1
00:00:32,980 --> 00:00:34,500
"පෙර කොටස් වල..."

2
00:00:34,620 --> 00:00:36,060
(Sheamus) අපේ වැඩේ ඉවරයි

3
00:00:36,180 --> 00:00:38,060
එය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි මම තීරණය කරමි

4
00:00:38,180 --> 00:00:41,980
ඒ වගේම මම පොලිස් නිලධාරියෙක්, මට පහසුවෙන්ම කොටු වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ පැරෝල්

5
00:00:42,180 --> 00:00:44,300
ටොමී ගැන මට සතුටුයි
ගෙදර ඉන්න සලස්වන්න

6
00:00:44,420 --> 00:00:46,340
එයාලට ඔයාව මරන්න තිබ්බා ඩී.

7
00:00:46,780 --> 00:00:48,500
මම කවදාවත් මාව පුදුමයට පත් කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි

8
00:00:48,660 --> 00:00:50,100
මෙය උත්පත්ති වේ

9
00:00:50,580 --> 00:00:53,660
ඩබ්ලින් ඩොයිලිගෙන් අසනු ඇත.
චිකාගෝහි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම විමර්ශනය කිරීමට.

10
00:00:53,820 --> 00:00:56,660
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න
- එයාට මොකුත් කියන්න එපා

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,020
නමුත් වෝල්ටර්ට තවත් කාලය අවශ්‍යයි

12
00:00:58,180 --> 00:00:59,620
මම ඔබේ ඉල්ලීම ගැන සිතන්නම්

13
00:00:59,740 --> 00:01:00,900
මැට් (ලිල් කේ)

14
00:01:01,020 --> 00:01:03,020
අද රෑ යමෙක් ලේ වලින් වැසී යනු ඇත

15
00:01:03,180 --> 00:01:04,780
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න ඕන නම් මාව මරන්න

16
00:01:04,900 --> 00:01:06,180
මම ලිල් කේව මැරුවා

17
00:01:06,340 --> 00:01:08,260
මගුලක්

18
00:01:10,980 --> 00:01:12,900
- ඇති
- අපි ඉවරයි

19
00:01:13,020 --> 00:01:15,340
ඔබ කාලකණ්ණි මිනිසුන් අළු හිස් කබල තෝරා ගනු ඇත.
මම වෙනුවට?

20
00:01:15,500 --> 00:01:17,980
ඔහු නමින් කොලින් විනිසුරු ය.
අපි දෙන්නා එකට රෑ වෙලා ඇහැරිලා හිටියා

21
00:01:18,100 --> 00:01:19,660
මෙය සිදු වූ විට ඔබ එහි සිටියාද?

22
00:01:19,820 --> 00:01:22,500
මම දැක්කා මේ මිනිහා කොලින්, වික් මරනවා.

23
00:01:22,660 --> 00:01:23,620
ඇයි?

24
00:01:23,740 --> 00:01:26,580
මම ඩොයිලිට කතා කළා

25
00:01:26,980 --> 00:01:29,660
මට තවදුරටත් ඔබේ සේවය අවශ්‍ය නොවේ

26
00:01:29,820 --> 00:01:31,820
සර්බියානුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට මම සතුටු නොවෙමි

27
00:01:31,980 --> 00:01:34,020
දන්නවනම් අපිව මරයි

28
00:01:34,180 --> 00:01:37,500
- අපි මුලින්ම ඔහුව මැරුවේ නම් නැහැ
- අපි එය කරමු

29
00:01:37,660 --> 00:01:39,300
අපොයි, මොකද වෙන්නේ?

30
00:01:39,420 --> 00:01:40,300
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි

31
00:01:40,420 --> 00:01:42,020
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

32
00:01:42,420 --> 00:01:44,100
මට දැන් ඔය දෙන්නව මරන්න පුළුවන්

33
00:01:44,340 --> 00:01:48,340
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

34
00:03:20,660 --> 00:03:22,660
සන්සුන් වෙන්න, D-Mac!

35
00:03:22,900 --> 00:03:25,540
මම හිතුවේ මාමේ ඔයාට වෙඩි තියයි කියලා
ඔහු පොලිස් කාරයෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත

36
00:03:25,660 --> 00:03:27,340
හේයි හේයි

37
00:03:28,900 --> 00:03:30,660
කළ යුතු යැයි සිතූ දේ මම කළා

38
00:03:31,340 --> 00:03:32,660
එයා දැන් මැරිලා

39
00:03:33,180 --> 00:03:34,580
දැන් කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක

40
00:03:35,740 --> 00:03:39,940
ඒ නිසා ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි

41
00:03:40,100 --> 00:03:42,420
අපි මොකද කරන්නේ මාමේ?

42
00:03:42,660 --> 00:03:43,980
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

43
00:03:45,780 --> 00:03:47,100
අප මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

44
00:03:47,660 --> 00:03:49,340
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ

45
00:03:49,500 --> 00:03:50,940
ඔබ නොපෙනී සිටිනු ඇත

46
00:03:51,060 --> 00:03:53,500
මෙය විසඳන්නේ කෙසේදැයි මම තේරුම් ගන්නා තුරු

47
00:03:53,660 --> 00:03:55,420
පොලිස්කාරයා?

48
00:03:56,260 --> 00:03:58,160
එයාලා මාව ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ දායි, අපරාදේ

49
00:03:58,760 --> 00:04:01,820
- "මම මාතෘකාව ගැන උනන්දු වුණා."
- දියමන්ති ශරීරය බලාගත්තා

50
00:04:02,260 --> 00:04:03,580
එය හොඳ වනු ඇත

51
00:04:03,980 --> 00:04:05,580
මම ගිහින් දේවල් ටිකක් බලාගන්නම්

52
00:04:06,420 --> 00:04:07,620
මට මේක සුද්ද කරන්න, හරිද?

53
00:04:07,740 --> 00:04:09,100
හා මේ ගෙදර ඉන්න

54
00:04:13,180 --> 00:04:14,240
ඔබට කොහොමද?

55
00:04:16,500 --> 00:04:19,820
කාලකන්නියි මචන්
අපිට බඩු ඕන ජේ.

56
00:04:20,100 --> 00:04:21,660
ඔවුන් අපිව පස්සට ගන්නවා

57
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
මගුලක්

58
00:04:23,820 --> 00:04:25,900
අපිට එකම බඩු නැද්ද?
ගිය සතියේ ඉඳන්?

59
00:04:26,020 --> 00:04:28,260
- මචන්!
- යාලුවනේ, භාණ්ඩ විකිණී අවසන්

60
00:04:28,740 --> 00:04:31,620
අපරාදේ, හරි

61
00:04:31,740 --> 00:04:33,740
(බීප්), මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ
තේරුනාද?

62
00:04:33,980 --> 00:04:35,620
යෝයෝට කතා කරන්න, හරිද?

63
00:04:35,740 --> 00:04:40,740
යෝයෝට කතා කරන්න, ඔහුට සුබ පතන්න, ඔහුට කියන්න
ජෙනාඩ්ට අවශ්‍ය ඔබ අපට කිලෝග්‍රෑම් දෙකක් ණයට දෙන ලෙසයි

64
00:04:40,860 --> 00:04:41,580
ඒ වගේම අපි හොඳින් ඉන්නම්

65
00:04:41,740 --> 00:04:43,820
Yoyo දැන් ඔයාට වැඩ කරන්නේ නැහැ මචන්

66
00:04:44,020 --> 00:04:45,780
ඔබ ගැන මේ කතා කරන්නේ කුමක්ද?
යෝයෝ මට තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

67
00:04:45,900 --> 00:04:47,500
- කවදා සිටද?
- ඔහු ඔබ බව අසා සිට ...

68
00:04:48,660 --> 00:04:51,420
ඔබ ඉතා නරක තත්වයක සිටින බව ඔහු දැන සිටි නිසා, මිත්‍රයා

69
00:04:51,820 --> 00:04:53,900
එයා කිව්වා වැඩක් නෑ කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය අධික අය සමඟ

70
00:04:54,020 --> 00:04:55,780
- ඇත්තටම?
- එයා බොරු කියන්නේ නෑ මචන්

71
00:04:55,900 --> 00:04:58,260
හැමෝම දන්නවා මිගෙල් ඔයා එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා

72
00:04:58,740 --> 00:04:59,900
අපිට කිසිම දෙයක් ගන්න බෑ

73
00:05:00,100 --> 00:05:02,020
ඔබ සර්බියානුවන්ට ණයගැති බව යෝ-යෝ පවා දනී

74
00:05:02,740 --> 00:05:04,580
යමක් සිදුවිය යුතු අතර ඉතා ඉක්මනින්

75
00:05:05,500 --> 00:05:07,340
අපි සමහර දේවල් නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි

76
00:05:10,100 --> 00:05:10,900
හරි, අහන්න

77
00:05:11,020 --> 00:05:12,820
ඒ සියල්ල නිවැරදි කිරීමට මට සැලසුමක් තිබේ

78
00:05:13,260 --> 00:05:14,580
තේරුනාද?

79
00:05:14,900 --> 00:05:17,100
මට ඕනේ ඔය දෙන්නා විතරයි
ඉතින්, කරුණාකර

80
00:05:17,260 --> 00:05:20,340
මම කිව්වේ එන්න මචන්
අහන්න, මට ඕන ඔයා විශ්වාසවන්තව ඉන්න

81
00:05:20,660 --> 00:05:22,820
තේරුනාද? විශ්වාසවන්තව ඉන්න යාලුවනේ

82
00:05:22,980 --> 00:05:24,980
ඔබ දෙදෙනාට එය කළ හැකිද?
විශ්වාසවන්තව සිටින්න

83
00:05:26,660 --> 00:05:27,980
මම ඔය දෙන්නව බලාගන්නම්

84
00:05:31,100 --> 00:05:32,420
මම ඔය දෙන්නව බලාගන්නම්

85
00:05:36,660 --> 00:05:38,020
වීරයාණනි, ඔබට කොහොමද?

86
00:05:38,740 --> 00:05:39,900
මගේ කොන්දේසි වඩා හොඳ විය

87
00:05:40,020 --> 00:05:42,260
ඔව්, ස්ලික් කතා කරලා කිව්වා එයාට අසනීපයි කියලා
ඒ නිසා මම සහයෝගය ඉල්ලුවා

88
00:05:42,420 --> 00:05:43,740
ඔබට සුපුරුදු දේ අවශ්‍යද?

89
00:05:43,980 --> 00:05:46,420
නෑ මම කෝපි බොන්නම්

90
00:05:47,100 --> 00:05:48,380
ඔබ බිග් සිද්ව බැලීමට නැවතුණාද?

91
00:05:48,500 --> 00:05:50,900
මට ආරංචි වුණා එයා රැකවලේ ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ තත්ත්වය හොඳ නැත

92
00:05:51,420 --> 00:05:52,900
නෑ මට සිද්ගෙන් වැඩක් නෑ.

93
00:05:53,740 --> 00:05:56,660
ඔබට එය නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔහු වාද කරන නිසා

94
00:06:01,180 --> 00:06:02,500
කාලකණ්ණි CBI මිනීමරුවන්

95
00:06:04,060 --> 00:06:05,420
බහින්න, බහින්න

96
00:06:08,980 --> 00:06:09,900
ඔයා මොකද කරන්නේ?

97
00:06:10,020 --> 00:06:12,380
දැන් ඔයාට මගුල්
ඒක RD ලෝකයක්.

98
00:06:12,500 --> 00:06:13,900
1 - 7 (ටී-බ්ලොක්)

99
00:06:17,900 --> 00:06:19,220
මගුලක්

100
00:06:20,220 --> 00:06:22,820
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න

101
00:06:23,420 --> 00:06:25,460
හතරවෙනි වතාවට මගේ තුන්වෙනි වැඩ මුරය
සතියක් ඇතුළත අඛණ්ඩව

102
00:06:25,580 --> 00:06:28,100
මම දිවුරනවා මොනික් පරක්කු වෙනවනම්
ආයෙත් එයාගේ වැඩ මුරය ගන්නවා

103
00:06:28,260 --> 00:06:30,580
ඔබ ස්ට්රෙචරයක් මත සිටිය යුතුය
සහ එකක් ගෙවන්න එපා

104
00:06:30,900 --> 00:06:33,100
ඔව්

105
00:06:33,500 --> 00:06:34,980
හරි, ඒ ඇති

106
00:06:35,340 --> 00:06:37,580
ඔබ මා නොසලකා හරිමින් ප්‍රීතියෙන් ඉපිල යයි
හේතුව කුමක්ද?

107
00:06:37,740 --> 00:06:39,380
ඔයාට තුවාල උනාද? කෙන්ඩල් මේ සතුටින්ද?

108
00:06:39,500 --> 00:06:41,980
කිසිවක් නැත, එරිකා, ඇත්තෙන්ම

109
00:06:42,100 --> 00:06:43,900
- මම...
- "මට ඔබ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක"

110
00:06:44,580 --> 00:06:47,820
ඉන්න, එය පණිවිඩය විය නොහැක
කෙන්ඩල්ගෙන්, ඔහු දැන් ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වෙමින් සිටී

111
00:06:48,900 --> 00:06:50,500
ඔයා කාටද පණිවිඩ යවන්නේ කෙල්ලේ?

112
00:06:51,180 --> 00:06:52,420
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය

113
00:06:52,580 --> 00:06:55,660
ගොදුරු වූවන් බොහෝය
අපට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි

114
00:06:57,180 --> 00:06:58,940
කමක් නෑ අපි ඔයාව බලාගන්නම්
කමක් නෑ

115
00:06:59,060 --> 00:07:01,540
කරුණාකර ෆෙලිප්ගේ දෙමාපියන් අමතන්න.

116
00:07:03,540 --> 00:07:08,060
- මම මැරුනොත් එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

117
00:07:08,580 --> 00:07:10,740
මාත් එක්ක ඉන්න, ඉන්න, මම ආවා, හරිද?

118
00:07:11,180 --> 00:07:12,900
මට දැන් ඇතුල්වීමේ ලියවිල්ලක් අවශ්‍යයි

119
00:07:13,020 --> 00:07:14,340
පොම්ප කිරීම ආරම්භ කරන්න

120
00:07:15,220 --> 00:07:17,580
අපි යමු, අපි යමු

121
00:07:30,420 --> 00:07:33,260
ඒයි ඩී, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, යාලුවනේ?
මම හිතුවේ ඔයා මිනිය ගැන සැලකිලිමත් කියලා

122
00:07:33,380 --> 00:07:35,900
මම කළා, කිසිවෙකු එය සොයා නොගනු ඇත

123
00:07:36,820 --> 00:07:37,980
ඔහු නරක පොලිස්කාරයෙක්, මිතුරා

124
00:07:38,140 --> 00:07:39,740
චිකාගෝ පොලිසිය
ඔවුන් ඔහු ගැන සොයන්නේ නැත

125
00:07:39,900 --> 00:07:41,420
අපිට පේන්නෙත් ඒ කාලකණ්ණි දෙයක්ද?

126
00:07:41,820 --> 00:07:45,060
මොකද මට පේන විදියට පොලිස්කාරයෝ දෙන්නා
උන් මොනවා හරි හොයනවා යාලුවා

127
00:07:45,180 --> 00:07:47,820
මම කිව්වේ, පොලිසිය අතහරින්නේ නැහැ
ඔවුන් මේ වීදියේ ඇවිදිනවා

128
00:07:48,420 --> 00:07:50,300
Slick store නිරාවරණය වේ
අද උදෑසන වෙඩි තැබීමක් සිදුවුණා

129
00:07:50,420 --> 00:07:53,500
ඔවුන් මාව පාහේ මරා දැමුවා
ඔවුන් පැමිණියේ දැඩි ආයුධ සන්නද්ධවය

130
00:07:53,660 --> 00:07:55,420
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

131
00:07:56,260 --> 00:07:57,180
ඔවුන් කවුද?

132
00:07:57,500 --> 00:08:01,100
Guinard ගේ පැරණි කණ්ඩායම
කවුරුහරි කෑගැසුවා, "1 - 7 (ටී-බ්ලොක්)!"

133
00:08:01,340 --> 00:08:04,540
ඒ අය කලබල වෙන්න ඇති
ඔවුන් RD 71 සහ ටිල්මන්ට කිව්වා.

134
00:08:04,660 --> 00:08:06,380
ඔයා මට ඒක කියන්නද ගියේ?

135
00:08:06,500 --> 00:08:08,580
යාලුවනේ, මට මොහොතක් අවශ්‍ය විය
මෙම ගැටලුවට විසඳුමක් ගැන සිතීමට

136
00:08:08,820 --> 00:08:12,380
අපි RD අවසන් කළ යුතු බව පෙනේ.
ඒ වගේම අපි ඒක සදහටම ඉවරයි

137
00:08:12,500 --> 00:08:16,580
RD සහ CBI සටන් කරනවා
1994 සිට, පළමු බෙදීම සිදු වූ දා සිට

138
00:08:16,900 --> 00:08:19,220
- අපි එක කණ්ඩායමක්
- එහෙනම් ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

139
00:08:19,340 --> 00:08:22,580
මම RD කමාන්ඩර් එක්ක හිරේ හිටියා.
ඔහුගේ නම (කිලෝ රජු)

140
00:08:22,900 --> 00:08:26,580
අපි කතා කළේ නිර්මාණයක් ගැන
සියලුම කල්ලිවල සන්ධානයක්

141
00:08:26,740 --> 00:08:29,100
එකල එය අධි යථාර්ථවාදී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

142
00:08:29,420 --> 00:08:32,580
නමුත් අපි කරන හොඳම දේ ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඉදිරියට යාමට

143
00:08:32,740 --> 00:08:36,420
හොඳයි, ඔබට අදහසක් තිබේද?
අපි කිං කිං සම්බන්ධ කරගන්නේ කෙසේද?

144
00:08:37,180 --> 00:08:38,420
මම කේන්දරයට කතා කරන්නම්.

145
00:08:38,580 --> 00:08:40,020
ඔබ එය සාක්ෂාත් කරගනු ඇත

146
00:08:40,660 --> 00:08:41,980
හරි, මම ඔයාව ගත්තා

147
00:08:44,660 --> 00:08:46,140
- ඉතින්, ටොමී?
- ඔව්

148
00:08:46,260 --> 00:08:48,420
ඔබ D-Mac සමඟ කළේ කුමක්ද?

149
00:08:48,820 --> 00:08:50,580
මම ඔහුට දේවල් රාශියක් කිරීමට නියෝග කළෙමි

150
00:08:50,980 --> 00:08:53,100
මම ඔහුට කිව්වා නොපෙනී ඉන්න කියලා
සහ නිවසේ රැඳී සිටීම

151
00:08:53,260 --> 00:08:54,100
මේක තමයි මම කළේ

152
00:08:54,340 --> 00:08:57,340
-මෙයට කියන්නේ නොපෙනී සිටීම කියලද?
කුමක් ද?

153
00:08:59,660 --> 00:09:01,260
කාලකණ්නි!

154
00:09:04,420 --> 00:09:05,740
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

155
00:09:05,900 --> 00:09:07,340
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

156
00:09:08,500 --> 00:09:10,460
මාව දාලා යන්න ටොමී මාමා.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

157
00:09:10,580 --> 00:09:11,980
ඇයි පොලිසියේ අයට කතා කළේ?

158
00:09:12,100 --> 00:09:13,820
- මම නෑ...
- ඔබ මාෂල්ට කීවේ කුමක්ද?

159
00:09:13,980 --> 00:09:15,220
එයාට මුකුත් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි

160
00:09:15,340 --> 00:09:17,460
(ටොමී)! ඔබ ඔබටම කරන්නේ කුමක්ද?

161
00:09:17,580 --> 00:09:19,420
මගේ පුතේ ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න

162
00:09:19,580 --> 00:09:20,780
උඩට යන්න

163
00:09:20,900 --> 00:09:23,500
යන්න එපා කාටවත් කතා කරන්න එපා

164
00:09:23,660 --> 00:09:25,620
ඔයාට එයා එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ

165
00:09:25,740 --> 00:09:26,980
- මට ඕන විදියට එයා එක්ක කතා කරන්නත් පුළුවන්
- නැහැ

166
00:09:27,100 --> 00:09:29,260
තවද ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඈත් කර තබන්න
මේ මගේ පුතා

167
00:09:29,380 --> 00:09:32,260
ඔයාගේ පුතා ජීවිතේ කරපු ලොකුම වැරැද්ද

168
00:09:32,420 --> 00:09:33,700
මොකක්ද අවුල මචන්?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

169
00:09:33,820 --> 00:09:36,020
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මැදිහත් වෙන්න එපා අම්මේ

170
00:09:36,260 --> 00:09:37,580
වාව්!

171
00:09:38,580 --> 00:09:41,220
JB, ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

172
00:09:41,340 --> 00:09:43,900
තත්වය ගැන ඔබ දන්නේ අඩුවෙන්
වඩා හොඳ

173
00:09:44,020 --> 00:09:45,900
මෙතන ඉන්න, හරිද?

174
00:09:46,020 --> 00:09:49,460
D-Mac වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
ඔහු නිවසේ රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න

175
00:09:49,580 --> 00:09:52,260
මට කියන්න පුළුවන් ඉක්මනින්
මම දෙයක් කරන්නම්, හරිද?

176
00:09:54,660 --> 00:09:56,100
ඔව්?

177
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
එය මගේ පියා සමඟ ගියේ කෙසේද?

178
00:09:57,580 --> 00:10:00,260
ඔහු එය විශ්වාස කළේය
මම අද රෑ ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි

179
00:10:01,420 --> 00:10:02,740
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

180
00:10:03,020 --> 00:10:04,340
ඔව්

181
00:10:04,740 --> 00:10:05,700
මෙන්න ඩොයිලිට සවන් දෙන්න

182
00:10:05,820 --> 00:10:07,340
මගේ මහල් නිවාසයට එන්න, අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්

183
00:10:07,500 --> 00:10:09,180
- ගනුදෙනුව?
- හරි

184
00:10:16,460 --> 00:10:18,660
(වික්ටර් ෆ්ලින්)? අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

185
00:10:18,860 --> 00:10:20,180
මගුලක්

186
00:10:24,420 --> 00:10:26,580
කරුණාකර, ඔබ වෙනුවෙන්, වික්.

187
00:10:26,980 --> 00:10:30,500
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටිති
ඔබව ඝාතනය කිරීම සඳහා (කොලින් විනිසුරු)

188
00:10:30,660 --> 00:10:33,180
ඔබ සමඟ සිටියේ කවුදැයි ඔබ අපට නොකියන්නේ ඇයි?

189
00:10:34,900 --> 00:10:36,300
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම

190
00:10:36,420 --> 00:10:37,580
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක...

191
00:10:37,740 --> 00:10:39,580
කාලකන්නි මහත්මයා

192
00:10:41,260 --> 00:10:42,580
(ඔබ තුළ)

193
00:10:46,500 --> 00:10:48,980
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය ගැන හොඳින් සිතා බලන්න

194
00:10:50,180 --> 00:10:51,980
එය පළමු මිනීමැරුමකි

195
00:10:52,660 --> 00:10:54,220
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්
සමාවක් නොමැතිව

196
00:10:55,260 --> 00:10:57,340
කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නේ?
ඒ අපිත් එක්ක වැඩ කිරීමෙන්

197
00:11:00,180 --> 00:11:01,500
මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි

198
00:11:01,980 --> 00:11:04,820
- හරි, නමුත් අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
- නීතිඥ

199
00:11:13,180 --> 00:11:14,260
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ

200
00:11:14,380 --> 00:11:16,420
- ඒත් මට තව විනාඩි 10ක් ඕන
- ඔහුව නිදහස් කරන්න

201
00:11:18,100 --> 00:11:18,820
මොකක්ද?

202
00:11:19,180 --> 00:11:20,500
මම කිව්වා එයාව නිදහස් කරන්න කියලා

203
00:11:21,060 --> 00:11:22,260
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

204
00:11:22,380 --> 00:11:24,020
- අපට ඔහුට ඒ ගැන චෝදනා කළ හැකිය
- මෙය විවාදයක් නොවේ, සාං.

205
00:11:24,140 --> 00:11:25,660
මෙය ඉල්ලීමක් නොවීය

206
00:11:25,900 --> 00:11:27,260
ඔහුව නිදහස් කරන්න

207
00:11:34,420 --> 00:11:35,900
ත්සාං සතුටු නොවේ

208
00:11:36,260 --> 00:11:37,180
ඔහු වැරදි නැත, ඔබ දන්නවා

209
00:11:37,340 --> 00:11:39,180
එයා සතුටින් හිටියත් නැතත් මට කමක් නෑ

210
00:11:39,420 --> 00:11:41,500
Flynn තමයි අපිව Egan එකට ගෙනියන්න හදන්නේ.

211
00:11:42,580 --> 00:11:45,260
සමහරවිට දැන් ඒගන් ගැන නෙවෙයි.

212
00:11:46,340 --> 00:11:50,140
Tommy Egan ප්රධාන අවධානය යොමු කරයි
මේ සියලු කල්ලි අල්ලා ගැනීමට

213
00:11:50,260 --> 00:11:53,660
ඒවා පිළිබඳ අපගේ නිරීක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
ඔහු සහ වික් සමීප බව

214
00:11:54,260 --> 00:11:55,900
ඔවුන් මීට පෙර එකට මුදල් උපයා ඇත

215
00:11:56,100 --> 00:11:57,660
තවද ඔවුන් එය නැවත කරනු ඇත

216
00:11:57,900 --> 00:12:01,100
මම දන්නේ නැහැ, ස්ටේසි, ඔයා ඔයාගේ ප්‍රතිපත්ති පූජා කරන්න යනවා
බව්තීස්ම කිරීමේ කාර්යාලය ලබා ගැනීමට?

217
00:12:01,340 --> 00:12:03,260
ඒ ගැන නොවේ

218
00:12:04,900 --> 00:12:05,740
ඉතින්, එය කුමක් ගැනද?

219
00:12:05,900 --> 00:12:08,740
කළ යුතු දේ කිරීම ය
ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කිරීමට

220
00:12:09,180 --> 00:12:10,500
ඔයා වෙනුවෙන්, බොබී

221
00:12:10,740 --> 00:12:12,740
මේක මගේ වෘත්තියේ ලොකුම කේස් එක වෙන්න පුළුවන්

222
00:12:13,900 --> 00:12:15,340
ඉතින්, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

223
00:12:16,340 --> 00:12:17,900
අපි වික්ට පොඩි නිදහසක් දෙමු

224
00:12:18,740 --> 00:12:22,100
අපි පිටුපසට වී වික් ෆ්ලින් දෙස බලමු.
ඔහු තමාවම පටලවා ගනී

225
00:12:23,140 --> 00:12:25,980
ඔහු එය අවුල් කරයි
මොකද එයාලා හැමදාම කරනවා

226
00:12:26,260 --> 00:12:27,580
සහ ඔහු කරන විට

227
00:12:28,180 --> 00:12:30,660
අපි එගන්ට යන්න ඒක පාවිච්චි කරමු.

228
00:12:37,580 --> 00:12:41,100
"අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද? ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?"
"මට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි."

229
00:12:46,100 --> 00:12:47,420
ආයුබෝවන්

230
00:12:47,860 --> 00:12:49,980
හවස පුරාම ඇය වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ

231
00:12:50,100 --> 00:12:52,100
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබේ ආච්චිට පැවසීමට අවශ්‍යද?

232
00:12:52,500 --> 00:12:56,260
එය ඔබ කතා කළ දෙයට සම්බන්ධද?
කලින් ඔබේ මාමා ටොමී සමඟ?

233
00:12:59,100 --> 00:13:00,420
කිසිවක් නැත

234
00:13:00,980 --> 00:13:05,300
මම මේ පෙනුම දන්නවා

235
00:13:05,420 --> 00:13:07,860
කෙල්ලෙක් ගැන නේද?

236
00:13:07,980 --> 00:13:10,140
එන්න, ඔබට ඔබේ ආච්චිට කියන්න පුළුවන්

237
00:13:10,260 --> 00:13:12,580
එන්න, ඇගේ නම කුමක්ද?

238
00:13:13,980 --> 00:13:16,780
හොඳයි, ඇගේ නම උත්පත්ති.

239
00:13:16,900 --> 00:13:18,460
- ලස්සනද?
- ඔහ්, පුදුමයි, ආච්චි

240
00:13:18,580 --> 00:13:20,660
ඒක නියමයි, මම කිව්වේ

241
00:13:20,820 --> 00:13:22,740
මම කාලයක් තිස්සේ ඇයගේ රසිකයෙක්

242
00:13:22,900 --> 00:13:25,860
ඇය මට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙන්නයි හිටියේ
මොකද මම පළවෙනි පාර ඒක අවුල් කළා

243
00:13:25,980 --> 00:13:27,340
දැන් ඇය සිතන්නේ මට ඇය සමඟ හමුවීම මඟ හැරුණු බවයි

244
00:13:27,500 --> 00:13:29,180
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ?

245
00:13:29,300 --> 00:13:31,180
මම කැමතියි, නමුත් ටොමී මාමා ...
මට ගෙදරින් එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ

246
00:13:31,300 --> 00:13:33,580
මම මෙතන කොටු වෙලා වගේ
මට කොහෙවත් යන්න බෑ

247
00:13:33,740 --> 00:13:35,340
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මගේ ආදරණීය

248
00:13:37,980 --> 00:13:40,780
මෙන්න $20, හරිද?

249
00:13:41,020 --> 00:13:45,180
කඩේට ගිහින් ආච්චිගෙ එක ගන්න
නිව්පෝට් සිගරට් පැකට්ටුව

250
00:13:45,500 --> 00:13:49,180
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න

251
00:13:49,900 --> 00:13:52,780
ටොමි මාමාගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් නම්...
මම කාරණය බලාගන්නම්

252
00:13:52,900 --> 00:13:54,420
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
ඔව්

253
00:13:54,900 --> 00:13:57,100
ස්තූතියි, ආච්චි

254
00:13:58,740 --> 00:14:01,820
හොඳයි, මට අවශ්‍ය මෙයයි
හරි හරි

255
00:14:02,100 --> 00:14:05,660
කොන්ඩම් පෙට්ටියක් (ට්‍රෝජන්) මිලදී ගන්න
ඔබට අවශ්ය නම් එකක් භාවිතා කරන්න

256
00:14:05,780 --> 00:14:07,100
මට ඒක තේරෙනවා

257
00:14:35,180 --> 00:14:36,500
මචන්

258
00:14:36,700 --> 00:14:38,780
මෙය තවදුරටත් ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය නොවේ

259
00:14:59,900 --> 00:15:01,980
(ගිනාඩ්)! කොහොමද යාලුවනේ?

260
00:15:02,180 --> 00:15:03,980
මේක අරන් යන්න

261
00:15:04,100 --> 00:15:05,060
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
- එය එහි තබන්න

262
00:15:05,180 --> 00:15:06,300
අහන්න, මට ගන්න දෙන්න

263
00:15:06,420 --> 00:15:07,020
ඔබට කොහොමද?

264
00:15:07,180 --> 00:15:08,500
ඔබට මෙය මට කිරීමට අවශ්‍යද?

265
00:15:08,740 --> 00:15:10,020
දුක්ඛිත සැඟවුණු ස්ථානය කොහේද?

266
00:15:10,140 --> 00:15:10,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජේ?

267
00:15:11,100 --> 00:15:12,340
ඒක අරින්න

268
00:15:12,500 --> 00:15:13,900
මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න මචන්

269
00:15:14,180 --> 00:15:15,500
මම ඔබ සමඟ පටලවාගෙන සිටින බවක් පෙනේද?

270
00:15:16,500 --> 00:15:18,900
තෝ කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ අවජාතකයෙක්.

271
00:15:19,580 --> 00:15:21,500
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ යාලුවනේ?

272
00:15:22,660 --> 00:15:23,820
- ඒක අරින්න
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි

273
00:15:23,980 --> 00:15:25,300
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ

274
00:15:29,660 --> 00:15:33,100
ඔව්, හරි, හරි

275
00:15:34,260 --> 00:15:35,780
ඔව් මේ කතා මාලාවත්

276
00:15:35,900 --> 00:15:37,100
නැහැ, ජේ

277
00:15:37,340 --> 00:15:39,060
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා මට ඒක දුන්නා කියලා

278
00:15:39,180 --> 00:15:41,100
මැනී, ඒක ගලවන්න

279
00:15:42,260 --> 00:15:43,740
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

280
00:15:49,180 --> 00:15:50,180
ඔව්

281
00:15:50,420 --> 00:15:52,820
විශේෂ බෙදාහැරීමක්, යාලුවනේ

282
00:15:54,260 --> 00:15:55,580
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා

283
00:15:59,580 --> 00:16:00,620
මචන්

284
00:16:00,740 --> 00:16:02,020
ඔය කතා කර කර හිටපු පොඩි පොඩි දේවල් ඔක්කොම

285
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
විශේෂයෙන් ඔබ

286
00:16:03,500 --> 00:16:05,580
ඉතින්? ඔයාට කොහොම ද?

287
00:16:05,740 --> 00:16:07,180
මගේ මිතුරා නැවත වැඩට පැමිණ ඇත

288
00:16:07,820 --> 00:16:09,860
මම නැවතත් ශක්තිමත්, මගේ මිතුරා

289
00:16:09,980 --> 00:16:10,740
- එහෙම නේද?
- ඔව්, සර්

290
00:16:10,900 --> 00:16:12,580
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

291
00:16:12,820 --> 00:16:14,500
මිගෙල් ගැන සහ ඔහු තවදුරටත් මා සමඟ වැඩ නොකරන බව?

292
00:16:14,740 --> 00:16:16,620
මෙය මිගෙල්ගේ වෙළඳ භාණ්ඩයක්ද?

293
00:16:16,740 --> 00:16:18,500
ඇත්ත, එය ඔහුගෙන්

294
00:16:18,980 --> 00:16:22,020
ඔබ එසේ නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
කතා බහට ඇහුම්කන් දෙන ඔබට මාව තේරෙනවාද?

295
00:16:22,180 --> 00:16:23,500
ඔබ සැමට

296
00:16:23,740 --> 00:16:25,100
ඔවුන් බොහෝ දේ කතා කරයි

297
00:16:26,100 --> 00:16:27,580
හේයි, මේ මැනීගේ කතා මාලාවයි.

298
00:16:29,740 --> 00:16:31,180
උබ මොනා ගැනද කියන්නේ මචන්?

299
00:16:33,260 --> 00:16:34,580
ඇය මගේ, මිතුරා

300
00:16:34,820 --> 00:16:35,740
එන්න

301
00:16:36,100 --> 00:16:37,900
- අපි දේවල් එකට එකතු කරමු
- හරි

302
00:16:38,340 --> 00:16:41,340
- අපි ආපහු ආවා, මගේ ආදරණීය
- ඔව්, මගේ ආදරණීය

303
00:16:44,740 --> 00:16:46,100
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න

304
00:16:47,740 --> 00:16:49,100
ඔයා හොඳින්ද?

305
00:16:49,260 --> 00:16:50,900
ඔව් ඔව් මම හොඳින්

306
00:16:52,180 --> 00:16:53,300
අපි ඒක කරමු

307
00:16:53,420 --> 00:16:54,740
අපි දැනටමත් කළා

308
00:16:54,980 --> 00:16:56,300
මම ඔබට Big Red හඳුන්වා දෙන්නම්.

309
00:16:57,260 --> 00:16:59,100
ඩබ්ලින්හි භයානකම මිනීමරුවා.

310
00:16:59,660 --> 00:17:00,700
ඔහු කාර්යය ඉටු කරනු ඇත

311
00:17:00,820 --> 00:17:02,340
- අපි මේක කලින් අහලා තියෙනවා
- ඔව්

312
00:17:02,500 --> 00:17:05,660
ඒ මම නොව අශ්වාරෝහකයන් හතර දෙනා ය

313
00:17:06,100 --> 00:17:07,740
සහ ඔබ කවුද?

314
00:17:08,100 --> 00:17:09,660
නොවැළැක්විය හැකි දුක්ඛිත අවසානය මම වෙමි

315
00:17:10,820 --> 00:17:12,260
ඔහු කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනු ඇත

316
00:17:13,260 --> 00:17:13,980
රාත්‍රී ආහාරය අටට

317
00:17:14,100 --> 00:17:15,500
ඔබේ කාර්යය සරලයි

318
00:17:15,740 --> 00:17:18,580
ඔබේ පියාට කාර්යබහුල වීමට ඉඩ දෙන්න
ටීම් එක නවයට එනකම්

319
00:17:18,900 --> 00:17:20,060
ඔබට හැකි නම් ඔහුව බීමත් කළ හැකිය

320
00:17:20,180 --> 00:17:22,220
- එය අපහසු විය යුතු නැත
- සවන් දෙන්න

321
00:17:22,340 --> 00:17:24,580
ඔබ නවයට ටික වේලාවකට පෙර පිටත් විය යුතුය

322
00:17:24,700 --> 00:17:26,460
පිටත්ව යාමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබීම සඳහා

323
00:17:26,580 --> 00:17:28,540
එවිට ඔබට අලිබියක් ලබා ගැනීමට මා හමුවනු ඇත

324
00:17:28,660 --> 00:17:30,900
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි
ෆින් මැක්ගීගේ බාර් එක, හරිද?

325
00:17:31,500 --> 00:17:32,820
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා

326
00:17:33,180 --> 00:17:34,500
පොලී මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

327
00:17:34,740 --> 00:17:36,100
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

328
00:17:36,340 --> 00:17:37,660
අපේ තාත්තා එයාව එලෙව්වා

329
00:17:40,260 --> 00:17:42,380
ඉතින්, මෙය සිදුවනු ඇත

330
00:17:42,500 --> 00:17:43,820
සවස නවය

331
00:17:44,740 --> 00:17:46,060
ඔහු අද රෑ මිය යනු ඇත

332
00:17:52,500 --> 00:17:53,820
(කිලෝ)

333
00:17:54,100 --> 00:17:55,420
තැපෑල

334
00:18:13,100 --> 00:18:14,420
සවන් දෙන්න

335
00:18:16,340 --> 00:18:17,660
කොහොමද, කිලෝ?

336
00:18:17,860 --> 00:18:19,180
කොහොමද දියමන්ති?

337
00:18:19,340 --> 00:18:21,620
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
- ඇත්ත

338
00:18:21,740 --> 00:18:23,980
විදේශ ගත ජීවිතය යහපත්ද?

339
00:18:24,340 --> 00:18:26,100
ඔව්, ඔයා දන්නවා මට බැහැ කියලා
මම ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්නම්

340
00:18:27,500 --> 00:18:28,900
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

341
00:18:29,340 --> 00:18:32,340
ඔබ දන්නවා අපි කතා කළේ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඇතුළත සිටින විට?

342
00:18:32,660 --> 00:18:33,980
සන්ධානය?

343
00:18:34,180 --> 00:18:35,660
මට මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

344
00:18:36,420 --> 00:18:37,740
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

345
00:18:37,900 --> 00:18:41,060
මම මගේ මිනිස්සුන්ට රංගනය නවත්වන්න කියනවා
දරුණු ලෙස හා ලේ වැගිරීම්

346
00:18:41,180 --> 00:18:42,780
කවුරුහරි අපිට පහර දෙන්න හැදුවොත්

347
00:18:42,900 --> 00:18:44,740
එය අප සැමට මුහුණ දිය යුතුය

348
00:18:44,980 --> 00:18:48,660
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු
ඒ වගේම අපි හැමෝටම හොඳ මිලක් ලැබෙනවා

349
00:18:49,100 --> 00:18:50,740
දැන් කාලයයි යාලුවනේ

350
00:18:50,900 --> 00:18:52,420
අපි ඒක කරමු

351
00:18:52,980 --> 00:18:53,900
මම එකඟයි

352
00:18:54,260 --> 00:18:57,100
ඒත් මට වැඩ බාගයක් ඕන

353
00:18:57,500 --> 00:18:59,180
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

354
00:18:59,980 --> 00:19:02,820
- ඔහු එකඟ වුණා කිව්වා
- නියමයි

355
00:19:03,260 --> 00:19:05,340
නමුත් ඔහුට අපේ බෙදාහරින්නන්ගෙන් බාගයක් අවශ්‍යයි

356
00:19:05,500 --> 00:19:06,820
නැහැ!

357
00:19:08,820 --> 00:19:09,980
අපොයි, මම ඔහුව එල්ලා තැබුවෙමි

358
00:19:10,100 --> 00:19:11,980
මේක භයානකයි මචන්

359
00:19:12,180 --> 00:19:14,020
අපිට හැමදාම රණ්ඩු වෙන්න බෑ

360
00:19:14,420 --> 00:19:16,580
අපිට අපේ වැඩ කරන්න ඉඩ දිය යුතුයි

361
00:19:16,700 --> 00:19:19,180
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
කිලෝ රජුගේ චාටු කතා වලට වඩා හොඳයි.

362
00:19:19,340 --> 00:19:22,740
ටොමී, ඔබ දේවල් ගැන සිතා බැලිය යුතුය

363
00:19:23,740 --> 00:19:25,220
හරි, අහන්න
මට මේ භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට ඉඩ දෙන්න

364
00:19:25,340 --> 00:19:27,100
මට විනාඩියක් දෙන්න
මගේ මනස පිරිසිදු කිරීමට

365
00:19:27,980 --> 00:19:29,300
තාම මුකුත් නෑ

366
00:19:30,820 --> 00:19:32,660
D-Mac ඔබේ බෑණා බව මම දනිමි

367
00:19:33,580 --> 00:19:35,340
නමුත් ඔබ විසඳුමක් සෙවිය යුතුය

368
00:19:35,900 --> 00:19:37,260
නැත්නම් මම කරන්නම්

369
00:19:38,180 --> 00:19:40,820
එයාට ඕපදූප කියන්න දෙන්න බෑ
වීදිවල

370
00:19:42,900 --> 00:19:44,260
මම දන්නවා

371
00:19:46,100 --> 00:19:47,420
මම එයාව බලාගන්නම්

372
00:19:49,740 --> 00:19:53,900
ඇය මගේ වයසට ආසන්නයි
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා ඉන්නේ මෙක්සිකෝවේ.

373
00:19:54,500 --> 00:19:55,980
එයාගෙ නම ෆෙලිප්, මගේ තාත්තා වගේ

374
00:19:56,100 --> 00:19:59,020
මිරායා අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ

375
00:20:04,260 --> 00:20:05,580
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

376
00:20:07,100 --> 00:20:08,580
ජීවිතය ඉතා කෙටියි

377
00:20:08,980 --> 00:20:12,700
සහ ඉතා අහඹු
සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් විය

378
00:20:12,820 --> 00:20:14,740
මිරායා, අපි ඒක හැමදාම දකිනවා

379
00:20:15,020 --> 00:20:16,580
වැඩිහිටියන් මෙන් කටයුතු කිරීමට කාලයයි, හරිද?

380
00:20:16,740 --> 00:20:18,740
ඔබ එනතුරු බලා සිටින තවත් රෝගීන් සිටී

381
00:20:18,900 --> 00:20:21,340
අපි මෙතන කාලය නාස්ති නොකර ඉමු, හරිද?

382
00:20:22,740 --> 00:20:25,420
- තේරුණාද?
- ඔව්, අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකරමු

383
00:20:25,820 --> 00:20:26,900
ඔයා මට ආදරෙයිද?

384
00:20:27,260 --> 00:20:28,020
කුමක් ද?

385
00:20:28,660 --> 00:20:29,980
- (මිරායා), මොකක්ද අවුල?
- ඔයා මට ආදරේ ද?

386
00:20:30,100 --> 00:20:32,180
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න
ඔයා මට ආදරෙයිද?

387
00:20:34,500 --> 00:20:35,820
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම

388
00:20:35,980 --> 00:20:38,260
මොකද දන්නවද?
ඇත්ත...

389
00:20:38,500 --> 00:20:39,980
මමත් ඔයාට ආදරේ නෑ

390
00:20:40,420 --> 00:20:42,820
ඔබ හරි, ජීවිතය කෙටි වැඩියි

391
00:20:42,980 --> 00:20:44,300
හේයි, මිරායා

392
00:20:45,420 --> 00:20:46,740
(මිරායා)

393
00:20:47,420 --> 00:20:48,740
(මිරායා)

394
00:20:54,700 --> 00:20:57,740
මිරායා, ඉන්න, මම තවම ඉවර නැහැ

395
00:20:57,860 --> 00:20:59,620
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න
මාව එහෙම අල්ලන්න එපා

396
00:20:59,740 --> 00:21:00,660
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි

397
00:21:00,820 --> 00:21:02,980
- මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

398
00:21:03,100 --> 00:21:04,340
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ

399
00:21:04,460 --> 00:21:06,660
අපේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට මා ගැනම තරහයි

400
00:21:06,820 --> 00:21:08,140
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

401
00:21:08,660 --> 00:21:11,900
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඉදිරියට නොයන බවයි
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවයේ තවදුරටත්

402
00:21:18,740 --> 00:21:20,060
මොකද වුණේ?

403
00:21:20,420 --> 00:21:22,260
මුකුත් නෑ ඌ මෝඩයෙක්
අපි යමු

404
00:21:23,500 --> 00:21:25,660
- ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?
- නැහැ

405
00:21:25,980 --> 00:21:28,420
කරුණාකරලා කාර් එකට නැඟලා එලවන්න

406
00:21:31,900 --> 00:21:33,580
සැමරීමේදී ලිංගිකව එක් වෙමු

407
00:21:36,420 --> 00:21:38,180
ඒක ඉවර උනාම අපි සමරමු

408
00:21:39,740 --> 00:21:41,580
මට දැන් ඔයාව ඕන

409
00:21:46,740 --> 00:21:48,100
හරි

410
00:22:13,580 --> 00:22:14,900
ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී වන විට මම එයට කැමතියි

411
00:22:47,820 --> 00:22:49,180
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

412
00:22:52,660 --> 00:22:56,060
මම කළමනාකරණය කරන්නේ කවදාදැයි මගේ පළමු පියවර ගැන මම සිතමි
ෆ්ලින් සංවිධානය

413
00:22:56,420 --> 00:22:59,260
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

414
00:23:00,820 --> 00:23:02,140
මොකක්ද?

415
00:23:03,180 --> 00:23:04,500
(ක්ලෝඩියා)...

416
00:23:04,980 --> 00:23:06,660
ඒවා සම්ප්‍රදායිකයි පැටියෝ

417
00:23:07,780 --> 00:23:10,100
වික් භාරගනු ඇත
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ

418
00:23:10,340 --> 00:23:12,940
ඩබ්ලින්ට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබ සමඟ නොවේ

419
00:23:13,060 --> 00:23:14,820
ඔබේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්

420
00:23:15,820 --> 00:23:17,260
ඔබ කවදාවත් රැජිනක් නොවනු ඇත

421
00:23:24,100 --> 00:23:25,700
ආයුබෝවන් තරුණයා

422
00:23:25,820 --> 00:23:30,540
ඔයා දන්නවනේ ලොකු සිද් ඉන්නේ ඩාර් එකේ
ගාෆීල්ඩ් උද්‍යානයේ රැකවරණය, හරිද?

423
00:23:30,660 --> 00:23:32,060
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ, ජෙසී.

424
00:23:32,180 --> 00:23:35,700
තරුණයා, මට හොඳින් සවන් දෙන්න

425
00:23:35,820 --> 00:23:39,100
අපි පිරිමි නිසා, අපි යන දේ හරහා අපි යනවා

426
00:23:39,260 --> 00:23:40,820
හැබැයි මේ ලොකු සිද්.

427
00:23:41,740 --> 00:23:43,260
ඔයාට පරණ සම්බන්ධයක් තියෙනවා

428
00:23:44,340 --> 00:23:45,980
සමුගැනීම වටී

429
00:24:05,260 --> 00:24:07,580
හෙලෝ, ශාන්ති, මම දියමන්ති.

430
00:24:13,060 --> 00:24:14,740
නිකන් ගහන්න එපා බෙනී.

431
00:24:16,980 --> 00:24:18,700
ඔබේ පහරවල් සූදානම් කරන්න, ප්‍රෙස්ටන්.

432
00:24:18,820 --> 00:24:19,820
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න

433
00:24:20,260 --> 00:24:21,580
(ශාන්ති)

434
00:24:21,900 --> 00:24:23,260
කොහොමද කෙල්ලේ?

435
00:24:27,100 --> 00:24:29,020
මම අවසාන වශයෙන් වැඩ ගැන කතා කිරීමට සූදානම්

436
00:24:29,180 --> 00:24:30,820
මම මාව එකතු කරගත්තා, ඔයා දන්නවද?

437
00:24:31,420 --> 00:24:32,300
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

438
00:24:32,420 --> 00:24:33,340
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

439
00:24:33,460 --> 00:24:34,780
කුමක් ද?
- ඔබ යමක් ගන්නවාද?

440
00:24:35,100 --> 00:24:37,460
වාව්! මෙන්න මේකෙන් ආයෙත් පටන් ගන්න
එය නරකයි, නවත්වන්න, හරිද?

441
00:24:37,580 --> 00:24:39,100
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ
මම හොඳින්

442
00:24:39,220 --> 00:24:41,780
මාව පහත් කරන්න එපා, හරිද?

443
00:24:41,900 --> 00:24:43,580
කරුණාකර, ඔබට කොහොමද?

444
00:24:47,820 --> 00:24:48,580
කුමක් ද?

445
00:24:48,700 --> 00:24:51,260
ලොකු සිද් ඉන්නේ වැඩිහිටි නිවාසයේ
ගාෆීල්ඩ් උද්‍යානයේ

446
00:24:51,420 --> 00:24:54,180
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි. එයා මැරෙනවා, ජේ.

447
00:24:58,740 --> 00:25:00,180
ජේ, මෙහෙ එන්න

448
00:25:11,220 --> 00:25:13,740
ඔබ මෙහි සිටීමෙන් මට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ

449
00:25:15,420 --> 00:25:18,740
මම කිව්වේ නැහැ මම කළා කියලා

450
00:25:18,980 --> 00:25:20,340
මගුලක්

451
00:25:23,980 --> 00:25:25,300
මට මේ දේ ඕන නෑ

452
00:25:26,900 --> 00:25:28,500
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ජෙනාඩ් දන්නවාද?

453
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
ඔව්, ඔහු දන්නවා

454
00:25:30,580 --> 00:25:31,900
නමුත් ඔහු මෙහි නැත

455
00:25:32,700 --> 00:25:34,020
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

456
00:25:34,500 --> 00:25:37,580
ඔයා මගේ තාත්තා නිසා, ඒකයි

457
00:25:39,420 --> 00:25:41,540
ඔබ දන්නවාද? මට කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ

458
00:25:41,660 --> 00:25:44,500
ඔව්, එය අර්ථවත් කරයි
මොකද ඔයා කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි

459
00:25:47,420 --> 00:25:48,820
මම එයට සුදුසුයි

460
00:25:51,980 --> 00:25:53,340
ඒ ඔයාගේ අම්මා

461
00:25:54,100 --> 00:25:56,340
ඔබේ මවට නිතරම දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය විය

462
00:25:56,580 --> 00:26:00,100
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බැරි නම් එහෙම කියනවා
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීම නොකළ යුතුය

463
00:26:00,980 --> 00:26:02,980
ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම කීමට යමක් තිබුණි

464
00:26:03,340 --> 00:26:05,660
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ ඔයා අනිත් අයට වඩා හොඳයි කියලා

465
00:26:05,980 --> 00:26:07,820
ඔයා නම් පට්ට කොල්ලෙක්

466
00:26:07,980 --> 00:26:10,060
මම හැමදාම හිටියා
තවද එය සැමවිටම පවතිනු ඇත

467
00:26:10,180 --> 00:26:12,140
සෑම විටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

468
00:26:12,260 --> 00:26:16,420
මට එය කිරීමට සිදු විය
මොකද මගේ නින්දිත තාත්තා පැනලා ගියා

469
00:26:18,100 --> 00:26:22,620
ඔයා මාව දාලා ගියොත් මම දුක්ඛිත දේවල් වලට සමාව ඉල්ලනවා
ඔබ කළ දේ, ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ ඇත

470
00:26:22,740 --> 00:26:23,620
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

471
00:26:23,740 --> 00:26:25,460
මචන් මට ඔයාගෙන් සමාවක් ඕන නෑ

472
00:26:25,580 --> 00:26:26,900
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

473
00:26:29,260 --> 00:26:30,580
මගුලක්

474
00:26:35,660 --> 00:26:37,180
මම දන්නවා ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක් කියලා

475
00:26:37,620 --> 00:26:40,580
මම කරපු එකම හොඳ වැඩේ
එය ඔබේ සහෝදරයා රැකබලා ගැනීමයි

476
00:26:41,260 --> 00:26:43,660
අවුරුදු 15ක් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා

477
00:26:43,900 --> 00:26:46,500
මෙම ක්‍රීඩාවට Guinard ගේ ප්‍රවේශය
එය ඔබගේ වරදකි

478
00:26:47,740 --> 00:26:49,420
ඔයත් මම වගේමයි පුතේ

479
00:26:49,660 --> 00:26:51,020
ඔබ හොඳ නැත

480
00:26:51,340 --> 00:26:54,940
එය කිසි විටෙකත් නොවීය
එය එසේ නොවනු ඇත

481
00:26:55,060 --> 00:26:59,340
ඔබ එය පිළිගත් පසු
ඔබ වඩා හොඳ හැඩයකින් සිටිනු ඇත

482
00:27:00,340 --> 00:27:03,180
එකම මාර්ගය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මා යහපත් වන්නේ කුමන කරුණ නිසාද?

483
00:27:04,500 --> 00:27:07,500
ඇත්තටම මැරෙනකොට තමයි

484
00:27:08,180 --> 00:27:10,700
මම ආවේ ඔයා ඇත්තටම මැරෙනවාද කියලා තහවුරු කරගන්න

485
00:27:10,820 --> 00:27:13,900
ඒ වගේම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා

486
00:27:14,820 --> 00:27:16,140
ඒ වගේම මට තේරෙනවා...

487
00:27:17,100 --> 00:27:18,980
ඒ සිහින සැබෑ වෙනවා

488
00:27:19,980 --> 00:27:21,380
ඔයා මැරෙනවා

489
00:27:23,380 --> 00:27:25,740
මට ඒ ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ

490
00:27:30,660 --> 00:27:32,420
කාමරයෙන් එළියට යන්න

491
00:27:32,580 --> 00:27:33,620
සන්සුන් වෙන්න උත්සාහ කරන්න සර්

492
00:27:33,740 --> 00:27:36,180
මෙන්න ඔක්සිජන් ටිකක්

493
00:27:36,340 --> 00:27:37,660
මෙතනින් යන්න

494
00:27:37,820 --> 00:27:39,020
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

495
00:27:39,140 --> 00:27:41,820
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මෙතනින් යන්න

496
00:27:42,420 --> 00:27:45,140
අපි පැය භාගයකින් වෙලාව වෙනස් කළා
මීදුම නිසා

497
00:27:45,260 --> 00:27:47,100
නවය නෙවෙයි අටයි තිහයි

498
00:27:47,340 --> 00:27:49,060
වික් එළියට එන බවට වග බලා ගන්න.
එතන ඉඳන් වෙලාවට

499
00:27:49,180 --> 00:27:51,420
ලොකු රතු මරනු ඇත
එනකොට හැමෝම ගෙදර

500
00:27:51,580 --> 00:27:52,900
මම අයියට දන්වන්නම්

501
00:27:53,940 --> 00:27:55,260
හරි

502
00:27:56,580 --> 00:27:57,900
ඔව්?

503
00:27:59,220 --> 00:28:01,180
හරි

504
00:28:16,100 --> 00:28:17,500
කොහොමද පුතේ?

505
00:28:17,980 --> 00:28:20,100
මම හිතුවේ අපි තනියම ඉඳියි කියලා

506
00:28:22,340 --> 00:28:24,980
ඇවිත් ඒක විනාශ කළාට සමාව ඉල්ලුවා

507
00:28:25,340 --> 00:28:26,660
මම කුමක් කරන්නද?

508
00:28:26,820 --> 00:28:29,180
පොඩි එකා, ඔයාට කොහොමද?

509
00:28:29,340 --> 00:28:30,180
එන්න, වාඩි වෙන්න

510
00:28:30,420 --> 00:28:31,820
පෝලි මාමා, හලෝ

511
00:28:32,420 --> 00:28:35,500
මම කියන දේ අහන්න... අද රෑ
උත්සවයක් නේද?

512
00:28:36,340 --> 00:28:39,500
ඇයි ඔයා ගෙදර ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නේ නැත්තේ?
ඔබ වඩාත්ම කැමති විස්කි මොනවාද?

513
00:28:39,620 --> 00:28:41,020
නෑ නෑ නෑ නෑ එන්න

514
00:28:41,580 --> 00:28:44,900
අපි මහත්වරු මෙන් වාඩි වෙමු
අපි කනවා බොනවා කතා කරනවා

515
00:28:45,100 --> 00:28:46,500
මේකේ විස්කි ගොඩක් තියෙනවා පුතේ

516
00:28:47,340 --> 00:28:50,340
පැටි, නිල් බෝතලයක් ගන්න.

517
00:28:51,060 --> 00:28:52,500
එන්න පුතේ වාඩිවෙන්න

518
00:28:52,660 --> 00:28:53,980
අපි කතා කරමු

519
00:28:54,500 --> 00:28:55,820
ඔව්...

520
00:28:56,420 --> 00:28:58,260
මම හිත සැහැල්ලු කරගෙන ඉක්මනින්ම එන්නම්

521
00:29:02,500 --> 00:29:04,020
ඉතින්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

522
00:29:04,340 --> 00:29:06,100
ඔව්, දුප්පත් පොලිත් එහෙමයි

523
00:29:06,260 --> 00:29:07,300
මගුලක්

524
00:29:07,420 --> 00:29:08,500
ඔබට එය පිටතට ගත හැකිද?

525
00:29:08,820 --> 00:29:10,900
මම හිතන්නේ, ඔව්, ඔව්, ඔව්

526
00:29:11,020 --> 00:29:12,500
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

527
00:29:13,620 --> 00:29:15,340
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි
අපේ හමුවීම නවයට

528
00:29:15,500 --> 00:29:17,580
හරි, හරි, මට ෆෝන් එකෙන් බහින්න වෙනවා

529
00:29:45,340 --> 00:29:47,460
- (කේට්)!
- මම රැස්වීමකට ගියා

530
00:29:47,580 --> 00:29:50,940
- ඔබ වෙනුවෙන්, මිනිසා!
- ඔව්, ඇත්තටම, මොකද වෙන්නේ?

531
00:29:51,060 --> 00:29:54,460
ඩාර්නෙල්ට කරදරයක් නම්
මම මුලින්ම දැනගත යුතු අතර අන්තිමයා නොවේ

532
00:29:54,580 --> 00:29:56,260
මොකක්ද කාලකන්නි වෙන්නේ කියලා කියන්න

533
00:29:56,420 --> 00:29:57,740
ඩාර්නෙල් පොලිස්කාරයෙක්ව මැරුවා

534
00:29:58,580 --> 00:29:59,900
මොකක්ද?

535
00:30:00,260 --> 00:30:02,220
කුමක් ද?
- ඔව්, ඔව්, ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා

536
00:30:02,340 --> 00:30:04,060
ඔහුට කෙලින්ම වෙඩි තියන්න

537
00:30:04,180 --> 00:30:07,100
ඔහු දැන් පාරට බැස සිටී
තවත් පොලිසියෙන් පිරෙව්වා

538
00:30:07,500 --> 00:30:08,820
බලන්න, යාලුවනේ?
මේ හැමදේම ඔයා නිසා

539
00:30:09,260 --> 00:30:10,500
ඔයා, ටොමී

540
00:30:10,660 --> 00:30:12,980
ඩාර්නෙල් මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
ඔබ එය ආරම්භ කළා

541
00:30:13,100 --> 00:30:14,420
ඔබ බරපතලද?

542
00:30:15,180 --> 00:30:17,340
ජේපී, ඔහු තේරීමක් කළේය
(D Mac) මේ ජීවිතය

543
00:30:17,660 --> 00:30:19,900
නමුත් ඔහු එය දිගටම තෝරා ගනී

544
00:30:20,500 --> 00:30:23,260
දැන් මම අසාර්ථකයි, මම ඉතා නරක ලෙස අසමත් වෙමි

545
00:30:23,420 --> 00:30:27,500
මට වැඩක් නැත්නම් ඔයාටත් එහෙමයි
සහ සියලු වැඩ, සහ මම සහ මගේ දුක්ඛිත ජීවිතය

546
00:30:27,620 --> 00:30:29,580
කේට්, හර්මන්, ඔබේ පියා

547
00:30:30,820 --> 00:30:33,100
මම ඒක බලාගන්නේ නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා

548
00:30:37,740 --> 00:30:39,060
මට ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා

549
00:30:40,900 --> 00:30:42,980
හෙලෝ, Big Smurf!
"මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි."

550
00:30:43,100 --> 00:30:44,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:30:49,660 --> 00:30:53,300
තණකොළ පෙත්තක් දැක්කම කලිසම ගලවනවා
සහ ඔබ චූ කරන්න

552
00:30:54,340 --> 00:30:55,740
- මතකද?
මෙය නිවැරදිද?

553
00:30:55,900 --> 00:30:56,460
මම එතන හිටියා

554
00:30:56,580 --> 00:30:59,180
ඔහුගේ වයස කීයද?

555
00:30:59,300 --> 00:31:01,340
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක් විය

556
00:31:03,820 --> 00:31:05,140
මේ මොකක්ද?

557
00:31:15,660 --> 00:31:17,340
ඩබ්ලින් අපිව බලන්න එනවා වගේ

558
00:31:18,020 --> 00:31:19,140
කාලකන්නි අය

559
00:31:19,260 --> 00:31:20,820
අපි ඔවුන්ට සුබ පතනවා නම් හොඳයි

560
00:31:25,340 --> 00:31:27,420
මෙයට අවසර දුන්නේ කවුද?

561
00:31:27,980 --> 00:31:29,340
(ඩොයිලි) කාලකන්නි එකා

562
00:31:29,860 --> 00:31:31,180
මම එය සහතික කරමි

563
00:31:31,420 --> 00:31:32,740
මට මගේ කාට්රිජ් සඟරාව දෙන්න

564
00:31:34,420 --> 00:31:36,260
ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න පුතේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

565
00:31:37,420 --> 00:31:38,740
(පොලි)

566
00:31:39,180 --> 00:31:40,500
අපි වැඩේට බහිමු පුතේ

567
00:31:42,660 --> 00:31:43,740
වේගය අඩු කරන්න, පොලි මාමා.

568
00:31:44,100 --> 00:31:45,420
මම උතුරු දොර පරීක්ෂා කරන්නම්

569
00:31:45,580 --> 00:31:48,740
ඔබ ඇත්තටම ඔහු පසුපස හඹා යන්නට යනවාද?
ඔහු ඔබට කළ සියල්ලට පසු?

570
00:31:48,900 --> 00:31:49,900
ඇත්තෙන්ම

571
00:31:50,020 --> 00:31:51,820
ජීවිතය නැති වුණත්?

572
00:31:51,980 --> 00:31:54,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සතුටින් කරන්නෙමි

573
00:31:54,900 --> 00:31:56,340
ඔහු වෙනුවෙන් හෝ ඔබ වෙනුවෙන්

574
00:31:56,660 --> 00:31:58,180
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද වික්?

575
00:31:59,260 --> 00:32:00,580
අපි පවුලක්

576
00:32:02,900 --> 00:32:04,900
හරි

577
00:32:57,900 --> 00:32:59,220
හරි

578
00:33:43,500 --> 00:33:45,020
මගුලක්

579
00:33:59,340 --> 00:34:00,660
මගුලක්

580
00:34:11,020 --> 00:34:12,420
ඇය එයට හේතු විය!

581
00:34:13,980 --> 00:34:16,500
- ඔබේ සහෝදරිය
- නැහැ! ඔබ එයට හේතු විය

582
00:34:17,260 --> 00:34:19,100
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම

583
00:34:19,820 --> 00:34:21,140
මුලින්ම මම ග්ලෝරියාව මැරුවා.

584
00:34:21,260 --> 00:34:22,900
දැන් පොලි!

585
00:34:24,260 --> 00:34:26,020
ඒකට ඔයා වැරදිකාරයා

586
00:34:26,340 --> 00:34:27,660
ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය

587
00:34:28,660 --> 00:34:33,180
පොලි ඇයව අවාසනාවන්ත ඩොයිලි සමඟ දුටුවාය

588
00:34:34,660 --> 00:34:35,980
සහ දැන් ඔබ?

589
00:34:36,420 --> 00:34:38,500
ඔබ මාවත් පාවා දෙනවද?

590
00:34:39,580 --> 00:34:41,900
අහෝ ලැජ්ජාව ගෙන එන්නා

591
00:34:43,820 --> 00:34:48,500
මට ඔයාගේ නංගි එක්ක වැඩ කරන්න තිබුණා
ඇය නිර්භීත නිසා

592
00:34:52,820 --> 00:34:54,820
කාලකන්නි කාලකණ්ණි

593
00:35:06,820 --> 00:35:09,420
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඒක තමයි තාත්තේ, හරිද?

594
00:35:11,580 --> 00:35:13,340
ක්ලෝඩියා ඔබව පාවා දුන්නේ තනිවම නොවේ

595
00:35:14,500 --> 00:35:15,820
අපි එකට ඒක කළා

596
00:35:22,660 --> 00:35:23,980
ඔව්

597
00:35:24,900 --> 00:35:26,980
ඔබේ ඇස් ඔබේ මවගේ ඇස් වගේ

598
00:35:27,660 --> 00:35:29,020
ලස්සන කොල්ලා

599
00:35:33,580 --> 00:35:34,900
ප්‍රේරකය ඔබන්න

600
00:35:37,940 --> 00:35:40,340
කාලකන්නි ප්‍රේරකය ඔබන්න...

601
00:36:28,820 --> 00:36:30,140
මට මාත්‍රාවක් දෙන්න!

602
00:36:31,180 --> 00:36:32,900
සුදු පුතා අන්තිම මාත්‍රා දෙක ගත්තා

603
00:36:34,100 --> 00:36:36,340
කාලකන්නි, නෑ, බලන්න, ඔයා වෙනුවෙන්

604
00:36:36,500 --> 00:36:38,220
මට බෑග් එකක් දෙන්න, හරිද?

605
00:36:38,340 --> 00:36:39,660
මට මේක ඕනේ යාලුවනේ

606
00:36:39,820 --> 00:36:42,380
මට මේක කරන්න බෑ මචන්
අපි දැන් දින නැවත ගෙන එනවා

607
00:36:42,500 --> 00:36:43,820
පැයකින් ආපහු එන්න

608
00:36:49,420 --> 00:36:50,740
ඔයා සුදු පුතේ

609
00:36:53,420 --> 00:36:54,740
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

610
00:36:55,820 --> 00:36:57,900
මම ඉක්මනින් කියන්නම්, හරිද?

611
00:36:58,740 --> 00:37:00,260
මට බෑග් දෙකක් විකුණන්න

612
00:37:00,420 --> 00:37:01,980
නෑ කාලකන්නි
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත

613
00:37:02,100 --> 00:37:03,220
ඔයා වෙනුවෙන්, යාලුවනේ

614
00:37:03,340 --> 00:37:05,660
මචන් මට මේක ඕනේ හරිද?

615
00:37:05,900 --> 00:37:07,260
ඔබට බෑගය සඳහා අවශ්ය කුමක්ද?

616
00:37:17,900 --> 00:37:19,220
ස්තුතියි

617
00:37:22,180 --> 00:37:23,500
මගුලක්

618
00:37:24,060 --> 00:37:25,380
ඔව්

619
00:37:26,340 --> 00:37:29,260
- මෙන්න යාලුවනේ
- ඔව්, ස්තූතියි

620
00:37:29,420 --> 00:37:31,020
- ඔව්
- මෙන්න යාලුවනේ

621
00:37:31,180 --> 00:37:32,500
මෙන්න ඔබ යන්න

622
00:37:34,100 --> 00:37:37,340
මචන් මෙතන ගැටුම හරිම ප්‍රබලයි

623
00:37:38,100 --> 00:37:39,500
ඔබ මගේ Ford Crown Victoria වලට කැමතිද?

624
00:37:40,100 --> 00:37:41,660
පහසුයි නේද?

625
00:37:42,340 --> 00:37:45,020
පිටුපස ආසනය විශාල ඇඳක් වගේ

626
00:37:45,420 --> 00:37:48,740
මචන් මම සතිය ගෙනාවා
අතීත සරාගී කෙල්ල

627
00:37:48,900 --> 00:37:51,260
ඇගේ පස්ස හොඳටම මහතයි

628
00:37:53,220 --> 00:37:54,660
හේයි, ඔබ එය නාස්ති කළා

629
00:37:56,100 --> 00:37:56,820
මොකක්ද?

630
00:37:56,980 --> 00:37:59,420
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය නාස්ති කළා කිව්වා මචෝ

631
00:37:59,540 --> 00:38:02,180
ඔබ දන්නවා ඒ ප්‍රමෝදයේ තරම
මේ විදියට ලොකු වෙයිද?

632
00:38:02,340 --> 00:38:06,140
ඔබ මෙම භාණ්ඩ ඉවතට විසි කිරීම වඩා හොඳය
කුණු කූඩයේ, මචන්

633
00:38:06,260 --> 00:38:07,900
නැහැ

634
00:38:08,020 --> 00:38:09,980
මම ඉඳිකටු හරහා මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ

635
00:38:10,260 --> 00:38:11,620
මෙය සුදු ජාතිකයින් සඳහා වෙන් කර ඇත

636
00:38:11,900 --> 00:38:13,820
යාලුවනේ, මගේ දිහා බලන්න

637
00:38:14,260 --> 00:38:15,580
මම ඔයාව ගත්තා

638
00:38:16,420 --> 00:38:18,340
ඒත් මචන්, ඒක බලන්න

639
00:38:19,580 --> 00:38:20,580
ඔව්

640
00:38:20,900 --> 00:38:22,500
නැත, නොහැක
ඔයා මොකද කරන්නේ?

641
00:38:22,660 --> 00:38:26,980
ඔබේ අතේ ඉඳිකටු හෝඩුවාවක් නැහැ, මිත්‍රයා

642
00:38:27,340 --> 00:38:28,340
මගුලක්

643
00:38:28,500 --> 00:38:29,820
- මොකක්ද?
- තුන...

644
00:38:29,980 --> 00:38:31,220
- මොකක්ද?
- දෙකක්...

645
00:38:31,340 --> 00:38:32,540
- හේයි, හේයි
- එකක්

646
00:38:32,660 --> 00:38:34,140
කාලකණ්ණි කාලකණ්ණි

647
00:38:34,260 --> 00:38:36,500
ඔව්, අවජාතකයා

648
00:38:36,660 --> 00:38:37,980
නියමයි

649
00:38:38,180 --> 00:38:40,340
දැන් මගේ වාරයයි

650
00:38:41,420 --> 00:38:44,500
තවම මගේ ළඟ බෙහෙත් වගයක් තියෙනවා

651
00:38:49,660 --> 00:38:52,460
- බය වෙන්න එපා කාලකන්නි
- මට සල්ලි තියෙනවා

652
00:38:52,580 --> 00:38:53,820
කට වහගෙන මාරු වෙන්න

653
00:38:53,980 --> 00:38:55,540
මොකක්ද? හරි, හරි, හරි

654
00:38:55,660 --> 00:38:56,980
හරි හරි

655
00:38:57,260 --> 00:38:58,900
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි

656
00:38:59,900 --> 00:39:01,220
ඉන්න

657
00:39:05,460 --> 00:39:07,340
හේයි, හේයි, මට සවන් දෙන්න

658
00:39:07,500 --> 00:39:09,580
ඔබ ලස්සන ඔරලෝසු වලට කැමතිද?

659
00:39:09,740 --> 00:39:11,700
මගේ ළඟ Rolex ඔරලෝසුවක් තියෙනවා. ඔබට එය අවශ්යද?

660
00:39:11,820 --> 00:39:13,180
ඇත්තටම?
- ඔව්

661
00:39:13,340 --> 00:39:15,500
මට ඒක බලන්න දෙන්න

662
00:39:16,260 --> 00:39:17,580
මේ ආකාරයෙන් නොවේ

663
00:39:17,740 --> 00:39:19,460
ඔබේ අත මේසය මත තබන්න
අත්ල පහළට මුහුණලා

664
00:39:19,580 --> 00:39:20,900
එන්න

665
00:39:32,020 --> 00:39:34,180
"වෛද්‍ය විශිෂ්ටත්වය, වෛද්‍ය කෙන්ඩල්."

666
00:39:34,500 --> 00:39:35,820
ඔබ මෙය දිනුවාද?

667
00:39:37,500 --> 00:39:38,900
ඇය ලස්සනයි

668
00:39:45,220 --> 00:39:46,980
ඔබ කළේ කුමක්ද?

669
00:39:47,100 --> 00:39:48,660
මේ අතින්ද සැත්කම් කරන්නේ?

670
00:39:50,500 --> 00:39:52,780
ඔබේ අනෙක් අත මේසය මත තබන්න

671
00:39:52,900 --> 00:39:55,300
ඒක කරන්න නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
අවජාතකයෙක්

672
00:40:13,340 --> 00:40:14,820
ඒ කියන්නේ ඔබ බොරු කියනවා නම්

673
00:40:18,980 --> 00:40:20,340
ඔයාගේ ඔරලෝසුව ලස්සනයි ඩොක්ටර්

674
00:40:53,180 --> 00:40:56,260
ෆක්, ෆක්, ෆක්

675
00:41:12,580 --> 00:41:13,580
ආයුබෝවන්

676
00:41:13,820 --> 00:41:15,460
- ඔබට කොහොමද, යාලුවනේ?
ඔයාට කොහොම ද?

677
00:41:15,580 --> 00:41:16,900
මම ඔබට සුබ පතමි

678
00:41:17,020 --> 00:41:18,020
මොකක්ද අවුල මචන්?

679
00:41:18,180 --> 00:41:19,260
- ඔබ ඔබටම කරන්නේ කුමක්ද?
- එන්න, යාලුවනේ

680
00:41:19,420 --> 00:41:19,860
මාව තනි කරන්න

681
00:41:19,980 --> 00:41:21,540
- සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ
- නැහැ!

682
00:41:21,660 --> 00:41:23,660
ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්න

683
00:41:23,820 --> 00:41:25,820
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න යාලුවනේ

684
00:41:40,860 --> 00:41:43,300
"මෙහෙයුම් කටයුතු අවසන්"

685
00:41:44,100 --> 00:41:46,100
- පණිවිඩය ඔවුන්ගෙන්ද?
- ඔව්

686
00:41:47,660 --> 00:41:48,980
මෙහෙයුම අවසන් විය

687
00:41:49,340 --> 00:41:50,660
අපි කොහොමද කේට්ට මේ ගැන කියන්නේ?

688
00:41:51,340 --> 00:41:52,820
අපි කේට්ට මොකුත් කියන්නේ නැහැ

689
00:41:52,980 --> 00:41:54,420
ඇයට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත

690
00:41:55,100 --> 00:41:55,820
නැහැ

691
00:41:55,980 --> 00:41:58,660
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක රහසක් විදියට තියන්න පුළුවන් කියලා

692
00:42:01,820 --> 00:42:03,980
(JB) ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි

693
00:42:05,340 --> 00:42:06,660
සහ ඔබේම යහපත සඳහා

694
00:42:06,980 --> 00:42:08,340
ඔබ කුමක් කළත්

695
00:42:08,980 --> 00:42:11,020
ඔබට කේට්ට කියන්න බැහැ

696
00:42:11,340 --> 00:42:13,180
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි

697
00:42:15,500 --> 00:42:16,820
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

698
00:42:19,740 --> 00:42:20,820
යමක් වැරදී ඇත

699
00:42:20,980 --> 00:42:22,420
ඇයි ඔයාගේ මිනිස්සු අපිට කතා කළේ නැත්තේ?

700
00:42:22,580 --> 00:42:25,180
- මට කිසිවෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැක
- එතන මොකද වුණේ, අපරාදේ?

701
00:42:32,740 --> 00:42:34,100
(ඔබ තුළ)

702
00:42:36,340 --> 00:42:39,340
වාව්! සිදුවුයේ කුමක් ද?
එය සිදු කර තිබේද?

703
00:42:40,180 --> 00:42:42,020
අම්මයි තාත්තයි එනකොට මම හිටියේ
නියමිත කාලයට වඩා කලින්

704
00:42:43,420 --> 00:42:45,180
ප්රහාරයේ වේලාව පැය භාගයකට පෙර වෙනස් විය

705
00:42:45,660 --> 00:42:48,660
හොඳයි, කිසිවෙකු මට කිසිවක් කීවේ නැත

706
00:42:51,340 --> 00:42:53,540
ඇයි අයියට කිව්වේ කාලය වෙනස් වෙලා කියලා.

707
00:42:53,660 --> 00:42:54,660
ඔහු මිය යාමට ඉඩ තිබුණි

708
00:42:54,820 --> 00:42:55,820
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා

709
00:42:56,100 --> 00:42:57,580
මම ඇයට එහෙම කිව්වා

710
00:43:00,500 --> 00:43:04,260
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා, ඔහු බොරු කිව්වා, ඔහු මට කිව්වේ නැහැ

711
00:43:09,580 --> 00:43:11,260
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

712
00:43:13,260 --> 00:43:14,580
ඇත්තෙන්ම

713
00:43:41,980 --> 00:43:43,340
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

714
00:43:45,900 --> 00:43:47,260
ඒ වගේම ඔබත්

715
00:43:49,500 --> 00:43:51,980
අපි සැම්ප්සන් පවුල.
අපි ලේසියෙන් අත්හරින්නේ නැහැ

716
00:43:58,500 --> 00:44:00,100
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා

717
00:44:01,620 --> 00:44:04,020
මක්නිසාද යත් මම ඔබේ මව අතහැර ගිය අතර මම ඔබව අතහැර ගිය බැවිනි

718
00:44:05,740 --> 00:44:09,340
නමුත් අවංකවම, කළ යුතුව තිබුණේ එයයි

719
00:44:10,740 --> 00:44:12,100
මෙම වීදි...

720
00:44:13,660 --> 00:44:15,660
ඇය මට කතා කරමින් සිටියා

721
00:44:17,180 --> 00:44:19,180
ඒ වගේම මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා

722
00:44:21,980 --> 00:44:26,260
ඔබේ ජීවිතය කෙබඳු වේදැයි සිතා බලන්න
මම නැවතී සිටියා නම්!

723
00:44:30,260 --> 00:44:31,700
ඔබ තරම් ශක්තිමත් නොවේ

724
00:44:31,820 --> 00:44:33,180
කවුද?

725
00:44:33,420 --> 00:44:34,740
ඔබේ සහෝදරයා

726
00:44:35,420 --> 00:44:38,500
මම හැම විටම ඔබ සමඟ වඩාත් දැඩි විය

727
00:44:39,500 --> 00:44:41,260
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා

728
00:44:41,660 --> 00:44:43,420
ඔබ ශක්තිමත් විය, ඩේවිඩ්.

729
00:44:43,740 --> 00:44:45,100
ඒකයි මම එහෙම නොකලේ...

730
00:44:47,020 --> 00:44:48,580
ඒකයි මම ඒකට අකමැති වුණේ

731
00:44:51,100 --> 00:44:53,820
ඔයාට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

732
00:44:54,100 --> 00:44:56,260
ඔබ තනිවම හොඳ වනු ඇත

733
00:45:03,740 --> 00:45:05,340
එය තවදුරටත් මගේ නම නොවේ

734
00:45:05,500 --> 00:45:06,420
මට ඒක ඇහුණා

735
00:45:06,580 --> 00:45:08,820
ඔවුන් දැන් ඔබට දියමන්ති කියනවා

736
00:45:10,500 --> 00:45:13,580
මම හිතන්නේ ඔබ ආතති සහගත තත්වයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට දක්ෂයි

737
00:45:17,020 --> 00:45:19,740
මගුලක්

738
00:45:20,420 --> 00:45:21,740
මට උදව්වක් කරන්න

739
00:45:23,900 --> 00:45:25,340
මල්ලිව බලාගන්න

740
00:45:47,340 --> 00:45:49,500
ඔයා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා, හරිද?

741
00:45:49,820 --> 00:45:51,540
මම දවස පුරාම කාර්යබහුලයි

742
00:45:51,660 --> 00:45:52,980
මෙය වැදගත් නොවේ

743
00:45:53,180 --> 00:45:54,140
අපි කවදාවත් සමීප වුණේ නැහැ

744
00:45:54,260 --> 00:45:57,220
නමුත් ඔහු ඔබේ පියාය
ඔහු කොහොමද?

745
00:45:57,340 --> 00:45:59,260
- හරි නෑ
- අපරාදේ

746
00:45:59,660 --> 00:46:00,980
මට සමාවෙන්න

747
00:46:01,340 --> 00:46:02,420
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

748
00:46:02,580 --> 00:46:04,980
භාණ්ඩ ලැබීම හරි ගියේ නැහැ

749
00:46:05,420 --> 00:46:08,100
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා
හැමතැනම පොලිසියත් එක්ක

750
00:46:08,260 --> 00:46:09,580
නමුත්...

751
00:46:11,380 --> 00:46:12,180
එපමණක් නොවේ

752
00:46:12,340 --> 00:46:13,660
මම යනකොට...

753
00:46:15,180 --> 00:46:17,100
(D-Mak) මම ඔහුගේ මාතෘකාව ගැන උනන්දු විය

754
00:46:17,260 --> 00:46:18,820
මම කිව්වා එයාට යන්න ඕනේ කියලා

755
00:46:19,900 --> 00:46:21,340
අනික එයා ගිහින්

756
00:46:21,900 --> 00:46:24,900
හරි, අහන්න, යාලුවනේ
ඒකට ඔබ වගකිව යුතුයි

757
00:46:25,580 --> 00:46:28,900
ඔයා ඒකෙන් පටන් ගත්තා
ඔබ චෝයිව ඝාතනය කිරීමට තීරණය කළේ කවදාද?

758
00:46:33,660 --> 00:46:35,180
මම කල්පනා කරේ...

759
00:46:37,340 --> 00:46:39,100
කිං කිං එක්ක ඩීල් දාමු.

760
00:46:39,260 --> 00:46:42,100
ඔබ හරි, අපට විශාල මුදලක් අහිමි වෙනවා

761
00:46:42,260 --> 00:46:44,260
අපි මේ සන්ධානය ඇති කරමු

762
00:46:44,420 --> 00:46:46,260
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා

763
00:46:46,740 --> 00:46:48,260
අපි මත්ද්රව්ය විශ්වාස කරමු

764
00:46:49,100 --> 00:46:50,060
හරි

765
00:46:50,180 --> 00:46:51,340
ඔව්, මම ඒකට කැමති වුණා

766
00:46:51,500 --> 00:46:52,340
හරි

767
00:46:52,660 --> 00:46:54,180
මම කිලෝ කෝල් කරන්නම්.

768
00:46:54,340 --> 00:46:56,020
එය සිදු වූ විට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමි

769
00:46:56,180 --> 00:46:57,740
හරි, සහ සවන් දෙන්න

770
00:46:58,500 --> 00:47:01,260
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

771
00:47:01,740 --> 00:47:03,340
සංකල්පය? මම මෙහි සිටිමි, මම ඔබට සහාය දෙමි

772
00:47:04,900 --> 00:47:06,220
හරි

773
00:47:21,100 --> 00:47:24,100
ටොමී, මේ ඔයාද?

774
00:47:24,340 --> 00:47:27,460
මොනතරම් පිළිගැනීමක්ද, අම්මා
ඔබ Hallmark සඳහා වැඩ කළ යුතුය.

775
00:47:27,580 --> 00:47:29,500
මට ඩාර්නෙල්ව හොයාගන්න බෑ.

776
00:47:29,660 --> 00:47:33,260
ඔහු මගේ පණිවිඩ හෝ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ නැත

777
00:47:34,660 --> 00:47:36,100
ඇත්තටම? හොඳයි...

778
00:47:37,900 --> 00:47:40,020
මම ඔබේ ස්ථානයේ එය පුරුදු වනු ඇත

779
00:47:41,180 --> 00:47:42,020
මොකක්ද?

780
00:47:42,500 --> 00:47:43,820
ඉන්න

781
00:47:44,260 --> 00:47:46,020
මොකක්ද? ඔබ යමක් දන්නවාද?

782
00:47:46,900 --> 00:47:50,420
හොඳයි, මම දන්නවා ඔහු හිතාමතාම මගේ නියෝග පිළිපැද්දේ නැහැ

783
00:47:51,020 --> 00:47:52,340
ඔබ ඔහුට උදව් කළා

784
00:47:53,180 --> 00:47:55,500
හේයි, ටොමී, ටොමී

785
00:47:55,660 --> 00:47:56,980
මගේ ඇස් දිහා බලන්න

786
00:47:58,100 --> 00:48:00,820
ඔහු කොහෙද?
මගේ මුනුපුරා කොහෙද?

787
00:48:02,180 --> 00:48:03,500
එයා ගිහින්

788
00:48:03,900 --> 00:48:05,100
ඔහු ගියාද?

789
00:48:05,260 --> 00:48:06,580
ඉන්න

790
00:48:06,980 --> 00:48:08,580
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

791
00:48:11,100 --> 00:48:12,740
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත

792
00:48:14,100 --> 00:48:15,460
ඔයා...නෑ...

793
00:48:17,580 --> 00:48:18,980
නැහැ, නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ

794
00:48:19,100 --> 00:48:20,980
නැහැ!

795
00:48:21,660 --> 00:48:23,220
- ඔයා යක්ෂයා
- අනේ අම්මේ

796
00:48:23,340 --> 00:48:24,540
ඔබ කළේ කුමක්ද?

797
00:48:24,660 --> 00:48:26,900
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා?

798
00:48:27,020 --> 00:48:27,780
කේට්, ඔහ් කේට්!

799
00:48:27,900 --> 00:48:29,140
ඒ ඇති, කේට්.
ඒ ඇති, කේට්.

800
00:48:29,260 --> 00:48:31,540
- ඔබ කාලකණ්ණි පිස්සෙක්!
- ඒක කරන්න තිබුණා, හරිද?

801
00:48:31,980 --> 00:48:35,620
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියා මිස කිසිවක් කළේ නැද්ද?

802
00:48:35,740 --> 00:48:37,860
අපිට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ, හරිද?

803
00:48:37,980 --> 00:48:41,580
- නමුත් මෙය හොඳම දේ සඳහා ය
- ඔබ කාලකන්නියි

804
00:48:41,820 --> 00:48:44,420
මම දුක්ඛිතව ඇති දැඩි කළා

805
00:48:45,340 --> 00:48:46,900
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කේට්.

806
00:48:47,580 --> 00:48:50,260
අපි කාලකන්නි නම්
අපි හැදී වැඩුණේ අපිමයි

807
00:48:50,660 --> 00:48:53,900
මේ සිද්දිය මෙහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

808
00:48:54,180 --> 00:48:56,020
- මම ...
- කිසිවක් නොකර

809
00:48:58,020 --> 00:48:59,980
ඔයා මොකුත් කරන්නෑ අම්මේ

810
00:49:00,900 --> 00:49:04,260
මොකද මට වෙන දෙයක් කරන්න වෙයි
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ

811
00:49:28,340 --> 00:49:29,660
මගේ තාත්තා කොහෙද?

812
00:49:31,700 --> 00:49:33,260
ඔහු මිය ගියේය

813
00:49:35,580 --> 00:49:36,900
මොකක්ද?

814
00:49:37,780 --> 00:49:39,660
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්

815
00:49:40,740 --> 00:49:42,740
නෑ මචන් ඇත්තටම

816
00:49:43,180 --> 00:49:44,500
ඔහු මිය ගියේය

817
00:49:44,660 --> 00:49:46,980
නෑ මචන් ඇත්තටම

818
00:49:47,660 --> 00:49:49,340
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩී

819
00:49:54,340 --> 00:49:56,100
එය හොඳ වනු ඇත

820
00:49:57,700 --> 00:49:59,340
ඒක කොහොම වෙයිද ඩී?

821
00:50:01,260 --> 00:50:03,340
- ඒක හරි යාවි, ජේ.
- ඇත්තටම, කොහොමද?

822
00:50:03,460 --> 00:50:05,340
අයියේ මගේ තාත්තා නැතිවෙලා

823
00:50:06,260 --> 00:50:07,580
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

824
00:50:10,740 --> 00:50:12,660
එයා ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා, ජේ.

825
00:50:13,660 --> 00:50:14,980
වෙන කාටත් වඩා

826
00:50:16,340 --> 00:50:20,180
ඔහු කළ සෑම දෙයක් ගැනම කණගාටු වන බව ඔහු පැවසීය

827
00:50:23,980 --> 00:50:26,180
එයා කිව්වා ඔයාව රිද්දන්න හිතුවේ නෑ කියලා

828
00:50:28,500 --> 00:50:30,420
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔහුට හැකිවේවා කියාය...

829
00:50:32,420 --> 00:50:35,500
එයාට අපිත් එක්ක තව කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන් නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කළා

830
00:50:36,700 --> 00:50:38,580
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ ප්‍රියතමයා කියලා

831
00:50:48,900 --> 00:50:50,740
අපි මොකද කරන්නේ, ඩී?

832
00:50:51,780 --> 00:50:55,340
මම කිව්වේ අපි මොනවද කරන්නේ මිනිහෝ?

833
00:50:55,980 --> 00:50:57,300
මම දන්නේ නැහැ

834
00:50:57,900 --> 00:50:59,260
නමුත් මෙය හොඳ නැත

835
00:51:00,740 --> 00:51:02,940
- මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ ...
- මම දන්නවා

836
00:51:03,660 --> 00:51:07,020
- නමුත් ඔබත් ...
- අපරාදේ, ජේ, මම දන්නවා

837
00:51:09,500 --> 00:51:10,820
හොඳයි

838
00:51:12,420 --> 00:51:13,740
මම ඔයාව ගත්තා

839
00:51:14,220 --> 00:51:16,820
ඔබ නැවත CBI වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

840
00:51:17,100 --> 00:51:18,420
ඇත්තටම?

841
00:51:21,580 --> 00:51:22,900
ඇත්තටම

842
00:52:58,500 --> 00:53:00,020
ඇත්තටම මම කොහෙද?

843
00:53:00,660 --> 00:53:03,380
මේ සියලු කාලකණ්ණි එළදෙනුන් සහ අශ්වයන්ද?

844
00:53:03,580 --> 00:53:05,180
මේ දේවල් මට නෙවෙයි මචන්! මගුලක්

845
00:53:05,300 --> 00:53:07,500
- ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
- සන්සුන් වෙන්න

846
00:53:10,980 --> 00:53:11,740
ආයුබෝවන්

847
00:53:11,900 --> 00:53:15,060
D-Mac, ඔබ මට හොඳින් සවන් දීමට මට අවශ්‍යය.

848
00:53:15,180 --> 00:53:17,060
මම එය කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය

849
00:53:17,180 --> 00:53:19,500
ටොමී මාමා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

850
00:53:19,660 --> 00:53:22,340
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා

851
00:53:22,740 --> 00:53:24,660
ඔයා කෙලෙව්වා, D-Mac.

852
00:53:24,980 --> 00:53:26,740
මම ගොඩක් අසාර්ථක වුණා

853
00:53:27,180 --> 00:53:30,140
කුමක් ද? මම මුකුත් කළේ නෑ ටොමී මාමේ!
ඔබ විකාර සහගතයි!

854
00:53:30,260 --> 00:53:32,460
- මේ මගේ ජීවිතය නොවේ, ටොමී මාමා.
- මට සවන් දෙන්න

855
00:53:32,580 --> 00:53:36,420
මම තීරණය කරන තුරු ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා

856
00:53:36,740 --> 00:53:39,100
ඔච්චර ෆේල් උනාම මෙහෙම වෙනවා

857
00:53:39,740 --> 00:53:43,620
අනික ගෙදර යන්න හිතන්න එපා
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කරන්න

858
00:53:43,740 --> 00:53:45,500
මොකද මම දිවා රෑ ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

859
00:53:47,900 --> 00:53:49,220
මම...

860
00:53:49,820 --> 00:53:51,180
මගේ මාමා, මගේ මාමා!

861
00:53:56,340 --> 00:53:57,420
දැන් මොකද යාලුවනේ?

862
00:53:57,580 --> 00:53:58,660
එය ඔබ මත රඳා පවතී

863
00:53:58,980 --> 00:54:00,300
අපි යමු

864
00:54:07,020 --> 00:54:08,580
මචන් මේක ගොන් වැඩක්

865
00:54:08,900 --> 00:54:10,220
මම හරක් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ

866
00:54:14,420 --> 00:54:15,740
කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

867
00:54:21,820 --> 00:54:23,140
මට කතා කරන්න ඕන

868
00:54:23,580 --> 00:54:24,900
අපේම මත

869
00:54:30,980 --> 00:54:32,340
අසුන් ගන්න

870
00:54:41,900 --> 00:54:43,420
කරන්න ඕන දේ කියන්න

871
00:54:46,140 --> 00:54:47,460
හොඳයි...

872
00:54:48,780 --> 00:54:51,420
“ස්ටේසි, ප්‍රවෘත්ති බලන්න
"බැරින්ටන්හි වෙඩි තැබීමක් තිබේ."

873
00:54:51,540 --> 00:54:53,700
“වෙඩි තැබීමක් තියෙනවා කියලා මට කතා කරන්න
"බැරින්ටන්හි"

874
00:54:54,140 --> 00:54:55,580
මොකද වෙන්නේ?

875
00:55:04,180 --> 00:55:05,980
මම යන්තම් තවමත් ජීවතුන් අතර නැහැ

876
00:55:07,260 --> 00:55:08,580
මගේ තාත්තා මැරුණා

877
00:55:09,220 --> 00:55:11,180
අක්කා මාව මරන්න හැදුවා

878
00:55:13,100 --> 00:55:15,020
ඇයි ඔයා මාව බලන්න ආපහු ආවේ වික්?

879
00:55:17,580 --> 00:55:18,900
මට අලුත් ජීවිතයක් අවශ්‍යයි

880
00:55:20,100 --> 00:55:22,100
මට ඕන මේ කාලකන්නි සෙල්ලමෙන් අයින් වෙන්න

881
00:55:24,420 --> 00:55:27,020
මට එකම කෙනා නැති වුණා
මම ජීවිතයේ ආදරය කළ දේ

882
00:55:28,660 --> 00:55:30,660
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා මම එයින් ඉවත් වෙනවා කියලා

883
00:55:31,740 --> 00:55:33,820
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අදහස් කරමි

884
00:55:35,420 --> 00:55:36,740
මට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍යයි

885
00:55:36,900 --> 00:55:38,980
සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය

886
00:55:41,100 --> 00:55:42,740
අහන්න නංගි

887
00:55:43,580 --> 00:55:45,340
ගිණුම් සඳහා ඇය වගකිව යුතුය

888
00:55:45,660 --> 00:55:48,820
සමස්ත මෙහෙයුමේ මහ මොළකාරිය ඇයයි
ඔබට ඇයව අල්ලා ගත හැකිය

889
00:55:50,020 --> 00:55:51,420
මට ඕන ඇය හිරේ යන්න

890
00:55:52,580 --> 00:55:54,420
මරණය ඉතා පහසුයි

891
00:55:55,260 --> 00:55:56,580
ඔබ දුක් විඳිය යුතුය

892
00:55:58,100 --> 00:55:59,660
ඔබ මාව පාවා දුන්නා

893
00:56:01,660 --> 00:56:03,140
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එය මත ලබා ගත හැක

894
00:56:03,260 --> 00:56:04,580
හරි

895
00:56:05,020 --> 00:56:07,580
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය අපට ලබා දෙනු ඇත

896
00:56:08,980 --> 00:56:10,420
නමුත් මෙය ආරම්භය පමණි

897
00:56:11,340 --> 00:56:14,820
ඔබට සම්පූර්ණ ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍ය නම් මට සවන් දෙන්න

898
00:56:15,900 --> 00:56:19,340
ඔබ CBI වෙත රිංගා ගත යුතුය.
තවද ඔබ අපට සියල්ල ලබා දෙයි

899
00:56:19,740 --> 00:56:23,180
විශේෂයෙන්ම Tommy Egan.

900
00:56:32,100 --> 00:56:33,420
හරි

901
00:56:34,740 --> 00:56:36,060
මම ඒක කරන්නම්

902
00:56:38,500 --> 00:56:39,820
මම ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි