1 00:00:32,783 --> 00:00:34,052 Poprzednio w Raising Kanan... 2 00:00:36,203 --> 00:00:38,164 Korona Camacho dni wypisywania czeków są zakończone. 3 00:00:38,330 --> 00:00:39,498 Chcę połowę jego połowy. 4 00:00:39,665 --> 00:00:40,684 Cartier to nie ten typ po prostu pozwolić ludziom 5 00:00:40,708 --> 00:00:41,792 odejdź od niego. 6 00:00:43,544 --> 00:00:45,021 Potrzebuję, żebyś ścisnął pieprzony spust dziś wieczorem 7 00:00:45,045 --> 00:00:46,297 i uratuj mnie, kochanie. 8 00:00:46,464 --> 00:00:47,524 Hej, mamo, pamiętaj, że mnie przysłałaś 9 00:00:47,548 --> 00:00:48,924 robić to gówno w parku? 10 00:00:49,091 --> 00:00:51,135 Zapomniała mi powiedzieć ten czarnuch był moim ojcem. 11 00:00:51,302 --> 00:00:54,221 Ona nie będzie mogła żeby to gówno naprawić, kiedykolwiek. 12 00:00:54,388 --> 00:00:56,324 Sam miał zamiar nagrać płytę o twoim strzelaniu. 13 00:00:56,348 --> 00:00:58,076 Sam łapie te ślimaki powiązane z moim strzelaniem? 14 00:00:58,100 --> 00:00:59,369 - Czy to jest połączone? - Musisz przestać 15 00:00:59,393 --> 00:01:00,686 z tymi bzdurami, Burke. 16 00:01:00,853 --> 00:01:02,480 Laverne Thomas, zostałeś DAT. 17 00:01:02,646 --> 00:01:03,646 Przez kogo? 18 00:01:03,731 --> 00:01:05,149 Oczywiście, że to ty. 19 00:01:05,316 --> 00:01:06,960 Może mi pomogłeś z jakimś gównem 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,027 i jestem ci coś winien. 21 00:01:08,152 --> 00:01:09,445 Twoi ludzie przychodzą po ciebie. 22 00:01:09,612 --> 00:01:10,863 Uważaj na siebie, detektywie. 23 00:01:10,988 --> 00:01:13,199 Znam cię mój ojciec, człowieku, i wiedziałem. 24 00:01:13,324 --> 00:01:14,509 Dlatego go zastrzeliłeś? 25 00:01:14,533 --> 00:01:16,160 Bo się dowiedziałeś był twoim ojcem? 26 00:01:16,327 --> 00:01:18,496 Bo wiem, że tak nie jest nieźle wygląda jak na dzieciaka policjanta. 27 00:01:18,662 --> 00:01:20,342 Jest jeszcze gorzej kiedy twoja mama była kapusiem. 28 00:01:22,249 --> 00:01:23,449 Odłożyłem Scrap, czarnuchu. 29 00:01:23,501 --> 00:01:25,169 Nie miałeś serce do tego. 30 00:01:25,336 --> 00:01:26,003 Chcesz coś wiedzieć, Lou? 31 00:01:26,170 --> 00:01:27,588 Zjebałem to gówno. 32 00:01:27,755 --> 00:01:28,881 Scrap nie był kapusiem. 33 00:01:29,006 --> 00:01:30,633 Tootsie Roll z Jamajki, 34 00:01:30,800 --> 00:01:33,219 szybko sobie z tym poradzisz i całkowicie. 35 00:01:33,384 --> 00:01:35,221 Nie usłyszysz o tym więcej. 36 00:01:40,392 --> 00:01:42,019 Ej, spadaj! 37 00:01:47,691 --> 00:01:48,691 Boże. 38 00:01:48,818 --> 00:01:50,444 Otwórz te cholerne drzwi. To Marvin. 39 00:01:50,610 --> 00:01:52,446 Yo, tutaj. 40 00:01:52,613 --> 00:01:53,447 Pomyślałem, że z tobą porozmawiam matka do matki. 41 00:01:53,614 --> 00:01:55,133 - Laverne zaatakowała... - Czekaj. Gdzie są moi ludzie? 42 00:01:55,157 --> 00:01:56,408 Schodzić! 43 00:02:10,381 --> 00:02:11,382 Południowa. 44 00:03:13,485 --> 00:03:14,945 Ha ha. Zgadza się. 45 00:03:55,235 --> 00:03:56,987 Po tym jak kurz opadł 46 00:03:57,154 --> 00:03:58,614 i dym się rozwiał, 47 00:03:58,739 --> 00:03:59,990 pierwszą rzeczą, którą zrobisz 48 00:04:00,115 --> 00:04:01,509 to dziękuję, komukolwiek do cholery podziękujesz 49 00:04:01,533 --> 00:04:03,077 nadal oddychasz. 50 00:04:03,243 --> 00:04:04,828 I przez sekundę 51 00:04:04,995 --> 00:04:07,873 jesteś cholernie prawie najszczęśliwszy skurwysyn na świecie 52 00:04:08,040 --> 00:04:09,875 bo żyjesz, czarnuchu, 53 00:04:10,042 --> 00:04:11,710 i to gówno nie pomoże ale czuj się dobrze. 54 00:04:13,671 --> 00:04:15,190 Ale te wszystkie szczęśliwe bzdury 55 00:04:15,214 --> 00:04:17,048 czujesz, że znikasz naprawdę szybko 56 00:04:17,173 --> 00:04:19,213 kiedy próbujesz poskładać znowu jesteście razem. 57 00:04:22,262 --> 00:04:26,016 Ty dobry. Cholera, przeszło prosto. 58 00:04:26,141 --> 00:04:28,894 Skurwysyny zawsze się tak zachowują to cholernie dobra wiadomość. 59 00:04:29,019 --> 00:04:30,729 – Przeszedłem od razu. 60 00:04:30,854 --> 00:04:33,023 Jakbym powinna świętować. 61 00:04:33,190 --> 00:04:35,526 Mam pieprzoną dziurę w ciele 62 00:04:35,693 --> 00:04:37,695 to nie powinno tak być tam, czarnuchu. 63 00:04:44,076 --> 00:04:47,037 O wiele lepsze niż mieć w sobie kulę, 64 00:04:47,204 --> 00:04:48,724 naciskając na twój pierdolony kręgosłup. 65 00:04:53,877 --> 00:04:55,379 Być może żyjesz, 66 00:04:55,546 --> 00:04:58,382 ale wszystko wokół ciebie jest zepsuty i rozbity. 67 00:04:58,549 --> 00:05:00,718 Uszkodzenia zostały wyrządzone, czarnuchu. 68 00:05:00,884 --> 00:05:03,429 I to gówno tego nigdy nie da się naprawić. 69 00:05:03,595 --> 00:05:07,558 Postaw wszystko na Koronę... wszystko. 70 00:05:07,725 --> 00:05:10,269 Pani Tomasz. 71 00:05:10,394 --> 00:05:12,146 Musimy cię zapytać jeszcze kilka pytań. 72 00:05:13,897 --> 00:05:14,982 Nie spieprz tego. 73 00:05:31,749 --> 00:05:35,836 Dobra. Wiesz, że twoja siostra żyje. 74 00:05:36,003 --> 00:05:38,088 Teraz będziesz ze mną rozmawiać. 75 00:05:38,255 --> 00:05:40,257 Poza. 76 00:05:47,723 --> 00:05:49,349 O cholera. 77 00:06:26,887 --> 00:06:27,887 Wyszliśmy. 78 00:06:48,742 --> 00:06:50,303 Kopia zapasowa od zdarzenia, do którego doszło 79 00:06:50,327 --> 00:06:52,996 most Verrazano i nie została jeszcze wyjaśniona. 80 00:06:53,163 --> 00:06:54,665 Władze miasta twierdzą, że się tego spodziewają 81 00:06:54,832 --> 00:06:57,793 ponownie otworzyć pas w ciągu najbliższych 24 godzin. 82 00:06:57,960 --> 00:07:01,463 Konsekwencje skorumpowanej nowojorskiej policji detektywa Ralpha Sacristano 83 00:07:01,630 --> 00:07:03,090 niedawny wyrok skazujący jest kontynuowany 84 00:07:03,257 --> 00:07:06,552 jako bardziej niesłusznie uwięziony mężczyźni wyjdą na wolność w tym tygodniu. 85 00:07:06,718 --> 00:07:09,179 Jak być może pamiętasz, Detektyw Sacristano 86 00:07:09,346 --> 00:07:11,014 został uznany za winnego dowodów produkcyjnych 87 00:07:11,181 --> 00:07:13,016 przeciwko co najmniej dziesięciu mężczyznom. 88 00:07:50,429 --> 00:07:51,698 Może sprzedają wyspę 89 00:07:51,722 --> 00:07:52,722 z powrotem do Indian. 90 00:07:55,683 --> 00:07:56,894 „Nika. 91 00:07:57,019 --> 00:07:59,229 Myślałam, że będziesz spać. 92 00:07:59,396 --> 00:08:01,064 Nie uwierzysz... 93 00:08:01,231 --> 00:08:02,691 Kto to jest? 94 00:08:02,816 --> 00:08:05,152 Nie powiedziałeś mi tego, Ronnie wychodził w tym tygodniu. 95 00:08:05,277 --> 00:08:06,695 Ronnie tu jest? 96 00:08:06,862 --> 00:08:09,364 Ronnie, wyjątkowy starszy brat. 97 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 Znasz czarnucha po drodze wszyscy unikają 98 00:08:11,950 --> 00:08:14,411 i trzymaj się z daleka od przyczyny jest taki dziki i popierdolony. 99 00:08:14,578 --> 00:08:16,288 No cóż, cóż. 100 00:08:16,455 --> 00:08:18,248 Zobacz, kto jest w domu. 101 00:08:18,415 --> 00:08:20,792 Ronnie jest czarnuchu, którego ten czarnuch unika. 102 00:08:20,959 --> 00:08:22,252 Człowieku, nie było cię trzy lata, 103 00:08:22,419 --> 00:08:23,420 i nie wstaniesz 104 00:08:23,545 --> 00:08:26,131 i daj swojemu braciszkowi bez miłości? 105 00:08:26,256 --> 00:08:28,300 Nie chcę, żeby moje gówno zamoczyło się. 106 00:08:29,509 --> 00:08:31,929 Widzę, że nie zmienił się ani trochę. 107 00:08:34,389 --> 00:08:37,017 Bycie miłym nie zadziałało. 108 00:08:37,183 --> 00:08:40,102 Myślałam, że powinieneś żeby wyjść, uh, w czwartek. 109 00:08:40,270 --> 00:08:43,190 Mam tę gruźlicę, która się rozprzestrzenia w Auburn, 110 00:08:43,357 --> 00:08:45,317 więc puścili mnie tydzień wcześniej. 111 00:08:45,484 --> 00:08:47,277 Cóż, cholera, Ale wyglądasz dobrze, stary. 112 00:08:47,444 --> 00:08:49,154 Cały diesel i gówno. 113 00:08:49,321 --> 00:08:52,157 Wygląda jak długopis zgadzam się z czarnuchem, co? 114 00:08:52,324 --> 00:08:55,118 - Cięcie cię? - Co? 115 00:08:56,286 --> 00:08:57,621 Rękaw. 116 00:09:01,333 --> 00:09:04,586 Podrap moją rękę ponownie na drzwiach samochodu. 117 00:09:08,799 --> 00:09:10,842 Dalej bredzisz. 118 00:09:29,486 --> 00:09:31,863 Mam na myśli, Pochodzę z muzycznej rodziny. 119 00:09:31,989 --> 00:09:33,699 Mój tata grał na rogu. 120 00:09:33,824 --> 00:09:35,867 Mój brat dostał ten sam błąd muzyczny, 121 00:09:36,034 --> 00:09:38,495 więc włożyłem trochę pieniędzy do tej wytwórni płytowej 122 00:09:38,662 --> 00:09:40,497 miał z Koroną. 123 00:09:40,664 --> 00:09:41,808 To znaczy, znałem Crown przez lata, 124 00:09:41,832 --> 00:09:43,165 i to znaczy, nie wiem 125 00:09:43,333 --> 00:09:45,335 był ponad jego głową bez shylocków. 126 00:09:45,502 --> 00:09:47,671 to znaczy, dopóki nie podeszli do mnie 127 00:09:47,838 --> 00:09:50,424 i powiedzieli mi Musiałem pokryć jego dług. 128 00:09:50,590 --> 00:09:52,718 A kiedy się do ciebie zgłosili? 129 00:09:52,843 --> 00:09:54,720 Kilka tygodni temu. 130 00:09:54,886 --> 00:09:56,138 Biali chłopcy. 131 00:09:58,807 --> 00:10:01,184 Powiedziałem im, że nic nie piłem związane z pieniędzmi Korony. 132 00:10:01,351 --> 00:10:03,186 To był cały on. 133 00:10:03,312 --> 00:10:05,540 I wtedy powiedzieli, że tak miał zamiar do mnie wrócić. 134 00:10:05,564 --> 00:10:07,733 Chyba tak... dziś wieczorem. 135 00:10:09,735 --> 00:10:11,528 Czy pan Camacho kiedykolwiek wspominał? cokolwiek dla ciebie 136 00:10:11,695 --> 00:10:13,655 o domach w Baisley Park 137 00:10:13,822 --> 00:10:15,824 - czy domy na południowej Jamajce? - Nie. 138 00:10:15,991 --> 00:10:17,552 Jesteśmy nadal gromadzenie dowodów, 139 00:10:17,576 --> 00:10:19,137 ale na to wygląda doszło do operacji narkotykowych 140 00:10:19,161 --> 00:10:20,871 dzieje się w obu tych lokalizacjach. 141 00:10:21,038 --> 00:10:23,707 Mam na myśli, Crown wpadł w jakieś szalone gówno. 142 00:10:23,874 --> 00:10:25,375 Po prostu taki był. 143 00:10:25,542 --> 00:10:27,422 Oczywiście żaden z najemców rozmawiają z nami 144 00:10:27,586 --> 00:10:29,838 w każdym Baisley lub domy na Jamajce. 145 00:10:29,963 --> 00:10:31,882 Jakieś spostrzeżenia, Howard? 146 00:10:32,049 --> 00:10:34,634 Camacho zawsze był mądrym dzieckiem. 147 00:10:34,801 --> 00:10:38,013 Przedsiębiorczy. Ciągłe krzątanie się. 148 00:10:38,180 --> 00:10:40,724 Ale on jest brudny. Był brudny. 149 00:10:40,891 --> 00:10:42,491 Słyszymy to operacje w obu przypadkach 150 00:10:42,559 --> 00:10:45,228 Domy Baisley i Jamajka były znaczne. 151 00:10:45,395 --> 00:10:48,065 Crown zawsze miał duże stare mózg na ramionach. 152 00:10:48,231 --> 00:10:49,649 Nie odkładałbym niczego na później ten dzieciak. 153 00:10:49,816 --> 00:10:51,735 Przypomnij nam jeszcze raz, 154 00:10:51,902 --> 00:10:53,087 co się stało kiedy ci strzelcy 155 00:10:53,111 --> 00:10:54,279 pojawił się w twoim domu? 156 00:10:55,489 --> 00:10:56,907 To już ostatni raz. 157 00:10:59,576 --> 00:11:01,661 Usłyszałem pukanie do drzwi. 158 00:11:01,828 --> 00:11:05,248 Widziałem, że to matka mojej siostrzenicy, więc ją wpuściłem. 159 00:11:05,415 --> 00:11:08,627 To wtedy zaczęli się ci głupcy strzelali do nas z ulicy. 160 00:11:10,253 --> 00:11:12,464 Potem została uderzona. 161 00:11:12,631 --> 00:11:14,216 Pobiegłem z powrotem do domu, 162 00:11:14,383 --> 00:11:15,759 chwyciłem za broń, 163 00:11:15,926 --> 00:11:17,928 które, jak mówiłem, jest zarejestrowany. 164 00:11:18,095 --> 00:11:19,971 Zastrzelił pierwszego gościa który wszedł przez drzwi. 165 00:11:20,097 --> 00:11:22,808 Bardzo panikowałam, Wystrzeliłem wszystkie kule. 166 00:11:22,933 --> 00:11:25,227 Więc kiedy wszedł drugi facet, 167 00:11:25,394 --> 00:11:28,313 To znaczy, jedyne co mogłem zrobić to chwyć broń pierwszego faceta, 168 00:11:28,480 --> 00:11:30,107 i zastrzeliłem jego partnera z tyłu. 169 00:11:32,609 --> 00:11:34,649 Słuchaj, już ci mówiłem to samo gówno już trzy razy. 170 00:11:34,778 --> 00:11:35,880 Nie mam nic innego do powiedzenia. 171 00:11:35,904 --> 00:11:37,447 Będziemy w kontakcie. 172 00:11:52,504 --> 00:11:56,049 Włosi, Jamajczycy, Dominikanie. 173 00:11:56,216 --> 00:11:57,926 Korona była winna pieniądze do cholery, prawie połowę 174 00:11:58,093 --> 00:12:00,512 kurwa ONZ, stary. 175 00:12:00,679 --> 00:12:03,014 Nigdy nie wiedziałem o zakazie handlu narkotykami, stary. 176 00:12:05,809 --> 00:12:08,103 Ten czarnuch zawsze wydawał się jak on 177 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 żyjąc ponad stan. 178 00:12:10,105 --> 00:12:11,440 Och, tak? 179 00:12:12,983 --> 00:12:13,983 Tak. 180 00:12:17,487 --> 00:12:18,673 Poddaliśmy ją próbie, 181 00:12:18,697 --> 00:12:20,449 a jej historia pozostała spójna. 182 00:12:20,615 --> 00:12:22,659 Ona stawia to wszystko na tym Postać korony Camacho. 183 00:12:22,826 --> 00:12:24,906 Jej brat śpiewa to samo piosenkę w swoim studiu. 184 00:12:24,995 --> 00:12:26,329 Nie powinieneś być RDL? 185 00:12:26,496 --> 00:12:27,515 Co tu robisz dziś wieczorem? 186 00:12:27,539 --> 00:12:29,166 Słyszałem, co się stało na skanerach. 187 00:12:29,332 --> 00:12:31,144 Pomyślałem, że to „wszystkie ręce”. na pokładzie” rodzaj nocy. 188 00:12:31,168 --> 00:12:33,420 To jest dokładnie taka pieprzona noc. 189 00:12:33,545 --> 00:12:36,131 Malcolm, muszę z tobą porozmawiać. Już teraz. 190 00:12:36,298 --> 00:12:38,592 Detektyw Burke, to jest ani czas, ani miejsce. 191 00:12:38,717 --> 00:12:40,319 To jest dokładnie czas i miejsce, kapitanie, 192 00:12:40,343 --> 00:12:41,487 bo jestem tego pewien całe to gówno, 193 00:12:41,511 --> 00:12:42,304 wszystko to wydarzyło się dziś wieczorem, 194 00:12:42,429 --> 00:12:43,472 można w jakiś sposób wyśledzić 195 00:12:43,597 --> 00:12:44,824 do Howarda i nieskończoności pierdolone kłamstwa 196 00:12:44,848 --> 00:12:46,159 on mi mówił i wszyscy inni. 197 00:12:46,183 --> 00:12:48,518 Burke, nie wiem co zrobiłem, że cię wkurzyłem, 198 00:12:48,685 --> 00:12:49,996 -ale musimy przejść... - Nie. Do diabła, nie. 199 00:12:50,020 --> 00:12:51,188 Nikt nie odpowiada 200 00:12:51,354 --> 00:12:52,498 do bzdur detektywa Burke'a właśnie teraz. 201 00:12:52,522 --> 00:12:54,002 - Chodź ze mną. - Wiem, że myślisz 202 00:12:54,107 --> 00:12:56,526 że to ja jestem tutaj problemem, Kapitanie, ale to nie ja. 203 00:12:56,693 --> 00:12:58,236 Uwierzyć jajom tej laski? 204 00:12:59,237 --> 00:13:00,655 Po prostu wykonuję swoją pracę. 205 00:13:00,822 --> 00:13:01,531 To wszystko, co kiedykolwiek robiłem. 206 00:13:01,698 --> 00:13:03,033 I od teraz, 207 00:13:03,200 --> 00:13:05,368 zostajesz zawieszony w tej pracy, Detektyw Burke. 208 00:13:05,535 --> 00:13:06,870 Nie możesz tego zrobić. 209 00:13:06,995 --> 00:13:10,373 Och, mogę i właśnie to zrobiłem. 210 00:13:10,499 --> 00:13:12,209 Jesteś pierdolonym bałaganem, Detektyw. 211 00:13:12,375 --> 00:13:15,378 Prawie mogłem to tolerować kiedy byłeś tylko ty 212 00:13:15,545 --> 00:13:17,923 porzucenie własnej kariery, ale teraz próbujesz 213 00:13:18,089 --> 00:13:20,467 aby obalić Howarda i wydział z tobą. 214 00:13:20,634 --> 00:13:21,635 Że nie pozwolę. 215 00:13:21,801 --> 00:13:22,987 Howard nie jest kim myślisz, że tak, ok? 216 00:13:23,011 --> 00:13:24,030 - On ma tajemnice. - Zatrzymywać się. 217 00:13:24,054 --> 00:13:25,931 - Mówię ci. - Shannon, przestań. 218 00:13:29,017 --> 00:13:30,017 Gówno. 219 00:13:33,522 --> 00:13:36,024 nie wiem jeśli w ogóle o tym pamiętasz, 220 00:13:36,149 --> 00:13:38,568 ale byłem na 7-2 z twoim ojcem 221 00:13:38,735 --> 00:13:41,029 kiedy musiał cię przyprowadzić jedną noc z nim 222 00:13:41,196 --> 00:13:42,739 ponieważ twoja matka był zbyt pijany 223 00:13:42,906 --> 00:13:44,324 żeby opiekować się tobą i twoim bratem. 224 00:13:44,491 --> 00:13:46,691 Nie mogłeś być bardziej niż sześć lub siedem lat. 225 00:13:46,826 --> 00:13:50,956 I znam taki rodzaj rodzinne gówno zbiera swoje żniwo, 226 00:13:51,122 --> 00:13:53,415 ale jesteś tak daleko rezerwacja już teraz 227 00:13:53,583 --> 00:13:55,752 że nawet nie jestem pewien jeśli znajdziesz drogę do domu. 228 00:13:55,919 --> 00:13:58,171 Rzucasz Twoja kariera dobiegnie końca, Shannon. 229 00:13:58,338 --> 00:13:59,381 Ciągle próbuję Cię zatrzymać, 230 00:13:59,548 --> 00:14:00,908 ale nie chcesz mnie wysłuchać. 231 00:14:01,007 --> 00:14:02,801 Albo ktokolwiek inny. 232 00:14:04,094 --> 00:14:06,388 To nie ma nic ma to związek z moją matką, kapitanie. 233 00:14:08,306 --> 00:14:10,392 Potrzebuję twojej broni, 234 00:14:10,559 --> 00:14:11,879 twoja tarcza, i twój dowód, Shannon. 235 00:14:11,935 --> 00:14:13,353 Popełniasz błąd. 236 00:14:13,478 --> 00:14:16,731 Nie, zrobiłem dużo błędów z tobą, 237 00:14:16,898 --> 00:14:18,400 ale to nie jest jeden z nich. 238 00:14:34,249 --> 00:14:35,667 Twój przedstawiciel związkowy to zrobi dotrzeć do ciebie 239 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 żeby ci powiedzieć gdzie masz iść stąd. 240 00:14:45,427 --> 00:14:48,305 Tak żebyś wiedział, 241 00:14:48,471 --> 00:14:50,890 moja mama to zrobiła najlepiej jak potrafiła. 242 00:14:51,057 --> 00:14:53,518 Niestety dla niej, była żoną mojego taty. 243 00:15:00,233 --> 00:15:03,737 Cap, jeśli Burke mógłby dostać zejdź jej, kurwa, z drogi, 244 00:15:03,903 --> 00:15:05,655 mogłaby być dobrą policjantką. 245 00:15:05,822 --> 00:15:06,822 Jest już na to za późno. 246 00:15:22,172 --> 00:15:23,652 Wszystko schrzaniłaś, Sally. 247 00:15:23,757 --> 00:15:26,509 Ty... to znaczy, zrobiłeś cholerny bałagan. 248 00:15:26,676 --> 00:15:28,803 Właśnie zabrałem się za sprzątanie zrobić, to wszystko. OK, 249 00:15:28,970 --> 00:15:31,389 Nie miałam swoich zwykłych chłopaków. 250 00:15:31,556 --> 00:15:33,141 Ryba ma uszy. 251 00:15:40,857 --> 00:15:43,443 Powinienem był cię zatrzymać zanim otworzyłeś usta. 252 00:15:43,568 --> 00:15:45,487 Mam to z wiarygodnego źródła. 253 00:15:45,612 --> 00:15:48,406 Federalni podsłuchują w kilku naszych miejscach. 254 00:15:48,573 --> 00:15:50,009 Nie sądzę okablowali już sklep. 255 00:15:50,033 --> 00:15:51,242 Wczoraj to zamiatałem, 256 00:15:51,409 --> 00:15:52,911 ale nie biorę żadnych, kurwa, szans. 257 00:15:53,036 --> 00:15:54,913 OK, słuchaj, przepraszam 258 00:15:55,038 --> 00:15:56,748 za kłopoty na Jamajce, Stefano. 259 00:15:56,873 --> 00:15:58,673 Jasne, że nie poszło dokładnie tak, jak planowaliśmy. 260 00:15:58,708 --> 00:16:00,877 Czy ty... kurwa żartujesz, Sally? 261 00:16:01,044 --> 00:16:03,046 Policja pieprzy się wszędzie. 262 00:16:03,213 --> 00:16:06,549 NYPD tak głęboko w moją dupę, komisarza policji 263 00:16:06,675 --> 00:16:08,885 polecam więcej ruchania błonnik w mojej diecie. 264 00:16:09,052 --> 00:16:10,863 OK, więc niech kurz uspokój się trochę, co? 265 00:16:10,887 --> 00:16:12,031 A potem posprzątam to wszystko się skończyło. 266 00:16:12,055 --> 00:16:13,240 -Sally. Wypad. - OK, obiecuję ci. 267 00:16:13,264 --> 00:16:14,516 Posłuchaj mnie, Sally. 268 00:16:14,683 --> 00:16:16,601 Twoje dni sprzątania dobiegły końca. 269 00:16:16,726 --> 00:16:18,395 Przynajmniej z tej strony rzeki. 270 00:16:18,561 --> 00:16:20,480 Tak, idź, kurwa, posprzątaj New Jersey. 271 00:16:20,647 --> 00:16:23,400 Jestem pewien, że jest mnóstwo cholerny bałagan u ciebie. 272 00:16:25,902 --> 00:16:28,655 A tak przy okazji, 273 00:16:28,822 --> 00:16:32,117 kupisz kilka ryba motylkowa przed wyjazdem. 274 00:16:32,283 --> 00:16:35,120 Przynajmniej tyle możesz zrobić. 275 00:16:41,042 --> 00:16:44,295 Nie mogę się doczekać, żeby to rozpakować gówno z jedną pieprzoną ręką. 276 00:16:44,462 --> 00:16:45,964 Dlatego masz Kanana. 277 00:16:47,841 --> 00:16:50,260 Pomożesz swojej matce z tym całym gównem. 278 00:16:50,427 --> 00:16:52,095 Nie mieszkam tutaj. 279 00:16:52,262 --> 00:16:54,097 Gdzie więc do cholery mieszkasz? 280 00:16:54,264 --> 00:16:56,433 Pomożesz jej opróżnić te pudełka, słyszysz mnie? 281 00:16:56,599 --> 00:16:57,934 Pieprzyć to. 282 00:16:58,101 --> 00:17:00,186 Nawet nie próbuję się rozpakowywać w każdym razie teraz. 283 00:17:00,353 --> 00:17:02,313 Idę zrobić herbatę i wtedy porozmawiamy. 284 00:17:03,732 --> 00:17:05,525 Bo mamy mnóstwo gówna o czym rozmawiać. 285 00:17:06,943 --> 00:17:09,319 - Potrzebujesz pomocy? - Mógłbym. 286 00:17:09,487 --> 00:17:10,487 Dziękuję, kochanie. 287 00:17:13,282 --> 00:17:15,285 Nie mieszkasz tutaj. 288 00:17:15,452 --> 00:17:17,244 Wypierdalaj stąd z tym. 289 00:17:17,412 --> 00:17:19,079 Żyjesz gdziekolwiek mieszka twoja matka. 290 00:17:19,204 --> 00:17:20,540 Zrozumieć? 291 00:17:26,796 --> 00:17:28,256 Widzieć? 292 00:17:28,423 --> 00:17:30,258 Teraz muszę wracać znów do mojego oddechu. 293 00:17:48,860 --> 00:17:50,361 To jest miejsce zbrodni. 294 00:17:52,197 --> 00:17:53,364 Nie możesz tu być. 295 00:17:55,325 --> 00:17:56,576 Pozbyć się. 296 00:18:10,173 --> 00:18:12,175 Najpierw chcę tylko powiedzieć, um, 297 00:18:12,342 --> 00:18:14,886 Juke, przykro mi z powodu Kenii. 298 00:18:15,011 --> 00:18:16,346 Ostatnia rzecz, jakiej bym chciał 299 00:18:16,513 --> 00:18:18,556 jest dla ciebie więcej bólu w swoim życiu. 300 00:18:18,723 --> 00:18:20,850 Nieważne gdzie wasza dwójka była, 301 00:18:20,975 --> 00:18:23,019 Wiem, że przegrana twoja matka tak... 302 00:18:24,854 --> 00:18:26,231 Po prostu przepraszam. 303 00:18:27,190 --> 00:18:28,358 Co ona tam robiła? 304 00:18:28,525 --> 00:18:30,401 Chciała porozmawiać. 305 00:18:30,527 --> 00:18:31,527 O tobie. 306 00:18:31,569 --> 00:18:33,154 O niej. 307 00:18:33,321 --> 00:18:35,001 O tym wszystkim wydarzyło się między wami. 308 00:18:36,366 --> 00:18:39,202 Ona cierpiała, Juke. 309 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 Za to, że cię zostawiłem, za to, że nie wróciłem po ciebie, 310 00:18:41,704 --> 00:18:45,166 i za wszystko, co zrobiła kiedy już się odnaleźliście. 311 00:18:45,333 --> 00:18:46,835 Powiedziała to wszystko? 312 00:18:49,212 --> 00:18:50,212 Zrobiła to. 313 00:18:51,965 --> 00:18:55,635 Um, wiesz, że mam swój własny opinie na temat Kenii, 314 00:18:55,802 --> 00:18:57,595 ale ona cię kochała, Juke. 315 00:18:57,762 --> 00:18:58,922 Nie wątpię, że się zorientowała 316 00:18:58,972 --> 00:19:00,890 zrobiła ci źle na tym kościelnym gównie. 317 00:19:06,062 --> 00:19:08,106 Wszystko w porządku? 318 00:19:08,273 --> 00:19:09,482 żyję. 319 00:19:11,276 --> 00:19:13,236 Więc wiesz, że jestem dobry. 320 00:19:13,403 --> 00:19:16,573 Słuchaj, po prostu chcę żebyście wszyscy o tym wiedzieli... 321 00:19:16,739 --> 00:19:18,199 Skończyłem robić co robiłem. 322 00:19:21,035 --> 00:19:23,037 Cholera, to kosztuje o wiele więcej niż jestem skłonny zapłacić. 323 00:19:25,540 --> 00:19:27,250 Skończyłem. 324 00:19:27,417 --> 00:19:28,418 Wyszedłem. 325 00:19:30,879 --> 00:19:33,756 Odtąd, wszystko będzie inne. 326 00:19:33,923 --> 00:19:36,968 Więc myślisz ja i ty teraz dobrze? 327 00:19:37,135 --> 00:19:39,262 Słuchaj, nie mówię, że jesteśmy dobrzy, Kanana. 328 00:19:39,387 --> 00:19:41,097 Mam na myśli, ty i ja, mamy wiele do naprawienia. 329 00:19:42,473 --> 00:19:43,600 Chcę, żebyś to wiedział 330 00:19:43,766 --> 00:19:46,144 Skończyłem z tym całym innym gównem. 331 00:19:46,269 --> 00:19:48,479 Wiesz, jedyny powód Poszedłem do szpitala 332 00:19:48,605 --> 00:19:51,149 jest zachować tę bzdurną historię 333 00:19:51,274 --> 00:19:54,193 ty i mój ojciec razem o Koronie. 334 00:19:54,319 --> 00:19:55,653 Jego ojciec? 335 00:19:58,781 --> 00:20:00,950 O czym on, kurwa, mówi? 336 00:20:01,117 --> 00:20:04,120 Powiesz mu, czy ja mam to zrobić? 337 00:20:04,287 --> 00:20:07,206 Tak jak mówiłem, Kanan, mamy o czym rozmawiać. 338 00:20:07,332 --> 00:20:08,124 I będę mieć tę rozmowę 339 00:20:08,249 --> 00:20:09,626 z tobą i wszystkimi innymi. 340 00:20:09,792 --> 00:20:12,003 Nie ma o czym rozmawiać, 341 00:20:12,170 --> 00:20:15,632 bo jeśli mówisz, kłamiesz. 342 00:20:15,798 --> 00:20:17,926 A ja nie mam czasu nigdy więcej tego gówna. 343 00:20:20,219 --> 00:20:21,888 Nie mam dla ciebie czasu. 344 00:20:22,055 --> 00:20:23,431 Kanana. 345 00:20:25,058 --> 00:20:26,809 Def Con nie żyje. 346 00:20:26,976 --> 00:20:28,336 Co ma zrobić z tym wszystkim? 347 00:20:29,646 --> 00:20:31,105 Juke. 348 00:20:39,489 --> 00:20:42,659 Chcesz mi powiedzieć co co tu się kurwa dzieje? 349 00:20:42,784 --> 00:20:44,504 To gówno zaraz się pieprzy 350 00:20:44,661 --> 00:20:47,664 naprawdę ciężko z twoją głową, Marvin. 351 00:20:47,830 --> 00:20:49,808 - Kanan! - Nie mam nic do powiedzenia. 352 00:20:49,832 --> 00:20:52,669 Nie dla ciebie. Nie dla niej. Nie nikt inny. 353 00:20:52,835 --> 00:20:54,170 Przestań, stary. Po prostu przestań. 354 00:20:54,295 --> 00:20:56,965 Człowieku, wszystko co ona mówi bzdury. 355 00:20:57,131 --> 00:20:58,925 Znasz ją tak samo jak ja. 356 00:20:59,050 --> 00:21:02,178 Czarnuchu, naprawdę myślisz ona to wszystko porzuciła? 357 00:21:02,345 --> 00:21:04,973 Do diabła, nie. 358 00:21:05,139 --> 00:21:07,517 Ona potrzebuje tej gry. 359 00:21:07,684 --> 00:21:09,018 Ona jest pieprzoną grą. 360 00:21:09,185 --> 00:21:11,854 Hej, spójrz, stary, Nawet nie mówię 361 00:21:12,021 --> 00:21:15,191 w pełni na to zasługuje, ale może daj jeszcze jedną szansę 362 00:21:15,358 --> 00:21:17,610 żeby zrobić porządek pomiędzy wami wszystkimi. 363 00:21:17,777 --> 00:21:21,531 Bo to, co powiedziała, zabrzmiało całkiem prawdziwy tam z tyłu. 364 00:21:21,698 --> 00:21:24,367 Ile jeszcze szans Czy ona dostanie, Juke? 365 00:21:24,534 --> 00:21:27,620 Ja wiem. 366 00:21:27,787 --> 00:21:30,206 Yo, twojej matki nie ma 367 00:21:30,373 --> 00:21:33,835 bo ona w jakiś sposób został wciągnięty w jej gówno. 368 00:21:34,002 --> 00:21:36,295 Tak właśnie się z nią dzieje. 369 00:21:36,421 --> 00:21:39,007 Ona się pierdoli wszystkiego, czego dotknie, stary. 370 00:21:39,173 --> 00:21:41,134 Nie wyjdę ot tak. 371 00:21:41,300 --> 00:21:43,261 Do diabła, nie. 372 00:21:43,428 --> 00:21:44,637 Jestem nieobecny. 373 00:21:52,311 --> 00:21:54,272 - Lo wiesz? - Do diabła, nie. 374 00:21:54,439 --> 00:21:56,159 Po prostu daj czarnucha kolejny powód, żeby mnie nienawidzić. 375 00:21:56,190 --> 00:21:57,942 Ej, jak cholera zachowujesz to dla siebie? 376 00:21:58,067 --> 00:21:59,211 Cóż, wiesz co te ulice by zrobiły 377 00:21:59,235 --> 00:22:01,571 do tego chłopca, gdyby wiedzieli był dzieckiem policjanta, Marvin. 378 00:22:01,696 --> 00:22:03,197 Co by mi zrobili. 379 00:22:03,322 --> 00:22:04,591 Kup wiesz Nigdy bym nikomu nie powiedziała. 380 00:22:04,615 --> 00:22:05,855 Tak, ale to nie jest dokładnie gówno 381 00:22:05,908 --> 00:22:07,910 to się pojawi w grzecznej rozmowie. 382 00:22:17,378 --> 00:22:18,378 Cholera. 383 00:22:21,549 --> 00:22:23,551 Więc zostajesz zawieszony bez wynagrodzenia 384 00:22:23,718 --> 00:22:26,846 w oczekiwaniu na wynik niniejszego dochodzenia IAD. 385 00:22:27,013 --> 00:22:28,765 Jak zwykle wiesz więcej niż ja. 386 00:22:28,931 --> 00:22:30,767 Nawet nie słyszałem to wszystko jeszcze. 387 00:22:30,933 --> 00:22:33,644 Twój kapitan do mnie zadzwonił dziś rano. 388 00:22:33,811 --> 00:22:36,606 Dostałeś telefon przede mną. 389 00:22:36,773 --> 00:22:38,441 Rozumiem. 390 00:22:38,566 --> 00:22:41,069 Martwi się o ciebie, Shannon. 391 00:22:41,235 --> 00:22:43,446 Martwi się, że ty nie po prostu stracę pracę, 392 00:22:43,613 --> 00:22:45,823 ale że i tak skończysz w więzieniu. 393 00:22:45,948 --> 00:22:46,949 W więzieniu za co? 394 00:22:47,116 --> 00:22:48,260 Dowiedziałeś się, że Howard jest brudny? 395 00:22:48,284 --> 00:22:50,495 Po prostu nie kurwa, zrozum to, Shannon! 396 00:22:50,661 --> 00:22:52,747 Howard nie jest poniżej śledztwo. 397 00:22:52,914 --> 00:22:54,290 Jesteś! 398 00:22:54,457 --> 00:22:56,125 Kiedy do cholery dostaniesz to 399 00:22:56,292 --> 00:22:58,836 przez twoją grubą, pieprzona czaszka? 400 00:22:59,837 --> 00:23:02,673 Nikogo to nie obchodzi o Howardzie, ale o tobie. 401 00:23:02,799 --> 00:23:04,039 I to jest kurwa problem! 402 00:23:04,092 --> 00:23:05,194 I nie krzycz na mnie, kurwa, Tata. 403 00:23:05,218 --> 00:23:06,844 Próbuję ci pomóc. 404 00:23:19,190 --> 00:23:22,401 Ty i ja się spotkamy z przedstawicielem związku 405 00:23:22,527 --> 00:23:25,655 i twój prawnik razem i zobacz co ma IAD. 406 00:23:29,575 --> 00:23:31,619 Ale musisz mi zaufać 407 00:23:31,786 --> 00:23:34,247 i pozwól mi mówić. 408 00:23:34,413 --> 00:23:37,166 Znam tych ludzi. Wiem, jak działają. 409 00:23:37,333 --> 00:23:40,711 Im mniej mówisz, tym lepiej. 410 00:23:57,019 --> 00:23:59,438 To szaleństwo, że cię nie ma, stary. 411 00:23:59,564 --> 00:24:02,150 Cholera, niemal cud. 412 00:24:02,275 --> 00:24:04,360 Brudny policjant mnie okłamał. 413 00:24:04,527 --> 00:24:06,445 Gówno. Wszyscy gliniarze kłamią, bracie. 414 00:24:06,612 --> 00:24:09,240 Większość czarnuchów nie rozumie sprawy odwrócony jak twój, bracie. 415 00:24:12,326 --> 00:24:13,494 Zanim wszedłem, 416 00:24:13,619 --> 00:24:15,499 mieliśmy na to czarnuchów rogi zarabiają. 417 00:24:17,248 --> 00:24:20,626 Zanim wszedłeś, Policja łapała czarnuchów 418 00:24:20,793 --> 00:24:22,545 zaraz po tym jak je opublikowano. 419 00:24:22,712 --> 00:24:25,882 Policja się z nami pierdoli, pozostajemy o krok do przodu. 420 00:24:26,048 --> 00:24:27,208 Przynajmniej ja tak to zrobiłem. 421 00:24:35,391 --> 00:24:37,226 Słuchaj, teraz jest inaczej, stary. 422 00:24:37,393 --> 00:24:39,729 Nie mogę robić tego gówna na świeżym powietrzu nigdy więcej. 423 00:24:39,896 --> 00:24:41,522 Sprawdzają zbyt mocno dla nas teraz. 424 00:24:41,647 --> 00:24:44,775 Raq zarabia pieniądze na twoich plecach. 425 00:24:44,942 --> 00:24:46,194 Suka cię wyciągnęła w New Jersey 426 00:24:46,360 --> 00:24:47,987 zarabiając pięciocentówkę na pięćset. 427 00:24:48,154 --> 00:24:49,655 To nawet nie jest podział. 428 00:24:49,822 --> 00:24:53,910 Umieściłem cię na stanowisku dyrektora generalnego. 429 00:24:54,076 --> 00:24:57,914 Degradujesz własny tyłek aż do poziomu podstawowego. 430 00:24:58,080 --> 00:24:59,957 To może być jak widzisz rzeczy, Ronnie, 431 00:25:00,124 --> 00:25:01,918 ale to wcale nie to co się stało, bracie. 432 00:25:02,084 --> 00:25:04,420 Zmiana biznesowa. 433 00:25:04,587 --> 00:25:06,756 Czasem trzeba się zmienić z tym gównem. 434 00:25:10,051 --> 00:25:12,386 Cokolwiek, kurwa, powiesz, „Nika. 435 00:25:25,816 --> 00:25:29,403 Nie, Sława. Pieprzyć to wszystko, stary. Nigdy więcej nie wrócę do domu. 436 00:25:29,570 --> 00:25:30,905 To gówno z „nie wracaniem do domu”. 437 00:25:31,072 --> 00:25:33,866 brzmią o wiele lepiej niż jest to w prawdziwym życiu. 438 00:25:34,033 --> 00:25:36,327 Uwierz w to. 439 00:25:36,494 --> 00:25:37,912 Gdyby moja mama przyjęła mnie z powrotem... 440 00:25:39,455 --> 00:25:41,457 Jestem teraz w swoim pokoju prawdopodobnie ogląda telewizję 441 00:25:41,624 --> 00:25:42,784 i wycieram jednego do cholery. 442 00:25:45,294 --> 00:25:46,629 - To prawda. - Jesteś chory, czarnuchu. 443 00:25:50,299 --> 00:25:53,636 Mam na myśli, cholera, twoje mamy w każdym razie nie tak jak moja mama. 444 00:25:53,803 --> 00:25:56,138 Moja matka... 445 00:25:56,305 --> 00:25:57,682 ona jest inna. 446 00:26:03,646 --> 00:26:06,315 Cóż, zaraz będziemy na naszą dupę, 447 00:26:06,482 --> 00:26:07,817 bo to gówno było na drzwiach 448 00:26:07,984 --> 00:26:09,485 kiedy wróciłem do domu wczoraj wieczorem. 449 00:26:14,782 --> 00:26:17,076 Człowieku, pieprzyć ten czynsz, Sława. 450 00:26:17,243 --> 00:26:18,869 Musimy działać kilka większych ruchów 451 00:26:19,036 --> 00:26:21,664 potem tylko płacenie czynszu za te bzdury. 452 00:26:23,291 --> 00:26:24,875 Próbuję zarobić własne pieniądze, człowieku. 453 00:26:25,042 --> 00:26:27,169 Zajmij się moim gównem. 454 00:26:27,336 --> 00:26:29,005 Pieprzyć wszystkich innych. 455 00:26:40,850 --> 00:26:42,143 Semrad dostał pracę? 456 00:26:44,270 --> 00:26:48,566 Semrad jako czarnuch Dostaję zioło od Semrada? 457 00:26:48,733 --> 00:26:49,942 Do diabła, jeśli wiem. 458 00:26:50,109 --> 00:26:51,336 Po prostu kupuję to gówno i pal. 459 00:26:51,360 --> 00:26:52,778 Sprzedaje się problem kogoś innego. 460 00:26:52,945 --> 00:26:53,988 I spójrz... 461 00:26:55,573 --> 00:26:57,366 Nie próbuję być znowu na tym torze. 462 00:26:57,533 --> 00:26:58,701 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny, 463 00:26:58,826 --> 00:27:00,578 to cholerne gówno po prostu nie jestem ja. 464 00:27:00,703 --> 00:27:02,263 Cóż, jest tak jak powiedziałeś, czarnuchu. 465 00:27:04,040 --> 00:27:06,000 Płaci się czynsz. 466 00:27:07,501 --> 00:27:10,629 Więc kiedy ona powie ona wyszła, ona wyszła. 467 00:27:10,796 --> 00:27:12,548 Ale kiedy mówię, że mnie nie ma, 468 00:27:12,715 --> 00:27:15,134 ona mówi, że jestem jej własnością? 469 00:27:15,301 --> 00:27:16,552 Człowieku, pieprzyć Raqa. 470 00:27:22,224 --> 00:27:23,660 Ta whisky będzie mówić dla ciebie dziś wieczorem. 471 00:27:23,684 --> 00:27:25,770 Nie, czarnuchu, to wszystko ja. Moje słowa. 472 00:27:25,936 --> 00:27:27,480 Tu nie chodzi o brak alkoholu. 473 00:27:27,605 --> 00:27:29,690 To ja gadam swoje, Marvin. 474 00:27:29,857 --> 00:27:32,068 Głośno. 475 00:27:32,234 --> 00:27:33,778 Założę się, że ci nie powie o Złomku. 476 00:27:33,944 --> 00:27:36,572 Hmm? Oczywiście, że nie. 477 00:27:36,697 --> 00:27:38,857 Ona nie chce, żebyś wiedział jak ona to spieprzyła. 478 00:27:41,702 --> 00:27:44,663 Marvin, Scrap nie był kapusiem. 479 00:27:44,789 --> 00:27:46,916 Nie musiał iść. 480 00:27:47,041 --> 00:27:50,252 Zabiła go za nic. 481 00:27:50,419 --> 00:27:53,547 Zabiła go zupełnie bez powodu. 482 00:27:53,714 --> 00:27:54,714 Skąd to wiesz? 483 00:27:54,840 --> 00:27:57,051 Ona mi, kurwa, powiedziała. 484 00:27:57,218 --> 00:27:58,258 Nigga coś knuł. 485 00:27:58,344 --> 00:28:00,096 Och, wypierdalaj stąd, stary. 486 00:28:00,262 --> 00:28:01,782 Bo z całą pewnością był bzdury 487 00:28:01,806 --> 00:28:03,075 kiedy opowiedział mi tę historię o wieszaniu obrazów 488 00:28:03,099 --> 00:28:04,975 - dla swojego kuzyna. - Może i tak. 489 00:28:05,142 --> 00:28:06,894 Ale bzdury nie znaczy 490 00:28:07,061 --> 00:28:09,105 że czarnuch musiał kurwa umrzeć! 491 00:28:09,271 --> 00:28:10,773 To znaczy coś ukrywał. 492 00:28:10,940 --> 00:28:12,900 Wynoś się stąd. 493 00:28:13,067 --> 00:28:14,985 Może nie był kapusiem, 494 00:28:15,152 --> 00:28:15,986 ale na pewno był w coś 495 00:28:16,153 --> 00:28:17,446 nie musiał się tym interesować. 496 00:28:19,281 --> 00:28:22,410 Tak czy inaczej, pozwól mi nalej trochę dla brata. 497 00:28:41,512 --> 00:28:43,514 Złom nie zasługiwał jak go zrobiliśmy, stary. 498 00:28:45,766 --> 00:28:47,643 Pieprzyć Raqa. 499 00:28:54,817 --> 00:28:56,735 Czy sprawdziłeś rada karier 500 00:28:56,902 --> 00:28:58,612 żeby zobaczyć czy są jakakolwiek praca tam 501 00:28:58,779 --> 00:29:00,489 to może być interesuje Cię? 502 00:29:02,700 --> 00:29:05,870 To po prostu Biały Zamek i McDonald’s. 503 00:29:06,036 --> 00:29:07,913 Co się zaczyna jako stanowisko juniora 504 00:29:08,080 --> 00:29:10,666 może się okazać satysfakcjonującą karierę. 505 00:29:11,750 --> 00:29:13,169 A co z wojskiem? 506 00:29:13,294 --> 00:29:15,254 Z twoimi ocenami, może uda Ci się zapisać 507 00:29:15,421 --> 00:29:17,840 na kandydata na oficera pozycja. 508 00:29:18,007 --> 00:29:20,217 Nie próbuję nie brać udziału w wojnie. 509 00:29:23,387 --> 00:29:24,722 Co lubisz robić? 510 00:29:24,889 --> 00:29:26,182 Co Cię interesuje? 511 00:29:32,062 --> 00:29:33,105 śpiewam. 512 00:29:35,024 --> 00:29:38,861 Śpiewanie to nie kariera. To rozrywka. 513 00:29:39,028 --> 00:29:41,363 Mhm. 514 00:29:41,489 --> 00:29:42,948 Chyba coś wymyślę. 515 00:29:45,201 --> 00:29:48,120 No cóż, życzę powodzenia... Laverne. 516 00:29:48,287 --> 00:29:49,287 Ech... 517 00:29:58,547 --> 00:29:59,882 Wygląda na to, że kupują 518 00:30:00,049 --> 00:30:01,926 nasza historia o twoim chłopcu Camacho. 519 00:30:02,801 --> 00:30:04,721 Okazało się, że Korona była dobra w końcu po coś. 520 00:30:12,520 --> 00:30:14,271 Kanan nadal zostaje u jego przyjaciela? 521 00:30:15,689 --> 00:30:17,566 Przechodzę przez jakieś gówno. 522 00:30:17,733 --> 00:30:19,777 Będzie dobrze. 523 00:30:19,944 --> 00:30:23,239 Przyszedł do mojego domu tamtej nocy wszystko było popieprzone. 524 00:30:23,364 --> 00:30:25,783 Skończyłeś z tym głowa tego chłopca tak bardzo, 525 00:30:25,908 --> 00:30:27,660 on nie wie już z góry na dół. 526 00:30:28,744 --> 00:30:31,330 - Teraz zacznie mówić... - Kanan, nie mów. 527 00:30:31,497 --> 00:30:33,040 Rozmawiał ze mną, Raq. 528 00:30:35,125 --> 00:30:38,420 Musi to wiedzieć wszyscy razem w tym gównie. 529 00:30:38,587 --> 00:30:41,757 Musi to wiedzieć ja i ty... 530 00:30:41,924 --> 00:30:43,092 jesteśmy po tej samej stronie. 531 00:30:43,259 --> 00:30:46,428 Nie jesteśmy po tej samej stronie, Detektyw. 532 00:30:50,432 --> 00:30:53,269 Jeśli chodzi o dzieciaka, jesteśmy. 533 00:31:00,985 --> 00:31:03,195 IAD twierdzi, że miałeś wątpliwe relacje 534 00:31:03,362 --> 00:31:05,281 z dużą liczbą młodych ludzi 535 00:31:05,447 --> 00:31:06,647 i że sugeruje pewien wzór 536 00:31:06,782 --> 00:31:08,242 nielegalnych zachowań z twojej strony. 537 00:31:09,868 --> 00:31:12,454 Najwyraźniej interweniowałeś w imieniu... 538 00:31:12,621 --> 00:31:14,331 Laverne Thomas już dwukrotnie. 539 00:31:14,498 --> 00:31:15,498 Kto to do cholery jest? 540 00:31:15,624 --> 00:31:17,334 Ona jest po prostu... ona jest tylko dziewczyną 541 00:31:17,501 --> 00:31:19,381 z sąsiedztwa Szukałem. 542 00:31:19,420 --> 00:31:21,630 Ona jest nieletnia, zupełnie jak ta dziewczyna z Bingham 543 00:31:21,797 --> 00:31:23,090 z Upper East Side. 544 00:31:23,215 --> 00:31:25,801 Detektyw Burke nigdy nawet się nie spotkał Nicole Bingham. 545 00:31:25,968 --> 00:31:29,763 A kim jest... Andrew Gordon? 546 00:31:29,930 --> 00:31:31,366 Bo mówią twój klient go dorwał 547 00:31:31,390 --> 00:31:32,990 z zarzutu kradzieży w sklepie na szóstym. 548 00:31:33,017 --> 00:31:36,020 To było po prostu... spójrz, to wszystko rzeczy są po prostu przekręcane 549 00:31:36,186 --> 00:31:37,414 i odwrócił się żeby wyglądać jak gówno. 550 00:31:37,438 --> 00:31:38,814 Nie wydaje się muszą to zrobić 551 00:31:38,981 --> 00:31:41,358 dużo skręcenia, żebyś wyglądał jak cholera, detektywie. 552 00:31:47,531 --> 00:31:49,533 Południowa część Jamajki strefa zakazu lotów, stary. 553 00:31:49,700 --> 00:31:51,035 Wszędzie masz policję. 554 00:31:51,160 --> 00:31:52,953 To ludzie zostają zastrzeleni w projektach. 555 00:31:53,120 --> 00:31:54,913 Widzisz wiadomości? 556 00:31:55,080 --> 00:31:57,080 Niektórzy mafijni zostali pokonani tam tamtej nocy. 557 00:31:57,166 --> 00:31:58,500 Co to jest mafia? 558 00:31:58,667 --> 00:31:59,978 Co ci powiem o znalezieniu się w środku 559 00:32:00,002 --> 00:32:01,396 - rozmów dla dorosłych? - Oni nie są dorośli. 560 00:32:01,420 --> 00:32:03,672 Po prostu zagraj w tę cholerną grę, Romero. 561 00:32:03,839 --> 00:32:05,049 Nie próbuję sprzedawać mojego gówna 562 00:32:05,174 --> 00:32:06,651 na południowej stronie, kąty, chłopaki. 563 00:32:06,675 --> 00:32:09,637 Słuchaj, nic z tych mafijnych bzdur nie ma z nami nic wspólnego. 564 00:32:09,803 --> 00:32:12,014 Po prostu próbujemy cię do tego zmusić trochę pieniędzy, Semradzie. 565 00:32:12,181 --> 00:32:14,016 Nawet jeśli jesteś wkurzony nie był głupi, 566 00:32:14,183 --> 00:32:15,493 Nie ufałbym temu głupcowi żeby nie palić 567 00:32:15,517 --> 00:32:16,268 cokolwiek ci dam. 568 00:32:16,435 --> 00:32:17,561 On jest diabłem. 569 00:32:17,686 --> 00:32:18,747 Sława jest tu, jak, każdego dnia kopać. 570 00:32:18,771 --> 00:32:20,189 To bzdury, Romero. 571 00:32:20,356 --> 00:32:21,523 Po prostu zagraj w grę. 572 00:32:21,690 --> 00:32:22,858 Wstrzymałeś to. 573 00:32:27,112 --> 00:32:28,656 Słuchaj, doceniam cię 574 00:32:28,822 --> 00:32:30,142 oferując swoje usługi, chłopaki, 575 00:32:30,282 --> 00:32:33,035 ale będę musiał przejść, i jeśli nie masz nic przeciwko, 576 00:32:33,202 --> 00:32:35,454 Dostaję tylko kilka godzin tygodniowo z Romero tutaj. 577 00:32:35,621 --> 00:32:37,915 Próbujemy wykorzystać nasz czas razem znaczące i gówno. 578 00:33:04,441 --> 00:33:05,734 Co to jest? 579 00:33:05,901 --> 00:33:08,362 Niektórzy ludzie z twojego... kościół twojej mamy 580 00:33:08,529 --> 00:33:10,906 sprzątała swoje rzeczy, i... 581 00:33:11,073 --> 00:33:12,658 i znaleźli to. 582 00:33:19,081 --> 00:33:22,626 Chyba Kenia... trzymał to dla ciebie. 583 00:33:22,751 --> 00:33:24,336 Podrzucili to trochę temu. 584 00:33:26,422 --> 00:33:28,090 Hmm... 585 00:33:28,257 --> 00:33:30,259 okazuje się będą mieli 586 00:33:30,384 --> 00:33:34,138 jakiś pomnik dla niej dziś wieczorem w kościele. 587 00:33:36,765 --> 00:33:38,201 Wiem, że nie masz miłości dla tych ludzi, 588 00:33:38,225 --> 00:33:40,686 ale jeśli chcesz iść... 589 00:33:45,566 --> 00:33:46,566 Poszedłbym z tobą 590 00:34:34,114 --> 00:34:35,699 Yo. 591 00:34:35,866 --> 00:34:37,826 Co się stało z tym indykiem to było tutaj? 592 00:34:37,993 --> 00:34:39,473 Wypaliłeś i zjadłem to gówno, stary. 593 00:34:39,620 --> 00:34:42,706 Nagle. Onegdaj. 594 00:34:46,960 --> 00:34:48,003 Słowo? 595 00:34:50,630 --> 00:34:51,924 Jest tu ktoś? 596 00:34:59,181 --> 00:35:00,724 Czarnuchu, to twoja mama i policja. 597 00:35:05,813 --> 00:35:06,814 Cześć. 598 00:35:11,944 --> 00:35:13,195 Co się dzieje, chłopaki? 599 00:35:13,362 --> 00:35:14,863 Jak żyjecie? 600 00:35:15,030 --> 00:35:17,533 Mocny jak diabli, 5-0. 601 00:35:17,699 --> 00:35:19,259 Nigdy tak naprawdę nie widziałem miejsce wcześniej. 602 00:35:22,204 --> 00:35:23,413 To działa. 603 00:35:25,582 --> 00:35:27,352 Yo, mój człowieku, potrzebuję cię wypierdalaj stąd 604 00:35:27,376 --> 00:35:28,710 żebyśmy mogli porozmawiać z Kananem sam na sam. 605 00:35:28,877 --> 00:35:32,381 Um, bez urazy, ale tak jest właściwie moje mieszkanie. 606 00:35:32,548 --> 00:35:33,715 Żadne nie zostało podjęte. Przejdź do stepowania. 607 00:35:33,882 --> 00:35:35,425 Nie, ma rację. 608 00:35:35,592 --> 00:35:36,760 Łóżeczko tej Sławy. 609 00:35:39,263 --> 00:35:40,597 Słynny. 610 00:35:41,807 --> 00:35:43,725 Idź kupić sobie pizzę. 611 00:35:43,851 --> 00:35:46,353 Nie. Nie. 612 00:35:46,478 --> 00:35:48,146 Właściwie to byłem głodny. 613 00:35:48,313 --> 00:35:49,815 Indyk, który skończyłem. 614 00:35:49,982 --> 00:35:51,733 Nieważne, stary. Po prostu idź. 615 00:35:51,900 --> 00:35:53,151 Dziękuję. 616 00:35:54,903 --> 00:35:56,530 Yo, nie spiesz się, ziomek. 617 00:36:04,288 --> 00:36:05,956 No to co? 618 00:36:06,081 --> 00:36:08,000 Wrócicie do siebie? 619 00:37:05,766 --> 00:37:07,684 Przyszliśmy tylko sprawdzić, co u ciebie. 620 00:37:07,809 --> 00:37:09,311 Upewnij się, że wszystko w porządku. 621 00:37:10,312 --> 00:37:12,814 I to, hm... 622 00:37:12,981 --> 00:37:17,027 że rozumiesz te rzeczy są teraz naprawdę delikatne. 623 00:37:17,194 --> 00:37:18,779 Więc jesteś teraz po jej stronie? 624 00:37:18,946 --> 00:37:20,489 Tu nie chodzi o strony, Kanan. 625 00:37:20,656 --> 00:37:23,325 Bo naprawdę tego nie czułem jakbyście wszyscy byli po tej samej stronie 626 00:37:23,492 --> 00:37:26,411 noc, którą mnie posłałeś tam, żeby go uśpić. 627 00:37:27,496 --> 00:37:29,307 Tylko fakt, że byś to zrobił wrzuć to gówno na świat, 628 00:37:29,331 --> 00:37:30,851 chociaż to tylko ja i twoje mamy, 629 00:37:30,999 --> 00:37:32,501 jest głównym powodem, dla którego tu jesteśmy. 630 00:37:36,004 --> 00:37:38,340 Cholera, jest naprawdę niebezpiecznie właśnie teraz, Kanan, 631 00:37:38,507 --> 00:37:40,842 ze wszystkim to się dzieje. 632 00:37:41,009 --> 00:37:43,762 Southside jest na celowniku. 633 00:37:43,929 --> 00:37:46,556 FBI się w to angażuje, słyszysz mnie? 634 00:37:48,684 --> 00:37:51,061 Wszyscy musimy zachować swoje gówno naprawdę blisko. 635 00:37:51,228 --> 00:37:52,729 Naprawdę cicho. 636 00:37:52,854 --> 00:37:55,524 A co z tym białym policjantem? 637 00:37:55,691 --> 00:37:57,776 Ona wie wszystko. 638 00:37:57,943 --> 00:38:00,278 Zrzuciłem na mnie tę naukę innego dnia. 639 00:38:00,445 --> 00:38:02,197 Ona o tym wszystkim. 640 00:38:02,364 --> 00:38:05,325 Tak, rzuciła się na mnie w sklepie. 641 00:38:05,492 --> 00:38:06,660 Myślałem, że łowiła ryby. 642 00:38:06,827 --> 00:38:08,036 Ona wie, kim jestem 643 00:38:08,203 --> 00:38:09,263 i kim wy wszyscy dla siebie jesteście. 644 00:38:09,287 --> 00:38:10,872 Zaczęła nawet wkładać srajcie razem 645 00:38:11,039 --> 00:38:13,750 o mnie i o nim w parku tamtej nocy. 646 00:38:13,875 --> 00:38:15,544 Więc nam mówisz żeby trzymać gówno blisko, 647 00:38:15,669 --> 00:38:17,146 ale twój partner o żeby nas, kurwa, szeroko rozwalić. 648 00:38:17,170 --> 00:38:18,714 Nie, Burke nawet nie jest w pracy. 649 00:38:18,880 --> 00:38:19,881 Została zawieszona. 650 00:38:20,048 --> 00:38:21,758 Człowieku, to się nie zmienia co ona wie. 651 00:38:25,387 --> 00:38:27,264 Zajmę się nią. 652 00:38:27,431 --> 00:38:30,058 Wy dwaj po prostu trzymajcie nosy czysty i z zamkniętymi ustami. 653 00:38:32,019 --> 00:38:33,895 Naprawimy to, Kanan. 654 00:38:34,021 --> 00:38:35,981 Zaczniemy od nowa. Zrobimy to porządnie. 655 00:38:37,065 --> 00:38:38,065 Przysięgam. 656 00:38:40,902 --> 00:38:44,281 Jasne, bo jesteś taki dobry przy naprawianiu gówna. 657 00:38:47,576 --> 00:38:51,455 Yo, twój partner to zrobi pieprz nas wszystkich. 658 00:38:51,621 --> 00:38:53,101 Nieważne czy ona jest policjantką, czy nie, stary. 659 00:38:53,165 --> 00:38:54,165 Zna wynik. 660 00:39:05,594 --> 00:39:07,929 IAD jest teraz na mnie, Shannon. 661 00:39:08,096 --> 00:39:12,059 Zadając mi pytania na Twój temat, o nas, o Howardzie. 662 00:39:13,101 --> 00:39:15,562 A ja pracowałem zbyt ciężko i poświęciłem za dużo czasu 663 00:39:15,687 --> 00:39:17,439 żeby zjebać moją karierę 664 00:39:17,606 --> 00:39:19,775 ponieważ próbujesz być pieprzonym Serpico. 665 00:39:22,069 --> 00:39:23,779 Przykro mi, Adino. 666 00:39:25,447 --> 00:39:28,867 Moja matka będzie martwa za rok, 667 00:39:29,034 --> 00:39:30,118 i jedyne co stoi 668 00:39:30,285 --> 00:39:32,162 pomiędzy jej śmiercią w spokoju 669 00:39:32,329 --> 00:39:34,498 a umieranie w bólu to praca. 670 00:39:35,791 --> 00:39:37,334 Wszyscy ci mówili zostawić to w spokoju, 671 00:39:37,501 --> 00:39:38,960 ale ty nie chciałeś słuchać. 672 00:39:39,127 --> 00:39:40,504 Ponieważ nigdy nie słuchasz, Shannon, 673 00:39:40,629 --> 00:39:42,255 bo wszystko kręci się wokół ciebie. 674 00:39:44,633 --> 00:39:46,027 Wiedziałem, że nie powinienem zawrócił z tobą. 675 00:39:46,051 --> 00:39:47,344 Wiedziałem to. 676 00:39:49,137 --> 00:39:50,639 Ale nadal mi na tobie zależało. 677 00:39:51,848 --> 00:39:53,266 Już nie. 678 00:39:54,768 --> 00:39:56,186 Skończyłem. 679 00:39:56,311 --> 00:39:59,356 Z tobą, z tym, z nami. 680 00:40:01,399 --> 00:40:03,860 Mam nadzieję, że to bzdury z Howardem było tego warte. 681 00:40:13,912 --> 00:40:15,997 Więc jak długo tu będzie? 682 00:40:16,164 --> 00:40:17,404 Bo nie ma wystarczająco dużo miejsca 683 00:40:17,457 --> 00:40:19,251 dla mnie, ciebie, Jerome'a i Ronniego. 684 00:40:19,417 --> 00:40:22,087 To mój brat, Pernessa. Co chcesz, żebym zrobił? 685 00:40:22,254 --> 00:40:25,340 Wiem, kim on jest, ale ja nie czuć się tu z nim dobrze. 686 00:40:25,465 --> 00:40:26,745 – Nique, nie czuję się komfortowo 687 00:40:26,842 --> 00:40:28,552 z nim wokół naszego syna. 688 00:40:28,718 --> 00:40:29,958 Wiesz, że Ronnie sprawia kłopoty, 689 00:40:30,011 --> 00:40:32,264 i mamy dość już z tego. 690 00:40:32,430 --> 00:40:35,392 – Nique, Worrell zostawił syn i córka. 691 00:40:37,519 --> 00:40:39,239 OK, nie próbuję być samotną matką. 692 00:40:45,360 --> 00:40:47,112 Nic takiego nam się nie przydarzy. 693 00:40:47,237 --> 00:40:50,532 I do cholery, na pewno tak się nie stanie stało się to z powodu mojego brata P. 694 00:40:53,702 --> 00:40:55,412 Rozumiem to, prawda? 695 00:40:55,579 --> 00:40:57,497 Będzie nam dobrze. 696 00:40:57,664 --> 00:40:59,166 - Dobra. - Jasne? 697 00:41:03,712 --> 00:41:05,589 Daj mi minutę. Mam plan. 698 00:41:07,966 --> 00:41:09,968 Niedługo wrócę. 699 00:41:10,135 --> 00:41:11,887 Dokąd idziesz, Nique? 700 00:42:02,437 --> 00:42:04,040 Wygląda na mniejszy gdy nie ma w nim nic, 701 00:42:04,064 --> 00:42:05,440 prawda? 702 00:42:05,607 --> 00:42:07,234 Słowo. 703 00:42:08,526 --> 00:42:10,171 Wiesz, dorosłam w tym skurwielu. 704 00:42:10,195 --> 00:42:11,696 To gówno tutaj? 705 00:42:12,906 --> 00:42:14,324 To moje życie. 706 00:42:16,952 --> 00:42:18,370 To także moje życie. 707 00:42:18,495 --> 00:42:20,121 I ona to sprzedaje. 708 00:42:20,288 --> 00:42:22,368 Sprzedaje to, bo to dla niej nic nie znaczy. 709 00:42:24,376 --> 00:42:27,545 Dla niej nic nie znaczy gówna, Kanana. 710 00:42:27,671 --> 00:42:29,881 Uderzyłem cię, bo miałem na to ochotę 711 00:42:30,048 --> 00:42:31,424 jesteś jedyną osobą, z którą mogę porozmawiać. 712 00:42:34,094 --> 00:42:35,637 Jedyny, który zna ją tak jak ja. 713 00:42:37,138 --> 00:42:38,765 Zobacz ją tak samo jak ja. 714 00:42:38,932 --> 00:42:39,933 Prawidłowy? 715 00:42:41,893 --> 00:42:45,355 Położyła twojego chłopczyka D-Wiza. 716 00:42:45,480 --> 00:42:47,107 To była jej decyzja. 717 00:42:47,274 --> 00:42:48,775 Tak, znam ją. 718 00:42:54,281 --> 00:42:56,366 Powiedziała ci, że kazała mi to zrobić? 719 00:43:03,248 --> 00:43:05,041 To nie wystarczy ona chce, żeby to zostało zrobione, stary. 720 00:43:05,208 --> 00:43:06,528 Musi wrzucić to gówno na mnie też. 721 00:43:07,752 --> 00:43:09,546 Ona po prostu tego chce pieprzyć się ze mną na zawsze. 722 00:43:11,131 --> 00:43:13,049 Mogłeś jej odmówić, Wujek Lou. 723 00:43:23,810 --> 00:43:25,854 I ja też mogłem powiedzieć nie. 724 00:43:50,045 --> 00:43:51,755 Co się dzieje, kochanie? 725 00:43:51,921 --> 00:43:53,381 Przegrałeś, czarnuchu? 726 00:43:55,050 --> 00:43:57,677 wiesz, Na początku myślałem, że jestem 727 00:43:57,844 --> 00:43:58,887 dopóki cię nie znalazłem. 728 00:44:02,557 --> 00:44:04,392 Jak się czujesz? 729 00:44:04,559 --> 00:44:06,770 Robienie obiadu jednym pieprzonym ramieniem. 730 00:44:06,936 --> 00:44:08,646 Cholera, to wypadek czekając, aż się stanie. 731 00:44:08,813 --> 00:44:10,940 Coś w rodzaju przydałaby ci się ręka. 732 00:44:27,248 --> 00:44:30,210 To gówno trwało zdecydowanie za długo, 733 00:44:30,377 --> 00:44:33,421 i udało się zbyt popierdolony. 734 00:44:33,588 --> 00:44:35,507 Musimy się spotkać i porozmawiać. 735 00:44:38,802 --> 00:44:41,763 Powiem ci wszystko chcesz wiedzieć. 736 00:44:41,888 --> 00:44:43,098 Dobra? 737 00:45:13,753 --> 00:45:15,064 Wiesz, Sal nie da rady 738 00:45:15,088 --> 00:45:17,465 kolejny ruch dopóki tu gówno nie ostygnie. 739 00:45:17,632 --> 00:45:20,802 Nadal za dużo policji. 740 00:45:20,927 --> 00:45:22,446 Zajmie mi to minutę aby opadł kurz 741 00:45:22,470 --> 00:45:23,805 i to wszystko. 742 00:45:23,972 --> 00:45:26,558 Nawet nie dotrze tak daleko ode mnie. 743 00:45:26,724 --> 00:45:28,285 Zastanowię się, czego potrzeba żeby zdobyć te Jersey 744 00:45:28,309 --> 00:45:31,521 skurwysyny, precz z moich pleców a potem zajmuję się innym gównem. 745 00:45:33,982 --> 00:45:35,859 Zamknięcie sklepu. 746 00:45:36,693 --> 00:45:38,653 Nie wiem co dalej ze mną będzie, ale cokolwiek to jest, 747 00:45:38,820 --> 00:45:40,020 to nie jest na tych ulicach. 748 00:45:41,489 --> 00:45:43,324 Nie jest to już dla mnie tego warte. 749 00:45:47,662 --> 00:45:49,080 Więc to wszystko? 750 00:45:49,247 --> 00:45:50,247 Mhm. 751 00:45:54,252 --> 00:45:56,379 Tylko jedna rzecz. 752 00:45:56,546 --> 00:45:58,266 Wiesz, że będę za tobą tęsknić tutaj, prawda? 753 00:45:59,466 --> 00:46:01,384 Będziesz w porządku. 754 00:46:01,509 --> 00:46:03,344 Tak, będę w porządku. 755 00:46:03,470 --> 00:46:05,150 Ale widzisz, jesteś najlepszą częścią gry. 756 00:46:24,782 --> 00:46:26,117 Ach... 757 00:50:32,655 --> 00:50:33,781 Jak się czujesz, Burke? 758 00:50:37,285 --> 00:50:39,412 Zobaczmy, Właśnie straciłem dziewczynę, 759 00:50:39,537 --> 00:50:42,373 Zaraz stracę pracę, i wszyscy myślą, że zwariowałem. 760 00:50:42,540 --> 00:50:47,336 Więc w sumie cholernie gówniane, Malcolm. 761 00:50:47,503 --> 00:50:50,089 - Słyszę cię. - Nie sądzę, że tak. 762 00:50:50,256 --> 00:50:53,676 Myślę, że nic nie słyszysz ale twoje własne bzdury. 763 00:50:53,801 --> 00:50:56,637 Doceniam cię spotkać się ze mną w ten sposób. 764 00:50:56,804 --> 00:50:59,348 - Chcę, żeby to gówno się skończyło. - Ja też. 765 00:50:59,515 --> 00:51:01,100 Dlatego zadzwoniłem. 766 00:51:03,603 --> 00:51:05,104 nie wiem co myślisz, że wiesz, 767 00:51:05,229 --> 00:51:08,316 i naprawdę jest mi to obojętne, bo to nie ma znaczenia. 768 00:51:08,483 --> 00:51:10,818 Ale chcę ci pomóc, Burke. 769 00:51:10,985 --> 00:51:13,237 To znaczy, nie mogę pomóc ze swoją dziewczyną. 770 00:51:13,362 --> 00:51:15,002 Spieprzyłeś to wszystko sam, ale... 771 00:51:16,949 --> 00:51:18,993 myślę Pomogę uratować Twoją pracę. 772 00:51:25,750 --> 00:51:29,003 Powiem ci co wiem, 773 00:51:29,170 --> 00:51:31,506 bo może ciebie to nie obchodzi, ale tak. 774 00:51:31,631 --> 00:51:33,341 Bardzo mi zależy. 775 00:51:33,508 --> 00:51:35,510 Całkiem sporo, co jest oczywiste część mojego problemu. 776 00:51:39,430 --> 00:51:40,908 Kiedy była jeszcze w szkole średniej, 777 00:51:40,932 --> 00:51:43,518 Raquel Thomas był twoim informatorem. 778 00:51:43,684 --> 00:51:45,186 Była blisko Def Con Stark, 779 00:51:45,353 --> 00:51:47,021 największy handlarz narkotyków na południowej Jamajce, 780 00:51:47,188 --> 00:51:48,832 i zakładam przekazała ci pewne informacje na jego temat 781 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 i jego sprawa. 782 00:51:51,317 --> 00:51:53,003 W pewnym momencie zaczęliście ze sobą sypiać, 783 00:51:53,027 --> 00:51:55,696 co ze względu na jej wiek było przestępstwem samo w sobie, 784 00:51:55,822 --> 00:51:58,022 ale szczerze mówiąc, to jest to najmniejsze z twoich przestępstw tutaj. 785 00:51:59,450 --> 00:52:02,829 Sprawiłeś, że Raquel była w ciąży. Miała dziecko, Kanana. 786 00:52:02,995 --> 00:52:05,224 Teraz nie chciała, żeby ktokolwiek to zrobił wiem, że był dzieckiem policjanta, 787 00:52:05,248 --> 00:52:07,333 więc skłamała, powiedziała cały świat, łącznie z tobą, 788 00:52:07,458 --> 00:52:08,543 że był chłopcem Def Conu, 789 00:52:08,709 --> 00:52:10,419 i tak zostało przez lata. 790 00:52:10,586 --> 00:52:12,755 A nie tak dawno temu, 791 00:52:12,922 --> 00:52:14,382 dowiedziałeś się Kanan był twoim dzieckiem. 792 00:52:16,050 --> 00:52:18,594 Muszę przyznać... 793 00:52:18,761 --> 00:52:20,263 to jest gdzie robi się dla mnie ponuro, 794 00:52:20,429 --> 00:52:21,889 bo nie wiem 795 00:52:22,056 --> 00:52:24,267 jak się dowiedziałeś Kanan był twoim synem 796 00:52:24,433 --> 00:52:26,102 lub co zrobiłeś kiedy się dowiedziałeś, 797 00:52:26,227 --> 00:52:27,854 ale wiem, że to był Kanan 798 00:52:28,020 --> 00:52:29,689 kto cię postrzelił w parku tej nocy. 799 00:52:32,900 --> 00:52:34,735 To wszystko brzmi jak dotąd? 800 00:52:39,574 --> 00:52:41,784 Powiedzmy, że masz rację o trochę tego gówna. 801 00:52:41,951 --> 00:52:45,621 Nie mówię, że jesteś, ale do cholery. 802 00:52:45,788 --> 00:52:48,124 Powiedzmy kilka rzeczy na boisku. 803 00:52:48,291 --> 00:52:50,668 To nadal nie ma sensu, Burke'a. 804 00:52:50,835 --> 00:52:53,212 Może nie. 805 00:52:53,379 --> 00:52:54,565 Ale o czym całe to gówno, które zrobiłeś 806 00:52:54,589 --> 00:52:55,756 żeby to zatuszować, Malcolm? 807 00:52:57,300 --> 00:52:59,927 Kazałeś zabić Sama. 808 00:53:00,094 --> 00:53:02,722 Wiem, że to byłeś ty. To musiało być. 809 00:53:02,889 --> 00:53:04,533 A jeśli to zrobiłeś, kto wie co jeszcze mogłeś zrobić? 810 00:53:04,557 --> 00:53:05,557 Kto wie... 811 00:53:18,029 --> 00:53:20,114 Mówiłem ci, żebyś zachował swoje kurwa, gębę na kłódkę, prawda? 812 00:53:20,281 --> 00:53:22,617 Hmm? 813 00:53:22,742 --> 00:53:24,452 Spójrz, do czego mnie zmusiłeś. 814 00:53:24,577 --> 00:53:26,454 Patrz co kurwa zmusił mnie do tego. 815 00:53:35,463 --> 00:53:36,463 Gówno. 816 00:53:39,133 --> 00:53:40,593 Do cholery, Burke. 817 00:53:45,514 --> 00:53:47,183 Nagrywasz mnie, kurwa? 818 00:53:49,226 --> 00:53:51,187 Kazałeś zabić Sama. 819 00:53:51,354 --> 00:53:52,647 Wiem, że to byłeś ty. 820 00:54:26,639 --> 00:54:28,033 Ulice sprawiają, że robisz gówno 821 00:54:28,057 --> 00:54:30,768 nawet nie wiesz mógłbyś zrobić. 822 00:54:30,935 --> 00:54:33,270 Zmień Cię w kogoś, kim jesteś nawet już nie rozpoznaję. 823 00:54:34,814 --> 00:54:36,166 Ale nie przekręcaj tego. 824 00:54:36,190 --> 00:54:38,192 To wszystko co ty, czarnuchu. Zrobiłeś to. 825 00:54:38,317 --> 00:54:40,197 I można winić blok za twoje bzdury, 826 00:54:40,277 --> 00:54:42,738 ale nie nikt inny pociągnij za spust. 827 00:54:42,863 --> 00:54:44,740 Jebać policję.