද?

51
00:04:16,751 --> 00:04:20,542
බොබී, අපිට ඒගන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.
දැන් එයා අපේ තව එකෙක්ව මරන්න කලින්

52
00:04:20,667 --> 00:04:21,792
එහෙම කරන්න එපා

53
00:04:21,918 --> 00:04:26,584
වර්ගාස්ගේ මරණය භාවිතා නොකරන්න.
මේ ගොන්කම සාධාරණීකරණය කරන්න ස්ටේසි.

54
00:04:32,834 --> 00:04:34,584
ඔබට මෙය ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්

55
00:04:36,626 --> 00:04:40,501
මම විත්තියේ නීතිඥයන්ට ඉදිරිපත් වෙන්නම්
ඔබ කළ දේ ගැන මම සාක්ෂි දරමි

56
00:04:40,626 --> 00:04:42,584
ඔයා විහිළු කරනවා

57
00:04:46,043 --> 00:04:47,751
ඔබ මට තේරීමක් දෙන්නේ නැහැ

58
00:04:48,709 --> 00:04:50,043
ඔබ දන්නවාද?

59
00:04:50,210 --> 00:04:51,792
ඒ සඳහා ඔබ සහභාගි විය යුතුයි

60
00:04:52,084 --> 00:04:53,375
නැත්තම් පාරෙන් අයින් වෙන්න

61
00:04:53,542 --> 00:04:55,375
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

62
00:04:55,876 --> 00:04:57,626
මොකද මම දැන් ඔයාව හඳුනන්නේ නැහැ

63
00:04:57,751 --> 00:05:00,292
ඔබ ගණන් නොගන්නා බව පෙනේ
හරි දේ කිරීමෙන් පවා

64
00:05:00,918 --> 00:05:02,251
මා දෙස බලන්න

65
00:05:04,084 --> 00:05:07,626
මේ තත්ත්වය අපිව වෙනස් කරනවා

66
00:05:08,834 --> 00:05:10,168
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

67
00:05:18,459 --> 00:05:20,501
මම හිතන්නේ මට මගේ පිළිතුර ලැබුණා

68
00:05:22,168 --> 00:05:23,584
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්

69
00:05:23,709 --> 00:05:25,375
ඊගන් අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නම්...

70
00:05:25,959 --> 00:05:27,626
ඔබට එය කිරීමට සිදු වනු ඇත
එය නීත්‍යානුකූලව කරන්න

71
00:05:34,168 --> 00:05:35,459
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

72
00:05:36,375 --> 00:05:37,959
මම ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න

73
00:05:39,291 --> 00:05:41,459
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා
ඔබ පුහුණු කළ පිරිමි ළමයා

74
00:05:42,417 --> 00:05:43,751
(ලියොන්)?

75
00:05:44,375 --> 00:05:46,459
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මෙයයි
ක්රීඩාව යන ආකාරය

76
00:05:48,626 --> 00:05:50,584
ඔව්, නමුත් ඔබ විය
එයාට කිට්ටුයි නේද?

77
00:05:51,084 --> 00:05:52,709
ඔබ ඔහුට බොක්ස් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවාද?

78
00:05:53,417 --> 00:05:54,168
ටොමී ඔයාව එව්වද?

79
00:05:54,375 --> 00:05:57,043
නෑ මචන්
මම මෙතන නැත්තේ ටොමීට කරපු මගුල නිසා

80
00:05:57,709 --> 00:05:59,834
මම මෙතන ඉන්නේ කාලකන්නි මම ඔයාගේ මල්ලි නිසා

81
00:06:02,626 --> 00:06:04,375
හා අනේ මචන්
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

82
00:06:05,210 --> 00:06:06,501
මම හොඳින්

83
00:06:07,375 --> 00:06:08,751
ඔබ සැඟවිය යුතු නැති බව ඔබ දන්නවා
මම ගැන යමක්, හරිද?

84
00:06:08,876 --> 00:06:10,876
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා
- හරි

85
00:06:13,168 --> 00:06:14,459
හොඳයි

86
00:06:16,459 --> 00:06:18,709
නමුත් ඔබ එය දන්නවා නම්
ඕන දෙයක් ඕන

87
00:06:20,043 --> 00:06:21,876
අවංකවම, මට කතා කරන්න

88
00:06:22,210 --> 00:06:24,292
මම කිව්වේ, මොනවා වුණත්
මම ඔයාව බලාගන්නම්

89
00:06:24,459 --> 00:06:25,292
හරිද?

90
00:06:25,501 --> 00:06:26,834
ඔයා දන්නවා ද?

91
00:06:27,501 --> 00:06:29,876
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා
ඔබගේ උදව්වෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

92
00:06:30,251 --> 00:06:34,584
- මොකක්ද?
- ලියොන් මරා දැමූ කාලකණ්ණි සොයා ගන්න.

93
00:06:39,251 --> 00:06:41,709
ඇයි එහෙම කන්නේ?
එහි සීනි ප්‍රමාණය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

94
00:06:41,918 --> 00:06:45,375
කවුරුවත් මට කන්න දෙන්නේ නැහැ, මම බඩගින්නේ සිටිය යුතුද?

95
00:06:45,501 --> 00:06:48,001
මම ඔයාට පොසෝල් සුප් හැදුවා.

96
00:06:49,584 --> 00:06:52,084
මිරායා, මම හිතනවා ඔයා මේක ලියන්න

97
00:06:54,959 --> 00:06:57,292
මේක කාලකන්නි ආච්චි

98
00:06:58,251 --> 00:07:01,043
- මම ඩයමන්ඩ් සැම්ප්සන්ට ආරාධනා කළා.
- දියමන්ති පමණක් ඇයි?

99
00:07:01,222 --> 00:07:04,514
මට දැනගන්න ඕන ඉඩ තියෙනවද කියලා
ටොමී ඒගන්ගෙන් ඔහුව වෙන් කිරීමට.

100
00:07:05,367 --> 00:07:08,158
ඉන්පසුව CBI එකමුතු කිරීම.
සහ (කොන්ද කුමරිය)

101
00:07:08,584 --> 00:07:09,959
මම සියල්ල භාර ගන්නෙමි

102
00:07:10,417 --> 00:07:11,584
බෙදලා ජයගන්න

103
00:07:11,751 --> 00:07:14,291
සර්බියානුවන් හුදකලා වීමත් සමඟ එය එසේ නොවනු ඇත
චීට විකල්පයක් නැත

104
00:07:14,375 --> 00:07:17,584
ඔබව බෙදාහරින්නා බවට පත් කිරීමට හැර
නගරයේ ඔහුගේ එකම එකා

105
00:07:17,876 --> 00:07:19,251
ඊට පස්සේ මම ටොමී ඒගන්ව මරනවා.

106
00:07:21,126 --> 00:07:22,542
සහ එදින

107
00:07:23,292 --> 00:07:25,709
අපි පුද්ගලික ගුවන් යානයක් ගන්නවා
අපි මෙක්සිකෝවට යනවා

108
00:07:26,918 --> 00:07:29,375
ඔබ රැජිනක් මෙන් ආපසු එනු ඇත
ඔබ කුමන

109
00:07:30,876 --> 00:07:33,334
ඒත් මට අද ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ

110
00:07:34,334 --> 00:07:36,626
- මගේ කාර් එක ගරාජයේ
- ගැටලුවක් නැහැ

111
00:07:37,084 --> 00:07:39,251
මගේ කාර් එක Nunez ළඟ, එයා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි

112
00:07:39,292 --> 00:07:41,168
(මිරයා), (මිරායා)

113
00:07:41,501 --> 00:07:42,459
නෑ, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්

114
00:07:42,959 --> 00:07:44,959
මට ඉන්සියුලින් එන්නත් අවශ්‍යයි
පැය කිහිපයක් ඇතුළත

115
00:07:45,210 --> 00:07:48,667
මට රැකියාවෙන් ලිපියක් ලැබුණා
إنها حالة طارئة، لذا...

116
00:07:49,126 --> 00:07:51,584
- هل يمكنك تولي ذلك؟
- ඇත්තෙන්ම

117
00:07:51,751 --> 00:07:53,084
හරි

118
00:07:53,959 --> 00:07:56,918
مهلاً، انتظري
ألن تقبلي شقيقك؟

119
00:08:09,001 --> 00:08:11,084
- ආයුබෝවන්
- ආයුබෝවන්

120
00:08:15,084 --> 00:08:17,126
මගේ ව්යාප්තිය දිගටම පවතී, එය කිසිදා නතර නොවේ

121
00:08:17,792 --> 00:08:19,584
මේ සමාජය මගේ අලුත්ම එකතුව

122
00:08:20,584 --> 00:08:23,334
ومع ذلك، فأنت تجلس هنا
وتبحث عن مورد آخر

123
00:08:25,501 --> 00:08:27,834
أردت أن تعمل في (شيكاغو)

124
00:08:28,959 --> 00:08:30,709
أعرف المدينة، والناس

125
00:08:31,292 --> 00:08:35,001
ඔබ අපට භාණ්ඩ සපයන්නේ නම්, ඔබ කරන බවට මම සහතික වෙමි
ඔබ ඩෙට්‍රොයිට් හි කළාට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ඔබ උපයනු ඇත.

126
00:08:35,375 --> 00:08:38,291
أنصحك بعدم تقديم
ඔබ ආපසු යාමට සූදානම් නැති බවට ඕනෑම සහතිකයක්

127
00:08:39,375 --> 00:08:41,375
ප්රතිවිපාක දරුණු විය හැකිය

128
00:08:41,959 --> 00:08:43,834
ලයිස් ලැදිනා මාස්ක්ලාස් ෆී එස්

129
00:08:44,251 --> 00:08:45,542
හරි හරි

130
00:08:46,459 --> 00:08:47,417
මේ කවුද?

131
00:08:47,876 --> 00:08:49,959
أنا الشريكة التجارية
الجديدة لـ(ميركوفيتش)

132
00:08:50,126 --> 00:08:53,168
මම පෙති සෑම පැත්තකින්ම බෙදා හරිමි
චිකාගෝ හි උතුරු සහ බටහිර

133
00:08:54,834 --> 00:08:55,792
(ක්ලෝදියා ෆලීන්)

134
00:08:56,043 --> 00:08:58,501
ක්ලෝඩියා හොඳ පුදුම එකතු කිරීමක් විය

135
00:08:58,626 --> 00:09:04,084
- රොබර්ටෝ ඔර්ටෙගා, මම වශී වෙලා
- ضاعفت أرباح (ميركوفيتش)

136
00:09:04,210 --> 00:09:06,084
في الشهر الماضي من خلال
إنشاء SOQ جديدة تماماً

137
00:09:06,210 --> 00:09:08,210
في جميع النوادي الراقية
නගරය පුරා

138
00:09:08,876 --> 00:09:10,210
بما في ذلك هذا النادي

139
00:09:10,709 --> 00:09:12,501
ඒ නිසා මම කැමතියි ඔබ පැහැදෙනවාට
وليس مسحوراً

140
00:09:13,375 --> 00:09:15,291
- මට දෙන්නම වෙන්න බැරිද?
- ඔව්

141
00:09:15,751 --> 00:09:17,834
ලකනක් ලනන් තස්ල් ඇලි මකාන්

142
00:09:18,251 --> 00:09:20,501
- අනා අහුබ් අල්ටහදි
- (ක්ලෝදියා) مشغولة جداً

143
00:09:20,626 --> 00:09:22,375
يمكنك الذهاب الآن
මට ඉතුරු ටික දරාගන්න පුළුවන්

144
00:09:22,501 --> 00:09:24,334
تعجبني، يمكنها البقاء

145
00:09:26,210 --> 00:09:27,709
دعونا ننكب على العمل

146
00:09:27,876 --> 00:09:30,501
ඔබට පළමු මිල ගෙවිය හැකි නම්
تسليمتين مقدماً، فسنتفق

147
00:09:32,210 --> 00:09:34,001
පළමු භාරදීමෙන් පසු අපට මුදල් ලැබෙනු ඇත

148
00:09:34,251 --> 00:09:35,876
සහතික ගැන මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

149
00:09:36,001 --> 00:09:40,501
මොකද එහෙම කරන්න බැරිනම් අපි කියමු
ඔබ තවදුරටත් ආකර්ශනීය පෙනුමක් නොලැබේ

150
00:09:40,792 --> 00:09:42,792
මම කලබල නොවෙමි

151
00:09:44,542 --> 00:09:47,291
ඉතින්, මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

152
00:09:56,043 --> 00:09:59,959
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
عما أقحمت نفسك فيه

153
00:10:00,792 --> 00:10:04,251
ඔයා බලෙන් ඇතුලට ගියා
මගේ Viagra ත්‍රිකෝණ මෙහෙයුම

154
00:10:04,626 --> 00:10:07,291
වාලං ආන්ත් තස් තස්ම නාදි
(إليز) لعقد اجتماعاتك

155
00:10:07,375 --> 00:10:08,959
මෙය සාධාරණය පමණි

156
00:10:12,168 --> 00:10:13,459
හරි

157
00:10:14,375 --> 00:10:15,709
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍යද?

158
00:10:16,001 --> 00:10:18,542
මෙම ගනුදෙනුව සඳහා ඔබ මුදල් රැගෙන යා යුතුය

159
00:10:19,043 --> 00:10:20,334
ඒ සියල්ල

160
00:10:20,876 --> 00:10:24,168
නැත්නම් ඔයාට මගේ ආරක්ෂාව නැති වෙයි

161
00:10:24,334 --> 00:10:25,792
එය සාධාරණයි

162
00:10:34,417 --> 00:10:35,959
හොඳයි, හැමෝම! මට සවන් දෙන්න!

163
00:10:36,417 --> 00:10:38,084
පෙරගෙවුම් දුරකථන මෙතනින් දාන්න

164
00:10:38,709 --> 00:10:41,751
අද ඔබට නව දුරකථන ලැබෙනු ඇත
තවද ඔබ පැරණි දුරකථන ඉවත දමනු ඇත

165
00:10:43,334 --> 00:10:44,501
මොකක්ද? මගුලක්

166
00:10:44,626 --> 00:10:46,792
මට දිගටම දෙන්න බැහැ
මගේ ගෑනිට අලුත් නම්බර් එකක් තියෙනවා යාළුවා

167
00:10:47,168 --> 00:10:48,834
ඇය කාන්තාවක් ලෙස පහත් කොට සලකනු ඇත
කාලකණ්ණි ජංගම දුරකථනයක් ලෙස කාලකණ්ණි

168
00:10:48,959 --> 00:10:50,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටොමී

169
00:10:51,084 --> 00:10:51,792
මට ඒක කරන්න බෑ

170
00:10:51,918 --> 00:10:54,210
- මෝඩ කාලකන්නි
- හරි

171
00:10:54,334 --> 00:10:56,291
මම අවංක වන්නෙමි
ඔයාලා හැමෝම එක්ක

172
00:10:56,584 --> 00:10:59,667
ඔතන දේවල් බරපතල වෙනවා
ෆෙඩරල් පොලිසිය අපේ පස්සෙන් එනවා

173
00:10:59,792 --> 00:11:01,251
උන්ට ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා හැමතැනම

174
00:11:01,334 --> 00:11:03,126
අපට වෙනසක් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මෙම දුරකථන ස්ථිරයි

175
00:11:03,251 --> 00:11:05,834
ඔබට නව දුරකථනයක් ලැබෙනු ඇත
අද, හෙට තවත් දුරකථනයක්

176
00:11:05,959 --> 00:11:07,626
ඊට පස්සේ තව එකෙක් ඇතුලට
ඊට පසු දින ද

177
00:11:07,751 --> 00:11:09,501
මාෂල්, මෙම දුරකථන පසුකර යාමට පටන් ගන්න

178
00:11:10,291 --> 00:11:12,001
ඔබ තවමත් එය සමඟ ගැටලු ඇතිද?

179
00:11:12,126 --> 00:11:13,417
ඇත්තෙන්ම නෑ මචන්

180
00:11:13,751 --> 00:11:15,751
මේ කාලකන්නි වැඩේ පටන් ගන්න තිබුනා

181
00:11:16,959 --> 00:11:20,459
- ඇටකටු, අපි භාණ්ඩ බෙදාහරිමු
- හරි

182
00:11:20,792 --> 00:11:23,876
හරි මචන්
දෙක බැගින්

183
00:11:24,709 --> 00:11:26,918
ඉන්න, Guinard ගේ හොරා නෙවෙයි

184
00:11:29,168 --> 00:11:30,168
අපි බලමු

185
00:11:30,375 --> 00:11:32,834
කලබල වෙන්න එපා කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාක්ෂි නොමැතිව ඕනෑම චලනයන්

186
00:11:32,959 --> 00:11:35,126
මෙය අපව මෙහෙයවිය යුත්තේ කෙසේද?
කෙසේ වෙතත්, හොරාට දුරකථන?

187
00:11:35,251 --> 00:11:39,168
ඔයාගේ කෙල්ල, ජෙනී සූ, හඳුනන අය ඉන්නවා
විදුලි සංදේශ සමාගම් වල

188
00:11:39,709 --> 00:11:43,667
අපි ඇයට දුරකථන අංක ලැයිස්තුවක් දෙන්නෙමු සහ එය සිදුවුවහොත්
ෆෙඩරල්වලට ඒ ඕනෑම දෙයක් සඳහා වරෙන්තුවක් තිබේ

189
00:11:43,792 --> 00:11:45,126
ඔවුන් එය සලකුණු කරනු ඇත

190
00:11:45,834 --> 00:11:47,709
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න
- ඔව්, මමත්

191
00:11:47,959 --> 00:11:49,417
- වර්ධනයන් ගැන මට දන්වන්න
- මම කරන්නම්

192
00:11:49,542 --> 00:11:51,501
(ඔබ තුළ)!
අපි ගමන් කරමු

193
00:12:05,709 --> 00:12:06,709
මට ඒක තේරුණා

194
00:12:07,168 --> 00:12:07,709
මේ මොකක්ද?

195
00:12:08,168 --> 00:12:11,584
විනිසුරු ස්ටෝන් වෙතින් සංදේශය.
Tommy Egan ගේ නිවසට දෝෂාරෝපණය කිරීමට.

196
00:12:11,959 --> 00:12:14,084
හේයි මම හිතුවේ වික් කිව්වා කියලා
වර්ගාස්ගේ වෙඩික්කරු

197
00:12:14,210 --> 00:12:15,501
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට එය ප්රමාණවත් නොවේද?

198
00:12:15,626 --> 00:12:19,168
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
අකුරු මත තිත් තැබීමට

199
00:12:20,251 --> 00:12:23,334
මට අවශ්‍ය ඔබ සොයා ගැනීමටයි
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට රිංගා ගැනීමට ක්රමයක්

200
00:12:25,792 --> 00:12:26,959
හොරෙන් යන්නද?

201
00:12:27,210 --> 00:12:28,876
හොඳයි, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි

202
00:12:29,584 --> 00:12:31,709
එක කැමරාවක් තියෙනවා
ඇතුල්වීමේ දොර ආවරණය කරන්න

203
00:12:31,876 --> 00:12:34,459
එකක් නැගෙනහිරට මුහුණලා
සහ එකක් බටහිර දෙසට

204
00:12:34,584 --> 00:12:35,751
එකක් ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස

205
00:12:35,876 --> 00:12:37,459
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට එකක් තිබේ
ඔහුගේ මෝටර් රථය සඳහා (Mustang)

206
00:12:37,584 --> 00:12:39,001
ඒවගේම එයාගේ වහලේ වැඩිපුර තියෙනවා

207
00:12:39,126 --> 00:12:41,709
- මේක ගත්තේ කවදාද?
- ඊයේ, එය අලුත්

208
00:12:42,251 --> 00:12:44,292
ඒගන්ගේ ගෙදර දැන් මාලිගාවක් වගේ

209
00:12:44,417 --> 00:12:46,334
එහි ආරක්ෂක සැකසුම් ඇත
එහිම උග්රවීම

210
00:12:46,459 --> 00:12:48,626
අපි දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවා
එය ජාලයෙන් පිටත ය

211
00:12:48,834 --> 00:12:50,375
එය ටිකක් ගත වනු ඇත
එය හැක් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට කාලයයි

212
00:12:50,501 --> 00:12:51,918
අපිට වෙලාවක් නැහැ

213
00:12:52,542 --> 00:12:54,043
මට දැන් එහි අනවසරයෙන් සවන්දීමේ මෙවලම අවශ්‍යයි

214
00:12:57,792 --> 00:12:58,792
(ඔබ තුළ)

215
00:12:59,126 --> 00:13:00,542
ඔහුට එය සිටුවිය හැකිය

216
00:13:01,918 --> 00:13:03,251
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්

217
00:13:04,375 --> 00:13:05,792
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ

218
00:13:06,334 --> 00:13:07,667
එය අවදානම් සහිතයි

219
00:13:09,501 --> 00:13:11,251
අපි දැන් එතනට යමු

220
00:13:35,084 --> 00:13:36,375
ආයුබෝවන්

221
00:13:39,210 --> 00:13:40,501
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, දියමන්ති?

222
00:13:43,918 --> 00:13:45,251
(ලියොන්)

223
00:13:46,584 --> 00:13:47,918
ඔහු...

224
00:13:49,001 --> 00:13:50,709
මේවා ජිම් එකේ දාලා යන්න

225
00:14:08,084 --> 00:14:09,792
බලන්න, ගියානා, මට සමාවෙන්න

226
00:14:10,291 --> 00:14:11,667
මට සමාවෙන්න, මේ කිසිවක් නැති නිසා

227
00:14:15,751 --> 00:14:18,542
ඇයි ඔයා මිනිහට කතා කරන්නේ?
අපේ පුතාව මැරුවේ කවුද?

228
00:14:18,667 --> 00:14:20,001
එහෙම කරන්න එපා

229
00:14:23,667 --> 00:14:25,001
ඔබ දන්නවාද? කමක් නෑ

230
00:14:27,834 --> 00:14:29,584
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

231
00:14:31,292 --> 00:14:33,168
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
මේ අවසන් සමුගැනීම වේවා

232
00:14:33,918 --> 00:14:35,291
ඔහු දිගු කලක් නොසිටිනු ඇත

233
00:14:35,375 --> 00:14:37,291
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්න ඕන?
ඒ කියන්නේ?

234
00:14:38,291 --> 00:14:39,584
ඔබ සොයා ගනු ඇත

235
00:14:43,792 --> 00:14:45,126
ආයුබෝවන්

236
00:14:54,584 --> 00:14:55,918
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

237
00:14:56,584 --> 00:14:57,918
ලකීෂා ග්‍රාන්ට් යනු කවුද?

238
00:15:01,291 --> 00:15:04,918
- කවුද ඔයාට මේ නම කිව්වේ?
- මම මෙතන ප්‍රශ්න අහනවා

239
00:15:06,084 --> 00:15:07,459
ඇය නිව්යෝර්ක් වලද?

240
00:15:08,918 --> 00:15:10,251
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?

241
00:15:13,043 --> 00:15:16,291
ලකේෂා විය...

242
00:15:21,417 --> 00:15:23,792
ලකේෂා දැරිය විය
මම බඳින්න හිටපු කෙනා

243
00:15:24,459 --> 00:15:25,792
නමුත්...

244
00:15:26,334 --> 00:15:28,126
ඔබ මේ ජීවිතය සඳහා නිර්මාණය කර නැත

245
00:15:33,168 --> 00:15:34,459
ඇය මැරිලා

246
00:15:37,251 --> 00:15:39,334
- මට සමාවෙන්න
- ඔව්, මමත්

247
00:15:46,084 --> 00:15:49,251
ඇමෙරිකන් නීතිපති ඇවිත්
මගේ නිවසට ගොස් ඔබ ගැන මට අනතුරු අඟවන්න

248
00:15:49,334 --> 00:15:50,292
මගුලක්

249
00:15:50,417 --> 00:15:53,375
ඔව් ඔයා ඒක ඉල්ලුවා
මම ඔබෙන් අහන්නේ ලකීෂා ග්‍රාන්ට් ගැන.

250
00:15:55,834 --> 00:15:57,876
අහන්න, මට මිගෙල් ඇහුණා.
ඔහු අද ඔබ ගැන කතා කරයි

251
00:15:58,001 --> 00:15:59,876
ඇත්තටම? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

252
00:16:01,334 --> 00:16:03,751
ඔහු සියල්ල භාර ගන්නා බව

253
00:16:04,459 --> 00:16:06,001
එතකොට එයා ඔයාව මරයි

254
00:16:06,334 --> 00:16:07,834
ඔහු උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි

255
00:16:08,834 --> 00:16:10,084
එයා දන්නවා මම වෙඩි තියන්නේ එයාගේ තනතුරට කියලා

256
00:16:10,210 --> 00:16:11,751
ඔහු සහ චේ සර්බියානුවන් බැහැර කළහ

257
00:16:12,584 --> 00:16:14,168
මෙම දුක්ඛිත කාරණය ආරම්භය පමණි

258
00:16:14,709 --> 00:16:16,043
ඒත් ඒ ඔක්කොම මගුල්

259
00:16:16,751 --> 00:16:18,751
ලකේෂා ගැන මේ ප්‍රශ්න.

260
00:16:19,501 --> 00:16:20,834
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:16:21,459 --> 00:16:25,501
- ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ... නොදැනුවත්වම

262
00:16:26,291 --> 00:16:30,751
යම් මට්ටමක, මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මම ඔබ සහ මිගෙල් අතර තෝරා ගත යුතු බව.

263
00:16:33,043 --> 00:16:34,959
වාව්! හරි

264
00:16:36,459 --> 00:16:38,751
අනික මේකද දැන් කරන්නේ?
ඔබ තෝරා ගන්නේද?

265
00:16:40,751 --> 00:16:42,626
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන නම්

266
00:16:43,459 --> 00:16:44,792
එයාට කෙලවන්න

267
00:16:45,834 --> 00:16:49,834
මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන

268
00:16:50,168 --> 00:16:54,375
අයියා කවදාවත් මාව ඇත්තටම වගේ දැක්කේ නැහැ
ටොමී, නමුත් ඔබ කරන්න

269
00:16:54,501 --> 00:16:55,918
මම ඒක කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ

270
00:16:56,043 --> 00:16:59,334
මම ඔබව දකිනවා, මගේ ආදරණීය
ඔබ එය දන්නවා

271
00:17:15,334 --> 00:17:18,834
මම උත්තර දෙනවා, කමක් නැහැ
සමහර විට එය වැදගත් වේ

272
00:17:42,126 --> 00:17:44,751
ඉක්මනින්, මිරායා ඉවරයි
සාමාන්යයෙන් දැන් රැකියාවෙන්

273
00:17:44,959 --> 00:17:47,210
දියමන්ති මෙතනට ආවා

274
00:17:47,792 --> 00:17:49,792
අද රෑ, මම මෙතන ඉන්නවා

275
00:17:57,126 --> 00:17:58,584
නුනෙස් මෝටර් රථය ආපසු දුන්නේය

276
00:17:59,459 --> 00:18:01,459
වැඩේ ඉවර උනාම යන්න පුලුවන්

277
00:18:01,584 --> 00:18:03,292
මම ඔබට මෙනුඩෝ සුප් රත් කරන්නම්.
මම යන්න කලින්

278
00:18:03,417 --> 00:18:05,251
මේ සුප් එක හදන්න දන්නේ ඔයා විතරයි

279
00:18:05,291 --> 00:18:10,375
- මම මිරායාට වට්ටෝරුව උගන්වමි
- බොහොම ස්තුතියි, ඔබ මගේ රැජිනයි

280
00:18:16,334 --> 00:18:17,876
මෙන්න ඔබ යන්න

281
00:18:19,126 --> 00:18:20,417
(දියමන්ති)

282
00:18:21,876 --> 00:18:24,459
ඒක වෙලා ගොඩක් කල්
අපිට කතා කරන්න අවස්ථාව ලැබුණා

283
00:18:25,001 --> 00:18:28,251
අපි විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා
මෑතකදී, විශාල මුදලක්

284
00:18:28,667 --> 00:18:29,834
මට දෙයක් කියන්න

285
00:18:30,084 --> 00:18:32,834
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි

286
00:18:33,043 --> 00:18:36,417
නියමයි, ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා
ඔබ අපට වඩා හොඳ මිල ගණන් ලබා දුන් නිසා

287
00:18:36,522 --> 00:18:38,272
අපගේ නව ගනුදෙනුව ගැන මම සෑහීමකට පත්වෙමි

288
00:18:38,459 --> 00:18:41,626
මම ගණන් බැලුවා, මේ
එය අප නැවත කරන දේ ගැන මට විශ්වාස කරයි

289
00:18:43,168 --> 00:18:44,918
මම කිව්වේ චිකාගෝ අපිව හැදුවා

290
00:18:45,291 --> 00:18:48,918
- ඔබ දන්නවා, හොඳින් හෝ නරකින්
- සැකයකින් තොරව

291
00:18:52,959 --> 00:18:55,417
මට කියන්න බෑ
ඔබේ බාහිර පුද්ගලයා ගැන එකම දේ

292
00:18:55,959 --> 00:18:58,417
සුදු මහත්තයා ඔයාගේ යාළුවා

293
00:19:03,959 --> 00:19:05,584
ඔබ එයට කෙතරම් කැපවී සිටිනවාද?

294
00:19:12,292 --> 00:19:13,626
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

295
00:19:14,291 --> 00:19:18,001
මොකද මම හිතන්නේ වෙලාව හරි
CBI සහ Ensign Princess ඒකාබද්ධ කිරීමට.

296
00:19:19,542 --> 00:19:22,291
ඒගන් ඉන්න තැනක් පේන්නෙ නෑ

297
00:19:23,417 --> 00:19:25,751
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ
තීරණයක් ගන්න ඕන

298
00:19:27,291 --> 00:19:29,001
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?

299
00:19:37,709 --> 00:19:40,459
Nunez කොහෙද?
ඒක මාව අඩු කරන්න ඕන

300
00:19:41,417 --> 00:19:44,210
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මම ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

301
00:19:45,291 --> 00:19:49,043
ඒක අමතක කරන්න, මේ මිනිහා නරකයි

302
00:20:02,001 --> 00:20:04,709
- මොකද වුණේ?
- අපරාදේ

303
00:20:09,667 --> 00:20:12,375
- ආච්චි! මගේ ආච්චි!
- මිගෙල්, නැහැ!

304
00:20:12,501 --> 00:20:14,709
ශාපය! මගේ ආච්චි!

305
00:20:14,876 --> 00:20:19,626
මම මේ කාලකන්නි ඔක්කොම මරනවා, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ආච්චි
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

306
00:20:19,918 --> 00:20:21,542
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න

307
00:20:21,667 --> 00:20:24,334
අපරාදේ! මට ඒක එලියට ගන්න දෙන්න!

308
00:20:24,459 --> 00:20:25,918
මට ඒක කරන්න දෙන්න

309
00:20:31,501 --> 00:20:33,334
ඔබට Marquez cartel හමුවී තිබේද?

310
00:20:33,626 --> 00:20:35,126
Marquez cartel යනු කවුද?

311
00:20:35,375 --> 00:20:37,084
ලෝකයේ ඔබ එය කළේ කෙසේද?

312
00:20:37,291 --> 00:20:39,792
කාටෙල් නියෝජිතයා රැස් විය
ක්ලබ් එකේ මිර්කොවික් එක්ක

313
00:20:40,751 --> 00:20:43,084
ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ වාඩි වුණා

314
00:20:43,751 --> 00:20:47,001
අනික ඔයා මට බනින්න කලින්
ඔබ හෝ එවැනි දෙයක් අමතන්න

315
00:20:47,334 --> 00:20:48,834
අවස්ථාවක් තිබුණා

316
00:20:49,168 --> 00:20:50,542
ඉතින් මම ඒක ගත්තා

317
00:20:51,334 --> 00:20:52,667
මම ඒකට තරහක් නෑ

318
00:20:54,459 --> 00:20:55,792
හොඳයි

319
00:20:57,876 --> 00:21:02,417
මම මේක කරන්නම් ශාන්ති.
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව

320
00:21:02,918 --> 00:21:05,084
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
මාත් එක්ක ධාන්‍ය වෙළඳාම් කරනවා විතරයි

321
00:21:05,459 --> 00:21:07,375
නැතහොත් ඔබට සියල්ලෙන් ඉවත් විය හැකිය

322
00:21:08,210 --> 00:21:09,501
නැතිනම්...

323
00:21:10,001 --> 00:21:11,584
CBI එකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්.

324
00:21:12,043 --> 00:21:15,375
ඒ වගේම මාත් එක්ක මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම
සහ මෙම නව කාටෙල් සමඟ

325
00:21:21,542 --> 00:21:22,876
එය ඔබේ තීරණයයි

326
00:21:26,334 --> 00:21:27,667
මිලදී ගැනීමේ මිල කීයද?

327
00:21:28,126 --> 00:21:29,417
ඒක තමයි එකම අවුල

328
00:21:30,251 --> 00:21:32,417
අපි ගන්න ඕන
සියලුම අරමුදල් පෙර

329
00:21:32,542 --> 00:21:33,876
පළමු මිලදී ගැනීම් දෙක සඳහා

330
00:21:34,043 --> 00:21:36,792
- (Mirkovich) සහභාගී නොවේද?
- නැත, එය ඇතුළත් වීමේ මිල විය

331
00:21:37,375 --> 00:21:39,043
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය

332
00:21:39,584 --> 00:21:40,918
අපිට කොහෙන්ද සල්ලි?

333
00:21:41,168 --> 00:21:42,667
මම දන්නවා ඔයාට ඒක නෑ කියලා
මෙම මුදල

334
00:21:42,792 --> 00:21:46,291
ඇයට එය නැත
නමුත් මම කරනවා

335
00:21:48,334 --> 00:21:49,667
ඔයාට පුළුවන් තරම් සම්බන්ධ වෙන්න එපා බෙකී.

336
00:21:49,792 --> 00:21:52,375
ඔයා මං ගැන මුකුත් දන්නෙ නෑ කාලකන්නි

337
00:21:53,043 --> 00:21:54,876
මට බෙකී කියන්න එපා

338
00:21:57,291 --> 00:21:59,792
මගේ අම්මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
මට ඔවුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගත හැකිය

339
00:21:59,918 --> 00:22:03,375
එය යම් ආයෝජනයක් සඳහා යැයි මම කියමි
මට හෙට සල්ලි ගන්න පුළුවන්

340
00:22:45,542 --> 00:22:46,375
- හලෝ
- හලෝ

341
00:22:46,584 --> 00:22:48,792
- මම ජෝන් පැට්‍රික් ගිබ්ස්ව සොයනවා.
- ඔයා එයාට කතා කරනවා

342
00:22:48,918 --> 00:22:50,459
මිස්ටර් ගිබ්ස්, මේ මිචෙල් ජෝන්ස්.

343
00:22:50,584 --> 00:22:52,375
Great Shores Youth Academy වෙතින්

344
00:22:53,001 --> 00:22:54,792
මම ඔබේ පුතා ගැන කතා කරනවා, ඩාර්නෙල්.

345
00:22:54,918 --> 00:22:56,667
හැමදේම හරිද?

346
00:22:57,084 --> 00:22:58,876
ඩාර්නෙල් තවත් සිසුවෙකුට පහර දුන්නේය

347
00:22:59,168 --> 00:23:01,334
- කෙනෙකුට පහර දුන්නාද?
- රණ්ඩුවක් තිබුණා

348
00:23:01,459 --> 00:23:03,291
ගිබ්ස් මහතා, ඩාර්නෙල් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වී ඇත

349
00:23:03,501 --> 00:23:04,834
ඔහු ගියා කියන්නේ මොකක්ද?

350
00:23:05,043 --> 00:23:06,584
මම කියන්නේ එයා පැනලා ගිහින්

351
00:23:06,876 --> 00:23:09,501
අපි දවසම එයාව හෙව්වා
ඒ වගේම අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා

352
00:23:09,667 --> 00:23:12,959
තවදුරටත් සහ අපට අදහසක් නැත
එයා ඉන්න තැන ගැන

353
00:23:21,375 --> 00:23:24,084
මගුලක්

354
00:23:25,667 --> 00:23:27,043
මම කල්පනා කළා

355
00:23:27,291 --> 00:23:28,584
දියමන්ති හොඳයි කියලා ඔබට විශ්වාසද?

356
00:23:29,709 --> 00:23:32,667
මොකද උන දේ නිසා තරහ උනා නම්
ඉතින් බබා, අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

357
00:23:33,084 --> 00:23:34,375
නැත

358
00:23:35,709 --> 00:23:37,043
නැත, එය ව්‍යාපාරික අවධානයට ලක් වූවකි

359
00:23:37,542 --> 00:23:41,291
එයාට ඕන මම ඒ ළමයා හොයාගන්නවාට
ලියොන්ව මැරුවේ කවුද, මම ඒක මගේ මිනිස්සුන්ට භාර දුන්නා

360
00:23:41,375 --> 00:23:42,709
අපි හොඳින්

361
00:23:42,959 --> 00:23:44,291
ඒක බුද්ධිමත් රජතුමනි

362
00:23:45,126 --> 00:23:46,417
ඔහුට යහපත් වන්න

363
00:23:50,792 --> 00:23:54,792
ඔයාලා දන්නවනේ මේකේ version එකක් තියෙනවා
කොහෙද අපි ටොමිව අයින් කරන්නේ

364
00:23:55,626 --> 00:23:57,542
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මේක අදහසක් විතරයි

365
00:23:58,291 --> 00:23:59,834
ඔබ දන්නවා, අපි දියමන්ති අප සමඟ තබා ගන්නෙමු

366
00:24:00,291 --> 00:24:01,709
මේ විදියට අපි තුන්දෙනා තමයි මේ ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කරන්නේ

367
00:24:01,834 --> 00:24:04,210
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- එන්න, දැන්

368
00:24:04,709 --> 00:24:06,043
පැටියෝ මම නිකමට කිව්වේ හරිද?

369
00:24:06,667 --> 00:24:09,210
ඒක වැරදි වෙන්න පුළුවන්
දියමන්ති ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කිරීම

370
00:24:09,709 --> 00:24:13,251
එතරම් වේගවත්ද? මම දන්නේ නැහැ
එයා අපිට හොදයි මගේ රත්තරනේ

371
00:24:13,667 --> 00:24:15,001
මගේ සහෝදරයා අපූරු විය

372
00:24:15,251 --> 00:24:16,792
මම කිව්වේ, අපරාදේ, ඒකත්
ඔහු මට නැවත CBI වෙත යාමට අවසර දුන්නේය.

373
00:24:16,918 --> 00:24:18,210
-ඉතින්...
- මම ඔයාව ආපහු එතනට ගෙනාවා!

374
00:24:18,334 --> 00:24:19,584
ඒ වගේම මම අත්හැරියා
මෙය කිරීමට මගේ ප්රදේශය!

375
00:24:19,709 --> 00:24:21,792
එය ඉවසන්න එපා

376
00:24:21,918 --> 00:24:23,751
කිසිවකු ලිහිල් කරන්නේ නැත
අනේ ශාන්ති

377
00:24:23,876 --> 00:24:25,210
අපරාදේ කෙල්ල!

378
00:24:26,084 --> 00:24:26,751
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

379
00:24:26,876 --> 00:24:28,751
ඇයි ඔයා මට නිතරම මුහුණ දෙන්නේ?
මෙම මාර්ගයේ?

380
00:24:31,792 --> 00:24:33,667
මම මේ කියන්නේ මගේ රත්තරනේ...

381
00:24:34,168 --> 00:24:37,626
හෙක්, තියාගන්න එකේ වටිනාකමක් තියෙනවා
දියමන්ති අසල ඇත

382
00:24:37,959 --> 00:24:40,918
අපොයි, මම විතරක් කාලකණ්ණියෙක් නෙවෙයි
ඒක උපක්‍රමශීලීව හිතනවා, හරිද?

383
00:24:42,918 --> 00:24:44,334
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු

384
00:24:46,210 --> 00:24:47,542
කෙසේ වෙතත් අපට වෙනත් ගැටළු තිබේ

385
00:24:47,876 --> 00:24:49,709
- මොකද වෙන්නේ?
- (ක්ලෝඩියා) සහ සර්බියානුවන්

386
00:24:49,834 --> 00:24:51,375
ඔවුන් මාර්කේස් කාටෙල් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

387
00:24:51,501 --> 00:24:53,291
- ඔයා විහිළු කරනවා
- ඔව්

388
00:24:53,375 --> 00:24:55,334
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන
(CBI) සහ ඔවුන් හා එක්වන්න

389
00:24:55,459 --> 00:24:56,792
මගුලක්

390
00:24:57,126 --> 00:24:59,459
ඒ කාලකණ්ණි චලනය වෙනවා
ඒ වගේම ඉක්මනින්

391
00:24:59,667 --> 00:25:00,709
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ

392
00:25:01,001 --> 00:25:02,667
අපි තේරීමක් කර ඇති බව පෙනේ
වැරදි අශ්වයෙක්

393
00:25:02,792 --> 00:25:04,459
නැහැ, අපි නිවැරදි අශ්වයා තෝරා ගත්තා

394
00:25:04,918 --> 00:25:06,918
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

395
00:25:08,667 --> 00:25:10,043
අපි එයට බාධා කරන්නෙමු

396
00:25:10,584 --> 00:25:13,084
ඔබ තරඟය අවසන් නොකරන බවට අපි සහතික වෙමු

397
00:25:16,001 --> 00:25:17,626
මම ඒකට සහය දෙනවා

398
00:25:22,210 --> 00:25:25,876
මිගෙල්ගේ කාර් එක පිපිරෙනවා ඇහුණා
මහා චිකාගෝ ගින්න වගේ

399
00:25:33,417 --> 00:25:34,751
එය සැහැල්ලු ය

400
00:25:36,334 --> 00:25:38,584
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර
- නමුත් ඔහුගේ ආච්චි මිය ගියා

401
00:25:38,792 --> 00:25:41,751
ඇය දුෂ්ට කාලකන්නියක් වූවාය
ඇය නොමැතිව මිගෙල් දුර්වලයි

402
00:25:41,918 --> 00:25:44,918
නපුරු කාලකණ්ණි ඉලක්කය වූයේ නැත

403
00:25:46,542 --> 00:25:48,626
වරක් මිගෙල් මිය යයි
ඉතිරිය ඔබට ලැබෙනු ඇත

404
00:25:52,291 --> 00:25:55,126
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ක්ලෝඩියා පියවර ගනිමින් සිටී

405
00:25:55,751 --> 00:25:58,959
ඇය සහ සර්බියානුවන් ළඟයි
Marquis Cartel සමඟ ගනුදෙනු කිරීම

406
00:25:59,084 --> 00:26:00,084
මොකක්ද?

407
00:26:00,501 --> 00:26:02,501
අනික ඒ අපරාදේ සර්බියානුවන්

408
00:26:02,959 --> 00:26:06,043
Mirkovic පුදුමයක් නොවේ
ඔහුට නැවතත් ගාර්ෂියා ලැබුණා

409
00:26:06,251 --> 00:26:07,584
ක්ලෝඩියාට සල්ලි තියෙනවද?

410
00:26:07,792 --> 00:26:09,751
ඇගේ ව්යාපාරික සහකරු
New Elise සතුව මුදල් තිබේ

411
00:26:10,584 --> 00:26:14,834
ඔබ මාර්කේස් කාටෙල් සමඟ පැමිණි පසු ...
ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය

412
00:26:15,501 --> 00:26:17,501
එය මට බොහෝ දේ සිතීමට හේතු විය

413
00:26:18,168 --> 00:26:21,043
සමහර විට එය කාලයයි
මේ කාලකන්නි අයින් කරන්න

414
00:26:21,292 --> 00:26:23,001
නැහැ, තවම නැහැ

415
00:26:23,542 --> 00:26:25,959
- ඔබ එකඟ වන බව ඇයට කියන්න
- මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

416
00:26:26,126 --> 00:26:28,876
- ඔබ දැන් දැනගත යුතු දේ මෙයයි
- නැහැ, ඒක නරකයි

417
00:26:29,417 --> 00:26:31,292
මගේ නම පාරවල්වල කැළැල් වීමේ අවදානමක් මම ගන්නේ නැහැ

418
00:26:31,417 --> 00:26:33,959
සී.බී.අයි.
ඒ අතරම ක්ලෝඩියා

419
00:26:34,084 --> 00:26:36,126
මම කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන වැඩ කළහොත්

420
00:26:37,834 --> 00:26:39,918
තවදුරටත් අපට මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම් කරන්න එපා

421
00:26:41,584 --> 00:26:43,459
ඔබ CBI හැර ගිය සැමට කියන්න.

422
00:26:43,792 --> 00:26:48,584
ගාෆීල්ඩ් පාක් එක ටික කාලෙකට නැති වෙනවා
එය වේදනාකාරී වනු ඇත, නමුත් අපි පහර ගන්නෙමු

423
00:26:48,918 --> 00:26:50,375
හේයි, තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

424
00:26:50,501 --> 00:26:52,667
කවදාදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්
වෙලාව හරි

425
00:26:55,001 --> 00:26:57,168
නමුත් මෙන්න ඔබ යන්න...ඔබට පමණයි

426
00:26:59,084 --> 00:27:00,084
මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න

427
00:27:00,251 --> 00:27:02,168
වෙලාව ආවම මම ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නම්
ඔබට නැවත පැමිණීමට කාලයයි

428
00:27:02,291 --> 00:27:03,584
නමුත් දැනට

429
00:27:06,001 --> 00:27:08,417
අඩුම තරමේ පාරේ අපි හතුරන්

430
00:27:17,667 --> 00:27:20,084
හොඳයි, මේ මගේ අලුත් අංකයයි

431
00:27:20,792 --> 00:27:22,375
හොඳයි

432
00:27:24,291 --> 00:27:26,417
ඔබට උපාංගයක් තැබීමට අපට අවශ්‍යයි
ටොමීගේ මහල් නිවාසයේ ඔත්තු බැලීම.

433
00:27:30,709 --> 00:27:33,292
නැහැ, නැහැ, ඒක නරකයි!

434
00:27:33,417 --> 00:27:34,751
මෙය නොවේ...

435
00:27:35,417 --> 00:27:38,834
- එය කළ නොහැකි වනු ඇත
- ඔබ එය කළ යුතුයි

436
00:27:39,626 --> 00:27:40,959
හරි, මට සවන් දෙන්න

437
00:27:42,043 --> 00:27:43,292
මම හිතන්නේ ටොමී යමක් දන්නවා ඇති

438
00:27:43,417 --> 00:27:45,291
ඇයි? ඔබට මෙය පැවසීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

439
00:27:46,043 --> 00:27:48,375
හිතට දැනෙන හැඟීමක් විතරයි, එච්චරයි

440
00:27:48,501 --> 00:27:51,501
හොඳයි, බඩවැල් හැඟීම
මෙහෙයුම අවලංගු කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ, වික්.

441
00:27:52,251 --> 00:27:53,751
මම අනවසරයෙන් සවන් දෙන උපකරණයක් පැළඳ සිටියෙමි
එහෙම නේද?

442
00:27:53,876 --> 00:27:55,834
මම ඔක්කොම කරලා තියෙනවා
ඔබ මගෙන් ඇහුවා, මම ...

443
00:27:55,959 --> 00:27:59,043
අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් නොතිබුණි
ටොමී අත්අඩංගුවට ගන්න තරම්.

444
00:27:59,291 --> 00:28:03,501
අපිට තැනක් ඕන
සහ මිලදී ගැනීමක් කිරීමට කාලය, හරිද?

445
00:28:04,334 --> 00:28:05,709
(ඔබ තුළ)

446
00:28:06,542 --> 00:28:10,168
අපි එයාව අල්ලගන්න ඕන
මුදල්, නිෂ්පාදන සහ කාටෙල් සමඟ

447
00:28:11,459 --> 00:28:12,792
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

448
00:28:15,168 --> 00:28:16,542
මෙම උපකරණය ඕනෑම තැනක සිටුවිය හැකිය

449
00:28:16,792 --> 00:28:20,001
වැසිකිලියක, මේසයක් යට, බඳුනක

450
00:28:25,291 --> 00:28:27,291
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි, මම ඔබට දොස් නොකියමි

451
00:28:27,876 --> 00:28:29,210
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු

452
00:28:51,792 --> 00:28:53,375
මට ශාන්ති හමුවුණා.

453
00:28:54,001 --> 00:28:56,709
එහි අමුතු දෙයක් ඇති බව පෙනේ
ඔබ තවමත් ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

454
00:28:56,876 --> 00:28:59,542
මට විශ්වාස නැහැ, එය බොක්සිං
එබැවින් එය බොහෝ සෙයින් චලනය වේ

455
00:28:59,667 --> 00:29:02,251
එහි හැසිරීම අනාවැකි කීම දුෂ්කර ය
ඔබ ඇයට පෙරගෙවුම් දුරකථනය දුන්නාද?

456
00:29:02,501 --> 00:29:04,126
ඇත්තෙන්ම මම කළා

457
00:29:04,751 --> 00:29:07,667
හරි, ජෙනී ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
ටෙලිකොම් සමාගම් වලින් යම් තොරතුරක් සම්බන්ධයෙන්?

458
00:29:07,792 --> 00:29:09,126
තවම නැහැ

459
00:29:16,334 --> 00:29:18,501
මගේ ශෝකය, මිගෙල්.

460
00:29:19,334 --> 00:29:20,168
(මිරායා)

461
00:29:20,417 --> 00:29:23,834
ඔබ දෙපලට මගේ ශෝකය
ඔබේ ආච්චි විශිෂ්ට කාන්තාවක්

462
00:29:24,542 --> 00:29:26,168
ආවට ස්තුතියි

463
00:29:26,626 --> 00:29:28,501
ඔයාට මතකද මගේ නංගි මිරායා.

464
00:29:30,667 --> 00:29:32,043
ඔව්

465
00:29:32,918 --> 00:29:34,251
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්

466
00:29:36,667 --> 00:29:38,001
මට සමාවෙන්න

467
00:29:45,168 --> 00:29:49,126
හේ, හේ, චි
මට සමාවෙන්න, චි? (චි)

468
00:29:49,626 --> 00:29:52,126
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු, දියමන්ති.

469
00:29:52,709 --> 00:29:54,626
ඔබගේ වියෝව ගැන අපගේ ශෝකය

470
00:29:54,959 --> 00:29:56,291
ඔබේ ආශිර්වාදයෙන්...

471
00:29:56,834 --> 00:29:59,834
අපි අපි වෙන්න කැමතියි
මිර්කොවික්ව මරන්න යන්නේ කවුද?

472
00:29:59,959 --> 00:30:03,542
මේ අවජාතකයා ගෙවිය යුතුයි
ඔහු කළ දේ සඳහා මිල

473
00:30:04,834 --> 00:30:07,792
- ඔබේ සහකරු නිර්භීත මිනිසෙකි
- ඔව්

474
00:30:07,918 --> 00:30:09,542
නමුත් ඔබ අවට බලන්න

475
00:30:10,417 --> 00:30:12,292
අපි හැමෝම ශෝකයෙන් ඉන්නේ
ආච්චි මත

476
00:30:12,667 --> 00:30:14,501
ව්‍යාපාරයට බලා සිටිය හැක, හරිද?

477
00:30:14,876 --> 00:30:17,834
අවාසනාවකට, අපට කාලය අවසන් වෙමින් පවතී

478
00:30:18,251 --> 00:30:21,334
Mirkovic වැඩ කිරීමට ආසන්නයි
කාටෙල් (මාකේස්) සමඟ

479
00:30:21,501 --> 00:30:24,542
ඊට කලින් අපි ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි
ඒ ගිවිසුමේ තීන්ත වේලෙනවා

480
00:30:26,292 --> 00:30:27,918
ඔයා ඔයාගේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා, ඒගන්.

481
00:30:28,501 --> 00:30:31,126
මේක පුද්ගලික පවුල් ප්‍රශ්නයක්

482
00:30:32,126 --> 00:30:34,210
Mirkovic ඉලක්කය වේ
මිගෙල්ව මරන්නේ කවුද?

483
00:30:34,584 --> 00:30:36,709
මම දැනටමත් කොළ එළිය දීලා තියෙනවා

484
00:30:37,291 --> 00:30:38,709
නමුත් ඔබ කියූ දේට මම ගරු කරමි

485
00:30:38,918 --> 00:30:42,168
සහ ඔබේ තොරතුරු, ඇත්තෙන්ම

486
00:30:42,291 --> 00:30:44,375
නමුත් ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න

487
00:30:45,751 --> 00:30:47,084
නැවතත්

488
00:30:48,334 --> 00:30:49,792
මගේ බලවත් ශෝකය

489
00:30:55,792 --> 00:30:58,375
අපරාදේ, ටොමී
ඔයා ඔයාගේ සීමාවන් පහුකරලා ඉවරයි මචන්

490
00:30:58,501 --> 00:31:00,501
ඒක නිසා අපිට රිදෙන්න තිබුණා

491
00:31:00,626 --> 00:31:01,959
නමුත් එහෙම වුණේ නැහැ

492
00:31:02,168 --> 00:31:04,375
දැන් අපි දන්නවා චි
එයාට ඕන මිර්කොවික්ව අයින් කරන්න.

493
00:31:05,210 --> 00:31:07,292
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට අපි ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමු

494
00:31:07,459 --> 00:31:09,876
චී නිකමට කිව්වා
මිර්කොවික් මිගෙල් අතින් මැරුම් කන්නයි යන්නේ.

495
00:31:10,001 --> 00:31:11,043
මම දන්නවා, මට ඒක ඇහුණා

496
00:31:11,168 --> 00:31:14,210
- අපි මිගෙල්ගේ වැඩ විනාශ කළොත්?
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

497
00:31:14,292 --> 00:31:17,584
මම හිතුවේ මේ අදහස මිර්කොවික්ට කියලා...
සහ මිගෙල් එකිනෙකා විනාශ කිරීමෙනි

498
00:31:17,709 --> 00:31:19,501
ඔව්, නමුත් ඔහු එය වියදම් කරන්නේ නම් පමණි
මිර්කොවික් මත මිගෙල්

499
00:31:19,667 --> 00:31:21,168
චේ ඔහුට සර්බියානු ඉඩම් ලබා දෙනු ඇත

500
00:31:21,291 --> 00:31:24,459
ඉතින් අපි මිගෙල්ගේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් කරනවා.
අපි එය නරක ලෙස පෙනෙන අතර පසුව කුමක් ද?

501
00:31:24,584 --> 00:31:26,417
අපි මිර්කොවික් සමීකරණයෙන් ඉවත් කරමු

502
00:31:26,542 --> 00:31:28,918
ඊට පස්සේ අපි හැම දෙයක්ම චයිගෙන් ඉල්ලනවා

503
00:31:29,291 --> 00:31:30,584
මචන් මේක අවදානම් වැඩක්

504
00:31:31,168 --> 00:31:33,709
චේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපි ඔහුගේ අණට කීකරු නොවීම ගැන සතුටුයි

505
00:31:33,834 --> 00:31:35,291
නමුත් එය එසේ පෙනෙන්නේ නැත

506
00:31:36,084 --> 00:31:38,084
එය අප කළ ආකාරයටම පෙනෙනු ඇත
මිගෙල්ට කළ නොහැකි වූ දේ

507
00:31:38,210 --> 00:31:39,459
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

508
00:31:39,584 --> 00:31:41,959
මට අදහසක් නැත, නමුත් මම අනුමාන කරමි

509
00:31:42,084 --> 00:31:44,417
එම බෝම්බය ඇටවූයේ කවුද?
මිගෙල්ගේ කාර් එකේ

510
00:31:44,542 --> 00:31:45,667
ඇතුලේ ඉඳන් කවුරුහරි එයාට උදව් කළා

511
00:31:45,959 --> 00:31:48,417
මේක හොයාගන්න
නින්දිතයා ආරම්භයක් වනු ඇත

512
00:31:58,168 --> 00:31:59,459
(ඩේවිඩ් සැම්ප්සන්)?

513
00:32:00,126 --> 00:32:03,043
ඔයා කව්ද?
මේ සියල්ල සඳහා ඔබට මතක සටහන් තිබේද?

514
00:32:03,168 --> 00:32:05,292
මම ඉලිනොයිස් නිවැරදි කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය සමඟ සිටිමි.
පේරෝල් දෙපාර්තමේන්තුව

515
00:32:05,417 --> 00:32:06,292
මට සටහනක් අවශ්‍ය නැත

516
00:32:06,417 --> 00:32:08,459
-මැඩම්?
- පහළම මාලය සොයන්න

517
00:32:09,667 --> 00:32:10,876
ඔබේ පෙරෝල් නිලධාරියා ඔබට වගකිව යුතුය

518
00:32:11,168 --> 00:32:14,459
ටිරෝන් රීව්ස් ගෙදර ආවේ නැත
දින කිහිපයකට පෙර

519
00:32:14,584 --> 00:32:18,043
ඔහුගේ ලේඛනවලට අනුව, ඔහු පැමිණෙමින් සිටියේ ...
මෙන්න ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනය

520
00:32:18,168 --> 00:32:20,043
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

521
00:32:20,168 --> 00:32:21,876
බලන්න, නෝනා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ

522
00:32:22,001 --> 00:32:25,792
මම කිව්වේ එයා මාව බලන්න ආවා
අපි කතා කරලා එයා ගියා

523
00:32:26,626 --> 00:32:28,584
මහ රෑ සංචාරය කරන්නේ ඇයි?

524
00:32:31,043 --> 00:32:33,417
එයා හිතුවේ මම වෙළඳාම් කරනවා කියලා
නැවතත් මත්ද්රව්ය මත

525
00:32:33,542 --> 00:32:35,292
කවුරුහරි ඔහුට නරක තොරතුරු ලබා දුන්නා

526
00:32:35,417 --> 00:32:36,876
එබැවින් සිදුවූයේ කුමක්දැයි පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න

527
00:32:37,001 --> 00:32:40,918
Reeves ඔබව නිදහස් කරන ලෙස නිර්දේශ කරයි
කලින් පැරෝල්

528
00:32:41,043 --> 00:32:43,084
මම හිතන්නේ ඔබ වෙළඳාම් කරනවා
නැවතත් මත්ද්රව්ය සමඟ

529
00:32:43,709 --> 00:32:47,751
ඔහු ඔබ සමඟ ගැටීමට පැමිණේ
ඒ, නමුත් ඔහු අහම්බෙන් අතුරුදහන්?

530
00:32:47,876 --> 00:32:49,876
මම ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නෝනා

531
00:32:50,001 --> 00:32:51,001
මම ඔහුට කිව්වා මේක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා

532
00:32:51,126 --> 00:32:54,334
ඔහු එම ස්ථානය සෙවූ අතර කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
ඔහු ගියා

533
00:32:54,459 --> 00:32:57,292
ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
ඔබේ කතාවට සහාය දෙන තවත් කෙනෙක්?

534
00:32:57,417 --> 00:32:58,751
මට ඒක කරන්න පුළුවන්

535
00:32:59,043 --> 00:33:01,001
සහ ඔබ කවුද?

536
00:33:01,459 --> 00:33:03,834
ජෙනාඩ් සැම්ප්සන්, මැඩම්

537
00:33:04,084 --> 00:33:05,168
ඩේවිඩ්ගේ සහෝදරයා

538
00:33:05,501 --> 00:33:06,834
ඒ වගේම මම මෙතන හිටියා

539
00:33:07,043 --> 00:33:09,834
එය හරියටම සිදු විය
එයා කියපු විදිය

540
00:33:10,834 --> 00:33:11,792
පහළ මාලයේ සියල්ල නොවෙනස්ව පවතී

541
00:33:11,918 --> 00:33:14,584
සේප්පුවක් ඇතත් එය විවෘත හා හිස් ය

542
00:33:20,291 --> 00:33:22,084
Reeves ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,

543
00:33:23,709 --> 00:33:25,043
මට කතා කරන්න

544
00:33:25,709 --> 00:33:27,043
මම කරන්නම්

545
00:33:28,251 --> 00:33:29,542
අපි යමු

546
00:33:33,043 --> 00:33:35,542
- හරි යාලුවනේ
- පිටතට

547
00:33:44,126 --> 00:33:45,792
ඔයාට මොකද වුණේ?

548
00:33:45,918 --> 00:33:47,417
ඔයා මැරුවේ පැරෝල් ඔෆිසර් කෙනෙක්
ඊයේ රෑ

549
00:33:47,542 --> 00:33:48,709
මොකක්ද?

550
00:33:48,834 --> 00:33:51,417
එයා සමහර දේවල් හොයාගත්තා
ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය

551
00:33:52,667 --> 00:33:54,001
ඉතින්...

552
00:33:55,251 --> 00:33:57,876
මට සහාය දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

553
00:33:58,375 --> 00:34:01,542
ඔව්
මම ඔයාව බලාගන්නම් අයියේ

554
00:34:02,084 --> 00:34:03,375
ඔයා දන්නවා මම ඒක කරනවා කියලා

555
00:34:04,334 --> 00:34:06,126
නමුත්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔව්

556
00:34:06,292 --> 00:34:07,959
ලියොන්ව මැරුවේ කවුද කියලා මගේ මිනිස්සු හොයාගත්තා.

557
00:34:08,375 --> 00:34:11,001
නම (ජෝසප් ලිට්ල්) සහ ඔහුගේ වාසගම
පිස්සු බල්ලා හෝ එවැනි දෙයක්

558
00:34:11,459 --> 00:34:14,334
දැන්, ඔහු අනුගාමිකයෙක් නොවේ, නමුත් මෙයයි
පොඩි එකාට අවුරුදු 16ක් විතර ඇති

559
00:34:14,459 --> 00:34:17,542
අපොයි, මට වැඩක් නෑ
එයාව මෙහෙට ගේන්න

560
00:34:17,667 --> 00:34:19,667
- හරි
- ඒ වගේම මට ඕන ඔයා වෙන දෙයක් කරන්න

561
00:34:19,792 --> 00:34:21,126
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දැනගත්තා

562
00:34:21,251 --> 00:34:23,417
මාව නිදහස් කරන්න කියලා කවුද පොලිසියට කිව්වේ?
කොන්දේසිය තමයි මම නැවත ක්‍රීඩාවට පැමිණීම

563
00:34:25,334 --> 00:34:27,792
මම ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි

564
00:34:29,709 --> 00:34:31,834
මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න

565
00:34:32,043 --> 00:34:34,751
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න

566
00:34:35,918 --> 00:34:39,834
කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙකු බව මට හැඟේ
ඔබේ සහෝදරයා සර්බියානුවන් සඳහා වැඩ කරයි

567
00:34:41,375 --> 00:34:43,043
ද්‍රෝහියෙක්ද?

568
00:34:43,168 --> 00:34:44,126
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න

569
00:34:44,251 --> 00:34:47,417
ලෝකේ කවුරුහරි මේක දාන්නේ කොහොමද...
මිගෙල්ගේ කාර් එක ඇතුලේ තියෙන බෝම්බය මොකක්ද?

570
00:34:48,210 --> 00:34:50,501
අඩුම තරමේ මෙතනදීවත් මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
ඒ වගේම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න

571
00:34:50,667 --> 00:34:52,834
ටොමී, ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ

572
00:34:53,334 --> 00:34:56,918
මම ඉපදුණු දවසේ ඉඳන් මට ආරක්ෂාවක් දැනිලා නැහැ

573
00:34:57,126 --> 00:34:59,043
මම එය දැනටමත් පිළිගෙන ඇත

574
00:34:59,168 --> 00:35:01,959
ඔව්, හොඳයි, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්

575
00:35:06,291 --> 00:35:07,584
මෙන්න ඔබ යන්න

576
00:35:08,501 --> 00:35:11,084
මගේ මහල් නිවාසයේ ආරක්ෂක උපාංග සඳහා කේත ඒවා වේ

577
00:35:17,834 --> 00:35:19,168
(Nunez)

578
00:35:19,959 --> 00:35:22,667
මිගෙල්ගේ මෝටර් රථය පැදවූයේ ඔහුය.

579
00:35:25,876 --> 00:35:27,751
මෙහාට එන්න කාලකන්නි

580
00:35:27,876 --> 00:35:29,251
- කට වහගන්න
- අපරාදේ!

581
00:35:29,334 --> 00:35:30,126
ඔබ ඔබේ බල්ලා ගෙනාවා

582
00:35:31,168 --> 00:35:34,251
මම මගේ පැරෝල් නිලධාරියාට කිව්වා
මම ගැන කොන්දේසි සහිතයි නේද?

583
00:35:36,876 --> 00:35:39,626
කතා කිරීමට!
- හරි

584
00:35:41,918 --> 00:35:44,834
මම එයාට කිව්වා කාලකණ්නි ඔයා ආපහු ආවා කියලා
CBI එකට

585
00:35:45,168 --> 00:35:47,043
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා!

586
00:35:47,417 --> 00:35:48,751
තෝ කාලකණ්නි

587
00:35:49,291 --> 00:35:51,043
නෑ නෑ

588
00:35:53,542 --> 00:35:54,876
තෝ කාලකණ්නි

589
00:35:55,292 --> 00:35:58,626
- මාව මගුලන්න
- ඔයා ඒක කළා

590
00:36:03,168 --> 00:36:04,501
මගුලක්, දියමන්ති.

591
00:36:04,626 --> 00:36:06,834
යාලුවනේ එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
අපි යමු

592
00:36:07,043 --> 00:36:08,291
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

593
00:36:08,375 --> 00:36:10,751
- ඇත්තෙන්ම
- එන්න, නවත්වන්න!

594
00:36:19,126 --> 00:36:22,501
ඔබට වෙනත් දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ලියොන් මට මොනවද කිව්වේ?

595
00:36:22,626 --> 00:36:26,292
එයා කිව්වා ඔයා හැමදාම එයාට ඒක කියනවා කියලා
කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ

596
00:36:26,417 --> 00:36:29,751
ඔබට නොපෙනෙන නිසා
ඔබේ නපුරු ආත්මයෙන් ඔබ්බට!

597
00:36:29,876 --> 00:36:31,291
තෝ කාලකණ්නි

598
00:36:31,375 --> 00:36:33,626
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ!
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ!

599
00:36:33,751 --> 00:36:35,876
ඔව්, පරක්කු වැඩියි!

600
00:36:39,084 --> 00:36:41,084
ජෙනාඩ්, මගෙන් ඉවත් වන්න!

601
00:36:44,626 --> 00:36:45,959
මගුලයි මචන්

602
00:37:17,792 --> 00:37:18,626
අවාසනාවන්තයි, යාලුවනේ

603
00:37:18,751 --> 00:37:19,876
- ඔයා ඉක්මනට ආවා
- ඔව්

604
00:37:20,001 --> 00:37:21,292
මම හිත සැහැල්ලු කර ගන්නයි හිටියේ

605
00:37:21,584 --> 00:37:24,834
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ කීවේ නැත
මම...

606
00:37:25,043 --> 00:37:26,334
මට මොහොතක් දෙන්න

607
00:37:39,834 --> 00:37:41,709
මෙය වඩා හොඳය

608
00:37:43,876 --> 00:37:45,001
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

609
00:37:45,251 --> 00:37:49,126
අපි යන ගමනේදී මම ඔබට කියන්නම්
ඔබ දන්නවාද? තව දෙයක්

610
00:37:53,792 --> 00:37:55,501
ඔබ මෙය ගන්නේ ඇයි?

611
00:37:56,667 --> 00:37:58,001
ඔබ දකිනු ඇත

612
00:38:04,834 --> 00:38:06,417
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර බලෙන් මූණ දෙන්නෙ?

613
00:38:06,542 --> 00:38:07,501
තෝ කාලකණ්නි නේ මෝඩයා

614
00:38:07,626 --> 00:38:09,126
මට කාලකන්නියි මචන්

615
00:38:09,251 --> 00:38:11,667
මාෂල්, දොර අරින්න

616
00:38:12,084 --> 00:38:14,959
(මාෂල්)!

617
00:38:15,959 --> 00:38:17,751
මේ ඔයාගේ තාත්තා යාලුවනේ

618
00:38:18,334 --> 00:38:20,584
මාෂල්, මම ඒක දන්නවා
ඩාර්නෙල් මෙහි සිටී

619
00:38:20,709 --> 00:38:22,918
දොර අරින්න!

620
00:38:26,251 --> 00:38:28,834
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

621
00:38:29,417 --> 00:38:30,459
ඔයා මාව ගොඩක් බය කළා

622
00:38:30,584 --> 00:38:32,751
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්

623
00:38:32,918 --> 00:38:34,959
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

624
00:38:35,084 --> 00:38:37,292
මට හැමතැනම තුවාල තියෙනවා
ඒ තැනින් මගේ ඇඟ පුරාම!

625
00:38:37,626 --> 00:38:39,168
ඔවුන් මගේ කොණ්ඩය කපන්න උත්සාහ කළා!

626
00:38:39,291 --> 00:38:43,126
බලන්න, ඔයා මගෙන් ආපහු අහන්න ආවොත්
ඔයාට ඒක අමතක කරන්න පුළුවන් මම ආපහු එන්නෙ නෑ

627
00:38:43,251 --> 00:38:44,918
හරි, ඩාර්නෙල්, මට සමාවෙන්න

628
00:38:45,501 --> 00:38:46,876
මට යන්න දෙන්න වුණේ නැහැ
ටොමී එයා කරපු දේ කරනවා

629
00:38:47,001 --> 00:38:48,918
නැහැ, අපරාදේ!
එය කළේ මමයි!

630
00:38:49,043 --> 00:38:50,626
- ඔබ එය කළා!
- ඔබ හරි

631
00:38:50,751 --> 00:38:53,834
- මම ඔබේ පියා, මම නොකළ යුතුයි ...
- ඔබ මගේ පියා නොවේ!

632
00:38:54,292 --> 00:38:56,792
සැබෑ දෙමාපියන්
ඔවුන් තම දරුවන් අත්හරින්නේ නැත

633
00:38:56,918 --> 00:38:58,251
දෙපාරක්!

634
00:38:58,876 --> 00:39:00,584
මම ඔබට තරහ ගියාට දොස් නොකියමි

635
00:39:00,959 --> 00:39:02,251
මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණා

636
00:39:02,334 --> 00:39:05,667
මට ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුව තිබුණි
මට සමාවෙන්න

637
00:39:05,792 --> 00:39:09,501
මචන්, සමාව දෙන එක නවත්තන්න
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

638
00:39:10,084 --> 00:39:13,709
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්, මම කරන්නම්

639
00:39:14,291 --> 00:39:16,291
නැහැ, ඔබ හරි
ඔබ හරි

640
00:39:16,751 --> 00:39:18,667
මම ටොමී එක්ක හරි කරන්නම්.

641
00:39:19,584 --> 00:39:23,459
හොඳයි, කොහේවත් යන්න එපා

642
00:39:23,792 --> 00:39:26,709
තේරුනාද? මොකුත් කරන්න එපා

643
00:39:27,168 --> 00:39:28,751
මම ටොමීව බලාගන්නම්.

644
00:39:45,626 --> 00:39:48,251
මම ඔයාට කලින් කිව්වද?
මම මීයන්ට කොතරම් වෛර කරනවාද?

645
00:39:48,834 --> 00:39:50,334
ඔබ අදහස් කරන්නේ මීයන් හෝ ස්නිච්?

646
00:39:50,626 --> 00:39:51,959
Snitches

647
00:39:53,001 --> 00:39:55,043
- ඔව්, අපි හැමෝම ඔවුන්ට වෛර කරනවා
- ඔව්

648
00:39:55,168 --> 00:39:56,959
නමුත් මම කියන්නේ මම ඔවුන්ට ඇත්තටම වෛර කරනවා

649
00:39:57,168 --> 00:40:01,001
නපුරු හා දුක්ඛිත වධ හිංසා නොමැත
ඔවුන්ට ප්රමාණවත්ය

650
00:40:02,043 --> 00:40:03,334
මම හරිද?

651
00:40:05,126 --> 00:40:06,459
ඔව්

652
00:40:06,709 --> 00:40:08,043
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම

653
00:40:13,751 --> 00:40:15,918
- ඉන්න, මේ මිගෙල්ගේ මිනිහාද?
- ඔව්

654
00:40:16,291 --> 00:40:18,417
ඔව්, නමුත් මෙය මිර්කොවික්ගේ අවන්හලයි.

655
00:40:19,751 --> 00:40:21,626
හරියටම

656
00:40:21,751 --> 00:40:23,375
කාලකණ්ණි ද්රෝහියා

657
00:40:42,501 --> 00:40:44,876
මට මේක හම්බුනේ කුණු කූඩයේ

658
00:40:45,626 --> 00:40:49,084
ඔව්...

659
00:40:49,459 --> 00:40:51,542
- මෙය පෙර කාල පරිච්ඡේදයකි
- ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන නැහැ

660
00:40:51,667 --> 00:40:55,709
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ
- කමක් නැහැ, මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ

661
00:40:57,501 --> 00:41:00,626
ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔබට මොහොතකට වාඩි විය හැකිද?

662
00:41:02,918 --> 00:41:04,334
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිසැකවම

663
00:41:14,001 --> 00:41:15,918
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

664
00:41:17,542 --> 00:41:19,291
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා

665
00:41:21,667 --> 00:41:22,667
මොකක්ද?

666
00:41:22,876 --> 00:41:24,959
මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබ මා හැර ගිය විට

667
00:41:25,292 --> 00:41:26,291
ඔව්?

668
00:41:26,584 --> 00:41:30,084
මම එයට ඉඩ දෙන විට මම වැඩුණු මිනිසෙකි
ඩාර්නෙල්ගේ අම්මා කිව්වා එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න කියලා

669
00:41:30,918 --> 00:41:35,667
මම ටොමීට ඉඩ දුන් විට ...
ඒ ඔහු එම ස්ථානයට රැගෙන යාමෙනි

670
00:41:38,667 --> 00:41:42,043
මම...
ඔහුට සහය වීමට මා සිටියේ නැත

671
00:41:43,626 --> 00:41:44,959
නැවතත්

672
00:41:45,959 --> 00:41:47,291
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා

673
00:41:47,626 --> 00:41:50,251
මගේ ආදරණීය, ඔබේ අයිතිය

674
00:41:50,459 --> 00:41:51,876
මගේ ආදරණීය

675
00:41:52,001 --> 00:41:53,792
මෙහාට එන්න

676
00:41:54,834 --> 00:41:58,501
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්

677
00:42:01,291 --> 00:42:03,834
ස්තුතියි

678
00:42:08,084 --> 00:42:09,375
ඩාර්නෙල් නැවත පැමිණ ඇත

679
00:42:10,001 --> 00:42:11,501
ඇත්තටම? ඔහු කොහේ ද?

680
00:42:12,210 --> 00:42:13,834
ආරක්ෂිත ස්ථානයක

681
00:42:14,417 --> 00:42:16,043
ඒත් ඔයාට එයාව බලන්න යන්න බෑ

682
00:42:16,210 --> 00:42:17,667
ඔව්, මම ටොමීට කතා කරන්නම්.

683
00:42:17,792 --> 00:42:19,792
නෑ මම ඒක කරන්නම්

684
00:42:21,375 --> 00:42:24,417
දැන්, ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?
ඔබ ඩාර්නෙල්ව දැකීමට උත්සාහ නොකරන බව?

685
00:42:26,084 --> 00:42:27,959
- (කේට්)
- ඔව්, ඔව්

686
00:42:28,459 --> 00:42:30,584
- මම පොරොන්දු වෙනවා
- හරි

687
00:42:31,251 --> 00:42:33,168
- මොකක්ද? එය හොඳ වනු ඇත
- ඔව්

688
00:42:33,291 --> 00:42:35,043
එය හොඳ වනු ඇත

689
00:42:35,459 --> 00:42:36,792
මම හිතන්නේ එහෙමයි

690
00:42:38,417 --> 00:42:40,291
එන්න

691
00:42:40,709 --> 00:42:42,918
කතා කරන්න, අම්මපා

692
00:42:46,876 --> 00:42:48,210
හරි

693
00:42:52,168 --> 00:42:55,501
දැන්, මම දන්නවා

694
00:42:56,334 --> 00:42:59,001
ඒ මිගෙල්ට සැලසුමක් තියෙනවා
මිර්කොවික්ට පහර දීමට.

695
00:42:59,417 --> 00:43:00,792
එය කුමක් ද?

696
00:43:02,751 --> 00:43:05,459
මම ඔබට ගරු කරන බව මම කියමි
ඔබ කතා නොකරන නිසා

697
00:43:06,375 --> 00:43:08,168
මොකද මම ඔබ සමඟ එකඟයි
ද්‍රෝහියෙකුට කිසිවෙක් කැමති නැත

698
00:43:08,291 --> 00:43:13,084
නමුත් ඔබ වැඩ කරන බව අපි දනිමු
Mirkovic එක්ක ඉතින්...

699
00:43:13,417 --> 00:43:14,751
මට අහන්න වෙනවා

700
00:43:16,291 --> 00:43:20,001
මිගෙල්ගේ ප්‍රහාරයෙන් ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

701
00:43:21,959 --> 00:43:24,251
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
දෙපැත්තෙන්ම?

702
00:43:27,751 --> 00:43:29,291
ඔබ සම්පූර්ණ පුරුෂභාවයෙන් සිටින විට නොවේ

703
00:43:29,584 --> 00:43:32,667
වික්, මට පිහිය දෙන්න

704
00:43:39,251 --> 00:43:40,542
දැන්...

705
00:43:43,501 --> 00:43:45,667
මම මේක ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් ...

706
00:43:47,542 --> 00:43:49,834
මම ඇත්තටම මේ පච්චයට කැමතියි

707
00:43:50,251 --> 00:43:51,792
මම බරපතලයි

708
00:43:53,210 --> 00:43:57,210
සමහර විට මමත් එය කපා දැමිය යුතුයි
එයාලා මගේ මිනිහව මරන්න කලින් මේක කළා

709
00:43:57,542 --> 00:43:59,251
රිදුනා වගේ පෙනුනා

710
00:44:04,709 --> 00:44:06,043
නවත්වන්න!

711
00:44:08,291 --> 00:44:09,667
හරි

712
00:44:10,626 --> 00:44:13,459
7 ප.ව., මිර්කොවික් ආපන ශාලාව.

713
00:44:13,751 --> 00:44:15,834
මිගෙල් සර්බියානුවන් මරා දැමීමට ඔහුගේ මිනිසුන් යවනු ඇත

714
00:44:15,959 --> 00:44:16,959
එය 58:6 යි

715
00:44:17,210 --> 00:44:19,251
අපරාදේ, මිර්කොවික් අමතන්න.

716
00:44:20,291 --> 00:44:21,667
ඒක කරන්න, එන්න

717
00:44:22,126 --> 00:44:23,417
ඔහු අමතන්න!

718
00:44:26,001 --> 00:44:27,001
එය කරන්න!

719
00:44:27,168 --> 00:44:30,251
අපිට ගැලපෙන්නේ එක මිනිහෙක් විතරයි
ලොකු කොටසක් ගන්න බැරිද?

720
00:44:30,459 --> 00:44:32,334
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට අවශ්ය වනු ඇති බවයි
තවත් පිරිමින්ට

721
00:44:54,584 --> 00:44:57,584
එන්න අපි එතනට යමු
තෝ කාලකණ්නි

722
00:44:59,876 --> 00:45:02,375
අපි වැඩේට බහිමු

723
00:45:02,959 --> 00:45:06,292
එතනින් යන්න
දැන්!

724
00:45:27,542 --> 00:45:28,876
මට කවරය සුරක්ෂිත කරන්න! මම දන්නවා මගක්!

725
00:45:34,459 --> 00:45:35,792
ඔබ හොඳින්ද?
- මම ජීවත් වෙන්නම්

726
00:45:39,501 --> 00:45:41,667
- අපි යමු!
ඉක්මනින්!

727
00:45:41,792 --> 00:45:43,709
අපි යමු!

728
00:45:44,834 --> 00:45:46,168
අපොයි

729
00:46:01,751 --> 00:46:04,043
- හේයි, ලුවී.
- හේයි, මෙන්න

730
00:46:04,667 --> 00:46:06,084
(මිගෙල්)!

731
00:46:14,959 --> 00:46:16,291
එය විවෘත කරන්න

732
00:46:17,626 --> 00:46:20,751
- ඔහු හිරවෙලා
- අපරාදේ, ගිහින් එයාව හොයන්න! දැන්!

733
00:46:29,210 --> 00:46:30,501
එන්න, යන්න!

734
00:46:42,084 --> 00:46:43,375
(ක්ලෝඩියා)

735
00:46:46,334 --> 00:46:47,667
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා

736
00:46:48,542 --> 00:46:49,876
එය කුමක්ද?

737
00:46:50,291 --> 00:46:53,084
ඔබව සතුටු කරන දෙයක්

738
00:47:06,459 --> 00:47:08,834
ගැන ඔබට අදහසක් නැත
මේක මට කොච්චර වැදගත්ද

739
00:47:09,792 --> 00:47:11,375
මම කිව්වේ, දිගු කාලයක් ...

740
00:47:12,459 --> 00:47:14,210
මට සාර්ථකත්වයක් දැනුණා
මගේ අතේ දුරින්

741
00:47:14,834 --> 00:47:16,168
තවදුරටත් නැත

742
00:47:17,001 --> 00:47:18,292
මෙහාට එන්න

743
00:47:24,834 --> 00:47:26,168
මේ ඔබේ මොහොතයි

744
00:47:26,918 --> 00:47:30,001
ශාන්ති CBI හැර ගියාය.
ඇය ඔබව විශ්වාස කරන නිසා

745
00:47:30,751 --> 00:47:33,542
ඉතින් රොබර්ටෝට පුළුවන් කියලා පෙන්වන්න
සර්බියානුවන්ට වඩා ඔබව විශ්වාස කිරීමට

746
00:47:33,667 --> 00:47:36,834
එහෙනම් මිර්කොවික්ව අයින් කරන්න.
මෙම සාර්ථකත්වය ඔබටම ආරෝපණය කරන්න

747
00:47:39,542 --> 00:47:42,626
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

748
00:47:44,501 --> 00:47:45,834
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

749
00:47:47,542 --> 00:47:50,210
මම එදා ඉඳන් ඔයාට ආදරෙයි
හත්වන පන්තියේදී මම ඔබව සිපගත් බව

750
00:47:53,168 --> 00:47:55,292
ඒ වගේම මට ඔයාව සතුටු කරන්න ඕන

751
00:48:10,542 --> 00:48:12,001
ඔයාට වැරදුනා මිගෙල්.

752
00:48:12,959 --> 00:48:16,667
අපිට පළිගන්න පුංචි අවස්ථාවක් තිබුණා
ආච්චි වෙනුවෙන්, ඔබ ඇයව නරක් කළා

753
00:48:18,291 --> 00:48:20,459
දැන් ඒක කාටෙල් එකක්
චිකාගෝ හි මාකේස්

754
00:48:20,918 --> 00:48:22,876
සහ කාලකණ්ණි සර්බියානුවන්
ඔවුන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය

755
00:48:24,001 --> 00:48:27,501
- මට ඒක හදන්න පුළුවන්
- අපට කාටෙල් සමඟ යුද්ධයක් දැරිය නොහැක!

756
00:48:28,751 --> 00:48:33,959
මම ඔබට මතක් කරන්නම්, එම බැහැර කිරීම
සර්බියානුවන්, එය ඔබගේ කාලකණ්ණි අදහස විය

757
00:48:35,126 --> 00:48:36,584
ජනාධිපති

758
00:48:36,709 --> 00:48:38,501
- ඉන්න, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, Egan?
- මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා

759
00:48:38,626 --> 00:48:40,375
ඔබ නැගී සිටීම හොඳය
උඹේ දෙපයින්, අම්මපා

760
00:48:40,501 --> 00:48:41,709
ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත

761
00:48:41,876 --> 00:48:45,584
මෙතන ඉන්න උඹලගේ කාලකණ්ණි මිනිහා මාර හොරෙක්

762
00:48:45,959 --> 00:48:49,834
එයා තමයි බෝම්බය දැම්මේ
ඔයාගේ ආච්චිව මරපු එකා

763
00:48:49,959 --> 00:48:51,792
දණගහන්න කාලකන්නි

764
00:48:53,667 --> 00:48:54,792
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

765
00:48:55,084 --> 00:48:56,459
මම මිර්කොවික් බලනවා.

766
00:48:56,584 --> 00:48:59,834
අනික මෙන්න මේ කාලකන්නි අවජාතකයා

767
00:49:00,292 --> 00:49:02,792
ඔහු සතුරා සමඟ ගැටුමක් ඇති විය

768
00:49:03,584 --> 00:49:08,918
ඔහු කොහොමද දන්නේ ඔයාට හුරතල් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?
සහ ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නැද්ද?

769
00:49:13,334 --> 00:49:15,334
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා

770
00:49:16,918 --> 00:49:21,751
ඒ වගේම ඔයා මට එක එක අයට වඩා කොල්ල කෑවා
මම මගේ ජීවිතයේ ඔහුට ආදරෙයි

771
00:49:22,959 --> 00:49:25,375
මම දන්නවා ඒක පවුලේ දෙයක් කියලා

772
00:49:26,626 --> 00:49:28,084
එය ඔබ වෙනුවෙන්...

773
00:49:39,291 --> 00:49:40,751
ආයුබෝවන් මගේ ආදරය

774
00:49:41,876 --> 00:49:44,417
හැමදේම හරිද?

775
00:49:48,667 --> 00:49:51,043
තත්වය සමඟ කටයුතු කරමින් පවතී

776
00:49:52,959 --> 00:49:55,876
මට තවමත් ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි
ටික කාලෙකට

777
00:49:56,168 --> 00:49:58,834
දේවල් ටිකක් විසඳෙන තුරු

778
00:50:00,251 --> 00:50:01,751
හරි

779
00:50:05,334 --> 00:50:08,542
මම ටිකක් කරන්න ඉන්නේ
අපගේ මට්ටම ඉහළ නංවන චලනයන්

780
00:50:09,084 --> 00:50:11,210
එය අපට විවේක ගැනීමට ඉඩ සලසයි

781
00:50:11,417 --> 00:50:13,584
- විවේක ගැනීමට කාමරයක්?
- ඔව්

782
00:50:15,168 --> 00:50:18,792
හොඳයි, මම හිටියා
මම හදිසි සැලැස්මක් ගැන හිතනවා

783
00:50:18,918 --> 00:50:20,251
ඇත්තටම?

784
00:50:21,043 --> 00:50:22,709
මේ කුමක් ද?

785
00:50:22,834 --> 00:50:23,834
(බාර්සිලෝනා)

786
00:50:23,959 --> 00:50:26,043
(බාර්සිලෝනා)?
මොකක්ද, එය ඔබේ මනඃකල්පිත ස්ථානයද?

787
00:50:26,168 --> 00:50:27,918
- ඔව්
- ඇයි?

788
00:50:28,043 --> 00:50:33,043
මම කිව්වේ, කාලගුණය
සියෙස්ටා, ගොන් සටන්කරුවන්

789
00:50:33,501 --> 00:50:35,292
ඒ වගේම ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා
එතන, ඔයා දන්නවද?

790
00:50:35,417 --> 00:50:36,043
ඔව්

791
00:50:36,168 --> 00:50:37,584
මොකක්ද, ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
ගොන් පොරවල් කරාද?

792
00:50:37,709 --> 00:50:40,959
- ඔව්, විශාල දෙයක්
- විශාල දෙයක්?

793
00:50:44,417 --> 00:50:47,251
මොකක්ද ඒ තත්ත්වය
ඔහුට ප්‍රතිකාර කරන බව ඔබ සිතනවාද?

794
00:50:48,210 --> 00:50:50,501
එය විය හැකිය
ගාර්ෂියාගේ නිවසේ පිපිරීම.

795
00:50:51,168 --> 00:50:53,043
නැත්නම් වෙඩි තියන්න
මිර්කොවික් ආපන ශාලාව

796
00:50:53,626 --> 00:50:56,291
අපි සවන්දීමේ උපකරණයක් සිටුවමු
දැන් ඉතින් අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු

797
00:50:56,709 --> 00:50:58,251
තාක්ෂණය අප වෙනුවෙන් එය වාර්තා කරයි

798
00:50:58,667 --> 00:51:01,001
ඔබට මතකද අපේ පළමු නඩුව එකට?

799
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
ඒ සියලු මහ රෑ
හරිත මකරුන්ට සවන් දීමේදී?

800
00:51:05,084 --> 00:51:06,084
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

801
00:51:06,459 --> 00:51:10,126
මේ අමනයන් කියන දේ අහන්න
ඔවුන් විනාශයට ඇද දමයි

802
00:51:10,667 --> 00:51:13,959
මොකද අපි ඒක ගන්න ගොඩක් ළඟයි
අපට අවශ්ය දේ සඳහා, අපට එය දැනිය හැක

803
00:51:16,126 --> 00:51:19,251
ඔව් ඔව්

804
00:51:21,084 --> 00:51:22,375
බලන්න?

805
00:51:22,751 --> 00:51:26,584
නීත්‍යානුකූලව සහ සදාචාරාත්මකව
එය විශිෂ්ට ක්රමයක් විය හැකිය

806
00:51:33,291 --> 00:51:35,251
ඔබ වික් ගැන හරි.

807
00:51:36,084 --> 00:51:37,584
මට සමාවෙන්න මොකද
මම ඔබව මේ තත්ත්වයට පත් කළා

808
00:51:38,375 --> 00:51:41,375
මට දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ

809
00:52:14,876 --> 00:52:17,334
"ජෙනී සූ, මගේ ළඟ වාර්තා පොත තියෙනවා."

810
00:52:30,375 --> 00:52:33,168
මම ඔයාට ආදරෙයි ටොමී

811
00:52:45,417 --> 00:52:46,876
ඔබට කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?

812
00:52:47,834 --> 00:52:49,291
මට ඇසීමක් තිබුණා
පැරෝල් මණ්ඩලය

813
00:52:54,251 --> 00:52:55,834
මට කලින් නිදහස් වුණා

814
00:52:57,834 --> 00:52:58,751
මම නිදහස් මිනිසෙක්

815
00:52:58,876 --> 00:53:01,834
මොකක්ද? යාලුවනේ, බැහැ

816
00:53:01,959 --> 00:53:02,959
නොහැකියි!

817
00:53:03,084 --> 00:53:05,375
මචන්! මේක ඇත්තද?
මේක ගොඩක් වැදගත් අයියේ

818
00:53:05,501 --> 00:53:06,834
- ඔව්, අවංකවම
- ඔව්

819
00:53:07,168 --> 00:53:09,251
දැන් ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන

820
00:53:09,626 --> 00:53:10,959
ඒ සියල්ල සී.බී.අයි.

821
00:53:11,291 --> 00:53:14,542
- ඔව්, කිසිම සැකයක් නැහැ, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ
- එන්න

822
00:53:18,334 --> 00:53:21,501
ඉන්න, නමුත් මට අමතක වුණා
ඔබට කියන්න, මිගෙල්

823
00:53:21,626 --> 00:53:24,792
අවන්හලකට වෙඩි තියන්න
මිර්කොවික් ඊයේ රාත්‍රියේ

824
00:53:25,626 --> 00:53:27,375
ඔව් මට ඒක ඇහුණා

825
00:53:28,709 --> 00:53:30,168
ටොමීට මේකට කරන්න දෙයක් තිබ්බද?

826
00:53:31,001 --> 00:53:34,709
ඔව්, හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔහු අවුල් කරන්න යනවා කියලා
මිගෙල්ගේ සැලසුමත් එක්ක එහෙම වෙන්න ඇති

827
00:53:35,876 --> 00:53:39,291
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒ මිනිහා වගේ
ඔහු මෑතක සිට හුදකලා චලනයන් සිදු කරයි

828
00:53:39,501 --> 00:53:42,043
- ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා

829
00:53:42,168 --> 00:53:43,709
එබැවින් ඔහු පාලනය කළේය

830
00:53:44,291 --> 00:53:45,584
හරි

831
00:53:47,584 --> 00:53:49,834
නැත්තම් එයා අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද අයියේ?

832
00:53:51,001 --> 00:53:52,626
නිකමට කියනවා, ඩී

833
00:53:55,084 --> 00:53:56,375
මගේ සහෝදරයා

834
00:53:57,084 --> 00:53:58,375
ටොමී අනාගතය දෙස බලයි

835
00:53:59,084 --> 00:54:01,043
අනික මම ඔයාගේ අයියා
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

836
00:54:04,251 --> 00:54:06,459
ඔබ නැවත අපගේ කණ්ඩායමට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි, ජේ.

837
00:54:10,417 --> 00:54:11,709
ඉතින් පිස්සු බල්ලට මොකද වුණේ?

838
00:54:11,834 --> 00:54:14,168
ඔව්, ඇත්තෙන්ම බලන්න
මේ කාලකණ්ණි ගැන අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

839
00:54:14,291 --> 00:54:16,667
ඒ පුංචි කාලකන්නි නිසා
අල්ලන්න බෑ අයියේ

840
00:54:16,792 --> 00:54:18,751
ඉන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මම කිව්වා එයා ගේම් එකේ නෑ කියලා

841
00:54:19,501 --> 00:54:21,043
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය නොවේ

842
00:54:21,667 --> 00:54:22,792
එසේ නම් මා ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

843
00:54:22,918 --> 00:54:26,792
ඔහු එක් ක්‍රීඩකයෙකුට සමීප නිසා
ඔබේ සංගමයේ ප්‍රධාන චරිත

844
00:54:26,918 --> 00:54:29,667
මම එකතු කරපු
ඔබ සහ ටොමී, හරිද?

845
00:54:29,792 --> 00:54:32,626
ඉතින්, ඔබ ඔහුව මරා දැමුවහොත්
මෙම ක්රීඩකයා ඉවත් වනු ඇත

846
00:54:32,834 --> 00:54:35,251
තවද එය මුළු දේම විනාශ කරනු ඇත

847
00:54:35,751 --> 00:54:37,168
ඉතින් ඔහු කවුද, ජේ?

848
00:54:37,751 --> 00:54:39,792
කිලෝ රජුගේ බෑණා

849
00:54:45,168 --> 00:54:47,251
මම අංක ලැයිස්තුවක් සෙව්වෙමි
ඔබ මට දුන් දුරකථන

850
00:54:47,667 --> 00:54:50,001
- ඇත්ත
- ඇගේ එක් පේළියක් සැක සහිතයි

851
00:54:50,501 --> 00:54:51,834
මගුලක්

852
00:54:52,084 --> 00:54:53,084
ෆෙඩරල් ලබා ගත්තාද?
ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට වරෙන්තුවක් තිබේද?

853
00:54:53,292 --> 00:54:55,043
- ඔව්
- ඔහු ...

854
00:54:56,210 --> 00:54:57,501
මෙන්න මේ අංකය

855
00:54:58,251 --> 00:55:00,667
- මේ ඔයා ශාන්තිට දීපු එකද?
- ඔව්

856
00:55:02,792 --> 00:55:04,709
නෑ, මෙන්න මේ නම්බර් එක

857
00:55:07,667 --> 00:55:09,210
නොහැකියි!

858
00:55:09,542 --> 00:55:11,210
මෙය නැවත පරීක්ෂා කරන්න

859
00:55:13,084 --> 00:55:14,375
මේ නම්බර් එක ටොමී.

860
00:55:21,792 --> 00:55:23,709
මට ඔයාගේ කාර් එක ණයට ගන්න ඕනේ

861
00:55:25,251 --> 00:55:26,584
ඉතින් මේ මිනිහා Nunez?

862
00:55:27,667 --> 00:55:29,584
මිගෙල් ගාර්ෂියාගෙ ආච්චිව පිපිරෙව්වෙ මෙයාද?

863
00:55:29,709 --> 00:55:32,292
ඔහු බෝම්බය මෝටර් රථයේ සිටුවා, ඔව්
එය සර්බියානුවන් සඳහා ක්රියා කරයි

864
00:55:32,626 --> 00:55:33,959
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

865
00:55:34,334 --> 00:55:37,459
මොකද මමයි ටොමියි එයාව ගෙනාවා
පාරේ සිට ටොමී ඔහුට වධ දුන්නා

866
00:55:38,043 --> 00:55:39,584
නුනෙස් එය පිළිගත්තේය

867
00:55:40,375 --> 00:55:43,291
ඉතින් මිගෙල් මිර්කොවික්ගෙන් පළිගත්තා.

868
00:55:43,959 --> 00:55:45,417
අවන්හලේ වෙඩි තැබීම

869
00:55:46,251 --> 00:55:47,876
- ඔව්
- ඒක හොඳයි වික්.

870
00:55:48,168 --> 00:55:50,043
ටොමීගේ මහල් නිවාසයේ අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

871
00:55:50,210 --> 00:55:51,168
එය හොඳින් ක්රියා කරයි

872
00:55:51,292 --> 00:55:52,626
ඔව් අපිට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා

873
00:55:53,291 --> 00:55:54,584
මෙය අවසන් වන්නේ කවදාද?

874
00:55:55,251 --> 00:55:56,291
මම වැඩසටහනට සම්බන්ධ වන්නේ කවදාද?
කාලකණ්ණි සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව?

875
00:55:56,375 --> 00:55:57,709
ඉක්මනින්

876
00:55:58,291 --> 00:56:01,751
අපි ටොමීව ඇතුළට දැමිය යුතුයි
කාටෙල් සාමාජිකයෙකු ලෙස එකම කාමරය

877
00:56:01,959 --> 00:56:03,334
තේරුනාද?
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි

878
00:56:03,834 --> 00:56:06,459
ඉවසන්න
ඉවසන්න

879
00:56:06,918 --> 00:56:08,291
මම ඉවසුවා