1
00:00:15,187 --> 00:00:18,065
[ප්‍රීතිමත් හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

2
00:00:18,232 --> 00:00:21,152
♪ ♪

3
00:00:32,455 --> 00:00:34,623
[ටොමී]
මීට පෙර බලෙන් ...

4
00:00:34,749 --> 00:00:35,875
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ඔහුව හඳුනා ගැනීම ගැන?

5
00:00:36,041 --> 00:00:37,126
[Tseng] තවමත් නමක් නැත.

6
00:00:37,251 --> 00:00:38,753
ඊළඟ පියවර වන්නේ
ඔහුගේ මුද්‍රණ ලබා ගැනීමට.

7
00:00:39,295 --> 00:00:41,088
[ගැස්ම]

8
00:00:41,255 --> 00:00:43,716
මම හදන්නම්
ඔයාව මැරුවේ කවුරු උනත් ගෙවනවා.

9
00:00:43,883 --> 00:00:45,134
මම පොරොන්දු වෙනවා.

10
00:00:45,301 --> 00:00:46,302
දැන්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් අසා ඇත
මම සහ මගේ සහෝදරයා ගැන.

11
00:00:46,469 --> 00:00:48,804
ජෙනාඩ්ට හිතවත් ඕනෑම සී.බී.අයි
සතුරෙකි.

12
00:00:48,971 --> 00:00:49,930
මචන් ඕකට මගුලක්!

13
00:00:50,097 --> 00:00:51,307
ඔබට මෙම ඖෂධ අවශ්‍යද නැද්ද?

14
00:00:51,474 --> 00:00:52,558
තමුසේ කවුද බන්?

15
00:00:52,725 --> 00:00:54,226
- ඔහු පෙළට වැටෙනු ඇත.
- ඔහු වඩා හොඳයි.

16
00:00:54,393 --> 00:00:55,478
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෙනාඩ්?

17
00:00:55,644 --> 00:00:57,396
මම ටිකක් සැහැල්ලු වෙන්නම්
නැවත නැඟීම මත.

18
00:00:57,563 --> 00:00:59,523
ඔයා මට මේ සිකුරාදා ගෙවනවා.

19
00:00:59,648 --> 00:01:00,816
[ජෙනාර්ඩ්] හේයි, යෝ, චුවී!

20
00:01:00,983 --> 00:01:01,901
මාත් එක්ක කෙලවෙනවා,
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයනු ඇත.

21
00:01:02,067 --> 00:01:03,110
ඔබ මගේ භාෂාව කතා කරනවා.

22
00:01:03,277 --> 00:01:04,320
මම ටිරෝන් රීව්ස්.

23
00:01:04,487 --> 00:01:06,197
මම වෙන්නම්
ඔබේ නව පැරෝල් නිලධාරියා.

24
00:01:06,322 --> 00:01:07,823
මම තද නැවක් දුවනවා.

25
00:01:07,990 --> 00:01:11,285
මගේ පවුලේ අය ඔබට දුන්නා
අසූචි ටොන් එකක් සහ මිනිසුන්.

26
00:01:11,410 --> 00:01:13,204
අපි එය පමණක් සලකා බලමු
යුද්ධයේ මිල.

27
00:01:13,329 --> 00:01:14,580
[බ්‍රෙන්ඩන්]
මෙය සාමයේ මිලයි.

28
00:01:14,747 --> 00:01:15,998
ඒක ලොකු ගාණක්.

29
00:01:16,165 --> 00:01:17,249
මේ අපේ බ්ලොක් එක,
සහ ඔබට ගැටලුවක් තිබේ

30
00:01:17,416 --> 00:01:18,834
ඒකත් එක්ක ඔයා ජෙනාඩ් එක්ක කතා කරන්න.

31
00:01:19,001 --> 00:01:21,879
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
- මට මගේ භූමිය නැවත ලබා දෙන්න.

32
00:01:22,046 --> 00:01:23,172
අපි මිගෙල්ව හොයනවා.

33
00:01:23,339 --> 00:01:24,465
ඔයා මට දෙන්න තිබුණා
හිස ඉහලට

34
00:01:24,632 --> 00:01:25,633
ඔයා ගේනවා කියලා
මිතුරෙකි.

35
00:01:25,800 --> 00:01:26,675
ඔහු සමඟ පිටුපස රැඳී සිටින්න.

36
00:01:26,842 --> 00:01:27,927
මම ටොමී.

37
00:01:28,093 --> 00:01:29,553
මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ.

38
00:01:29,720 --> 00:01:31,347
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
කතා කරනවා, නමුත් මම විනීතයි.

39
00:01:31,472 --> 00:01:33,681
- ඉතින් ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?
-මට ඔයාව ඕන.

40
00:01:33,849 --> 00:01:35,559
Bootleg Dahlia වේ
දැනටමත් වීදියේ.

41
00:01:37,353 --> 00:01:38,645
[Vic] මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතුවාද?

42
00:01:38,813 --> 00:01:39,688
මට ඇයව මරා දැමීමට සිදු විය.

43
00:01:39,855 --> 00:01:41,190
මෙම වැඩපිළිවෙළ,

44
00:01:41,357 --> 00:01:42,441
එය සාර්ථක නොවනු ඇත
මට තවදුරටත්.

45
00:01:42,608 --> 00:01:44,193
චුවි වැඩ කරනවා
දැන් ජෙනාඩ් එක්ක.

46
00:01:44,359 --> 00:01:45,778
අර මගුල් පුකේ!

47
00:01:45,903 --> 00:01:47,363
මටයි ඔයාටයි ප්‍රශ්නයක්ද?

48
00:01:47,530 --> 00:01:48,864
ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ.

49
00:01:49,031 --> 00:01:50,199
ඒක එහෙම වෙයිද?

50
00:01:50,365 --> 00:01:51,992
- ඒක ඒ වගේ වෙයි.
-[වෙඩි වෙඩි]

51
00:01:54,578 --> 00:01:55,830
[එන්ජිම හැරවීම]

52
00:01:55,996 --> 00:01:59,375
[සුමට හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

53
00:01:59,542 --> 00:02:00,918
[ගායකයා]
♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි

54
00:02:01,085 --> 00:02:02,378
♪ ඔය ඔක්කොම කුඩු
මම ♪ පෑගුවා

55
00:02:02,545 --> 00:02:03,838
♪ නැවත ඉහළට, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪

56
00:02:04,004 --> 00:02:05,506
♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪

57
00:02:05,673 --> 00:02:08,132
♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪

58
00:02:08,258 --> 00:02:09,969
♪ මි.මී., මි.මී

59
00:02:10,135 --> 00:02:12,721
♪ මට ඒ සල්ලි ඕන
සහ බලය සහ කුඩු ♪

60
00:02:12,888 --> 00:02:16,058
♪ ♪

61
00:02:16,225 --> 00:02:18,894
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

62
00:02:19,061 --> 00:02:21,981
♪ ♪

63
00:02:22,147 --> 00:02:23,774
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

64
00:02:23,941 --> 00:02:24,817
[සත 50] ♪ එම පත්‍රිකාව
එම කඩදාසි, කඩදාසි ♪

65
00:02:24,983 --> 00:02:26,777
♪ ඔව්, මට ඒක ගොඩගසා ගන්න වෙනවා ♪

66
00:02:26,902 --> 00:02:27,862
♪ ඒවා දියමන්ති නොනවත්වාම දැල්වෙයි
ඇසිපිය ♪

67
00:02:28,028 --> 00:02:29,446
♪ අපට තිබිය හැක
එය ♪ කිරීමට

68
00:02:29,613 --> 00:02:30,781
♪ දැන්, කොල්ලා, කවදාද
ඒ Blicky Blicky ♪

69
00:02:30,948 --> 00:02:32,324
♪ එලියට එන්න
ඔබ වේගයෙන් අත්පුඩි ගසයි ♪

70
00:02:32,491 --> 00:02:33,826
♪ පහළට අඳින්න
ලිල් හකු සමග ♪

71
00:02:33,993 --> 00:02:35,286
♪ මම ඔබ ළඟ ඉන්නේ පැට් පැට් වගේ ♪

72
00:02:35,452 --> 00:02:36,704
♪ ආපසු එන්න
ඔවුන් කැමරා අවුට් වූ විට ♪

73
00:02:36,871 --> 00:02:38,289
♪ ඔබේ කොටස වට කරන්න
අපි ඒකට පයින් ගහමු ♪

74
00:02:38,455 --> 00:02:40,082
♪ ඔබේ අවමංගල්‍යය සිදු වූ විට නැවත එන්න
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී ♪

75
00:02:40,249 --> 00:02:42,126
♪ හා එය පහර
ඔබට පිටුපසට පහර ♪

76
00:02:42,293 --> 00:02:43,961
♪ ඔයාගේ බැල්ලි බූරුවා
♪ ආපහු ගහන්නෙත් නෑ

77
00:02:44,128 --> 00:02:45,671
♪ ඔබ විසිරී යනු ඇත
විලාසිතා තුළ ♪

78
00:02:45,838 --> 00:02:47,089
♪ නිග්ගා, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
බිංදු ♪

79
00:02:47,256 --> 00:02:48,465
♪ ඔබ ලිස්සා යන විට අල්ලා ගන්න
අපි ලිස්සා යනවා ♪

80
00:02:48,591 --> 00:02:49,925
♪ ඔයා නිගාස්
වෙනස් මගුලක් ගැන ♪

81
00:02:50,092 --> 00:02:51,635
♪ අපි ලික්ස් ගැහුවා
අපි ජරාව එක්ක ♪

82
00:02:51,802 --> 00:02:53,596
♪ ෂ්හ් ඔයාට ගැහුවම ♪

83
00:02:53,721 --> 00:02:54,930
♪ නිශ්ශබ්ද වන්න ♪

84
00:02:55,096 --> 00:02:56,098
♪ කතා ඕන නෑ ♪

85
00:02:56,265 --> 00:02:58,100
♪ මගුල ඒ ගැනද? ♪

86
00:02:58,267 --> 00:02:59,602
[ගායකයා]
♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි

87
00:02:59,768 --> 00:03:00,936
♪ ඔය ඔක්කොම කුඩු
මම ♪ පෑගුවා

88
00:03:01,103 --> 00:03:02,646
♪ නැවත ඉහළට, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪

89
00:03:02,771 --> 00:03:04,106
♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪

90
00:03:04,231 --> 00:03:06,692
♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪

91
00:03:06,859 --> 00:03:08,611
♪ මි.මී., මි.මී

92
00:03:08,777 --> 00:03:11,488
♪ මට ඒ සල්ලි ඕන
සහ බලය සහ කුඩු ♪

93
00:03:11,655 --> 00:03:14,617
♪ ♪

94
00:03:14,783 --> 00:03:17,411
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

95
00:03:17,578 --> 00:03:20,623
♪ ♪

96
00:03:20,748 --> 00:03:22,917
♪ සල්ලි සහ කුඩු සහ බලය ♪

97
00:03:23,083 --> 00:03:24,501
♪ ♪

98
00:03:25,753 --> 00:03:28,547
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

99
00:03:28,714 --> 00:03:31,467
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

100
00:03:31,634 --> 00:03:33,010
වින්දිතයා උණ්ඩ තුනක් ගත්තා,

101
00:03:33,177 --> 00:03:35,804
දෙකක් කඳට,
එකක් හිසට, ලුතිනන්.

102
00:03:35,971 --> 00:03:37,096
පරාසය ආසන්නද?

103
00:03:37,221 --> 00:03:40,100
ඔව් සර්.
අම්මෝ අරගලයක සලකුණක් නෑ.

104
00:03:40,267 --> 00:03:41,727
18ක් 19ක් වගේ ඇති.

105
00:03:41,894 --> 00:03:43,604
අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු පිළිබඳ හැඳුනුම්පතක්, නමුත්--

106
00:03:43,729 --> 00:03:46,899
මොන්ටෙස් ලී. Chewy විසින් යයි.

107
00:03:47,066 --> 00:03:49,443
මොකක්ද, ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ?

108
00:03:49,568 --> 00:03:52,780
Chicago Brothers Incorporated.

109
00:03:52,947 --> 00:03:54,197
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රධානියෙක්.

110
00:03:54,365 --> 00:03:57,785
ඉතින් මේක... මේක ප්‍රශ්නයක්.

111
00:03:59,995 --> 00:04:01,956
සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

112
00:04:02,081 --> 00:04:05,084
ආහ් නෑ සර්. කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

113
00:04:05,250 --> 00:04:07,086
දන්නවනේ මේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි.

114
00:04:07,252 --> 00:04:08,545
මොන මිනිස්සුද, මුරකරු?

115
00:04:08,712 --> 00:04:10,422
[බලන්නන් කතා කරයි]

116
00:04:10,547 --> 00:04:12,883
- ඒයි, එන්න, මිනිහෝ.
-[නිලධාරි] පියවරක් පස්සට ගන්න.

117
00:04:13,050 --> 00:04:15,302
ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය
සහ අප කෙරෙහි පිළිකුල,

118
00:04:15,427 --> 00:04:17,303
එය වීදි කේතයක් ලෙස හැඳින්වේ.

119
00:04:17,428 --> 00:04:19,848
මට තේරෙනවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා,
නමුත් ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.

120
00:04:20,015 --> 00:04:21,183
ඔබ ඉක්මනින් තේරුම් ගන්න

121
00:04:21,350 --> 00:04:22,935
වීදි චලනය වන්නේ ඇයි?
ඔවුන් කරන ආකාරය

122
00:04:23,102 --> 00:04:24,520
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබේ වාසියට,

123
00:04:24,687 --> 00:04:27,314
ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබේ රැකියාවේදී.

124
00:04:27,481 --> 00:04:29,525
යන්න.
යන්න වෙන තැනක් හොයාගන්න.

125
00:04:32,152 --> 00:04:34,071
[නිල් සැක්සෆෝන් වාදනය]

126
00:04:34,238 --> 00:04:37,074
[සුසුම් හෙළයි]

127
00:04:37,199 --> 00:04:40,119
♪ ♪

128
00:04:50,754 --> 00:04:52,715
අද රෑ ඔබට කොහොමද?

129
00:04:52,881 --> 00:04:55,259
මම ලුතිනන් තුමෙක් නෙවෙයි.

130
00:04:55,426 --> 00:04:56,719
මම ඔයාගෙන් ඇහුවෙත් නෑ
තවමත් ඕනෑම දෙයක්.

131
00:04:56,885 --> 00:04:58,429
නමුත් ඔබට ඒ පෙනුම ලැබුණා
ඔබ ගැන.

132
00:04:58,595 --> 00:05:00,055
මම යහළුවෙකු සොයමින් සිටිමි.

133
00:05:00,180 --> 00:05:02,474
මම ඔයාට කිව්වා,
චිකන් වින්ග් කිසිම ස්විච් එකක් නොවේ.

134
00:05:02,641 --> 00:05:05,436
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

135
00:05:05,602 --> 00:05:08,772
♪ ♪

136
00:05:09,606 --> 00:05:11,650
ඔබ දන්නවා,
එය ඒකපාර්ශ්වික මිත්‍රත්වයකි

137
00:05:11,775 --> 00:05:14,236
හැම වෙලාවෙම මට කෙලවෙනවා කියලා.

138
00:05:14,403 --> 00:05:16,405
මම ගොඩක් දෙනවා,

139
00:05:16,572 --> 00:05:18,991
අනෙකා දෙන්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.

140
00:05:19,158 --> 00:05:20,826
එය විෂම චක්‍රයක්.

141
00:05:23,203 --> 00:05:25,122
චිකන් වින්ග් එකත් නෑ
ව්යාජ නැත.

142
00:05:28,250 --> 00:05:29,835
Chewy පෑන්කේක් විය.

143
00:05:30,002 --> 00:05:31,253
ඔහු CBI එකෙන් පෙරලුවාද?

144
00:05:31,420 --> 00:05:34,506
ඒ වචනයයි.
ඔහු දේශද්‍රෝහීත්වය කරා ගියේය.

145
00:05:34,673 --> 00:05:37,176
මම හිතන්නේ CBI කොල්ලෝ
ඒ ගැන වැඩිය කාරුණික වෙන්නේ නැහැ.

146
00:05:39,094 --> 00:05:40,137
[DiFranco] ස්තූතියි.

147
00:05:42,598 --> 00:05:45,392
[හිප්-හොප් බීට් නාට්‍ය]

148
00:05:45,559 --> 00:05:46,894
♪ ♪

149
00:05:47,019 --> 00:05:48,145
[දියමන්ති] ඒ බූරුවා.

150
00:05:48,270 --> 00:05:50,856
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

151
00:05:51,023 --> 00:05:54,651
අහ්හ්! ඔයා මේ පුකට ආදරෙයි. ඔව්!

152
00:05:54,818 --> 00:05:56,278
[ටොමී] ඒයි--අනේ, ජරාව!

153
00:05:56,445 --> 00:05:58,072
-අපොයි!
- මගේ නරක.

154
00:05:58,238 --> 00:06:00,783
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය බූරු වේලාව විය.

155
00:06:00,949 --> 00:06:02,284
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

156
00:06:02,451 --> 00:06:04,369
[දියමන්ති]
ෂිට්, මම ඔයාට පස්සේ කියන්නම්.

157
00:06:07,289 --> 00:06:08,332
මොකක්ද අපොයි හදිසිය,
ටොමී?

158
00:06:08,499 --> 00:06:09,792
ජරාව.

159
00:06:09,958 --> 00:06:13,003
බලන්න, අමිහිරි තත්වය,
මම එය හසුරුවා ගත්තා.

160
00:06:13,170 --> 00:06:15,464
සහ ඔබ සියල්ල ලබා ගැනීමට පෙර
"අපි ලෝකය" මා මත,

161
00:06:15,589 --> 00:06:16,465
එය කළ යුතු විය.

162
00:06:16,632 --> 00:06:17,633
නවත් වන්න. දැන් ඉන්න ටොමී.

163
00:06:17,800 --> 00:06:19,426
නැහැ, අපි මේ ගැන කතා කළා.

164
00:06:19,593 --> 00:06:22,054
ඔබට චලනය කිරීමට යන්න බැහැ
මම නැතිව ඒ වගේ!

165
00:06:22,221 --> 00:06:23,514
තේරෙනවද
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

166
00:06:23,680 --> 00:06:24,640
ඔව්, මම කරනවා.

167
00:06:24,807 --> 00:06:26,016
මම ඔහුගෙන් උදාහරණයක් ගත්තෙමි

168
00:06:26,141 --> 00:06:27,309
ඉතිරිය සඳහා
මේ අම්මලගෙ

169
00:06:27,476 --> 00:06:28,977
ඔවුන් බූරුවන් පෙළට වැටීමට
එතන ඉන්න.

170
00:06:29,144 --> 00:06:31,647
නැහැ, ඔබ කළ දේ ආරම්භ වී ඇත
අවසන් නොවන යුද්ධයක්

171
00:06:31,814 --> 00:06:34,900
දෙපස සෙලවීම සමඟ
සුදු මගුලක්.

172
00:06:35,067 --> 00:06:37,152
මේ චිකාගෝ,
සහ ප්රතිවිපාක ඇත!

173
00:06:37,319 --> 00:06:39,696
ඔව්, හොඳයි,
ජරාව දෙපැත්තටම යනවා!

174
00:06:39,863 --> 00:06:41,448
මම කුඩු කාරයෙක්

175
00:06:41,615 --> 00:06:43,033
කැමති නැහැ කියලා
කෙලවන්නයි.

176
00:06:43,200 --> 00:06:45,369
සහ අපි මෙය කරන්නේ නම්
අනිත් කම්මුල හරවන්න ගොන් කතා,

177
00:06:45,536 --> 00:06:47,246
එවිට අනෙක් සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය
සිතනු ඇත

178
00:06:47,412 --> 00:06:48,997
උන්ට ඕන මගුලක් කරන්න පුලුවන්
ඔවුන්ට අපට අවශ්‍යයි.

179
00:06:49,164 --> 00:06:51,583
[දියමන්ති] වඩා හොඳ ක්‍රම තිබේ
මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට.

180
00:06:51,750 --> 00:06:54,128
ඔබට එය නොපෙනේ නම්,
එහෙනම් මේ මගුල හරියන්නේ නෑ!

181
00:06:54,253 --> 00:06:55,921
යන්නෙ නෑ - මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ,

182
00:06:56,087 --> 00:06:56,922
"වැඩ කරන්නෑ"?

183
00:06:57,047 --> 00:06:59,007
අපි නැවතත් නිෂ්පාදනයෙන් ඉවත් වෙමු.

184
00:06:59,174 --> 00:07:00,509
ඒ වගේම මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලනවා
මම සල්ලි ඔක්කොම බැලුවොත්

185
00:07:00,676 --> 00:07:02,177
එම සේප්පුවේ ගොඩගසා ඇත
එතනම,

186
00:07:02,344 --> 00:07:04,721
මම කියන්නම් මේ ජරාව වැඩ කරනවා කියලා
සෑහෙන්න හොඳයි.

187
00:07:04,888 --> 00:07:07,015
දැන් බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ
අවධානය යොමු කිරීමට

188
00:07:07,182 --> 00:07:09,685
එය හරියටම,
මුදල් උපයනවා!

189
00:07:09,852 --> 00:07:11,854
හරක් මස් නොවේ,
පළිගැනීම නොවේ,

190
00:07:12,020 --> 00:07:13,564
සහ ලිලියානා නොවේ.

191
00:07:15,858 --> 00:07:17,568
අපි බුද්ධිමත් පියවර ගත යුතුයි,

192
00:07:17,734 --> 00:07:20,612
නැත්නම් අපි ජීවතුන් අතර නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම මුදල් වියදම් කිරීමට.

193
00:07:21,989 --> 00:07:23,157
ඔබ දන්නවා,
මගේ පැරණි සහකරු කීවේය

194
00:07:23,323 --> 00:07:25,367
මටත් ඒ මගුලමයි
හැම වෙලාවෙම.

195
00:07:25,534 --> 00:07:27,411
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

196
00:07:27,578 --> 00:07:29,621
ඔබ හරි. මට ඔයාව දැනෙනවා.

197
00:07:32,039 --> 00:07:34,293
ඒත්, ඩී, අර අම්මපා
මැරෙන්න වුණා.

198
00:07:34,459 --> 00:07:37,337
[වෙඩි වෙඩි]

199
00:07:41,049 --> 00:07:42,217
ඔව්.

200
00:07:42,342 --> 00:07:44,720
අයියෝ, සවන් දෙන්න.

201
00:07:44,887 --> 00:07:46,388
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

202
00:07:46,555 --> 00:07:49,433
♪ ♪

203
00:07:53,770 --> 00:07:54,771
චුවින් මරු.

204
00:07:56,148 --> 00:07:57,983
මගුල, මචන්, ඒ මගේ නිගා.

205
00:07:59,401 --> 00:08:00,903
ඔබේ සහෝදරයා ඒ වෙඩිල්ලට කතා කළාද?

206
00:08:01,028 --> 00:08:02,571
නෑ, දියමන්ති නෙවෙයි
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ

207
00:08:02,738 --> 00:08:03,989
ඒ වගේ මගුලක් කරන්න.

208
00:08:05,782 --> 00:08:08,911
ඒත් අර ටොමී අම්මපා
නිසැකවම, නිසැකවම.

209
00:08:09,077 --> 00:08:10,787
අර සුදු අම්මපා කරලා.

210
00:08:10,954 --> 00:08:13,248
ඇසට ඇස.

211
00:08:13,415 --> 00:08:14,917
ඕන දෙයක් කරන්න
ඔහුගේ බූරුවා අවසන් කිරීමට.

212
00:08:16,418 --> 00:08:18,545
එය අඩවියේ ඇත, නිගා.

213
00:08:18,712 --> 00:08:21,715
♪ ♪

214
00:08:21,882 --> 00:08:24,718
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

215
00:08:30,224 --> 00:08:31,725
[ගිගුරුම් හඬ]

216
00:08:31,892 --> 00:08:33,936
සප්, වික්?

217
00:08:34,102 --> 00:08:36,438
මොන මගුලක්ද ටොමී?
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

218
00:08:36,605 --> 00:08:38,273
[ටොමී] ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

219
00:08:38,439 --> 00:08:41,025
ඔයා වොල්ඩෝ නෙවෙයි අම්මපා.

220
00:08:41,193 --> 00:08:42,945
ඔයාට කොහොම ද'?

221
00:08:43,111 --> 00:08:44,154
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

222
00:08:44,279 --> 00:08:45,697
පට්ට දුකයි.

223
00:08:45,864 --> 00:08:48,700
ඒත් මමත් එතනට ගිහින් තියෙනවා.

224
00:08:51,203 --> 00:08:52,579
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිහිප වතාවක්.

225
00:08:54,331 --> 00:08:55,958
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

226
00:08:56,124 --> 00:08:57,459
ඇයි තාම වැඩ කරන්නේ..
ඔබේ පොප් සඳහා

227
00:08:57,584 --> 00:08:59,294
ඔහු කළ සියල්ලෙන් පසු?

228
00:08:59,461 --> 00:09:00,963
මම නැහැ.

229
00:09:01,129 --> 00:09:02,798
ඇත්තටම?
ඔයා අර චෝක් කොලර් එකෙන් අයින් උනාද?

230
00:09:02,965 --> 00:09:04,633
ක්ලෝඩියාත් ඔයා එක්ක එළියට?

231
00:09:04,800 --> 00:09:07,010
මගේ නංගි බැල්ලියෙක්.

232
00:09:07,135 --> 00:09:08,804
ඇය ඇගේ දේ කරනවා.
මම මගේ එක කරනවා.

233
00:09:08,971 --> 00:09:10,973
උන්ට කෙලවන්න.
ඔබට වඩා හොඳයි.

234
00:09:11,139 --> 00:09:12,266
අයියෝ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය --

235
00:09:12,432 --> 00:09:14,518
[ටොමී] නැහැ, මම කරනවා.
මට තේරෙනවා.

236
00:09:14,643 --> 00:09:16,144
මම දන්නා දෙයක් ඇත්නම්,
වික්,

237
00:09:16,311 --> 00:09:17,813
ඒ සමහර බල්ලන්
පරපෝෂිතයන් ඇත,

238
00:09:17,938 --> 00:09:20,565
සහ සමහර විට,
ඔබ එම බල්ලා බිම දැමිය යුතුයි

239
00:09:20,732 --> 00:09:23,151
ඔවුන් ඔබේ පවුල වුවද.

240
00:09:23,318 --> 00:09:24,736
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

241
00:09:24,903 --> 00:09:26,488
[ටොමී] ඔයා දන්නවා මොකක්ද මගුල කියලා
මම කියන්නේ.

242
00:09:26,655 --> 00:09:28,365
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේම මෙහෙයුම.

243
00:09:28,532 --> 00:09:31,118
නැත්නම් ඔයා CBI එකේ වැඩට එන්න.

244
00:09:32,703 --> 00:09:36,081
නෑ මචන් මම හොදින්.
මම, අහ් - මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

245
00:09:36,206 --> 00:09:39,876
[ගිගුරුම් හඬ]

246
00:09:40,002 --> 00:09:42,170
හරි, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මට රැකියාවක් ලබා දීමට මෙහි එන්න.

247
00:09:42,337 --> 00:09:43,547
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

248
00:09:43,714 --> 00:09:46,550
[ගිගුරුම් හඬ]

249
00:09:46,717 --> 00:09:48,719
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ලිලියානා මැරුවේ කවුද.

250
00:09:50,429 --> 00:09:52,014
මම දන්නවා කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?

251
00:09:52,180 --> 00:09:55,851
වික්, මම දන්නවා ඒ කවුරුහරි කියලා
Flynn සංවිධානයේ.

252
00:09:56,018 --> 00:09:57,394
සමාවෙන්න, ටොමී, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

253
00:09:58,520 --> 00:10:00,564
ඔයාට විශ්වාස ද?

254
00:10:00,689 --> 00:10:04,693
මොකද මම හොයාගත්තම
මෙය කළ පුද්ගලයා,

255
00:10:04,860 --> 00:10:07,863
සහ ඔබ දන්නවා
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්,

256
00:10:08,030 --> 00:10:09,531
මම ඒවා ඉතා ගැඹුරට වළලන්නෙමි

257
00:10:09,698 --> 00:10:11,366
ඒ මහා වැව යට
ඔබ මෙහි ආවා.

258
00:10:11,491 --> 00:10:14,369
♪ ♪

259
00:10:14,536 --> 00:10:16,163
මට යමක් ඇසුනොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

260
00:10:16,330 --> 00:10:19,207
♪ ♪

261
00:10:21,501 --> 00:10:22,502
ටොමී?

262
00:10:24,713 --> 00:10:27,049
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ඩාලියා මැරුවේ කවුද?

263
00:10:27,215 --> 00:10:29,551
නැහැ, නමුත් මට යමක් ඇසුණොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

264
00:10:36,683 --> 00:10:39,978
පෝලි මෙන්න මට කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ව්යාපාරික අවස්ථාවක්.

265
00:10:40,145 --> 00:10:42,439
අපේ ඔපියොයිඩ් කාණ්ඩ වලින් එකක්
වැරදි ලෙස සකස් කර ඇත,

266
00:10:42,606 --> 00:10:44,232
එය ඉතා ශක්තිමත් ලෙස පිටතට පැමිණියේය,

267
00:10:44,399 --> 00:10:46,443
මගේ කොල්ලන්ට අනුව
සුදු කබා වල.

268
00:10:46,568 --> 00:10:49,946
ඉතින් දැන් මම වාඩි වී සිටිමි
මෙම පෙති 10,000 ක් මත

269
00:10:50,113 --> 00:10:51,948
සහ ආපසු නොපෙනේ.

270
00:10:52,115 --> 00:10:53,408
සහ ඔබේ වැඩ කරන රේඛාව අනුව ...

271
00:10:55,535 --> 00:10:57,287
ඔබ අපව මාරු කිරීමට අවශ්යයි
නරක කණ්ඩායමක්?

272
00:10:57,454 --> 00:10:58,622
[මයිකල්] ඩිං, ඩිංග්, ඩිං.

273
00:11:01,333 --> 00:11:03,752
සහ අතුරු ආබාධ මොනවාද?

274
00:11:03,919 --> 00:11:06,213
අපි හිතමු Narcan එහෙම නොකරන බව
ඔවුන් අධික ලෙස පානය කරන්නේ නම් ඒවා බේරා ගන්න.

275
00:11:07,756 --> 00:11:09,758
අපිට මේවා තල්ලු කරන්න බැහැ
අපේම මිනිස්සු මත.

276
00:11:09,925 --> 00:11:11,259
[මයිකල්] මට වැඩක් නැහැ
ඔබ ඒවා විකුණන්නේ කාටද,

277
00:11:11,426 --> 00:11:12,803
අපේ මුදල් ලැබෙන තාක් කල්

278
00:11:12,969 --> 00:11:14,221
එය මට දෂ්ට නොකරයි
හෝ සමාගම.

279
00:11:14,388 --> 00:11:17,224
♪ ♪

280
00:11:18,934 --> 00:11:20,852
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත,
මයිකල්.

281
00:11:23,063 --> 00:11:25,565
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

282
00:11:25,732 --> 00:11:27,776
අවස්ථාවට සව්දිය දෙමු.

283
00:11:27,943 --> 00:11:30,821
අපිට මේවා තල්ලු කරන්න පුළුවන්
දකුණු පැත්තේ.

284
00:11:30,987 --> 00:11:32,781
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය වනු ඇත
මේ සමඟ, වෝල්ටර්.

285
00:11:32,948 --> 00:11:34,449
ඔව්, අපිට පිරිමි ඉන්නවා.

286
00:11:34,616 --> 00:11:36,201
[පෝලි]
නමුත් ඔබට දරුවන් නැත.

287
00:11:36,368 --> 00:11:37,953
ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි, විශේෂයෙන් Vic,

288
00:11:38,120 --> 00:11:39,955
ඔබට යම් වාසනාවක් තිබේ නම්
මේක දකුණු පැත්තට සෙට් වෙනවා.

289
00:11:40,122 --> 00:11:41,873
අහ්.

290
00:11:46,086 --> 00:11:48,672
[මයිකල්]
මෙන්න තවත් මුදල්...

291
00:11:48,839 --> 00:11:50,340
සහ වැඩි බලය.

292
00:11:50,507 --> 00:11:52,217
චියර්ස්.

293
00:11:52,384 --> 00:11:54,136
Sláinte.

294
00:11:57,472 --> 00:11:59,307
[බ්‍රෙන්ඩන්] අහ්, මගුලක්.

295
00:11:59,474 --> 00:12:02,352
[කෙඳිරිය]

296
00:12:02,519 --> 00:12:05,313
[ඉන්ද්‍රිය හිප්-හොප් නාට්‍ය]

297
00:12:05,480 --> 00:12:08,316
♪ ♪

298
00:12:17,159 --> 00:12:20,412
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

299
00:12:24,666 --> 00:12:27,043
[සිනාසෙයි]

300
00:12:27,169 --> 00:12:29,588
ඉතින් මම මේ තෑග්ගට ණය වෙන්නේ මොකටද?

301
00:12:36,803 --> 00:12:39,014
එන්න, බ්‍රෙන්ඩන්,
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට හැමදාම කැමති කියලා.

302
00:12:39,139 --> 00:12:41,183
[සිනාසෙයි]

303
00:12:41,349 --> 00:12:42,767
හොඳ උත්සාහයක්, ක්ලෝඩියා.

304
00:12:42,934 --> 00:12:46,771
එය විනෝදජනක වූ අතර, අනපේක්ෂිත විය.

305
00:12:48,773 --> 00:12:51,276
හැබැයි ගොන් කපලා.

306
00:12:51,443 --> 00:12:53,820
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

307
00:12:53,987 --> 00:12:56,531
මම දන්නවා ඔයා එලියට දානවා කියලා
quid pro quo පියවරක් විය.

308
00:12:56,698 --> 00:12:58,033
මට දැනගන්න ඕන
හරියටම මොකක්ද ගනුදෙනුව

309
00:12:58,200 --> 00:12:59,701
මගේ තාත්තා ඩබ්ලින් එක්ක හැදුවා.

310
00:12:59,868 --> 00:13:01,536
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

311
00:13:01,661 --> 00:13:04,706
ඔබට පුළුවන්,

312
00:13:04,873 --> 00:13:06,166
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

313
00:13:08,376 --> 00:13:09,878
මම කිව්වේ, අපි දැන් කරපු දේට පස්සේ,

314
00:13:10,045 --> 00:13:12,172
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

315
00:13:12,339 --> 00:13:15,050
මම හිතන්නේ මම කළා විතරයි. දෙපාරක්.

316
00:13:15,175 --> 00:13:16,593
[ක්ලෝඩියා සමච්චල් කරයි]

317
00:13:16,760 --> 00:13:18,887
ඔබටම දෙන්න එපා
එතරම් ණය.

318
00:13:19,054 --> 00:13:20,222
ඒ සියල්ල මා විය.

319
00:13:21,515 --> 00:13:24,392
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

320
00:13:24,559 --> 00:13:25,560
♪ ♪

321
00:13:25,727 --> 00:13:27,812
මට මේක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

322
00:13:27,979 --> 00:13:30,607
වෝල්ටර් එය මාරු නොකරන්නේ නම්,

323
00:13:30,774 --> 00:13:32,651
වැඩිපුර මුදල් ගෙන ඒමට පටන් ගන්න,

324
00:13:32,817 --> 00:13:34,486
නැහැ කියමු
ෆ්ලින් සංවිධානයක් වනු ඇත

325
00:13:34,653 --> 00:13:36,321
සමග දබර කිරීමට.

326
00:13:38,406 --> 00:13:40,200
ඩබ්ලින්ට එය කළ හැකිද?

327
00:13:40,367 --> 00:13:42,619
ඔවුන් කපනු ඇත
ඔහුගේ මගුල් හිස ඉවතට.

328
00:13:42,744 --> 00:13:45,664
♪ ♪

329
00:13:46,748 --> 00:13:49,584
[හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

330
00:13:49,751 --> 00:13:52,379
♪ ♪

331
00:13:52,545 --> 00:13:53,880
[මෝටර් රථ එලාම් බීප්]

332
00:13:55,924 --> 00:13:58,969
අයියෝ, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

333
00:13:59,094 --> 00:14:00,971
[දියමන්ති]
මම ආවේ මගේ මල්ලිව බලන්න.

334
00:14:10,897 --> 00:14:12,440
ඔබ පැරදුණාද?

335
00:14:12,607 --> 00:14:13,775
මට ජේ එක්ක කතා කරන්න ඕන.

336
00:14:13,942 --> 00:14:15,151
ඔව් එහෙනම් දන්නවනේ
ඔබ කළ යුතු දේ.

337
00:14:15,277 --> 00:14:18,113
♪ ♪

338
00:14:22,409 --> 00:14:23,785
[දියමන්ති] ඒක මගේ දකුණු උකුලේ.

339
00:14:26,329 --> 00:14:27,289
ඔළුවට යන්න.

340
00:14:30,250 --> 00:14:31,793
ඔහ්, ඔව්, ඔයාගේ කොල්ලට කියන්න

341
00:14:31,960 --> 00:14:33,837
මට සම්පූර්ණ ක්ලිප් එකක් ලැබුණා
ඔහුගේ නම සමඟ,

342
00:14:34,004 --> 00:14:36,006
ලිල් කේ වෙතින්.

343
00:14:39,175 --> 00:14:41,011
[දියමන්ති] ජේ.

344
00:14:41,177 --> 00:14:43,638
[සිනාසෙයි]
ඔයා මෙතන කරන මගුල, සහෝ?

345
00:14:45,974 --> 00:14:48,351
ඔයාව කරන එකෙන් නවත්තන්න
තවත් මෝඩ දෙයක්.

346
00:14:48,518 --> 00:14:50,020
[ජෙනාර්ඩ් සිනාසෙයි]

347
00:14:50,145 --> 00:14:52,230
මචන් මෙතනින් යන්න
ඒ මගුලත් එක්ක මචන්.

348
00:14:52,397 --> 00:14:55,317
ඔබ ටොමී මත පියවරක් ගතහොත්
ඒ චූටි ජරාවට උඩින්,

349
00:14:55,483 --> 00:14:57,027
මට බැරි වෙයි
ඔහු මත පියනක් තබා ගැනීමට.

350
00:14:57,193 --> 00:14:59,821
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා
ටොමී මෝඩ බූරුවාගේ?

351
00:14:59,988 --> 00:15:01,990
ඔබ විය යුතුයි.

352
00:15:02,115 --> 00:15:03,992
නිග්ගා ඒකට කියන්නේ බිස්නස් කියලා.

353
00:15:04,159 --> 00:15:05,827
හොඳයි, එය ව්යාපාරයක් විය
ඔබ බ්ලැක්ස්ටන් එවූ විට

354
00:15:05,994 --> 00:15:08,496
බාබර් සාප්පුවට
ඔබේම සහෝදරයාට පසුව?

355
00:15:08,663 --> 00:15:10,040
නැත්නම් ඔබ ගත් විට
ටොමීට වෙඩි තැබීමක්

356
00:15:10,206 --> 00:15:11,791
සහ ඔබ කපා ඇත
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ බෑණා.

357
00:15:11,958 --> 00:15:13,543
ඒ ව්‍යාපාරයක්ද?

358
00:15:13,668 --> 00:15:18,214
දවසක ඔයාට තේරෙයි
ඔබ මාව තෝරා ගත යුතු බව

359
00:15:18,340 --> 00:15:19,966
ඒ අම්මපා නෙවෙයි
සුදු කොල්ලා.

360
00:15:20,091 --> 00:15:22,677
මම බැංකුව තෝරනවා!

361
00:15:22,844 --> 00:15:24,512
ලේ වැගිරීම මිල අධිකයි.

362
00:15:24,679 --> 00:15:26,514
ඔයා එහෙමද කිව්වේ
එකම මගුලක්

363
00:15:26,681 --> 00:15:28,516
ඔබ සර්බියානුවන් මගේ මාර්ගයට යැවූ විට?

364
00:15:28,683 --> 00:15:29,851
මොකද මම ව්‍යාකූල වෙලා.

365
00:15:30,018 --> 00:15:32,646
මම හිතුවා
අපි දෙන්නා ඒකට එකඟ වුණා.

366
00:15:32,771 --> 00:15:34,773
බලන්න, ඒක ඔබේ ප්‍රශ්නය, ජේ.

367
00:15:34,898 --> 00:15:38,193
ඔයාට ඕන අනිත් හැමෝටම බනින්න
ඔබේ ජීවිතයේ ගොන් වැඩ සඳහා.

368
00:15:38,360 --> 00:15:40,862
ඔබ ඒ ගනුදෙනුව කළා.

369
00:15:41,029 --> 00:15:43,573
ඔබ වැඩුණු බූරු මිනිසෙකි.

370
00:15:43,740 --> 00:15:45,283
ඒත් යුද්ධයක් පටන් ගන්න එපා

371
00:15:45,408 --> 00:15:48,078
ඔබට නැති බව
ජයග්‍රහණය සඳහා අපායේ වෙඩි තැබීමක්.

372
00:15:48,244 --> 00:15:50,997
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

373
00:15:51,164 --> 00:15:54,000
♪ ♪

374
00:15:55,377 --> 00:15:58,755
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත, වසා]

375
00:16:02,509 --> 00:16:05,762
ඔයාව හිතුවෙ නෑ
කලින් ආරම්භකයෙක්.

376
00:16:08,223 --> 00:16:09,724
මම හිතන්නේ ඔයාට අහන්න ඕන නැහැ කියලා

377
00:16:09,891 --> 00:16:12,602
පවුලේ ව්‍යාපාරය ගැන
මේ දැන්,

378
00:16:12,727 --> 00:16:14,938
නමුත් මම හිතුවා මම කළ යුතුයි කියලා
ඔබේ විකල්ප කියන්න.

379
00:16:15,105 --> 00:16:17,273
මගේ විකල්ප?

380
00:16:17,399 --> 00:16:20,735
කුමක් වගේ ද? ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ?

381
00:16:20,860 --> 00:16:22,862
ඔයා හදනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
තවත් ඩික් පියවරක්?

382
00:16:25,323 --> 00:16:28,993
අපේ ව්‍යාප්තිය දවස
මෙහි ඇත.

383
00:16:33,873 --> 00:16:36,251
අපි අපේ පෙති විකුණනවා
දකුණු පැත්තේ.

384
00:16:38,128 --> 00:16:39,295
CBI සමග භේදයත් සමඟ...

385
00:16:39,462 --> 00:16:40,922
ඔයා දන්නවනේ, මම අහපු දෙයින්,

386
00:16:41,089 --> 00:16:43,717
ටොමී සහ දියමන්ති
අපිට වඩා හොඳට කරනවා.

387
00:16:43,842 --> 00:16:46,761
ඔව්, නමුත් ජෙනාඩ්ගේ ව්‍යාපාරය
ජරාව වේ.

388
00:16:46,928 --> 00:16:48,471
එතන හිස්තැනක්,

389
00:16:48,596 --> 00:16:51,933
අපි එය පුරවන්නෙමු
අපේ පෙති සමඟ.

390
00:16:52,100 --> 00:16:53,935
ඒක අපිව දානවා
නිවැරදි මාර්ගයට ආපසු.

391
00:16:55,270 --> 00:16:58,106
එතන ඉන්න ගොඩක් අය,

392
00:16:58,231 --> 00:17:00,316
ඔවුන් ඔපියොයිඩ්ස් කනවා
කැන්ඩි වගේ--

393
00:17:00,442 --> 00:17:01,526
එපා.

394
00:17:03,570 --> 00:17:05,113
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබේ හිස ලබා ගැනීම

395
00:17:05,280 --> 00:17:07,866
ඔයාගෙ මගුලෙන් එලියට,

396
00:17:08,032 --> 00:17:09,284
විශාල පින්තූරය බලන්න?

397
00:17:11,411 --> 00:17:12,746
ක්ලෝඩියාගෙන් අහන්න.

398
00:17:16,123 --> 00:17:18,001
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ,

399
00:17:18,126 --> 00:17:20,210
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

400
00:17:20,378 --> 00:17:22,505
ඔව්, හරි.

401
00:17:22,630 --> 00:17:25,175
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
ඇය වඩාත් සුදුසු ය.

402
00:17:25,341 --> 00:17:28,094
ඊට අමතරව, ඇය තමයි
ඩාලියා පිටුපස.

403
00:17:28,261 --> 00:17:29,971
ටොමී එක්ක වැඩ කරනවා
එය බිමෙන් ඉවත් කිරීමට.

404
00:17:30,138 --> 00:17:31,556
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

405
00:17:31,723 --> 00:17:33,600
ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

406
00:17:33,767 --> 00:17:36,478
♪ ♪

407
00:17:36,644 --> 00:17:38,605
නැත.

408
00:17:38,730 --> 00:17:40,815
මට ඇය වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

409
00:17:40,982 --> 00:17:42,400
හරි එහෙනම් මට මේක කියන්න.

410
00:17:42,567 --> 00:17:46,154
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි
ඔබ සහ මම එකට වැඩ කරන බව?

411
00:17:46,321 --> 00:17:50,158
ඒක පැහැදිලියි නේද?
ඔයා මගේ පුතා.

412
00:17:50,325 --> 00:17:53,661
මගේ ලේ පොම්ප කරනවා
මෙම හදවත හරහා.

413
00:17:53,828 --> 00:17:55,163
තේරෙනවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:17:55,330 --> 00:17:57,582
උබට තේරෙන්නෙ නෑ බන්.

415
00:17:57,749 --> 00:18:00,627
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඒ ටොමී, ජෙනාඩ් සහ දියමන්ති

416
00:18:00,794 --> 00:18:03,880
අපිට වෝල්ට්ස් ඇතුලට යන්න දෙනවා
එය 1925 වගේ ඔවුන්ගේ තණතිල්ලට

417
00:18:04,047 --> 00:18:06,841
එබැවින් ඔබට ඔටුනු පැළඳිය හැකිය
දෙව්මි දකුණු පැත්තේ රජද?

418
00:18:06,966 --> 00:18:10,386
මම ෆ්ලින් ධජය රෝපණය කරන විට
ජෙනාඩ්ගේ භූමිය හරහා,

419
00:18:10,553 --> 00:18:13,807
ඔහුගේ සෙනඟ වැටෙනු ඇත
මැස්සන් එකින් එක වගේ.

420
00:18:15,517 --> 00:18:18,311
ඊට පස්සේ මම එලියට ගන්නම්
ඒගන් සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයා.

421
00:18:18,478 --> 00:18:20,772
ඔබට එය ඇත්තෙන්ම වැටහුණු බව පෙනේ
තේරුණා නේද?

422
00:18:20,939 --> 00:18:23,399
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්යයි.

423
00:18:23,566 --> 00:18:25,610
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

424
00:18:25,777 --> 00:18:28,404
ඔබට උකස් අවශ්යයි,
මම එය නොවේ.

425
00:18:34,869 --> 00:18:37,664
[හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

426
00:18:37,831 --> 00:18:41,000
♪ ♪

427
00:18:41,835 --> 00:18:43,795
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් කී දෙනෙක් ලැබෙනවා
අර පුටුවේ මාසයක් විතර වයසකද?

428
00:18:43,962 --> 00:18:46,047
ඔහ්, මට මගේ නිත්‍ය අය ලැබුණා.

429
00:18:46,214 --> 00:18:47,340
[දියමන්ති] කවුද වගේ?

430
00:18:47,507 --> 00:18:48,883
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ
ඔබ නමුත් එම පුටුවේ.

431
00:18:49,050 --> 00:18:50,260
[ජෙසී]
මිනිස්සු මගේ ළඟට ඇවිත්

432
00:18:50,426 --> 00:18:53,137
ඔබ වටේ ඇවිදිමින් සිටි නිසා
තෙත් පුල්-අප් වල.

433
00:18:53,304 --> 00:18:54,848
මම ආයතනයක්.

434
00:18:55,014 --> 00:18:56,891
ඔයා වයසක එකෙක් වගේ.

435
00:18:57,058 --> 00:18:58,643
-[සිනා]
- ඔහ්.

436
00:18:58,810 --> 00:19:00,228
සැම්සන් මහතා.

437
00:19:00,395 --> 00:19:02,438
[දියමන්ති] අසුන් ගන්න.
මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

438
00:19:02,564 --> 00:19:03,606
[රීව්ස්] ඔබේ කාලය ගන්න.

439
00:19:03,773 --> 00:19:05,066
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

440
00:19:05,233 --> 00:19:06,943
රීව්ස් මහතා.

441
00:19:09,529 --> 00:19:10,905
ලබන සතියේ හමුවෙමු,
සහෝදරයා.

442
00:19:14,659 --> 00:19:16,911
[රීව්ස්]
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන ස්ථානය.

443
00:19:17,078 --> 00:19:19,080
ඔබ කර ඇති බව පෙනේ
සමහර ප්රතිසංස්කරණ.

444
00:19:19,205 --> 00:19:21,583
- කිහිපයක්.
- සාමාන්‍යයෙන් කාර්යබහුලද?

445
00:19:21,749 --> 00:19:23,293
ඔව්, අපි සියල්ල හොඳින් කරනවා.

446
00:19:23,459 --> 00:19:24,586
[රීව්ස්] ඔබ කීයටද කළේ
අද උදේ අරින්නද?

447
00:19:24,752 --> 00:19:26,421
පෙ.ව. 7:00,
ලකුණ කියනවා වගේ.

448
00:19:26,588 --> 00:19:27,964
[බෙල් ජිංගල්ස්]

449
00:19:28,089 --> 00:19:29,757
'මට සමාවෙන්න.

450
00:19:29,924 --> 00:19:31,259
මට පත්වීමක් ලැබුණා
ඔබ සමඟ දහවල්.

451
00:19:31,426 --> 00:19:32,927
- මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
-[ටොමී] ඔව්, නැහැ.

452
00:19:33,094 --> 00:19:34,554
බලන්න, කාරණය නම්,
මට පරක්කු වෙන්න බෑ

453
00:19:34,679 --> 00:19:35,930
පසුව මගේ හමුවීම සඳහා, එසේ--

454
00:19:36,097 --> 00:19:38,808
අනේ මට බලාගන්න පුළුවන්
එයින්, එමිනෙම්.

455
00:19:38,933 --> 00:19:40,143
[සිනාසෙයි]

456
00:19:40,310 --> 00:19:42,520
ඔව් ඔව්.
මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.

457
00:19:42,687 --> 00:19:44,689
නැහැ, මම හොඳයි, පොප්ස්.

458
00:19:44,856 --> 00:19:47,483
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මා සතුව ඇත
a-මට ලබා ගත යුතු සේවාදායකයෙක්.

459
00:19:47,650 --> 00:19:48,818
[රීව්ස්] නිවැරදි කිරීම.

460
00:19:48,985 --> 00:19:50,945
ඔබට මුත්රා සාම්පලයක් තිබේ
ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුය.

461
00:19:51,112 --> 00:19:53,948
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

462
00:19:54,115 --> 00:19:56,951
♪ ♪

463
00:19:57,118 --> 00:19:58,161
හරි එහෙනම්.

464
00:20:05,084 --> 00:20:06,461
[දුරකථන නාද වේ]

465
00:20:06,628 --> 00:20:09,464
♪ ♪

466
00:20:24,938 --> 00:20:26,522
හේයි, යෝ.

467
00:20:26,689 --> 00:20:30,193
ඉතින්, අපි විරාමයක් ඔබන්න ඕනේ
අර ටොමී ජරාව ගැන.

468
00:20:30,360 --> 00:20:31,694
ඔයා කතා කරන මගුල, ජේ?

469
00:20:31,861 --> 00:20:33,655
අයියෝ, මම නවත්වන්නේ නැහැ
අම්මගෙ දෙයක් ගැන...

470
00:20:33,821 --> 00:20:36,532
මොන මගුලක්ද කියලා අහලා තියෙනවා
මම නිකන් කිව්වේ නිගා.

471
00:20:36,699 --> 00:20:38,242
දැන්, ඔබ දන්නවා මට අවශ්‍ය බව
මේ අම්මපා මැරිලා

472
00:20:38,409 --> 00:20:40,161
පැනලා ඉදලා නේද?

473
00:20:40,328 --> 00:20:42,038
ඒත් දැන් නිකන් නෑ
අම්මලාගේ වෙලාව.

474
00:20:42,205 --> 00:20:43,331
ඉතින් ඒකද?

475
00:20:43,498 --> 00:20:44,666
එයා අපේ නිගා කෙනෙක් මැරුවා,

476
00:20:44,832 --> 00:20:46,918
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වේ
මට සිසිල් වීමට, G?

477
00:20:47,085 --> 00:20:48,711
නිග්ගා, සිරුරු පහත වැටේ.
අපිට කඩදාසි නැහැ.

478
00:20:48,878 --> 00:20:50,213
සර්බියානුවන්ට ලැබුණි
ඔවුන් අත දිගු කරනවා.

479
00:20:50,338 --> 00:20:52,048
මිගෙල් හුස්ම හෙළයි
මගේ දෙයියනේ බෙල්ල.

480
00:20:52,215 --> 00:20:55,510
ටොමී ෆකින් ඊගන්
යන්න දැන් ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

481
00:20:55,635 --> 00:20:57,261
මුදල් ලැබීමයි!

482
00:20:57,428 --> 00:20:59,347
ඒ නිසා මට අවශ්යයි
ඔබ අවනත බූරු නිගා

483
00:20:59,514 --> 00:21:01,599
මගුලට වැටෙන්න.

484
00:21:02,976 --> 00:21:04,644
මම කියන්නම්
පියවරක් ගත යුතු විට.

485
00:21:06,521 --> 00:21:07,855
මචන් මේ මගුල.

486
00:21:08,022 --> 00:21:10,858
[අසුභ සංගීත වාදන]

487
00:21:11,025 --> 00:21:13,861
♪ ♪

488
00:21:18,199 --> 00:21:19,826
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, ජේ?

489
00:21:23,204 --> 00:21:24,622
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

490
00:21:24,789 --> 00:21:25,999
[දුරකථන නාද වේ]

491
00:21:26,165 --> 00:21:28,918
♪ ♪

492
00:21:33,172 --> 00:21:35,258
[සරදම්]

493
00:21:35,425 --> 00:21:36,467
මගුලක්.

494
00:21:54,360 --> 00:21:56,946
[වෝල්ටර් සුසුම්ලමින්]

495
00:21:57,113 --> 00:21:58,781
ඔයාගේ අම්මා කැමති වෙන්න ඇති
මෙම දර්ශනය.

496
00:22:01,034 --> 00:22:02,702
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

497
00:22:06,080 --> 00:22:07,582
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

498
00:22:07,749 --> 00:22:10,626
අන්තිමට මට බිස්නස් එකක් තියෙනවා
ඔබට අවස්ථාවක්.

499
00:22:10,752 --> 00:22:12,128
ඇත්තටම?

500
00:22:12,253 --> 00:22:14,756
මට ඕන ඔයා නායකත්වය දෙන්න
මගේ මීළඟ ඖෂධ ගනුදෙනුව,

501
00:22:14,922 --> 00:22:17,258
චලනය වන ඔපියොයිඩ්
දකුණු පැත්තේ.

502
00:22:17,425 --> 00:22:18,968
ඔයා කවදාවත් මට වෙඩි තියලා නෑ
මෙවැනි.

503
00:22:19,093 --> 00:22:20,595
ඇයි දැන්?

504
00:22:20,762 --> 00:22:21,679
අහ්.

505
00:22:23,723 --> 00:22:25,933
මම ඔයාගේ මල්ලිට කතා කළා,

506
00:22:26,100 --> 00:22:29,771
ඔහු මට සියල්ල කීවේය
ඔබේ Dahlia අත්හදා බැලීම.

507
00:22:29,937 --> 00:22:31,230
සහ ඔබ කලබල නොවේද?

508
00:22:32,774 --> 00:22:33,775
නැත.

509
00:22:35,234 --> 00:22:36,569
මොකද දැන් ඔයා ලෑස්තියි.

510
00:22:36,736 --> 00:22:38,696
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
රියදුරු අසුනේ

511
00:22:38,863 --> 00:22:40,740
මෙම ගනුදෙනුව සඳහා.

512
00:22:40,907 --> 00:22:43,076
තවත් ඇරඹුම් වැඩ නැත.

513
00:22:43,242 --> 00:22:44,702
මට ඔයාව ඕන
දේවල් ඔබේ මාර්ගයට ගෙන යාමට.

514
00:22:44,869 --> 00:22:46,120
[සිනාසෙයි]

515
00:22:46,245 --> 00:22:49,540
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න:
Vic ක්‍රියා කිරීමට නොහැකි තරම් සෝස්ඩ් ද?

516
00:22:49,665 --> 00:22:52,126
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

517
00:22:52,293 --> 00:22:54,962
මට මේකෙත් වික්ටර් ඕන උනා.
පවුල --

518
00:22:55,129 --> 00:22:58,132
එයා දැන් අපිට හොඳ නෑ.
එයාගේ මගුල නැති වෙනවා.

519
00:22:58,299 --> 00:22:59,801
ඔබට අවශ්‍යයි
ඔහු වෙත ළඟා වන්න.

520
00:22:59,967 --> 00:23:01,135
කොල්ලට රිදිලා...
- ඔහු සූදානම් නැහැ.

521
00:23:01,302 --> 00:23:03,554
ඔහුට ග්ලෝරියා ගැන වැලපෙන්න ඕන.

522
00:23:03,721 --> 00:23:05,223
ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරිය අවශ්‍යයි.

523
00:23:10,478 --> 00:23:11,938
මම එයාට කතා කරන්නම්.

524
00:23:12,105 --> 00:23:13,564
හොඳයි.

525
00:23:13,689 --> 00:23:16,484
[හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

526
00:23:16,651 --> 00:23:19,695
♪ ♪

527
00:23:19,862 --> 00:23:22,365
- සුදු පිරිමි ළමයින්ට අවසර නැත.
-[සිනාසෙයි]

528
00:23:22,532 --> 00:23:24,700
හොඳයි, කොල්ලෝ හොඳයි
මල්ලේ කොළ පාටයි.

529
00:23:24,867 --> 00:23:25,910
Tommy Egan.

530
00:23:26,953 --> 00:23:27,995
[ටොමී] ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ?

531
00:23:28,121 --> 00:23:29,413
චිකෝ.

532
00:23:29,580 --> 00:23:31,624
ක්වීන්ස් වල ජුලියෝගේ කොල්ලා.

533
00:23:31,791 --> 00:23:33,000
"මොකද වැඩේ?"

534
00:23:33,126 --> 00:23:34,085
ඕ ඇත්ත?

535
00:23:37,588 --> 00:23:38,548
මොකද ලොක්කා?

536
00:23:38,673 --> 00:23:39,549
මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

537
00:23:39,715 --> 00:23:41,843
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[වෙඩි වෙඩි]

538
00:23:42,009 --> 00:23:44,887
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

539
00:23:45,012 --> 00:23:46,514
♪ ♪

540
00:23:46,681 --> 00:23:48,808
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

541
00:23:54,647 --> 00:23:56,566
[man shouting in Spanish]

542
00:23:58,693 --> 00:24:01,362
[ටයර් කෑගැසීම]

543
00:24:01,529 --> 00:24:04,031
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
-[වෙඩි වෙඩි]

544
00:24:04,198 --> 00:24:07,034
♪ ♪

545
00:24:13,541 --> 00:24:16,002
[ටයර් කෑගැසීම]

546
00:24:19,046 --> 00:24:19,964
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

547
00:24:20,131 --> 00:24:21,632
වග බලා ගන්න
කවුරුත් අපේ පැත්තට එන්නේ නැහැ.

548
00:24:25,636 --> 00:24:27,805
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

549
00:24:30,516 --> 00:24:32,101
- ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න.
-[ටොමී කෙඳිරිගායි]

550
00:24:38,065 --> 00:24:39,609
ස්තුතියි.

551
00:24:41,694 --> 00:24:43,821
හොඳයි, කාර්ය සාධක බලකායක් නැහැ.

552
00:24:43,946 --> 00:24:45,072
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි.

553
00:24:45,239 --> 00:24:47,241
- එය අනුමත කර නැත.
-[වර්ගස්] මොකක්ද?

554
00:24:47,408 --> 00:24:48,534
අපි කොහොමද බන්
වෙඩි තැබීමක් තිබිය යුතුය

555
00:24:48,701 --> 00:24:50,203
Egan ඉවත් කිරීමේදී
ඒකාබද්ධ පෙරමුණක් නැතුවද?

556
00:24:50,369 --> 00:24:51,787
[හාර්ඩ්වික්] ඔබ සිතනු ඇත
they'd be jumping at the chance

557
00:24:51,954 --> 00:24:53,456
චිකාගෝට කළ හැකි බව ඔප්පු කිරීමට
නිව් යෝර්ක්ට නොහැකි වූ දේ.

558
00:24:53,623 --> 00:24:54,582
හරි.

559
00:24:54,749 --> 00:24:56,292
ඔයාට ඕනේ මම මගේ යාලුවට කතා කරන්න
නගරාධිපති කාර්යාලයේදී?

560
00:24:56,459 --> 00:24:57,752
ස්තුතියි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

561
00:24:57,919 --> 00:24:59,795
ඔයාට විශ්වාස ද?

562
00:24:59,921 --> 00:25:01,422
නගරාධිපතිට දාන්න පුළුවන්
වොෂින්ටනයේ වචනය.

563
00:25:01,589 --> 00:25:03,591
මට මගේම අය ඩී.සී.
Tseng.

564
00:25:03,758 --> 00:25:05,009
මම කිව්වා මම ඒක හදාගන්නම් කියලා.

565
00:25:07,929 --> 00:25:10,723
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

566
00:25:10,890 --> 00:25:13,768
♪ ♪

567
00:25:13,935 --> 00:25:16,729
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

568
00:25:33,913 --> 00:25:35,998
කිසිම දෙයක් නැති කොල්ලෙක්
අහිමි කිරීමට,

569
00:25:36,123 --> 00:25:38,000
ජීවත් වීමට කිසිවක් නැත

570
00:25:38,167 --> 00:25:39,835
පිස්සු භයානක විය හැක
අවට ඇති.

571
00:25:40,002 --> 00:25:41,170
වටිනා ද.

572
00:25:49,053 --> 00:25:50,137
[Mateo] සියල්ල සකසා ඇත, ප්‍රිමෝ?

573
00:25:50,304 --> 00:25:51,514
[Florez] පහත වැටීම හෙට වේ.

574
00:25:51,681 --> 00:25:54,183
වෑන් රථය Kedzie මත වනු ඇත
290 ට අඩු, 2:00 ප.ව.

575
00:25:56,102 --> 00:25:57,478
හොඳයි.

576
00:26:00,273 --> 00:26:03,067
[කෙඳිරිගාමින්]

577
00:26:04,944 --> 00:26:07,446
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

578
00:26:07,571 --> 00:26:09,657
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

579
00:26:09,824 --> 00:26:13,035
මම මේක කළා විතරයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

580
00:26:13,202 --> 00:26:15,079
සහ කෙසේ හෝ,
ඔබ තවමත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සමත් වේ,

581
00:26:15,246 --> 00:26:16,414
ඔබ වේදනාවෙන් සිටියත්.

582
00:26:16,580 --> 00:26:18,165
- මට වේදනාවක් නැහැ.
-[සමච්චල් කරයි]

583
00:26:18,332 --> 00:26:19,750
[මෘදු සංගීත වාදනය]

584
00:26:19,917 --> 00:26:21,335
ඔව්, ඔබ.

585
00:26:23,087 --> 00:26:25,006
ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.

586
00:26:27,675 --> 00:26:29,176
ඔව්, ඔබත් එසේමයි.

587
00:26:29,343 --> 00:26:32,221
♪ ♪

588
00:26:33,931 --> 00:26:36,559
නෑ නෑ නෑ නෑ
මම ඔබ සමඟ එහි යන්නේ නැහැ.

589
00:26:36,684 --> 00:26:38,519
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මාත් එක්ක කොහේ යන්නද?

590
00:26:38,686 --> 00:26:40,021
මම නිකන් කියන්නේ,
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,

591
00:26:40,187 --> 00:26:42,106
ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ.

592
00:26:43,816 --> 00:26:47,320
ඔබ දන්නවා නම් අහන්න
ඔබට හොඳ කුමක්ද,

593
00:26:47,445 --> 00:26:50,865
ඔබ දුරින් සිටිනු ඇත.

594
00:26:51,032 --> 00:26:52,408
මාව විශ්වාස කරන්න.

595
00:26:54,368 --> 00:26:57,079
හරි, ඔයාට සනීප වෙයි...

596
00:26:57,246 --> 00:26:58,622
මේ වතාවේ, අවම වශයෙන්.

597
00:26:58,789 --> 00:27:00,458
මොනවා කිව්වත් ඩොක්ටර්.

598
00:27:02,209 --> 00:27:05,046
පරිස්සමෙන්, ගුරෝ.
මේක නිව් යෝර්ක් නෙවෙයි.

599
00:27:08,758 --> 00:27:11,093
ඔව්, එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.

600
00:27:11,218 --> 00:27:12,511
අපි යමු, ඒගන්.

601
00:27:12,636 --> 00:27:14,555
ඔව්, මම එනවා. මම එනවා.

602
00:27:14,680 --> 00:27:17,266
[මිගෙල්]
එම සර්බියානුවන් ගෙවනු ඇත.

603
00:27:17,391 --> 00:27:19,560
අද ඔබේ උදව්
නොපෙනී ගියේ නැත.

604
00:27:19,727 --> 00:27:23,647
සර්බියානුවන් සමඟ අපගේ තත්වය
අභියෝගාත්මක වී ඇත.

605
00:27:23,814 --> 00:27:26,067
එය භූමිය ඉක්මවා තිබේද?

606
00:27:26,192 --> 00:27:27,943
මෙම නගරයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ.

607
00:27:28,110 --> 00:27:30,154
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

608
00:27:30,321 --> 00:27:34,075
ඒයි, යෝ, කලින්, ඔයාගේ කොල්ලා
ජුලියෝ හැදී වැඩුණේ නිව් යෝර්ක් වලින්.

609
00:27:34,241 --> 00:27:36,077
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කෙසේද?

610
00:27:36,243 --> 00:27:38,871
මට හැමතැනම ඇස් ආවා, ගුරෝ.

611
00:27:39,038 --> 00:27:40,289
හරි හරී.

612
00:27:40,456 --> 00:27:43,250
[බෝම්බාස්ටික් හිප-හොප් නාට්‍ය]

613
00:27:43,376 --> 00:27:46,295
♪ ♪

614
00:28:08,943 --> 00:28:10,820
යෝ, මම ඒ කසයට කැමතියි, අබුලා.

615
00:28:10,945 --> 00:28:13,322
ඒ නියම OG කෙනෙක්
Snoop Doggy Dogg-type ජරාව.

616
00:28:13,489 --> 00:28:15,074
Ragtop බූට් කරන්නද?

617
00:28:19,620 --> 00:28:22,164
හරි එහෙනම්.
පසුව හමුවෙමු, ජෙෆ්.

618
00:28:22,331 --> 00:28:25,209
♪ ♪

619
00:28:26,877 --> 00:28:29,713
[රොක් සංගීත වාදනය]

620
00:28:29,880 --> 00:28:32,716
♪ ♪

621
00:28:42,268 --> 00:28:44,395
ජේසුනි, අවසන් වරට කවදාද
ඔබ ස්නානය කළාද?

622
00:28:46,397 --> 00:28:47,898
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

623
00:28:48,065 --> 00:28:49,817
මම කරනවා විතරයි
මගේ සහෝදරිය යුතුකම,

624
00:28:49,984 --> 00:28:52,486
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරනවා.

625
00:28:52,653 --> 00:28:55,322
මම සනීපෙන්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

626
00:28:56,407 --> 00:28:58,159
වික්, මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
දැන් දුෂ්කර කාලයක් හරහා,

627
00:28:58,325 --> 00:28:59,326
නමුත් මෙය ඇත්තටම නොවේ
හොඳ පෙනුමක්

628
00:28:59,493 --> 00:29:00,619
ඔබ හෝ පවුල සඳහා.

629
00:29:00,786 --> 00:29:02,163
[සරදම්]
පවුල?

630
00:29:02,329 --> 00:29:04,915
කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ
මගුල් පවුල ගැන?

631
00:29:05,082 --> 00:29:07,334
තාත්තා ඉටු නොකරන්නේ නම්
ඩබ්ලින් සමඟ ඔහුගේ ගිවිසුම,

632
00:29:07,501 --> 00:29:08,752
අප සතු සියල්ල
නැති වනු ඇත,

633
00:29:08,919 --> 00:29:10,588
අපට ගෙවිය යුතු සියල්ල.

634
00:29:12,298 --> 00:29:13,924
ඔබට කෙසේ විය හැකිද
ඒක දන්නවද?

635
00:29:15,926 --> 00:29:17,720
ඩොයිලි ඔයාට ඒක කිව්වද?

636
00:29:17,887 --> 00:29:21,265
ඔහ්, ක්ලවුඩ්.

637
00:29:21,390 --> 00:29:23,225
මට කියන්න එපා ඔයා මගුලක් කියලා
තොරතුරු සඳහා බ්‍රෙන්ඩන් ඩොයිලි.

638
00:29:23,350 --> 00:29:24,185
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කරන්න කැමති දේ

639
00:29:24,351 --> 00:29:25,436
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

640
00:29:25,603 --> 00:29:26,687
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද
දැන් හරිද?

641
00:29:26,854 --> 00:29:28,981
බලන්න, මම කරන්න යනවා
කළ යුතු දේ.

642
00:29:29,106 --> 00:29:31,817
මම තාත්තට ආපහු හදන්න උදව් කරන්න යනවා
අපව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

643
00:29:33,152 --> 00:29:35,529
ඔහු නැවතත් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

644
00:29:38,032 --> 00:29:39,533
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

645
00:29:39,700 --> 00:29:40,743
-ඔහුගෙන්, ඔවුන්ගෙන්, සිට--
- මාව ආරක්ෂා කරන්න?

646
00:29:40,868 --> 00:29:42,703
මාව ආරක්ෂා කරන්න
ඔබ ග්ලෝරියා ආරක්ෂා කළා වගේ?

647
00:29:44,663 --> 00:29:46,707
ඔබ කරන්නේ පලා යාමයි, ඔබත්
ඒකවත් හරියට කරන්න බැරි වුණා.

648
00:29:46,874 --> 00:29:48,751
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

649
00:29:48,918 --> 00:29:51,629
[සරදම්]

650
00:29:51,795 --> 00:29:53,297
මගුලක්, ක්ලවුඩ්.

651
00:29:53,464 --> 00:29:56,008
♪ ♪

652
00:29:56,175 --> 00:29:57,551
ඒකයි
අපිට එකට වැඩ කරන්න බැහැ.

653
00:29:57,718 --> 00:29:59,053
ඔබත් ඔහු වගේමයි.

654
00:30:11,357 --> 00:30:14,235
හැමෝම ආරක්ෂිතයි, ජෙෆා.
ඒ නිසා නේද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

655
00:30:24,745 --> 00:30:27,581
එයාගේ නම Tommy Egan.
එයා දැන් CBI එකේ කෙනෙක්.

656
00:30:27,748 --> 00:30:28,958
මගුලක් කරන්නේ.

657
00:30:32,545 --> 00:30:35,089
මම ඔහුව මාළුවෙකු මෙන් ගිල දමමි
මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට පෙර.

658
00:30:52,439 --> 00:30:53,566
මීරා, අබු,
ඔහු අද මගේ ජීවිතය බේරුවා.

659
00:31:00,281 --> 00:31:01,949
සර්බියානුවන් කෙලවමින් සිටිති
අපේ ව්‍යාපාරය දැන්.

660
00:31:02,116 --> 00:31:03,993
අපි ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි
දැඩි හා වේගවත්.

661
00:31:05,077 --> 00:31:06,495
[සුසුම් හෙළයි]

662
00:31:06,620 --> 00:31:08,956
El Ché සමඟ රැස්වීමක් පිහිටුවන්න.

663
00:31:09,123 --> 00:31:10,040
ඔව්.

664
00:31:14,128 --> 00:31:15,045
ඔව්.

665
00:31:16,505 --> 00:31:17,965
ඔයාට බඩගිනිද?

666
00:31:18,132 --> 00:31:19,008
ඔව්.

667
00:31:19,174 --> 00:31:21,969
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

668
00:31:22,136 --> 00:31:25,014
♪ ♪

669
00:31:27,683 --> 00:31:28,642
ලෝරි.

670
00:31:29,602 --> 00:31:31,979
ස්ටේසි, මම පරක්කු වෙනවා.
මට නෑ...

671
00:31:32,146 --> 00:31:34,064
මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි
ඔබේ කාලයේ.

672
00:31:34,231 --> 00:31:35,983
- මට ඔයාට දෙකක් දෙන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.

673
00:31:36,150 --> 00:31:37,443
අහන්න, මම බලාපොරොත්තු වුණා,

674
00:31:37,610 --> 00:31:39,194
ඔබේ තනතුර නිසා
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ,

675
00:31:39,320 --> 00:31:40,613
ඔබට උදව් කළ හැකි බව
මගේ ඉල්ලීම සමඟ

676
00:31:40,779 --> 00:31:42,990
විමර්ශනය කිරීමට කාර්ය සාධක බලකායක් සඳහා
NYC හි අපගේ සැකකරු,

677
00:31:43,157 --> 00:31:44,199
ටොමී ඒගන්.

678
00:31:45,576 --> 00:31:47,494
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
මට කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත.

679
00:31:47,620 --> 00:31:49,830
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළේ කියලා.

680
00:31:49,997 --> 00:31:51,957
මේ මගේ ප්‍රශ්නය නිසාද
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ?

681
00:31:52,124 --> 00:31:53,709
ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.

682
00:31:53,834 --> 00:31:56,211
නමුත් නව නීතිපති
වෙනස් න්‍යාය පත්‍රයක් ද ඇත.

683
00:31:56,337 --> 00:31:58,547
සහ එය ඇතුළත් නොවේ
ප්‍රජා පොලිස් සේවය අඩපණ කිරීම.

684
00:31:58,714 --> 00:31:59,840
කුමක් ද?
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

685
00:32:00,007 --> 00:32:02,468
දැන් කොහොමද කාර්ය සාධක බලකායක් කරන්නේ
අපරාධකරුවන් ලබා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇත

686
00:32:02,635 --> 00:32:05,054
අසල්වැසි ප්රදේශයෙන්
ප්‍රජා පොලිස් සේවය අඩපණ කරනවාද?

687
00:32:05,179 --> 00:32:06,805
සිවිල් ජනතාව නිසා
දැනෙන්න පටන් ගන්නවා

688
00:32:06,972 --> 00:32:08,849
ඔවුන් වගේ
අධීක්ෂණය යටතේ.

689
00:32:11,226 --> 00:32:13,604
ලෝරි. ලෝරි.

690
00:32:13,771 --> 00:32:16,982
Tommy Egan නම් සම්බන්ධයි
ඔහු පෙනෙන පරිදි,

691
00:32:17,149 --> 00:32:18,609
මෙම විමර්ශනය
වහලය පිඹින්න පුළුවන්

692
00:32:18,776 --> 00:32:20,027
සංවිධාන වලින්
ඇති බව

693
00:32:20,194 --> 00:32:21,904
මෙම නගරය බෝල වලින්
වසර ගණනාවක්.

694
00:32:22,071 --> 00:32:23,739
ඒ වගේම අපිට දෙන්න පුළුවන්
සරල රේඛාවක්

695
00:32:23,906 --> 00:32:25,407
මෙක්සිකානු කාටෙල් වෙත.

696
00:32:25,532 --> 00:32:28,452
♪ ♪

697
00:32:31,372 --> 00:32:32,623
ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
ටොමී ඒගන් කියලා

698
00:32:32,790 --> 00:32:34,208
කාටෙල් එකට සම්බන්ධ වේ

699
00:32:34,375 --> 00:32:36,335
සහ ඔබට සහාය ලබා ගත හැකි නම්
CPD වෙතින්,

700
00:32:36,460 --> 00:32:38,170
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
නීතිපතිට ඒත්තු ගැන්වීමට

701
00:32:38,337 --> 00:32:40,381
ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය ඔබට ලබා දීමට.

702
00:32:40,547 --> 00:32:42,341
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද ස්ටේසි?

703
00:32:42,466 --> 00:32:45,052
අපි හැමෝම දන්නවා
CPD මෙයට සහාය නොදක්වයි,

704
00:32:45,219 --> 00:32:46,553
මා සමඟ බැඳී නැත.

705
00:32:46,720 --> 00:32:49,264
ඔබට ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීම අවශ්‍ය වේ,
නැත්නම් ඒක වෙන්නේ නැහැ.

706
00:32:49,431 --> 00:32:52,309
♪ ♪

707
00:32:57,815 --> 00:33:00,818
එක, එක, දෙක, තුන.

708
00:33:00,984 --> 00:33:03,195
එතකොට මේ නිගාට ස්නායුව තිබුණා
මගේ මුහුණට පා තැබීමට

709
00:33:03,362 --> 00:33:04,530
ඔහු ඇති කළ යම් ජරාවක් ගැන.

710
00:33:04,697 --> 00:33:06,365
නායකත්වය දීමට අමතක නොකරන්න
ඔබේ උකුල සමඟ.

711
00:33:06,532 --> 00:33:08,075
ඔබේ උකුල කරකවන්න.
ඔබේ අත අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

712
00:33:08,242 --> 00:33:10,244
ම්ම්ම්ම්.
එවිට ඔහුගේ ඝන බූරුවා පුදුම වෙනවා

713
00:33:10,369 --> 00:33:12,913
ඇයි අපේ නිගා දිගටම මාරු වෙන්නේ
අනෙක් සෑම දිනකම කාර්ය මණ්ඩලය.

714
00:33:13,080 --> 00:33:15,124
ඒ මොන ජරාවක්ද?
එය සරලයි!

715
00:33:15,249 --> 00:33:16,709
Niggas වැඩ කරන්න ඕන නැහැ
පුස්සන් සඳහා.

716
00:33:16,875 --> 00:33:17,835
එය නරඹන්න.

717
00:33:18,001 --> 00:33:21,296
[හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

718
00:33:21,463 --> 00:33:23,841
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

719
00:33:24,007 --> 00:33:25,968
මේ දේශද්‍රෝහී ජරාව
මගුලයි ශාන්ති.

720
00:33:26,135 --> 00:33:27,553
අනික ඔයාගේ මිනිහා පරදිනවා.

721
00:33:27,720 --> 00:33:30,597
♪ ♪

722
00:33:34,560 --> 00:33:36,103
මිගෙල් සහ සර්බියානුවන්
වී ඇත,

723
00:33:36,270 --> 00:33:38,897
සහ අපි ප්රාග්ධනීකරණය කළ යුතුයි
ඒ ජරාව මත.

724
00:33:39,022 --> 00:33:42,067
මචන් උබ දැක්කා.
මගේ PO මගේ පස්ස මතයි.

725
00:33:42,234 --> 00:33:44,278
අපි යමක් කරනවා නම්, අපට අවශ්යයි
වෙඩි නොවදින සැලැස්මක් තිබීම.

726
00:33:44,445 --> 00:33:45,446
[ටොමී] ඒක තමයි වැඩේ.

727
00:33:45,612 --> 00:33:47,072
ඔවුන් සිතූ විට
මම සීතල වෙලා හිටියා,

728
00:33:47,239 --> 00:33:49,283
ඔවුන් කතා කරනවා මට ඇහුණා
හෙට ඔවුන්ට ලැබුණු පහත වැටීම.

729
00:33:49,450 --> 00:33:51,410
290 යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

730
00:33:51,577 --> 00:33:54,121
ඔව්, අයිසන්හවර්
බටහිර පැත්තේ ඉහළට.

731
00:33:54,288 --> 00:33:55,706
එය මූලික වශයෙන්
එළිමහන් වෙළඳපොළක්

732
00:33:55,873 --> 00:33:57,458
හෙරොයින් සහ ෆෙන්ටැනයිල් සඳහා.

733
00:33:59,460 --> 00:34:02,629
එය අනර්ඝයි.
අපි එනව එයාලට පේන්නෙවත් නෑ.

734
00:34:02,796 --> 00:34:05,799
[දියමන්ති සමච්චල් කරයි]
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

735
00:34:05,924 --> 00:34:08,677
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි විකාශනය
නාට්‍ය]

736
00:34:33,202 --> 00:34:35,037
[කොකෝ] හේයි, බූ. ඔයාට කොහොම ද'?

737
00:34:43,295 --> 00:34:44,463
ඔබට සාදයක් අවශ්‍යද?

738
00:34:47,298 --> 00:34:49,050
මි.මී.

739
00:34:49,175 --> 00:34:50,927
ආපසු මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

740
00:34:54,472 --> 00:34:55,766
[ගැස්ම]

741
00:35:12,616 --> 00:35:14,493
ඔබට බ්ලෝ ජොබ් එකක් අවශ්‍යද?

742
00:35:14,660 --> 00:35:16,245
බ්ලෝ ජොබ් එකක් අවශ්‍ය නොවන්නේ කවුද?

743
00:35:20,874 --> 00:35:23,794
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

744
00:35:29,341 --> 00:35:30,551
[දොරට තට්ටු කරමින්]

745
00:35:30,717 --> 00:35:31,927
[මුදල් අයකැමි]
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

746
00:35:32,094 --> 00:35:33,220
හහ්?

747
00:35:33,387 --> 00:35:35,222
- නවත්වන්න එපා.
-[මුදල් අයකැමි] දොර අරින්න!

748
00:35:35,389 --> 00:35:36,640
ඔයා මගුල නරක් කරනවා
එහි ඇත!

749
00:35:36,765 --> 00:35:37,808
ඔබ අපිරිසිදු!

750
00:35:39,518 --> 00:35:41,728
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- විවෘත කරන්න!

751
00:35:41,895 --> 00:35:43,397
හරි, මම පොලිසියට කතා කරනවා!
මගුලක්! මම--

752
00:35:43,564 --> 00:35:46,650
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

753
00:35:46,817 --> 00:35:48,151
මම මට ඕන දේ කරන්නම්,

754
00:35:48,318 --> 00:35:53,031
මට අවශ්‍ය විට,
මට ඕන මගුල එක්ක.

755
00:35:53,198 --> 00:35:54,575
ඔයාට තේරෙනවා ද?

756
00:35:54,700 --> 00:35:56,702
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

757
00:35:56,869 --> 00:35:57,828
-ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා--
- ඔහ්, කට වහගන්න!

758
00:35:57,953 --> 00:35:59,955
මගුල් ලේඛනය විවෘත කරන්න.

759
00:36:00,080 --> 00:36:01,874
ඉක්මන් කරන්න! එය හිස් කරන්න, දැන්!

760
00:36:01,999 --> 00:36:04,877
♪ ♪

761
00:36:06,044 --> 00:36:08,297
මොකක්ද දන්නවද? ඇයට 50 දෙන්න.

762
00:36:40,954 --> 00:36:42,414
[ටයර් කෑගැසීම]

763
00:36:42,581 --> 00:36:45,250
[සයිරන් වැලපීම]

764
00:36:45,417 --> 00:36:48,295
♪ ♪

765
00:37:03,769 --> 00:37:05,896
කවුළුව විවෘත කරන්න
සහ යතුරු ඉවතට විසි කරන්න.

766
00:37:13,362 --> 00:37:14,696
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

767
00:37:14,863 --> 00:37:17,741
කාර් එකෙන් බහින්න,
සෙමින්, ඔබේ දෑත් ඉහළට.

768
00:37:21,495 --> 00:37:22,746
[Vic] හරි.

769
00:37:24,665 --> 00:37:26,500
හේයි යාලුවනේ,

770
00:37:26,667 --> 00:37:29,378
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපිට පුලුවන්...

771
00:37:29,503 --> 00:37:31,838
මේ ගැන සංවාදයක් කරන්න.

772
00:37:32,005 --> 00:37:33,507
චලනය නවත්වන්න.

773
00:37:33,674 --> 00:37:35,384
ඉන්න, ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

774
00:37:35,550 --> 00:37:37,678
මම වික්ටර් ෆකින් ෆ්ලින්.

775
00:37:37,844 --> 00:37:39,346
ඔව්.

776
00:37:39,513 --> 00:37:42,015
ඔයගොල්ලෝ වෙන්න ඇති
මගේ පවුලේ වැටුප් ලේඛනය මත.

777
00:37:42,182 --> 00:37:44,559
සර්, ගමන නවත්වන්න.

778
00:37:46,937 --> 00:37:50,399
හරි, ඒකට මොකද වෙන්නේ
ඔය දෙන්නාට කෙලවන්නද?

779
00:37:50,524 --> 00:37:52,943
-[වික් කෙඳිරිගාමින්]
- ටේසර්! ටේසර්! ටේසර්!

780
00:37:53,110 --> 00:37:55,946
[වික් කෙඳිරිගාමින්]

781
00:37:56,071 --> 00:37:58,949
♪ ♪

782
00:38:04,037 --> 00:38:06,873
[ස්පාඤ්ඤ හිප-හොප් වාදනය]

783
00:38:07,040 --> 00:38:09,710
♪ ♪

784
00:38:30,439 --> 00:38:31,565
චේ...

785
00:39:36,296 --> 00:39:37,214
ඔව්.

786
00:39:46,473 --> 00:39:49,309
[රැප් සංගීත වාදන]

787
00:39:49,476 --> 00:39:52,270
♪ ♪

788
00:39:53,814 --> 00:39:55,357
[දොර ක්ලික් කිරීම්]

789
00:39:58,235 --> 00:40:00,362
[රහීම්]
අයියෝ, සමහර විදේශික අම්මලා

790
00:40:00,529 --> 00:40:01,947
ඔයාව බලන්න මෙතනින්.

791
00:40:03,406 --> 00:40:04,324
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, J?

792
00:40:04,491 --> 00:40:06,284
[ජෙනාර්ඩ්]
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

793
00:40:07,911 --> 00:40:09,204
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

794
00:40:11,665 --> 00:40:14,501
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

795
00:40:14,668 --> 00:40:17,546
♪ ♪

796
00:40:20,006 --> 00:40:23,385
බලන්න, මම දැනටමත් දන්නවා
ඇයි ඔයා මෙතන, ආ

797
00:40:23,510 --> 00:40:26,388
මම ලබා ගැනීමට වැඩ කරමින් සිටිමි
නල මාර්ගය දකුණට ගලා යයි.

798
00:40:26,513 --> 00:40:27,722
මට අවශ්‍යයි
තව ටිකක් වෙලාව

799
00:40:27,889 --> 00:40:30,016
මගේ සහෝදරයා හරහා යන්න
ඝන බූරු හිස් කබල.

800
00:40:30,183 --> 00:40:32,519
ඒ කාලය එනතුරු,

801
00:40:32,686 --> 00:40:34,980
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ගෙවීම් කිරීමට.

802
00:40:35,147 --> 00:40:36,606
ඒවගේම ඒවා නතර වෙන්නේ නැහැ
අපට ඇති තුරු

803
00:40:36,773 --> 00:40:38,525
ක්රිම්සන් ව්යාපෘති
අපට පොරොන්දු විය.

804
00:40:45,157 --> 00:40:47,033
[ජෙනාර්ඩ්]
අපි විනීතයි, කොටයි. ඉදිරියට යන්න.

805
00:40:49,119 --> 00:40:50,162
[සර්බියානු භාෂාව කතා කරයි]

806
00:41:07,554 --> 00:41:08,597
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

807
00:41:08,763 --> 00:41:11,641
♪ ♪

808
00:41:19,900 --> 00:41:21,735
මම හිතුවේ පාන් කියලා
මිගෙල් වෙනුවෙන් විය.

809
00:41:23,737 --> 00:41:25,405
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

810
00:41:31,036 --> 00:41:32,913
[බෙල් ජිංගල්ස්]

811
00:41:33,079 --> 00:41:35,624
[කේන්ද්‍ර] දියමන්ති සැම්ප්සන්.

812
00:41:35,749 --> 00:41:38,251
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඔබේ පිටුපස අත්.

813
00:41:38,418 --> 00:41:39,753
මම වැරදි දෙයක් කරනවා, නිලධාරියා?

814
00:41:39,920 --> 00:41:41,922
[කේන්ද්‍ර]
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

815
00:41:42,088 --> 00:41:44,633
ඔබට විශ්වාසයි
අපිට මේක හදාගන්න බැරිද?

816
00:41:44,799 --> 00:41:47,552
♪ ♪

817
00:41:49,888 --> 00:41:51,765
දෙයියනේ ටොමී සහ දියමන්ති,

818
00:41:51,932 --> 00:41:54,309
ඔවුන් Cousin Buddy ළඟට ගියා
මට පෙර.

819
00:41:54,476 --> 00:41:56,978
දැන් ඔවුන් ගැරීව අගුලු දමා ඇත.

820
00:41:57,103 --> 00:41:58,730
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

821
00:42:00,774 --> 00:42:02,067
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

822
00:42:15,038 --> 00:42:16,957
[හුස්ම පිට කරයි]
නෑ ශාන්ති, නෑ.

823
00:42:17,123 --> 00:42:18,583
මම තවත් අත් පත්‍රිකා ගන්නේ නැහැ
ඔයාගෙන්, අ

824
00:42:18,750 --> 00:42:22,629
එය තෑග්ගක් නොවේ.
මේක ණයක් අම්මපා.

825
00:42:22,796 --> 00:42:27,092
මම ඔයාට ඔට්ටුයි.
ඔබ දිනුම්, මම දිනුම්.

826
00:42:27,259 --> 00:42:28,510
ඒ තරම් සරලයි.

827
00:42:37,519 --> 00:42:40,313
මම උයන්නේ නැහැ,
ඉතින් ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවශ්‍ය කුමක්ද?

828
00:42:40,480 --> 00:42:42,232
ඔබ.

829
00:42:42,399 --> 00:42:43,858
-[ශාන්ති සිනාසෙයි]
-[ජෙනාර්ඩ්] ම්ම්-හ්ම්.

830
00:42:43,984 --> 00:42:46,278
Bon appétit එහෙනම්. ජරාව.

831
00:42:46,403 --> 00:42:47,904
[ජෙනාර්ඩ්] ඔව්, නෝනා.
මම හිතන්නේ ඔබ එය උපයා ගත්තා.

832
00:42:48,071 --> 00:42:49,072
-[ශාන්ති සිනාසෙයි]
-[ජෙනාර්ඩ්] හාහ්?

833
00:42:49,239 --> 00:42:50,991
[ශාන්ති]
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා, නිගා.

834
00:43:01,251 --> 00:43:02,919
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

835
00:43:03,086 --> 00:43:06,840
එහෙම උනාම වෙන්නේ
Flynn නම විසි කරන්න.

836
00:43:07,007 --> 00:43:09,467
කුමක් වුවත්. මම ගෙදර යනවා.

837
00:43:09,634 --> 00:43:13,305
හේයි. මේක විකාරයක් වික්ටර්.

838
00:43:13,471 --> 00:43:15,181
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ සුන්බුන් ය.

839
00:43:15,348 --> 00:43:16,891
ඔයා ආපහු එන්න ඕන
පවුලට.

840
00:43:18,893 --> 00:43:20,562
එය එතරම් සරල නැත.

841
00:43:20,729 --> 00:43:23,398
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

842
00:43:23,565 --> 00:43:25,358
එය සමාව ඉල්ලීමක්ද?

843
00:43:25,525 --> 00:43:29,279
"සමාවෙන්න"?
ඒකද අහන්න ඕනේ?

844
00:43:29,446 --> 00:43:31,698
මට සමාවෙන්න මම හිටියා
මේ වගේ ජරා පිස්සෙක්.

845
00:43:33,158 --> 00:43:34,159
සහ ග්ලෝරියා ...

846
00:43:35,910 --> 00:43:38,079
මම කෙලෙව්වා.

847
00:43:38,246 --> 00:43:39,706
මට ඒක කවදාවත් හදන්න බෑ

848
00:43:39,873 --> 00:43:41,791
හෝ වේදනාව
ඔබට දැනෙන බව.

849
00:43:41,958 --> 00:43:44,210
දැන් මුහුණට මුහුණ,
මම ඔයාට කියනවා මට ඔයාව ඕන කියලා.

850
00:43:44,377 --> 00:43:45,962
මට ඔයාව ඕන වික්ටර්.

851
00:43:46,129 --> 00:43:49,341
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

852
00:43:49,507 --> 00:43:53,303
මට ඔබ ඔබේම මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේම උරුමයක් ඇත.

853
00:43:53,470 --> 00:43:54,387
මටත්.

854
00:43:54,512 --> 00:43:55,972
ඉතින් ආපහු එන්න.

855
00:43:57,932 --> 00:44:00,352
ක්ලවුඩ් අවුට් නම් විතරයි.

856
00:44:00,477 --> 00:44:02,062
ඔබ සමඟ යමක් සිදු වේ
සහ ඔබේ සහෝදරිය?

857
00:44:02,228 --> 00:44:04,689
මම ඇය සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ
මේකේ, හරිද?

858
00:44:04,856 --> 00:44:06,900
ඔයාට මාව ඕන, එයාට යන්න වෙනවා.

859
00:44:11,613 --> 00:44:12,572
හොඳයි.

860
00:44:13,740 --> 00:44:15,909
මේ සියලු අවුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

861
00:44:16,076 --> 00:44:17,285
මම ඒක බලාගන්නම්.

862
00:44:19,913 --> 00:44:21,164
ඉදිරියට එන්න.

863
00:44:25,377 --> 00:44:28,254
[දියමන්ති සුසුම්ලමින්]

864
00:44:28,421 --> 00:44:30,090
[ඉන්ද්‍රිය හිප්-හොප් නාට්‍ය]

865
00:44:30,256 --> 00:44:31,591
[සිනාසෙයි]

866
00:44:31,716 --> 00:44:35,220
මම මේ පුංචි දේ රසවිඳිනවා
අපි යනවා.

867
00:44:35,387 --> 00:44:38,348
ඔව්, ඒක වගේ, CO.

868
00:44:38,515 --> 00:44:41,101
ඔබ කිසි විටෙකත් ඒවා ශබ්ද කළේ නැත
ආපසු සවුත්විල් වෙත.

869
00:44:41,226 --> 00:44:42,977
[කේන්ද්‍ර] හ්ම්.

870
00:44:43,144 --> 00:44:47,273
ඔබ චලනයන් කළේ නැත
ඒ වගේ එක්කෝ, රැඳවියා.

871
00:44:47,440 --> 00:44:48,858
[සිනාසෙයි]

872
00:44:49,025 --> 00:44:51,903
♪ ♪

873
00:44:53,405 --> 00:44:54,781
[ආශ්වාස කරයි]

874
00:45:00,370 --> 00:45:01,788
ඔයා තාම මගුල් නෑ
මේකත් එක්ක?

875
00:45:01,955 --> 00:45:03,123
මම තවමත් මම.

876
00:45:03,289 --> 00:45:04,958
[සිනාසෙයි]

877
00:45:05,125 --> 00:45:06,418
[දුරකථන නාද]

878
00:45:13,800 --> 00:45:15,635
දෙවන වටයට සූදානම්ද?

879
00:45:15,802 --> 00:45:17,470
මට මගේ ව්‍යාපාරයට යන්න වෙනවා.

880
00:45:17,637 --> 00:45:19,013
මම ඔයාට පස්සේ ගහන්නම්.

881
00:45:21,307 --> 00:45:24,727
[දෙදෙනාම කතා කරන්නේ සර්බියානු]

882
00:45:24,894 --> 00:45:26,646
ඔබට දැනටමත් එය නැති වී තිබේද,
මගුලක්?

883
00:45:26,813 --> 00:45:28,148
[ටොමී] මට ආලෝකයක් ලැබුණා,
ඔබ සර්බියානු පිත්ත.

884
00:45:28,314 --> 00:45:29,816
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

885
00:45:29,983 --> 00:45:32,819
[වෙඩි වෙඩි]

886
00:45:32,986 --> 00:45:33,862
සිරුරු ලබාගන්න.

887
00:45:34,028 --> 00:45:36,906
♪ ♪

888
00:45:38,283 --> 00:45:40,118
අපේ වැඩේ එක කොටසක් ඉවරයි.

889
00:45:45,165 --> 00:45:45,999
අපි යමු. කඩිමුඩියේ.

890
00:45:46,124 --> 00:45:49,043
♪ ♪

891
00:46:13,693 --> 00:46:16,446
[දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරති]

892
00:46:20,909 --> 00:46:22,035
[ටයර් කෑගැසීම]

893
00:46:26,331 --> 00:46:29,250
[වෙඩි වෙඩි]

894
00:46:36,549 --> 00:46:38,384
[දියමන්ති]
ඔව්, අපි ව්‍යාපාරයේ.

895
00:46:38,551 --> 00:46:39,636
බිංගෝ, අම්මපා.

896
00:46:39,802 --> 00:46:42,430
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

897
00:46:49,187 --> 00:46:50,605
-[තුවක්කු ක්ලික්]
-[සමච්චල් කරයි]

898
00:46:54,692 --> 00:46:55,860
ටොමී?

899
00:46:56,027 --> 00:46:57,654
දන්නවනේ දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා,
හරිද?

900
00:46:59,864 --> 00:47:01,741
[Javier කෙඳිරිගාමින්]

901
00:47:01,908 --> 00:47:03,076
ඒක වැඩ කරනවා.

902
00:47:03,243 --> 00:47:04,160
ඔයා හොඳින්?

903
00:47:07,413 --> 00:47:10,583
ඔබ වික්ට මගේ ව්‍යාපෘතිය ලබා දුන්නාද?
මොන මගුලක්ද?

904
00:47:10,750 --> 00:47:14,295
ජේසුස් වහන්සේ.
කෙල්ලේ Xanax එකක් ගන්න.

905
00:47:14,462 --> 00:47:16,589
ඔබ ඔහුට විපාක දෙන්නේ කෙසේද?
සන්නද්ධ මංකොල්ලයකටද?

906
00:47:16,756 --> 00:47:18,591
එතන අම්මයි පොප් කඩයි.

907
00:47:18,758 --> 00:47:20,093
ඔයා දන්නවා ද?

908
00:47:20,260 --> 00:47:22,303
ඔයාගේ මල්ලිට තියෙනවා
දැන් අමාරු කාලයක්,

909
00:47:22,428 --> 00:47:24,055
එබැවින් ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

910
00:47:25,473 --> 00:47:27,433
[ක්ලෝඩියා]
මට මෙය සුදුසුයි, ඔහු නොවේ.

911
00:47:27,600 --> 00:47:29,936
එයාටත් නෑ
ඕන මගුලක් බෝල!

912
00:47:30,103 --> 00:47:34,607
නැහැ, ක්ලෝඩියා, ඔයාට නැහැ
ඕන මගුලක් බෝල.

913
00:47:34,774 --> 00:47:36,276
සමහර විට ඔබ මිනිසා විය හැකිය

914
00:47:36,442 --> 00:47:39,821
ඔබ ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබේ ඇඳට,

915
00:47:39,988 --> 00:47:43,366
නමුත් ඔබ මිනිසෙකු නොවේ,
ඔබ කිසිදා නොවන්නේය.

916
00:47:43,491 --> 00:47:46,619
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

917
00:47:46,786 --> 00:47:48,621
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
මිනිසෙකු වීමට.

918
00:47:48,788 --> 00:47:51,124
මට ඕන මගේ දේ විතරයි.

919
00:47:51,291 --> 00:47:53,710
මම මරනවා
මේ පවුල වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්,

920
00:47:53,876 --> 00:47:56,004
ඔබ කරන්නේ මට කෙළ ගැසීම පමණයි
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.

921
00:47:59,090 --> 00:48:02,093
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක්
ආයෙත් ඒකට වැටෙනවා නේද?

922
00:48:02,260 --> 00:48:05,096
♪ ♪

923
00:48:18,484 --> 00:48:21,321
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

924
00:48:21,487 --> 00:48:24,365
♪ ♪

925
00:49:06,824 --> 00:49:08,368
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

926
00:49:08,534 --> 00:49:10,536
උන් මැරිලා!

927
00:49:10,703 --> 00:49:12,997
අපි පත්තු කළා විතරයි
ඩයිනමයිට් පොල්ලක්.

928
00:49:13,164 --> 00:49:14,916
ඔව්, අපි අම්මපා කළා.

929
00:49:16,709 --> 00:49:18,378
[දියමන්ති] මේ සියල්ල කරන්නේ නැත
මරණය ඔබට කරදර කරනවාද?

930
00:49:21,005 --> 00:49:22,507
[ටොමී] ඔව්, සමහර විට.

931
00:49:22,674 --> 00:49:25,093
මම හැමදාම අවදි වෙනවා
මැරෙන්න සූදානම්.

932
00:49:25,259 --> 00:49:26,636
අපි හැමෝම දන්නවා
අපි අත්සන් කළ දේ.

933
00:49:26,803 --> 00:49:29,514
අනික මම කවදාවත් අම්මපාරකට වෙඩි තිබ්බේ නෑ
එය සුදුසු නැත.

934
00:49:29,681 --> 00:49:31,265
නමුත් එය වටිනවාද?

935
00:49:31,391 --> 00:49:33,935
අපි ඉහළට යන විට
මුදුනේ, එය වනු ඇත.

936
00:49:34,102 --> 00:49:37,563
බලන්න, ඉතින් ඒක තියෙනවා.
ප්රධාන සැලැස්ම.

937
00:49:37,730 --> 00:49:39,440
ලෝක ආධිපත්‍යය.

938
00:49:39,607 --> 00:49:40,566
අවසානයේ.

939
00:49:40,733 --> 00:49:41,651
[දියමන්ති]
ඔයා හිතන්නේ ඒක ලේසියි කියලා

940
00:49:41,818 --> 00:49:43,111
කාටෙල් එකට කිට්ටු වෙන්නද?

941
00:49:43,277 --> 00:49:46,447
මිගෙල් නිකම්ම යන්නේ නැහැ
අපට මේසයට ආරාධනා කරන්න.

942
00:49:46,614 --> 00:49:50,576
සහ චේ, ඔහු නියෝජනය කරයි
Estrada කාටෙල්.

943
00:49:50,743 --> 00:49:52,412
අනික ඌ පොන්න බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.

944
00:49:52,537 --> 00:49:54,580
ඔයා මට ඒ හැමදේම දරාගන්න දුන්නා.

945
00:49:54,747 --> 00:49:56,958
දැන් අපි මේවාට ඉඩ දෙනවා
අම්මලා එකිනෙකා සටන් කරති

946
00:49:57,125 --> 00:50:00,795
අපි අපේ භූමිය පුළුල් කරන අතරතුර,
අපේ ජරාව ගොඩනඟන්න.

947
00:50:00,962 --> 00:50:04,090
ඊට පස්සේ කවුරුත් බලන්නේ නැති වෙලාවට.
අපි දකුණට ලිස්සා යනවා.

948
00:50:06,592 --> 00:50:09,220
අපිට තේරුම් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මේ සියලු බර චලනය කරන්නේ කෙසේද.

949
00:50:11,264 --> 00:50:13,057
[ජෙනාර්ඩ්] කෘතඥතාව, කෙටි.

950
00:50:16,310 --> 00:50:18,730
මට කවදාවත් මිගෙල්ට ගෙවන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව.

951
00:50:19,897 --> 00:50:21,482
මම ඒකට අකමැතියි
මදර් ෆකර්ගේ කෙටි පටි,

952
00:50:21,607 --> 00:50:22,817
ඔබ දන්නවාද?

953
00:50:22,984 --> 00:50:24,944
වැඩි කල් ඉන්න එකක් නෑ.

954
00:50:25,111 --> 00:50:28,698
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ මගේ භූමිය
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් ගමන් කරනු ඇත.

955
00:50:28,865 --> 00:50:31,909
මට කවදාවත් පැටියෙක් හිටියේ නැහැ

956
00:50:32,076 --> 00:50:34,245
මා වෙනුවෙන් එන්න
අද ඔබ කළ ආකාරයට.

957
00:50:34,412 --> 00:50:37,790
පැහැදිලිවම, ඔබ විකාර කර ඇත
වැරදි ආකාරයේ බැල්ලියන්.

958
00:50:37,957 --> 00:50:38,958
මචන් උබ වැරදි නෑ.

959
00:50:39,083 --> 00:50:41,669
[ශාන්ති සිනාසෙයි]

960
00:50:41,836 --> 00:50:43,963
බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
කම්පනය මරා දමන්න, නමුත් --

961
00:50:44,130 --> 00:50:46,340
-[ජෙනාර්ඩ්] එහෙනම් එපා.
- මම බරපතලයි, ජේ.

962
00:50:48,718 --> 00:50:50,178
මොකද වෙන්නේ?

963
00:50:51,763 --> 00:50:54,766
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

964
00:50:54,891 --> 00:50:57,185
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.

965
00:50:57,351 --> 00:50:59,771
නමුත් ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ ජරාව එකට.

966
00:50:59,937 --> 00:51:02,774
♪ ♪

967
00:51:09,322 --> 00:51:11,157
ඇත්තටම මගේ ජරාව නැති වුණා
ඔබ නොමැතිව, ග්ලෝ.

968
00:51:11,324 --> 00:51:14,327
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

969
00:51:14,494 --> 00:51:17,038
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මගේ පස්සට පයින් ගහයි කියලා
ඔබ දැන් මෙහි සිටියා නම්.

970
00:51:17,205 --> 00:51:20,082
♪ ♪

971
00:51:21,876 --> 00:51:24,921
ඔබ විට මතක තබා ගන්න, අහ්--
ඔයා කිව්වා ඒක කොච්චර අවුල්ද කියලා

972
00:51:25,087 --> 00:51:27,006
මගේ පක්ෂපාතිත්වය කියලා
ඔබ මට ආදරය කිරීමට හේතුව?

973
00:51:29,008 --> 00:51:30,384
හොඳයි...

974
00:51:33,638 --> 00:51:35,932
...මම ආපහු වැඩට ආවා
නැවතත් මගේ පියා සමඟ.

975
00:51:36,098 --> 00:51:39,435
නමුත් එය - එය නොවේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

976
00:51:39,602 --> 00:51:42,688
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
උඩ ඉඳන් බලාගෙන කල්පනා කරනවා

977
00:51:42,855 --> 00:51:44,524
මම ඔයාව ආයෙත් පහත් කරනවා කියලා.

978
00:51:44,690 --> 00:51:46,859
මෙවර,
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබටයි.

979
00:51:47,026 --> 00:51:48,569
මට පමණක් විය යුතුව තිබුණි
ඔබට පක්ෂපාතී.

980
00:51:52,990 --> 00:51:54,784
මම වෝල්ටර්ව පහලට ගන්නම්
ඇතුළත සිට.

981
00:51:54,951 --> 00:51:57,370
[අසුභ සංගීත වාදන]

982
00:51:57,537 --> 00:51:59,372
ඒ මගුල කැමති වෙයි
තේජස දැල්වෙමින් පිටතට යාමට,

983
00:51:59,497 --> 00:52:01,249
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඒක එයාට දෙන්න.

984
00:52:05,002 --> 00:52:06,546
මම විනාශ කරනවා
ඔහු ගොඩනඟා ඇති සියල්ල

985
00:52:06,712 --> 00:52:08,339
සහ ඔහුගේ අමන හදවත ඉරා දමන්න.

986
00:52:08,506 --> 00:52:11,342
♪ ♪

987
00:52:13,261 --> 00:52:14,929
මොකද එයා කළේ ඒකයි
මගේ කිරීමට.

988
00:52:17,390 --> 00:52:19,559
[රැපර්] ♪ වෙලාව, t-time
සමහර ජැක් ♪ සඳහා

989
00:52:19,725 --> 00:52:22,979
♪ එය කාලයයි, කාලයයි
සමහර jacking සඳහා ♪

990
00:52:23,145 --> 00:52:25,898
♪ අයියෝ මචන්
අපි සහෝදරයෝ වෙන්න ඕන ♪

991
00:52:26,065 --> 00:52:27,483
♪ ඔබ උත්සාහ කරන දේ
දැනුමට කික් කරන්නද? ♪

992
00:52:27,608 --> 00:52:28,609
♪ මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
විද්‍යාලයට ♪

993
00:52:28,776 --> 00:52:30,236
අපරාදේ, කෙචප් මගුලක්.

994
00:52:30,403 --> 00:52:33,489
[සුසුම් හෙළයි]
ටීෂා, දුව, මට උදව් කරන්න.

995
00:52:33,656 --> 00:52:35,408
ඔයාට ස්තූතියි.

996
00:52:35,575 --> 00:52:37,618
[රැපර්] ♪ කළු බෑග් කස පහර
පහළ MLK Boulevard ♪

997
00:52:37,785 --> 00:52:39,996
[අම්මා] රෝයි, එන්න!

998
00:52:40,162 --> 00:52:41,038
පරිස්සමෙන්!

999
00:52:41,205 --> 00:52:42,832
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

1000
00:52:42,999 --> 00:52:44,292
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

1001
00:52:44,417 --> 00:52:45,918
[ටොමී] මොන මගුලක්ද?

1002
00:52:46,085 --> 00:52:48,296
[ටයර් කෑගැසීම]

1003
00:52:48,421 --> 00:52:53,092
[අම්මා] උදව් කරන්න! කවුරුහරි, උදව් කරන්න!
උදව්! උදව් කරන්න, කවුරුහරි!

1004
00:52:53,259 --> 00:52:54,886
හේයි. හේයි බබා.
හේ, හේ, අවදි වන්න. අවදි වන්න.

1005
00:52:55,052 --> 00:52:56,971
අවදි වන්න. අවදි වන්න. අම්මි මෙහේ.
අම්මි මෙහේ. අවදි වන්න!

1006
00:52:57,138 --> 00:53:01,142
උදව්! උදව්! උදව්! මගේ බබා!

1007
00:53:05,062 --> 00:53:08,190
[දුරකථන නාද වේ]

1008
00:53:08,357 --> 00:53:10,651
[ස්ටේසි] හැමදේම හරිද?

1009
00:53:10,776 --> 00:53:13,863
[DiFranco] පවුලේ හැඳුනුම්පත
මම අල්ලා ගත් ශරීරය.

1010
00:53:14,030 --> 00:53:16,032
ඔබේ රේඩාර් එකේ තිබෙන්න පුළුවන්. චුවයි.

1011
00:53:17,074 --> 00:53:18,492
CBI නේද?

1012
00:53:18,618 --> 00:53:20,328
ඔහු දේශද්‍රෝහීත්වයට පෙරළුනේය.

1013
00:53:20,453 --> 00:53:22,163
ඉන්න, ඒ අලුත් කණ්ඩායමක්ද?

1014
00:53:22,288 --> 00:53:24,332
පෙනෙන විදිහට CBI සතුව ඇත
අඩකින් බෙදී.

1015
00:53:24,457 --> 00:53:26,667
[සමච්චල්] බලන්න?

1016
00:53:26,834 --> 00:53:29,712
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
කාර්ය සාධක බලකායේ ඔබේ කාර්යාලය.

1017
00:53:29,879 --> 00:53:31,714
ඔබට ලබා ගත හැක
වීදි මට්ටමේ තොරතුරු බව

1018
00:53:31,881 --> 00:53:33,341
සැබෑ කාලය තුළ.

1019
00:53:33,466 --> 00:53:37,011
ඒකට මගේ කණ්ඩායමට සතියක් ගත වෙනවා
ඔය වගේ ජරාවක් ගැන අහන්න.

1020
00:53:37,178 --> 00:53:38,971
යන්තම් අධිකාරී වෙත යන්න.

1021
00:53:39,096 --> 00:53:40,473
මම කළා.

1022
00:53:40,640 --> 00:53:43,142
ඔහු උදව් නොකරනු ඇත
මේ සමඟ,

1023
00:53:43,309 --> 00:53:45,311
ඔබට හැකි නම් මිස

1024
00:53:45,478 --> 00:53:47,480
අණ දෙන නිලධාරියා ලබා ගැනීමට
ඔහු සමඟ ලොබි කිරීමට.

1025
00:53:47,647 --> 00:53:48,773
කොහෙත්ම නැහැ.

1026
00:53:48,940 --> 00:53:50,399
ඇයි නැත්තේ?

1027
00:53:50,566 --> 00:53:52,485
මම මැදට එන්නේ නැහැ
ඔබ සහ මගේ ලොක්කා.

1028
00:53:52,652 --> 00:53:53,903
මම දැනටමත් ලබා ගන්නවා
ප්රමාණවත් තාපය,

1029
00:53:54,070 --> 00:53:55,571
ඔබට ස්තුතියි
සිවිල් අයිතිවාසිකම් විමර්ශනය

1030
00:53:55,696 --> 00:53:57,156
දෙපාර්තමේන්තුවට, හරිද?

1031
00:53:57,323 --> 00:53:59,158
නමුත් - නමුත් මෙය අඩු කළ හැකිය
නගරයේ සියලුම ක්‍රීඩකයින්.

1032
00:53:59,325 --> 00:54:01,786
එය කාටෙල් ඉවත් කළ හැකිය.
මට CPD අවශ්‍යයි --

1033
00:54:01,953 --> 00:54:04,705
ස්ටේස්, ඔයාට බැහැ
CPD මත යුද්ධය ප්රකාශ කරන්න

1034
00:54:04,830 --> 00:54:07,041
ඉන්පසු ඒවා බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබේ සගයා වීමට.

1035
00:54:07,208 --> 00:54:10,002
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1036
00:54:10,169 --> 00:54:11,879
[දුරකථනය නාද වේ]

1037
00:54:12,046 --> 00:54:13,839
අහ්.

1038
00:54:15,967 --> 00:54:16,926
ඔව්.

1039
00:54:18,469 --> 00:54:20,179
හුදෙක් --

1040
00:54:20,346 --> 00:54:22,556
ඔව්, මම එන්නම් - මම එහි සිටිමි
විනාඩි දහයකින්.

1041
00:54:22,682 --> 00:54:23,849
කමක් නැහැ.

1042
00:54:24,016 --> 00:54:25,267
[ස්ටේසි] මොකද වෙන්නේ?

1043
00:54:25,434 --> 00:54:27,019
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

1044
00:54:27,186 --> 00:54:30,523
[ටයර් කෑගැසීම]

1045
00:54:30,690 --> 00:54:31,983
[වාර්තාකරු]
තවත් ගිවිසුමක

1046
00:54:32,108 --> 00:54:33,317
මේ නගරයේ අරගලයට
තුවක්කු ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ...

1047
00:54:33,484 --> 00:54:35,403
හේයි, මාකස්. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1048
00:54:35,528 --> 00:54:36,904
අට හැවිරිදි ලතීෂා පාමර්.

1049
00:54:37,071 --> 00:54:38,906
අයාලේ ඇවිදගෙන ගෙදර ආවා
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ.

1050
00:54:39,073 --> 00:54:41,534
මේ අමන මගුල් නගරය.

1051
00:54:41,701 --> 00:54:43,160
අධිකාරීවරයා යන එනවද?

1052
00:54:43,327 --> 00:54:45,705
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

1053
00:54:45,871 --> 00:54:48,791
[ඇහෙන්නේ නැති කතා]

1054
00:54:50,209 --> 00:54:53,212
[ඇඬීම]

1055
00:54:53,379 --> 00:54:56,132
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1056
00:54:56,298 --> 00:54:59,176
♪ ♪

1057
00:55:17,153 --> 00:55:19,155
[රේඛා ට්‍රිල්ස්]

1058
00:55:19,280 --> 00:55:22,074
ඔව්, ස්ටේස්,
ඔවුන් කුඩා දැරියක් මැරුවා.

1059
00:55:22,241 --> 00:55:24,744
අධිකාරී බැඳුම්කර
දැන් මෙතන පහල ඉන්නවා.

1060
00:55:24,910 --> 00:55:26,954
එය ඔහුට හොඳ පෙනුමක් නොවේ
හෝ දෙපාර්තමේන්තුව.

1061
00:55:28,956 --> 00:55:31,125
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය.

1062
00:55:31,292 --> 00:55:34,170
♪ ♪

1063
00:55:51,771 --> 00:55:52,813
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

1064
00:55:52,938 --> 00:55:54,648
[රැපර්] ♪ ඉදිරියට යන්න ♪

1065
00:55:54,815 --> 00:55:56,358
♪ එන් ගාඩ් ♪

1066
00:55:56,484 --> 00:55:58,235
♪ යනවා ♪

1067
00:55:58,360 --> 00:55:59,487
♪ එන් ගාඩ් ♪

1068
00:55:59,653 --> 00:56:01,322
♪ මට මේ මගුල හොඳටම ඇති

1069
00:56:01,489 --> 00:56:03,282
♪ මම මට්ටම් කරනවා
මේ බැල්ලියේ ♪

1070
00:56:03,449 --> 00:56:04,992
♪ Rollies අහසේ ♪

1071
00:56:05,159 --> 00:56:06,952
♪ මගේ bezel එක ඉහළට
මේ බැල්ලියේ ♪

1072
00:56:07,119 --> 00:56:09,038
♪ ඔයාට මැරෙන්න ඕන ♪

1073
00:56:09,205 --> 00:56:10,664
♪ ඒ සියල්ල මඩ
හා ජරාව ♪

1074
00:56:10,790 --> 00:56:12,583
♪ වෙන කිසිවක් නොවේ නම්
අපි පදින්නම් ♪

1075
00:56:12,750 --> 00:56:14,460
♪ ඒ සියල්ලටම
ඔබ කළා ♪

1076
00:56:14,627 --> 00:56:16,295
♪ ඔවුන් කැමති
නිග්ගා අභාවයක් ♪

1077
00:56:16,420 --> 00:56:18,130
♪ මම කැමතියි
ඔබ නැඟිටිනු ඇත ♪

1078
00:56:18,297 --> 00:56:19,840
♪ මම ඔබට නිගාස් අයිස් මත තැබුවෙමි

1079
00:56:20,007 --> 00:56:21,842
♪ මම ඔවුන්ට නිගා එව්වොත්
ස්ලයිඩය ♪

1080
00:56:22,009 --> 00:56:23,511
♪ මම මෙතන ඉන්නේ
මිල වැඩි කිරීම ♪

1081
00:56:23,677 --> 00:56:25,513
♪ එය බඳුන සඳහා 30 සහ ඊට වැඩි වේ

1082
00:56:25,679 --> 00:56:27,348
♪ මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ♪

1083
00:56:27,473 --> 00:56:29,391
♪ හා ඔබ නිගාස්
♪ අමතක වෙන්න ඇති

1084
00:56:29,558 --> 00:56:31,185
♪ සියලුම වැඩ
මම ♪ දාපු එක

1085
00:56:31,352 --> 00:56:33,104
♪ මම එය ජනප්‍රිය කළා
ඔබට නොහැකි වූ විට ♪

1086
00:56:33,270 --> 00:56:34,855
♪ මම එතනම හිටියා
ඔබ නොමැති විට ♪

1087
00:56:35,022 --> 00:56:36,816
♪ ඔබට එසේ දැනෙනවාද?
හොඳයි, ඔබ ♪ කළ යුතුයි

1088
00:56:36,982 --> 00:56:38,734
♪ මම හොඳින් ඉන්නම් කිව්වා
මම ඒක ගත්තම ♪

1089
00:56:38,901 --> 00:56:40,528
♪ මගේ හදවතේ දැන සිටියා
මම ♪ කරන බව

1090
00:56:40,694 --> 00:56:42,363
♪ ඔබට ස්තුතියි නිගාස්
මම දැන් නැගිට්ටා ♪

1091
00:56:42,488 --> 00:56:44,240
♪ මගේ සියලු වෛර කරන්නන්ට බලන්න කියන්න

1092
00:56:44,365 --> 00:56:46,158
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඉහළට පැමිණීමට ♪

1093
00:56:46,325 --> 00:56:47,993
♪ ඔබ සැමට හේතුවක් අවශ්‍යයි
දුවන්න ♪

1094
00:56:48,160 --> 00:56:49,870
♪ මම පහළට දුවනවා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ♪

1095
00:56:49,995 --> 00:56:51,580
♪ සමහරවිට හේතුව
මම එකෙක් ♪

1096
00:56:51,747 --> 00:56:53,499
♪ ස්වාමීනි, මාගේ ශරීරය සියල්ල අවසන් විය

1097
00:56:53,666 --> 00:56:55,334
♪ Bustin' සහ තවමත්
එකකින් ♪

1098
00:56:55,501 --> 00:56:57,670
♪ ඇය ලොක්කාව නොසලකා හරියි

1099
00:56:57,795 --> 00:56:59,672
♪ එන් ගාඩ් ♪