1
00:00:32,783 --> 00:00:35,063
"පෙර කොටස් වල..."

2
00:00:36,183 --> 00:00:38,543
මගුලක් අදින්න...

3
00:00:38,663 --> 00:00:40,943
මගේ තාත්තා මැරුණා, මගේ සහෝදරිය මාව මරන්න හැදුවා

4
00:00:41,063 --> 00:00:42,423
ඇයි ඔයා ආපහු මගේ ළඟට ආවේ වික්?

5
00:00:42,543 --> 00:00:43,983
මට අලුත් ජීවිතයක් අවශ්‍යයි
ඒ වගේම මට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍යයි

6
00:00:44,103 --> 00:00:45,703
සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය

7
00:00:45,823 --> 00:00:49,183
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
කාලකන්නි Tommy Egan ගැන

8
00:00:49,303 --> 00:00:50,543
- කවුද ඒක කළේ?
- මම

9
00:00:50,663 --> 00:00:53,263
රජු මිය ගියේය
ඒවා සියල්ලම ගත හැකි වනු ඇත

10
00:00:53,383 --> 00:00:54,023
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

11
00:00:54,143 --> 00:00:57,303
මම RD කමාන්ඩර් එක්ක හිරේ හිටියා.
(කිලෝ රජු)

12
00:00:57,423 --> 00:01:00,903
අපට අවශ්‍ය වූයේ සියලුම කල්ලි සඳහා සංගමයක් ඇති කිරීමටයි

13
00:01:01,023 --> 00:01:03,343
එය ඉදිරියට යන හොඳම සැලැස්ම විය හැකිය

14
00:01:03,463 --> 00:01:05,583
මට මේ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න

15
00:01:05,703 --> 00:01:06,863
අපොයි, ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

16
00:01:06,983 --> 00:01:08,623
මම කරන දේ මා දන්නා බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය

17
00:01:08,743 --> 00:01:10,903
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට සහය වීමටයි, ක්ලවුඩි.

18
00:01:11,023 --> 00:01:12,423
ඔබ ධාන්ය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

19
00:01:12,543 --> 00:01:14,783
අපිම පාරෙන් ගෙනත් දෙනවා

20
00:01:14,903 --> 00:01:16,863
ඔබ උපයන මුදල මට දෙගුණ කළ හැකිය

21
00:01:16,983 --> 00:01:18,503
මට ඔයාව මගේ සීමාවේ ඉන්න ඕන නෑ

22
00:01:18,623 --> 00:01:19,623
අපි උතුරු පැත්තේ වැඩ කරන්නෙමු

23
00:01:19,743 --> 00:01:22,143
අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න මම ඔබට එඩිතරයි

24
00:01:32,263 --> 00:01:33,863
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා

25
00:01:34,103 --> 00:01:35,463
ඔව් ඒත් මම මැරිලා නෑ

26
00:01:35,583 --> 00:01:36,583
මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා

27
00:01:36,703 --> 00:01:38,303
මම පොරොන්දු වෙනවා මම මගේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ

28
00:01:38,423 --> 00:01:41,263
මේ සුදු සමක් ඇති මිනිසා
එයා හිතනවා එයාට අපිව පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා

29
00:01:41,383 --> 00:01:43,183
මෙය කළ නොහැක්කකි

30
00:01:43,783 --> 00:01:44,783
මෙතන ලොක්කා කවුද කියලා අපි එයාට පෙන්නන්න ඕනේ

31
00:01:44,943 --> 00:01:46,663
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
අපි මෙම කාලකණ්ණි පුද්ගලයාගේ තොරතුරු නිවැරදි කරමු

32
00:01:46,783 --> 00:01:48,503
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි

33
00:01:50,223 --> 00:01:53,663
ඔව්, හරි වෙලාවට

34
00:03:57,943 --> 00:03:59,783
මගේ ජීවිත කාලෙම ඔයා කොහෙද හිටියේ?

35
00:04:00,103 --> 00:04:01,943
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

36
00:04:04,743 --> 00:04:06,423
මේ කවුද?

37
00:04:06,543 --> 00:04:08,103
(ටොමී)!

38
00:04:10,103 --> 00:04:11,063
මේ මගේ සහෝදරයා

39
00:04:11,223 --> 00:04:12,423
- අපරාදේ
- අපරාදේ

40
00:04:12,543 --> 00:04:14,103
අපරාදේ, හරි
යන්න, එපා, එපා, එපා

41
00:04:14,223 --> 00:04:17,103
- ඉක්මන් කරන්න, පිටුපස කාමරයට යන්න
- හරි, හරි

42
00:04:19,943 --> 00:04:22,743
දොර අරින්න ටොමී.

43
00:04:22,863 --> 00:04:25,183
ඔව් ඔව් මම එනවා

44
00:04:25,983 --> 00:04:27,103
කාලකන්නි දොර අරින්න එගන්.

45
00:04:27,223 --> 00:04:32,183
මම එන්නම්, මම වහාම එන්නම්

46
00:04:34,823 --> 00:04:37,583
මිගෙල්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

47
00:04:41,743 --> 00:04:44,463
හැමදේම හරිද?

48
00:04:45,583 --> 00:04:48,463
සර්බියානුවන් නිවාස ව්‍යාපෘති ගිනිබත් කළහ

49
00:04:48,583 --> 00:04:51,303
මෙය ඔබට පමණක් ප්‍රශ්නයක් නොවේ
මටත් ඒක ප්‍රශ්නයක්

50
00:04:51,423 --> 00:04:53,223
ඒක හරි

51
00:04:53,783 --> 00:04:55,543
ඒකට අපිට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා

52
00:04:55,703 --> 00:04:59,063
CBI එකට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර වනු ඇත.
පළි නොගැනීමෙන්

53
00:04:59,703 --> 00:05:05,583
මගේ සතුරාගේ සතුරා බව මට පෙනේ
ඔහු මගේ මිතුරෙක්

54
00:05:05,703 --> 00:05:08,743
යැවීමට කාලයයි
සර්බියානුවන්ට ලොකුම පණිවිඩය

55
00:05:10,103 --> 00:05:14,183
අපි ඔවුන්ට පහර දෙනවා නම්, සීමාවන් තිබේ
අපට කුමක් කළ හැකිද, නමුත් ...

56
00:05:14,863 --> 00:05:17,783
ඔබ ඔවුන්ට භාණ්ඩ සැපයීම ස්ථිරවම නතර කළහොත්

57
00:05:17,863 --> 00:05:21,903
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා එකම මාර්ගය එයයි
ඒ හරහා මේ නගරය අයිති කාටද?

58
00:05:22,023 --> 00:05:25,623
මේ ගැන ඔබේ පරිපාලකයා සමඟ කතා කරන්න

59
00:05:27,703 --> 00:05:29,463
චී අනපේක්ෂිත වෙනසකට කැමති නැත

60
00:05:29,583 --> 00:05:33,623
සමහර විට ඔබ චි ප්‍රමාණය ලෙස සඳහන් කළ යුතුය
මම ඔහුට විකුණන මත්ද්‍රව්‍ය

61
00:05:33,743 --> 00:05:35,343
අනික එයා මගෙන් හම්බ කරන සල්ලි

62
00:05:35,463 --> 00:05:38,583
සර්බියානුවන් සමඟ සම කළ නොහැක
ඒක නේද?

63
00:05:38,703 --> 00:05:41,543
ඔහු තම ගනුදෙනුව වඩාත් හොඳින් දැන ගනු ඇත

64
00:05:44,423 --> 00:05:46,103
සර්බියානුවන්ට මගුලක්

65
00:05:46,743 --> 00:05:50,623
මම චීට කතා කරන්නම්
අපට යමක් කළ හැකිදැයි බැලීමට

66
00:05:50,823 --> 00:05:52,743
අපි නැවත කතා කරන තුරු විවේක ගන්න

67
00:05:52,863 --> 00:05:54,983
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

68
00:05:58,863 --> 00:06:00,903
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු

69
00:06:06,023 --> 00:06:08,743
කමක් නෑ එයා ගියා

70
00:06:09,543 --> 00:06:13,103
මම කියන දේ අහන්න, අපි ගොඩක් විනෝද වුණා
ඒත් අපිට හැමදාම රඟපාන්න බෑ නේද?

71
00:06:13,223 --> 00:06:15,863
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා මිගෙල් දන්නවා නම් අපි මැරෙනවා

72
00:06:15,983 --> 00:06:18,863
කිසිවෙකු අපව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත, කිසිවෙකු නැත

73
00:06:18,983 --> 00:06:22,263
- තේරුණාද? කිසි කෙනෙක නැහැ! එන්න
- ඒක භයානකයි

74
00:06:22,383 --> 00:06:23,703
මටත්

75
00:06:31,263 --> 00:06:34,623
මෙය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි

76
00:06:36,543 --> 00:06:38,983
මට වැඩට යන්න වෙනවා

77
00:06:39,663 --> 00:06:42,463
අහන්න, ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත

78
00:06:54,003 --> 00:06:55,963
ඔයා හිතුවද මට ඔයාව අමතක වෙලා කියලා?

79
00:06:56,363 --> 00:06:59,363
මචන් මම ටෙස්ට් කීයක් පාස් වෙන්න ඕනෙද?
මේ විකාර නවත්තන්න කලින්?

80
00:06:59,563 --> 00:07:00,643
තීරණය මා සතු නොවේ

81
00:07:00,763 --> 00:07:01,683
මිනිසා සමඟ කතා කරන්න
කොංග්‍රසයේ ඔබව නියෝජනය කරන්නේ කවුද?

82
00:07:01,843 --> 00:07:05,963
මම ඒක කරලා බලන්නම් කවුද පගාව දෙන්නේ කියලා
ඒ සඳහා රජය ආයෝජනය කිරීමට

83
00:07:06,083 --> 00:07:07,963
සුද්දෝ වගේ සල්ලි හොයන්න

84
00:07:08,083 --> 00:07:09,123
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

85
00:07:09,443 --> 00:07:15,603
ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
නමුත් මම එය ඔබට පිළිගත යුතුයි

86
00:07:15,723 --> 00:07:18,923
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් පෙරෝල් මත සිටිති
ඔවුන් ඉක්මනින් මත්ද්රව්ය වෙත ආපසු

87
00:07:19,043 --> 00:07:22,363
නමුත් ඔබ ආදර්ශමත් චරිතයක්

88
00:07:24,563 --> 00:07:26,203
ඒ නිසා මම ඔබේ නම යෝජනා කළා

89
00:07:26,504 --> 00:07:31,064
ඒ අරමුදල් රැස්කිරීමේ උත්සවයට සහභාගි වෙමින්
Crimson Projects ගින්නෙන් පසු අවතැන් වූවන් සඳහා

90
00:07:31,439 --> 00:07:36,399
ඔබේ කතාව පැවසීමට සහ සමහර අයට උදව් කිරීමට
අවංක වීමට සහ හොඳ සදාචාරයක් ඇති කිරීමට

91
00:07:36,783 --> 00:07:38,983
ඔව් මට ඒක කරන්න බෑ

92
00:07:39,223 --> 00:07:43,583
මට ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා, ඉතින්
මට ඒක කරන්න බෑ

93
00:07:44,143 --> 00:07:48,903
වෙස්වළා ගැනීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත
CBI සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය

94
00:07:49,023 --> 00:07:50,703
මම කියන්නේ විවෘතව

95
00:07:51,423 --> 00:07:53,663
ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ බව පෙනේ
මත්ද්රව්ය පරීක්ෂණයක් සඳහා, නිලධාරියා

96
00:07:53,783 --> 00:07:55,663
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්

97
00:07:55,903 --> 00:07:58,583
ඔබ කවදා හෝ එකක් අසා ඇත්නම් එය මරණ දණ්ඩනයකි

98
00:07:58,703 --> 00:08:00,303
අපි එකඟද?

99
00:08:00,823 --> 00:08:03,623
හොඳයි, එය බැලීමට කාලය ආසන්නයි
ඔබේ පැරෝල් මත

100
00:08:03,863 --> 00:08:06,623
ඔබේ සම්බන්ධය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබව කලින්ම ඉවත් කරනු ඇත
පැරෝල් වලින්

101
00:08:06,992 --> 00:08:10,032
“සන්ධාන රැස්වීම පැය භාගයකින්
"මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු"

102
00:08:10,623 --> 00:08:14,903
මට ගනුදෙනුකරුවන් සිටින නිසා මම සූදානම් විය යුතුයි

103
00:08:15,023 --> 00:08:16,343
අපි මෙහි එකම පිටුවේ සිටිනවාද?

104
00:08:23,583 --> 00:08:26,463
ඉතින්, Vic Flynn ගේ තොරතුරු නිවැරදියි

105
00:08:26,783 --> 00:08:29,343
Crimson Projects Burning
එය සර්බියානුවන්ගේ පළිගැනීමකි

106
00:08:29,463 --> 00:08:33,343
නමුත් කිසිවක් ටොමී ඊගන් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.
ඔහු CBI සමඟ සම්බන්ධ වීම හැර.

107
00:08:33,463 --> 00:08:34,783
එය හොඳම පරිවේශනීය සාක්ෂියකි

108
00:08:35,023 --> 00:08:36,743
ෆ්ලින් අපෙන් තොරතුරු සඟවන බව මම දනිමි

109
00:08:36,863 --> 00:08:37,903
ඔහු වැදගත් හා අනපේක්ෂිත ය

110
00:08:38,023 --> 00:08:40,863
සාමාන්‍යයෙන් එයා වගේ කොල්ලො එක්ක
ඔවුන්ව පොලඹවන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු, ඔබට තේරෙනවාද?

111
00:08:40,983 --> 00:08:43,343
ඒ නිසා අපි ඔහුට දැඩි පීඩනයක් එල්ල කළ යුතුයි

112
00:08:43,863 --> 00:08:45,943
මෙම නඩුව එකතු කිරීමට ටික කාලයක් ගතවනු ඇත
ඔහු නොමැතිව වසර ගණනාවක්

113
00:08:46,103 --> 00:08:50,023
ලෝරි ලුවිස් අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්යාලයෙන්
ඇය ඔයාව බලන්න ආවා

114
00:08:50,143 --> 00:08:50,983
- සමාවෙන්න?
- ඔව්

115
00:08:51,103 --> 00:08:53,143
- සුබ උදෑසනක්, ස්ටේසි.
- සුබ උදෑසනක්

116
00:08:53,623 --> 00:08:55,383
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නම්
මොකද මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ

117
00:08:55,503 --> 00:08:57,503
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
කරුණාකර, රහස් පරීක්ෂක

118
00:09:01,863 --> 00:09:03,743
මම කෙටියෙන් කියන්නම්, ස්ටේසි.

119
00:09:03,903 --> 00:09:06,143
නගරයේ මොකද වෙන්නේ?

120
00:09:06,263 --> 00:09:09,143
සිවිල් වැසියන්ගේ නිවාස ව්‍යාපෘති ගිනිබත් කළා

121
00:09:09,263 --> 00:09:11,583
අසල සිටි අහිංසකයන්ට වෙඩි තැබුවා
පාරේ ඔවුන් මත

122
00:09:11,783 --> 00:09:14,023
ඩොලර් මිලියන ගණන් ගැන නොකියන්න
අපි දුන්න...

123
00:09:14,143 --> 00:09:16,063
මෙම මුදල් භාවිතා කර ඇති බව මම ඔබට සහතික වෙමි
නිවැරදි ආකාරයෙන්

124
00:09:16,183 --> 00:09:17,783
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ

125
00:09:17,903 --> 00:09:20,783
මට නඩුකාරතුමාට දෙයක් කියන්න ඕන

126
00:09:20,903 --> 00:09:21,823
ඔබ යමක් සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබේද?

127
00:09:22,023 --> 00:09:25,863
ස්තුතියි ඔබට ඒ බව දැනුම් දීමට සතුටුයි
අපේ වැඩ කරන කණ්ඩායමේ වැඩ

128
00:09:25,983 --> 00:09:29,423
අපට දැන් ඉහළ මට්ටමේ රහස්‍ය ඔත්තුකරුවෙක් සිටී
ඔහු කෙලින්ම වැඩ කරන්නේ Tommy Egan සමඟයි.

129
00:09:29,543 --> 00:09:30,343
මෙහි නව ක්‍රීඩකයා?

130
00:09:30,463 --> 00:09:31,943
- ඔව්
- හොඳයි

131
00:09:32,063 --> 00:09:35,063
ඔහු කෙසේ හෝ අක්බර්ට සම්බන්ධ විය
නගරයේ කුඩු කාරයෝ

132
00:09:35,703 --> 00:09:37,423
මෙම රහසිගත ඔත්තුකරුට සහතිකයක් ඇත

133
00:09:37,543 --> 00:09:40,463
RICO විමර්ශනය සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.
(ඊගන්) වෙත

134
00:09:40,583 --> 00:09:41,903
සංවිධානයේ ප්‍රධානියා ලෙසය

135
00:09:42,023 --> 00:09:45,783
සියලුම ඖෂධ ක්‍රම වල ඇති බව ඔබ දන්නවා
චිකාගෝ Estrada කාටෙල් වෙත ළඟා විය.

136
00:09:46,103 --> 00:09:48,343
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
පක්ෂය වෙනුවෙන්

137
00:09:50,303 --> 00:09:54,263
මතකද මාර්ක්ස් මෙනවිය?
ප්රතිඵල වඩාත්ම වැදගත් වේ

138
00:09:54,863 --> 00:09:58,663
ඔබ අසමත් වුවහොත්, එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
වෙනත් රැකියාවක් සඳහා ඔබේ සෙවීම

139
00:10:00,943 --> 00:10:03,383
රහස් පරීක්ෂකයා එය වටිනවා යැයි සිතමු

140
00:10:03,503 --> 00:10:07,343
එසේ නොවුවහොත් අධිකරණ අමාත්‍යාංශය එම ක්‍රියාවලිය නවතා දමනු ඇත...

141
00:10:07,463 --> 00:10:08,783
පක්ෂය වෙනුවෙන්

142
00:10:12,943 --> 00:10:16,783
අහන්න, මමත් ඔහුට පක්ෂපාතී වුණා

143
00:10:16,903 --> 00:10:18,103
නමුත් ගිනාර්ඩ්ට දේවල් පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි විය

144
00:10:18,223 --> 00:10:19,543
මම වැරදි රජුට ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

145
00:10:19,703 --> 00:10:21,103
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියි මල්ලිට ඔට්ටුයි කියලා

146
00:10:21,303 --> 00:10:24,943
ඔබට දේවල් පැහැදිලිව නොපෙනෙන නිසා මෙය ගැටලුවකි
ඒ වගේම හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා

147
00:10:25,063 --> 00:10:26,783
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

148
00:10:26,903 --> 00:10:30,823
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ඔබට අහිමි වූ බවයි
ඔබ නිවැරදියි, එය ඔබට පාලනය නැති කළේය

149
00:10:30,943 --> 00:10:33,023
මට ඒක කියන්න එපා ශාන්ති...

150
00:10:33,783 --> 00:10:35,743
නමුත් Guinard නරකයි
ඔබේ සහ මගේ ව්‍යාපාරය සඳහා

151
00:10:36,303 --> 00:10:39,143
මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව එක්විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
පැහැදිලිව සිතීමේ මගේ හැකියාවට බලපානවාද?

152
00:10:39,943 --> 00:10:44,263
මම හිතන්නේ මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවා
මේ මිනිසා ඔබව ලිංගිකව පාලනය කළ බව දැන ගැනීමට

153
00:10:44,383 --> 00:10:47,943
අහෝ කාලකණ්ණි, ඔබ පියවරක් නොසලකා හැරියත්
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට එහි සිටිය යුතුය

154
00:10:48,063 --> 00:10:52,463
ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයා බඹරනවා
මගෙන් සැගවුණු කාලකන්නි එක්ක

155
00:10:52,583 --> 00:10:53,503
ඔයා නිකන් කේලම් කියනවා

156
00:10:53,623 --> 00:10:56,903
මම පක්ෂපාතීත්වය ඉල්ලා සිටින බව දැනගන්න
සියල්ලටම වඩා, ගෞරවය

157
00:10:57,023 --> 00:11:00,743
ඕනෑම කාලකණ්ණි මෙම නීතිය කඩ කරයි
ඔහු මැරෙනවා, ඔබට තේරෙනවාද?

158
00:11:00,863 --> 00:11:03,103
ඔව්, මට ඔයාව ලැබුණා

159
00:11:03,223 --> 00:11:04,143
හොඳයි

160
00:11:04,263 --> 00:11:06,863
මොකද ඊළඟ පාර
ඒකයි මේ කාලකන්නි මිනිස්සුන්ට ඉඩ දුන්නේ

161
00:11:07,023 --> 00:11:11,303
ඔවුන් මා ගැන කේලාම් කියනවා හෝ මගේ තීරණවලට ගරු කරන්නේ නැහැ
එය ඔබ කරන අවසාන වරද වනු ඇත

162
00:11:11,423 --> 00:11:12,743
පලවෙනි පාර උනත් නැතත් රහීම්.

163
00:11:12,863 --> 00:11:15,543
ඔබ මට හෝ ගිනාර්ඩ්ට නැවත වංචා කළහොත්

164
00:11:15,663 --> 00:11:21,343
ඔබේ සිරුර ඔබේ ආච්චි වෙත යැවීමට මම පසුබට නොවෙමි
පෙට්ටියක

165
00:11:21,463 --> 00:11:22,783
මම ඒ වර්ගයේ කෙනෙක්

166
00:11:23,383 --> 00:11:26,183
දැන ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

167
00:11:26,303 --> 00:11:29,063
මම මගේ සතුරන් ද පුදුම කරන්නෙමි

168
00:11:29,743 --> 00:11:30,943
මම ඔයාට වඩා දක්ෂයි

169
00:11:31,063 --> 00:11:34,583
ඔබ සැමට වඩා බුද්ධිමත්

170
00:11:34,703 --> 00:11:36,463
ඒක මතක තියාගන්න

171
00:11:42,583 --> 00:11:43,943
මචන් අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?

172
00:11:44,103 --> 00:11:47,383
ඇත්ත, අපි දිගටම වැඩ කිරීම සහ වළක්වා ගත යුතුයි
ෆෙඩරල් පොලිසිය රටාවක් හඳුනා ගනී

173
00:11:47,432 --> 00:11:49,552
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන අවසාන ස්ථානය එයයි

174
00:11:49,783 --> 00:11:51,183
හොඳයි, අපි වැදගත්ම දේ සමඟ ආරම්භ කරමු

175
00:11:51,463 --> 00:11:54,743
සර්බියානු වැඩ වර්ජනය අපේ මුදල්වලට බලපෑවා
අනික අපි මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කරන විදිහ

176
00:11:54,863 --> 00:11:57,743
ඒ නිසා අපි මේ භාණ්ඩ වෙළඳාම් කරනවා
නගරයේ නව පැත්තක, හරිද?

177
00:11:58,103 --> 00:11:59,663
ඉතින් අපි සර්බියානුවන්ගෙන් පළිගන්නේ නැද්ද?

178
00:11:59,783 --> 00:12:00,583
- නැහැ
- මොකක්ද?

179
00:12:00,703 --> 00:12:02,143
- මචන්
- දවස් ගානක් ගියා නේද?

180
00:12:02,263 --> 00:12:04,503
අවාසනාවන්තයින් මරා දැමීමට මැරයන් උනන්දු වෙති

181
00:12:04,703 --> 00:12:08,583
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් දිනකට 130 දහසක්
මේ කාලකණ්ණි මරන්න ඇති, තේරුණාද?

182
00:12:08,703 --> 00:12:09,943
පිරිමි නැති වෙනවා කියන්නේ නම් නැහැ

183
00:12:10,063 --> 00:12:11,103
ඒ කියන්නේ අපිට කළමනාකරණය නැති වෙනවා

184
00:12:11,183 --> 00:12:13,343
එකතු කිරීමේ ක්‍රම අපට අහිමි වනු ඇත

185
00:12:13,703 --> 00:12:15,663
එකතු කරන්න දෙයක් නෑ
ඔවුන් සියල්ල ගිනි තැබුවා

186
00:12:15,783 --> 00:12:17,863
සවන් දෙන්න, දැන් වෙඩි තියන්න
එය වටින්නේ නැත

187
00:12:17,983 --> 00:12:20,783
සර්බියානුවන් පසුබසින්නේ නැත
අපි අපේ වැඩ කරන ආකාරය වෙනස් කළ යුතුයි

188
00:12:21,023 --> 00:12:23,103
අහන්න යාලුවනේ මේ ඔක්කොම විකාර

189
00:12:23,383 --> 00:12:26,783
අපි ආවේ ඔයා බිස්නස් ගැන වාද කරනවා අහන්න නෙවෙයි

190
00:12:27,103 --> 00:12:29,423
ඔබ දේවල් හසුරුවන්නේ මේ ආකාරයටද?
ප්‍රසිද්ධියේද?

191
00:12:29,543 --> 00:12:30,623
නෑ මචන්
කිලෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ

192
00:12:30,743 --> 00:12:33,183
උබව ප්‍රසිද්ධියේ මරන්න කලින් කට වහගනින් මචන්

193
00:12:33,343 --> 00:12:35,063
- ඇවිත් මට වාඩි වෙන්න බල කරන්න කාලකන්නි
- නැහැ, නැහැ, නැහැ

194
00:12:35,183 --> 00:12:36,743
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි දැන් ඒක කරන්නේ නැහැ

195
00:12:36,863 --> 00:12:40,903
සන්ධානයේ ඉලක්කය මෙයයි

196
00:12:41,023 --> 00:12:42,943
මෙතන වෙලා තියෙන දේ දැක්කද?

197
00:12:43,063 --> 00:12:43,903
මෙය සිදු විය නොහැක

198
00:12:44,223 --> 00:12:47,743
අපි හැමදේටම එකඟ වෙමු
කිසිවෙකු අන් අයගේ කටයුතු නරක් නොකරන පිණිස

199
00:12:47,863 --> 00:12:48,943
මචන් අපිට ඉන්නේ පොඩි මිනිස්සු

200
00:12:49,063 --> 00:12:50,503
- මෙම එක් එක් කණ්ඩායම් තුළ
- මම ඒක දන්නවා

201
00:12:50,623 --> 00:12:51,543
ඔවුන් නියෝග පිළිපදින්නේ නැත

202
00:12:51,663 --> 00:12:54,543
ඔබගෙන් කෙනෙකු අසමත් වුවහොත්
අපි හැමෝම අසාර්ථකයි

203
00:12:55,023 --> 00:12:56,943
ඔබට ඔබේ මිනිසුන් පාලනය කළ නොහැකි නම්
ඔබ සමීකරණයෙන් බැහැරයි

204
00:12:57,023 --> 00:12:59,183
තවද ඔබට භාණ්ඩ නොලැබෙනු ඇත
සහයෝගය මත ද නොවේ

205
00:12:59,543 --> 00:13:01,943
- ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ
- ඒක හරි, ඔබ වටා බලන්න

206
00:13:02,623 --> 00:13:05,023
අපට දකුණ, උතුර සහ සවුත්විල් ඇත.

207
00:13:05,143 --> 00:13:07,623
දිස්ත්‍රික්ක සහ ගාෆීල්ඩ් උද්‍යානය වසා ඇත.

208
00:13:07,743 --> 00:13:09,823
අපි හැමෝම මෙතන නළුවෝ නේද?

209
00:13:10,183 --> 00:13:12,303
අපි එක්සත්ව වෙළඳාම් කරන්නෙමු
අපි එක කල්ලියක් වගේ වෙළඳාම් කරමු

210
00:13:12,623 --> 00:13:15,343
අපිට ඔක්කොම රණ්ඩු කරන්න බෑ
දැන් අපේ පාරේ හිටගන්න

211
00:13:15,463 --> 00:13:16,783
අපට ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත

212
00:13:17,023 --> 00:13:19,263
තේරුනාද අපි ඊලගට කොහෙද යන්නේ?

213
00:13:19,383 --> 00:13:20,423
ඊළඟට අපි බටහිර පැත්තට යමු

214
00:13:20,543 --> 00:13:22,783
නමුත් මෙවර අපි සියලු කල්ලි එකතු කරනවා
බටහිර පැත්තේ

215
00:13:22,903 --> 00:13:23,743
ගාර්ෂියා කණ්ඩායම...

216
00:13:24,103 --> 00:13:27,583
ඔවුන් Brighton Park සහ Little Village ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
සහ උතුරු ලෝන්ඩේල්

217
00:13:27,703 --> 00:13:29,303
Showstopper ගාෆීල්ඩ් උද්‍යානය අත්පත් කර ගනී.

218
00:13:29,423 --> 00:13:33,423
(වෙස්ට් ගාෆීල්ඩ් උද්‍යානය) සහ කොටස්
ඔස්ටින්, අපට දැන් නිහතමානී උද්‍යානය අවශ්‍යයි.

219
00:13:33,543 --> 00:13:36,143
එයින් අදහස් වන්නේ අපි DSD වෙත පැමිණෙන බවයි.

220
00:13:36,343 --> 00:13:39,783
(එන්සයින් කුමරිය) ට අමතරව
ඔවුන්ට වඩාත්ම බලපෑමක් ඇත

221
00:13:40,023 --> 00:13:45,183
අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්, සියලු කණ්ඩායම්
නගරයේ අනෙක් අය අනුගමනය කරයි, හරිද?

222
00:13:45,623 --> 00:13:49,943
ඔබේ යෞවනය එක්රැස් කරන්න, ඔබම එකතු වන්න
අපි ඒක කරමු

223
00:13:50,063 --> 00:13:52,023
නමුත් සවන් දෙන්න, සර්බියානුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

224
00:13:52,143 --> 00:13:53,743
ඒක බලාගන්නවා

225
00:13:53,863 --> 00:13:59,863
ඔබ අපෙන් පළිගැනීම වළක්වන්නේ නම්
නිලධාරීන් තමන් ගැන බලා ගනීවි, හරිද?

226
00:14:05,183 --> 00:14:06,503
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

227
00:14:06,743 --> 00:14:09,303
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා, ඔයාගේ නංගි ඔයාව පවුලෙන් එලෙව්වා?

228
00:14:09,423 --> 00:14:10,383
ඉතින් ඔබ නැවතත් ටොමී සමඟ වැඩ කරනවාද?

229
00:14:10,503 --> 00:14:12,063
නැත, ඇය හේතුව වීමට බලාපොරොත්තු වේ
මම මෙහි සිටින අතරතුර

230
00:14:12,143 --> 00:14:14,583
- ඇයට කෙලවන්න
- ඔව්, මේ බැල්ලියට පිස්සු

231
00:14:14,863 --> 00:14:17,943
ඇය ඔබ වෙත පැමිණි විට ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ ඒ නිසාද?

232
00:14:18,343 --> 00:14:21,703
තේරුණා! ඔයා හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

233
00:14:22,143 --> 00:14:26,583
බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ඔයා මාව බලන්න ආවේ බිස්නස් එකට
පිස්සු, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කළා

234
00:14:26,703 --> 00:14:28,023
නමුත් එය විහිළුවක්

235
00:14:28,343 --> 00:14:30,503
ඇය මෙහි ස්කාර්ෆේස් ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

236
00:14:31,343 --> 00:14:33,383
ඇත්ත, ඇයට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
නමුත් මට අවශ්‍ය එය නොවේ

237
00:14:33,983 --> 00:14:37,823
අහන්න, යාලුවනේ, ටොමී කරන දේ පහසුයි
සෑම කෙනෙකුටම සහ එය අප සැමට මුදල් ගෙන එයි

238
00:14:38,263 --> 00:14:41,543
ඔහු සමඟ සිටීම වඩා හොඳය
ඔබ ඔහු කෙරෙහි ඇති ඕනෑම අමනාපයක් ගැන

239
00:14:43,583 --> 00:14:46,743
ඔබේ දුක්ඛිත සාමයේ පණිවිඩය සමඟ මගෙන් ඉවත් වන්න
මොකක්ද මේ ගෙනියන්නේ

240
00:14:47,223 --> 00:14:49,103
හොඳයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා

241
00:14:49,663 --> 00:14:51,143
ඔබ DSD හි සිටින අයව හඳුනනවාද?

242
00:14:51,503 --> 00:14:54,063
ඔව්, චාවෝ කාර්ඩෙනස්.

243
00:14:54,143 --> 00:14:55,983
එයා තමයි තීරණ ගන්නේ

244
00:14:56,103 --> 00:14:59,143
අපි වැඩිය මුණගැහිලා නෑ ඒත්...
අපි ඒ වෙලාවෙම වැඩ පටන් ගත්තා

245
00:15:00,223 --> 00:15:02,143
ඔහු මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙනු ඇත

246
00:15:03,783 --> 00:15:04,983
මේක නම් නියමයි ඩී.

247
00:15:05,143 --> 00:15:06,943
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
සර්බියානුවන් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි?

248
00:15:07,063 --> 00:15:09,543
මිගෙල් අද උදේ මාව බලන්න ආවා

249
00:15:09,663 --> 00:15:14,943
පළිගැනීමේ හොඳම ක්‍රමය බව මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි ...
සර්බියානුවන්ට සියල්ල අහිමි වේ

250
00:15:15,063 --> 00:15:17,343
අහෝ, මෙය හොඳ පියවරකි
මම හිතනවා චි ඒකට ඉඩ දෙනවා කියලා

251
00:15:17,463 --> 00:15:20,543
එය අපට අප වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දෙයයි

252
00:15:20,663 --> 00:15:23,103
අහන්න, අපි ආපහු එන බව සර්බියානුවන් දන්නවා
ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමටය

253
00:15:23,383 --> 00:15:25,983
නමුත් මිගෙල් එහෙම කරයි කියලා ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

254
00:15:26,103 --> 00:15:26,983
පුදුමයි, කාලකන්නි ඔයා

255
00:15:27,103 --> 00:15:32,063
ගාර්ෂියා අපි වෙනුවෙන් සියලුම වැඩ කරයි
අපි අපේ ව්යාප්තිය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු

256
00:15:32,343 --> 00:15:33,143
اسمي (شانتي)

257
00:15:33,303 --> 00:15:35,223
- මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

258
00:15:35,823 --> 00:15:37,143
මොකද මම ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ

259
00:15:37,303 --> 00:15:40,583
මම ජෙනාඩ්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහුගේ ශෛලිය නොවේ

260
00:15:40,703 --> 00:15:42,783
මම ඔබට අපහාස කිරීමට අදහස් නොකරමි
ඒත් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

261
00:15:43,143 --> 00:15:44,103
ඔබට මගේ අක්තපත්‍ර අවශ්‍යද?

262
00:15:44,223 --> 00:15:45,703
- ඔව්
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

263
00:15:45,823 --> 00:15:46,663
ඔබට ධාන්‍ය වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

264
00:15:46,863 --> 00:15:48,983
ඒ වගේම මට ඒක වෙළඳාම් කරන්න බෙදාහරින්නන් ඉන්නවා

265
00:15:49,663 --> 00:15:51,063
මෙම සමාජ ශාලා සුවිශේෂී වේ

266
00:15:51,583 --> 00:15:54,703
ඔබ සිතන්නේ එය ලැබෙන සමාජයක් නිසා ...
සාමාජිකයන්, මම අයිතිකරු දන්නේ නැද්ද?

267
00:15:54,903 --> 00:15:56,503
ඇය නමින් ජෙනී බෙන්සන්.

268
00:15:56,663 --> 00:15:58,063
මගෙන් ඇමතුමක් සහ ඇයට කොටසක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දුවක් සමඟ

269
00:15:58,143 --> 00:16:02,103
ඒ වගේම මගේ කෙල්ලෝ ඔයාගේ බඩු බෙදයි
මුළු ස්ථානයේම

270
00:16:02,223 --> 00:16:03,543
ඔයා දැන් මාව දන්නවද?

271
00:16:04,143 --> 00:16:05,983
මම මේ විස්කි බොන්නම්
මාර්ගය වන විට

272
00:16:09,583 --> 00:16:10,663
මම මෝඩ නැහැ

273
00:16:10,823 --> 00:16:12,583
ටොමීට ඕන මාව මරන්න

274
00:16:12,663 --> 00:16:14,383
අනික ඔයා මෙහෙ එනවා...

275
00:16:14,503 --> 00:16:17,143
සුදුසුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

276
00:16:17,410 --> 00:16:18,010
නැහැ

277
00:16:18,743 --> 00:16:20,703
මම ගාෆීල්ඩ් පාක් එකෙන්.
ඒ වගේම මම මට ඕන දේ කරනවා

278
00:16:20,823 --> 00:16:22,143
හරි

279
00:16:23,183 --> 00:16:26,823
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ටොමීවත් ගිනාර්ඩ්වත් දන්නේ නැහැ

280
00:16:27,063 --> 00:16:28,343
අහන්න, අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි

281
00:16:28,663 --> 00:16:31,783
මොකද මට ධාන්‍ය ප්‍රභවයක් තිබුණා නම්
මම මෙතන ඉන්නකොට ඔයාට කතා කළා

282
00:16:32,063 --> 00:16:34,983
බෙදා දෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්...

283
00:16:36,503 --> 00:16:38,423
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?

284
00:16:41,423 --> 00:16:43,143
අපි ඒකට වැඩ කරනවාද නැද්ද?

285
00:16:43,503 --> 00:16:45,903
ඔබ භාණ්ඩ රක්ෂණය කරයි
ඒ වගේම මම ඒක බෙදනවා

286
00:16:46,023 --> 00:16:47,383
හරි

287
00:16:48,583 --> 00:16:50,663
ගනුදෙනුව සියයට 60 කි
සියයට 40ක් මට පක්ෂව

288
00:16:50,783 --> 00:16:52,503
ආයුබෝවන්, කාලකණ්ණි කාන්තාව

289
00:16:52,623 --> 00:16:54,903
ඔබ දන්නවාද?

290
00:16:56,143 --> 00:16:59,143
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ලෙස ද්වන්ධව සටන් කළ යුතු යැයි අප පවසන්නේ ඇයි?

291
00:17:00,103 --> 00:17:00,943
අපි සමානව බෙදන්නෙමු

292
00:17:01,063 --> 00:17:05,703
මම ඔබට නිෂ්පාදනය දෙන්නම්
අනික ඔයා CBI එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

293
00:17:07,863 --> 00:17:09,983
මේ ගනුදෙනුව අපේ

294
00:17:10,983 --> 00:17:13,343
පිරිමි නැතිව

295
00:17:14,343 --> 00:17:15,663
මෙය මගේ අවසාන යෝජනාවයි

296
00:17:16,463 --> 00:17:17,783
හරි, මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්

297
00:17:18,143 --> 00:17:19,863
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල රැගෙන එන්න

298
00:17:20,063 --> 00:17:22,583
මගේ කෙල්ලෝ අවුල් නෑ

299
00:17:25,663 --> 00:17:28,823
මට දැන් ෆ්ලින් ගැන හැම දෙයක්ම ඕන

300
00:17:29,223 --> 00:17:32,503
සවන්දීමේ උපාංගය, මොනිටරය
නැතහොත් දවස පුරා නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ

301
00:17:32,623 --> 00:17:37,343
මොනවා උනත් අපිට වැදගත් දෙයක් දෙන්න

302
00:17:37,503 --> 00:17:39,903
මට ඔබව තේරෙනවා, නමුත් මම ඔහුට කරදර කරන්නේ නැහැ
මම දැන් ඔහු දෙස බලා සිටිමි

303
00:17:40,023 --> 00:17:42,023
- මම හිතන්නේ ...
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා, සාං.

304
00:17:42,143 --> 00:17:45,623
කාරණය වන්නේ ඔහු අපට පක්ෂපාතී වීම පමණක් නොවේ

305
00:17:46,063 --> 00:17:47,823
මේ කාලකණ්ණියා තවමත් පණිවිඩය තේරුම් ගෙන නැත

306
00:17:48,143 --> 00:17:49,663
ඒක නිසා මගේ රස්සාව නැති වෙන්නේ නැහැ

307
00:17:49,743 --> 00:17:51,063
- මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර

308
00:17:51,663 --> 00:17:55,183
ඕනෑම ශක්තිමත් හෝ දැඩි නිරීක්ෂණයක්
ඔයා ඒගන්ව බය කරන්න ඇති.

309
00:17:55,303 --> 00:17:56,703
මම කිව්වේ මේ මිනිහා
මෙයා ගොඩක් කල් ඉඳන් මේක කරනවා

310
00:17:56,823 --> 00:17:59,063
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු දැන ගනු ඇත
අපි ඔහුට ඒ සඳහා අවස්ථාව ලබා දුන්නොත්

311
00:17:59,183 --> 00:18:03,023
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, එම පුද්ගලයා එයින් ගැලවී ගියේය
සියලුම මට්ටම්වල ෆෙඩරල් නඩු පැවරීම

312
00:18:03,143 --> 00:18:06,063
ඔහු කිහිප වතාවක්ම අපගේ නිරීක්ෂණ ක්‍රමවලට තර්ජනය කළේය

313
00:18:06,183 --> 00:18:08,623
මම හිතන්නේ Vic Flynn...
එය හරියටම ඔබට අවශ්‍ය තැනයි

314
00:18:08,743 --> 00:18:14,143
හොඳයි, මම Vic Flynn සිතීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි...
ඔහු පාලනය කරයි

315
00:18:14,263 --> 00:18:15,583
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න

316
00:18:15,703 --> 00:18:18,503
මට ඔහු සමඟ අවංකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

317
00:18:24,583 --> 00:18:26,063
එය ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට උදව් කළාද?

318
00:18:26,423 --> 00:18:27,743
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

319
00:18:27,903 --> 00:18:30,583
ඔබ නොමැතිව මම නොසිටිමි
මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි

320
00:18:30,703 --> 00:18:35,463
ඉතින්, මම ගැටලු ගැන නිතරම අසන්නේ ඇයි?
ඔබ සහ සර්බියානුවන් අතර?

321
00:18:36,783 --> 00:18:39,823
ඔබ පහර දී සටන් කරන්න

322
00:18:40,743 --> 00:18:41,743
ඔබ ව්‍යාපාරය විනාශ කරයි!

323
00:18:47,903 --> 00:18:52,903
මට ඔබට සහතික විය හැක
ඒකට මටවත් මගේ මිනිස්සුන්ටවත් කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

324
00:18:54,463 --> 00:18:59,463
කාලකණ්ණි සර්බියානුවන් මගේ නිවසට ආවා
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා, මම කිසිවක් කළේ නැහැ

325
00:19:00,543 --> 00:19:03,023
ඔවුන් මගේ භාණ්ඩ සොරකම් කළා, මම කිසිවක් කළේ නැහැ

326
00:19:05,063 --> 00:19:10,503
ඔවුන් එයට සුදුසු බව මම දැන සිටියත්
මට කරපු දේට උන්ගේ එල්ලුම් ගහ එල්ලන්න

327
00:19:10,623 --> 00:19:13,623
මෙතෙක් මම කිසිවක් කර නැත

328
00:19:13,903 --> 00:19:19,903
- එය ඔබ නොවේ නම්, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත
- මම ඔයාව දන්නවා, මිගෙල්.

329
00:19:20,023 --> 00:19:23,703
ඔබ මට මෙතැනට ආරාධනා කළේ නැහැ
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරනු ඇත

330
00:19:25,583 --> 00:19:27,543
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

331
00:19:28,783 --> 00:19:33,783
ඒක හරි, මට අවශ්‍ය ඔබ සර්බියානුවන් බැහැර කිරීමටයි
ඔවුන් කළ සෑම දෙයක්ම නිසා

332
00:19:35,143 --> 00:19:38,183
ඔවුන් දුර්වලයි, මේ නගරයට බරක්

333
00:19:38,423 --> 00:19:40,903
පහුගිය දවස්වල මම ට්‍රේඩ් කළේ තුන් ගුණයක් ගානට
ඔවුන් වෙළඳාම් කරන

334
00:19:41,023 --> 00:19:44,263
තවද ඔවුන්ට උපයා ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා තුන් ගුණයකින් මම ඔබට උපයන්නෙමි

335
00:19:44,383 --> 00:19:47,143
මම ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා සහ තවත් දේ

336
00:19:47,343 --> 00:19:49,663
සර්බියානුවන් ගැටුමක පවතී

337
00:19:49,783 --> 00:19:51,823
ඒවා බැහැර කරන්න

338
00:19:51,943 --> 00:19:53,383
ඔවුන්ව කුසගින්නේ තබන්න

339
00:19:55,863 --> 00:19:59,103
ඔවුන් එයට සුදුසුයි

340
00:20:03,023 --> 00:20:04,703
ඔබ මෙහි හමුවීමට කීවේ ඇයි?

341
00:20:04,823 --> 00:20:08,943
මිනිසුන් හොඳම ආකාරයෙන් හැසිරේ
පොදු ස්ථානවල

342
00:20:11,503 --> 00:20:13,103
වසර 20කට...

343
00:20:13,223 --> 00:20:17,983
එස්ට්‍රාඩාට පින්සිදු වන්නට සර්බියානුවන් ධනය රැස් කළහ.
ඒ වගේම ලස්සන මිනිස්සු

344
00:20:18,423 --> 00:20:22,103
අපගේ කරුණාව සුළු කොට තැකිය හැකි බව පෙනේ

345
00:20:22,503 --> 00:20:25,143
කරුණාව මිත්‍යාවකි
මගේ උපන් ගමේ

346
00:20:25,263 --> 00:20:28,343
ඒ වගේම ස්වයං පාලනයක්
මගේ උපන් ගමේ

347
00:20:28,463 --> 00:20:31,463
නමුත් මම එය පවත්වාගෙන යාමට සමත් වෙනවා

348
00:20:32,143 --> 00:20:36,503
ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරුණු ගොඩනැගිල්ලක් ගිනි තැබීම
අපගේ කාර්යයේදී මෙය පිළිගත නොහැකිය

349
00:20:36,623 --> 00:20:38,583
එය අපට අවශ්‍ය නොවන අවධානය ආකර්ෂණය කරයි

350
00:20:39,343 --> 00:20:41,223
ඔබ මිගෙල් සමඟ මේ යුද්ධය අවසන් කළ යුතුයි.

351
00:20:41,503 --> 00:20:44,303
මිගෙල්ට ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා

352
00:20:44,423 --> 00:20:46,223
එයා මගේ එක මනුස්සයෙක්ට වධ දුන්නා

353
00:20:46,343 --> 00:20:48,183
ඔහු මගේ භූමිය සොරකම් කරනවා

354
00:20:48,863 --> 00:20:52,663
ඔහු නගරයේ සියලුම කාලකන්නි මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරයි
ටොමී ඊගන් ඇතුළුව.

355
00:20:53,143 --> 00:20:56,063
මගේ දේ කාටවත් ගන්න දෙන්න මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

356
00:20:56,663 --> 00:20:59,143
නැත්නම් කවුරුහරි මට නියෝග කරන්න
මම මගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

357
00:20:59,263 --> 00:21:03,623
ඇයට ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි
එස්ට්‍රාඩා පවුල නොවන්නට...

358
00:21:04,263 --> 00:21:05,583
(ක්රිස්තුස්)

359
00:21:05,823 --> 00:21:08,343
නිහතමානීකම එන බව දැනගන්න
කිසිවක් නොමැතිකම

360
00:21:08,823 --> 00:21:10,863
මම ඔයාට මේ පාඩම කියලා දෙන්නම්

361
00:21:10,983 --> 00:21:13,103
මම ඔබට භාණ්ඩ සැපයීම නවත්වන්නෙමි

362
00:21:13,583 --> 00:21:20,743
ඇය බඩගින්නේ දණින් වැටී මගෙන් අයැදින්නීය
මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ නැවත ලබා ගැනීමට

363
00:21:21,663 --> 00:21:26,103
නැත්තම් දැන් මගෙන් දණ ගහලා බැගෑපත් වෙන්න පුළුවන්

364
00:21:27,103 --> 00:21:28,423
මම දණ ගහන්නේ නැහැ

365
00:21:30,103 --> 00:21:33,823
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඉල්ලන තුරු ...
හැමෝම දැනුවත් කරන්න

366
00:21:34,143 --> 00:21:37,023
සර්බියානුවන් මෙතැන් සිට කුසගින්නේ සිටිනු ඇත

367
00:22:23,223 --> 00:22:25,583
වාව්!

368
00:22:39,343 --> 00:22:41,903
- ඔබ හොඳින්ද, මගේ ආදරය?
- ඔව්, ඔව්

369
00:22:42,023 --> 00:22:43,943
මම හොඳින්

370
00:22:44,063 --> 00:22:46,143
මට අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යා යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

371
00:22:46,503 --> 00:22:47,543
මත්ද්රව්ය භාවිතය නතර කිරීමේ රෝග ලක්ෂණ
ඉතින් කාලකන්නි

372
00:22:47,663 --> 00:22:51,983
කිසිවෙකුට ඔබව එහි දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න
විශේෂයෙන්ම ටොමී.

373
00:22:52,383 --> 00:22:53,663
- ඔයා දන්නවා මට ඔයාව තේරෙනවා
- අපි ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය නම්

374
00:22:53,783 --> 00:22:55,823
අපි කරන්න ඕන දේ
මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඈත් විය යුතුයි

375
00:22:55,943 --> 00:22:56,623
ඒ වගේම පැහැදිලිව හිතන්න

376
00:22:56,743 --> 00:22:59,943
අපි මේ කාලකණ්ණියාට කන්න දීලා මරන්නෙමු

377
00:23:01,983 --> 00:23:04,063
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම

378
00:23:04,183 --> 00:23:06,983
- හරි, මගේ ආදරණීය, මම යන්නම්
- ආයුබෝවන්

379
00:23:11,623 --> 00:23:14,863
- ආයුබෝවන්
- පරිස්සම් වෙන්න, මගේ ආදරය

380
00:23:21,143 --> 00:23:22,703
මම චිකාගෝ හි හොට් ඩෝග් වලට කැමතියි.

381
00:23:22,823 --> 00:23:27,183
නමුත් මට විකල්පයක් නොමැති නම්
එය මත තක්කාලි සෝස් දමන්න

382
00:23:27,583 --> 00:23:28,983
එය ඇමරිකානු නොවන බව පෙනේ

383
00:23:29,423 --> 00:23:32,223
මෙය එසේ නොවේ
මම හැදුනේ මෙහේ, හරිද?

384
00:23:38,823 --> 00:23:41,463
- අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?
- මේක ගන්න

385
00:23:41,743 --> 00:23:44,263
අපි අහඹු ලෙස දුරකථන මාරු කරමු
ෆෙඩරල් පොලිසිය අපෙන් ඈත් කරමු

386
00:23:44,663 --> 00:23:46,983
ඔත්තු බලන මට්ටමට ඔවුන් අපට සමීප වූ බව ඔබ සිතනවාද?
පෙරගෙවුම් දුරකථන වලද?

387
00:23:47,143 --> 00:23:49,743
අපි සෑම විටම ඔවුන්ට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමු

388
00:23:51,143 --> 00:23:53,223
මොකද එයාලත් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

389
00:23:56,663 --> 00:23:58,423
අළු ෆෝඩ් කාර්
විරුද්ධ වීදියේ

390
00:23:58,543 --> 00:24:01,623
මම හිතන්නේ ඔවුන් එතරම් මෝඩයි
එයාලට තේරෙන්නෙ නෑ මමත් එයාලව බලනවා කියලා

391
00:24:08,143 --> 00:24:10,223
පුලුවන්නම් මාව අල්ලගන්න කාලකන්නි

392
00:24:17,143 --> 00:24:21,063
- මේ Showstopper ද?
- ඇයත් එසේමයි

393
00:24:22,543 --> 00:24:24,263
එය සංදර්ශනය විශිෂ්ටයි

394
00:24:24,743 --> 00:24:26,063
- මම ඔයාව දන්නවද?
- තවම නැහැ

395
00:24:26,663 --> 00:24:28,503
මම තමයි අලුත් කළමනාකාරිත්වය
ඔයා ආවේ සල්ලි එකතු කරන්න

396
00:24:28,703 --> 00:24:30,343
ගාෆීල්ඩ් උද්‍යානයට කළ හැකි දේ බැලීමට.
එය අපට ලබාදීමට

397
00:24:30,463 --> 00:24:33,223
මැඩිසන් වල චෙක් හුවමාරුවක් තියෙනවා.
සහ පුලස්කි

398
00:24:33,343 --> 00:24:35,943
ඔබට මුදල් එකතු කළ හැකිය
එතැනින් ඔබට අවශ්‍ය දේ

399
00:24:36,063 --> 00:24:37,463
ඔයා විහිලුයි, මම ඔයාට කැමතියි

400
00:24:39,423 --> 00:24:41,823
ඔබට එය මෙහි කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ කණ්ඩායම ඉදිරිපිට?

401
00:24:44,583 --> 00:24:46,983
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට යෝජනාවක් කළා
සහ CBI සමඟ

402
00:24:47,143 --> 00:24:51,143
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා එකට නොසිටින්නේ නම්, ගිවිසුම බැඳී පවතී
ඔබට අප සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

403
00:24:51,983 --> 00:24:53,703
එන්න

404
00:24:53,823 --> 00:24:56,223
වීරවරිය, ඔබ පිරිසිදු කරන්න

405
00:25:04,943 --> 00:25:07,343
මගුලක්

406
00:25:07,663 --> 00:25:08,743
ඉක්මනින්

407
00:25:08,863 --> 00:25:10,183
අද රෑ අපි හමුවිය යුතුයි

408
00:25:10,503 --> 00:25:12,663
- එකම ස්ථානයේ
- නෑ, ඒක මගුලක් කරන්න, හරිද?

409
00:25:12,903 --> 00:25:14,663
මට දැන් ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමේ අවදානමක් නැත

410
00:25:15,303 --> 00:25:17,183
- ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තා
- ඔබ නොපැමිණියේ නම් ...

411
00:25:17,343 --> 00:25:18,983
ඔබ සිරගත වනු ඇත, පසුව ...

412
00:25:19,663 --> 00:25:23,143
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
බන්ධනාගාරයේ සිටින රහසිගත ඔත්තුකරුවන් සඳහා

413
00:25:26,983 --> 00:25:29,663
හොඳයි, ඔව්
මම එතන ඉන්නම්

414
00:25:30,343 --> 00:25:32,063
මම ඔයාට අවංක වෙන්නම් ශාන්ති.

415
00:25:32,303 --> 00:25:33,583
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා ගිනාර්ඩ් එක්ක හිරවෙලා කියලා.

416
00:25:33,703 --> 00:25:35,983
සාමාන්‍ය තරුණයෙකු ලෙස නැවත පැමිණියත්

417
00:25:36,103 --> 00:25:38,343
නමුත් මෙය පාඩුවක් ලෙස සලකන්න එපා

418
00:25:38,463 --> 00:25:44,423
මට නම් පක්ෂපාතිත්වය ගුණයක්
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම ඒකට විපාක දෙනවා

419
00:25:44,783 --> 00:25:46,543
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්

420
00:25:58,623 --> 00:26:00,303
තවමත් මුදල් එකතු කරනවාද?

421
00:26:00,423 --> 00:26:01,743
අද හැමෝම මට කරදර කරනවා

422
00:26:01,983 --> 00:26:04,023
නැහැ, නමුත් මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉක්මනින් මා ගැන

423
00:26:04,143 --> 00:26:07,943
නායකයෙක් නෑ කියලා කාටවත් හිතන්න දෙන්න එපා
තත්පරයක්වත් නැහැ

424
00:26:08,263 --> 00:26:11,503
ඔබ දන්නවාද? අපි සමානයි

425
00:26:11,623 --> 00:26:13,223
නෑ වික්ටර්.

426
00:26:13,823 --> 00:26:15,543
ඔබත් මමත් කිසිසේත්ම සමාන නොවේ

427
00:26:15,663 --> 00:26:17,623
මට තිබුණු හැම සතයක් වෙනුවෙන්ම මම සටන් කළා

428
00:26:17,743 --> 00:26:21,543
මම හිතන්නේ ඔබ අඩු වාසනාවන්ත නිවසක ඉපදුණා නොවේ
ඔබ උපන් තැන සිට

429
00:26:23,423 --> 00:26:25,263
අපි යමු

430
00:26:28,383 --> 00:26:32,263
ඔව් මම තනියම යන්නම්
අද ඉතිරි බෙදාහැරීම් සඳහා

431
00:26:37,023 --> 00:26:38,103
මචන් මේක ඔක්සිකෝඩෝන්.

432
00:26:38,223 --> 00:26:41,903
මේ පුද්ගලයා ඔබව දේවල් කිරීමට තල්ලු කරයි
ඔහු දකින පරිදි

433
00:26:42,023 --> 00:26:44,943
අවුරුදු 15ක් ඔබ තනිවම CBI පවත්වාගෙන යනවා

434
00:26:45,063 --> 00:26:47,623
ඔන්න අපි ආපහු සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ
අපි භාණ්ඩ බෙදාහරිනවා

435
00:26:48,063 --> 00:26:50,943
මම කියන දේ අහන්න, සැඟවුණු සුදු මහත්තයා
සම ඔබව පාලනය කිරීමට බොහෝ උත්සාහ කරයි

436
00:26:51,063 --> 00:26:54,103
කාලකණ්ණි ඔයා මොනවද දන්නේ?

437
00:26:54,223 --> 00:26:55,623
- කට වහගන්න
- දියමන්ති මොකද කිව්වේ?

438
00:26:56,143 --> 00:26:59,263
එයා ඔයාට සපෝට් කළේ නෑ, එයා ඔයාගේ අයියා නේද?

439
00:27:01,863 --> 00:27:02,783
හොඳයි, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

440
00:27:03,143 --> 00:27:04,983
ඔබ තවමත් තුවක්කුව ළඟද?
ෂූටා ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

441
00:27:05,103 --> 00:27:07,583
- ඔව්
- එය පිරිසිදුද?

442
00:27:07,703 --> 00:27:10,263
ඔව්, ෂෝටි එය වීදියෙන් මිලදී ගත්තා

443
00:27:10,543 --> 00:27:11,863
හරි

444
00:27:12,263 --> 00:27:14,023
කාලකණ්නි ඔයා තාම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

445
00:27:14,143 --> 00:27:15,463
- ගිහින් එයාව ගන්න
- හරි

446
00:27:15,583 --> 00:27:17,023
කාලකන්නි මෝඩයා

447
00:27:17,143 --> 00:27:19,223
ෂිට්, හලෝ, හලෝ, මචෝ

448
00:27:19,343 --> 00:27:22,223
මගේ මිතුරා නැවත පැමිණ ඇත
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

449
00:27:22,343 --> 00:27:23,663
ධාන්ය වර්ග? කුඩු?

450
00:27:24,183 --> 00:27:26,023
ගිය වතාවේ දේමද?
නැත්නම් ඔබ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

451
00:27:26,143 --> 00:27:27,743
මොකද මටත් ගල් තියෙනවා

452
00:27:27,863 --> 00:27:31,703
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, මම තවදුරටත් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ

453
00:27:34,503 --> 00:27:35,983
ඔබ සැලකිලිමත් වූ බව මට කියන්න

454
00:27:36,103 --> 00:27:39,103
ඔව්, DSD සූදානම්
අපිට කියන්න තියෙන දේ අහන්න

455
00:27:39,503 --> 00:27:42,303
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ චාවෝ...

456
00:27:42,423 --> 00:27:45,863
ඔහු කෙටි ය
ඒ නිසා ඒ සඳහා සූදානම් වෙන්න

457
00:27:45,983 --> 00:27:48,223
ඔහු කිසිම දෙයක් විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ

458
00:27:48,343 --> 00:27:49,383
හොඳයි, මම ඔහුට කැමතියි

459
00:27:49,503 --> 00:27:52,863
- හරි, අහන්න, අපි පසුව කතා කරමු
- ඇත්තෙන්ම

460
00:27:57,383 --> 00:27:59,623
සැම්සන් මහතා
ආවට ස්තුතියි

461
00:27:59,743 --> 00:28:00,743
ඔයා ගාව මේවා තියෙනවද?

462
00:28:00,863 --> 00:28:03,463
නෑ මචන්
ස්තුතියි

463
00:28:05,183 --> 00:28:06,743
- ඔබ පුහුණු වී තිබේද?
- අනේ මන්දා

464
00:28:06,863 --> 00:28:10,103
- මම උත්සාහ කළා
- හරි

465
00:28:10,223 --> 00:28:11,583
(ලියොන්)?

466
00:28:11,703 --> 00:28:15,063
- හලෝ
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න

467
00:28:15,183 --> 00:28:16,503
ස්තුතියි

468
00:28:16,823 --> 00:28:18,983
බලන්න මට ලැබුණු දේ

469
00:28:19,103 --> 00:28:22,463
ඉතින්, හැම දෙයක්ම හරිද?
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

470
00:28:22,823 --> 00:28:26,423
ඔව් අපිට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ
එහෙම නේද අම්මේ?

471
00:28:26,543 --> 00:28:27,343
ඇත්ත

472
00:28:27,503 --> 00:28:29,423
ඉතින් ඇයි මේ පුදුමය?

473
00:28:29,823 --> 00:28:32,383
මට විශ්වාසයි ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා
තද රතු පාට ගිනි ගැන.

474
00:28:32,503 --> 00:28:34,583
ඔවුන් ආධාර එකතු කරනවා
ඔබ දෙදෙනාම දන්නා පරිදි

475
00:28:34,703 --> 00:28:36,023
අවශ්‍ය අයට උපකාර කිරීමට

476
00:28:36,263 --> 00:28:39,103
ආහාර සහ ඇඳුම් ලබා දීම
සහ මූලික දේවල්

477
00:28:39,663 --> 00:28:43,263
ඔවුන් මගෙන් කතාවක් දෙන්න කිව්වා
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට

478
00:28:43,383 --> 00:28:45,583
අනික මම ආවේ ඔයාට ආරාධනා කරන්න

479
00:28:45,903 --> 00:28:47,823
ඉතින්, ඔබ කතාවක් කිරීමට යන්නේ?

480
00:28:48,423 --> 00:28:50,543
ඔව්, වචනයක්, මම හිතන්නේ
ඔව්, වචනයක්

481
00:28:50,663 --> 00:28:54,143
- ඒක නියමයි, යාලුවනේ
- මේක පුදුමයි

482
00:28:54,263 --> 00:28:55,983
ඒ වගේම ඔයාට විශේෂඥ පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා
මෙහි වචන සකස් කරන්න

483
00:28:56,103 --> 00:28:57,583
සැම්සන් මහතාට ඔබට උපදෙස් තිබේද?

484
00:28:57,743 --> 00:29:00,103
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්ත කියන්න ඕන
ඔයා දන්නවනේ...

485
00:29:00,223 --> 00:29:03,223
මොකද ප්‍රේක්ෂකයන්ට දැනගන්න පුළුවන්
ඔබ විශ්වාස නොකරන දෙයක් පවසන විට

486
00:29:03,503 --> 00:29:05,983
මෙය අවසන් වූ විට ඔවුන් ඔබට නැවත ආදරය නොකරනු ඇත

487
00:29:06,503 --> 00:29:08,743
- ඉතින්, මම ඇත්ත කියන්නේ?
- ඔව්

488
00:29:08,863 --> 00:29:11,023
මම ඒකට කැමති වුණා

489
00:29:24,063 --> 00:29:26,383
ඔයා ආවේ හොඳම ඇඳුමෙන්

490
00:29:26,503 --> 00:29:27,703
මම හැමදාම මෙහෙමයි

491
00:29:27,823 --> 00:29:29,503
එහෙම කිව්වට කමක් නැත්තම්

492
00:29:29,623 --> 00:29:30,623
නමුත් ඔබ ලස්සනයි
ඔබ අඳින විට

493
00:29:30,743 --> 00:29:33,183
එහෙම හිතුණොත් මට ලැජ්ජයි

494
00:29:33,503 --> 00:29:35,783
- සහ ඔබේ ගැහැණු ළමයින් ...
- ලස්සනයි නේද?

495
00:29:38,983 --> 00:29:41,463
එය අපට විශාල මුදලක් උපයා දෙනු ඇත

496
00:29:44,423 --> 00:29:47,903
මම මෙච්චර කාලෙකට මේ වගේ ආතල් එකක් ගත්තෙ නෑ

497
00:29:48,023 --> 00:29:49,823
ඇත්තෙන්ම

498
00:29:49,943 --> 00:29:54,823
සියලුම රසයන් මෙහි ඇත
ඒවා ඔක්කොම අපේ අතේ

499
00:29:54,943 --> 00:30:01,063
අපට අපේම ප්‍රසංගයක් ඇති වීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

500
00:30:01,183 --> 00:30:03,023
සමහර විට උඩුමහලේ?

501
00:30:03,703 --> 00:30:05,063
අපේ වැදගත් චරිත දෙකට

502
00:30:05,183 --> 00:30:08,183
ඒක නියමයි

503
00:30:08,383 --> 00:30:08,903
වැදගත් චරිත දෙක?

504
00:30:09,023 --> 00:30:11,463
ඔබට සහකාරියන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යද, කාන්තාවන්?

505
00:30:11,583 --> 00:30:14,343
උද්යෝගය මෙහි බහුලව නොතිබුණි

506
00:30:14,463 --> 00:30:15,463
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

507
00:30:15,583 --> 00:30:16,943
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබට හානියක් නොවනු ඇත

508
00:30:19,383 --> 00:30:22,343
ලොකු මිනිසා සහ කුඩා පිහිය

509
00:30:23,143 --> 00:30:24,303
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

510
00:30:24,423 --> 00:30:25,743
කට වහගන්න

511
00:30:25,863 --> 00:30:28,463
දැන් ඔබේ ආභරණ ඉවත් කරන්න

512
00:30:29,503 --> 00:30:31,623
දැන්

513
00:30:39,583 --> 00:30:40,743
හොඳයි

514
00:30:40,863 --> 00:30:42,743
දැන්, නිහඬව ඉන්න

515
00:30:42,863 --> 00:30:46,623
නැතිනම් අපි ඔබ පසුපස ගෙදර එන්නෙමු
තවද අපි ඔබ දෙදෙනාව මරා දමමු

516
00:30:52,463 --> 00:30:54,983
මේ මොකක්ද?

517
00:30:55,823 --> 00:30:57,783
මට රැස්වීම් කිහිපයක් මග හැරී ඇත

518
00:30:58,423 --> 00:31:01,903
අනික ඔයාට වර්ගාස්ව පෙන්නන්න ඕන නෑ වගේ.
පුද්ගලිකව තොරතුරු ලබා ගන්න

519
00:31:02,303 --> 00:31:04,023
ඔබ තවදුරටත් අප අතර නැති බව මට දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත

520
00:31:04,143 --> 00:31:05,983
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු හැමදේම මම කළා

521
00:31:06,543 --> 00:31:09,623
මම ටොමීට ගොඩක් ලං වුනා
ඔබ මා වටා ගැවසීම නතර කළ යුතුයි

522
00:31:09,743 --> 00:31:12,503
- ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ
මට ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා වික්.

523
00:31:12,943 --> 00:31:14,703
ඔබ මෙම ක්‍රියාවලිය කළමනාකරණය නොකරයි

524
00:31:14,823 --> 00:31:18,423
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින දේ ඔබ වචනානුසාරයෙන් කරනු ඇත
අපි එසේ කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින විට

525
00:31:18,543 --> 00:31:20,143
මෙය පැහැදිලිද?

526
00:31:24,143 --> 00:31:25,383
ඒක තමයි?

527
00:31:25,503 --> 00:31:27,263
මාව මෙතනට ගෙනාවේ මට තර්ජනය කරන්නද?

528
00:31:27,863 --> 00:31:30,943
ටොමීගේ ෆෝන් එක... අපිට ඒක නැතිවෙලා වගේ

529
00:31:31,183 --> 00:31:33,703
මෙයට හේතුව ඔහු එය වෙනස් කිරීමයි
ඔහු වෘත්තීය වේ

530
00:31:33,823 --> 00:31:36,263
එයා දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔහු තම දුරකථනය වෙනස් කර මුදල් ඇති ස්ථානය වෙනස් කරයි

531
00:31:36,383 --> 00:31:37,903
මට ටොමීගේ ලොකු සැලසුම් දැනගන්න ඕන

532
00:31:37,983 --> 00:31:41,223
ඔහු නගරයේ සියලුම කල්ලි හමු වූ බව අපට දැනගන්නට ලැබුණි

533
00:31:41,343 --> 00:31:45,463
ඔහු දැන් ප්‍රශ්නය කරගෙන යනවාද?
ඔහුගේ කළමනාකාරීත්වය (CBI) සමඟද?

534
00:31:46,103 --> 00:31:46,983
ආකාරයේ

535
00:31:47,383 --> 00:31:52,623
ඔහු CBI භාවිතා කර...
ඕනෑම පාට කල්ලි ඔහු සමඟ වැඩ කරයි

536
00:31:52,983 --> 00:31:54,263
නගරය භාරව කටයුතු කිරීමට

537
00:31:54,383 --> 00:31:56,063
එය ඔහුට අදාළ රැකියාවයි

538
00:31:56,583 --> 00:32:00,183
මෙය ඔහුගේ ප්රධාන ඉලක්කය විය
ඔහු චිකාගෝ වෙත පැමිණි දා සිට

539
00:32:01,503 --> 00:32:03,983
ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට සිටින්නේ කවුද?

540
00:32:04,103 --> 00:32:05,903
(කොට්ඨාශ වීදි යක්ෂයන්)

541
00:32:06,023 --> 00:32:07,623
ඔවුන් හෙට හමුවනු ඇත

542
00:32:09,903 --> 00:32:11,343
කාර්මික ශිල්පීන් ලබා ගන්න, වර්ගාස්.

543
00:32:11,903 --> 00:32:14,023
අපි ෆ්ලින් මහතා සූදානම් කළ යුතුයි.
මෙම රැස්වීම සඳහා අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණ සමඟ

544
00:32:14,143 --> 00:32:17,383
- නැහැ, මෙය කළ නොහැකි දෙයක්
- මම ඔබට කිව්වා මම ඉල්ලීම් අවසන් කළා

545
00:32:17,743 --> 00:32:18,583
ඔබ එයට කුමක් කීවත් මට කමක් නැත

546
00:32:18,703 --> 00:32:20,623
ඔබට සවන්දීමේ උපකරණයක් තිබේ නම්
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

547
00:32:20,743 --> 00:32:23,023
කලබල වෙන්න එපා වික්
මේ 1985 නෙවෙයි

548
00:32:23,663 --> 00:32:25,543
නව තාක්ෂණයන්
හඳුනාගත නොහැකි තරම්ය

549
00:32:25,823 --> 00:32:28,663
සහ නියෝජිත වර්ගාස්
ඔහු ඔබට සමීප වනු ඇත

550
00:32:28,783 --> 00:32:31,263
එහෙනම් වැඩේ කරලා දෙන්න වික්.

551
00:32:52,583 --> 00:32:57,263
“මිරායා, මම ළඟ ළඟම ඉන්නවා
"මට වැඩට යන්න පරක්කු වුනා"

552
00:32:59,703 --> 00:33:03,583
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත, ටොමී.

553
00:33:03,703 --> 00:33:06,263
මගුලක්

554
00:33:06,383 --> 00:33:09,743
අපි යමු කාලකණ්නි, ඔයාට ඒක ලැබෙයි
ඔබට ලැබිය යුතු දේ සඳහා, යාලුවනේ

555
00:33:11,583 --> 00:33:12,903
මගුලක්

556
00:33:23,303 --> 00:33:26,063
මගුලක්

557
00:33:26,183 --> 00:33:28,503
මගුලක්

558
00:33:28,623 --> 00:33:30,023
ඔයා කාලකණ්ණි ටොමී!

559
00:33:30,143 --> 00:33:33,583
ඔබ මිරායා ගාර්ෂියා සමඟ පටලවාගෙන සිටිනවාද?

560
00:33:33,703 --> 00:33:38,183
ටොමී, මෝඩයා
ගැහැණු ළමයින් සඳහා අතිරේක

561
00:33:38,303 --> 00:33:39,503
වාව්!

562
00:33:39,623 --> 00:33:41,943
ටොමී, ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ

563
00:33:42,423 --> 00:33:45,223
ඔව්, මට ඔයාව ලැබුනා, කාලකන්නි

564
00:33:50,183 --> 00:33:52,343
- එය විශිෂ්ටයි
- ඔව්

565
00:33:53,663 --> 00:33:55,103
නමුත් මම හිතන්නේ මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි

566
00:33:55,423 --> 00:33:57,103
මගේ දවස දිගු විය

567
00:33:57,223 --> 00:33:59,143
හරි

568
00:34:07,303 --> 00:34:08,823
ඔයා හොඳින්ද?

569
00:34:08,943 --> 00:34:10,543
මම කියන්නේ අපිට පුළුවන්...

570
00:34:11,143 --> 00:34:13,023
ඒක වෙන වෙලාවක කරන්න
ඔබට හොඳක් දැනෙන විට

571
00:34:13,143 --> 00:34:16,103
- මොකක්ද?
- මෙන්න මේක ගන්න

572
00:34:16,463 --> 00:34:17,743
මට සනීප නැහැ

573
00:34:17,823 --> 00:34:20,463
රැකියාවේදී දේවල් නරක අතට හැරුණාද?

574
00:34:22,983 --> 00:34:27,143
රැකියාවේදී දේවල් නරක අතට හැරුණාද?

575
00:34:27,263 --> 00:34:30,583
අහන්න, මිරායා, මම ක්වීන්ස් වලින්.
මට වැඩි වෙලාවක් නිහඬව ඉන්න බෑ

576
00:34:30,703 --> 00:34:33,503
ඇයි දැන් අපි ආවට කතා නැත්තෙ?

577
00:34:33,623 --> 00:34:36,663
මිගෙල් මෙහාට එනවා මාව බය කළා

578
00:34:37,503 --> 00:34:39,103
තේරුනාද? එය යථාර්ථයට නැවත පැමිණීමක් වැනිය

579
00:34:39,223 --> 00:34:41,023
සමහරවිට අපි අතින් වරදක් වෙනවා ටොමී.

580
00:34:41,143 --> 00:34:42,743
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

581
00:34:42,863 --> 00:34:45,343
මට වෙන කිසිම දෙයක් ගැන මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ වෙනුවට, එය ඔබට සිදු විය හැක

582
00:34:45,463 --> 00:34:47,543
මම ඔබට නැවත නැවතත් කියනවා මට මාවම බලාගන්න පුළුවන් කියලා

583
00:34:47,663 --> 00:34:49,103
ඔව්

584
00:34:49,863 --> 00:34:54,383
ඔව් මගේ මිත්‍ර කාලෝස් එහෙම හිතුවා.

585
00:34:54,503 --> 00:34:55,983
මිගෙල් ඔහුව මැරුවා.

586
00:34:56,103 --> 00:34:57,543
කාලෝස් මිගෙල් සමඟ වැඩ කළේය.

587
00:34:57,663 --> 00:35:00,703
මිගෙල් දැනගත් විට අපි එකට සිටිමු ...

588
00:35:02,623 --> 00:35:05,143
එයාව මරන්න ටොමී.

589
00:35:05,743 --> 00:35:08,223
මට ඒක දරාගන්න බෑ
වෙන කෙනෙක්ගේ පාඩුව හරිද?

590
00:35:08,343 --> 00:35:10,503
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ

591
00:35:12,423 --> 00:35:14,263
මම මෙතන බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කරනවා අහන්න

592
00:35:14,383 --> 00:35:16,863
ඒක අපේ වෙනම පාරවල් වල යන්න

593
00:35:16,983 --> 00:35:18,703
- ආපසු හැරී නොබලා
- නොහැකියි

594
00:35:18,823 --> 00:35:19,863
- මම කිව්වේ, ටොමී.
- මට සවන් දෙන්න

595
00:35:19,983 --> 00:35:24,983
ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
කරුණාකර එක තත්පරයකට?

596
00:35:25,223 --> 00:35:26,543
අපි එකඟ වුණාද?

597
00:35:27,063 --> 00:35:29,543
මෙහි ඇති සියලුම රසවත් කෑම බලන්න

598
00:35:29,663 --> 00:35:31,263
එය ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරයයි

599
00:35:32,983 --> 00:35:35,903
එය මා කළ පළමු වරද නොවනු ඇත

600
00:35:36,023 --> 00:35:38,143
ඒක හොඳයි

601
00:35:52,543 --> 00:35:55,703
මම අපිට වෙන කෙල්ලෙක් ගේන්න ඕනද?

602
00:35:55,823 --> 00:35:58,743
ඇත්තෙන්ම

603
00:35:58,863 --> 00:36:00,743
මම ඉක්මනට එන්නම්

604
00:36:10,023 --> 00:36:11,343
මේ මොකක්ද?

605
00:36:11,463 --> 00:36:15,983
ඔබ සොරකම් කළ දේ ආපසු ලබා දෙන මොහොත මෙයයි
මගේ මිතුරාගෙන්, ඔබේ ක්‍රියාව ගැන ඔබ කාරුණිකව සමාව ඉල්ලන්න

606
00:36:16,103 --> 00:36:18,143
මෙතනින් යන්න කාලකන්නි

607
00:36:18,303 --> 00:36:19,863
මේ දේවල් දැන් මගේ

608
00:36:20,263 --> 00:36:22,943
ඔයා දන්නවා ද? ඊටත් වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

609
00:36:23,063 --> 00:36:25,063
ඔබේ ආභරණ මටත් දෙන්න

610
00:36:28,783 --> 00:36:30,823
හොඳයි, ඔබ ...

611
00:36:33,223 --> 00:36:36,783
ඒක මගේ ගෙදර, කාලකන්නි
තවද ඔබ අමුත්තෙක් පමණි

612
00:36:36,983 --> 00:36:39,943
ඇගේ ආභරණ ඇයට දී මෙතැනින් යන්න

613
00:36:43,463 --> 00:36:46,943
මාරු කරන හදිසි කාරණය කුමක්ද
සැනසීමෙන් තොරව?

614
00:36:47,423 --> 00:36:48,743
අපි ආවේ සාකච්ඡා කරන්න

615
00:36:48,863 --> 00:36:51,023
අපට තවත් භාණ්ඩ අවශ්‍යයි

616
00:36:51,143 --> 00:36:53,103
සහ අඩු මිල

617
00:36:53,223 --> 00:36:54,583
කාලකන්නි මිනිස්සුනේ

618
00:36:54,703 --> 00:36:57,223
ඔබට තවත් වෙළඳ භාණ්ඩ අවශ්‍යයි

619
00:36:57,343 --> 00:36:58,343
සහ අඩු මිල ගණන්

620
00:36:58,463 --> 00:37:02,223
මම වළක්වා ගැනීමට අවදානමක් ගත් පසු
ඔබ වෙනුවෙන් සර්බියානුවන් සපයනවාද?

621
00:37:02,343 --> 00:37:04,343
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ජනාධිපතිතුමනි

622
00:37:04,463 --> 00:37:06,823
- මෙතනින් යන්න
- ඔබ වෙනුවෙන්

623
00:37:07,063 --> 00:37:12,063
ජනාධිපතිතුමනි, මේ පියවර අපට ප්‍රයෝජනවත් වුණා
සර්බියානුවන් එයට සුදුසු විය

624
00:37:11,383 --> 00:37:13,503
පිළිගන්න එපා ජනාධිපතිතුමනි
මේ කාලකන්නි ඒකට සුදුසු නෑ

625
00:37:13,623 --> 00:37:17,423
අපි හැමෝටම තේරෙන භාෂාවෙන් කතා කරන්න
නැත්තම් පැටලෙන්න එපා යාලු

626
00:37:17,943 --> 00:37:21,063
(CBI) අගය කරයි
ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම, මිගෙල්.

627
00:37:21,383 --> 00:37:22,703
ඒත් මගේ කොල්ලෝ කලබලයි

628
00:37:22,983 --> 00:37:27,143
අපි ඉල්ලන දේ දුන්නොත් අපිට ඒවා තියාගන්න පුළුවන්
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරමින් වීදිවල කාර්යබහුලයි

629
00:37:27,343 --> 00:37:30,623
රණ්ඩු කරලා අපිව අමාරුවේ දානවා වෙනුවට
සියල්ලටම වඩා ගැටළු ඇත

630
00:37:30,743 --> 00:37:34,423
ඔබේ මිනිසුන් විනයගරුක වුවද මිල නියම කර ඇත
ඔබට සවන් දීමට

631
00:37:34,543 --> 00:37:37,943
ඔවුන් විනයගරුක නැත්නම් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
ඔබ අපට ලබා දෙන ද්‍රව්‍ය සමඟ

632
00:37:38,063 --> 00:37:40,903
අපි සැබෑ වෙමු, මිගෙල්, අපි වෙළඳාම් කරමු
මා මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම ඖෂධ ප්‍රමාණය සමඟ

633
00:37:41,183 --> 00:37:43,463
ඒ D සහ I නිසා
ඔවුන් සවුත්විල් පාලනය කරයි.

634
00:37:43,583 --> 00:37:46,143
ගාෆීල්ඩ් පාර්ක්, අපි ට්‍රයිසන් සමඟ එකතු වෙමු.

635
00:37:46,263 --> 00:37:47,903
අපට ලබා ගැනීමට ෆ්ලින් ප්‍රදේශ ඇත

636
00:37:48,023 --> 00:37:49,983
- අපි අඩක් පාලනය කරනවාද?
-තවත්

637
00:37:50,103 --> 00:37:51,143
දකුණු පැත්තෙන් අඩකට වඩා

638
00:37:51,263 --> 00:37:53,703
දැන් ඔවුන් අපෙන් ඊළඟ නිෂ්පාදනය එනතුරු බලා සිටී

639
00:37:54,143 --> 00:37:56,423
මෙයට හේතුව ඔබට හොඳම නිෂ්පාදනයක් තිබීමයි

640
00:37:56,583 --> 00:37:58,503
අපගේ පද්ධතිය සහ වඩා හොඳ මිල සමඟ

641
00:37:58,623 --> 00:38:01,063
දැන් අපි සර්බියානුවන් ඉවත් කර ඇත
ඔබට විශාල ධනයක් ලැබෙනු ඇත

642
00:38:01,143 --> 00:38:03,263
අපි සියලු වැඩ කරන්නෙමු

643
00:38:03,823 --> 00:38:06,863
අපි ඔවුන් සියල්ල සොයා ගන්නා ස්ථානය වනු ඇත
ජනාධිපති

644
00:38:06,983 --> 00:38:09,743
ගෙවීම සහ නැවත සැපයීම, අප සඳහා පමණි

645
00:38:09,863 --> 00:38:11,503
ඔබට මෙම ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නම්

646
00:38:12,143 --> 00:38:15,423
මගේ ජීවිතය කාටෙල් සමඟ රේඛාවක් වනු ඇත
භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට

647
00:38:15,503 --> 00:38:20,023
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මාව පහත් කළහොත් මම ඔබ දෙදෙනාව මරා දමන බවයි

648
00:38:20,143 --> 00:38:22,143
අපි ඔබව පහත් නොකරමු

649
00:38:22,263 --> 00:38:24,623
මෙය තර්ජනයක් නොවේ

650
00:38:24,743 --> 00:38:27,623
දියමන්ති සහ ටොමී

651
00:38:27,743 --> 00:38:30,743
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

652
00:38:31,383 --> 00:38:32,703
අපිට ඒක ලැබුණා

653
00:38:32,863 --> 00:38:35,263
එනම් මිගෙල් අපේ හමුවීම ගැන දැනගන්නා තුරුය

654
00:38:35,383 --> 00:38:36,703
- (ඩීඑස්ඩී) සමඟ
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

655
00:38:36,983 --> 00:38:38,743
මිගෙල් දැනගත්තු ගමන් අපි උත්සහ කරනවා
සියලුම කණ්ඩායම් ලබා දෙන්න

656
00:38:38,863 --> 00:38:40,943
එය සර්බියානුවන්ගෙන් භාණ්ඩ ලබා ගනී

657
00:38:41,063 --> 00:38:43,863
අපි ඊළඟට ඔහුගේ ස්ථාවරය පසුපස හඹා යන බව ඔහුට වැටහෙනු ඇත

658
00:38:43,983 --> 00:38:45,743
අපි ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගත් පසු

659
00:38:45,863 --> 00:38:48,983
මිගෙල්ට මොකුත් කරගන්න බැරි වෙයි

660
00:38:49,103 --> 00:38:49,823
ඔබට එය තේරෙනවාද?

661
00:38:50,423 --> 00:38:54,303
අපි ඉතා විශාල දුම්රියක් ධාවනය කරන්නෙමු
ඒක නවත්වන්න බැහැ

662
00:38:54,423 --> 00:38:56,143
ඒක හරි නෑ වගේ

663
00:38:56,303 --> 00:38:59,663
හේයි හේයි

664
00:39:01,543 --> 00:39:04,703
මොකක්ද ඩී?
ඔයාට හරි ද?

665
00:39:04,823 --> 00:39:06,663
ඔව්

666
00:39:07,143 --> 00:39:09,583
මම දුක්ඛිත දෙයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි
නිදහස් කිරීමට වගකිව යුතු පොලිස් නිලධාරියා සමඟ

667
00:39:09,703 --> 00:39:11,743
ඒක මට දැන් වදයක්

668
00:39:11,863 --> 00:39:14,423
මට ඔයා එක්ක යන්න බැරි වෙයි
DSD සමඟ රැස්වීමට.

669
00:39:14,543 --> 00:39:17,023
නෑ නෑ නෑ
ඔබ මාව අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

670
00:39:17,143 --> 00:39:19,343
මම කිව්වේ, දැන් දේවල් කාලකන්නි වෙන්න යන නිසා

671
00:39:19,463 --> 00:39:21,543
ඇත්තෙන්ම නෑ මචන්
මම ඒකට පක්ෂයි

672
00:39:21,943 --> 00:39:27,943
එයා මට බල කරනවා කතාවක් දෙන්න කියලා
සහ කල්ලි විරෝධී

673
00:39:28,063 --> 00:39:31,303
ළඟදීම ඔවුන් මාව නිදහස් කිරීම ගැන නැවත සලකා බලයි
කොන්දේසි සහිත, එබැවින් එය කළ යුතුය ...

674
00:39:32,063 --> 00:39:34,583
මට දැනෙනවා...
ඔබ දන්නවාද? නැහැ

675
00:39:34,703 --> 00:39:35,863
ඔබ දන්නවාද? මම කාරණය බලාගන්නම්

676
00:39:35,983 --> 00:39:38,583
නෑ නෑ නෑ
කමක් නෑ

677
00:39:38,703 --> 00:39:40,223
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, දියමන්ති.

678
00:39:40,343 --> 00:39:43,023
මේක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?

679
00:39:43,143 --> 00:39:47,623
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න, මෙය පොලිස්කාරයෙක් කරන්න
නිලධාරියා වෙනත් කාලකන්නි දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි

680
00:39:47,743 --> 00:39:49,103
මට DSD හසුරුවන්න පුළුවන්.

681
00:39:49,223 --> 00:39:52,343
මිනිහා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
ඊයේ රෑ ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද?

682
00:39:52,463 --> 00:39:53,903
- ඔහු කිසිවෙකු සමඟ සිටියේ නැත, හරිද?
- නැහැ

683
00:39:54,023 --> 00:39:55,623
ඔහු කාලකන්නි මවාපෑමක් පමණි

684
00:39:55,743 --> 00:39:58,063
ඔහු වංචා කර වැරදි ලෙස නම් කරන ලද සමාජ ශාලාවට ඇතුළු විය
සාමාජිකයන් වැරදි රාත්‍රියේ පමණි

685
00:39:58,263 --> 00:40:00,503
ඒවගේම එයා වැරදි කෙල්ලෝ එක්ක පැටලිලා

686
00:40:01,663 --> 00:40:03,263
ඔයා දන්නවද එයා එහෙම කරපු එක ගැන මට සතුටුයි

687
00:40:03,383 --> 00:40:04,903
මොකද මට ඔයා වැඩ කරනවා බලන්න ඕන

688
00:40:05,023 --> 00:40:06,423
ඒ වෙනුවට
සෑම දෙයක්ම පහසු විය

689
00:40:06,543 --> 00:40:09,143
අපි කෙල්ලෝ විතරයි

690
00:40:09,263 --> 00:40:12,143
මම හිතන්නේ අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය නම් මේ නගරයේ

691
00:40:12,423 --> 00:40:13,503
අපි පිරිමින් ඔවුන්ගේ නියම ස්ථානයට පත් කළෙමු

692
00:40:13,623 --> 00:40:14,663
ගිනාර්ඩ් කිව්වා ඔයා අභිලාෂකාමී කියලා

693
00:40:14,903 --> 00:40:16,303
ගිනාර්ඩ් ඒකට කමක් නෑ කියලා මට සතුටුයි

694
00:40:16,503 --> 00:40:18,863
මම හිතන්නේ මගේ පියාගෙන් මට එය උරුම විය

695
00:40:19,663 --> 00:40:21,863
ඉතින්...

696
00:40:22,023 --> 00:40:23,703
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

697
00:40:24,383 --> 00:40:26,183
අපි එය පරිවර්තනය කළ යුතුද?
දිගුකාලීන දෙයකට?

698
00:40:26,543 --> 00:40:30,463
අපි මේ කාර්යයෙන් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
අන්තිම සතය දක්වා

699
00:40:31,583 --> 00:40:33,743
- ඉතින් අපි කතා කරමු
- හරි

700
00:40:33,863 --> 00:40:35,823
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්, ක්ලෝඩියා.

701
00:40:43,143 --> 00:40:45,303
ස්තුතියි

702
00:40:49,343 --> 00:40:50,663
මම ඩේවිඩ් සැම්ප්සන්

703
00:40:50,903 --> 00:40:53,303
මම ඔෆිසර් රීව්ස්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි.
මගේ පැරෝල් නිලධාරියා

704
00:40:53,423 --> 00:40:56,663
මොකද එයා මට අද ඔයා එක්ක කතා කරන්න ආරාධනා කළා

705
00:40:56,783 --> 00:40:59,623
මම අවුරුදු 15ක් හිරේ හිටියා

706
00:40:59,743 --> 00:41:05,863
ඒකෙන් මට ගොඩක් වෙලාවක් ලැබුණා
මම එතනට ආවේ කොහොමද කියලා හිතන්න

707
00:41:21,783 --> 00:41:22,703
ඔබ දන්නවාද? ඇත්ත තමයි...

708
00:41:23,143 --> 00:41:26,783
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ කර ඇත
මම ඇය ගැන ආඩම්බර නොවෙමි

709
00:41:27,143 --> 00:41:30,303
නමුත් මම සිරගෙදරදී මගේ දඬුවම නියම කළා
දැන් මම හිරෙන් එළියට ආවා

710
00:41:30,423 --> 00:41:32,383
මට ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක් තිබේ

711
00:41:32,503 --> 00:41:35,543
මම එය නාස්ති නොකරමි

712
00:41:36,263 --> 00:41:39,303
මම මෙහි මගේ කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නෙමි

713
00:41:40,743 --> 00:41:42,903
ජීවිතය කෙටියි

714
00:41:43,823 --> 00:41:44,863
මට අනාගතයක් අවශ්‍යයි

715
00:41:45,143 --> 00:41:50,783
මගේ අතීත වැරදි මාව නිර්වචනය කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි
තවද ඔබ එය නොකළ යුතුය

716
00:41:50,903 --> 00:41:52,743
ඔයා අදයි මෙහාට ආවේ

717
00:41:52,863 --> 00:41:55,543
මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැකි බව ඔබට පැවසීමට

718
00:41:56,223 --> 00:41:58,303
වෙනස් කිරීම පහසු නැත

719
00:41:58,623 --> 00:42:01,663
සර්වඥයන් වහන්සේ දන්නවා මට ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා

720
00:42:02,463 --> 00:42:08,143
ඔබ ඉපදුණු තත්වයන්ට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ජීවිතයට අභියෝග කරන්න

721
00:42:08,263 --> 00:42:10,583
ඔබට අවශ්ය ජීවිතය සඳහා උත්සාහ කරන්න

722
00:42:10,703 --> 00:42:13,063
එතනින් එහාට ලෝකය ගොඩක් විශාලයි

723
00:42:13,183 --> 00:42:14,623
ඔබ එය සොයා ගත යුතුය

724
00:42:14,743 --> 00:42:16,903
- ඇත්ත, ඔව්
- ඔව්

725
00:42:21,583 --> 00:42:23,223
ස්තුතියි

726
00:42:23,863 --> 00:42:25,343
ඔබට කොහොමද, යාලුවනේ?

727
00:42:25,463 --> 00:42:27,943
- වාව්...
- මම කිව්වේ, මට හොඳක් දැනෙනවා

728
00:42:28,063 --> 00:42:29,143
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කළා

729
00:42:29,263 --> 00:42:30,583
- ඔව්
- මම හිතන්නේ එහෙමයි

730
00:42:30,743 --> 00:42:33,023
අම්මටයි මටයි තේරුණා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා
මුලින් ටිකක් කලබලයි

731
00:42:33,143 --> 00:42:34,663
නමුත් පසුව මම ඒ හැඟීමෙන් මිදුණා

732
00:42:35,143 --> 00:42:36,503
ඇත්තටම?

733
00:42:36,623 --> 00:42:37,743
ඔහු කිසිවක් රඳවාගෙන සිටින්නේ නැහැ, නේද?

734
00:42:37,863 --> 00:42:41,103
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා

735
00:42:41,223 --> 00:42:43,543
නමුත් ඔබ හොඳින් කළා

736
00:42:43,663 --> 00:42:45,263
හොඳයි එහෙනම් ස්තුතියි

737
00:42:45,383 --> 00:42:46,983
ආවට ස්තුතියි

738
00:42:47,103 --> 00:42:49,903
- ඇත්තෙන්ම
- ඔව්

739
00:42:51,223 --> 00:42:54,823
මම ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් එන්නම්
මම ඉක්මනට එන්නම්

740
00:42:56,943 --> 00:42:59,823
- ඔයා අද ලස්සනයි
- ස්තුතියි

741
00:43:00,063 --> 00:43:00,903
ලියොන් මාව ඉක්මනට ගෙදරින් එලියට දැම්මා

742
00:43:01,023 --> 00:43:02,423
මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි

743
00:43:03,103 --> 00:43:04,623
මට ඔයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්න ඕන වුණා

744
00:43:04,823 --> 00:43:07,783
මට අවශ්‍ය ඔබට සුදුසු ආකාරයට සලකන්නයි
කාන්තාවන්ට ප්රතිකාර කළ යුතුය

745
00:43:08,823 --> 00:43:12,103
- ඇත්තටම?
- ඔව්

746
00:43:12,463 --> 00:43:13,583
හරි

747
00:43:13,903 --> 00:43:15,823
මගේ සහෝදරිය මට ණයගැතියි

748
00:43:15,943 --> 00:43:18,783
මම පසුව ලියොන්ව එතනට දාන්නයි හිටියේ

749
00:43:18,903 --> 00:43:20,783
මට පස්සේ එන්න පුළුවන්

750
00:43:21,623 --> 00:43:22,463
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි

751
00:43:22,583 --> 00:43:24,503
අනික මම ජමාල්ව රවට්ටනවා කියලා හිතන්න එපා.

752
00:43:24,623 --> 00:43:26,583
අපි කාලෙකින් එකට හිටියෙ නෑ

753
00:43:27,583 --> 00:43:31,663
- අම්මා, ඔබට අවශ්ය රසය කුමක්ද?
- ඔවුන්ට අන්නාසි රසයක් තිබේද?

754
00:43:38,583 --> 00:43:41,503
ඉක්මනින්, හරිද?
මාව බලාගෙන ඉන්නවා

755
00:43:41,623 --> 00:43:42,983
මට තේරෙනවා

756
00:43:43,103 --> 00:43:44,463
මෙය සවන්දීමේ උපකරණයකි

757
00:43:44,583 --> 00:43:45,903
මාලයට පිටුපසින් මයික්‍රෆෝනයක් ඇත

758
00:43:46,343 --> 00:43:49,143
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ ඉහළට තල්ලු කරන ස්විචයක් ඇත

759
00:43:49,263 --> 00:43:50,663
සහ එය ප්රතික්ෂේප කරන්න

760
00:43:50,783 --> 00:43:52,623
හරි, මට දෙන්න

761
00:43:53,463 --> 00:43:55,463
මම නිරාවරණය වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

762
00:43:55,583 --> 00:43:57,983
ඔයා ඒකට මොකුත් කරන්න කලින් මම මැරෙනවා
එහෙම නේද?

763
00:43:58,103 --> 00:44:00,103
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ (මාක්ස්)
මොකද මම ඔයාට කියන්නම්

764
00:44:00,223 --> 00:44:03,063
නමුත් ඔබ අත්හැරිය යුතු නම්
අනවසරයෙන් සවන් දෙන උපකරණය ගැන, එය කරන්න

765
00:44:03,183 --> 00:44:03,863
එය ඔබේ තීරණයයි

766
00:44:03,983 --> 00:44:06,103
එහි වටිනාකමක් නැති නිසා
මැරුනොත්

767
00:44:06,223 --> 00:44:09,183
මෙය සැනසිලිදායකයි
මගේ වටිනාකම මම දන්නේ මෙහෙමයි

768
00:44:09,823 --> 00:44:11,383
ඔබ කරන්නේ හරි දේ, ඔබ දන්නවාද?

769
00:44:11,743 --> 00:44:15,823
දවසක් අහිංසක කෙල්ලෙක් මැරුවා
Tommy Egan සහ ඔහුගේ වැඩ නිසා

770
00:44:15,943 --> 00:44:18,863
මෙම අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණයට හැකිය
අහිංසක ජීවිත බේරනවා

771
00:44:19,143 --> 00:44:21,463
ඒකෙන් දවසක මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරෙන්න පුළුවන්

772
00:44:22,063 --> 00:44:23,503
ඒක මතක තියාගන්න

773
00:44:27,303 --> 00:44:28,863
(ඔබ තුළ)

774
00:44:29,823 --> 00:44:31,463
මේ මොකක්ද?

775
00:44:31,583 --> 00:44:32,623
එය ට්රැකර් එකක්

776
00:44:32,743 --> 00:44:35,743
අපිට ඔයා ඒක එගන් කාර් එකට දාන්න ඕන.

777
00:44:39,703 --> 00:44:42,703
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා මිගෙල්.

778
00:44:42,303 --> 00:44:46,263
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා ආච්චි
මම මගේ ව්‍යාපාර කළමනාකරණයට දක්ෂයි

779
00:44:46,823 --> 00:44:48,143
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

780
00:44:48,503 --> 00:44:53,583
ඔයාගේ සීයා තමයි භයානකම මිනිහා
මෙක්සිකෝවේ භයානකම නගරයේ.

781
00:44:54,143 --> 00:44:58,143
Guanajuato සහ Zacatecas වල
සහ Jalisco Oaxaca දක්වා.

782
00:44:59,423 --> 00:45:03,543
ගාර්ෂියා ගේ අවසන් නම විය
එය බිය හා ගෞරවය ඇති කරයි

783
00:45:04,983 --> 00:45:09,463
එවිට ඔහු පෙනෙන විදිහට මිනිසුන් කරන දේ කළා
ඔවුන් ශක්තිමත් වන විට

784
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
ඔහු සෑහීමකට පත් විය

785
00:45:11,263 --> 00:45:17,943
අන් අය කෙරෙහි ඔහුගේ විශ්වාසය අන්ධ විය
ඔහුව පාවා දීමට බලවතුන් පෙලඹවූයේ මෙයයි: විශ්වාසය

786
00:45:19,663 --> 00:45:23,143
ඔහු මොහොතකට තම ඉලක්කය දෙස බලා සිටියේය
එබැවින් ඔවුහු ඔහුගේ දෑස් උදුරා දැමූහ

787
00:45:24,543 --> 00:45:28,023
ඔයා මට මේ කතාව මිලියන වාරයක් කිව්වා ආච්චි

788
00:45:28,703 --> 00:45:31,183
මම හැම විටම යුද්ධයට සූදානම්ව සිටිමි

789
00:45:31,503 --> 00:45:34,983
උබට ඒකිව ඇහුනත් ඇහුනෙ නෑ මෝඩයා

790
00:45:34,823 --> 00:45:41,303
මම ළදරුවෙකු සමඟ මායිමේ බඩගා ගියේ නැත
මට මේ කාලකණ්ණි රටට එන්න ඕන වුණා

791
00:45:41,943 --> 00:45:43,423
මට පැනලා යන්න වුණා

792
00:45:44,783 --> 00:45:48,983
මම ආවා කියලා මාව පිටුවහල් කරන්න එයාලට බැරි වෙයි

793
00:45:49,663 --> 00:45:52,023
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්
මගේ නෝනා

794
00:45:52,143 --> 00:45:53,623
චේ සර්බියානුවන්ට සැපයීම නතර කළේය

795
00:45:53,743 --> 00:45:56,303
මෙය කාගේ අදහසක්ද?

796
00:45:56,743 --> 00:46:00,223
ඔයාගේ සීයාට වෙච්ච දේ ඔයාට වෙන්න දෙන්න එපා

797
00:46:00,983 --> 00:46:02,543
ඔවුන් ඔබේ සීයා සමඟ කළා වගේ

798
00:46:02,663 --> 00:46:05,263
Tommy Egan මීළඟට ඔබේ ස්ථානයට හිමිකම් කියනු ඇත

799
00:46:05,943 --> 00:46:09,543
CBI හි වර්ධනය අපට විශිෂ්ට පෙනුමක් ලබා දෙයි
Estrada Cartel සමඟ.

800
00:46:10,263 --> 00:46:12,503
අපි වෙනදාට වඩා ඔවුන්ට මුදල් උපයන්නෙමු

801
00:46:12,623 --> 00:46:14,503
ඒගන්ටත් බැහැ.
මගේ පෝස්ට් එක ගන්න

802
00:46:14,623 --> 00:46:18,623
- ඔහුට කිසි දිනෙක චි හමු නොවීය.
- තවම නැහැ

803
00:46:17,223 --> 00:46:21,703
අපි සැලසුම් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ
මේ කාලකන්නි සුද්දා

804
00:46:22,503 --> 00:46:25,983
ඔබ සැමවිටම ඔහුට වඩා පියවරක් හෝ දෙකක් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය

805
00:46:26,783 --> 00:46:31,783
නැත්නම් ඔබ අන්ධ වනු ඇත
නැත්නම් නරකයි, මැරිලා

806
00:46:31,183 --> 00:46:33,663
හැම විටම ඔහුට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන්, ආච්චි

807
00:46:34,463 --> 00:46:37,943
මම චී කිව්වා මම භාර ගන්නවා කියලා
සර්බියානු බෙදාහැරීමේ ආවරණය

808
00:46:39,903 --> 00:46:43,423
මම හෙට පටන් අරන් ඉදිරිපත් කිරීමක් කරන්නම්
(කොට්ඨාශ වීදි යක්ෂයන්) සඳහා

809
00:46:43,663 --> 00:46:46,903
කාලකණ්ණි (චාවෝ කාර්ඩෙනස්)
ඒක අපිට කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ

810
00:46:47,023 --> 00:46:48,743
ඔහුට තේරීමක් නැත

811
00:46:48,863 --> 00:46:50,703
සර්බියානුවන් ඉවරයි

812
00:46:50,903 --> 00:46:53,663
සහ (චි) ඒ පියවර දන්නේ නැහැ
ලොකු ඒගන්

813
00:46:53,783 --> 00:46:57,223
සර්බියානුවන්ගේ රික්තකය පිරවීමට එය මට ඉඩ සලසයි

814
00:46:58,263 --> 00:47:00,143
ගාර්ෂියා පවුල

815
00:47:00,423 --> 00:47:04,903
ඔවුන් සැපයුම්කරුවන් වීමට ආසන්නයි
චිකාගෝ වල එකම ඒවා

816
00:47:07,263 --> 00:47:11,263
- සීතල වැඩි නිසා ඉඳගෙන කන්න
- මට බඩගිනි නැහැ

817
00:47:16,143 --> 00:47:17,463
දියමන්ති අපිව දාලා යයිද?

818
00:47:17,583 --> 00:47:20,263
නෑ එයාට වෙන වැඩ තියෙනවා

819
00:47:20,383 --> 00:47:22,743
මොකක්ද මේ රස්සාව?

820
00:47:22,863 --> 00:47:23,703
- අපරාදේ
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද

821
00:47:23,823 --> 00:47:25,143
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථයට පහර දීමට යනවා

822
00:47:28,143 --> 00:47:30,823
ෂිට්, හොඳයි, අපි ගියා

823
00:47:32,823 --> 00:47:34,983
මගුලක්

824
00:47:35,103 --> 00:47:36,823
ඔවුන් කළේ නැහැ!

825
00:47:37,423 --> 00:47:39,703
ඔයා මොකද කරන්නේ සුදු මහත්තයා?

826
00:47:39,823 --> 00:47:41,823
මම මැරෙන්නයි හිටියේ

827
00:47:41,943 --> 00:47:44,063
ඔබ කළේ කුමක්ද?
අපි ආවේ චාවෝ හමුවීමට.

828
00:47:44,143 --> 00:47:45,223
ඔහු අපේ පැමිණීම අපේක්ෂා කරයි

829
00:47:45,343 --> 00:47:47,143
CBI වෙතින් දියමන්ති තෝරන්න.
මෙම රැස්වීමේ දිනය

830
00:47:47,303 --> 00:47:48,623
ඒවා සොයන්න, සොයන්න

831
00:47:52,663 --> 00:47:53,823
මචන් මේක හරි නෑ

832
00:47:53,903 --> 00:47:56,543
චාවෝ හමුවීමට අවශ්‍යද?
රීති අදාළ වනු ඇත

833
00:47:56,823 --> 00:47:59,783
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ

834
00:48:02,143 --> 00:48:04,463
හේයි හේයි

835
00:48:04,583 --> 00:48:06,303
(ටොමී ඊගන්)

836
00:48:06,423 --> 00:48:10,663
යාලුවනේ, ඔයාගේ නම ඇත්ත
චිකාගෝ පුරා

837
00:48:11,663 --> 00:48:13,663
අවසානයේ අපට හමුවීමට අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා

838
00:48:13,783 --> 00:48:15,663
ඔව් මමත් මේ...

839
00:48:15,783 --> 00:48:17,343
(වික්ටර් ෆ්ලින්), අයර්ලන්ත
උතුරු පැත්තේ සිට

840
00:48:17,463 --> 00:48:18,983
ඔව් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා

841
00:48:19,583 --> 00:48:22,103
එය ආරක්ෂිත පියවර නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔය දෙන්නව කලබල කලා

842
00:48:22,823 --> 00:48:24,223
සමහර විට මම Torminator දැකලා ඇති.
කිහිප වතාවක්

843
00:48:24,343 --> 00:48:26,823
කිසිවෙකු නොපැමිණීමට අප වග බලා ගත යුතුය
ආයුධ සන්නද්ධව මෙහි එන්න

844
00:48:26,943 --> 00:48:27,903
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා

845
00:48:28,023 --> 00:48:32,223
නමුත් මට අලුත් කවුළුවක් අවශ්‍යයි
පිටුපස පැත්ත සඳහා

846
00:48:32,343 --> 00:48:33,663
ඇත්තටම?

847
00:48:34,583 --> 00:48:37,063
මෙය ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට පැමිණ ඇති දේ මත රඳා පවතී

848
00:48:37,143 --> 00:48:38,063
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්

849
00:48:38,143 --> 00:48:43,583
මම ආවේ වෙළඳාම් කරන කල්ලි සංගමයක් ඉදිරිපත් කරන්න
චිකාගෝ කවදාවත් දැකලා නැති මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණයක් එක්ක

850
00:48:47,263 --> 00:48:48,583
(ඊගන්)

851
00:48:48,983 --> 00:48:52,383
ඔබ මත්ද්රව්ය මත සිටිය යුතුය
මේක මම අහපු අමුතුම දෙයක්

852
00:48:52,503 --> 00:48:53,543
එය ඇත්තටම ආරම්භ විය

853
00:48:53,903 --> 00:48:55,623
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් උතුරු පැත්තේ ය
CBI සමඟ

854
00:48:55,743 --> 00:48:58,543
RD, ගාෆීල්ඩ් උද්‍යානයේ සියලුම.
ඒකට අපි හැමෝම එකඟ වුණා

855
00:48:58,663 --> 00:49:01,503
ඒ වගේම අපි ඒක නිසා ඉතා ඉක්මනින් මුදල් උපයනවා

856
00:49:01,943 --> 00:49:03,063
හොඳයි, මෙම සමිතිය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත

857
00:49:03,183 --> 00:49:07,223
මොකද මෝඩ මිනිස්සු නිතරම මෝඩ කතා කියනවා
වැරදි කාලකන්නියෙක්ට

858
00:49:07,463 --> 00:49:09,263
නැත්නම් වෙන කාගේ හරි කෙල්ලෙක් එක්ක පැටලෙනවා

859
00:49:09,583 --> 00:49:12,023
එබැවින් එකට වැඩ කිරීම ධනාත්මක ගුණාංගවලින් පිරී ඇත

860
00:49:12,143 --> 00:49:14,423
කිසිවෙක් ඇති කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්
අන් අය සමඟ ගැටලු ඇති වේ

861
00:49:14,863 --> 00:49:16,943
ෆෙඩරල් පොලිසිය සෑම විටම ඔබව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත

862
00:49:17,063 --> 00:49:20,103
එය ඔබගේ සියලුම කණ්ඩායම නවත්වනු ඇත
සහ ඔබේ සියලු භාණ්ඩ රැගෙන යන්න

863
00:49:20,223 --> 00:49:21,623
මේ කාලකන්නි

864
00:49:21,743 --> 00:49:24,983
මේක උගුලක් වගේ, චාවෝ.

865
00:49:25,103 --> 00:49:27,663
අහන්න, යාලුවනේ
මට තවත් කාලය අවශ්ය වනු ඇත

866
00:49:27,783 --> 00:49:29,703
මට මගේ සැපයුම්කරුව මේ ආකාරයට අත්හැරිය නොහැක

867
00:49:29,823 --> 00:49:30,623
ඔබේ සැපයුම්කරු?

868
00:49:31,063 --> 00:49:33,103
ඔබ සර්බියානුවන් ගැන කතා කරනවා නේද?

869
00:49:33,223 --> 00:49:34,143
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් ප්‍රවෘත්තිය අසා නැත

870
00:49:34,263 --> 00:49:37,783
Estrada කාටෙල් ඔවුන්ව බැහැර කළේය
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත

871
00:49:37,903 --> 00:49:41,623
ඔබට කන්න අවශ්ය නම්, වෙනත් විකල්පයක් නැත
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න

872
00:49:41,743 --> 00:49:43,903
වෙනත් විකල්පයක් නැද්ද?

873
00:49:44,423 --> 00:49:45,903
ඒක හරි

874
00:49:46,023 --> 00:49:47,863
ඔබ මිය ගියහොත් ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත

875
00:49:47,983 --> 00:49:49,303
කාලකන්නි සුදු මහත්තයෝ

876
00:49:49,423 --> 00:49:51,263
මොකද වෙන්නේ?

877
00:49:51,743 --> 00:49:55,143
ඔබට බෙදාහැරීමේ ස්ථාන නොමැත
මැරුනොත්

878
00:49:55,263 --> 00:49:56,743
සන්සුන් වෙන්න

879
00:50:02,823 --> 00:50:05,263
මම පැහැදීමක් ඇති බව පිළිගත යුතුයි
ඔබේ ශෛලිය අනුව, ඊගන්.

880
00:50:05,383 --> 00:50:09,903
චිකාගෝ ඔබ වැනි කෙනෙක් එනතුරු බලා සිටියා
දිගු කලක් තිස්සේ

881
00:50:10,023 --> 00:50:11,463
සර්බියානුවන්ට මගුලක්

882
00:50:11,583 --> 00:50:13,223
මම කොහොමත් එයාලගේ රසිකයෙක් නෙවෙයි

883
00:50:13,343 --> 00:50:16,743
කාලකණ්ණි මිගෙල් ගාර්ෂියාට වඩා මම ඔවුන්ට ආදරය කළෙමි.

884
00:50:17,423 --> 00:50:19,423
මේ කාලකණ්ණියා තවමත් ඔහුගේ චින්තනයේ සාම්ප්‍රදායික ය

885
00:50:19,743 --> 00:50:22,343
ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකු නිසා ඔහු මට වඩා හොඳ යැයි සිතයි
සහ මම පෝටෝ රිකන් නිසා?

886
00:50:22,743 --> 00:50:25,343
මිගෙල් මිල නැති කරමු.
අපරාදේ මේ කාලකන්නි

887
00:50:25,463 --> 00:50:27,503
අපි සල්ලි ටිකක් හොයමු

888
00:50:29,743 --> 00:50:31,743
මම ඔබට නව කවුළුවක් මිලදී ගන්නෙමි

889
00:50:31,943 --> 00:50:34,383
බලන්න? මේවා මට වැඩ කළ හැකි මූලධර්ම වේ

890
00:50:34,503 --> 00:50:36,903
- ඒක මගේ වචනය
- මම ඔබව අගය කරනවා

891
00:50:37,023 --> 00:50:39,423
- මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්, චාවෝ.
- ඔව්

892
00:50:39,543 --> 00:50:41,023
එන්න වික්

893
00:50:42,623 --> 00:50:46,103
"ටොමී, අපි ඔයාව ආවරණය කළා."

894
00:50:52,023 --> 00:50:54,063
- හලෝ
- ඒයි, මම දන්නවා මම කලින් ආවා කියලා

895
00:50:54,143 --> 00:50:58,263
ඒක ඇත්ත, ඒත් ඔයා ලස්සනයි
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

896
00:50:58,383 --> 00:50:59,543
ස්තුතියි

897
00:50:59,663 --> 00:51:02,543
හොඳයි, මෙම ස්ථානය ලස්සනයි

898
00:51:02,663 --> 00:51:04,303
ඔබ දන්නවාද?

899
00:51:04,423 --> 00:51:08,143
- මට අද රෑ ගෙදර හිටියට කමක් නැහැ
- හරි

900
00:51:12,823 --> 00:51:14,143
හරි

901
00:51:50,663 --> 00:51:51,983
මගේ අදහස ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

902
00:51:52,663 --> 00:51:55,263
ත්රිකෝණ (Viagra)? සහ සියලු මෝඩයන්
ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

903
00:51:55,383 --> 00:51:58,503
ඔව්, මම කතා කරන්නේ අපි එතන පාටි දාන එක ගැන නෙවෙයි

904
00:51:58,663 --> 00:52:00,143
මම කතා කරන්නේ එහි වැඩ කිරීම ගැන

905
00:52:00,783 --> 00:52:03,423
මේ ඔක්කොම පොහොසත් සුදු ළමයි
ඔවුන් මත්ද්රව්ය සඳහා මුදල් වියදම් කිරීමට කැමතියි

906
00:52:03,543 --> 00:52:06,263
අපි මේ මුදල් උපයමු

907
00:52:06,383 --> 00:52:09,583
මගේ තාත්තා හැමදාම මේ සමාජ ශාලාවලින් ඈත් වුණා
ඔහු පැරණි මිතුරෙකු සමඟ ඇති කරගත් ගනුදෙනුවකට

908
00:52:09,703 --> 00:52:12,983
වෝල්ටර් දැන් මැරිලා
නව යුගයක් දැන් ආරම්භ වී ඇත

909
00:52:13,103 --> 00:52:16,623
මම කියන්නේ මට එතන සම්බන්ධතා නැහැ

910
00:52:16,903 --> 00:52:19,263
මගේ අම්මා මේ සමාජ ශාලාවක රහස් හවුල්කාරියක්

911
00:52:19,383 --> 00:52:20,583
අපිට එහෙ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කරන්න පුළුවන්

912
00:52:20,823 --> 00:52:23,663
එය ඉතා පහසු වනු ඇත

913
00:52:24,223 --> 00:52:25,543
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම ගැන උනන්දුයි

914
00:52:25,663 --> 00:52:29,383
මම ඔබ ගැන උනන්දු වෙමි
ඒ වගේම මම මගේම මුදල් ඉපැයීමෙන් සතුටක් ලබනවා

915
00:52:29,623 --> 00:52:32,983
හොඳයි, අපි එය කළොත්
අපිට ශාන්ති අවශ්‍යයි.

916
00:52:33,103 --> 00:52:35,663
නැහැ, වලාකුළු.

917
00:52:35,983 --> 00:52:39,543
ඔබට අවශ්‍ය එකම දෙය මමයි

918
00:52:56,743 --> 00:53:00,063
- හෙලෝ, මගේ ආදරය
- ඔයාට කොහොමද මගේ ආදරය?

919
00:53:06,044 --> 00:53:07,604
(ගිනාඩ්)

920
00:53:07,863 --> 00:53:10,583
මම ආවා, ඔයාට කොහොමද?

921
00:53:11,383 --> 00:53:13,583
බලන්න? මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණා, හරිද?

922
00:53:13,703 --> 00:53:15,223
ඒක නියමයි, නමුත් නැහැ

923
00:53:15,823 --> 00:53:18,343
අපි කතා කළ යුතුයි
මොකක් හරි බරපතල දෙයක් කෙල්ලේ

924
00:53:18,463 --> 00:53:20,143
ඒක බලන්න

925
00:53:20,263 --> 00:53:22,623
- මමත්
- මොකද වෙන්නේ?

926
00:53:23,823 --> 00:53:26,463
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා තරහ වෙන්නේ නැහැ කියලා

927
00:53:26,583 --> 00:53:28,143
- (ශාන්ති)
මට පොරොන්දු වෙන්න Guinard.

928
00:53:28,263 --> 00:53:29,583
හරි, ඒක කමක් නෑ, මොකද වුණේ?

929
00:53:29,743 --> 00:53:33,503
මම ක්ලෝඩියා වෙත ගොස් ඇය සමඟ වැඩ කළා
ඇය එදින ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ දේ සඳහා

930
00:53:33,623 --> 00:53:36,303
ඩී සමඟ මගේ සම්බන්ධය යහපත් වූ පසු,
සහ CBI? ඇයි ශාන්ති?

931
00:53:36,423 --> 00:53:39,583
- ඔයා මට පොරොන්දු වුණා ඔයා තරහ වෙන්නේ නැහැ කියලා
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

932
00:53:39,703 --> 00:53:43,903
එය දියමන්ති හෝ දුප්පත් ටොමී ය
ඔබ ක්ලෝඩියා ෆ්ලින් සමඟ වැඩ කරනවාද?

933
00:53:44,143 --> 00:53:45,503
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කුමක් කරයිද, මගේ ආදරණීය?

934
00:53:45,663 --> 00:53:47,343
ඔවුන් වහාම අපව බැහැර කරනු ඇත

935
00:53:47,463 --> 00:53:49,143
- ඊට පසු අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- ආදරණීය, මේක දෙයක් ...

936
00:53:49,303 --> 00:53:50,623
එය අපගේ සහ අපගේ පමණක් වනු ඇත

937
00:53:51,023 --> 00:53:52,663
මේකේ ඔයාගෙ වැඩ ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ

938
00:53:52,783 --> 00:53:56,463
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ කාලකණ්ණියා ෆ්ලින් පවුලෙන්.
එය පුදුම සහගත බව ඔබට වැටහෙන අතර ඔබ එය අවුල් නොකරනු ඇත

939
00:53:56,583 --> 00:53:59,263
මට ඔබව ආවරණය කළ හැකිය, මගේ ආදරණීය
මට ඒක කරන්න පුළුවන්

940
00:53:59,383 --> 00:54:01,343
ඔයා හරිම අසරණයි

941
00:54:01,823 --> 00:54:05,063
ඒත් ඒ ඔක්කොම මගුල්
ඔබට මා සතුව ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

942
00:54:05,143 --> 00:54:06,423
මට කියන්න, මගේ ආදරණීය

943
00:54:06,543 --> 00:54:08,423
ඒක බලන්න

944
00:54:11,943 --> 00:54:13,023
කාලකණ්ණි ටොමී

945
00:54:13,343 --> 00:54:16,543
මේ කාලකණ්ණියා Miraya Garcia එක්ක අවුල් කරනවා.

946
00:54:16,663 --> 00:54:19,343
- මිගෙල්ගේ බාල සහෝදරිය
ඉතින් එගන් ඉවරයි

947
00:54:19,743 --> 00:54:22,823
මම ඒකට මැරෙනවා
මට ඕන මේ කාලකන්නි කෙනාව හෙළි කරන්න

948
00:54:22,943 --> 00:54:25,143
මම ඔහුව සෑම තැනකම හෙළිදරව් කරමි

949
00:54:25,263 --> 00:54:26,303
- ඒක බලන්න
- නැහැ, නැහැ, නැහැ

950
00:54:26,663 --> 00:54:28,903
ඔබේ සතුරා කිසි විටෙකත් නතර නොකරන්න
ඔහු වැරැද්දක් කළා නම්

951
00:54:28,952 --> 00:54:30,312
ටොමීට එයාගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න දෙන්න

952
00:54:30,503 --> 00:54:33,463
අපි ඉඳගෙන මොකද වෙන්නේ කියලා බලනවා

953
00:54:48,103 --> 00:54:51,063
අද හොඳයි, මම DSD ඒත්තු ගැන්වුවා.
අප හා එක්වීමෙන්

954
00:54:51,263 --> 00:54:52,223
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

955
00:54:52,463 --> 00:54:54,823
එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත
එය හොඳ දෙයක් වනු ඇත

956
00:54:54,943 --> 00:54:56,663
- නමුත් එය
- අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා

957
00:54:56,783 --> 00:54:58,303
ඔව්, අද ශූරයා හොඳින් කළා

958
00:54:58,983 --> 00:55:00,783
- මම ඔබට හෙට කතා කරන්නම්
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම

959
00:55:25,863 --> 00:55:27,783
කාලකන්නි ෆෙඩරල් පොලිසිය

960
00:55:47,143 --> 00:55:49,863
අහෝ, අප හමුවිය යුත්තේ ඇයි?
නැවතත් පෞද්ගලිකව?

961
00:55:50,703 --> 00:55:51,543
මොකද වුණේ කියලා මාර්ක්ස් දැනගන්න ඕන

962
00:55:51,823 --> 00:55:52,983
ඔයාට ඕන දේ මට වැඩක් නෑ...

963
00:55:53,103 --> 00:55:54,903
- මොකද වෙන්නේ?
- හේයි, හේයි

964
00:55:55,023 --> 00:55:56,983
ඒක කරන්න හිතන්නවත් එපා

965
00:55:57,103 --> 00:55:57,983
මේ කාලකණ්ණි ඔබ දන්නවාද?

966
00:55:58,103 --> 00:55:59,783
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

967
00:56:00,063 --> 00:56:02,223
එයා පොලිස්කාරයෙක්
ඔබ තුප්පහිකාරයෙක්ද?

968
00:56:02,423 --> 00:56:04,303
නැහැ, ටොමී, මම කාලකණ්ණි උගුඩුවෙක් නොවේ

969
00:56:04,423 --> 00:56:06,823
එතකොට ඔයා එයා එක්ක මොනවද කළේ?

970
00:56:06,943 --> 00:56:07,823
එයා මගෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්න හැදුවා

971
00:56:07,983 --> 00:56:11,143
එය ඔප්පු කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
ඔබ හූල්ලන්නෙක් නොවන බව

972
00:56:11,263 --> 00:56:15,143
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, වික්?
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

973
00:56:15,263 --> 00:56:16,583
එය කරන්න!

974
00:56:20,383 --> 00:56:22,583
නෑ වික්ටර්.
එහෙම කරන්න ඕන නෑ