1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org AP ඉක්මනින් වැඩ කිරීම නවත්වයි,
නමුත් VIP සාමාජිකයින් සඳහා නොවේ -> osdb.link/vip

2
00:00:32,783 --> 00:00:34,618
මීට පෙර බලෙන්...

3
00:00:34,785 --> 00:00:36,513
මම දන්නවා එහෙම කෙනෙක්
Flynn සංවිධානයේ

4
00:00:36,537 --> 00:00:37,788
ලිලියානාට වෙඩි තැබුවා

5
00:00:37,955 --> 00:00:39,555
සහ මම දැනගත් විට
ඒ කවුද, ඔවුන් මිය ගියා.

6
00:00:39,623 --> 00:00:40,903
ඔවුන් සිතූ විට
මම සීතල වෙලා හිටියා,

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,760
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි
ඔවුන්ට ලැබුණු පහත වැටීම ගැන.

8
00:00:45,880 --> 00:00:47,423
උන් මැරිලා!

9
00:00:47,590 --> 00:00:48,692
දැන් අපි ඉඩ දුන්නා
මේ අම්මපා

10
00:00:48,716 --> 00:00:50,634
එකිනෙකා සටන් කරනවා
අපි අපේ භූමිය පුළුල් කරන අතරතුර.

11
00:00:50,801 --> 00:00:52,654
අපිට තේරුම් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මේ සියලු බර චලනය කරන්නේ කෙසේද.

12
00:00:52,678 --> 00:00:55,139
අපේ ඔපියොයිඩ් කාණ්ඩ වලින් එකක්
වැරදි ලෙස සකස් කර ඇත.

13
00:00:55,306 --> 00:00:56,766
අපිට පුළුවන් මේවා ගලවන්න
දකුණු පැත්තේ.

14
00:00:56,932 --> 00:00:57,932
මට ඔයාව ඕන වික්ටර්.

15
00:00:57,975 --> 00:00:59,185
- ක්ලවුඩ් අවුට් නම් පමණි.
- හොඳයි.

16
00:00:59,351 --> 00:01:00,662
මම ආපහු වැඩට ආවා
නැවතත් මගේ පියා සමඟ.

17
00:01:00,686 --> 00:01:02,688
මම වෝල්ටර්ව පහලට ගන්නම්
ඇතුළත සිට.

18
00:01:02,855 --> 00:01:05,733
ඔබ වික්ට මගේ ව්‍යාපෘතිය ලබා දුන්නාද?
මම ඔයා වෙනුවෙන් මරනවා,

19
00:01:05,900 --> 00:01:07,985
ඔබ කරන්නේ මට කෙළ ගැසීම පමණයි
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.

20
00:01:08,110 --> 00:01:09,528
ඔබට CPD වෙතින් සහය ලබා ගත හැකි නම්,

21
00:01:09,695 --> 00:01:11,415
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය.

22
00:01:11,489 --> 00:01:12,782
මට අවශ්‍ය වන්නේ CPD පමණි

23
00:01:12,948 --> 00:01:13,967
අණ දෙන නිලධාරියා ලබා ගැනීමට
ඔවුන් සමඟ ලොබි කිරීමට.

24
00:01:13,991 --> 00:01:14,825
මම මැදට එන්නේ නැහැ

25
00:01:14,992 --> 00:01:16,160
ඔබ සහ මගේ ලොක්කා.

26
00:01:16,327 --> 00:01:17,847
ඔබ පියවරක් ගතහොත්
ටොමී මත චුවි,

27
00:01:17,995 --> 00:01:19,330
මට බැරි වෙයි
පියනක් තබා ගැනීමට.

28
00:01:19,497 --> 00:01:20,807
අපි විරාමය ඔබන්න ඕන
අර ටොමී ජරාව ගැන.

29
00:01:20,831 --> 00:01:21,624
ඉතින් එච්චරයි.

30
00:01:21,791 --> 00:01:23,042
ටොමී ෆකින් ඊගන්

31
00:01:23,167 --> 00:01:24,668
යන්න දැන් ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

32
00:01:26,504 --> 00:01:29,298
- මොන මගුලක්ද?!
- උදව්! උදව්!

33
00:03:02,224 --> 00:03:03,434
අපොයි!

34
00:03:05,311 --> 00:03:07,813
අම්මපා!

35
00:03:09,356 --> 00:03:10,816
අයියෝ, මොකද වුණේ?

36
00:03:10,983 --> 00:03:12,460
මගුල් ඒක වෙලා වගේද?

37
00:03:12,484 --> 00:03:13,944
කවුරුහරි මාව එළියට ගන්න හැදුවා!

38
00:03:14,111 --> 00:03:15,111
WHO?

39
00:03:15,154 --> 00:03:16,614
මම - ඔබ - ඔබ නොවේ ...

40
00:03:16,780 --> 00:03:18,115
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා!

41
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ
තමන්ව හඳුනා ගැනීමට

42
00:03:20,117 --> 00:03:21,553
ඔහු මැද සිටියදී
මගුලෙන් බානවා

43
00:03:21,577 --> 00:03:23,454
ඔහුගේ ක්ලිප් එක මගේ පැත්තට
මෝටර් රථය.

44
00:03:23,621 --> 00:03:24,954
ඒක අනිවාර්යෙන්ම රාජද්‍රෝහී කමක්.

45
00:03:25,122 --> 00:03:26,766
ඔවුන් මා කවුදැයි හරියටම දැන සිටියහ
සහ මාව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ.

46
00:03:26,790 --> 00:03:28,101
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඒ ඔවුන් නේද?

47
00:03:28,125 --> 00:03:29,185
- ඔව්, ඒක කරනවා!
- සමහරවිට සර්බියානුවන්

48
00:03:29,209 --> 00:03:30,312
- ජරාව තේරුම් ගත්තා.
- මොකක්ද?

49
00:03:30,336 --> 00:03:32,463
- කමක් නැහැ.
- නැත්නම්... මිගෙල් ඒක කළා.

50
00:03:32,630 --> 00:03:34,441
අපි ජරාව බාන්න ඕන
අපි ඉක්මනින් ඔහුගෙන් සොරකම් කළෙමු.

51
00:03:34,465 --> 00:03:35,799
හොඳයි, මම දැනටමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

52
00:03:38,135 --> 00:03:40,220
යෝ, ඩී. කුඩා දැරියකට පහර වැදුණා.

53
00:03:43,307 --> 00:03:45,225
- ඇය මැරිලාද?
- එය හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.

54
00:03:45,392 --> 00:03:47,312
මේ අම්මපා
වෙඩි තියන්නවත් දන්නේ නැහැ.

55
00:03:47,436 --> 00:03:49,355
එය නියත වශයෙන්ම කවුරුන් හෝ විය
ජෙනාඩ්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ.

56
00:03:49,521 --> 00:03:51,065
එය චුවිට ආපසු ගෙවීමක් විය.

57
00:03:51,231 --> 00:03:53,067
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් පැමිණේ
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

58
00:03:53,233 --> 00:03:55,152
ටොමී මම ඔයාට කිව්වා.

59
00:03:55,319 --> 00:03:57,529
දුම්පානය Chewy
සම්පූර්ණ යුද්ධයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

60
00:03:57,696 --> 00:03:59,365
ඔබ කළා.

61
00:03:59,531 --> 00:04:00,908
මට ජෙනාඩ්ට කතා කරන්න දෙන්න.

62
00:04:03,619 --> 00:04:05,704
මම එයාට කතා කරන්නම්.

63
00:04:07,998 --> 00:04:09,708
දැන් දුන්නොත් විතරයි
ඔබේ වචනය

64
00:04:09,833 --> 00:04:10,834
ඔබ ජරාව වැඩි නොකරනු ඇත.

65
00:04:11,001 --> 00:04:13,837
මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික වෙන්න පුළුවන්.

66
00:04:14,004 --> 00:04:16,173
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

67
00:04:26,850 --> 00:04:28,185
මචන් උබට ඕන මගුල මොකක්ද?

68
00:04:28,352 --> 00:04:29,392
ඔයා හිතන මගුල මට ඕන කියලද?

69
00:04:29,478 --> 00:04:30,854
මම දන්නේ නැහැ, නිගා.

70
00:04:31,021 --> 00:04:32,832
ඔව්, හරි. ඔබ හෝ එක් කෙනෙක් වගේ
ඔබේ punk-බූරු කාර්ය මණ්ඩලයේ

71
00:04:32,856 --> 00:04:34,536
වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළේ නැහැ
ඊයේ රෑ මා ළඟ?

72
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
බලපන් උබ කරපු වැඩේ
මගේ ගමනට!

73
00:04:38,153 --> 00:04:39,863
ජරාව.

74
00:04:40,030 --> 00:04:41,991
ඔබට පාලනයක් නැත
ඔබේ ජනතාවගේ.

75
00:04:42,157 --> 00:04:43,843
ඔයා මං ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ
සහ මගේ මිනිස්සු, සුදු පුතා.

76
00:04:43,867 --> 00:04:45,387
මම දන්න දේ
ඒක ඔයා ඩයමන්ඩ්ට කිව්වා

77
00:04:45,536 --> 00:04:48,205
ඔයා මගුලක් දානවා කියලා
Chewy සඳහා ආපසු ගෙවීම මත.

78
00:04:48,372 --> 00:04:51,542
මමත් දන්න පොඩි කෙල්ලෙක්
දැන් මැරිලා.

79
00:04:53,711 --> 00:04:54,753
ඒක හරි, ජෙනාඩ්.

80
00:04:54,920 --> 00:04:56,200
අනික කෙලවෙලා වගේ
ඒ ජරාව වගේම,

81
00:04:56,338 --> 00:04:58,590
එය ව්‍යාපාරයට ද අයහපත් ය.

82
00:04:58,757 --> 00:05:00,235
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඒ මගුල ගැන හිතලා තියෙනවා

83
00:05:00,259 --> 00:05:01,760
ඔබ Chewy පොප් කිරීමට පෙර.

84
00:05:01,927 --> 00:05:03,613
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා
දැන් කල්පනා කරනවාද?

85
00:05:03,637 --> 00:05:05,597
ඔබට ලැබෙන ආකාරය
මේක කරපු අම්මපා

86
00:05:05,764 --> 00:05:08,100
මොකද ඔයාට එයාව නොලැබුනොත්
එහෙනම් මට ඒක කරන්න වෙනවා.

87
00:05:08,225 --> 00:05:09,560
අනික මට ඒක කරන්න උනොත්...

88
00:05:11,353 --> 00:05:12,688
ඔබ ඊළඟට.

89
00:05:22,489 --> 00:05:23,489
හැමදේම හරිද?

90
00:05:23,615 --> 00:05:24,950
ව්‍යාපාරික දේවල් විතරයි.

91
00:05:25,534 --> 00:05:27,414
එහෙමයි ඔයාට ඕන
එය සෙල්ලම් කිරීමට, අභිරහස් මිනිසා?

92
00:05:31,790 --> 00:05:35,127
මම කලවම් කරන්න කැමති නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරය සතුටින්.

93
00:05:38,881 --> 00:05:41,967
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම්
මිශ්රණය ලබා ගැනීමට.

94
00:05:42,134 --> 00:05:43,761
අපි ෙබ්කිං කරන දේ මත රඳා පවතී.

95
00:05:43,927 --> 00:05:46,805
එය චලනය වන නිෂ්පාදනයක් ඇතුළත් වේ
සන්ධිය තුළ.

96
00:05:46,972 --> 00:05:49,349
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය චලනය කිරීමට උදව් අවශ්‍යයි
සවුත්විල් වලද?

97
00:05:50,726 --> 00:05:52,811
අද, සවුත්විල්.

98
00:05:52,978 --> 00:05:54,313
හෙට, ජොලියට්.

99
00:05:54,480 --> 00:05:56,065
ප්රමාද කරන්න.

100
00:05:56,231 --> 00:05:58,484
ඉතින් ඒක තමයි මේ
ව්‍යාපාර ගැනද?

101
00:05:58,650 --> 00:06:00,110
නැත.

102
00:06:00,277 --> 00:06:02,112
මොකක්ද, ඔයා හිතුවා
ඔබ මෙහි පැමිණෙනු ඇත,

103
00:06:02,279 --> 00:06:03,655
හිටපු සිරකරුවෙකු,

104
00:06:03,781 --> 00:06:06,325
සහ මාව දික්කසාද කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් මත්ද්රව්ය ගෙනයාමට?

105
00:06:06,492 --> 00:06:08,202
බලන්න, මම හිතුවේවත් නැහැ
මත්ද්රව්ය ගැන

106
00:06:08,368 --> 00:06:10,579
අපි මෙය ආරම්භ කරන විට.

107
00:06:10,746 --> 00:06:13,749
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඇහුවේ අමතක කරන්න.

108
00:06:18,629 --> 00:06:21,882
මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ බරක්ද?

109
00:06:23,509 --> 00:06:27,137
ප්රමාද කරන්න. ඔබ එය සමඟ?

110
00:06:27,304 --> 00:06:29,640
ඔව්, මිලකට.

111
00:06:29,807 --> 00:06:33,018
ඒ වගේම මම කියන්නේ ලොකු මිලක්.

112
00:06:38,482 --> 00:06:41,527
හරි, නමුත් ...
ඉතින් ඔබට මිනිසුන් ලැබුණාද?

113
00:06:41,652 --> 00:06:42,861
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

114
00:06:43,028 --> 00:06:45,197
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, නිගා.

115
00:06:45,364 --> 00:06:46,990
දැන් අපි අංක කතා කරමු.

116
00:06:47,116 --> 00:06:50,034
හරි හරී.

117
00:06:50,202 --> 00:06:51,537
නමුත් පළමුව ...

118
00:06:53,330 --> 00:06:55,165
මට ඔබව දික්කසාද කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

119
00:07:04,341 --> 00:07:06,093
ලතීෂා පාමර්!

120
00:07:06,260 --> 00:07:08,554
- ඇගේ නම කියන්න!
- ලතීෂා පාමර්!

121
00:07:08,720 --> 00:07:10,222
අවුරුදු අටයි.

122
00:07:10,389 --> 00:07:11,807
ඇයට වෙඩි වැදුණා
කඩේකින් එලියට එනවා.

123
00:07:11,974 --> 00:07:13,785
ඇගේ මව ඇයව මිල දී ගත්තා පමණි
Snickers කැන්ඩි බාර් එකක්,

124
00:07:13,809 --> 00:07:16,311
ඇගේ ප්රියතම.
මට තරහ ගිහින් එපා වෙලා.

125
00:07:16,436 --> 00:07:18,021
ඒ වගේම මට දුකෙන් මහන්සියි.

126
00:07:18,188 --> 00:07:19,874
අපි තුවක්කු ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවැත්විය යුතුයි
අපේ වීදිවල,

127
00:07:19,898 --> 00:07:21,316
සහ අපි දැන් එය කළ යුතුයි!

128
00:07:29,324 --> 00:07:30,534
එය අහම්බයක් නොවේ

129
00:07:30,701 --> 00:07:33,912
මේ රැලිය කියලා
මෙම මාවතේ ඇත,

130
00:07:34,079 --> 00:07:36,456
එහිදී ප්‍රචණ්ඩත්වය
කල්ලි කණ්ඩායම් අතර

131
00:07:36,623 --> 00:07:37,916
විශේෂයෙන් නරක ය.

132
00:07:38,082 --> 00:07:39,459
ඒ නිග්ගා කේ කොහෙද?

133
00:07:39,626 --> 00:07:40,502
පහුගිය අවුරුද්දේ අපි පැරදුනා...

134
00:07:40,627 --> 00:07:42,546
"කියන අය දන්නේ නැහැ.

135
00:07:42,713 --> 00:07:45,591
සහ දන්නා අය සඳහා
කියන්න එපා."

136
00:07:45,757 --> 00:07:47,077
මොන මගුලක්ද
ඒ ජරාව කියන්නේ?

137
00:07:47,217 --> 00:07:48,278
හේයි. ඔබ දන්නවා, ලිල් කේ
හරි දේ කළා...

138
00:07:48,302 --> 00:07:49,678
කට වහගනින් මෝඩ බූරුවා.

139
00:07:49,803 --> 00:07:50,822
මම ඔයාට කතා කරනවාද, නිගා?

140
00:07:50,846 --> 00:07:52,890
ආයි, නිගා. එපා හොඳේ.

141
00:07:53,056 --> 00:07:54,736
බලන්න, ඔබ එම නිගා කේ දුටුවහොත්,
මට දන්වන්න.

142
00:07:54,892 --> 00:07:56,101
අසා ඇත.

143
00:07:56,226 --> 00:07:57,506
අපි නතර වීමට කාලයයි

144
00:07:57,561 --> 00:07:59,897
අපේ නගරයට පීඩා කරන ප්‍රචණ්ඩත්වය.

145
00:08:01,398 --> 00:08:03,108
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා
නිවේදනය කිරීමට

146
00:08:03,275 --> 00:08:04,568
සන්ධියක් සෑදීම

147
00:08:04,735 --> 00:08:08,197
CPD-FBI-DEA කාර්ය සාධක බලකාය

148
00:08:08,363 --> 00:08:10,741
විසින් ධාවනය
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

149
00:08:13,410 --> 00:08:15,454
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ

150
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
මත්ද්රව්ය වෙළඳාම.

151
00:08:17,164 --> 00:08:19,750
අපි හොයාගන්නයි යන්නේ
වගකිව යුතු පුද්ගලයින්

152
00:08:19,917 --> 00:08:21,460
අපගේ ප්‍රජාවන් විනාශ කිරීම සඳහා.

153
00:08:23,420 --> 00:08:26,089
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමු
යහපත සඳහා.

154
00:08:38,309 --> 00:08:40,979
ඔබට තේරෙනවා ඇති

155
00:08:41,104 --> 00:08:42,773
වැඩ පිළිබඳ සංකල්පය, හරිද?

156
00:08:42,940 --> 00:08:44,942
ඔව්.
එතකොට තමයි ඔයා මට වැඩිපුර ගෙවන්නේ

157
00:08:45,108 --> 00:08:46,748
මෝඩ වැඩ කරන්න
තොටිල්ල වටේ නේද?

158
00:08:46,902 --> 00:08:49,905
කරුණාකර මට කියන්න ඔබේ මව
ඔබට ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීමට මුදල් දුන්නේ නැත.

159
00:08:50,072 --> 00:08:52,074
නෑ, ඇය වැඩිය ළඟ හිටියේ නැහැ.

160
00:08:52,241 --> 00:08:54,451
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවීය
කොහෙත්ම, ඉතින් ...

161
00:08:56,203 --> 00:08:59,790
ඉතින් ඔව්, මම හිතන්නේ අපි නැහැ
තාම ඒ ගැන කතා කලා

162
00:08:59,957 --> 00:09:01,625
මම ළඟ නැහැ, ඔයා දන්නවද?

163
00:09:05,295 --> 00:09:08,590
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන කියලා?

164
00:09:09,591 --> 00:09:11,927
ඔයා දන්නවා ද?
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.

165
00:09:13,762 --> 00:09:15,722
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා
සහ සියල්ල හෝ ඕනෑම දෙයක්.

166
00:09:15,889 --> 00:09:18,517
නමුත් එය හේතුවක්ද
ඔබේ පවුල හැර යාමට?

167
00:09:18,642 --> 00:09:21,186
මම මගේ පවුල දාලා ගියේ නැහැ.

168
00:09:21,353 --> 00:09:23,689
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මගෙන් හැංගුවා.

169
00:09:25,274 --> 00:09:26,817
මම ඔයාව හොයන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

170
00:09:26,984 --> 00:09:30,654
දැඩි උත්සාහයක් ගත්තාද?
තාත්තේ අපි එකම නගරයේ.

171
00:09:31,154 --> 00:09:32,489
මට 16යි.

172
00:09:32,656 --> 00:09:34,866
මම කොහොමද ඔයාව හොයාගත්තේ
ඔබ මාව සොයා ගැනීමට පෙර?

173
00:09:35,033 --> 00:09:37,995
බලන්න, ඩාර්නෙල්, ඒ...
එය සංකීර්ණයි, හරිද?

174
00:09:38,161 --> 00:09:40,247
- ඒ වගේම ගොඩක් තියෙනවා ...
- ජේ.පී.

175
00:09:41,957 --> 00:09:43,000
මෙහේ එන්න.

176
00:09:44,501 --> 00:09:45,501
හේයි මචන්.

177
00:09:46,211 --> 00:09:47,531
හේයි, ඔයා දැක්කා
කවුරුහරි අමුතු කෙනෙක් ඉන්නවද?

178
00:09:47,671 --> 00:09:49,006
නෑ ඇයි?

179
00:09:49,172 --> 00:09:50,441
කවුරුහරි වෙඩි තිබ්බා
ඊයේ රෑ මා ළඟ.

180
00:09:50,465 --> 00:09:51,651
- කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්. මම සනීපෙන්.

181
00:09:51,675 --> 00:09:52,944
හේයි, බලන්න, ඔබ දන්නවා
මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

182
00:09:52,968 --> 00:09:54,487
- ඔව්, නමුත් ...
- හරි, හොඳයි.

183
00:09:54,511 --> 00:09:56,322
මට ඔබ එය අවට තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
යම් ජරාවක් පහළට ගියහොත්.

184
00:09:56,346 --> 00:09:57,848
Unc, මගේ තුවක්කු කොහෙද?

185
00:09:58,015 --> 00:09:58,849
මට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?

186
00:09:59,016 --> 00:10:00,016
නැත.

187
00:10:00,142 --> 00:10:01,222
ඇයි නැත්තේ? යුද්ධයක් එනවා.

188
00:10:01,351 --> 00:10:02,495
මට නිරුවතින් පාරේ ඉන්න බෑ.

189
00:10:02,519 --> 00:10:04,521
හරි, මම ඔයාට හැසිරෙන්න දෙන්නම්
මෙන්න මේ ගොන්කම.

190
00:10:04,688 --> 00:10:06,857
මට උදව්වක් කරන්න මචන්.
ප්රවේසම් වන්න.

191
00:10:07,024 --> 00:10:07,858
ඒ කෑල්ල ළඟින් තියන්න.

192
00:10:08,025 --> 00:10:09,609
A'ight.

193
00:10:09,776 --> 00:10:11,278
ටොමී මාමා...

194
00:10:14,239 --> 00:10:16,241
තාත්තේ, මට ඒක ආපහු ගන්න බැරිද?

195
00:10:16,408 --> 00:10:17,576
අපි දැන් මොනවද කිව්වේ?

196
00:10:19,703 --> 00:10:21,663
මචන් ඔය මගුල අවුල් උනා මචන්.

197
00:10:21,830 --> 00:10:23,123
D-Mac, ඉන්න.

198
00:10:23,290 --> 00:10:24,610
- ඒකට මගුලක්.
- ඩී-මැක්!

199
00:10:30,213 --> 00:10:31,673
CPD ඇත්ත වශයෙන්ම පෙන්වනු ඇත,

200
00:10:31,840 --> 00:10:33,967
නැතිනම් මෙය ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක්ද?
නමට විතරද?

201
00:10:34,134 --> 00:10:35,969
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

202
00:10:36,136 --> 00:10:38,388
වර්ගාස්, අපි මොනවද දන්නේ
ඊයේ රෑ රූගත කිරීම් ගැන?

203
00:10:38,555 --> 00:10:39,866
අපිට මොනවා හරි තියෙනවද
මේක ගැට ගහන්න පුළුවන් කියලා

204
00:10:39,890 --> 00:10:41,224
අපේ කිසිම ක්‍රීඩකයෙකුට?

205
00:10:41,350 --> 00:10:43,101
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ ඉලක්කයයි
රිය පැදවීය

206
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
මිදි නිල් මස්ටෑන්ග් එකක්.

207
00:10:45,270 --> 00:10:46,938
තරමක් දුර්ලභ කාර් එකක්.

208
00:10:47,105 --> 00:10:48,815
හරියටම.

209
00:10:48,982 --> 00:10:51,902
ප්‍රශ්නය ටොමී ඊගන් නම්
ඉලක්කය විය, ඇයි?

210
00:10:53,695 --> 00:10:55,655
සමහර විට එය Chewy සඳහා ආපසු ගෙවීමක් විය හැකිය

211
00:10:55,822 --> 00:10:58,241
පෙරලීමෙන් පසු වෙඩි තැබීම
CBI සිට දේශද්‍රෝහීත්වය දක්වා.

212
00:10:58,408 --> 00:11:00,494
ඔයා හිතන්නේ ඒගන් කියලා
Chewy ගේ වෙඩික්කරුද?

213
00:11:00,660 --> 00:11:01,912
අර්ථවත් කරයි.

214
00:11:02,079 --> 00:11:05,290
ඔහු තමාම තැන්පත් කර ඇත
CBI එකේ සෑහෙන්න ගැඹුරට.

215
00:11:05,415 --> 00:11:06,708
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

216
00:11:13,965 --> 00:11:16,385
මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා
මගේ හමුදාපතිට මැදිහත් වෙන්න

217
00:11:16,551 --> 00:11:17,631
ඔබට මෙම කාර්ය සාධක බලකාය ලබා ගැනීමට.

218
00:11:17,719 --> 00:11:18,839
බබී, මට ඔයාව සන්සුන් කරන්න ඕන...

219
00:11:18,887 --> 00:11:20,514
මම ඔයාට කිව්වා ඒක රිදෙනවා කියලා
මගේ වෘත්තීය.

220
00:11:20,639 --> 00:11:22,057
ඒ සඳහා ඔබේ ප්‍රතිචාරය

221
00:11:22,224 --> 00:11:24,304
විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටීමයි
මම ඒ ගැන විස්තර කරනවද?

222
00:11:24,434 --> 00:11:26,074
බොබී, ඔයා
රැකියාව සඳහා හොඳම පුද්ගලයා.

223
00:11:26,103 --> 00:11:28,980
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා.
ඔබ මෙය සැලසුම් කළා.

224
00:11:29,147 --> 00:11:30,507
ඔයා කිව්වෙත් නෑ
මට ඕනෑම දෙයක්.

225
00:11:30,649 --> 00:11:32,818
හරි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
එය මේ මොහොතේ සිදු විය.

226
00:11:32,984 --> 00:11:35,112
බුල්ෂිට්, ස්ටේස්.

227
00:11:35,278 --> 00:11:37,438
හැමෝම අතරේ ඔයා චෙස් සෙල්ලම් කරනවා
වෙනත් චෙක්පත් සෙල්ලම් කරයි.

228
00:11:39,449 --> 00:11:40,843
ඔයා විතරයි
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

229
00:11:40,867 --> 00:11:42,369
ඉදිරියට එන්න. එහෙම කරන්න එපා.

230
00:11:42,494 --> 00:11:43,774
මාව හදන්න හදන්න එපා
වරදකාරී හැඟීමක්.

231
00:11:43,829 --> 00:11:46,665
ඔබ ඔබේ නඩුවට ප්රමුඛත්වය දෙන්න
මගේ රැකියාව මත,

232
00:11:46,832 --> 00:11:47,999
අපාය, අපේ විවාහය,

233
00:11:48,125 --> 00:11:49,685
මක්නිසාද යත් ඔබට ඔබේ ඇස ලැබී ඇත
නගරාධිපති වීම මත.

234
00:11:52,170 --> 00:11:53,547
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

235
00:11:53,713 --> 00:11:55,507
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

236
00:11:55,674 --> 00:11:57,110
මට විනාඩි පහක් යයි
වීදි මත

237
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න
ඒ කුඩා දැරිය.

238
00:11:59,010 --> 00:12:01,638
අපි එයාව ඇතුලට ගේන්න ඕන
CBI එයාව එලියට ගන්න කලින්.

239
00:12:16,153 --> 00:12:19,156
නිග්ගා, නිග්ගා, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

240
00:12:19,322 --> 00:12:21,199
කිසිම කෙල්ලෙක්ට බැරි වෙයි
එය ඇතුල් කිරීමට.

241
00:12:22,451 --> 00:12:24,244
ජරාව.

242
00:12:24,411 --> 00:12:25,912
මම ඇයට කෙලෙව්වා නම් ඇය එසේ කරයි.

243
00:12:26,079 --> 00:12:27,747
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

244
00:12:27,914 --> 00:12:30,083
මගේ නරක, ක්රීඩකයා.

245
00:12:33,503 --> 00:12:35,046
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ, ටී?

246
00:12:35,213 --> 00:12:37,215
යෝ, බිග් ස්මර්ෆ්,
මට ඔයා ජෙනාඩ්ව හොයාගන්න ඕන.

247
00:12:37,382 --> 00:12:38,422
සහ මම කරන්නේ කවදාද?

248
00:12:39,843 --> 00:12:41,195
නිකන් ඇස් තියාගන්න
අර අම්මපාර මත.

249
00:12:41,219 --> 00:12:42,971
ඔහු පිටතට ගෙන යා යුතුයි
ඔහුගේ කණ්ඩායමක්.

250
00:12:43,138 --> 00:12:44,323
මට දැනගන්න ඕනේ ඒ කවුද කියලා,
සහ එය සිදු වූ විට.

251
00:12:44,347 --> 00:12:45,348
අඩුවෙන් කියන්න.

252
00:12:45,515 --> 00:12:46,975
කමක් නැහැ.

253
00:13:08,580 --> 00:13:10,332
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

254
00:13:10,457 --> 00:13:12,209
නෑ අම්මේ නෑ.
මට ජරාව වැඩියි.

255
00:13:12,375 --> 00:13:13,960
ගත වන්නේ විනාඩි දෙකක් පමණි.

256
00:13:14,085 --> 00:13:16,630
නෑ අම්මේ මට මෙතන මොකුත් නෑ.

257
00:13:16,796 --> 00:13:17,547
නමුත් ඔබ යනවා නම්
බාබර් සාප්පුවට,

258
00:13:17,714 --> 00:13:18,882
දියමන්ති ඔබව ආකර්ෂණය කරයි.

259
00:13:19,049 --> 00:13:20,526
බලන්න, ඔබ නිකම් කරනවාද?
තත්පරයක් වාඩි වෙන්න?

260
00:13:20,550 --> 00:13:21,694
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න ඕන.

261
00:13:21,718 --> 00:13:22,844
මම බරපතලයි, අම්මේ!

262
00:13:23,011 --> 00:13:24,471
මට එහෙම තිබුණා
අමන රළු රාත්‍රියක්,

263
00:13:24,638 --> 00:13:26,919
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ...
- ටොමී, මට සංශෝධන කරන්න ඕන.

264
00:13:27,516 --> 00:13:28,516
A-කුමක්ද?

265
00:13:28,642 --> 00:13:30,644
ඔබ දන්නවා, ඒ.ඒ.

266
00:13:30,810 --> 00:13:32,229
නවවන පියවර.

267
00:13:32,354 --> 00:13:34,231
අපි ජනතාවට සංශෝධන කරනවා
අපිට රිදිලා කියලා.

268
00:13:35,899 --> 00:13:37,859
ෂිට්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නමුත් මෙය හොඳ විය යුතුය.

269
00:13:40,737 --> 00:13:42,405
කරුණාකර.

270
00:13:53,083 --> 00:13:54,083
ම්...

271
00:13:57,379 --> 00:13:59,297
මම පරිපූර්ණ මවක් නොවීය.

272
00:14:01,216 --> 00:14:02,842
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

273
00:14:07,138 --> 00:14:08,640
ඒක තමයි?

274
00:14:09,349 --> 00:14:11,226
ඔයාට සම්පූර්ණ මගුලක් තියෙනවා
අසූචි වලින් පිරුණු සටහන් පොත,

275
00:14:11,393 --> 00:14:12,662
සහ එයයි
ඔබ සමඟ එනවද?

276
00:14:12,686 --> 00:14:14,604
ඇයි බන් උබලට
එය කළ යුතුද?

277
00:14:14,729 --> 00:14:16,940
- කුමක්ද කරන්නේ?
- මට මේක අමාරු කරන්න.

278
00:14:17,065 --> 00:14:19,317
ඔබට අමාරුද? මොන මගුලක්ද

279
00:14:19,484 --> 00:14:21,111
ඔයා හිතුවද එහෙම වෙයි කියලා

280
00:14:21,278 --> 00:14:24,030
ඔයා යන්න හිටියේ කියලා
මෙතනට ඇවිත් කියන්න

281
00:14:24,197 --> 00:14:26,199
"මට සමාවෙන්න ටොමී.
මම පරිපූර්ණ මවක් නොවීය."

282
00:14:26,366 --> 00:14:28,785
හා මම කියන්න හිටියේ,
"නෑ අම්මේ ඔයා නියමයි."

283
00:14:28,910 --> 00:14:30,287
ඊට පස්සේ අපි හිටියා
එය වැළඳ ගන්නවාද?

284
00:14:30,453 --> 00:14:31,889
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම උතුම් මවක් වූවාද?

285
00:14:31,913 --> 00:14:33,456
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, අම්මා!

286
00:14:33,623 --> 00:14:35,143
ඒක නෙවෙයි
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?

287
00:14:35,292 --> 00:14:37,794
ඔයා කියන්න මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.

288
00:14:37,961 --> 00:14:39,401
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න
තත්පරයකට.

289
00:14:39,462 --> 00:14:40,940
ඒ කාලෙත් තිබුණා
මට වයස අවුරුදු හයේදී

290
00:14:40,964 --> 00:14:42,799
ඔබ අතුරුදහන් විය
මගුල් සතියකට,

291
00:14:42,966 --> 00:14:44,110
ඒ වගේම මට කෑම හොරකම් කරන්න සිද්ධ වුණා

292
00:14:44,134 --> 00:14:45,719
දුප්පත් ජෙන්කින්ස් මහත්මියගෙන්
අල්ලපු ගෙදර.

293
00:14:45,885 --> 00:14:47,512
වාව්. ඔබට ඒ පහසුව තිබුණා. හරි හරී.

294
00:14:47,679 --> 00:14:49,073
හොඳයි, අපි ගියාම කොහොමද
කෝනි දූපතට

295
00:14:49,097 --> 00:14:50,390
ඒ මට වයස අවුරුදු නවයේදී?

296
00:14:50,557 --> 00:14:52,225
මතක තියාගන්න මම ඔයාගෙන් මාස ගානක් ඉල්ලුවා

297
00:14:52,392 --> 00:14:54,894
කළු රාස්ප්බෙරි අයිස්ක්‍රීම් සඳහා
කෝනිගේ කේතු වලින්?

298
00:14:55,061 --> 00:14:57,522
නැහැ, අපිට එකක්වත් ගන්න බැරි වුණා
මොකද ඔයා වියදම් කරනවා

299
00:14:57,647 --> 00:14:59,649
සියලුම මුදල් ඉහළ යයි
එතනට යන ගමන්.

300
00:14:59,816 --> 00:15:01,176
නැත්නම් කොහොමද
මට අවුරුදු 13දී...

301
00:15:01,234 --> 00:15:02,234
ඔබට ලැයිස්තුවක් තිබේද?

302
00:15:06,656 --> 00:15:09,492
හරි හරී. හේයි, මාමේ.

303
00:15:09,659 --> 00:15:11,328
මට ගොඩක් ලැබුණා
කිරීමට ජරාව ඔබන්න.

304
00:15:11,494 --> 00:15:12,662
හරි හරී.

305
00:15:12,829 --> 00:15:15,040
නමුත් ස්තුතියි. හොඳ කතා.

306
00:15:15,206 --> 00:15:16,041
හියර් යූ ගෝ.

307
00:15:16,207 --> 00:15:18,376
ඔව්. ඔව්.

308
00:15:20,754 --> 00:15:24,215
මම මෙහෙම කියන්නම්.
ඔබ ඔබටම අරමුණක් ලබා දුන්නා

309
00:15:24,341 --> 00:15:26,141
සහ නීත්‍යානුකූල හේතුවක්
හිර ගෙදරින් පිට ඉන්න කියලා.

310
00:15:27,510 --> 00:15:30,013
මම දිරිමත් වෙනවා
ඔබට මෙහි ඇති දේ අනුව.

311
00:15:30,180 --> 00:15:31,473
ස්තුතියි සර්.

312
00:15:33,224 --> 00:15:35,852
ඒයි, මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නවා, මෝඩයා.

313
00:15:44,402 --> 00:15:46,029
සහ ආපසු ඉක්මන් කරන්න.

314
00:15:46,196 --> 00:15:47,989
ගොන් කතා කරන්න එපා
එතන, කොල්ලා.

315
00:15:48,156 --> 00:15:49,949
මෙම හිසකෙස්
තමන්ම අතුගා දමන්නේ නැහැ.

316
00:15:51,493 --> 00:15:54,496
හා අමතක කරන්න එපා
මගේ සීරීම්.

317
00:15:58,667 --> 00:15:59,668
ඔව් සර්.

318
00:16:06,049 --> 00:16:08,718
ඔහ්, ඒ කොල්ලා
තේරුමක් නැහැ

319
00:16:08,885 --> 00:16:10,220
දෙවියන් වහන්සේ බිලි එළුවෙක් දුන්නා.

320
00:16:10,345 --> 00:16:12,597
නමුත් ඔහු ජනප්‍රියයි.

321
00:16:12,764 --> 00:16:15,225
මගේ ලේලියට පොරොන්දු වුණා
මම එයාට රස්සාවක් දෙන්නම්.

322
00:16:15,392 --> 00:16:17,811
ඔහුව කල්ලි වලින් ඈත් කරන්න.
ඔයා දන්නවා ද.

323
00:16:17,936 --> 00:16:22,399
සමහර විට ඒ සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල,
ඔබට හැකි දේ කරනවා.

324
00:16:22,565 --> 00:16:23,566
ඔබට ඉඟියක් ගත හැකිය

325
00:16:23,733 --> 00:16:25,235
මෙහි සිටින ඔබේ සගයාගෙන්,
සැම්ප්සන්.

326
00:16:25,402 --> 00:16:27,529
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැඹුරු කරන්න
සමාජයට.

327
00:16:28,738 --> 00:16:29,938
සමහර විට නොමිලේ කොණ්ඩය කැපීම දෙන්න.

328
00:16:32,450 --> 00:16:35,578
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලන්න.

329
00:16:35,745 --> 00:16:38,123
හරි හරී. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

330
00:16:41,543 --> 00:16:43,920
සැම්සන් මහත්මයා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

331
00:16:54,139 --> 00:16:56,933
දෙපාරක්, මට තිබුණා
මෙම රැස්වීම කල් දැමීමට

332
00:16:57,100 --> 00:17:00,270
මොකද ඔයාගේ නංගි
මුරපද වෙනස් කළා

333
00:17:00,437 --> 00:17:02,605
ඩයලිසිස් ගිණුම් මත.

334
00:17:02,772 --> 00:17:04,332
ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

335
00:17:04,482 --> 00:17:06,443
ඇය මගේ මුදල් බැන්දා.

336
00:17:06,568 --> 00:17:09,112
මොකක්ද, එයාගේ දෙයියනේ
මනස?

337
00:17:09,237 --> 00:17:11,448
ටොමී ඩේලියාව කාන්දු කරයි
එය ඇයට විශාල පාඩුවක් විය.

338
00:17:11,573 --> 00:17:12,853
එය ඇගේ එකම වෙඩි පහරයි
ක්රීඩාව තුළ,

339
00:17:12,906 --> 00:17:14,117
එය ඇගේ මුහුණට පිඹිණ.

340
00:17:14,284 --> 00:17:16,703
ඊට අමතරව, ඇයට සියල්ල තිබුණි
ඇගේ මුදල් එහි ගිලී ඇත.

341
00:17:16,828 --> 00:17:18,204
ඔයා හිතන්නේ ඒගන් දන්නවා කියලා

342
00:17:18,371 --> 00:17:20,623
ඇය තමයි කියලා
වල් පැටියෙක් මැරුවා කියලා?

343
00:17:20,790 --> 00:17:23,001
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එය සැක කරයි.

344
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
එය බොහෝ විට පැහැදිලි කරයි
ඔහු හමුවීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

345
00:17:25,170 --> 00:17:27,797
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වූවාද?
ඔබ ඔහුව හමුවන්නේ කවදාද?

346
00:17:27,964 --> 00:17:30,049
ඔයා ඒගන් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

347
00:17:31,634 --> 00:17:34,471
මට ඔයාව ඔළුවෙන් ඕන
කෙළින්ම මත.

348
00:17:34,637 --> 00:17:36,347
මම සනීපෙන්.

349
00:17:36,514 --> 00:17:39,350
මොකක්ද ලොකු වැඩේ
කෙසේ හෝ පසුව මෙම හමුවීමත් සමඟ?

350
00:17:39,517 --> 00:17:41,102
එය මට ඩබ්ලින් ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
මගේ පිටුපසින්.

351
00:17:42,103 --> 00:17:43,313
මම හිතුවේ ඔබ ඒවා හසුරුවා ඇති බවයි.

352
00:17:43,438 --> 00:17:45,815
ජීවිතයේ සෑම දෙයකටම මිලක් ඇත,
වික්ටර් කොල්ලා.

353
00:17:45,982 --> 00:17:48,193
සහ මෙම ගනුදෙනුව
එය ගෙවීමට මට උපකාර කරනු ඇත.

354
00:17:56,659 --> 00:17:59,621
හොඳයි, හොඳයි.

355
00:17:59,788 --> 00:18:01,247
එකක්. එක-දෙක.

356
00:18:01,414 --> 00:18:02,414
කොම්බෝ.

357
00:18:03,875 --> 00:18:06,586
හොඳයි. හොඳයි. නවත් වන්න.

358
00:18:06,753 --> 00:18:08,296
හේයි, ස්ලිම්, ඔහුට දෙන්න
තවත් වට හතරක්.

359
00:18:08,421 --> 00:18:10,507
මොකක් ද වෙන්නේ?

360
00:18:10,673 --> 00:18:11,984
ඒ නිග්ගා ලිල් කේ
ටොමීට වෙඩි තිබ්බා

361
00:18:12,008 --> 00:18:13,384
මම එයාට එපා කිව්වට පස්සේ.

362
00:18:13,551 --> 00:18:17,138
- ඒක තමයි වැඩේ.
- ජරාව.

363
00:18:17,305 --> 00:18:18,305
ඔහු ඔහුව ලබා ගත්තාද?

364
00:18:18,348 --> 00:18:19,599
නැත.

365
00:18:19,724 --> 00:18:21,518
ඒ ඇරෙන්න
ෆකින් පොයින්ට්, ශාන්ති.

366
00:18:21,684 --> 00:18:23,287
නිගා කොහෙද?
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

367
00:18:23,311 --> 00:18:24,813
ඔබට ඔහුව චලනය කළ නොහැක, ජේ.

368
00:18:24,979 --> 00:18:26,731
අයියෝ, ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

369
00:18:26,856 --> 00:18:28,000
බලන්න, මගේ වචනයේ තේරුම ඇත
යමක්.

370
00:18:28,024 --> 00:18:29,067
මට ඒක ඇහෙනවා.

371
00:18:29,192 --> 00:18:30,360
නමුත් නිගාස් චිත්තවේගීය ය

372
00:18:30,527 --> 00:18:32,487
සුදු කොල්ලෙක් ගැන
Chewy එලියට ගන්නවා.

373
00:18:32,654 --> 00:18:33,988
ඔවුන් එය දකින ආකාරය,
ඔහු ගෙවිය යුතුයි,

374
00:18:34,155 --> 00:18:35,235
සහ ලිල් කේ දකුණේ විය.

375
00:18:35,281 --> 00:18:37,367
ඔබ දැන් ලිල් කේ එළියට ගත්තොත්,

376
00:18:37,534 --> 00:18:38,974
ඔබට කැරැල්ලක් ඇති වේ
ඔබේ අත් මත.

377
00:18:39,035 --> 00:18:41,412
ඒ නිසා මම එක්කෝ මගුලයි.

378
00:18:41,579 --> 00:18:44,332
නෑ, ඒක මගුලක් නේද?

379
00:18:44,499 --> 00:18:46,459
අනික උබව ගත්තට මගුලක්
ඒ නිගාගේ පැත්ත.

380
00:18:46,626 --> 00:18:49,295
මම එයාගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ. අපොයි!

381
00:18:52,215 --> 00:18:55,218
ඔහු කොහෙද, ශාන්ති?

382
00:18:55,385 --> 00:18:56,928
සමහරවිට දී
ඔහුගේ ආච්චිගේ නිවස.

383
00:18:57,053 --> 00:18:59,556
ඇය ඔතන ඉන්න
ඇඩම්ස් සහ කිල්පැට්‍රික්ගෙන්.

384
00:19:03,351 --> 00:19:06,145
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජේ.

385
00:19:14,487 --> 00:19:16,239
ඔබෙන් අසා තිබුණේ නැත
විනාඩියකින්, වෝල්ටර්.

386
00:19:16,406 --> 00:19:17,926
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ පසුබැස්සේය.

387
00:19:18,074 --> 00:19:19,074
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

388
00:19:19,117 --> 00:19:20,743
වෝල්ටර්, මෙය සිදු වුවහොත්,

389
00:19:20,869 --> 00:19:22,328
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එහෙම වෙයි
හරිම සතුටුයි.

390
00:19:22,453 --> 00:19:24,265
නමුත් විශ්වාසය බිඳෙන සුළු දෙයක්
අපගේ ව්යාපාර රේඛාව තුළ.

391
00:19:24,289 --> 00:19:26,499
නෑ විශ්වාසය තමයි හැමදේම.

392
00:19:27,584 --> 00:19:30,837
බලන්න, මම වෝල්ටර් ෆකින් ෆ්ලින්
හේතුවක් නිසා.

393
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
මට මේ නගරය අයිතියි
for 30 long years,

394
00:19:33,131 --> 00:19:37,677
සහ මම කිසිදාක වරක් නොවේ
කවදා හෝ ගනුදෙනුවකින් ඉවත් විය.

395
00:19:38,136 --> 00:19:40,597
- ඔයාට තියෙනවද?
- නැහැ, මම නැහැ.

396
00:19:40,763 --> 00:19:42,408
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාසයි
එවිට ඔබේ පුතා සොයාගනු ඇත

397
00:19:42,432 --> 00:19:44,767
මෙම අවස්ථාව
ඉතා ලාභදායී වීමට.

398
00:19:45,184 --> 00:19:47,645
හොඳයි. පුදුමයි.

399
00:19:48,605 --> 00:19:50,064
මිනිහට ගෙවන්න.

400
00:19:54,110 --> 00:19:55,612
එය ගණන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔක්කොම තියෙනවා.

401
00:19:55,778 --> 00:19:57,155
බොන්නද?

402
00:19:57,322 --> 00:19:59,282
ඔව්, ස්තුතියි.
මම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නම්

403
00:19:59,449 --> 00:20:01,826
විස්තර සමඟ
අපේ කුරියර් ඩ්‍රොප් එකේ.

404
00:20:02,744 --> 00:20:04,263
ඔබ තවමත් සැලසුම් කරනවා
එය දකුණු පැත්තට ගෙන යාමට?

405
00:20:04,287 --> 00:20:05,955
මගුල හරි මම තමයි.

406
00:20:06,080 --> 00:20:08,374
ඒ ජරාව විකිණෙනු ඇත
මගුල් ගිනිකෙළි වගේ

407
00:20:08,541 --> 00:20:10,126
ජූලි 4 වෙනිදා ඔතන.

408
00:20:10,293 --> 00:20:11,687
ඔව්.
ඒවගේම කවුරුත් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ

409
00:20:11,711 --> 00:20:12,938
වඳුරු රෑනක් නම්
වැටිලා මැරිලා නේද?

410
00:20:12,962 --> 00:20:14,213
මට සමාවෙන්න.

411
00:20:14,380 --> 00:20:15,757
ගැටලුවක් තිබේද?

412
00:20:15,924 --> 00:20:17,967
නාහ්. අපිට නැහැ
ගැටලුව.

413
00:20:18,134 --> 00:20:20,762
ඉන්නවද වික්ටර් පුතේ?

414
00:20:20,929 --> 00:20:23,640
නෑ නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

415
00:20:25,099 --> 00:20:26,851
දකුණු පැත්ත පැහැදිලිය
එය ගොඩබෑම සඳහා ස්ථානය.

416
00:20:27,018 --> 00:20:28,353
මෙන්න සල්ලි හොයන්න.

417
00:20:28,519 --> 00:20:30,289
- වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට.
- මුදල් ඉපයීමට.

418
00:20:36,903 --> 00:20:38,655
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

419
00:20:39,489 --> 00:20:41,449
ඔබට සොයා ගැනීමට අප ඔබට උදවු කිරීමට අවශ්‍යයි
අර අම්මලගෙ

420
00:20:41,616 --> 00:20:43,117
අර ගැහුවා කියලා
ඔබේ ට්රක් රථය මත.

421
00:20:44,994 --> 00:20:45,994
මම දැනටමත් ඒවා සොයාගෙන ඇත.

422
00:20:47,872 --> 00:20:49,415
නැහැ! නැහැ! කරුණාකර, නැහැ!

423
00:20:49,582 --> 00:20:51,334
කරුණාකර, මිගෙල්, එපා!
මාව මරන්න එපා!

424
00:20:51,501 --> 00:20:52,335
මම මගුලක් කළේ නැහැ!

425
00:20:52,502 --> 00:20:54,712
නෑ... නෑ!

426
00:20:54,837 --> 00:20:56,839
මිගෙල්, නැහැ!

427
00:20:59,801 --> 00:21:02,178
නෑ... ජෙෆ්, නෑ! නැහැ!

428
00:21:02,345 --> 00:21:05,306
උමතු කුමාරවරු පවුලකි.

429
00:21:08,893 --> 00:21:10,103
එය නොවේද?

430
00:21:11,354 --> 00:21:13,314
ඒ නිසා මගේ හදවත බිඳී ඇත.

431
00:21:13,481 --> 00:21:16,192
මගේ පවුල මාව පාවා දුන්නා,

432
00:21:16,359 --> 00:21:18,444
මාව සර්බියානුවන්ට විකුණුවා
වැඩි මිලකට.

433
00:21:20,238 --> 00:21:22,240
ඔබ සිතනවාද
මම මෝඩයි, ෆ්ලෝරස්?

434
00:21:22,407 --> 00:21:23,700
ඔය දෙන්නා විතරයි

435
00:21:23,866 --> 00:21:25,586
කවුද විස්තර දැනගෙන හිටියේ
පහත වැටීම ගැන කල්තියා.

436
00:22:00,319 --> 00:22:01,821
ඔබේ ග්‍රහණය බලාගන්න, ගුරෝ.

437
00:22:04,073 --> 00:22:06,367
ආහ්!

438
00:22:11,205 --> 00:22:13,124
නිසි ගෞරවය, මිගෙල්,

439
00:22:13,291 --> 00:22:15,334
මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ
අපිත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

440
00:22:17,503 --> 00:22:19,922
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කුමක් දැයි බැලීමටය
මාව පාවා දෙන අයට සිදු වේ.

441
00:22:24,552 --> 00:22:26,012
දැන් මගුල එලියට ගන්න.

442
00:22:26,179 --> 00:22:28,056
කරුණාකර, නැත.

443
00:22:29,891 --> 00:22:32,602
ජෙෆ්, නෑ. නැහැ, නැහැ!

444
00:22:32,769 --> 00:22:34,103
නැහැ!
ආහ්!

445
00:22:37,190 --> 00:22:38,510
දැන් ඒ ජරාව කෙසෙල් විය.

446
00:22:38,608 --> 00:22:39,942
ඔයා හිතන්නේ එයා දන්නවා කියලා?

447
00:22:40,109 --> 00:22:41,795
අහන්න, ඔහු නිකම්ම හිරිවැටුණා
ඔහුගේම සොල්දාඩෝ දෙකක්

448
00:22:41,819 --> 00:22:43,404
අපි ඇවිදින්න ඉඩ දෙන්න
මගුල එතනින් එලියට.

449
00:22:43,571 --> 00:22:45,257
- නව. ඔහු දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඔහුට සැකකරුවෙකු ලැබුණා,

450
00:22:45,281 --> 00:22:46,561
නැත්නම් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
අපිව ඇතුලට කැඳෙව්වා.

451
00:22:46,616 --> 00:22:47,867
මචන්, අපි අපේ රෝල් එක හෙමින් කරන්න ඕනේ.

452
00:22:48,034 --> 00:22:50,703
නැහැ, අපට අවශ්‍යයි
අපගේ පෙරළීම වේගවත් කිරීමට.

453
00:22:50,870 --> 00:22:52,598
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වුවහොත්, අපි විය යුතුය
සවුත්විල් හි චලනය වන නිෂ්පාදනයක්

454
00:22:52,622 --> 00:22:54,290
හැකි තරම් ඉක්මනින්.

455
00:22:54,457 --> 00:22:55,768
ඔබට දැනටමත් රෝද තිබේ
ඇගේ නම සමඟ චලනය වෙමින් පවතී.

456
00:22:55,792 --> 00:22:56,793
කේන්ද්‍ර සමඟ.

457
00:22:56,959 --> 00:22:58,711
ඒත් මිගෙල්ට මිනිස්සු ලැබුනොත්
ඇතුළතින්

458
00:22:58,878 --> 00:23:00,522
සහ ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට බල කරයි
අමතර නිෂ්පාදන ගෙන ඒම...

459
00:23:00,546 --> 00:23:02,232
ඔහුට දැනටමත් පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා ලැබී ඇත
එයා හිතනවා ඒක කළා කියලා.

460
00:23:02,256 --> 00:23:03,883
අපි හොඳයි.

461
00:23:04,050 --> 00:23:06,594
ජෙනාඩ් එක්ක මේ ජරාව නම් නෙවෙයි
මුළුමනින් ම යුද්ධයකට පිපිරෙනවා.

462
00:23:06,761 --> 00:23:08,179
දැන් ඒ පහර
ඔවුන් ඔබ මත තැබුවා, මිනිසා,

463
00:23:08,346 --> 00:23:10,014
හෝමිස් ලැබුණා
දැන් වෙඩි තිබ්බා.

464
00:23:10,139 --> 00:23:11,682
අනික, මට දැන් ඇහුනා

465
00:23:11,849 --> 00:23:14,310
මහ බැංකුව බව
කාර්ය සාධක බලකායක් ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

466
00:23:14,477 --> 00:23:15,978
මේක බලනවද

467
00:23:16,104 --> 00:23:18,022
හාස්‍යජනක ටැංකිය?

468
00:23:18,147 --> 00:23:19,816
යෝ, බිග් ස්මර්ෆ් කියනවා
ජෙනාඩ් ගමන් කරයි.

469
00:23:19,982 --> 00:23:21,542
ඔහු සොයා බැලීම වඩා හොඳය
ඒ කුකුළා වෙනුවෙන්

470
00:23:21,692 --> 00:23:24,278
මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
ටයර් පයින් ගහන්න.

471
00:23:24,403 --> 00:23:27,156
- ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවද?
- ඔබ විවේක ගන්නවාද?

472
00:23:27,323 --> 00:23:28,991
ෆෙඩරල් හැම විටම ලැබුණි
කාර්ය සාධක බලකායක්.

473
00:23:29,158 --> 00:23:31,095
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා විට
ඔහුගේ කැරලිකාර රාජද්‍රෝහීකම ඉවත් කරයි,

474
00:23:31,119 --> 00:23:33,871
අපිට අපේ කොල්ලන්ට කියන්න පුළුවන්
නැඟී සිටීමට.

475
00:23:33,996 --> 00:23:35,933
- එතකොට ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
- වෝල්ටර් හමුවන්න.

476
00:23:35,957 --> 00:23:37,476
බලන්න මට එයාව ගන්න පුලුවන්ද කියලා
තමන්ගේ මගුලට අඩිය තියන්න

477
00:23:37,500 --> 00:23:39,544
සහ ලිලියානාගේ වෙඩික්කරුව අත්හරින්න.

478
00:23:58,271 --> 00:24:00,356
මට විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

479
00:24:54,410 --> 00:24:57,079
ඉතින්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔයාට මම ඔයාගේ අම්මට කියන්න ඕනද?

480
00:24:57,246 --> 00:24:59,248
ඔව්.
මට තවත් කොමිස් මුදල් අවශ්‍යයි

481
00:24:59,415 --> 00:25:01,417
සහ රාමන් නූඩ්ල්ස්.

482
00:25:11,260 --> 00:25:12,303
ඒගන්.

483
00:25:12,470 --> 00:25:14,639
ඉතින් මේ කුමක් ගැනද?

484
00:25:14,764 --> 00:25:16,807
ඔයා මෙතන සමාව ඉල්ලන්න
ඝාතනය සඳහා

485
00:25:16,933 --> 00:25:18,601
ක්ලෝඩියාගේ නිර්මාණකරු ඖෂධය?

486
00:25:18,768 --> 00:25:20,787
මට ඇහෙන විදිහට ඔයාට ඕන නෑ
ඔබේ දුව ඔවුන්ගේ වීදිවල.

487
00:25:20,811 --> 00:25:22,563
ඉතින් මම කල්පනා කරනවා
මම ඔයාට උදව්වක් කළා.

488
00:25:22,688 --> 00:25:24,315
ඇයි පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ කෘතඥතාව

489
00:25:24,482 --> 00:25:25,983
ලිලියානාට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි මට පැවසීමෙන්?

490
00:25:26,150 --> 00:25:28,486
ලිලියානා.
ඒ වල් පැටියාගේ නමද?

491
00:25:28,653 --> 00:25:30,613
- එය සිනහ උපදවයි.
- ඔව්, හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ

492
00:25:30,780 --> 00:25:31,948
මගුල් ඔයාට ඒක කියන්න නෝනා.

493
00:25:32,073 --> 00:25:34,075
වෝල්ටර්, ඔයා මට කියන්න ඒක කළේ කවුද කියලා,

494
00:25:34,200 --> 00:25:36,702
එවිට අපට සාමයක් ඇති කළ හැකිය.

495
00:25:36,869 --> 00:25:39,288
මට මැරෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ තවත් ඕනෑම දෙයක්.

496
00:25:39,455 --> 00:25:40,331
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ බලපෑ නිසා

497
00:25:40,456 --> 00:25:41,666
ක්ලෝඩියාගේ කුඩා ව්‍යාපෘතිය,

498
00:25:41,832 --> 00:25:44,001
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
මගේ ජරාවට පල්ලමක් දැම්මද?

499
00:25:44,126 --> 00:25:45,479
මම හිතන්නේ මම මගුලක් කළා
ඔබේ ජරාව සමඟ ඉතා හොඳයි

500
00:25:45,503 --> 00:25:47,423
- මම නගරයට පැමිණි දා සිට.
- අපි මෙතන මගුල කරලා ඉවරයි.

501
00:25:47,463 --> 00:25:49,090
ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි
අපි කළා කියලා විශ්වාස කරනවා.

502
00:25:49,215 --> 00:25:50,508
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

503
00:25:50,633 --> 00:25:51,777
එය නිකම් නම්
ඔබේ සොල්දාදුවෙකු,

504
00:25:51,801 --> 00:25:53,886
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මොකටද මගුලක් දෙන්නේ කියලා.

505
00:25:54,053 --> 00:25:57,181
මොකද සමහර විට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ ඔබේම කෙනෙකු සමඟ කටයුතු කරයි.

506
00:25:57,306 --> 00:25:59,267
එය මාර්ගය නොවේ
මම මගේ එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

507
00:25:59,433 --> 00:26:01,644
රසවත් වචන තේරීම.

508
00:26:01,811 --> 00:26:02,687
"ඔයාගෙම කෙනෙක්."

509
00:26:02,812 --> 00:26:03,980
මේක ගොන් වැඩක්.

510
00:26:04,146 --> 00:26:05,648
එය කළේ කවුදැයි ඔබ ඔහුට පැවසුවද,

511
00:26:05,773 --> 00:26:07,251
මම මේ මෝප් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ සාමය පවත්වා ගැනීමට.

512
00:26:07,275 --> 00:26:08,317
"මෝප්"?

513
00:26:08,484 --> 00:26:09,777
ඒක නිව් යෝර්ක් වචනයක්, Paulie.

514
00:26:09,944 --> 00:26:11,487
ඒකෙන් මට මගේ නගරය එපා වෙනවා.

515
00:26:11,654 --> 00:26:14,198
බලන්න, චිකාගෝ...
මෙම ස්ථානය වඩාත් වල්.

516
00:26:14,323 --> 00:26:15,533
භයානකයි.

517
00:26:15,700 --> 00:26:17,493
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

518
00:26:17,660 --> 00:26:18,720
ඔබ එය ඕනෑම ආකාරයකින් ගන්න
ඔයාට ඕන වෝල්ටර්.

519
00:26:18,744 --> 00:26:20,830
නමුත් මම ඔබ නම්, මම
නිකන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

520
00:26:20,997 --> 00:26:22,498
- ඔව්?
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න නෝනා.

521
00:26:32,508 --> 00:26:34,343
මොකක්ද...

522
00:26:34,510 --> 00:26:35,553
මගුලක්?

523
00:26:37,346 --> 00:26:38,723
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

524
00:26:47,648 --> 00:26:50,484
අම්මේ... මගුලක්!

525
00:26:58,659 --> 00:27:00,870
ඔව්. කාර් එක ගේන්න.

526
00:27:36,405 --> 00:27:39,658
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒ අපේ අය නෙවෙයි.

527
00:27:39,825 --> 00:27:42,078
CBI ගංවතුරට ලක්ව ඇත
සන්ධිය, හර්මනෝ.

528
00:27:42,244 --> 00:27:45,122
අපිට අපේ භාණ්ඩය ඇතුළට ගන්න බැහැ.

529
00:27:45,289 --> 00:27:49,585
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.
අපි දුවන්නේ goddamn joint එක.

530
00:27:49,752 --> 00:27:51,629
මට ඕන ඔයාට තියෙන්න
මේ ජරාව මැහුවා.

531
00:27:51,796 --> 00:27:54,006
මේ මගුල හසුරුවන්න. දැන්.

532
00:27:58,511 --> 00:28:00,304
මගුල් ක්ලෝඩියා මෙතන කරන්නේ?

533
00:28:01,972 --> 00:28:03,766
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ,

534
00:28:03,933 --> 00:28:05,911
- මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදීම?
- දැන් නැහැ, ක්ලෝඩියා.

535
00:28:05,935 --> 00:28:07,436
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබේ පියා සමඟ කතා කිරීමට.

536
00:28:07,603 --> 00:28:09,081
හොඳයි. උබද අපතයා
මගේ සේප්පුවට කඩා වැදුණු

537
00:28:09,105 --> 00:28:10,123
මගේ මුදල් සියල්ල සොරකම් කළා
සහ ස්වර්ණාභරණ?

538
00:28:10,147 --> 00:28:11,416
කිසිවෙක් කඩා වැදුනේ නැත
ඔබේ මහල් නිවාසය, ක්ලෝඩියා.

539
00:28:11,440 --> 00:28:13,043
- මගුල, පෝලී.
- හරි, ඉතින්, ඔව්.

540
00:28:13,067 --> 00:28:15,069
අපි ඔබේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණෙමු

541
00:28:15,236 --> 00:28:16,946
සහ අවලංගු කරන ලදී
ඔබගේ ණයපත්,

542
00:28:17,113 --> 00:28:19,448
- ඔබ නොදැන සිටියේ නම්.
- මට 16 නැහැ!

543
00:28:19,615 --> 00:28:22,451
ඔබට තිබිය යුතු එක් දෙයක්
හැදී වැඩුණේ මගේ ගෙදර

544
00:28:22,618 --> 00:28:26,038
මගුලක් කරන්න එපා
තාත්තගෙ සල්ලි වලින්.

545
00:28:26,205 --> 00:28:27,525
මට තිබුණු හැම දෙයක්ම
අර සේප්පුවේ හිටියා.

546
00:28:27,623 --> 00:28:29,101
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඒ ගැන කලින්

547
00:28:29,125 --> 00:28:31,168
ඔබ මුරපද වෙනස් කළා
ඩයලිසිස් ගිණුම් මත.

548
00:28:31,335 --> 00:28:34,463
හරි, බලන්න, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
මේක ටිකක් පහලට ගන්නද?

549
00:28:34,630 --> 00:28:37,216
මම පොඩි චැට් එකකින් ආවා විතරයි
Tommy Egan එක්ක.

550
00:28:37,383 --> 00:28:39,802
ඔහු මේ ගැන සොයා බැලීමට ආසන්නයි

551
00:28:39,927 --> 00:28:41,971
ඔයා ඇදල ගත්ත කියල
ලිලියානා මත ප්‍රේරකය.

552
00:28:42,138 --> 00:28:43,973
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

553
00:28:45,224 --> 00:28:49,979
මම මගේ පවුල විකුණන්නේ නැහැ,
සහ ටොමී ෆකින් ඊගන්ට නොවේ.

554
00:28:50,146 --> 00:28:52,189
ඒත් මම මේක කියන්නම් කෙල්ලේ..

555
00:28:52,356 --> 00:28:55,109
ඔයා තව එක පාරක් මාත් එක්ක කෙලවෙනවා
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ලබාගන්නම්.

556
00:28:55,234 --> 00:28:57,027
- වාව්.
- ගැනීමට සූදානම් වන්න

557
00:28:57,153 --> 00:28:59,321
මගුල් පහරවල් කිහිපයක්.

558
00:29:15,337 --> 00:29:19,675
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, රහස් පරීක්ෂක?
- මම සොයන්නේ ලිල් කේ.

559
00:29:19,842 --> 00:29:22,052
- මම දන්නේ නැහැ ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද කියලා.
- වෙන්ඩෙල්.

560
00:29:23,012 --> 00:29:25,639
- මම වෙන්ඩෙල්ව සොයනවා.
- ඔහු මෙහි නැත.

561
00:29:28,684 --> 00:29:30,519
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන,
කිංග්ස්ටන් මහත්මිය.

562
00:29:31,437 --> 00:29:33,272
මම වැටෙන්නේ නැහැ
ඊයේ turnip ට්රක් රථය.

563
00:29:34,523 --> 00:29:35,858
ඔහු කුමක් කර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?

564
00:29:36,025 --> 00:29:38,235
ඔහු සමහරුන්ට වෙඩි තැබුවේය
ඉතා භයානක මිනිසුන්.

565
00:29:43,949 --> 00:29:47,411
වෙන්ඩෙල් කොහෙද කියලා දන්නවා නම්,
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

566
00:29:47,578 --> 00:29:49,788
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
කුඩා කළු පිරිමි ළමයින් ආරක්ෂා කිරීම

567
00:29:49,955 --> 00:29:51,749
ඔයාලා කරන දේ නෙවෙයි
මෙම වීදිවල.

568
00:29:53,626 --> 00:29:55,169
නමුත් මම පණිවිඩය දෙන්නම්.

569
00:30:05,262 --> 00:30:06,931
සුභ සන්ධ්යාවක්.

570
00:30:29,411 --> 00:30:31,455
- හේයි, හේයි.
- හේයි.

571
00:30:31,622 --> 00:30:33,541
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

572
00:30:33,666 --> 00:30:35,918
- ඒ මගේ කමිසයද?
- ඔව්.

573
00:30:36,085 --> 00:30:38,420
D-Mac සඳහා කේක් සෑදීම.

574
00:30:39,630 --> 00:30:40,965
ඔහු බේස්බෝල් වලට පවා කැමතිද?

575
00:30:41,131 --> 00:30:42,591
හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා
ඔහු වලසුන්ට කැමති විය.

576
00:30:42,758 --> 00:30:45,469
ඒ පාපන්දු ය.

577
00:30:45,636 --> 00:30:47,721
අපොයි.

578
00:30:47,888 --> 00:30:49,765
හොඳයි, එය අදහසයි
එය ගණන් ගනී.

579
00:30:49,932 --> 00:30:51,892
හේයි, ජේපී.

580
00:30:52,017 --> 00:30:55,521
අම්මෝ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

581
00:30:58,440 --> 00:31:03,153
මට සංශෝධන කරන්න ඕන...
ඔයාව දාලා ගිය නිසා.

582
00:31:03,320 --> 00:31:05,030
වාව්.

583
00:31:07,575 --> 00:31:10,494
ඉතින්...

584
00:31:10,661 --> 00:31:11,996
මට සමාවෙන්න.

585
00:31:15,624 --> 00:31:18,127
කුමක් ද?
ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නේ නැද්ද?

586
00:31:18,294 --> 00:31:20,629
නෑ, ඒක නිකන්...

587
00:31:22,006 --> 00:31:23,841
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

588
00:31:24,008 --> 00:31:27,469
මී පැණි.

589
00:31:27,636 --> 00:31:31,515
ඒක නිසා නෙවෙයි
මම ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.

590
00:31:31,682 --> 00:31:33,767
මට එතකොට 14යි...

591
00:31:33,934 --> 00:31:35,811
ඔයාට එතකොට 16යි
ඔබට ටොමී සිටින විට.

592
00:31:35,978 --> 00:31:40,190
- හොඳයි, ඒක වෙනස්.
- ඇයි? මම කළු නිසාද?

593
00:31:40,357 --> 00:31:44,153
මම - මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ
ඔබ කළු නිසා.

594
00:31:44,320 --> 00:31:45,988
නමුත් අර්ධ වශයෙන් මම කළු නිසා?

595
00:31:46,155 --> 00:31:47,299
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
මේක යනවා.

596
00:31:47,323 --> 00:31:49,408
මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි.
මම මගුල් සගයෙක්.

597
00:31:49,533 --> 00:31:51,201
ඔබ දන්නවා, ඔබ තරුණ වැඩි නම්

598
00:31:51,368 --> 00:31:54,496
සහ-සහ ඉහල දැමීම දරාගත නොහැකි විය
කළු බබෙක්, ඒක කියන්න.

599
00:31:54,663 --> 00:31:55,998
ඔබ එය ඉතා සරල ලෙස ශබ්ද කරයි.

600
00:31:56,165 --> 00:31:58,917
එය නොවේ.
එය සංකීර්ණ විය.

601
00:32:04,882 --> 00:32:07,843
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
නිකම් - ඒක අමතක කරන්න.

602
00:32:07,968 --> 00:32:10,179
අයියෝ ජේ.පී.

603
00:32:20,481 --> 00:32:22,733
නිග්ගා, මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
විරාමය ඔබන්න

604
00:32:22,900 --> 00:32:24,652
අර ටොමී ජරාව ගැන?

605
00:32:28,113 --> 00:32:29,865
ඒක වැරදි මගුල් ඇමතුමක්.

606
00:32:30,032 --> 00:32:31,867
නිග්ගා, ඔබ අකීකරු වුණා
සෘජු නියෝගයක්.

607
00:32:32,034 --> 00:32:33,887
ඊට අමතරව, ඔබ නොවේ
අම්මපාට පවා ගැහුවා.

608
00:32:33,911 --> 00:32:35,871
උබේ මෝඩ බූරුවා
කුඩා දැරියක් මැරුවා.

609
00:32:35,996 --> 00:32:38,457
දැන් අපේ බූරුවා පිට ෆෙඩරල්.
මට එක හේතුවක් දෙන්න

610
00:32:38,624 --> 00:32:40,464
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ
ඔබේ මෝඩ බූරුවාට දැන් පහර දෙන්න.

611
00:32:40,542 --> 00:32:42,211
ඉදිරියට එන්න.

612
00:32:42,378 --> 00:32:44,797
කොල්ලෝ ටික ඕනේ
ටෝල් හවුස් කුකීස්?

613
00:32:49,176 --> 00:32:52,262
ඔව් නෝනා. ඔහ්-වී.

614
00:32:56,100 --> 00:32:58,852
- මේවා හොඳයි.
- තව ටිකක් ගන්න.

615
00:33:04,775 --> 00:33:07,069
ඔයා මගේ මුනුබුරාව මරනවා,

616
00:33:07,236 --> 00:33:09,446
ඔබ සුදානම්ව සිටින්න
ඔහුගේ ආච්චිටත් වෙඩි තියන්න

617
00:33:09,613 --> 00:33:12,241
'ඒත් එක්ක
වට්ටක්කා කන්,

618
00:33:12,408 --> 00:33:14,743
ඔබට අපහසු නොවනු ඇත
පෙළගැස්මකින් තෝරා ගැනීමට.

619
00:33:27,589 --> 00:33:30,968
නිග්ගා, මම පනින්න කිව්වම,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

620
00:33:31,135 --> 00:33:34,638
ඔයා කියන එක හොඳයි
යනු "කොපමණ උසද, ජෙනාඩ්?"

621
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

622
00:33:40,185 --> 00:33:42,479
කුකීස් වලට ස්තූතියි, මැඩම්.

623
00:34:06,462 --> 00:34:09,339
- අයියෝ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- දැන් මොකද?

624
00:34:09,465 --> 00:34:11,592
Cellblocks වැටලුවා
'විල්' හි.

625
00:34:11,759 --> 00:34:13,802
- අපට යතුරු 2 ක් අහිමි විය.
- යතුරු 2?!

626
00:34:13,969 --> 00:34:15,721
කොහොමද මගුලක් එහෙම වුනේ?

627
00:34:15,888 --> 00:34:16,972
- රොජාස්.
- ඒ අම්මපා

628
00:34:17,139 --> 00:34:18,450
ඔබ රෝද පුටුවක ද?

629
00:34:18,474 --> 00:34:20,309
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ සාක්කුවේ COs තිබුණා.

630
00:34:20,476 --> 00:34:22,311
ඔව්.
එයත් එහෙමයි වගේ.

631
00:34:22,478 --> 00:34:25,063
හරි අපි මීට් එකක් සෙට් වෙමු.

632
00:34:25,230 --> 00:34:27,608
ඔබ සවුත්විල් වෙත යනවාද?

633
00:34:27,775 --> 00:34:29,150
අපි කොහොමද එයාව ගන්නේ
අලුත් නීතිඥයෙක්?

634
00:34:29,275 --> 00:34:30,860
ඔයා කවුරුත් දන්නවනේ
බය නැහැ කියලා

635
00:34:30,985 --> 00:34:32,821
ඔවුන්ගේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට?

636
00:34:32,987 --> 00:34:35,364
ඔව් මම දන්න කෙල්ලෙක්
වටේ සිට.

637
00:34:35,532 --> 00:34:37,284
- මම එය චලනය කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

638
00:34:38,994 --> 00:34:41,079
ජෙනාඩ්ට මොකද?

639
00:34:41,246 --> 00:34:43,998
බිග් ස්මර්ෆ් පැවසුවේ ඔහු ගැන ය
මගුලක් කිරීමට

640
00:34:44,166 --> 00:34:46,543
ඔහුගේ එක් පිරිමි ළමයෙකු මත,
ලිල් කේ කියලා කෙනෙක්.

641
00:34:46,710 --> 00:34:51,005
නමුත් ඔහුට බාධා ඇති විය.
මම එයාට තව පැය කිහිපයක් දෙන්නම්.

642
00:34:51,172 --> 00:34:52,800
අම්මපා
එය ඉටු නොකරයි,

643
00:34:52,966 --> 00:34:57,679
- මමම ඒ ජරාව කරන්නම්.
- සහ වෝල්ටර් හමුවීම?

644
00:34:57,846 --> 00:34:59,848
ක්ලෝඩියා ලිලියානා මැරුවා.

645
00:35:00,015 --> 00:35:01,935
- ඔහු එය පිළිගත්තා?
- කෙලින්ම නොවේ, නමුත් ඔහු ඇත්තටම

646
00:35:02,017 --> 00:35:03,369
අත්හැරීමට අවශ්ය වූයේ නැත
වෙඩික්කරුවා.

647
00:35:03,393 --> 00:35:05,187
ඔබට ක්ලෝඩියාව මරා දැමිය නොහැක
අනුමානයකට වඩා.

648
00:35:05,354 --> 00:35:08,774
මේක විකාර අනුමානයක් නෙවෙයි.
මගේ ඇටකටු වල ඒ ජරාව දැනෙනවා.

649
00:35:08,941 --> 00:35:10,692
මචන් උබට ඕනේ
ඒ මගුල තහවුරු කරන්න

650
00:35:10,859 --> 00:35:13,403
- ඔබ ඇයව ඇද ගැනීමට පෙර.
- හරි, හොඳයි.

651
00:35:13,529 --> 00:35:16,240
මම ඒ බැල්ලියගේ ඇස් දිහා බලන්නම්

652
00:35:16,406 --> 00:35:18,659
සහ ඇයට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි බලන්න.

653
00:35:20,285 --> 00:35:23,372
- හායි, මම කේට්.
- හායි, කේට්.

654
00:35:23,497 --> 00:35:26,917
මම මත්පැන් හා ඇබ්බැහි වූවෙක්.

655
00:35:27,042 --> 00:35:31,463
මම- මම දවස් දහයක් වෙනවා
ඊයේ සන්සුන්.

656
00:35:31,630 --> 00:35:35,676
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. සහ මම...

657
00:35:35,843 --> 00:35:37,803
ඔබ දන්නවා, මට දැනෙනවා
මම මීදුමකින් එළියට එනවා,

658
00:35:37,970 --> 00:35:40,222
ඔබ දන්නවා, බීමත්ව නොවේ
හෝ සෑම විටම ඉහළ,

659
00:35:40,389 --> 00:35:42,933
ශ්රේෂ්ඨ වන.

660
00:35:43,100 --> 00:35:45,269
ඒත් ඒකත් ඇත්තටම
අමාරුයි,

661
00:35:45,435 --> 00:35:48,772
මොකද මම...

662
00:35:48,897 --> 00:35:52,109
මම ගන්න පටන් ගන්නවා
යම් පැහැදිලිකමක් සහ...

663
00:35:52,276 --> 00:35:56,488
සහ පැහැදිලි දේ...

664
00:35:56,655 --> 00:35:59,783
ඒ මම ඇත්තටම කෙනෙක්...

665
00:35:59,908 --> 00:36:02,160
නරක අම්මා.

666
00:36:03,495 --> 00:36:07,958
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම නරකයි.

667
00:36:08,125 --> 00:36:12,671
මම එක බබෙක් දාලා ගියා,
සහ මම ...

668
00:36:12,838 --> 00:36:16,466
ඇත්තටම අනිත් කෙනාට ජරාව.

669
00:36:16,633 --> 00:36:18,594
සහ මම...

670
00:36:18,719 --> 00:36:22,222
මම සංශෝධන කරන්න උත්සාහ කළා
මේ සතියේ ඔවුන් සමඟ,

671
00:36:22,347 --> 00:36:25,434
එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.

672
00:36:25,601 --> 00:36:29,771
අම්මෝ මම දාපු එකා...
කළු වේ,

673
00:36:29,938 --> 00:36:32,983
සහ මම ඉතා තරුණ විය.

674
00:36:33,150 --> 00:36:35,193
මගේ මගුල් අම්මා
ගැන කතා කළා

675
00:36:35,360 --> 00:36:36,612
අපේ ජීවිත කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා

676
00:36:36,778 --> 00:36:40,991
ඔහු කළු නිසා,
සහ මම ...

677
00:36:41,158 --> 00:36:42,409
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

678
00:36:47,247 --> 00:36:49,499
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
එයාට ඒක කියන්නද?

679
00:36:52,169 --> 00:36:54,046
සහ මම...

680
00:36:54,212 --> 00:36:57,966
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මේ සියලු හැඟීම් සමඟ,

681
00:36:58,091 --> 00:37:01,219
මොකද මම ඉස්සර කරපු දේ
එය පානය කර ඒවා මත භාවිතා කිරීමයි.

682
00:37:01,386 --> 00:37:04,389
ඉතින්, ඔව්,

683
00:37:04,556 --> 00:37:07,935
ඒක තමයි මට ලැබුනේ.

684
00:37:08,101 --> 00:37:10,812
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.

685
00:37:16,944 --> 00:37:19,488
911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

686
00:37:19,655 --> 00:37:21,633
ඔව්, මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
වොෂින්ටනයේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු,

687
00:37:21,657 --> 00:37:23,033
මෝගන්ට බටහිරින්.

688
00:37:23,200 --> 00:37:24,993
ඔහු අළු කලිසම් ඇඳගෙන,
නිල් කමිසයක්,

689
00:37:25,160 --> 00:37:26,387
සහ ඔහුට බෑගයක් තිබේ
ඔපියොයිඩ් වලින් පිරී ඇත.

690
00:37:26,411 --> 00:37:28,789
හරි,
අපි දැන් එය වෙත යන්නෙමු.

691
00:37:41,802 --> 00:37:44,554
හේයි, පොප්. ඒ මමයි.

692
00:37:44,680 --> 00:37:47,683
අහන්න, අපිට ලැබුණා
මහා මගුලක් ප්‍රශ්නයක්.

693
00:37:47,808 --> 00:37:49,518
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

694
00:37:49,685 --> 00:37:50,852
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

695
00:37:51,019 --> 00:37:52,521
ක්ලෝඩියා, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

696
00:37:52,688 --> 00:37:54,147
මට දැනගන්න ඕන ලිලියානාට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා.

697
00:37:54,272 --> 00:37:55,732
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

698
00:37:55,899 --> 00:37:58,002
ඔව්? සමහර විට එය විය
මෙම lunkheads වලින් එකක්.

699
00:37:58,026 --> 00:38:00,028
මේ මිනිහා එතන හිටියා.

700
00:38:00,195 --> 00:38:01,297
මම කොහොමද එයාව මරන්නේ,
අපි ඒකට දවසක් කියනවා.

701
00:38:01,321 --> 00:38:02,507
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

702
00:38:02,531 --> 00:38:04,992
අපි හොඳයි.

703
00:38:11,790 --> 00:38:13,458
ඔබ ඇයව මැරුවා නේද?

704
00:38:13,625 --> 00:38:17,212
වෙඩි උණ්ඩ මිලියනයක් තිබුණා
එදා රෑ පියාඹනවා, ටොමී.

705
00:38:17,379 --> 00:38:18,672
මම කිව්වේ, ඔබ සලකා බැලුවද?

706
00:38:18,839 --> 00:38:20,882
එය විය හැක
මිත්රශීලී ගින්නක්?

707
00:38:21,049 --> 00:38:22,759
ඇයි ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔයා ඒක කළා කියලා?

708
00:38:22,926 --> 00:38:25,053
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

709
00:38:25,220 --> 00:38:27,055
සමහරවිට ඔබට එය කිරීමට සිදු විය.
එය ඔබ හෝ ඇය විය.

710
00:38:27,222 --> 00:38:31,059
බලන්න, මට ඒක තේරෙනවා.
මට දැනගන්න ඕනේ ක්ලෝඩියා,

711
00:38:31,226 --> 00:38:33,311
ඒ නිසා මට ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න පුළුවන්.

712
00:38:36,356 --> 00:38:38,233
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

713
00:38:41,695 --> 00:38:43,113
ඉදිරියට යන්න.

714
00:38:43,280 --> 00:38:46,241
ඔබ එය බොහෝ දුර නොයනු ඇත.

715
00:38:48,285 --> 00:38:50,078
ඒ මම නෙවෙයි.

716
00:38:59,296 --> 00:39:02,382
ඒක දිගටම කියන්න පුළුවන්.

717
00:39:02,549 --> 00:39:05,635
ඒත් මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

718
00:39:05,802 --> 00:39:08,972
සහ මට හැකි ඉක්මනින්
එය තහවුරු කරන්න...

719
00:39:09,139 --> 00:39:12,434
ඔයා මැරිලා.

720
00:39:12,601 --> 00:39:14,936
ඒවගේම ඔයාට එහෙම වෙන්නෙත් නෑ
එය එන බව බලන්න.

721
00:39:15,103 --> 00:39:19,107
මම පොරොන්දු වෙනවා.
එබැවින් ඔබ තදින් නිදාගන්න.

722
00:39:30,535 --> 00:39:32,079
තමුසේ කවුද බන්?

723
00:39:32,245 --> 00:39:34,372
මම ජෙනී සු. ඔබේ නීතිඥයා.

724
00:39:34,539 --> 00:39:36,083
ඩයමන්ඩ් සැම්සන් මාව එව්වා.

725
00:39:36,249 --> 00:39:39,252
එයා දැන් මට හොස් එවනවද?

726
00:39:39,419 --> 00:39:40,796
මම නීතිඥ පුකට කැමතියි.

727
00:39:40,962 --> 00:39:44,299
නැත්නම් ඔබට බෑග් කිහිපයක් තිබේද?
ඔබේ උදුරා ගැනීම?

728
00:39:44,424 --> 00:39:46,301
මම මෙහි පැමිණියේ යෝජනාවක් සමඟිනි.

729
00:39:46,468 --> 00:39:49,179
දියමන්ති ඔබට කැමති වනු ඇත
CBI එක්ක එකතු වෙන්න.

730
00:39:49,304 --> 00:39:51,848
ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදන ඔහුගෙන් ලබා ගන්න
සර්බියානුවන් වෙනුවට

731
00:39:52,015 --> 00:39:54,392
- වඩා හොඳ මිලකට.
- මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

732
00:39:56,478 --> 00:39:58,897
Diamond Sampson මාව දැම්මා
මේ අමන පුටුවේ

733
00:39:59,064 --> 00:40:02,943
ඒ නිසා මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහුට $5 යතුරු ලැබුනේ නම්

734
00:40:03,110 --> 00:40:06,071
ඒ සියලු මිහිරි නීතිඥ
ලෝකයේ පුකේ,

735
00:40:06,238 --> 00:40:07,989
එය ප්රමාණවත් නොවන නිසා.

736
00:40:08,156 --> 00:40:11,034
මම කවදාවත් CBI එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ.

737
00:40:11,159 --> 00:40:12,244
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

738
00:40:27,926 --> 00:40:29,386
ස්තූතියි, සර්, කප්පාදුවට.

739
00:40:29,511 --> 00:40:31,638
මට ඩේවිඩ් කියන්න.

740
00:40:31,805 --> 00:40:33,890
ඔය කතා තියාගන්න
ඒ වගේ,

741
00:40:34,015 --> 00:40:36,184
මම සර්ට කතා කරන්නම්
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

742
00:40:38,186 --> 00:40:40,540
අනික ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා
ඒ වගේ සෙනගක් ගෙනියන්නද?

743
00:40:40,564 --> 00:40:44,192
ඔයා හරියට...
තරුණ බැරැක් එලියේ.

744
00:40:44,359 --> 00:40:47,070
මම දන්නේ නැහැ.
සහජ බුද්ධියක් පමණි, මම අනුමාන කරමි.

745
00:40:47,237 --> 00:40:48,714
හොඳයි, එය තරමක් නිර්භීතයි
එහි නැගීමට

746
00:40:48,738 --> 00:40:50,115
ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

747
00:40:50,282 --> 00:40:52,617
- ඔබ කලබල වුණාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

748
00:40:52,784 --> 00:40:54,202
මට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් දැන ගැනීමට පමණි

749
00:40:54,369 --> 00:40:56,538
එය ඇත්තටම මොන වගේද
දකුණු පැත්තේ වැඩෙමින්.

750
00:40:56,705 --> 00:40:58,957
මම කිව්වේ, මට වයස 13යි,

751
00:40:59,124 --> 00:41:02,335
සහ මගේ මිතුරන් ගොඩක්
දැනටමත් මැරිලා නැත්නම් හිරේ.

752
00:41:04,546 --> 00:41:07,215
මම මීට වඩා මළගෙවල්වලට ගිහින් තියෙනවා
මම උපන්දින සාදවලට වඩා.

753
00:41:09,718 --> 00:41:13,263
හොඳයි, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් හොඳ පෙනුමක්
ධවල මන්දිරය සඳහා.

754
00:41:13,430 --> 00:41:14,556
ස්තුතියි සර්.

755
00:41:14,723 --> 00:41:16,391
- ඩේවිඩ්.
- ඔව්.

756
00:41:16,558 --> 00:41:18,810
වාසනාව.

757
00:41:21,646 --> 00:41:23,565
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

758
00:41:23,732 --> 00:41:25,567
ඔබ වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවා
මට වඩා, නිගා?

759
00:41:25,734 --> 00:41:27,319
- කුමක් ද?
- ඔබ එහි ...

760
00:41:27,485 --> 00:41:29,380
ඒ මගුල් රැලියේදී
තොප්පිය ගැන කතා කරනවා

761
00:41:29,404 --> 00:41:30,404
මගුලක් වගේ.

762
00:41:30,488 --> 00:41:31,573
මිනිහා, මාව තනි කරන්න!

763
00:41:31,740 --> 00:41:33,450
ඒවා දුවන්න ජූනි.

764
00:41:33,617 --> 00:41:36,411
යෝ!
නිග්ගා, ඔබ නැගිටීම වඩා හොඳය!

765
00:41:36,578 --> 00:41:39,331
අපාය ඒකද?
එය මොකක් ද?

766
00:41:40,248 --> 00:41:42,709
- එහි දෙයක් නැත.
- ලියොන්, ඔබට මිනිසුන්ට ඉඩ දිය නොහැක

767
00:41:42,876 --> 00:41:44,461
ඔවුන් ඔබට එලෙස අත තැබුවා.

768
00:41:44,628 --> 00:41:46,268
දැන් ඇයි ඔබ ආපසු සටන් නොකරන්නේ
හෝ යමක්?

769
00:41:48,882 --> 00:41:50,800
මම දන්නවා ඔයා නෑ කියලා
එම ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන,

770
00:41:50,926 --> 00:41:53,261
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

771
00:41:55,180 --> 00:41:57,599
ඔබ අවම වශයෙන් කෙසේදැයි දන්නවා
කෙසේ වෙතත්, පහරක් විසි කිරීමට?

772
00:42:00,936 --> 00:42:02,938
කමක් නැහැ.

773
00:42:03,104 --> 00:42:05,273
අපිට ලැබුණා වගේ
වැඩ කිරීමට යමක්.

774
00:42:05,440 --> 00:42:06,440
ඉදිරියට එන්න.

775
00:42:07,943 --> 00:42:09,736
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

776
00:42:12,697 --> 00:42:14,866
වෙන්ඩෙල් කිංග්ස්ටන්?
රහස් පරීක්ෂක ඩිෆ්රැන්කෝ.

777
00:42:14,991 --> 00:42:16,451
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

778
00:42:16,618 --> 00:42:18,995
- නෑ මචන්, ඔයාට බෑ.
- නැවතත් ආයුබෝවන්.

779
00:42:19,120 --> 00:42:21,539
මට එක්කෝ වාතයට පුළුවන්
ඔබගේ සියලුම ව්‍යාපාර පිටතට

780
00:42:21,706 --> 00:42:24,584
ඔබේ ආච්චි ඉදිරියේ
නැත්නම් මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න පුළුවන්.

781
00:42:24,709 --> 00:42:27,003
ආච්චි, ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ චෙක්පත මුදල් කරන්න.

782
00:42:27,170 --> 00:42:28,964
- මම විනාඩියකින් එන්නම්.
- ඔයාට විශ්වාසද, බබා?

783
00:42:38,098 --> 00:42:41,142
ටොමී ඒගන්
ගල්-සීතල ඝාතකයෙකි.

784
00:42:41,309 --> 00:42:43,228
එයා නිකන් දාන්නෙ නෑ
ඔබේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්.

785
00:42:43,395 --> 00:42:44,475
ඔහු ඔබව පීඩාවට පත් කරයි.

786
00:42:44,604 --> 00:42:45,748
ඔව්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන දේ.

787
00:42:45,772 --> 00:42:49,484
හේයි, අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් ලැබුණා
වෙඩික්කරුවා වූ ඔබට,

788
00:42:49,651 --> 00:42:50,819
අපි උණ්ඩ දෙකක් සොයා ගත්තා,

789
00:42:50,986 --> 00:42:53,488
එකක් තියෙනවා
එය මත ඔබේ මුද්‍රණ.

790
00:42:53,655 --> 00:42:55,991
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
පැරෝල් නොමැතිව ජීවිතය කන්න,

791
00:42:56,157 --> 00:42:58,243
නැත්නම් ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
CBI සහ Tommy Egan වට්ටන්නද?

792
00:42:58,368 --> 00:42:59,995
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව උදුරගන්නද?

793
00:43:07,294 --> 00:43:08,837
ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා
අට හැවිරිදි දැරිය.

794
00:43:09,004 --> 00:43:10,839
මට ඕන ඔයා දිරාපත් වෙනවා දකින්න
සිර මැදිරියක,

795
00:43:11,006 --> 00:43:13,383
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් විසඳන්නෙමි
ඔබම බේරා ගැනීම.

796
00:43:13,550 --> 00:43:16,052
ඔබට නොලැබේ
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් නැහැ නේද?

797
00:43:16,219 --> 00:43:18,847
නැතහොත් මුද්‍රණ නැත.

798
00:43:19,014 --> 00:43:21,725
මොකද ඔයා එහෙම කළා නම් මම දැනටමත්
මේ වන විට මාංචු දමා සිටින්න.

799
00:43:21,891 --> 00:43:24,185
- මම කිව්වේ ...
- හරියටම.

800
00:43:24,352 --> 00:43:25,792
හේයි, මගේ මිනිහා,
ඔබ ඔබටම උදව් කරන්නේ නැත,

801
00:43:25,854 --> 00:43:27,134
ඔබ මිය යනු ඇත
හෙට වන විට.

802
00:43:27,188 --> 00:43:28,857
ඔබේ...
යාලුවනේ, ඔයාගේ...

803
00:43:29,024 --> 00:43:31,192
මගේ මුනුපුරා අත්අඩංගුවට
රහස් පරීක්ෂක?

804
00:43:31,318 --> 00:43:33,945
නැතහොත් ඔහුට පිටව යාමට නිදහස තිබේද?

805
00:43:38,575 --> 00:43:40,618
එයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

806
00:43:45,081 --> 00:43:47,042
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

807
00:43:52,047 --> 00:43:56,092
මෙන්න බලන්න.
මෙය කුමක් ද?

808
00:43:56,259 --> 00:43:57,510
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය තල්ලු කරනවද, රෝජාස්?

809
00:43:57,677 --> 00:43:59,763
ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට මාව මෙහෙම කරන්න බෑ.

810
00:43:59,888 --> 00:44:01,556
හිරකාරයා, මම එය දකින ආකාරය මෙන්න.

811
00:44:01,681 --> 00:44:03,725
මේ සමඟ, ඔබට අහිමි වේ
හොඳ කාලයක් ඇති වසරක්,

812
00:44:03,892 --> 00:44:05,560
ඊට අමතරව, ඔබට පහරක් එල්ල වේ
තවත් කුඩු නඩුවක් සමඟ.

813
00:44:05,727 --> 00:44:08,146
- මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.
- ඔබ වසරක් සිදුරක් තුළ කරන්න,

814
00:44:08,313 --> 00:44:10,648
එනම් ඔබට ලැබෙනවා
Pontiac Max වෙත නැව්ගත කරන ලදී.

815
00:44:10,815 --> 00:44:12,525
අපි ඔබව එහි යවමු,

816
00:44:12,692 --> 00:44:14,795
මෙම රෝද පුටුව වනු ඇත
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්.

817
00:44:14,819 --> 00:44:18,073
නැත්නම් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න... මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
ඩයමන්ඩ් සැම්ප්සන් සමඟ පන්දුව.

818
00:44:18,198 --> 00:44:21,117
ඔයා ඒක කරන්න,
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

819
00:44:21,284 --> 00:44:24,162
ඔයා ගොඩක් සල්ලි හොයනවා
සහ හැමෝම කනවා.

820
00:44:24,329 --> 00:44:26,373
මේක අමාරු තීරණයක් නෙවෙයි.

821
00:44:29,250 --> 00:44:31,378
හරි එහෙනම්.

822
00:44:36,049 --> 00:44:37,050
නවත්වන්න.

823
00:45:11,960 --> 00:45:13,795
Mirkovic ඔහුගේ ගෙවීමට අවශ්යයි.

824
00:45:13,962 --> 00:45:15,442
බලන්න, මට දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
හරිද?

825
00:45:15,547 --> 00:45:17,191
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- මචන්, මට මගුලක් තේරෙන්නේ නැහැ

826
00:45:17,215 --> 00:45:18,466
මගේ කාර් එකෙන්.

827
00:45:18,633 --> 00:45:21,177
අයියෝ මචන්.
අපොයි.

828
00:45:21,302 --> 00:45:22,971
යතුරු.

829
00:45:32,439 --> 00:45:34,816
බලන්න, අයියේ, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

830
00:45:34,941 --> 00:45:36,168
මම හොඳ බව මිර්කොවික්ට දන්වන්න.

831
00:45:36,192 --> 00:45:37,420
මම ලබන සතියේ එයාව ගත්තා, හරිද?

832
00:45:37,444 --> 00:45:39,279
ලබන සතියේ හරි,
මට මගේ ජරාව තේරෙනවා.

833
00:45:39,404 --> 00:45:41,281
මට මගේ ජරාව තේරෙනවා.

834
00:45:41,448 --> 00:45:43,283
අපොයි! මගුල, නිගා!

835
00:45:43,450 --> 00:45:44,868
අපොයි!

836
00:45:59,632 --> 00:46:01,926
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න,
සහ ඔබට ජීවත් විය හැක.

837
00:46:02,093 --> 00:46:04,512
සෙමින් හැරෙන්න. මන්දගාමී!

838
00:46:07,015 --> 00:46:09,976
ක්ලෝඩියා ද?
එදා රෑ මගේ යාලුවට වෙඩි තිබ්බද?

839
00:46:10,143 --> 00:46:11,895
- මම දන්නවා ඔයා එතන හිටියා කියලා.
- මගුලක්!

840
00:46:12,061 --> 00:46:13,855
අපරාදේ... ජරාව!

841
00:46:14,022 --> 00:46:17,358
ඒ කවුද කියලා විතරක් කියන්න.
ඔයාට එන්න පුළුවන් මගේ වැඩකට.

842
00:46:17,525 --> 00:46:18,878
මම ඔබට තුන් වරක් ගෙවන්නෙමි
ඔවුන් ඔබට ගෙවන දේ.

843
00:46:18,902 --> 00:46:20,502
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා
ඔබේ හොඳ කකුලේ.

844
00:46:20,528 --> 00:46:21,988
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ,
සහ මම කළත්,

845
00:46:22,155 --> 00:46:23,656
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

846
00:46:23,823 --> 00:46:25,533
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරමි.

847
00:46:34,542 --> 00:46:38,129
- ඔබේ කසයට මොකද වුණේ?
- ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නැහැ.

848
00:46:45,428 --> 00:46:47,430
මොකක්ද, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
කියන්න, නිගා? කතා කරන්න.

849
00:46:47,597 --> 00:46:49,157
මම කිව්වේ, ඔයා තමයි
ගැන නිතරම කතා කරනවා

850
00:46:49,224 --> 00:46:51,809
උසස් වෙන්න එපා
ඔබේම සැපයුම මත, එසේ...

851
00:46:51,976 --> 00:46:54,187
- උඩට අදින්න.
- යෝ, චිල්, ජී,

852
00:46:54,312 --> 00:46:58,483
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- නිග්ගා, මගුල අදින්න.

853
00:47:03,446 --> 00:47:05,466
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
එම රහස් පරීක්ෂකවරයා විසින් ප්‍රශ්න කළාද?

854
00:47:05,490 --> 00:47:07,033
කියන්න දෙයක් නැති නිසා.

855
00:47:07,200 --> 00:47:09,494
එයාට ජරාවක් නෑ,
මම එය දැන සිටියෙමි.

856
00:47:11,496 --> 00:47:13,498
- ඒක ලේසිද?
- ඔව්, ඒක ලේසියි.

857
00:47:13,623 --> 00:47:15,083
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැද්ද?

858
00:47:15,250 --> 00:47:16,543
ඔයා කතා කරන්නේ මගුල ගැනද?

859
00:47:19,879 --> 00:47:21,607
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
වයර් නෑ, ඔයා නේද මචන්?

860
00:47:21,631 --> 00:47:23,067
- මොන මගුලක්ද ඔයා...
- ඔයා කිසිම මගුලක් ඇඳගෙන නැහැ ...

861
00:47:23,091 --> 00:47:24,651
ඇයි ඔයා මෙතන කතා කරන්නේ
මගේ සැපයුම,

862
00:47:24,759 --> 00:47:26,237
මාව මාර ෆකින් එකට ගන්න හදනවා
මම කුඩු විකුණනවා කියන්න, නිගා?

863
00:47:26,261 --> 00:47:28,596
- මොන මගුලක්ද?
- මගෙන් අහක දාන්න, මචන්!

864
00:47:28,763 --> 00:47:31,099
පිටස්තරයින්ට ඉඩ දෙන්නේ ඔබයි
ඇතුලට ගිහින් අපේ කට්ටියව මරනවා.

865
00:47:31,266 --> 00:47:34,102
A'ight? ඔයාට බෑග් එකක් නෑ,
ඔබට කෝප කිරීමට බඳුනක් නැත,

866
00:47:34,269 --> 00:47:35,704
දැන් ඔබට ඔබගේ
අම්මපා මට අත දානවද?

867
00:47:35,728 --> 00:47:37,772
අත අරින්න අයියේ.

868
00:47:37,939 --> 00:47:40,358
නිග්ගා, මොන මගුලක්ද
ඔයා මට විතරක් කියනවද?

869
00:47:40,525 --> 00:47:42,151
මොකක් ද වෙන්නේ?

870
00:47:42,318 --> 00:47:45,655
බූම්, නිගා! වෙන්නේ කුමක් ද?
මොකක් ද වෙන්නේ?

871
00:47:45,780 --> 00:47:47,615
නිග්ගා, මොකක්ද?

872
00:47:49,075 --> 00:47:51,786
ඒකට යන්න දෙන්න නිගා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

873
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
මොකක් ද වෙන්නේ? එන්න, නිගා.
අපාය නැහැ!

874
00:47:54,789 --> 00:47:56,124
මොකක් ද වෙන්නේ?
මෙතනට එන්න, නිගා.

875
00:47:56,291 --> 00:47:58,334
- ජෙනාඩ්, සිසිල්, සහෝදරයා.
- නෑ, නිගා.

876
00:47:58,501 --> 00:48:01,629
ඔබ සිසිල්, බැල්ලි.
ඔව්. නෑ ෆකින් පුසී.

877
00:48:01,796 --> 00:48:03,798
මම කිව්වා කරන්න එපා කියලා
ඒ ජරාව, නිගා.

878
00:48:03,965 --> 00:48:06,551
ටොමී ඔයාව දැක්කද
ඒ නිගාට පොප් කරන්න?

879
00:48:24,152 --> 00:48:25,945
අපොයි. අපොයි.

880
00:48:26,112 --> 00:48:27,363
අපොයි.

881
00:48:32,201 --> 00:48:33,953
හරි හරී. හරි හරී.

882
00:48:36,289 --> 00:48:38,833
අපි මේක එකතු කරමු.
අපි මේක එකතු කරමු.

883
00:48:39,000 --> 00:48:40,084
හරි හරී.

884
00:49:09,989 --> 00:49:11,074
අපොයි.

885
00:49:14,035 --> 00:49:15,161
අපොයි.

886
00:50:02,250 --> 00:50:04,419
මගුල මෙතනින් ගන්න.

887
00:50:42,248 --> 00:50:44,125
හේයි, මාමේ. ඉදිරියට එන්න.

888
00:50:44,292 --> 00:50:45,652
- නැගිටින්න.
- දෙයියනේ මට නින්ද ගියා.

889
00:50:45,793 --> 00:50:46,961
ඔව්, ඔව්, එන්න, එන්න.

890
00:50:47,128 --> 00:50:48,128
- අපි යමු.
- ඔව්.

891
00:50:48,212 --> 00:50:49,589
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔව්.

892
00:50:49,714 --> 00:50:52,300
- හේයි.
- ඔව්.

893
00:50:52,467 --> 00:50:54,469
අයිස්ක්‍රීම් වලට ස්තූතියි.

894
00:50:55,803 --> 00:50:57,263
ඔව්.

895
00:50:57,388 --> 00:50:59,515
එන්න, ඇඳට යන්න.

896
00:50:59,682 --> 00:51:01,350
හරි හරී. මම නැගිට්ටා.

897
00:51:10,443 --> 00:51:12,695
වෝල්ටර්, මම ආරාධනාව අගය කරනවා.

898
00:51:12,820 --> 00:51:14,864
මම දන්නවා අපිට විසඳුමක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

899
00:51:14,989 --> 00:51:17,909
එකම විසඳුමයි තියෙන්නේ.
ඔබ මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

900
00:51:18,075 --> 00:51:20,828
- නමුත් මගේ කුරියර් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
- ඒක අපේ මගුලේ වරදක් නෙවෙයි.

901
00:51:20,995 --> 00:51:23,331
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා,
නමුත් මට කිසිම නිෂ්පාදනයක් නැහැ.

902
00:51:23,498 --> 00:51:25,500
මම පමණක් නොවිය යුතුයි
මෙතන වාසනාවක් නැති වෙනවා.

903
00:51:25,666 --> 00:51:28,711
අපි කොහොමද අපේ පාඩුව බෙදා ගන්නේ
සහ අපි අපේ වෙන වෙනම යන්නද?

904
00:51:28,836 --> 00:51:30,196
එයා උත්සාහ කරනවා වගේ
අපිට කෙලවන්න.

905
00:51:30,296 --> 00:51:31,839
මම ඔයාට ආපහු දෙන්නම්
මුදලින් අඩක්.

906
00:51:32,006 --> 00:51:33,049
මහත්මයෙක් වගේ.

907
00:51:33,216 --> 00:51:36,177
ඔව්, මගුල් සුදු කරපටි

908
00:51:36,344 --> 00:51:38,721
කුකුළා.

909
00:51:40,223 --> 00:51:43,059
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව කෙලවන්න පුළුවන් කියලා?

910
00:51:43,184 --> 00:51:45,728
මගුලක්. මම තමයි
කෙලවෙනවා.

911
00:51:46,979 --> 00:51:50,650
ෆකින් සිම්පල්!

912
00:51:50,775 --> 00:51:52,735
ඔබ කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?!

913
00:51:52,902 --> 00:51:57,406
- ඔහු ව්යාපාර සඳහා නරක විය.
- දැන් අපි කවදාවත් අපේ මුදල් දකින්නේ නැහැ.

914
00:51:57,573 --> 00:52:00,034
අනික ඔයා නිකන් මගුලක් කරනවා
ඩබ්ලින් එක්ක මාව කෙලෙව්වා.

915
00:52:00,201 --> 00:52:01,619
ඔහු අපට අපහාස කළා.

916
00:52:01,786 --> 00:52:03,680
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක වටිනවා කියලා
ඔක්කොම සල්ලි?

917
00:52:03,704 --> 00:52:06,207
පිරිසිදු කරන්න, මගුලක්!

918
00:52:17,260 --> 00:52:20,096
ඩාර්නෙල්, ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබ මාව සොයා ගත් ආකාරය පෙර

919
00:52:20,263 --> 00:52:23,641
මම ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර.
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

920
00:52:23,808 --> 00:52:26,394
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

921
00:52:26,561 --> 00:52:28,855
සෑම කෙනෙකුම සත්‍යය ලැබීමට සුදුසුයි.

922
00:52:29,021 --> 00:52:32,942
ඔබ සත්‍යය ලැබීමට සුදුසුයි.
ඔයාගේ අම්මයි මමයි වෙන් වෙද්දි..

923
00:52:33,067 --> 00:52:35,444
මම තවමත් ලැජ්ජාවෙන් සිටියෙමි
මම කවුද කියලා.

924
00:52:35,611 --> 00:52:38,573
ඉතින් ඇය මට පැවසූ විට
ඔයාට වඩා හොඳ වෙයි කියලා

925
00:52:38,698 --> 00:52:41,075
සමලිංගික පියෙකු නොමැති වීම,

926
00:52:41,242 --> 00:52:42,910
මගේ කොටසක් ඇයව විශ්වාස කළා.

927
00:52:43,035 --> 00:52:45,204
මම උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණා
ඔබව සොයා ගැනීමට වඩා අමාරුයි.

928
00:52:45,371 --> 00:52:49,917
ඒ වගේම මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම මම එහෙම නොකළ එක ගැන කනගාටුයි.

929
00:52:50,084 --> 00:52:53,754
මට කණගාටුයි. සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාට මට සමාව දෙන්න පුළුවන් කියලා.

930
00:52:53,921 --> 00:52:57,258
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...

931
00:52:57,425 --> 00:52:59,135
නැවත ආරම්භ කරන්න.

932
00:53:04,223 --> 00:53:05,391
හරි හරී.

933
00:53:05,558 --> 00:53:07,351
ඔව්?

934
00:53:11,397 --> 00:53:13,608
හරි එහෙනම් අරන් එන්න මචන්.

935
00:53:20,406 --> 00:53:22,408
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

936
00:53:34,378 --> 00:53:38,841
සුභ රාත්‍රියක්, ඩාර්නෙල්.
දැන් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

937
00:53:39,008 --> 00:53:40,343
සුභ රාත්රියක්.

938
00:54:33,854 --> 00:54:35,564
ඒ වෙන කෙල්ලෙක්
මාර්ගය වටා සිට?

939
00:54:35,731 --> 00:54:36,774
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

940
00:54:38,693 --> 00:54:40,319
හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

941
00:54:40,486 --> 00:54:42,113
ඔයා හිතනවද මචන් කියලා
කුඩා අත් කෑලි

942
00:54:42,279 --> 00:54:44,782
හිම පියලි මෙන් දිය වී ගියාද?

943
00:54:44,949 --> 00:54:46,867
ඔයාට මගුල් බෝල ටිකක් තියෙනවා

944
00:54:47,034 --> 00:54:48,661
මා සමඟ තවත් රැස්වීමක් කැඳවමින්.

945
00:54:48,786 --> 00:54:52,540
හොඳයි, මිගෙල්, මම හිතන්නේ
ඔබ මෙම හමුවීම සොයා ගනු ඇත

946
00:54:52,707 --> 00:54:55,626
- අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත්.
- අපි තවත් පුනරුත්ථාපනයකට සූදානම්.

947
00:54:55,793 --> 00:54:59,005
- අපට තවත් නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍යයි.
- මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

948
00:54:59,171 --> 00:55:02,049
අන්තිම නැවත ඉදිරිපත් කිරීමේදී, ඔබ ඇසුවා
නිෂ්පාදනය දෙගුණයක් සඳහා.

949
00:55:02,174 --> 00:55:03,718
- ඒක හරි.
- ඔබ ගෙවූ

950
00:55:03,884 --> 00:55:05,244
වහාම.
දැන් ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

951
00:55:05,386 --> 00:55:08,055
- ඔව්.
- CBI දෙකට කැඩිලා ගියත්?

952
00:55:08,180 --> 00:55:10,599
කොහොමද මගුල ඔයා ගමන් කරන්නේ
එතරම් නිෂ්පාදනයක්?

953
00:55:10,766 --> 00:55:12,268
අපි අලුත් ව්‍යාපාරයක් ගත්තා

954
00:55:12,435 --> 00:55:14,770
ඔබ ඇමතීමට හැකි දේ තුළ
අපට භාවිතා නොකළ වෙළඳපොලක්.

955
00:55:14,937 --> 00:55:16,897
- සවුත්විල් බන්ධනාගාරය.
- සර්බියානුවන්ට සවුත්විල් ඇත.

956
00:55:17,064 --> 00:55:19,775
- තවත් නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
- ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

957
00:55:19,900 --> 00:55:21,652
ඒ හිරගෙදර එක තැනක්

958
00:55:21,777 --> 00:55:23,529
මම හොඳට දන්නවා කියලා
දකුණු පැත්තට වඩා.

959
00:55:23,696 --> 00:55:25,364
ඔබට කොපමණ නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍යද?

960
00:55:25,531 --> 00:55:27,050
අපිට දෙගුණයක් ඕන
අපි ගිය වතාවට වඩා.

961
00:55:27,074 --> 00:55:28,385
හා අපි ගන්නම්
ඊටත් වඩා

962
00:55:28,409 --> 00:55:30,077
ඔබ අපට දෙනවා නම්
තොග සඳහා වට්ටමක්.

963
00:55:33,414 --> 00:55:36,208
අද නොවේ ගුරෝ.
නමුත් මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

964
00:55:47,553 --> 00:55:49,597
දෙයියනේ පුතේ...

965
00:56:05,738 --> 00:56:07,782
මාව මගුලන්න.

966
00:56:32,098 --> 00:56:34,016
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? පිඹින්නද?
නැත්නම් ඒ එච්?

967
00:56:40,773 --> 00:56:43,067
මට බෑග් දෙකක් ගන්න දෙන්න
කොණ්ඩයේ.

968
00:58:07,067 --> 00:58:09,987
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

968
00:58:10,305 --> 00:59:10,680
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/fek7k හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න