1 00:00:22,021 --> 00:00:24,703 Todo empezó con un grito. 2 00:00:25,578 --> 00:00:28,912 Según la historia, se suponía que la madre dar a luz a un niño. 3 00:00:28,995 --> 00:00:33,120 Se decidió que no Otra opción que hacer una cesárea. 4 00:00:33,203 --> 00:00:36,412 Nadie podía creer qué mal que creció en ella. 5 00:00:36,495 --> 00:00:38,745 El médico le dijo a la pareja, que no habia nada 6 00:00:38,828 --> 00:00:41,412 podrían hacer para enmendar sobre la deformidad del niño. 7 00:00:41,495 --> 00:00:43,453 ellos no sabian ¿Qué se suponía que debían hacer...? 8 00:00:43,537 --> 00:00:46,745 pero se prometieron el uno al otro, que lo amarían de todos modos. 9 00:00:48,912 --> 00:00:50,537 Él era su angelito. 10 00:00:50,703 --> 00:00:53,828 Siempre iba a ser dificil para el niño. 11 00:00:53,912 --> 00:00:57,662 Cuando el niño creció un poco, intentó hacer amigos entre compañeros. 12 00:00:58,646 --> 00:01:00,354 Lo acosaron porque el era diferente 13 00:01:00,648 --> 00:01:02,981 pero hubo algunos había algo agradable en él. 14 00:01:05,328 --> 00:01:09,120 Se burlaron del niño, y eso no le importaba. 15 00:01:20,162 --> 00:01:25,245 Nadie pudo hacer nada. el niño Le había contado todo a sus padres. 16 00:01:25,328 --> 00:01:27,995 Entonces hicieron lo único, podían pensar. 17 00:01:28,870 --> 00:01:30,370 Lo encerraron en el sótano. 18 00:01:34,287 --> 00:01:38,203 Pero no todo iba mal en el sótano. El niño tenía un amigo. 19 00:01:42,120 --> 00:01:43,828 No tengas miedo. Estoy aquí contigo :) 20 00:01:51,037 --> 00:01:53,120 Gracias por estar siempre ahí... 21 00:02:02,453 --> 00:02:07,453 La noticia del asesinato se difundió rápidamente. Una multitud enfurecida pronto rodeó la casa. 22 00:02:13,078 --> 00:02:15,037 Los padres no pudieron hacer nada. 23 00:02:24,745 --> 00:02:26,495 El niño intentó salvar a su amigo, 24 00:02:26,578 --> 00:02:29,203 pero la puerta estaba demasiado apretada para que él lo abra. 25 00:02:30,620 --> 00:02:34,245 Sin otras opciones, lo intentó para escapar de la casa en llamas. 26 00:02:34,328 --> 00:02:36,162 No podía dejar a sus padres. 27 00:02:36,245 --> 00:02:40,412 Les gritó: Mamá, papá, pero entonces... 28 00:02:46,328 --> 00:02:49,620 Pronto los aldeanos vieron, que el niño se escapó. 29 00:03:03,037 --> 00:03:05,120 Sólo cuando miraron sobre el borde del puente 30 00:03:05,203 --> 00:03:08,578 vieron hundirse el cuerpo del niño hasta el fondo del lago. 31 00:03:10,537 --> 00:03:15,912 Una niebla peligrosa entró y el cuerpo de Popeye nunca fue encontrado. 32 00:04:13,412 --> 00:04:18,120 -Abucheo. -Maldita sea, Cereza. 33 00:04:18,203 --> 00:04:21,662 pensé que podríamos tener algo así fuera del camino 34 00:04:21,745 --> 00:04:24,245 antes de ir a su casa. 35 00:04:25,787 --> 00:04:28,037 Bueno. Entonces detente. 36 00:04:28,120 --> 00:04:30,453 Chicas, no quiero escuchar en esa mierda 37 00:04:30,537 --> 00:04:31,953 mientras estemos ahí, ¿vale? 38 00:04:32,037 --> 00:04:35,453 No debemos dejarnos llevar. Esto es importante. 39 00:04:35,537 --> 00:04:38,703 Sí, todo el futuro del canal. aférrate a esto. 40 00:04:38,787 --> 00:04:41,453 no hemos tenido un video más de 100.000 visitas 41 00:04:41,537 --> 00:04:43,828 durante casi dos meses, ¿vale? 42 00:04:43,912 --> 00:04:47,287 tengo algunas ideas muy buenas a cómo podemos levantarlo. 43 00:04:47,370 --> 00:04:50,578 -¿Cómo? - Es una sorpresa. 44 00:04:58,287 --> 00:05:03,828 Perdón por interrumpir. Tengo un mal presentimiento en el estómago. 45 00:05:03,912 --> 00:05:06,162 Siempre lo has hecho, Mía. 46 00:05:11,287 --> 00:05:15,078 Dios mío. ¿Recibiste alguna foto? 47 00:05:15,162 --> 00:05:16,953 No, yo... sólo... 48 00:05:17,037 --> 00:05:20,578 - Esto es una completa locura. -¿Qué? Es sólo niebla. 49 00:05:22,245 --> 00:05:24,495 sabes que viene cuando la niebla se disipa. 50 00:05:25,703 --> 00:05:27,162 Han pasado 15 años desde 51 00:05:27,245 --> 00:05:30,453 el niño al que llamaban Popeye, ahogado en este lago. 52 00:05:32,703 --> 00:05:35,578 Filmamos más del lago, cuando la niebla se haya disipado. 53 00:05:36,870 --> 00:05:41,412 Será un gran tiro. ¿Estás listo con la cámara? 54 00:05:42,412 --> 00:05:44,037 Lo haremos rápido, ¿vale? 55 00:05:44,120 --> 00:05:47,453 -¿Está buena la foto? -Sí. Estoy listo cuando tú lo estés. 56 00:05:49,703 --> 00:05:54,662 Bienvenidos de nuevo a otro episodio. de "Casas encantadas del mal". 57 00:05:54,745 --> 00:05:58,578 Una serie que te lleva contigo en las casas de los asesinos. 58 00:05:58,662 --> 00:06:01,162 Según la leyenda estuvo aquí. un joven llamado Johnny, 59 00:06:01,245 --> 00:06:05,162 llamado Popeye, quien mató un compañero de clase 60 00:06:05,287 --> 00:06:08,120 al apretar tan fuerte con sus manos deformes, 61 00:06:08,203 --> 00:06:10,662 que se le salieron los ojos del cráneo. 62 00:06:10,745 --> 00:06:14,287 El pueblo quemó la casa. con Popeye ahí. 63 00:06:14,370 --> 00:06:18,912 Sin embargo, recientemente fue comprado nuevamente. y está siendo renovado. 64 00:06:18,995 --> 00:06:21,328 El dueño actual no lo sabe. qué va a hacer con la casa, 65 00:06:21,412 --> 00:06:25,120 porque ha habido tantos desapariciones en la zona. 66 00:06:25,203 --> 00:06:27,870 Veamos sobre Popeyes El fantasma quiere jugar con... 67 00:06:29,328 --> 00:06:32,078 ¿Mía? 68 00:06:32,162 --> 00:06:33,995 Creo que acabo de ver a alguien. 69 00:06:35,828 --> 00:06:41,662 - ¿Interrumpiste la grabación sin motivo alguno? -¡Lo juro! Vi a alguien por allí. 70 00:06:41,745 --> 00:06:43,828 Sólo tenemos que intentarlo de nuevo ahora. 71 00:06:45,120 --> 00:06:50,037 No, no. Va bien. Haré ADR si es necesario. 72 00:06:50,120 --> 00:06:52,995 Bueno. ¿Están listas chicas? 73 00:06:53,787 --> 00:06:55,495 Vamos. 74 00:07:28,662 --> 00:07:29,912 Espeluznante. 75 00:07:29,995 --> 00:07:33,328 Por favor, por si acaso. 76 00:07:35,453 --> 00:07:40,703 - Creo que empezamos en el sótano. - Sí, buena idea. Me gusta eso. 77 00:07:42,037 --> 00:07:48,828 ¿Por qué no bajas y grabas? Me quedaré aquí arriba y escucharé. 78 00:07:48,912 --> 00:07:51,745 Eso no es por lo que le pagamos. 79 00:07:53,537 --> 00:07:57,620 Buena idea. Mía, haz algo de ruido. 80 00:07:57,703 --> 00:08:00,787 - Volveremos en un rato, ¿vale? -Bueno. 81 00:08:06,120 --> 00:08:10,953 Vamos, Mía. Toma el dinero y corre. 82 00:08:13,328 --> 00:08:15,162 Puedes, cariño. 83 00:08:21,203 --> 00:08:24,287 Esto es absolutamente una locura. 84 00:08:24,370 --> 00:08:28,370 Todo se ve exactamente como en las fotografías de los periódicos. 85 00:08:30,870 --> 00:08:34,245 Se cree que los padres de Popeye también pereció en el fuego, 86 00:08:34,412 --> 00:08:39,287 acusado de traer un niño monstruo, llamado Popeye, al mundo. 87 00:08:41,037 --> 00:08:44,162 ¿Crees que sus espíritus ¿Sigues aquí, cereza? 88 00:08:48,203 --> 00:08:49,745 Me gusta la multitud. 89 00:08:52,912 --> 00:08:54,245 ¿Qué estás haciendo? 90 00:09:00,370 --> 00:09:04,912 Sigue filmando. Intentaremos algo más. 91 00:09:11,453 --> 00:09:13,412 No importa. 92 00:15:45,287 --> 00:15:48,953 ¿Qué diablos estamos haciendo, Lora? He pensado en esto. 93 00:15:49,078 --> 00:15:50,412 Entonces se acabó. 94 00:15:50,495 --> 00:15:52,787 Todo lo que podemos hacer es para vender la propiedad. 95 00:15:55,162 --> 00:16:00,620 - No podemos hacer eso. -¿Por qué diablos no? No lo entiendo. 96 00:16:00,703 --> 00:16:04,537 Sra. Aster, la profesora de historia maldita en tu escuela, muere repentinamente 97 00:16:04,620 --> 00:16:06,787 y te deja la casa de Popeye. 98 00:16:06,870 --> 00:16:09,620 -Baja la voz. -Tara ya sabe todo sobre el niño. 99 00:16:09,703 --> 00:16:11,203 Sí, gracias a ti. 100 00:16:11,287 --> 00:16:14,287 Hablamos de lo que tenía que ver con el lugar. 101 00:16:14,370 --> 00:16:18,412 - No vendemos. -¿Debería simplemente permanecer en pie y decaer? 102 00:16:18,495 --> 00:16:21,328 Estamos atrasados ​​en los pagos, Lora. 103 00:16:21,412 --> 00:16:26,078 -Te levantaste temprano. -Buen día. como estas bebe 104 00:16:29,870 --> 00:16:32,703 -¿Jorge? - Quiero un abrazo. Está bien. 105 00:16:32,787 --> 00:16:37,120 -Divertirse. -Gracias. 106 00:16:37,203 --> 00:16:40,078 Tus amigos llevan mucho tiempo esperando afuera. ¿Qué has hecho? 107 00:16:40,162 --> 00:16:46,287 Oh, no pude encontrar mi bikini. Le escribí a Donna. Ella me presta uno. 108 00:16:46,370 --> 00:16:49,453 -Los amo chicos. - Te amo. Divertirse. 109 00:16:57,953 --> 00:17:02,120 -Sí, pero no es tan sencillo ¿verdad? - No digo nada. 110 00:17:02,203 --> 00:17:05,912 tara te ama y ella estará contigo. 111 00:17:05,995 --> 00:17:12,120 - Le queda un largo camino por recorrer. -Ella vive aquí. La casa de sus padres. 112 00:17:12,203 --> 00:17:14,828 -Los tengo. -Maldita sea. Tomó su tiempo. 113 00:17:17,578 --> 00:17:21,787 -¿Por qué tardó tanto? -Conocer a los padres. Se levantaron temprano. 114 00:17:21,870 --> 00:17:26,078 - ¿Tienes todo? -Dijo Kathy, Max tiene carteles y suministros. 115 00:17:26,162 --> 00:17:29,578 Bien. Entonces podremos alcanzar algo antes de que oscurezca. 116 00:17:29,662 --> 00:17:33,245 ¡Sí! 117 00:17:33,328 --> 00:17:37,787 Llegar. Se lo diré más tarde. 118 00:17:44,120 --> 00:17:47,078 -¿Alguien ha dicho que eres buen besador? - ¿Sí, mi novia? 119 00:17:47,162 --> 00:17:49,120 ¿Sí, mi novia? 120 00:17:54,328 --> 00:17:56,245 ¿Se han hecho más grandes? 121 00:18:01,745 --> 00:18:07,287 Oye, si vas a charlar, ¿Puedo echar un vistazo? 122 00:18:07,370 --> 00:18:10,245 -No gratis, Beanie. -Vete al diablo. 123 00:18:18,870 --> 00:18:23,203 - ¿Me has extrañado? -Siempre. 124 00:18:23,287 --> 00:18:26,203 Bien, colección aquí. 125 00:18:26,287 --> 00:18:30,745 solo quiero decir que lo aprecio en esto. Significa todo para nosotros. 126 00:18:30,828 --> 00:18:33,578 ¿Esta casa no está embrujada? 127 00:18:33,662 --> 00:18:37,412 Han abundado muchas teorías. en la web. 128 00:18:37,495 --> 00:18:40,870 Pero queda una cosa: se ahogó en el lago. 129 00:18:40,953 --> 00:18:44,203 No nos acercamos al lago. 130 00:18:45,870 --> 00:18:47,287 ¿Kathy? 131 00:18:47,370 --> 00:18:50,412 ¿Recibimos un pago extra? ¿Levantarse a las cuatro? 132 00:18:50,495 --> 00:18:52,412 ¡Kathy! 133 00:18:53,620 --> 00:18:58,162 Sólo sabía que se quemó hace unos años. ¿Y entonces qué? 134 00:18:58,245 --> 00:19:02,662 ¿Conduciremos hasta allí y romperemos los restos? abajo y volver a construirlo. 135 00:19:02,745 --> 00:19:07,662 - No, ya ha sido recreado. -¿Quién lo construyó entonces? 136 00:19:07,745 --> 00:19:09,120 Nadie lo sabe. 137 00:19:09,203 --> 00:19:12,495 Creo que fueron los fanáticos del mito, quien lo construyó. 138 00:19:12,578 --> 00:19:17,287 En los próximos días haremos La casa de Popeye se convierte en... redoble de tambores... 139 00:19:18,578 --> 00:19:21,495 Una atracción de casa embrujada. 140 00:19:21,578 --> 00:19:25,162 ¿Cómo podría tu padre permitírselo? 141 00:19:25,287 --> 00:19:29,037 La señora Aster le dio a mi madre la casa cuando ella murió. 142 00:19:29,120 --> 00:19:34,453 -¿Por qué se lo dio? - Mamá no quiere hablar de eso. 143 00:19:34,537 --> 00:19:41,620 Entonces, ¿qué tiene la señora Lora sobre la señora Aster, eh? Deben ser desnudos, ¿verdad? 144 00:19:41,703 --> 00:19:44,245 Debe serlo. 145 00:19:44,328 --> 00:19:48,662 Nick, detente. La señora Aster tiene unos 70 años. Es un poco pegajoso. 146 00:19:49,828 --> 00:19:53,953 -¿Entonces por qué no lo hacen tus padres? -El padre de Tara se ha roto la pierna. 147 00:19:54,037 --> 00:19:55,912 No pueden permitirse el lujo de otros. 148 00:19:55,995 --> 00:19:59,828 ¿Has olvidado lo que dijo la madre de Tara? has hecho por nosotros? 149 00:19:59,912 --> 00:20:07,037 Ella era mi maestra favorita en 1er grado, y ella estaba muy deliciosa. 150 00:20:10,162 --> 00:20:15,245 En serio, esto va a ser divertido. Cogemos dos coches. 151 00:20:15,328 --> 00:20:18,662 deberíamos estar adelante en unas 12 horas. 152 00:20:20,495 --> 00:20:21,828 - 12? -Suena bien. 153 00:20:21,912 --> 00:20:23,995 ¿Nos pagan antes o después? 154 00:20:24,828 --> 00:20:26,537 Tara. 155 00:20:31,162 --> 00:20:35,078 ¿Por qué les pagas? dijiste Fue por el bien de tu madre. 156 00:20:35,162 --> 00:20:37,953 Necesitábamos ayuda adicional. Hablaremos de ello más tarde, ¿vale? 157 00:20:38,787 --> 00:20:40,953 Sí. Más tarde. 158 00:21:28,495 --> 00:21:32,328 -¿Estás loco por conducir tan rápido? -¿Estás herido? 159 00:21:32,412 --> 00:21:35,953 ¿Qué estás haciendo aquí? No hay nada aquí Sólo una vieja casa abandonada. 160 00:21:36,037 --> 00:21:40,412 Sí, la casa de Popeye. mis padres es dueño del lugar. Lo estamos renovando. 161 00:21:40,495 --> 00:21:43,912 ¿La casa de Popeye? ¿Realmente vas allí? 162 00:21:43,995 --> 00:21:49,537 - ¿No has oído los rumores sobre el lugar? -Los cuentos infantiles de fogatas, ¿no? 163 00:21:51,495 --> 00:21:55,328 Increíble... Manténgase alejado de allí, en serio. 164 00:21:55,412 --> 00:21:59,495 Una advertencia: manténgase alejado de la niebla. Es mortal. 165 00:22:01,162 --> 00:22:06,745 Niebla mortal. Debe estar torcido. Vamos. 166 00:22:13,912 --> 00:22:15,037 Está bien, vamos. 167 00:22:30,912 --> 00:22:33,245 Eso es realmente un desastre. 168 00:22:39,828 --> 00:22:42,578 Oye, ¿por qué no lo cortamos? 169 00:22:42,662 --> 00:22:46,162 No, no quieres decir eso. Es como el original. 170 00:22:46,245 --> 00:22:50,412 - No pensé que supieras nada. - Yo tampoco hice eso. 171 00:22:50,495 --> 00:22:56,870 Lo revisé en el auto porque Kathy no quería hablar conmigo. 172 00:22:58,287 --> 00:23:02,453 Callarse la boca. ¿Te importa? No hay cobertura. 173 00:23:02,537 --> 00:23:04,828 -Mira a tu alrededor. - Sí, maldita sea. 174 00:23:19,703 --> 00:23:24,787 -Espera, ¿esa es la casa? -Sí, pero ¿por qué es lindo aquí? 175 00:23:26,287 --> 00:23:28,245 padre y yo hemos venido cada mes 176 00:23:28,328 --> 00:23:31,412 limpiar y hablar de ideas. 177 00:23:31,495 --> 00:23:34,287 Esto es realmente espeluznante. No quiero dormir ahí. 178 00:23:34,370 --> 00:23:38,537 -Espera, ¿qué? No duermo ahí. -Calma. Tengo una sorpresa. 179 00:23:38,620 --> 00:23:40,370 -¿Qué es? - Sólo esto... 180 00:23:41,203 --> 00:23:44,912 -¿Qué fue eso? - ¿Fue Kathy? 181 00:23:50,245 --> 00:23:52,912 No dijiste que había un jacuzzi aquí. 182 00:23:52,995 --> 00:23:55,370 ¿Qué es este lugar? 183 00:23:55,453 --> 00:23:58,662 Nos quedaremos aquí durante los próximos días. mientras arreglamos la casa. 184 00:23:58,745 --> 00:24:01,578 Bienvenidos a Casa de la Amistad. 185 00:24:01,662 --> 00:24:06,662 -Kathy, ¿has encontrado alguna señal? -Estaba distraída. Todavía estoy buscando. 186 00:24:07,953 --> 00:24:11,328 Sí, si... Aquí no hay cobertura. 187 00:24:11,412 --> 00:24:13,620 Son sólo unos días. 188 00:24:14,953 --> 00:24:20,745 - Vamos, subiremos las cosas al auto. - Estoy un poco mareado después del viaje. 189 00:24:20,828 --> 00:24:25,912 -Beanie, ¿ayudarás a Donna con el equipaje? -Gracias. 190 00:24:28,537 --> 00:24:31,245 - Te traeré algo para tu dolor de cabeza. - Sí, gracias. 191 00:24:31,328 --> 00:24:34,078 Y descargamos el coche. 192 00:24:46,078 --> 00:24:53,120 - ¿Quieres meterte al agua más tarde? -Tal vez. Tengo mi bikini conmigo. 193 00:24:54,370 --> 00:24:59,578 -¿Es el nuevo? - Tendrás que esperar y ver. 194 00:25:02,078 --> 00:25:05,703 Kathy, cariño, no hay señal. Nos dirigimos a la cabaña. 195 00:25:07,203 --> 00:25:08,912 Disculpe. 196 00:25:28,870 --> 00:25:33,620 - Lo siento. -Ven aquí. Probablemente funcionará. 197 00:25:33,703 --> 00:25:34,870 Ya lo sabes. 198 00:25:36,287 --> 00:25:41,953 Vaciamos el coche y luego 10 minutos solo para nosotros, ¿vale? 199 00:25:43,203 --> 00:25:44,328 -Bueno. -Bueno. 200 00:25:49,703 --> 00:25:52,245 ¿Vosotros dos tórtolas ayudaréis? 201 00:25:52,828 --> 00:25:55,037 No te preocupes. Puedo manejarlo. 202 00:26:31,537 --> 00:26:35,912 -Maldita sea. - Lo siento. 203 00:26:35,995 --> 00:26:39,828 Está bien. Tienes preocupaciones mayores. 204 00:26:45,162 --> 00:26:46,828 ¿Cómo es tu señal? 205 00:26:49,328 --> 00:26:52,037 Hay lugares en la zona, que tienen cobertura. 206 00:26:52,912 --> 00:26:58,203 - Esta cabaña es una de ellas. - Entonces le mentiste a Kathy, ¿no? 207 00:26:58,287 --> 00:27:02,370 Quiero que ella trabaje. Estoy pagando por ello. 208 00:27:10,120 --> 00:27:15,037 -Tara, escucha... -Cariño. El tiempo será malo este fin de semana. 209 00:27:15,120 --> 00:27:17,537 -¿Qué? -Ver. 210 00:27:18,287 --> 00:27:22,037 Desde el atardecer hasta el amanecer: niebla. 211 00:27:22,120 --> 00:27:25,162 - No decía eso cuando revisé. - Podemos manejar un poco de niebla. 212 00:27:25,245 --> 00:27:28,703 No tan pesado como este. Hace que los días sean más cortos. 213 00:27:28,787 --> 00:27:32,328 tengo que conseguir a todos para deshuesar más. 214 00:27:34,537 --> 00:27:39,953 Ven y siéntate, ¿vale? Haz lo mejor que puedas. 215 00:27:43,953 --> 00:27:48,412 estoy contigo hasta el final, ¿vale? 216 00:27:50,037 --> 00:27:51,662 Maldita sea, te amo. 217 00:29:40,287 --> 00:29:44,245 Estas cabañas son perfectas. ¿Siempre han estado aquí? 218 00:29:46,412 --> 00:29:50,287 -Tara? - ¿Qué? Disculpe. 219 00:29:50,370 --> 00:29:54,037 Los dueños anteriores los pusieron, cuando renovaron la casa. 220 00:29:55,078 --> 00:29:58,453 -¿Quieres intentar relajarte un poco? - No hasta que la casa esté terminada. 221 00:29:58,662 --> 00:30:03,120 Maldita sea. ¡Ey! ¿Todos pueden oírme? 222 00:30:07,328 --> 00:30:08,662 Sí, entonces... 223 00:30:11,912 --> 00:30:17,287 Ya que el clima lo ha hecho un poco más emocionante, 224 00:30:17,370 --> 00:30:22,120 Creo que trabajamos unas horas, antes de que caiga la niebla. 225 00:30:22,203 --> 00:30:26,537 ¿No hablas en serio? ¿No podemos llevarlo mañana? 226 00:30:34,537 --> 00:30:39,620 ¡Vamos, chicos! la familia de tara Lo he pasado mal durante mucho tiempo. 227 00:30:39,703 --> 00:30:43,912 Tara ha tomado turnos extra, para que no pierdan la casa. 228 00:30:43,995 --> 00:30:49,120 Eso significa, señora Cooper, El mejor maestro de todos los tiempos es la presión. 229 00:30:51,578 --> 00:30:57,162 vamos es fácil si todos ayudamos. 230 00:30:57,245 --> 00:31:02,037 - Pongamos algo de música, ¿vale? - Realmente te debo un favor. 231 00:31:16,287 --> 00:31:18,953 hemos tenido esta razon desde hace un año. 232 00:31:19,037 --> 00:31:23,245 Una historia sombría, sí. Vendemos, si reducimos el precio a la mitad. 233 00:31:23,328 --> 00:31:27,745 - Eso está fuera de discusión. -¿Qué escondes? 234 00:31:31,787 --> 00:31:37,203 -Jane, ¿qué haces aquí? -Ha vuelto. Debe ser él. 235 00:31:48,703 --> 00:31:50,162 Ver. 236 00:31:52,162 --> 00:31:55,287 -Tres muertos en la casa de Popeye. - Debe ser él. 237 00:31:55,370 --> 00:31:58,495 Dylan dijo que los niños tenían que irse. el fin de semana, pero no dónde. 238 00:31:58,578 --> 00:32:01,537 - No han ido allí, ¿verdad? -Cálmate, Jane. 239 00:32:01,620 --> 00:32:05,828 ¿Sabes dónde están? ¿Sabes eso? ¿Y qué pasa con los demás? 240 00:32:05,912 --> 00:32:11,828 Shh. Jorge está en casa. Hablaremos de ello mañana, ¿vale? 241 00:32:20,912 --> 00:32:24,120 No derrames la pintura. No encontramos el mismo color. 242 00:32:26,745 --> 00:32:29,953 Aprecio su atención, chicas. ¿Qué pasa con el rojo? 243 00:32:30,037 --> 00:32:33,412 Sí, lo daríamos. un toque personal. 244 00:32:33,495 --> 00:32:39,495 Sé que te encanta, Tara. 245 00:32:41,245 --> 00:32:45,703 -Creo que el rosa debería ser rojo, ¿eh? -¿Qué? Detener. Es perfecto. 246 00:32:45,787 --> 00:32:49,245 Tara, ¿puedo hablar? contigo por allá? 247 00:33:00,453 --> 00:33:04,162 -¿Qué quieres, Gorro? - Sólo pensé... 248 00:33:04,245 --> 00:33:07,203 Te vendría bien un poco de ánimo. 249 00:33:14,453 --> 00:33:17,870 -Hay que aprender a decir que no. - Entonces no lo hacen. 250 00:33:40,537 --> 00:33:46,537 -Hola, ¿podemos ayudarte? -No deberías estar aquí. 251 00:33:48,953 --> 00:33:50,787 Disculpe. Mi padre es dueño del lugar. 252 00:33:55,703 --> 00:33:59,037 A él no le gusta esto. Algo de esto. 253 00:34:02,162 --> 00:34:04,370 Si vas ahora, él no te hará daño. 254 00:34:06,203 --> 00:34:10,037 -¿Qué es lo que quieres hacer? -Sí, ¿qué quieres hacer, perra? 255 00:34:14,912 --> 00:34:18,370 - No se trata de mí. -Seamos realistas. 256 00:34:18,495 --> 00:34:23,745 Somos siete a uno. no puedes llamar porque no hacemos nada malo. 257 00:34:27,787 --> 00:34:32,745 - Esta es mi casa. - ¿Llamamos al manicomio? 258 00:34:32,828 --> 00:34:38,203 Quizás puedan ayudarnos, ¿eh? Haznos un favor y da un paso. 259 00:34:42,162 --> 00:34:46,162 No sabía que podías sé una perra. 260 00:34:47,828 --> 00:34:51,495 En el bar era la única manera para deshacerse de los idiotas. 261 00:34:51,578 --> 00:34:55,162 Eso no fue justo, Donna. Claramente algo andaba mal. 262 00:34:55,245 --> 00:34:57,412 ¿De qué otra manera se suponía que debía alejarla? 263 00:34:59,203 --> 00:35:01,495 Tara, ¿qué estás haciendo? 264 00:35:03,495 --> 00:35:05,620 Bien hecho. 265 00:35:22,245 --> 00:35:29,203 Lo siento, perdónanos. ¿Hay algo que podamos hacer? 266 00:35:29,287 --> 00:35:36,995 -¿Necesitas que te lleve? -Quiero que sufras como él sufrió. 267 00:35:49,495 --> 00:35:53,412 Eres tú. Sí, eres tú. 268 00:35:55,787 --> 00:35:57,662 Él viene a buscarte. 269 00:36:00,703 --> 00:36:02,287 Correr. 270 00:36:09,495 --> 00:36:12,162 Ahora que la tensión ha disminuido, Entonces... 271 00:36:13,370 --> 00:36:15,328 ¿Qué estás haciendo? 272 00:36:15,412 --> 00:36:20,662 Eso fue lo más grosero, yo. alguna vez he visto que lo hagas. 273 00:36:23,120 --> 00:36:27,453 ¿Qué? Allí se divierten. 274 00:36:27,537 --> 00:36:32,537 Dylan consuela a nuestra intrépida líder, Tara. ¿Qué debo hacer entonces? 275 00:36:33,828 --> 00:36:39,745 Bueno chicos... Fue una locura, ¿no? 276 00:36:39,828 --> 00:36:41,370 ¿Llama a la policía? 277 00:36:41,453 --> 00:36:45,578 No. Ella simplemente está loca. tipo que se perdió. 278 00:36:46,787 --> 00:36:52,287 La niebla entra. Paramos por hoy. Trabajo bueno. 279 00:36:55,287 --> 00:37:00,370 -Ey. ¿Adónde vas? -Nick, para. No estoy de humor. 280 00:37:00,453 --> 00:37:03,912 Podría excitarte, pero no es mutuo. 281 00:37:05,287 --> 00:37:06,870 Hola, has llamado a Tara. 282 00:37:06,953 --> 00:37:09,703 probablemente estoy empezando mi lista de tareas pendientes, 283 00:37:09,787 --> 00:37:13,787 pero deja un mensaje Entonces te llamaré. 284 00:37:13,870 --> 00:37:15,495 Hablaremos por. Hola. 285 00:37:15,578 --> 00:37:19,120 Vuelve a llamar cuando puedas. Gracias. te amo 286 00:37:22,328 --> 00:37:25,245 Llevas mucho tiempo yendo y viniendo. 287 00:37:33,662 --> 00:37:37,745 -¿Sabes que te amo? -Sí. 288 00:37:39,287 --> 00:37:41,578 has sido mi ángel guardián todo el tiempo. 289 00:37:44,203 --> 00:37:51,828 Hago todo por nosotros... porque estoy profundamente enamorado de ti. 290 00:37:54,662 --> 00:37:56,662 Sí, ¿y? 291 00:38:00,537 --> 00:38:07,287 -Entré en Lakeman College. -Dylan, maldita sea. ¡Fantástico! 292 00:38:08,995 --> 00:38:11,453 ¿Por qué no dijiste eso antes? 293 00:38:14,620 --> 00:38:16,870 Está al otro lado del país. 294 00:38:19,828 --> 00:38:23,078 No, no. Quiero que vengas conmigo. 295 00:38:28,412 --> 00:38:31,328 No puedo hacer eso. Ya lo sabes. 296 00:38:31,412 --> 00:38:34,328 No soy tan cercano a mis padres, como eres. 297 00:38:35,912 --> 00:38:38,162 pero es hora para alejarse de casa. 298 00:38:38,245 --> 00:38:40,537 Es hora de crecer. 299 00:38:41,953 --> 00:38:44,787 Me estoy bañando. 300 00:38:45,037 --> 00:38:46,703 Maldita sea. 301 00:39:26,537 --> 00:39:28,495 es como si nunca tocado a una mujer antes. 302 00:39:28,578 --> 00:39:31,745 No, Donna no estaba involucrada en esto. entonces necesito 303 00:39:37,120 --> 00:39:40,495 -¿Qué? -Nick, me gustas mucho. 304 00:39:42,245 --> 00:39:46,412 Sí, tú también me gustas. ¿Por qué crees que estoy aquí? 305 00:39:48,162 --> 00:39:50,578 Así que rompe con Donna. 306 00:39:51,328 --> 00:39:52,578 ¿Qué? 307 00:39:53,787 --> 00:39:57,662 Estoy cansado de sorprendernos. 308 00:39:58,870 --> 00:40:04,537 ¿No es eso suficientemente emocionante? Puede que nos descubran. 309 00:40:04,620 --> 00:40:06,953 ¿Eso no te excita un poco? 310 00:40:11,203 --> 00:40:16,203 Sí. Sí. Quizás me descubran. 311 00:40:18,078 --> 00:40:22,162 ¿Qué estás haciendo si? No lo dices tú, yo sí. 312 00:40:24,120 --> 00:40:26,537 - Maldita sea, no puedes. -Espera y verás. 313 00:40:28,787 --> 00:40:33,537 Bien, eso es todo. Hemos terminado. 314 00:40:33,620 --> 00:40:36,162 Sky, lo que teníamos se acabó, ¿verdad? 315 00:40:36,245 --> 00:40:41,328 De hecho, no quiero volver a hacerlo nunca más. Mira tu cara destrozada. 316 00:40:45,912 --> 00:40:48,245 Gran manera de arruinar el estado de ánimo. 317 00:40:53,245 --> 00:40:54,620 Estúpido. 318 00:43:54,787 --> 00:43:59,870 Ahí están. Esto es lo que estabas esperando. 319 00:44:20,245 --> 00:44:21,703 ¿Dormiste bien? 320 00:44:21,787 --> 00:44:25,245 De hecho, dormí como una roca. pero tomé melatonina. 321 00:44:28,328 --> 00:44:29,787 ¿Has visto Cielo? 322 00:44:32,328 --> 00:44:34,287 Sí, cuando me desperté más temprano. 323 00:44:34,370 --> 00:44:36,912 La vi irse. Pidió un taxi. 324 00:44:36,995 --> 00:44:41,787 ¿Qué? ¿Por qué? Pensé que ella ayudaría. 325 00:44:41,870 --> 00:44:45,412 Si, pero realmente no lo sé. por qué ella se escapó. No estoy seguro. 326 00:44:45,495 --> 00:44:48,287 ¿Problemas familiares? Parecía enojada. 327 00:44:51,037 --> 00:44:53,578 Supongo que no cambia, ¿Cuántas horas trabajamos hoy? 328 00:44:54,495 --> 00:45:02,495 ¿Quieres probar algo de esto? Una sativa llamada "Green Love Maker". 329 00:45:02,578 --> 00:45:07,828 - Eso es lo que he oído. - Me saltaré. Gracias. 330 00:45:14,287 --> 00:45:19,037 ¿Qué opinas? ¿Debería simplemente preguntar? ella si quiere salir conmigo? 331 00:45:19,120 --> 00:45:23,120 Ambos somos humanos. Tenemos eso en común. 332 00:45:23,203 --> 00:45:26,370 Me hace sentir mal. Es tu vida. Haz lo que quieras. 333 00:45:43,620 --> 00:45:45,745 ¿No puedes con respirar mi aire? 334 00:45:47,328 --> 00:45:51,370 Kathy, pensé que nos conocíamos. el uno al otro desde que teníamos cinco años. 335 00:45:51,453 --> 00:45:56,287 -¿Y? -Y quiero saber mucho más. 336 00:45:56,370 --> 00:46:02,995 -¿Qué estás diciendo? ¿Vamos a una cita? -Dame tu móvil. 337 00:46:09,745 --> 00:46:15,162 Estar a salvo. no quieres salir conmigo de todos modos. Haz lo que quieras con él. 338 00:46:17,787 --> 00:46:20,120 Vete al infierno, Gorro. 339 00:46:23,120 --> 00:46:25,162 ¿Estás bien? 340 00:46:28,870 --> 00:46:30,412 Está bien. 341 00:46:45,287 --> 00:46:50,953 Maldita perra. ¿Quién se cree que es? No importa. 342 00:46:58,787 --> 00:47:00,328 ¿Hola? 343 00:47:06,203 --> 00:47:07,995 Bosque maldito. 344 00:48:10,703 --> 00:48:12,662 Esto es una locura. 345 00:51:06,078 --> 00:51:08,703 Me rindo, Tara. 346 00:51:08,828 --> 00:51:11,495 Si te sientes incómodo sin tu computadora? 347 00:51:11,578 --> 00:51:12,828 Ahora detente. 348 00:51:14,370 --> 00:51:19,537 -Donna, salta ahora. -Espera un minuto. Déjame tomar una foto. 349 00:51:28,328 --> 00:51:30,703 ¿Fue un mensaje de texto? ¿Tiene cobertura? 350 00:51:39,328 --> 00:51:42,537 -¿Está todo bien? -No, espera un momento. 351 00:51:45,828 --> 00:51:48,870 - Entonces hay más para mí. - Creo que es suficiente. 352 00:51:52,912 --> 00:51:55,745 -Bueno. -Lora, tómatelo con calma. 353 00:51:55,828 --> 00:51:59,287 Sólo faltan tres días después. y sólo ha pasado un día. 354 00:51:59,370 --> 00:52:03,037 Dios mío, ¿qué estás diciendo? ¿Qué está pasando? 355 00:52:04,495 --> 00:52:07,412 -Jane, ¿qué estás haciendo? -Lora, encontré el diario de Dylan. 356 00:52:07,495 --> 00:52:09,745 -¿Qué? - Mira, dice así. 357 00:52:09,828 --> 00:52:13,412 los turistas se quedan mostrado alrededor de la casa. 358 00:52:13,495 --> 00:52:16,328 También dice de las cabañas, donde se alojarán los turistas. 359 00:52:16,412 --> 00:52:20,495 - Los han llevado a la casa. Ahí es donde están. -Espera un minuto. 360 00:52:20,578 --> 00:52:22,995 -¿Qué diablos está pasando? - ¿No dijo eso? 361 00:52:23,078 --> 00:52:24,453 ¿Dijo qué? 362 00:52:24,912 --> 00:52:26,287 Las llaves se han ido. 363 00:52:39,162 --> 00:52:41,453 No importa lo que ella dijo, ella está mintiendo, ¿vale? 364 00:52:41,537 --> 00:52:44,912 Eres un maldito pedazo de mierda ¿Lo sabías, Nick? 365 00:52:44,995 --> 00:52:47,453 ¿Cómo pudiste engañarme? con esa perra? 366 00:52:47,537 --> 00:52:50,745 ¡Oh, diablos! no entiendo cual es tu problema. 367 00:52:50,828 --> 00:52:54,037 -Un hombre tiene sus necesidades. -¿Entonces por qué no estás saliendo con ella? 368 00:52:54,120 --> 00:52:58,120 Porque ella no es a quien quiero como mi esposa, Donna. 369 00:52:58,203 --> 00:53:02,787 Ella estaba simplemente, no lo sé. pasatiempo. 370 00:53:02,870 --> 00:53:06,912 - Ve, Nick. -Donna, no irás a ninguna parte. 371 00:53:06,995 --> 00:53:09,037 - Déjame ir. -No irás a ninguna parte. Detener. 372 00:53:09,120 --> 00:53:12,662 -Me lastimaste. -Detener. ¿Podemos hablar de esto por favor? 373 00:53:12,745 --> 00:53:16,912 Nick, déjame ir. nunca quiero ver tú otra vez. Ausentarse. 374 00:53:16,995 --> 00:53:19,328 ¡Doña! ¡Doña! 375 00:53:21,620 --> 00:53:23,162 ¡Maldita sea! 376 00:54:49,711 --> 00:54:51,919 ¿Qué diablos eres? 377 00:55:00,995 --> 00:55:02,537 ¡Maldita sea! 378 00:55:02,620 --> 00:55:04,537 No, por favor. 379 00:55:06,495 --> 00:55:10,412 No, no, no. ahora se amable por favor se amable 380 00:55:10,495 --> 00:55:12,995 ¡Maldita sea! diablos no por favor se amable 381 00:55:13,078 --> 00:55:16,578 ¡Te lo ruego! ¡Te lo ruego! 382 00:56:16,953 --> 00:56:18,912 ¿Qué diablos, Nick? 383 00:56:28,203 --> 00:56:32,537 Nick, ¿qué diablos te pasa? ¿Por qué…? 384 00:56:35,828 --> 00:56:37,287 ¿Nick? 385 00:56:40,162 --> 00:56:41,662 ¿Mella? 386 00:56:47,620 --> 00:56:49,495 ¿Mella? 387 00:57:49,037 --> 00:57:51,870 -¿Qué hora es? - 18:00. 388 00:57:53,453 --> 00:57:56,495 Dios mío. ¿Por qué te despertaste? yo no antes? 389 00:58:00,953 --> 00:58:05,162 - No sabemos dónde está nadie. -¿Qué quieres decir? 390 00:58:19,453 --> 00:58:21,620 -Veo que encontraste a Tara. -¿Dónde están todos los demás? 391 00:58:21,703 --> 00:58:24,245 No sé. He buscado por todas partes. Acabo de llegar de la casa. 392 00:58:24,328 --> 00:58:28,745 No podemos entrar en pánico, ¿vale? Probablemente volverán. 393 00:58:28,828 --> 00:58:31,662 Probablemente los conduzcan por cerveza. o algo así. 394 00:58:31,745 --> 00:58:36,037 - Ellos no conducirían, ¿verdad? - Eso suena probable. 395 00:58:36,120 --> 00:58:40,745 -Quizás estemos paranoicos sin motivo alguno. - ¿Pero la niebla? ¿Has revisado el lago? 396 00:58:43,287 --> 00:58:45,120 -Ya vuelvo. -No, Tara, espera. 397 00:58:45,203 --> 00:58:49,245 Dylan, déjala mirar. tenemos llevado a todas partes. Ella volverá enseguida. 398 00:59:23,287 --> 00:59:25,037 ¿Madre? 399 01:00:25,953 --> 01:00:30,078 - ¿Encontraste algo? - No fui allí. Lo encontré aquí. 400 01:00:32,162 --> 01:00:36,328 Guau. mi madre tiene lo mismo cuadro en la pared. 401 01:00:36,412 --> 01:00:40,578 Lo mismo, pero el niño al fondo. no está en el mío. 402 01:00:40,662 --> 01:00:44,203 Sí, igual que el de mamá. ¿Por qué? ¿Está tan sudoroso? 403 01:00:44,287 --> 01:00:49,162 Espera, ¿quién no lo haría? estar en la foto? 404 01:00:50,953 --> 01:00:55,162 - ¿Tomamos una copa o algo así? -Está bien, no es mala idea. 405 01:00:56,662 --> 01:01:00,162 volvemos y esperamos en los demás, ¿vale? 406 01:01:02,745 --> 01:01:05,870 Está bien... vamos. 407 01:01:38,328 --> 01:01:40,912 Por favor, no lo hagas. Sé amable, sé amable. 408 01:01:42,162 --> 01:01:44,703 No, por favor sé amable. 409 01:01:50,162 --> 01:01:51,828 ayudame 410 01:02:11,078 --> 01:02:12,703 ¿Qué fue eso? 411 01:02:18,995 --> 01:02:20,287 ¡Maldita sea! 412 01:02:27,245 --> 01:02:28,453 ¡Doña! 413 01:02:32,537 --> 01:02:33,953 ¡Correr! 414 01:02:41,703 --> 01:02:43,453 Dios mío. 415 01:02:44,828 --> 01:02:46,953 Vamos, vamos. 416 01:02:50,412 --> 01:02:51,953 ¡Esperar! 417 01:03:12,203 --> 01:03:13,912 ¡Dylan! ¡Dylan! 418 01:03:20,620 --> 01:03:22,537 ¡Dylan! ¡Dylan! 419 01:03:22,828 --> 01:03:24,703 ¡Dylan! ¡Dylan! 420 01:03:25,412 --> 01:03:28,245 los autos estan aqui pero las luces están apagadas. 421 01:03:28,370 --> 01:03:31,078 - Deben estar en las cabañas. -¿Hacia dónde están las cabañas? 422 01:03:31,162 --> 01:03:34,495 Allí. 423 01:03:34,578 --> 01:03:37,453 ¿Dylan? ¿Dylan? 424 01:03:39,412 --> 01:03:41,328 Dylan, ¿eres tú? 425 01:03:42,412 --> 01:03:44,203 Realmente me asustas, Lora. 426 01:03:44,287 --> 01:03:47,578 ¿Qué me ocultan ustedes dos? ¿Dónde está Tara? 427 01:03:51,620 --> 01:03:53,828 te explico todo cuando encontramos a Tara. 428 01:03:55,203 --> 01:03:56,787 Jane, vamos, vámonos. 429 01:04:47,870 --> 01:04:51,953 -¿Qué diablos fue eso? - Es Popeye. Ha vuelto. 430 01:04:54,912 --> 01:04:58,162 Espera, espera. donde esta kathy Pensé que ella estaba detrás de nosotros. 431 01:04:58,245 --> 01:05:00,203 - Lo siento mucho. -Él es real. 432 01:05:01,245 --> 01:05:05,953 Después de todo lo que he leído sobre él. No, no. No puede ser real. 433 01:05:06,037 --> 01:05:07,912 ¿Qué diablos fue eso? 434 01:05:09,703 --> 01:05:12,745 -Murió. Se ahogó en el lago. - Lo sé, ¿vale? Yo sé eso. 435 01:05:15,912 --> 01:05:18,203 Tenemos que ir al coche. 436 01:05:24,412 --> 01:05:26,328 Maldita sea. 437 01:05:28,578 --> 01:05:30,537 Espera, ¿cómo nos encontraste? 438 01:05:31,828 --> 01:05:34,620 Tu madre me mostró el artículo periodístico. 439 01:05:34,703 --> 01:05:36,620 Espera, ¿está mi mamá aquí? 440 01:05:39,037 --> 01:05:40,162 Disculpe. 441 01:05:42,828 --> 01:05:47,370 -Espera, ¿a qué te refieres? - Tenemos que irnos. 442 01:05:48,287 --> 01:05:50,870 Tenemos que salir de aquí. 443 01:07:59,662 --> 01:08:02,620 Eso es suficiente. tu dime ¿Qué diablos está pasando? 444 01:08:02,703 --> 01:08:05,203 ¿Sabes algo sobre Popeye? que no sabemos verdad? 445 01:08:10,287 --> 01:08:14,412 Las historias que has escuchado las últimas ¿15 años... desde que sucedió? 446 01:08:14,495 --> 01:08:16,037 Todo es mentira. 447 01:08:17,828 --> 01:08:19,662 Mamá, puedes contarnos. 448 01:08:24,162 --> 01:08:28,245 ¿Qué viste ahí fuera? Es Johnny. 449 01:08:28,328 --> 01:08:31,203 - Era mi alumno. -¿Johnny? 450 01:08:32,995 --> 01:08:34,620 Ese es el verdadero nombre de Popeye. 451 01:08:34,703 --> 01:08:38,412 Una semana después de su muerte ¿Estaba él en mis pesadillas? 452 01:08:38,495 --> 01:08:41,495 Él estuvo en mis sueños todo el tiempo. y resultó que la gente 453 01:08:41,578 --> 01:08:44,203 en Sweetville había los mismos sueños terribles. 454 01:08:44,287 --> 01:08:46,537 fue como el sueño nos pidió que hiciéramos algo. 455 01:08:46,620 --> 01:08:48,370 ¿Hacer lo? 456 01:08:50,537 --> 01:08:53,037 El sueño decía que deberíamos construir. la casa de nuevo, 457 01:08:53,120 --> 01:08:59,078 para que una persona pudiera poseer tierra y casa y no hacer nada al respecto. 458 01:08:59,162 --> 01:09:02,953 Decidimos ir alfabéticamente, con el apellido primero, 459 01:09:03,037 --> 01:09:04,537 sobre quién era el dueño de la tierra. 460 01:09:04,620 --> 01:09:09,912 Julie Aster fue la primera, luego murió. y yo era el siguiente en la fila. 461 01:09:11,078 --> 01:09:16,537 -Sabes lo loco que suena eso. -Mamá, ¿cómo lo detenemos? 462 01:09:16,620 --> 01:09:17,745 No sé. 463 01:09:19,162 --> 01:09:23,203 Si tan solo no hubiera ido a eso casa con la gente 464 01:09:23,453 --> 01:09:25,203 pero sabía que tenía que hacerlo hacer algo 465 01:09:25,287 --> 01:09:28,370 cuando te vi en la ventana y ustedes dos estaban juntos. 466 01:09:30,120 --> 01:09:31,328 ¿Qué quieres decir? 467 01:09:32,578 --> 01:09:37,078 Fue constantemente intimidado en la escuela, y les dije que pararan 468 01:09:37,162 --> 01:09:39,787 y déjalo unirse al juego. 469 01:09:39,870 --> 01:09:44,995 Pero no lo hicieron. Pero intentaste salvarlo, Tara. 470 01:09:46,912 --> 01:09:48,828 ¿Qué quieres decir? 471 01:09:50,203 --> 01:09:54,662 Terminarías con su sufrimiento, pero temí por tu seguridad. 472 01:09:56,453 --> 01:10:02,912 Entonces fui con los padres de la ciudad, y tratamos de detenerlo... 473 01:10:02,995 --> 01:10:05,412 Intentamos detener la amenaza. contra nuestros hijos. 474 01:10:06,703 --> 01:10:11,245 Mientras Johnny viviera... ¿Era peligroso? 475 01:10:13,453 --> 01:10:15,745 Mamá, ¿qué has hecho? 476 01:10:23,912 --> 01:10:27,078 Por favor, conduzcamos a casa ahora. No puedo hacer eso. 477 01:10:35,453 --> 01:10:36,995 ¡Laura! 478 01:10:42,578 --> 01:10:47,412 No te muevas. yo sabia No quiso hacerte daño, Tara. 479 01:10:48,318 --> 01:10:51,609 Eres como yo. Johnny ha contado todo sobre ti. 480 01:10:54,620 --> 01:10:58,495 Él sólo quiere amor. Tú se lo diste. 481 01:10:59,412 --> 01:11:04,203 -¿Quién eres? - Mi nombre es Oliva. 482 01:11:05,453 --> 01:11:07,412 Johnny es mi hermano. 483 01:11:09,953 --> 01:11:14,912 Me encerraron en el sótano. Me escondieron. 484 01:11:18,370 --> 01:11:20,495 Mi querida madre Amaba al pequeño Johnny. 485 01:11:23,453 --> 01:11:24,745 Él era tan dulce. 486 01:11:26,828 --> 01:11:30,287 Bajó al sótano y me dio de comer, cuando mis padres lo olvidaron. 487 01:11:32,912 --> 01:11:35,287 Odiaba verlo triste. 488 01:11:38,870 --> 01:11:43,495 Y entonces un día... 489 01:11:43,578 --> 01:11:45,078 No pude salvarlo. 490 01:11:45,162 --> 01:11:49,745 No pude salvarlo. ¡Él no era malvado! 491 01:11:51,370 --> 01:11:54,037 Debieron haber sido todos ustedes, quien se ahogó en ese lago. 492 01:11:54,578 --> 01:11:57,162 Él no se merecía eso. 493 01:12:00,162 --> 01:12:03,912 El alma del pobre Johnny permanecerá para siempre. pasea por los bosques de Sweetville. 494 01:12:05,495 --> 01:12:11,078 Él persigue los sueños de todos, que ayudó a quemar su vida, 495 01:12:11,162 --> 01:12:13,453 hasta recrear nuestro hogar. 496 01:12:17,120 --> 01:12:19,078 le dije a johnny 497 01:12:20,745 --> 01:12:23,370 que vive en la niebla, que llega desde el lago. 498 01:12:27,037 --> 01:12:30,912 Sólo queremos hacerlo, no podíamos cuando éramos niños. 499 01:12:33,078 --> 01:12:34,412 Jugar. 500 01:12:43,828 --> 01:12:47,578 quiero divertirme contigo cuando estés muerto. 501 01:12:51,370 --> 01:12:52,953 ¡Detener! 502 01:13:01,662 --> 01:13:03,245 ¡Lora, tenemos que salir de aquí! 503 01:13:15,745 --> 01:13:17,037 ¡Tara! 504 01:13:26,620 --> 01:13:28,370 Tara, él te ama. 505 01:13:32,620 --> 01:13:33,828 ¡Maldita sea! 506 01:13:37,203 --> 01:13:38,578 ¡Hola! 507 01:13:43,037 --> 01:13:45,787 Esto es para mi mamá. tu perra. 508 01:14:08,912 --> 01:14:10,120 ¡Ayúdame! 509 01:14:10,745 --> 01:14:12,495 Madre. 510 01:14:16,078 --> 01:14:17,662 Tara. 511 01:14:19,912 --> 01:14:23,828 Tara, Tara, Tara. 512 01:15:10,870 --> 01:15:12,578 Muere, tartamudo. 513 01:16:12,203 --> 01:16:14,995 Estás a salvo. 514 01:16:22,495 --> 01:16:25,912 ¿Eso significa que puedes quedarte conmigo? 515 01:17:06,328 --> 01:17:07,995 Seguimos adelante desde aquí. 516 01:17:40,412 --> 01:17:41,870 ¿Tara? 517 01:17:43,995 --> 01:17:45,537 ¿Tara? 518 01:17:48,745 --> 01:17:50,287 ¡Tara!