1 00:00:17,440 --> 00:00:19,256 What does he keep repeating? 2 00:00:19,360 --> 00:00:21,040 - Uzhas, uzhas... - What is this? 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,800 - The horror. - Horror is what you're going to get, bitch! 4 00:00:24,280 --> 00:00:26,760 I can't fix the radio station, Sergeant. 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,600 Don't go too far, the captain will want to interrogate him. 6 00:00:41,240 --> 00:00:42,460 What is this... 7 00:00:42,560 --> 00:00:43,823 Ray, calm down. Calm! 8 00:00:43,920 --> 00:00:45,996 Hey... Ray, it's me. 9 00:00:46,080 --> 00:00:48,076 No no! Ray, stop! 10 00:00:48,160 --> 00:00:50,363 Ray, please, it's me, Cantera, I'm here. 11 00:00:50,440 --> 00:00:51,630 Sonia! 12 00:00:51,720 --> 00:00:54,640 Ray, calm down, it's me and I'm with you. 13 00:00:54,840 --> 00:00:56,160 Sonia! 14 00:00:57,640 --> 00:01:00,090 - What is happening? - I don't know. 15 00:01:01,960 --> 00:01:03,280 Hey, hey... 16 00:01:03,396 --> 00:01:05,676 Do something! Do something, fuck you! 17 00:01:05,760 --> 00:01:06,846 Ray... 18 00:01:08,440 --> 00:01:10,960 Please, I'm here, Ray... 19 00:01:11,480 --> 00:01:12,720 Sonia! 20 00:01:13,040 --> 00:01:15,126 Hold on, hold on... Stay here. 21 00:01:15,520 --> 00:01:17,240 Hey, please... 22 00:01:35,880 --> 00:01:37,603 - What happened? - I don't know... 23 00:01:37,704 --> 00:01:38,816 - How do you not know? 24 00:01:38,920 --> 00:01:41,560 It's the first time I've seen something like this! 25 00:01:43,000 --> 00:01:44,160 Sonia, Sonia... 26 00:01:44,913 --> 00:01:46,083 - Hey... - Wait. 27 00:01:46,640 --> 00:01:48,720 Ray, stay with me, please. 28 00:01:48,800 --> 00:01:50,280 Ray, please hang in there. 29 00:01:51,680 --> 00:01:53,600 Ray, please listen to me. 30 00:01:54,580 --> 00:01:55,710 Please... 31 00:01:55,980 --> 00:01:56,980 Stay away! 32 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 Come on, Ray. 33 00:02:02,920 --> 00:02:04,160 Let's go. 34 00:02:04,240 --> 00:02:05,280 Please... 35 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 Sonia, please... 36 00:02:13,400 --> 00:02:14,910 Please... 37 00:03:10,700 --> 00:03:13,740 What the fuck did you inject him with? to make the heart stop? 38 00:03:13,840 --> 00:03:15,100 A sedative. 39 00:03:15,200 --> 00:03:16,680 - A sedative? - Yes... 40 00:03:40,480 --> 00:03:46,866 NEMO POINT "COSMIC MUTATION" 41 00:03:52,440 --> 00:03:53,440 Captain! 42 00:03:55,560 --> 00:03:56,600 Captain! 43 00:04:02,040 --> 00:04:03,120 March! 44 00:04:03,840 --> 00:04:05,640 Marco fled with one of the boats. 45 00:04:07,900 --> 00:04:10,380 - Something hit me in the back. - Ray died. 46 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 As? 47 00:04:16,750 --> 00:04:18,080 What do you mean, he died? 48 00:04:20,620 --> 00:04:22,380 The doctor killed him! 49 00:04:23,560 --> 00:04:25,880 She doesn't have the slightest idea of what you are doing! 50 00:04:25,960 --> 00:04:27,360 Control yourself! 51 00:04:28,000 --> 00:04:29,040 Control yourself. 52 00:04:33,320 --> 00:04:35,200 Tell me. What happened? 53 00:04:44,880 --> 00:04:46,820 Ray and I broke the rules. 54 00:04:47,906 --> 00:04:49,769 - We were a couple, Captain. - I know. 55 00:04:50,840 --> 00:04:52,440 But still, Cantera... 56 00:04:53,080 --> 00:04:54,760 Still, now is not the time. 57 00:04:55,340 --> 00:04:57,100 You will have time for sadness. 58 00:04:58,720 --> 00:05:00,720 I want you to tell me what happened. 59 00:05:16,680 --> 00:05:18,160 I can't explain it either. 60 00:05:18,960 --> 00:05:22,680 After seeing the wounds, What I did was give him anesthesia 61 00:05:23,040 --> 00:05:24,760 to control seizures 62 00:05:25,106 --> 00:05:28,260 and to stabilize vital signs. That's all I did. 63 00:05:28,800 --> 00:05:30,456 - Are you finished? - Yes. 64 00:05:30,600 --> 00:05:32,920 It comes out of any kind of medical logic. 65 00:05:33,000 --> 00:05:37,049 And I'm sure that what I gave him did not cause his cardiac arrest. 66 00:05:37,120 --> 00:05:38,927 Negligence, that was the cause. 67 00:05:39,316 --> 00:05:42,396 You are losing your mind. A sedative doesn't kill people. 68 00:05:42,480 --> 00:05:44,280 Poorly administered, it kills. 69 00:05:44,360 --> 00:05:46,396 Are they going to continue making accusations? 70 00:05:46,480 --> 00:05:49,250 In this situation, they should support rather than attack. 71 00:05:49,320 --> 00:05:52,276 What's your suggestion, Nazareth? We lost another colleague. 72 00:05:52,360 --> 00:05:55,680 We are dependent on a doctor that has no answers. What do we do? 73 00:05:55,767 --> 00:05:58,087 Maybe they don't exist or you don't even know about them! 74 00:05:58,160 --> 00:06:01,356 Maybe there's something more happening and we don't even know. 75 00:06:01,440 --> 00:06:05,100 The doctor is a renowned geneticist, I need a convincing answer. 76 00:06:05,200 --> 00:06:08,876 So Captain, I think the best to find out what happened... 77 00:06:10,000 --> 00:06:11,440 is to do an autopsy. 78 00:06:12,760 --> 00:06:15,380 No no... 79 00:06:15,680 --> 00:06:16,960 Don't even think about it! 80 00:06:18,073 --> 00:06:21,183 After what you did to him, Do you want to open it? 81 00:06:21,267 --> 00:06:23,220 Let me go... Let me go, damn it! 82 00:06:23,980 --> 00:06:25,380 Nothing is achieved that way. 83 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Captain, 84 00:06:36,120 --> 00:06:37,120 please. 85 00:06:37,200 --> 00:06:38,240 Captain! 86 00:06:41,026 --> 00:06:44,586 It's like I tell you: if you want to know what happened, 87 00:06:45,500 --> 00:06:47,340 I have to do an autopsy on him. 88 00:06:47,740 --> 00:06:48,923 The decision is yours. 89 00:06:56,920 --> 00:06:59,340 Do the autopsy on him, Nazareth will help you. 90 00:07:15,400 --> 00:07:17,403 Sonia, you should eat something. 91 00:07:19,380 --> 00:07:20,700 Thank you, Santos, no... 92 00:07:22,160 --> 00:07:23,440 I'm not hungry. 93 00:07:24,640 --> 00:07:25,840 I'm in agony. 94 00:07:27,380 --> 00:07:29,180 I've never done an autopsy. 95 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Then. 96 00:07:32,280 --> 00:07:35,643 You don't strike me as the type of person who is easily intimidated. 97 00:07:39,280 --> 00:07:41,480 I'm sure you'll do it well. 98 00:07:43,000 --> 00:07:46,700 A poet, Manuel António, said, who was also a sailor... 99 00:07:47,380 --> 00:07:49,113 "We were left alone, 100 00:07:49,940 --> 00:07:51,820 the sea, the boat and us". 101 00:07:53,360 --> 00:07:56,240 The boat is no longer there, but the sea and us are. 102 00:07:58,160 --> 00:07:59,680 And you, Sonia, 103 00:07:59,774 --> 00:08:03,156 maybe you are the person most important part of this expedition. 104 00:08:03,600 --> 00:08:05,120 And we need you. 105 00:08:05,260 --> 00:08:06,980 What has happened here... 106 00:08:07,660 --> 00:08:10,260 It's been so unusual for you as for me. 107 00:08:11,720 --> 00:08:14,960 And everything that has happened It's been a lot of trial and error. 108 00:08:15,513 --> 00:08:18,512 And it only happens because there is no one to decide. 109 00:08:18,600 --> 00:08:20,820 The captain also has to decide many things. 110 00:08:21,746 --> 00:08:24,010 He has the responsibility of what happens here, 111 00:08:24,074 --> 00:08:25,360 even though we don't have a boat. 112 00:08:25,440 --> 00:08:28,756 And when we return to civilization, who will have to show their face 113 00:08:28,840 --> 00:08:31,000 and answer for what happened, it's him. 114 00:08:31,087 --> 00:08:34,366 What do you have to do is to find out the cause of Ray's death. 115 00:08:36,280 --> 00:08:38,200 And prove them wrong. 116 00:08:42,320 --> 00:08:46,000 Santos, can I ask you a favor? 117 00:08:46,393 --> 00:08:47,513 It's important to me. 118 00:08:48,540 --> 00:08:49,580 If you eat it, yes. 119 00:08:54,400 --> 00:08:55,840 Will you accompany me to the autopsy? 120 00:08:57,440 --> 00:09:00,620 I don't want them to come back to doubt my intentions. 121 00:09:02,980 --> 00:09:04,463 Do you want me to go with you? 122 00:09:47,660 --> 00:09:49,580 I want to know who it was. 123 00:09:51,099 --> 00:09:53,499 Marco escaped with the help of America 124 00:09:53,600 --> 00:09:56,600 and she will be isolated until we get out of here. 125 00:09:57,640 --> 00:10:00,440 Besides her and a Russian we arrested, 126 00:10:00,520 --> 00:10:02,879 Only one of us could have gotten Ray out of there, 127 00:10:02,960 --> 00:10:04,820 so I want an answer. 128 00:10:06,160 --> 00:10:09,023 I'll give it a first and last chance. 129 00:10:10,120 --> 00:10:12,690 Who took Ray's body must take a step forward. 130 00:10:12,767 --> 00:10:16,646 There will be no serious consequences, I give you my word as captain. 131 00:10:20,020 --> 00:10:21,140 Nobody? 132 00:10:23,840 --> 00:10:27,440 Sometimes the simplest explanations resolve the most complex issues. 133 00:10:28,596 --> 00:10:31,130 And it would be logical to ask who took Ray's body, 134 00:10:31,200 --> 00:10:32,316 but it's ridiculous. 135 00:10:32,400 --> 00:10:36,600 At this moment the most coherent is asking if Ray is really dead. 136 00:10:40,040 --> 00:10:41,680 Monitors don't lie. 137 00:10:43,240 --> 00:10:46,080 So what other justification is there for that? 138 00:10:46,320 --> 00:10:48,943 Didn't you hear the captain? Someone took him. 139 00:10:49,839 --> 00:10:51,402 I agree with Zoe. 140 00:10:52,920 --> 00:10:55,520 You also tried to revive him and you didn't make it. 141 00:10:55,600 --> 00:10:57,760 You saw him dead with your own eyes. 142 00:10:58,020 --> 00:10:59,340 What's your problem? 143 00:10:59,820 --> 00:11:02,489 First you accuse me of negligence and now you lie? 144 00:11:02,573 --> 00:11:04,740 You have to listen more, Sônia. 145 00:11:05,200 --> 00:11:07,003 Not everything is explained by the monitors. 146 00:11:07,080 --> 00:11:08,676 This is absurd. This is absurd. 147 00:11:08,760 --> 00:11:10,866 You can accuse me of anything, whatever you want. 148 00:11:10,950 --> 00:11:13,824 But you can't accuse me of not having a commitment to science. 149 00:11:13,920 --> 00:11:16,400 You cannot use personal speculations. 150 00:11:17,540 --> 00:11:18,540 Catalepsy. 151 00:11:18,759 --> 00:11:19,943 What? 152 00:11:20,027 --> 00:11:22,477 In the 18th century, many people were buried 153 00:11:22,561 --> 00:11:25,137 supposedly dead, but they were sleeping. 154 00:11:25,513 --> 00:11:27,536 We are not in the 18th century, 155 00:11:27,623 --> 00:11:30,760 catalepsy is well studied, It has to do with narcolepsy... 156 00:11:30,840 --> 00:11:33,596 It offends me that they might find that we could confuse 157 00:11:33,680 --> 00:11:35,756 catalepsy with cardiac arrest. 158 00:11:35,840 --> 00:11:37,083 Let's see something, 159 00:11:37,163 --> 00:11:39,320 to avoid human errors or conspiracies, 160 00:11:39,420 --> 00:11:41,750 we have machines that monitor vital signs. 161 00:11:41,834 --> 00:11:44,346 So please save your historical lessons 162 00:11:44,440 --> 00:11:47,360 for you and your listeners ignorant people with easy impact! 163 00:11:47,443 --> 00:11:48,936 You are less and less right. 164 00:11:50,300 --> 00:11:52,710 You don't have the slightest idea of what is happening. 165 00:11:52,794 --> 00:11:53,810 First Sergeant! 166 00:11:54,400 --> 00:11:57,246 Is there a way to know if someone took Ray. 167 00:11:57,333 --> 00:11:59,269 - How? - The laboratory chambers. 168 00:11:59,360 --> 00:12:01,920 If we find the place where are the recordings, 169 00:12:02,000 --> 00:12:03,760 we will be able to clarify all of this. 170 00:12:03,837 --> 00:12:07,083 Both you and me and the corporal, We search everywhere 171 00:12:07,160 --> 00:12:09,840 this hole and we didn't see no control room. 172 00:12:09,920 --> 00:12:12,920 The fact that we didn't find doesn't mean it doesn't exist. 173 00:12:13,040 --> 00:12:14,680 All good. Any ideas? 174 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 I might be able to help you. 175 00:12:20,440 --> 00:12:23,580 When modifying the echo sounder we can establish 176 00:12:23,680 --> 00:12:26,536 a new range of distances ignore the first few meters 177 00:12:26,620 --> 00:12:28,576 and show us what's behind it. 178 00:12:29,000 --> 00:12:31,280 You are hacking the machine! 179 00:12:32,080 --> 00:12:33,640 What else have you hacked? 180 00:12:34,000 --> 00:12:35,716 It sounds like you have a lot of experience. 181 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 My father was a spy in the Cold War. 182 00:12:39,320 --> 00:12:42,000 The skills, the only good thing I inherited from him. 183 00:12:42,200 --> 00:12:45,660 Have you ever visited an official website? from the government... 184 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 or on your ex's cell phone? 185 00:12:51,840 --> 00:12:53,000 I have limits. 186 00:12:57,560 --> 00:12:58,840 Done! 187 00:12:59,900 --> 00:13:00,900 Already? 188 00:13:13,146 --> 00:13:15,946 If there's a thing behind the wall, does this detect? 189 00:13:16,560 --> 00:13:17,640 And that? 190 00:13:17,907 --> 00:13:18,947 Yes, more or less. 191 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Down here. 192 00:14:10,480 --> 00:14:12,220 - Go tell the captain. - Okay. 193 00:14:40,480 --> 00:14:41,896 Does it work? 194 00:14:41,980 --> 00:14:44,980 I rewound to the beginning of Ray's seizures. 195 00:14:45,800 --> 00:14:48,460 - Are you sure you want to see him again? - Please. 196 00:14:49,720 --> 00:14:50,720 Advance. 197 00:15:14,920 --> 00:15:19,040 - It doesn't appear that there was any negligence. - Is that an apology? 198 00:15:24,440 --> 00:15:27,260 Let's see what happens next, That's what we came for. 199 00:15:27,360 --> 00:15:28,816 Activates with movement, 200 00:15:28,920 --> 00:15:31,356 therefore, Next should come the part where they take him away. 201 00:15:31,440 --> 00:15:32,600 Go. Continue. 202 00:16:09,600 --> 00:16:11,170 See, captain? It's alive. 203 00:16:11,250 --> 00:16:12,520 As you can see, I didn't kill him. 204 00:16:13,040 --> 00:16:14,600 And as you can see, no one took him. 205 00:16:20,140 --> 00:16:21,300 Where did it come from? 206 00:16:21,400 --> 00:16:23,596 The last chamber is the elevator. 207 00:16:23,680 --> 00:16:24,720 It's the only access. 208 00:16:24,960 --> 00:16:26,480 Come on, show me that. 209 00:16:27,520 --> 00:16:30,080 And there is no movement registered in the elevator. 210 00:16:31,640 --> 00:16:33,040 It didn't go out there. 211 00:16:33,123 --> 00:16:34,789 That means it's still there. 212 00:16:34,880 --> 00:16:38,156 It's impossible, we search everywhere. It's not down there. 213 00:16:38,240 --> 00:16:41,000 So let's ask to those who know this place best. 214 00:16:41,080 --> 00:16:43,260 Come on, I want to talk to the Russian. 215 00:16:54,120 --> 00:16:55,250 Sit there. 216 00:17:05,220 --> 00:17:06,220 Well, 217 00:17:08,080 --> 00:17:09,800 let's get started. 218 00:17:11,240 --> 00:17:12,840 Name and job, you ask. 219 00:17:13,400 --> 00:17:15,363 What is it called? 220 00:17:16,806 --> 00:17:20,502 Yuri Afanasyevich Bulgakov. 221 00:17:23,160 --> 00:17:26,300 He is a naval engineer. Yuri "something" Bulgakov. 222 00:17:27,040 --> 00:17:28,080 Well done, Yuri. 223 00:17:28,840 --> 00:17:31,920 Ask him why he destroyed the radio station. 224 00:17:32,000 --> 00:17:34,260 Mr. Bulgakov, my name is Noah. 225 00:17:35,600 --> 00:17:37,640 Why did you destroy the radio station? 226 00:17:44,080 --> 00:17:47,240 Because nothing can leave this island. Nothing. 227 00:17:52,880 --> 00:17:54,440 What happened on this island? 228 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 Yuri... 229 00:18:10,280 --> 00:18:11,360 Horrible things. 230 00:18:13,700 --> 00:18:15,767 Horrors against humanity. 231 00:18:15,840 --> 00:18:18,240 They made mistakes they never should have... 232 00:18:20,160 --> 00:18:22,600 Mistakes that should never be repeated. 233 00:18:28,376 --> 00:18:29,896 He has his mission. 234 00:18:29,980 --> 00:18:32,060 He says they gave him a mission. 235 00:18:32,520 --> 00:18:34,960 They? Who are they? 236 00:18:35,040 --> 00:18:36,703 And what mission are you talking about? 237 00:18:44,160 --> 00:18:45,480 The men of the sea. 238 00:18:46,100 --> 00:18:47,420 The men of the sea? 239 00:18:48,300 --> 00:18:49,820 Sailors? 240 00:18:50,100 --> 00:18:52,420 Which sailors, if this is abandoned? 241 00:18:53,080 --> 00:18:55,502 I need to know exactly what happened here 242 00:18:55,596 --> 00:18:57,773 and why nothing can come out of here. 243 00:19:09,000 --> 00:19:10,320 Bring a lighter! 244 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 I have. 245 00:19:12,286 --> 00:19:14,000 Hey, tobacco. 246 00:19:14,640 --> 00:19:17,040 It's the same brand that we found in the cave. 247 00:19:17,120 --> 00:19:20,160 Tell him to continue. What happened on this island? 248 00:19:20,580 --> 00:19:23,980 Our captain wants to know what happened here. 249 00:19:27,356 --> 00:19:28,396 Sit down! 250 00:19:28,480 --> 00:19:30,200 No one can leave this island. 251 00:19:32,680 --> 00:19:35,920 Ask him why we didn't see him. Where was he hiding? 252 00:19:39,240 --> 00:19:41,100 No one can leave this island... 253 00:19:41,200 --> 00:19:42,576 Nothing can come out of this. 254 00:19:42,680 --> 00:19:44,240 Nothing can come of this. 255 00:19:44,320 --> 00:19:45,440 No one can! 256 00:19:46,380 --> 00:19:47,580 No one can! 257 00:19:49,080 --> 00:19:50,400 No, please. 258 00:19:51,080 --> 00:19:52,620 No one can... 259 00:19:56,500 --> 00:19:58,620 Let's go outside, let's get some air. 260 00:20:07,080 --> 00:20:08,280 It's clean. 261 00:20:23,280 --> 00:20:26,900 He says this is the access to the base's network of hidden tunnels. 262 00:20:31,680 --> 00:20:32,880 Hey, where are you going? 263 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Let's go. 264 00:21:19,140 --> 00:21:20,180 What is that? 265 00:21:34,620 --> 00:21:36,180 Ventilation tunnels. 266 00:21:36,280 --> 00:21:39,600 They communicate with the outside and with all important areas of the base, 267 00:21:40,240 --> 00:21:42,200 including coastal batteries. 268 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 Sergeant. 269 00:21:46,280 --> 00:21:48,240 - López, come back. - Received. 270 00:22:01,320 --> 00:22:02,620 Still. 271 00:22:09,240 --> 00:22:10,480 It's clean. 272 00:22:12,113 --> 00:22:13,276 It's clean. 273 00:22:22,400 --> 00:22:26,240 He says it's his house, he lives here. There is an exit to the outside. 274 00:22:26,560 --> 00:22:29,483 The tunnel leads to a cave close to some settlements. 275 00:22:29,560 --> 00:22:31,680 Why is he hiding here? 276 00:22:34,480 --> 00:22:36,773 No, no, they won't let me talk. 277 00:22:36,860 --> 00:22:38,886 I can't talk, no, no. 278 00:22:39,796 --> 00:22:41,013 Because they... 279 00:22:41,080 --> 00:22:42,960 They don't let him talk to anyone. 280 00:22:44,220 --> 00:22:45,740 Who are they? 281 00:22:46,120 --> 00:22:47,300 Who are they? 282 00:22:55,780 --> 00:22:57,853 He says they are not dangerous, 283 00:22:57,920 --> 00:23:00,293 but that our friend is dangerous. 284 00:23:00,520 --> 00:23:03,000 We have to kill him, otherwise we will all die. 285 00:23:08,363 --> 00:23:09,800 Captain... 286 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Captain, 287 00:23:12,680 --> 00:23:14,330 Nobody's going to kill Ray, are they? 288 00:23:14,417 --> 00:23:15,616 Captain, 289 00:23:16,320 --> 00:23:17,600 see this. 290 00:23:18,600 --> 00:23:22,312 Maybe we can ask the doctor to make some sedatives. 291 00:23:27,680 --> 00:23:30,583 We're going to need inhibitors that avoid violent movements 292 00:23:30,680 --> 00:23:31,710 and quick actions. 293 00:23:31,800 --> 00:23:33,496 - Nazareth, please. - Sorry. 294 00:23:34,040 --> 00:23:35,134 Thanks. 295 00:23:35,200 --> 00:23:36,282 Go to the closet and look 296 00:23:36,360 --> 00:23:39,000 reuptake inhibitors of serotonin and norepinephrine. 297 00:23:39,097 --> 00:23:40,190 Okay. 298 00:23:41,960 --> 00:23:44,040 Let them say IRSN. 299 00:23:47,200 --> 00:23:48,440 Noah... 300 00:23:49,480 --> 00:23:50,480 Did you see? 301 00:23:52,693 --> 00:23:53,693 Yes yes. 302 00:23:54,000 --> 00:23:55,120 Yes, they are here. 303 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Thanks. 304 00:24:15,040 --> 00:24:16,720 Sergeant, leave it there. 305 00:24:17,800 --> 00:24:19,160 Up here. 306 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Okay. 307 00:24:27,920 --> 00:24:31,504 You and you go to the points loud outside that Yuri said. 308 00:24:31,600 --> 00:24:33,440 In case of a leak, they can see it. 309 00:24:33,520 --> 00:24:34,800 Do I take the camera? 310 00:24:35,400 --> 00:24:38,160 Yes, we need to know what's coming. 311 00:24:38,240 --> 00:24:40,359 And we go through the tunnels together. 312 00:24:40,456 --> 00:24:42,160 - Okay. - Okay, Captain. 313 00:24:42,240 --> 00:24:45,403 The Sergeant is not coming, she will stay at the base. 314 00:24:48,720 --> 00:24:49,800 Captain... 315 00:24:51,980 --> 00:24:52,980 How? 316 00:25:00,700 --> 00:25:03,116 I don't want another confrontation with the group 317 00:25:03,240 --> 00:25:06,120 and is already very emotionally involved. 318 00:25:06,720 --> 00:25:08,000 But don't worry, 319 00:25:09,660 --> 00:25:11,340 I'll bring the cable back, 320 00:25:11,600 --> 00:25:12,680 alive. 321 00:25:57,320 --> 00:25:58,780 What the fuck is this? 322 00:26:11,580 --> 00:26:12,580 Empty. 323 00:26:25,400 --> 00:26:26,960 They are ripped out. 324 00:26:31,680 --> 00:26:33,780 - Drop it Monica, I'll take it. - Are you sure? 325 00:26:33,880 --> 00:26:35,296 - Yes. - López, on the right. 326 00:26:35,376 --> 00:26:36,600 Received, Sergeant. 327 00:26:46,660 --> 00:26:47,660 Clean! 328 00:26:48,900 --> 00:26:49,900 Clean. 329 00:26:52,220 --> 00:26:53,220 Wait. 330 00:26:54,900 --> 00:26:56,080 He was here. 331 00:26:56,920 --> 00:26:58,400 Blood bags. 332 00:26:58,920 --> 00:27:01,000 They were in the laboratory refrigerator. 333 00:27:01,720 --> 00:27:03,034 Maybe he went looking for more. 334 00:27:03,280 --> 00:27:05,800 It helped him grow and develop its metamorphosis, 335 00:27:06,360 --> 00:27:08,560 but that doesn't mean that turns into... 336 00:27:09,370 --> 00:27:10,640 In what? 337 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 Ray... 338 00:28:05,896 --> 00:28:06,963 Ray, calm down. 339 00:28:14,060 --> 00:28:15,060 Ray... 340 00:28:17,140 --> 00:28:18,420 Ray, listen to me. 341 00:28:20,800 --> 00:28:22,640 I know you're not like that. 342 00:28:23,680 --> 00:28:25,580 Calm down, please. 343 00:28:27,260 --> 00:28:28,260 Look at me. 344 00:28:29,600 --> 00:28:30,600 It is me. 345 00:28:33,000 --> 00:28:35,960 Ray, look at me. Look at me, please. 346 00:28:37,146 --> 00:28:38,820 We all need you. 347 00:28:38,920 --> 00:28:40,876 I need you to come back, Ray. 348 00:28:46,700 --> 00:28:47,980 Hey... 349 00:28:48,400 --> 00:28:50,716 Look at me, please. 350 00:28:51,613 --> 00:28:52,613 Hello. 351 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 Hello. 352 00:29:00,840 --> 00:29:02,200 Calm down. 353 00:29:04,700 --> 00:29:05,740 Calm. 354 00:29:08,820 --> 00:29:09,820 It's over. 355 00:29:10,536 --> 00:29:11,540 Yes yes. 356 00:29:12,780 --> 00:29:14,700 Hey, look at me. 357 00:29:16,960 --> 00:29:18,520 You're going to be okay, okay? 358 00:29:20,120 --> 00:29:21,420 I promise you. 359 00:29:27,120 --> 00:29:29,340 Ray, please. 360 00:29:34,896 --> 00:29:36,460 No, no, Ray! 361 00:29:36,880 --> 00:29:38,600 - Are you there? -Ray, calm down. 362 00:29:39,080 --> 00:29:40,860 First Sergeant, stay away from him. 363 00:29:43,720 --> 00:29:45,780 - Fire, Sergeant. - No, Captain! 364 00:29:46,140 --> 00:29:47,820 - Corporal, fire. - No! 365 00:29:48,520 --> 00:29:49,783 Ray, look at me. 366 00:29:49,883 --> 00:29:51,480 - Cantera, stay away from him. - No! 367 00:29:51,560 --> 00:29:52,735 - Get away! - No no! 368 00:29:52,816 --> 00:29:53,880 Get out of there! 369 00:29:53,960 --> 00:29:55,241 To! 370 00:29:56,440 --> 00:29:57,880 No no! 371 00:29:59,020 --> 00:30:00,790 - What are you doing? - No no! 372 00:30:00,880 --> 00:30:02,996 Get out of there! Drop the weapon, First Sergeant. 373 00:30:03,080 --> 00:30:04,803 - No. - Put the gun down! 374 00:30:04,883 --> 00:30:05,956 No! 375 00:30:06,040 --> 00:30:09,206 If anyone shoots, I'll kill him. Don't make me do it, please. 376 00:30:09,286 --> 00:30:10,320 Don't do that. 377 00:30:10,400 --> 00:30:12,100 That gun to the ground now! 378 00:30:17,560 --> 00:30:18,760 Lock her in a cell! 379 00:30:18,854 --> 00:30:21,504 I don't know how inhibitors of serotonin caused... 380 00:30:21,600 --> 00:30:23,720 Trust is running out, doctor! 381 00:30:23,900 --> 00:30:25,260 Gone, Captain! 382 00:30:30,360 --> 00:30:32,080 Everyone to the dining room now! 383 00:30:39,160 --> 00:30:41,520 - Door 2 closed, Captain. - It's iron. 384 00:30:42,656 --> 00:30:45,836 Iron is one of the components most important in blood 385 00:30:45,920 --> 00:30:49,360 and is an essential mineral for the processes of many living beings, 386 00:30:49,444 --> 00:30:51,884 such as reproduction, metamorphosis and... 387 00:30:52,280 --> 00:30:54,956 It is no coincidence that both the iguana 388 00:30:55,040 --> 00:30:57,104 who had just laid eggs, like Ray... 389 00:30:57,760 --> 00:31:01,480 are looking for rich foods in this nutrient. 390 00:31:02,160 --> 00:31:03,280 Like blood. 391 00:31:06,020 --> 00:31:09,300 It is very likely that... 392 00:31:10,680 --> 00:31:13,640 if Ray doesn't find sufficient nutrients, 393 00:31:14,760 --> 00:31:16,200 you will die. 394 00:31:18,080 --> 00:31:21,440 So it's better to let it die than kill him, right? 395 00:31:21,840 --> 00:31:23,640 It's not that simple. 396 00:31:24,360 --> 00:31:25,720 Ray is no longer a human. 397 00:31:26,080 --> 00:31:29,100 You turned into an animal or something. 398 00:31:29,840 --> 00:31:33,103 But the survival instinct will make him look for the iron 399 00:31:33,200 --> 00:31:34,720 anywhere. 400 00:31:35,160 --> 00:31:36,753 He knows where you can find him. 401 00:31:36,837 --> 00:31:39,996 But iguanas are herbivorous animals, right? 402 00:31:40,080 --> 00:31:41,760 Not all iguanas. 403 00:31:42,540 --> 00:31:44,956 There are some that don't, the black iguana, for example, 404 00:31:45,040 --> 00:31:48,523 It's an opportunistic animal who eats rats, eats chickens... 405 00:31:48,820 --> 00:31:52,323 It can even eat its own children. But that's not why he kills people. 406 00:31:52,673 --> 00:31:57,233 Plus, Ray is still human, At least his DNA still is. 407 00:31:57,333 --> 00:32:00,973 Because this is a case of genetic manipulation. 408 00:32:01,720 --> 00:32:04,640 So you mean that what's on the loose here is a cannibal? 409 00:32:04,720 --> 00:32:08,230 What he eats is irrelevant. The important thing is not to be close to us. 410 00:32:13,000 --> 00:32:15,359 Destroy the egg you brought from the cave, 411 00:32:15,440 --> 00:32:18,416 we will not strengthen further his instinct. 412 00:32:20,960 --> 00:32:21,960 No! 413 00:32:26,660 --> 00:32:27,660 No. 414 00:32:29,520 --> 00:32:31,680 Destroying this egg would be reckless. 415 00:32:32,440 --> 00:32:34,120 And kill Ray too. 416 00:32:34,400 --> 00:32:36,920 We should capture him, keep him alive. 417 00:32:38,200 --> 00:32:41,480 This is an incredible scientific discovery that can help science. 418 00:32:42,700 --> 00:32:45,006 Did you see his member, we cut the arm 419 00:32:45,080 --> 00:32:47,320 and yet it continued to grow! 420 00:32:47,404 --> 00:32:49,834 It has a capacity of incredible regeneration! 421 00:32:51,360 --> 00:32:53,390 It has incalculable medical potential. 422 00:32:53,640 --> 00:32:56,040 Incalculable... is your danger. 423 00:32:56,700 --> 00:32:59,690 The study is a major advance for science and medicine. 424 00:32:59,774 --> 00:33:01,344 A breakthrough for whom? 425 00:33:01,440 --> 00:33:04,160 It's a monster. Haven't figured it out yet? 426 00:33:04,280 --> 00:33:05,600 A monster? 427 00:33:06,076 --> 00:33:07,996 He is a creature worthy of compassion 428 00:33:08,080 --> 00:33:09,456 like the Captain or like me. 429 00:33:09,540 --> 00:33:12,510 That monster you say has properties that can help 430 00:33:12,594 --> 00:33:13,874 to a lot of things... 431 00:33:13,960 --> 00:33:16,916 organ transplantation, tissue regeneration, 432 00:33:17,000 --> 00:33:19,556 to cure cancer, to degenerative diseases... 433 00:33:19,640 --> 00:33:21,826 So many things! It has infinite possibilities! 434 00:33:21,920 --> 00:33:25,080 Talk about regenerative properties, but here nothing has been regenerated. 435 00:33:25,800 --> 00:33:29,320 I should have grown a new arm instead of the arm, right? 436 00:33:30,200 --> 00:33:33,596 And not a claw capable of killing any of us. 437 00:33:33,680 --> 00:33:35,360 Let's see something... 438 00:33:35,440 --> 00:33:37,680 The purpose of the expedition Wasn't it scientific? 439 00:33:40,640 --> 00:33:44,400 They all heard Yuri, but no one seems to have heard her. 440 00:33:45,040 --> 00:33:47,680 Do you remember what America Did you say there in the grave? 441 00:33:47,760 --> 00:33:48,760 I do. 442 00:33:48,840 --> 00:33:50,800 We have to learn from history. 443 00:33:51,320 --> 00:33:55,200 And now, even knowing that the Russians, with all its economic capacity, 444 00:33:55,600 --> 00:33:59,720 military, medical, they couldn't prevent this and they had to leave the base, 445 00:34:00,400 --> 00:34:02,880 what makes them think what can you? 446 00:34:02,980 --> 00:34:06,020 That's just your opinion. That's all. 447 00:34:07,640 --> 00:34:10,760 I'm sorry, but the objective of this expedition changed. 448 00:34:11,952 --> 00:34:14,621 They won't be able to win the Nobel Prize for Medicine, but... 449 00:34:14,720 --> 00:34:16,849 at least they will be able to count what happened. 450 00:34:16,949 --> 00:34:18,176 Let's go. 451 00:34:25,200 --> 00:34:26,280 What? 452 00:34:27,660 --> 00:34:29,500 When you play with God, 453 00:34:29,600 --> 00:34:31,960 you risk creating hell. 454 00:34:34,720 --> 00:34:35,720 Let's go. 455 00:34:36,240 --> 00:34:38,580 Santos, behind. López, go with the Captain. 456 00:34:48,360 --> 00:34:51,040 I won't wait let this thing come after us. 457 00:34:51,120 --> 00:34:53,310 And I don't trust much what scientists say. 458 00:34:53,394 --> 00:34:55,896 Remember the gasoline drums that Yuri had? 459 00:34:55,980 --> 00:34:58,990 Let's make Molotov cocktails, to be more destructive. 460 00:34:59,200 --> 00:35:00,603 If you'll allow me, Captain, 461 00:35:02,120 --> 00:35:04,280 what is the need to be so cruel? 462 00:35:04,360 --> 00:35:06,336 It's not cruelty, Santos. 463 00:35:06,420 --> 00:35:09,440 Viruses are only killed very cold or very hot. 464 00:35:09,800 --> 00:35:12,773 And it feels like this damn cold it has no effect. 465 00:35:14,260 --> 00:35:15,340 Lopez, 466 00:35:16,000 --> 00:35:17,360 let's get the drums. 467 00:35:47,740 --> 00:35:48,740 Then? 468 00:35:55,933 --> 00:35:58,573 Yes to you, Santos. Sorry. 469 00:35:59,060 --> 00:36:01,980 I know you didn't want to be against us. 470 00:36:02,580 --> 00:36:04,943 And I also know that you accept the consequences. 471 00:36:05,040 --> 00:36:06,320 That's why I admire you. 472 00:36:06,720 --> 00:36:07,840 You knew, didn't you? 473 00:36:09,533 --> 00:36:11,213 I also admire you, Santos. 474 00:36:13,160 --> 00:36:15,360 But I won't apologize to anyone else. 475 00:36:15,440 --> 00:36:18,720 Cantera, You have what everyone would like to have. 476 00:36:19,240 --> 00:36:21,840 Bravery, courage, perseverance, 477 00:36:22,800 --> 00:36:23,800 loyalty. 478 00:36:24,260 --> 00:36:25,780 But one thing is missing. 479 00:36:26,830 --> 00:36:29,183 I have been a sailor for 40 years and throughout this time 480 00:36:29,280 --> 00:36:31,180 I met tough people, 481 00:36:33,320 --> 00:36:35,500 inflexible, rigid people. 482 00:36:37,260 --> 00:36:38,620 And even because of that... 483 00:36:40,880 --> 00:36:42,280 they ended up breaking. 484 00:36:45,560 --> 00:36:48,323 Where do you want to get to with this conversation, Santos? 485 00:36:48,920 --> 00:36:51,677 I want you to think well, to be rational. 486 00:36:51,761 --> 00:36:53,085 The captain needs you. 487 00:36:54,840 --> 00:36:56,720 And I need Ray, Santos. 488 00:36:59,960 --> 00:37:03,240 Had my neck right next to his mouth. 489 00:37:05,680 --> 00:37:08,800 And he didn't bite me. Do you understand? He didn't bite me. 490 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 Santos, we can get it back. 491 00:37:12,860 --> 00:37:14,220 I don't know, Cantera. 492 00:37:14,313 --> 00:37:17,116 You have the right to fight for what you believe in and who you love. 493 00:37:17,600 --> 00:37:19,840 But I doubt you can do that here. 494 00:37:21,200 --> 00:37:25,440 You have to do it coherently, according to your position... 495 00:37:25,993 --> 00:37:28,456 and with the values of the Navy where you are. 496 00:37:29,420 --> 00:37:30,420 Do you understand? 497 00:37:32,520 --> 00:37:35,760 First Sergeant, let your guard down. 498 00:37:37,540 --> 00:37:38,920 Talk to the captain. 499 00:38:24,273 --> 00:38:27,073 Santos told me he changed his mind. 500 00:38:27,873 --> 00:38:28,913 And truth? 501 00:38:29,000 --> 00:38:32,390 - No, Captain, I haven't changed my mind. - That's what I thought. 502 00:38:32,720 --> 00:38:35,140 I still think we shouldn't kill Ray. 503 00:38:38,400 --> 00:38:42,240 But I'm a Navy officer and I will carry out my Captain's orders, 504 00:38:42,320 --> 00:38:43,606 whether you agree or not. 505 00:38:49,840 --> 00:38:52,320 I can't allow that puts us at risk. 506 00:38:52,400 --> 00:38:54,440 I agree, Captain. 507 00:38:54,683 --> 00:38:57,516 If you think it's better to take my weapons away 508 00:38:57,600 --> 00:38:59,780 or keep me isolated, I'll understand. 509 00:39:03,040 --> 00:39:05,976 My attitude made you lose trust in me 510 00:39:06,060 --> 00:39:08,356 and recovering it takes time. 511 00:39:09,760 --> 00:39:11,320 Time we don't have. 512 00:39:16,760 --> 00:39:18,969 First Sergeant, I need you by my side. 513 00:39:19,043 --> 00:39:20,349 Don't let me down again. 514 00:39:20,440 --> 00:39:21,796 Captain... 515 00:39:21,880 --> 00:39:24,760 Give me another chance, I won't disappoint you. 516 00:39:27,800 --> 00:39:30,480 I'm sorry, Captain, but I have no other choice. 517 00:39:41,320 --> 00:39:42,440 Sorry. 518 00:40:03,600 --> 00:40:04,840 Sorry. 519 00:40:09,160 --> 00:40:11,380 All right, get me out of here. 520 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 Shut up! 521 00:40:13,250 --> 00:40:14,780 You have nothing to do with this! 522 00:41:18,200 --> 00:41:19,480 Captain! 523 00:41:22,160 --> 00:41:23,600 Captain... Hey! 524 00:41:24,120 --> 00:41:25,880 Captain, go, Captain! 525 00:41:26,160 --> 00:41:28,800 Where is Cantera? Where did she go? 526 00:41:30,296 --> 00:41:31,745 America, where is Cantera? 527 00:41:31,840 --> 00:41:34,163 I have nothing to do with this. 528 00:41:34,237 --> 00:41:35,880 Saints! Cantera is in danger. 529 00:41:36,320 --> 00:41:38,040 Captain, go, walk... 530 00:41:38,920 --> 00:41:41,330 We have to find her before Ray does. 531 00:41:41,430 --> 00:41:43,880 What if he comes to get me? You don't want to know, do you? 532 00:41:44,000 --> 00:41:45,600 Captain, get me out of here now. 533 00:41:45,880 --> 00:41:48,369 You're safer in there than us out here. 534 00:41:48,453 --> 00:41:50,073 Let's go. Come on, Captain. 535 00:42:28,480 --> 00:42:29,960 Sergeant, are you listening? 536 00:42:35,440 --> 00:42:36,920 Corporal, listening? 537 00:42:53,320 --> 00:42:54,440 Here! 538 00:43:09,440 --> 00:43:10,560 Ray... 539 00:43:12,880 --> 00:43:13,880 Wait! 540 00:43:16,120 --> 00:43:17,240 In position! 541 00:43:18,200 --> 00:43:20,200 - Let's go! - Let's go! 542 00:43:20,920 --> 00:43:22,200 Come on, Saints! 543 00:43:23,040 --> 00:43:24,240 Ray, please... 544 00:43:24,440 --> 00:43:25,640 Get away from her! 545 00:43:26,080 --> 00:43:27,280 Let her go! 546 00:43:27,400 --> 00:43:30,440 - Shoot when you have it in range. - I'm ready, Captain. 547 00:43:32,760 --> 00:43:33,820 Now! 548 00:43:34,980 --> 00:43:35,980 No! 549 00:43:38,876 --> 00:43:39,880 Son of a bitch! 550 00:43:45,240 --> 00:43:46,440 Shit! 551 00:43:46,840 --> 00:43:47,840 Quarry... 552 00:43:49,200 --> 00:43:50,800 First Sergeant, hold on. 553 00:43:53,206 --> 00:43:55,146 Hang in there, Cantera. Hold on. 554 00:43:59,860 --> 00:44:01,460 You will convert. 555 00:44:01,540 --> 00:44:04,900 We can take her to the lab for the doctor to do something. 556 00:44:05,040 --> 00:44:06,520 Go away now. 557 00:44:07,520 --> 00:44:08,710 - Quarry... - Let's go! 558 00:44:09,040 --> 00:44:11,120 Come on! Come on... Lopez! 559 00:44:28,160 --> 00:44:29,280 Thanks... 560 00:44:31,540 --> 00:44:32,540 for everything. 561 00:44:55,320 --> 00:44:56,753 My Captain... 562 00:44:58,120 --> 00:44:59,660 I am fine. 563 00:45:02,600 --> 00:45:04,240 Thank you, my Captain. 564 00:45:43,600 --> 00:45:46,203 Recover her body. Official protocol. 565 00:46:27,800 --> 00:46:29,320 She should be here. 566 00:46:33,160 --> 00:46:34,560 Shall we get reinforcements? 567 00:46:34,800 --> 00:46:37,300 Did you hear the shot, It shouldn't be too far away. 568 00:46:40,480 --> 00:46:41,760 First Sergeant, 569 00:46:42,700 --> 00:46:43,700 Cantera, 570 00:46:44,120 --> 00:46:47,240 was infected by Ray, 571 00:46:48,546 --> 00:46:50,909 and she decided to take her life... 572 00:46:51,660 --> 00:46:53,620 so as not to put the group at risk. 573 00:46:55,240 --> 00:46:58,600 The sergeant and corporal are now to recover her body. 574 00:47:02,060 --> 00:47:04,780 Let's bury her with Navy honors. 575 00:47:09,327 --> 00:47:11,800 I believe we are all in agreement now 576 00:47:13,480 --> 00:47:17,350 where we have to put an end to that thing and with everything you have to do with it. 577 00:47:19,600 --> 00:47:20,760 And another thing... 578 00:47:20,840 --> 00:47:23,683 From now on it's better no one leaves the base, 579 00:47:25,360 --> 00:47:27,280 until we know how to hunt that creature. 580 00:47:31,820 --> 00:47:33,420 It is fine? Yes? 581 00:48:22,080 --> 00:48:23,080 Wait. 582 00:48:28,080 --> 00:48:29,320 Look there! 583 00:48:39,440 --> 00:48:40,556 Captain! 584 00:48:40,640 --> 00:48:42,513 We saw a rescue boat. 585 00:48:42,600 --> 00:48:44,569 - A boat? - Prepare the fires 586 00:48:44,640 --> 00:48:47,789 - in groups of three and do not separate. - Agreed, Captain. 587 00:48:47,873 --> 00:48:49,113 And Cantera? 588 00:48:49,820 --> 00:48:51,460 You threw yourself into the sea, Captain. 589 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 Let's go. 590 00:49:05,080 --> 00:49:07,610 It must be two or three miles from the coast. 591 00:49:23,826 --> 00:49:24,826 Flares? 592 00:49:25,460 --> 00:49:26,460 Is anyone coming? 593 00:49:26,560 --> 00:49:29,160 Okay, it looks like finally let's get out of here, 594 00:49:29,240 --> 00:49:32,070 but you go from one cell to another, that's why... 595 00:49:33,400 --> 00:49:35,196 You'll come and get me. 596 00:49:35,280 --> 00:49:37,200 You'll need me more than you think. 597 00:49:50,120 --> 00:49:52,600 - Captain... - Everything ready to leave with the boat. 598 00:49:52,687 --> 00:49:54,833 They are not coming to rescue us. 599 00:49:56,760 --> 00:49:59,240 The coastal batteries are operational, Captain. 600 00:50:07,720 --> 00:50:11,048 THIS PRODUCTION WOULD NOT BE POSSIBLE WITHOUT COLLABORATION FROM BRILAT.