1
00:00:17,520 --> 00:00:20,333
200 MILES FROM THE POINT OF THE SINKING.
2
00:00:25,200 --> 00:00:26,680
See the water inlet
3
00:00:26,920 --> 00:00:29,200
and check that the sewage pumps
extract water.
4
00:00:29,680 --> 00:00:32,170
The pumps only work
with emergency batteries
5
00:00:32,254 --> 00:00:34,084
and with the boat stopped they do not regenerate.
6
00:00:34,168 --> 00:00:36,682
I'm sorry to say,
But I don't think it will last long.
7
00:00:38,653 --> 00:00:41,836
Until we know
if we can keep sailing,
8
00:00:41,920 --> 00:00:45,320
all battery power will be reserved
for sewage pumps.
9
00:00:46,080 --> 00:00:47,646
- Understood?
- Sewage pumps?
10
00:00:47,730 --> 00:00:49,796
That means
that the boat will sink?
11
00:00:49,880 --> 00:00:52,280
When we ran aground,
a water inlet opened.
12
00:00:52,360 --> 00:00:55,280
While Sgt.
check the hull of the boat,
13
00:00:55,364 --> 00:00:56,820
we go to land.
14
00:00:57,006 --> 00:00:59,116
And no one is coming to get us?
15
00:00:59,200 --> 00:01:02,336
It's possible, but we're far away
from our last recorded position,
16
00:01:02,420 --> 00:01:04,380
in a no connection zone.
17
00:01:04,760 --> 00:01:07,590
And the storm broke
the boat's electronic components.
18
00:01:07,680 --> 00:01:09,266
Let's see what's on this island.
19
00:01:09,360 --> 00:01:12,716
In any case, take into account
that the best rescue team
20
00:01:12,793 --> 00:01:14,170
we are always ourselves.
21
00:01:14,726 --> 00:01:16,986
First Sergeant, form groups.
22
00:01:17,520 --> 00:01:19,860
It's for now. They have already heard the commander,
23
00:01:19,960 --> 00:01:22,900
Him, Ray, Monica and I
Let's check the facilities.
24
00:01:23,080 --> 00:01:26,176
The sergeant will examine
damage to the hull with the help of Santos.
25
00:01:26,256 --> 00:01:28,400
The rest, beach and surroundings. Go...
26
00:01:28,480 --> 00:01:31,390
Sorry, I think it would be more useful
if he helped the sergeant.
27
00:01:32,080 --> 00:01:34,420
Basically I dedicate myself
to scientific diving,
28
00:01:34,526 --> 00:01:37,226
I've done thousands of dives
at high depth.
29
00:01:38,840 --> 00:01:42,550
Commander, it wasn't bad thought
have well-trained eyes down there.
30
00:01:55,280 --> 00:02:00,720
NEMO POINT
"COSMIC ACCIDENT"
31
00:02:11,680 --> 00:02:14,559
Without electricity I can't cook.
At least I can play.
32
00:02:14,643 --> 00:02:17,740
Okay, but help me.
I haven't seen this in a long time.
33
00:02:18,400 --> 00:02:20,100
Look, I like it.
34
00:02:21,360 --> 00:02:23,640
- I have one too.
- And that dolphin?
35
00:02:26,000 --> 00:02:27,286
Saved my life.
36
00:02:27,370 --> 00:02:30,832
Noah, let's enjoy it.
Place all the hydrophones.
37
00:02:34,040 --> 00:02:36,220
So then,
Did a dolphin save your life?
38
00:02:37,280 --> 00:02:40,560
While competing to beat
the women's freediving record.
39
00:02:40,626 --> 00:02:43,106
I'm about to dive
with a Guinness record?
40
00:02:43,190 --> 00:02:45,153
No, I only got to 108 meters.
41
00:02:46,986 --> 00:02:49,043
But 100 meters without a gas tank?
42
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
No, 108.
43
00:02:51,620 --> 00:02:53,380
The record is 120.
44
00:02:53,740 --> 00:02:56,363
It's an Italian who has,
her name is Alessia Zechinni.
45
00:02:57,140 --> 00:02:58,700
But I don't...
46
00:02:59,340 --> 00:03:01,273
I wasn't made to compete.
47
00:03:01,500 --> 00:03:06,020
That day I knew I was
Very bad, I wouldn't be able to go back.
48
00:03:07,460 --> 00:03:10,900
And 50 meters from the surface, I passed out.
49
00:03:12,320 --> 00:03:14,840
When I woke up,
my boat companions
50
00:03:14,920 --> 00:03:17,080
I was told that a dolphin
had saved me.
51
00:03:18,840 --> 00:03:20,320
I'm alive thanks to him.
52
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Thanks.
53
00:04:06,340 --> 00:04:07,860
A bunker, Captain.
54
00:04:08,740 --> 00:04:09,780
It's Cyrillic.
55
00:04:10,560 --> 00:04:11,840
It's Russian, Captain.
56
00:04:12,380 --> 00:04:14,580
Excuse me.
I'll take a photo, Captain.
57
00:04:17,673 --> 00:04:19,790
The first sergeant and I are going in.
58
00:04:20,280 --> 00:04:22,316
You stay out here
examining the terrain.
59
00:04:22,400 --> 00:04:23,870
If you hear any shots, go in.
60
00:04:24,080 --> 00:04:26,000
- Yes, Captain.
- Yes, my Captain.
61
00:04:28,780 --> 00:04:30,460
Captain, sorry.
62
00:04:31,040 --> 00:04:33,830
Before entering
I would like to ask you a question.
63
00:04:35,340 --> 00:04:37,900
I couldn't get it out of my head.
64
00:04:39,040 --> 00:04:42,520
He had let them shoot him
if I hadn't said anything?
65
00:04:45,880 --> 00:04:48,880
- Thank you for saving my life.
- No, don't get me wrong.
66
00:04:48,960 --> 00:04:51,100
I'm not doing this to thank myself.
67
00:04:52,480 --> 00:04:55,686
I need to know
if he was going to let them shoot him.
68
00:05:00,200 --> 00:05:01,600
I'm not suicidal.
69
00:05:02,380 --> 00:05:03,460
Not a hero.
70
00:05:05,140 --> 00:05:07,620
But since my wife isn't...
71
00:05:09,700 --> 00:05:11,380
I'm not so afraid of dying.
72
00:05:13,440 --> 00:05:16,503
- Sorry, I didn't mean to interfere...
- It doesn't matter, help me here.
73
00:05:16,600 --> 00:05:17,840
For now.
74
00:05:19,920 --> 00:05:21,000
What a scene!
75
00:05:21,560 --> 00:05:24,780
With one of these on the boat,
the pirates didn't even come close.
76
00:05:25,000 --> 00:05:28,640
There's something I still don't understand.
They have information...
77
00:05:28,880 --> 00:05:32,836
If they're looking for an emerald
on a Navy ship, it's for some reason.
78
00:05:59,280 --> 00:06:01,196
That's what I thought, it's not that serious.
79
00:06:01,280 --> 00:06:02,520
Was that all?
80
00:06:02,600 --> 00:06:05,156
Get ready with equipment
hyperbaric welding
81
00:06:05,240 --> 00:06:08,840
- or take the boat out of the water.
- And isn't it better to see the rest of the hull?
82
00:06:26,426 --> 00:06:27,706
Do you see this?
83
00:06:28,000 --> 00:06:30,680
Half of the ship is suspended in an abyss.
84
00:06:38,840 --> 00:06:40,096
What was that?
85
00:06:40,920 --> 00:06:43,680
I don't know, I've never heard that sound before.
86
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
Let me see.
87
00:06:46,160 --> 00:06:48,043
Wait, I don't know if that's a good idea.
88
00:07:03,860 --> 00:07:05,100
Let's see what this is.
89
00:08:29,353 --> 00:08:31,020
- First sergeant...
- Clean.
90
00:08:31,360 --> 00:08:32,640
Let's go back.
91
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
Sergeant.
92
00:09:53,480 --> 00:09:54,760
That...
93
00:09:56,540 --> 00:09:58,540
It's a radio station.
94
00:09:59,200 --> 00:10:01,763
Yes sir, and good.
95
00:10:09,913 --> 00:10:12,543
I don't like being on land
except with my dogs.
96
00:10:12,630 --> 00:10:14,720
Turn that damn thing on and let's go.
97
00:10:14,800 --> 00:10:17,960
It's not rubbish, my Corporal,
This is a Bentley of radios.
98
00:10:18,040 --> 00:10:21,093
It could even be an Opel Corsa.
If they don't work,
99
00:10:21,160 --> 00:10:22,660
It's all the same, scrap.
100
00:10:27,120 --> 00:10:29,040
It doesn't look like it's broken.
101
00:10:30,120 --> 00:10:32,100
The issue is that there is no current.
102
00:10:34,120 --> 00:10:36,160
Which comes first, the chicken or the egg?
103
00:10:37,880 --> 00:10:39,380
It looks like it's the egg.
104
00:10:40,160 --> 00:10:42,363
You know I don't understand, right?
105
00:10:43,200 --> 00:10:45,996
First we have to find a generator
106
00:10:46,080 --> 00:10:48,996
and then turn on this treasure.
In that order.
107
00:10:49,080 --> 00:10:51,580
You could have told me that straight away.
108
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
Let's go.
109
00:11:23,580 --> 00:11:25,060
Zoe, stop!
110
00:11:25,340 --> 00:11:27,100
Stop, this is dangerous.
111
00:11:27,600 --> 00:11:29,756
Clean your hands. It's dangerous.
112
00:11:30,400 --> 00:11:31,580
Shit!
113
00:11:32,880 --> 00:11:34,200
Hey, how are you?
114
00:12:27,680 --> 00:12:28,880
It's free.
115
00:12:28,960 --> 00:12:30,080
What is that?
116
00:12:34,080 --> 00:12:36,040
It's like a Russian Guantanamo prison.
117
00:12:37,440 --> 00:12:39,440
Captain, you have to see this.
118
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
Received.
119
00:12:41,340 --> 00:12:42,940
First Sergeant, let's go.
120
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
Cover your mouth.
121
00:13:16,000 --> 00:13:17,840
The remains appear consolidated.
122
00:13:17,920 --> 00:13:19,360
What the fuck is this?
123
00:13:20,080 --> 00:13:23,323
I have no idea, but there are more and more
There are more things on this island that I don't like.
124
00:13:23,500 --> 00:13:25,780
Marco, make a plan for the doctor.
125
00:13:25,880 --> 00:13:28,876
No, now is not a good time.
126
00:13:28,960 --> 00:13:32,303
Captain, I have an obligation
to document everything that is happening.
127
00:13:32,379 --> 00:13:35,760
To prevent a tragedy from happening again,
the story must be told.
128
00:13:35,840 --> 00:13:39,116
This has nothing to do with
with the scientific expedition, so...
129
00:13:39,200 --> 00:13:41,760
Whatever the reason,
we are here and now,
130
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
and this must be published.
131
00:13:43,913 --> 00:13:46,853
- Do whatever you want.
- Captain, if I may...
132
00:13:47,480 --> 00:13:50,880
Can I collect the samples
and analyze them in the boat's laboratory.
133
00:13:51,360 --> 00:13:52,630
Give it to him.
134
00:13:59,940 --> 00:14:03,120
These are installations
secret Russian prisons.
135
00:14:03,200 --> 00:14:05,596
We don't know how or when
were abandoned,
136
00:14:05,680 --> 00:14:08,840
but for the impacts and the bodies
that we found in the grave
137
00:14:09,040 --> 00:14:12,560
we believe there was
a type of rebellion or mutiny.
138
00:14:12,853 --> 00:14:14,863
Bodies burned in a grave...
139
00:14:15,360 --> 00:14:17,400
Sounds like an epidemic to me.
140
00:14:17,884 --> 00:14:20,520
The samples analyzed
exclude any type
141
00:14:20,616 --> 00:14:22,996
of pathogenic agent
or biological contaminant.
142
00:14:23,080 --> 00:14:25,640
But the fire could have destroyed it, right?
143
00:14:25,720 --> 00:14:28,620
Fire and time,
no virus survives without a guest.
144
00:14:28,720 --> 00:14:30,280
And the biohazard drums?
145
00:14:30,360 --> 00:14:32,600
There is no recognizable pathogenic presence.
146
00:14:33,213 --> 00:14:34,733
Describe me "recognizable".
147
00:14:35,160 --> 00:14:39,120
The following are discarded:
smallpox, ebola, botulism, cholera...
148
00:14:39,760 --> 00:14:42,036
It is worth listing the 31 organisms
149
00:14:42,120 --> 00:14:44,216
from the NATO manual on biological weapons?
150
00:14:44,300 --> 00:14:45,826
I don't think so.
151
00:14:45,920 --> 00:14:48,020
But we detected
bone deformations in bodies,
152
00:14:48,103 --> 00:14:50,358
typical pathologies
such as rheumatoid arthritis.
153
00:14:50,456 --> 00:14:54,076
It is an autoimmune disease, when the system
immune system attacks the body itself.
154
00:14:54,160 --> 00:14:55,176
Exactly.
155
00:14:55,260 --> 00:14:58,960
This also happens to some cetaceans
due to sea pollution.
156
00:14:59,413 --> 00:15:01,293
So, is the island contaminated?
157
00:15:01,900 --> 00:15:03,460
No, it seems safe to me.
158
00:15:06,080 --> 00:15:08,357
One moment,
I'm going to tell the captain something.
159
00:15:08,440 --> 00:15:11,280
I think I can make it work
the radio station
160
00:15:11,360 --> 00:15:13,360
with the boat's batteries.
161
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
He is well.
162
00:15:15,484 --> 00:15:17,754
Commander,
We can't run out of batteries
163
00:15:17,840 --> 00:15:20,863
if we want the sewage pumps
perform their function.
164
00:15:20,960 --> 00:15:23,310
Nazareth and I went down
to see the hull of the boat
165
00:15:23,400 --> 00:15:26,240
and, despite the ingress of water,
we can sail again.
166
00:15:27,240 --> 00:15:30,196
We will have to do maintenance
rudder hydraulic system
167
00:15:30,280 --> 00:15:32,840
to be able to carry out
the refloating maneuver.
168
00:15:32,920 --> 00:15:36,180
As the ship is suspended
on a kind of precipice...
169
00:15:36,480 --> 00:15:37,800
An oceanic ridge.
170
00:15:37,920 --> 00:15:41,040
If we push it back
and if we take advantage of the high tide,
171
00:15:41,120 --> 00:15:42,360
we can get out of here.
172
00:15:43,360 --> 00:15:44,920
So when are we leaving?
173
00:15:46,220 --> 00:15:47,600
Tomorrow morning.
174
00:15:48,080 --> 00:15:50,143
- Prepare the procedure.
- Yes, Commander.
175
00:15:50,240 --> 00:15:52,320
Well, first let's have dinner, shall we?
176
00:15:53,166 --> 00:15:55,326
But your dinner
There are no bad ingredients.
177
00:15:55,440 --> 00:15:56,643
I know, Santos, I'm sorry,
178
00:15:56,720 --> 00:15:59,120
but today left me
a little in a bad mood.
179
00:15:59,200 --> 00:16:00,733
- I don't want to eat.
- All good.
180
00:16:00,803 --> 00:16:03,860
We have no instruments,
but we know our last position.
181
00:16:04,360 --> 00:16:07,570
- Let's sail for esteem.
- There will be no problem, Commander.
182
00:16:08,100 --> 00:16:10,096
What if the pirates
Are they still around?
183
00:16:10,200 --> 00:16:13,090
I don't think so,
the Americans must have cleared the area.
184
00:16:13,160 --> 00:16:14,960
"Cleaned the area", my God...
185
00:16:16,680 --> 00:16:19,400
Sorry, but I don't know
how to do that.
186
00:16:19,480 --> 00:16:21,696
I suppose you are trained for this,
187
00:16:21,800 --> 00:16:24,040
but there are 13 dead
between pirates and sailors.
188
00:16:24,120 --> 00:16:25,160
Clean it is, indeed.
189
00:16:25,250 --> 00:16:28,310
They don't train us
nor are we indifferent to anyone's death.
190
00:16:29,520 --> 00:16:32,766
For your information,
the bodies of our men remain
191
00:16:32,866 --> 00:16:35,476
in cold storage
waiting to be repatriated.
192
00:16:35,560 --> 00:16:38,383
The rest, unfortunately,
it is not in our hands.
193
00:16:38,480 --> 00:16:41,180
We just do our job
in the best possible way.
194
00:16:48,750 --> 00:16:50,120
Commander,
195
00:16:50,820 --> 00:16:53,036
everything ready for the maneuver
of extrication.
196
00:16:53,120 --> 00:16:55,256
Engines running and battery recharged.
197
00:16:55,336 --> 00:16:58,702
I think the sewage pumps
They won't spoil during the trip.
198
00:16:58,786 --> 00:16:59,986
Good job, Sergeant.
199
00:17:00,760 --> 00:17:03,080
Well, say goodbye to this island.
200
00:17:03,680 --> 00:17:04,956
Let's ask him.
201
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
Captain!
202
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
Captain,
203
00:17:09,106 --> 00:17:11,326
while we were looking at the hull
204
00:17:11,600 --> 00:17:13,956
we recorded some very interesting sounds.
205
00:17:14,040 --> 00:17:16,230
- Yes.
- What kind of sounds?
206
00:17:16,340 --> 00:17:19,563
Acoustic signals
similar to those of dolphins,
207
00:17:19,680 --> 00:17:21,600
but at other frequencies,
208
00:17:21,700 --> 00:17:25,039
which could mean that there is
an unknown species of cetacean
209
00:17:25,120 --> 00:17:26,641
endemic to this island.
210
00:17:27,300 --> 00:17:30,380
And I'd like to take another swim
before we leave.
211
00:17:31,340 --> 00:17:33,300
Alone and at night? Negative.
212
00:17:34,020 --> 00:17:35,896
- Noah would be on deck.
- Yes.
213
00:17:37,000 --> 00:17:38,759
We are in uncharted waters.
214
00:17:38,840 --> 00:17:42,403
We don't know the currents
nor what kind of animals live here.
215
00:17:42,480 --> 00:17:43,556
It's too dangerous.
216
00:17:43,640 --> 00:17:46,950
Can the sergeant come with me,
this way you will be more rested.
217
00:17:47,120 --> 00:17:48,676
Jota is not your nanny.
218
00:17:54,840 --> 00:17:57,680
Seriously, let's follow
all the orders he gives?
219
00:17:57,760 --> 00:17:59,212
Yes, let's go.
220
00:17:59,296 --> 00:18:01,780
Let's leave the hydrophones
on all night.
221
00:18:15,240 --> 00:18:18,680
CAPTAIN UGARTE, SHIPPING ATTACHED
NOAH OLSEN'S BACKGROUND.
222
00:18:40,840 --> 00:18:42,956
LINKED TO A SERIES
OF VIOLENT INCIDENTS
223
00:18:43,040 --> 00:18:46,840
WHAT HE CALLS "RADICAL PACIFISM".
CO-AUTHOR OF THE MANIFESTO HUMAN EXTINTION...
224
00:18:46,920 --> 00:18:49,025
ACCUSED OF SINKING
FROM A WHALING BOAT
225
00:18:49,116 --> 00:18:50,440
AND SENTENCED TO FIVE YEARS.
226
00:18:53,319 --> 00:18:56,042
"He participated violently
in acts of protest
227
00:18:56,120 --> 00:18:59,400
against the climate crisis
and whaling..."
228
00:18:59,516 --> 00:19:00,520
Continue.
229
00:19:00,604 --> 00:19:03,284
"Public disorders,
resistance to authority,
230
00:19:03,368 --> 00:19:05,323
hacks, cyber attacks
231
00:19:05,740 --> 00:19:08,340
and co-author of the Human Extinction manifesto.
232
00:19:09,720 --> 00:19:12,222
These advocate the disappearance
of human beings
233
00:19:12,320 --> 00:19:14,560
as a solution
for all the problems on Earth.
234
00:19:14,660 --> 00:19:17,780
They managed to publish the manifesto
on the United Nations website.
235
00:19:18,973 --> 00:19:20,333
Okay...
236
00:19:21,400 --> 00:19:24,440
"In 2013 he was accused
of the sinking of a whaler
237
00:19:24,946 --> 00:19:28,806
in the port of Sandefjord, Norway,
using a homemade explosive.
238
00:19:28,890 --> 00:19:31,049
He was convicted
to five years in prison."
239
00:19:32,560 --> 00:19:34,930
So you don't want to be in any videos.
240
00:19:35,740 --> 00:19:38,340
So. With respect, Commander...
241
00:19:39,020 --> 00:19:42,690
I don't understand how information
so important went unnoticed.
242
00:19:43,900 --> 00:19:45,700
It's like you just read,
243
00:19:45,980 --> 00:19:48,540
hacks, cyber attacks...
244
00:19:49,280 --> 00:19:50,920
It's hidden on purpose.
245
00:19:52,220 --> 00:19:54,420
Now we have to find out why.
246
00:22:10,720 --> 00:22:11,880
Fuck!
247
00:22:14,040 --> 00:22:15,120
What's going on?
248
00:22:17,540 --> 00:22:18,580
What's going on?
249
00:22:18,680 --> 00:22:21,300
I think the hull
is dragging on the bottom.
250
00:22:22,760 --> 00:22:24,760
We have to go on deck! Let's go!
251
00:22:24,860 --> 00:22:25,860
On deck!
252
00:22:33,440 --> 00:22:35,400
The sewage pumps stopped working.
253
00:22:35,484 --> 00:22:37,224
It wasn't because with the engine running
254
00:22:37,320 --> 00:22:40,200
- it was not possible to download them?
- I don't understand.
255
00:22:41,400 --> 00:22:43,240
Commander, let's go aft.
256
00:22:44,720 --> 00:22:46,603
It is unbalanced by the weight of the water.
257
00:22:49,720 --> 00:22:50,800
Shit, man!
258
00:22:51,280 --> 00:22:52,500
It doesn't make sense.
259
00:22:52,600 --> 00:22:54,830
What if the batteries simply failed?
260
00:22:54,920 --> 00:22:57,660
They cut the cables,
the batteries worked.
261
00:22:57,760 --> 00:22:59,000
And who cut them?
262
00:22:59,600 --> 00:23:03,356
- That would be suicide.
- Maybe someone wants to harm us.
263
00:23:03,440 --> 00:23:05,480
Last night I heard a noise in the hallway.
264
00:23:05,564 --> 00:23:08,700
I didn't see anyone,
but I saw watermarks on the floor.
265
00:23:09,039 --> 00:23:11,976
- It must have been someone from outside.
- Yes, the ghost of the island.
266
00:23:12,080 --> 00:23:14,140
We haven't seen the entire island yet.
267
00:23:14,240 --> 00:23:16,580
- Do you think there is someone living there?
- He arrives!
268
00:23:19,360 --> 00:23:22,240
The ship is sinking
and going into the pit.
269
00:23:24,053 --> 00:23:25,763
Pentokontors are no longer safe.
270
00:23:25,847 --> 00:23:29,007
The first sergeant, the sergeant,
the corporal, Santos and I,
271
00:23:29,460 --> 00:23:32,483
we will stay to gather
supplies and possible materials.
272
00:23:32,583 --> 00:23:34,860
The rest disembark with Corporal López.
273
00:23:34,960 --> 00:23:36,090
It's for now.
274
00:23:36,171 --> 00:23:38,436
Commander,
At the base there must be a generator.
275
00:23:38,520 --> 00:23:40,980
If you find it,
I can try to make it work
276
00:23:41,086 --> 00:23:43,186
- and turn on the radio station.
- Do it.
277
00:23:43,900 --> 00:23:46,076
Let's see the other side of the island,
278
00:23:46,160 --> 00:23:48,020
to see if we are really alone.
279
00:23:48,280 --> 00:23:51,640
- It's very dangerous...
- Why does everything have to be a threat?
280
00:23:51,720 --> 00:23:53,880
The more people, the more help.
281
00:24:01,280 --> 00:24:02,960
Looks like he's an eco-terrorist.
282
00:24:03,560 --> 00:24:06,310
He was arrested for sinking
a whaling ship a few years ago.
283
00:24:06,900 --> 00:24:09,930
- Did they put an eco-terrorist on the boat?
- Keep your voice down.
284
00:24:10,240 --> 00:24:12,640
They got him in or he managed to get in on his own.
Come on.
285
00:24:12,729 --> 00:24:14,716
- Does the captain know?
- Shut up.
286
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
Sorry.
287
00:24:18,340 --> 00:24:19,740
Does the captain know?
288
00:24:19,833 --> 00:24:22,713
Yes, but he won't accuse you
until you have proof.
289
00:24:22,800 --> 00:24:24,956
He sank a whaler,
Want more proof?
290
00:24:25,036 --> 00:24:26,036
Keep your voice down!
291
00:24:39,727 --> 00:24:42,687
A cemetery without names is not a good sign.
292
00:24:44,260 --> 00:24:46,980
I just find it strange that there are people
that are buried
293
00:24:48,060 --> 00:24:50,660
and other fires
and thrown into a pit.
294
00:24:51,360 --> 00:24:53,720
And we're just watching
a part of the story.
295
00:24:54,880 --> 00:24:58,640
- I said that, but they ignored it.
- Because you have no proof.
296
00:24:59,600 --> 00:25:01,320
You only have one theory.
297
00:25:02,800 --> 00:25:04,920
I prefer to call it intuition.
298
00:26:40,393 --> 00:26:41,953
Still! Not one more step!
299
00:26:42,040 --> 00:26:43,280
Calm down, calm down!
300
00:26:44,040 --> 00:26:45,960
It's me, Zoe. Calm.
301
00:26:53,066 --> 00:26:55,013
Maybe it was an extinct civilization,
302
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
like the inhabitants of Easter Island.
303
00:26:58,000 --> 00:27:00,880
It could even be
a self-extinct civilization.
304
00:27:01,940 --> 00:27:04,270
Like ours, at the rate we're going.
305
00:27:04,360 --> 00:27:07,560
Sometimes I think the best thing
what we could do for the planet
306
00:27:07,630 --> 00:27:08,720
was to disappear.
307
00:27:12,100 --> 00:27:13,260
Do you really think that?
308
00:27:13,360 --> 00:27:15,676
No, if you thought that wouldn't be part of it
309
00:27:15,960 --> 00:27:18,280
of an expedition
to protect the ocean, right?
310
00:27:38,640 --> 00:27:40,160
- Santos...
- What?
311
00:27:40,240 --> 00:27:43,460
Do you agree that we cannot
stay on this island, right?
312
00:27:44,400 --> 00:27:47,560
Yes, but to prevent
Let's take some cans, okay?
313
00:27:49,160 --> 00:27:50,680
Take it, go.
314
00:28:09,800 --> 00:28:11,320
What are you doing?
315
00:28:12,800 --> 00:28:14,560
It's so the captain doesn't see this.
316
00:28:21,180 --> 00:28:22,742
I could have killed you.
317
00:28:22,826 --> 00:28:24,986
I don't think so, you knew it was me.
318
00:28:25,160 --> 00:28:26,216
What?
319
00:28:26,300 --> 00:28:27,660
You knew I was coming here.
320
00:28:28,920 --> 00:28:31,220
What? Do you think I would know?
321
00:28:32,920 --> 00:28:38,053
Look, I don't know what you think,
But I'm not kidding around.
322
00:28:39,440 --> 00:28:40,520
Okay.
323
00:28:41,100 --> 00:28:42,220
Neither do I.
324
00:28:45,700 --> 00:28:48,380
There's nothing between us. Are you clear?
325
00:28:49,340 --> 00:28:50,576
Nothing, distance.
326
00:28:51,780 --> 00:28:52,980
I see a like...
327
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
in one of my photos.
328
00:28:56,140 --> 00:28:57,280
This was by mistake.
329
00:28:57,396 --> 00:28:58,596
Oh, by mistake.
330
00:28:59,400 --> 00:29:00,600
By mistake...
331
00:29:01,060 --> 00:29:02,660
Will you come here and shine a light on this?
332
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
Okay.
333
00:29:07,020 --> 00:29:08,020
What are you doing?
334
00:29:10,600 --> 00:29:12,406
With me you don't need to pretend.
335
00:29:15,740 --> 00:29:17,460
I'm not pretending anything.
336
00:29:35,840 --> 00:29:36,940
A cave!
337
00:29:51,560 --> 00:29:55,043
We're going in. You wait outside.
338
00:29:55,120 --> 00:29:56,380
Sorry...
339
00:29:57,647 --> 00:30:01,187
I don't want you to take this the wrong way,
but we are not on the boat.
340
00:30:01,320 --> 00:30:04,000
I don't know why we have
who keep taking orders
341
00:30:04,120 --> 00:30:06,983
- if this is...
- The military guarantees your safety.
342
00:30:07,067 --> 00:30:08,747
Scientists investigate.
343
00:30:09,200 --> 00:30:10,880
This is security.
344
00:30:30,180 --> 00:30:32,460
- I'm running out of battery.
- Okay.
345
00:30:36,880 --> 00:30:39,820
- There's nothing here.
- Oh, no? Are you sure?
346
00:30:39,920 --> 00:30:41,320
Are you stupid?
347
00:30:44,980 --> 00:30:46,460
Nobody sees us here.
348
00:30:48,060 --> 00:30:51,220
I'll have to tell the captain
to arrest you, Corporal.
349
00:31:03,006 --> 00:31:04,796
- Do you understand, Corporal?
- Oh, fuck...
350
00:31:04,880 --> 00:31:06,420
What was it? Shit!
351
00:31:07,780 --> 00:31:08,980
Sorry, sorry!
352
00:31:09,080 --> 00:31:12,060
Don't worry.
This wall is for cutting steaks.
353
00:31:13,813 --> 00:31:15,053
Does this hurt you?
354
00:31:15,240 --> 00:31:16,276
No, it's okay.
355
00:31:16,360 --> 00:31:17,556
Yes, how are you?
356
00:31:17,640 --> 00:31:19,820
Yes, I think I will survive.
357
00:32:01,980 --> 00:32:04,140
Hey, put it down! I'll handle it.
358
00:32:07,560 --> 00:32:09,280
We have to get out of here now!
359
00:32:09,740 --> 00:32:12,180
- Shall we take the Nautilus?
- Yes, yes.
360
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
Take it!
361
00:32:20,360 --> 00:32:21,400
Come on, Captain.
362
00:32:26,320 --> 00:32:28,080
- Come on, get going!
- And Santos?
363
00:32:28,160 --> 00:32:31,176
He told me he was going to get something,
to get going.
364
00:32:31,260 --> 00:32:32,580
Saints!
365
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
Saints!
366
00:32:34,500 --> 00:32:37,830
Go to a safe place.
I'll let you know when I'm supposed to come back.
367
00:32:38,280 --> 00:32:40,440
Let it go. Untie the cable!
368
00:32:46,476 --> 00:32:47,476
This?
369
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
Done!
370
00:33:09,720 --> 00:33:10,800
What is that?
371
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
- What?
- That one.
372
00:33:14,040 --> 00:33:15,100
Give me light.
373
00:33:21,566 --> 00:33:22,566
It's Russian tobacco.
374
00:33:23,507 --> 00:33:25,067
Ghosts don't smoke.
375
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
Let's go,
before we are left in the dark.
376
00:33:38,780 --> 00:33:39,780
Hello?
377
00:33:41,040 --> 00:33:42,080
Captain!
378
00:33:44,440 --> 00:33:45,720
Saints!
379
00:33:49,180 --> 00:33:50,180
Saints!
380
00:33:51,020 --> 00:33:52,020
Saints!
381
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
Saints!
382
00:33:56,440 --> 00:33:57,600
Santos, hey...
383
00:34:00,773 --> 00:34:01,916
Santos... hey!
384
00:34:02,000 --> 00:34:03,320
Hey, hey...
385
00:34:04,120 --> 00:34:06,780
Wake up! Wake up, we have to get out of here.
386
00:34:06,880 --> 00:34:07,880
Let's go!
387
00:34:26,623 --> 00:34:27,880
It's almost there.
388
00:34:37,220 --> 00:34:38,500
Who's there?
389
00:34:46,520 --> 00:34:47,600
You can leave.
390
00:34:52,120 --> 00:34:54,160
We don't want to hurt you.
You can leave.
391
00:34:54,480 --> 00:34:56,640
- It depends on how you behave.
- Shut up.
392
00:35:07,120 --> 00:35:08,760
Ray, I don't see anything.
393
00:35:11,160 --> 00:35:12,680
Come on, come on.
394
00:35:12,764 --> 00:35:15,584
- Ray, someone is following us.
- They bit my hand!
395
00:35:15,680 --> 00:35:16,880
Run, run!
396
00:35:18,920 --> 00:35:20,140
Run, run!
397
00:35:49,340 --> 00:35:50,540
Let's go...
398
00:35:53,520 --> 00:35:54,720
Shit, they don't come out!
399
00:35:55,600 --> 00:35:56,840
What are you going to do?
400
00:35:57,300 --> 00:35:59,160
Are you crazy?
401
00:35:59,476 --> 00:36:00,516
I'll get them.
402
00:36:00,600 --> 00:36:02,440
Think about it. It's super dangerous.
403
00:36:02,920 --> 00:36:05,376
Follow me with the binoculars
and pay attention to my signs.
404
00:36:06,200 --> 00:36:08,360
You can't do anything! It's very far away.
405
00:36:09,040 --> 00:36:11,240
- It's impossible!
- He's my captain, fuck him.
406
00:36:11,320 --> 00:36:12,480
Jota!
407
00:36:24,556 --> 00:36:26,756
- What bit you?
- I don't know.
408
00:36:26,840 --> 00:36:28,320
It's the bite of an animal.
409
00:36:28,400 --> 00:36:29,909
Did they shoot an animal?
410
00:36:30,009 --> 00:36:31,880
Whatever it is, we shoot. It's obvious.
411
00:36:35,360 --> 00:36:36,400
Oh, oh...
412
00:36:36,480 --> 00:36:38,040
Hey Ray!
413
00:36:39,080 --> 00:36:40,800
- Are you okay?
- Are you okay?
414
00:36:41,600 --> 00:36:43,460
Let me see, look at my finger.
415
00:36:44,200 --> 00:36:45,243
I am fine.
416
00:36:45,323 --> 00:36:47,560
Okay, lower your head a little, please.
417
00:36:55,780 --> 00:36:57,820
It won't come, it's crazy.
418
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
Jota!
419
00:37:00,320 --> 00:37:01,360
Jota!
420
00:37:04,746 --> 00:37:06,386
Hey! Here, hey!
421
00:37:06,980 --> 00:37:07,980
Look over there!
422
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
We're here, hey!
423
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
Hey!
424
00:37:13,500 --> 00:37:14,940
Jota, come back!
425
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Hey!
426
00:37:19,007 --> 00:37:20,087
We are here!
427
00:37:20,320 --> 00:37:21,640
Captain!
428
00:37:30,240 --> 00:37:31,360
Captain!
429
00:37:35,180 --> 00:37:36,340
Get ready.
430
00:37:36,680 --> 00:37:38,320
Get ready to pick them up.
431
00:37:42,460 --> 00:37:43,500
Let's go!
432
00:37:43,636 --> 00:37:45,020
Help him, come on.
433
00:37:45,860 --> 00:37:47,100
Come on.
434
00:37:47,200 --> 00:37:49,193
Holy shit. Let's go!
435
00:37:49,500 --> 00:37:50,980
Careful, Captain.
436
00:37:59,520 --> 00:38:02,160
Come on, it's just anti-tetanus.
437
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Iodine.
438
00:38:07,900 --> 00:38:08,940
Thanks.
439
00:38:12,480 --> 00:38:13,720
Captain,
440
00:38:14,960 --> 00:38:18,780
I would like to tell you
that despite everything and this injury,
441
00:38:20,400 --> 00:38:23,700
I will be 100%. I tell you from the bottom of my heart.
442
00:38:25,940 --> 00:38:27,476
Do we already have the medical report?
443
00:38:27,566 --> 00:38:30,626
A small cut and a nasty bite.
444
00:38:30,720 --> 00:38:33,160
Something bit him inside the cave.
445
00:38:34,260 --> 00:38:35,540
Something?
446
00:38:35,760 --> 00:38:37,480
It wasn't a person, that's for sure.
447
00:38:37,560 --> 00:38:40,056
We also found this inside,
Captain.
448
00:38:40,940 --> 00:38:42,160
It's Russian tobacco.
449
00:38:42,266 --> 00:38:44,460
So, agree that it's obvious
450
00:38:45,240 --> 00:38:47,740
that someone was there
in the cave not long ago.
451
00:38:48,360 --> 00:38:51,640
How many people did you see on the island tour?
452
00:38:53,036 --> 00:38:55,716
For now, none,
But that doesn't mean that...
453
00:38:55,800 --> 00:38:58,680
This means
that your hypothesis is just a hypothesis.
454
00:39:00,300 --> 00:39:01,740
I only believe what I see.
455
00:39:02,760 --> 00:39:03,880
First Sergeant,
456
00:39:03,960 --> 00:39:06,400
make sure everyone
have space on the base.
457
00:39:14,840 --> 00:39:15,986
This is it, right?
458
00:39:16,070 --> 00:39:18,500
Yes, what more do you want? A sucker?
459
00:39:25,120 --> 00:39:26,480
Let's stay here.
460
00:39:57,020 --> 00:39:58,180
How's that head?
461
00:39:59,120 --> 00:40:02,880
What costs me the most
It's like having lost your cap on the boat.
462
00:40:03,640 --> 00:40:06,260
But hey, I already found a replacement.
463
00:40:08,460 --> 00:40:09,940
Is the kitchen acceptable?
464
00:40:10,060 --> 00:40:13,460
Well, not bad.
It has water and gas, we can heat things.
465
00:40:17,800 --> 00:40:18,880
Maximum,
466
00:40:20,120 --> 00:40:24,246
I wanted to thank you for taking the risk
and save my life.
467
00:40:25,520 --> 00:40:27,640
You had done the same for me.
468
00:40:29,840 --> 00:40:34,680
I didn't find food, but vodka did.
You can have parties.
469
00:40:39,280 --> 00:40:40,640
This was on you.
470
00:40:42,960 --> 00:40:47,037
Sorry, I should have obeyed the order.
471
00:40:47,360 --> 00:40:50,440
A good sailor knows
when disobeying an order.
472
00:40:52,320 --> 00:40:54,120
Families will thank you.
473
00:40:55,540 --> 00:40:56,623
Give me the bottle.
474
00:40:57,580 --> 00:40:58,640
Something else?
475
00:41:27,940 --> 00:41:29,020
Let's see...
476
00:41:29,300 --> 00:41:31,396
There's only white noise,
my First Sergeant.
477
00:41:31,480 --> 00:41:33,872
Keep looking
a station until you find something.
478
00:41:33,956 --> 00:41:34,960
Yes.
479
00:41:49,860 --> 00:41:53,076
We have a very good station,
but without an antenna we can't do anything.
480
00:41:53,160 --> 00:41:55,180
- Fuck you to the Norwegian!
- Corporal!
481
00:41:57,263 --> 00:41:59,516
The Norwegian has nothing to do with it,
482
00:41:59,600 --> 00:42:02,160
so I ask, please,
let it be objective.
483
00:42:02,620 --> 00:42:04,716
With all due respect,
my First Sergeant,
484
00:42:04,800 --> 00:42:06,476
he got us into this.
485
00:42:06,556 --> 00:42:07,600
What happened?
486
00:42:07,680 --> 00:42:09,823
The Norwegian sabotaged the ship.
487
00:42:09,906 --> 00:42:11,342
- Corporal!
- How?
488
00:42:11,436 --> 00:42:14,836
We're here to escape some pirates
who wanted an emerald.
489
00:42:14,920 --> 00:42:17,430
- Are you okay, Corporal?
- I ask permission to leave here,
490
00:42:17,516 --> 00:42:18,780
my First Sergeant.
491
00:42:28,420 --> 00:42:29,500
Cable!
492
00:42:29,600 --> 00:42:30,880
Corporal... Ray!
493
00:42:37,060 --> 00:42:38,300
What's the problem?
494
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
I don't know.
495
00:42:42,220 --> 00:42:43,560
Like this?
496
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
I don't know, it's...
497
00:42:47,200 --> 00:42:48,320
Okay...
498
00:42:48,700 --> 00:42:50,180
Ray, look at me.
499
00:42:51,260 --> 00:42:52,260
Hey...
500
00:42:53,880 --> 00:42:56,200
Don't be silly, please.
501
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
Hey?
502
00:42:58,820 --> 00:43:01,460
Anything you do
can compromise us.
503
00:43:02,480 --> 00:43:04,280
And we don't want that, right?
504
00:43:08,820 --> 00:43:11,340
Everything will be fine
if we are together.
505
00:43:12,806 --> 00:43:13,806
You and I.
506
00:43:15,740 --> 00:43:16,940
You and I.
507
00:43:32,360 --> 00:43:33,600
Excuse me.
508
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
It tells me.
509
00:43:36,800 --> 00:43:38,310
You were saying "excuse me".
510
00:43:38,400 --> 00:43:40,310
I was about to leave now.
511
00:43:44,160 --> 00:43:45,840
I'm really sorry about your boat.
512
00:43:46,340 --> 00:43:48,420
And for your colleagues too.
513
00:43:52,340 --> 00:43:55,460
And on top of that
we have a radio without an antenna,
514
00:43:55,560 --> 00:43:57,876
I think we're going to take a while
more to get away from here.
515
00:43:57,976 --> 00:43:59,660
Lost in the middle of nowhere.
516
00:44:00,333 --> 00:44:01,653
Surprises of fate.
517
00:44:01,760 --> 00:44:03,560
Do you believe in destiny?
518
00:44:05,360 --> 00:44:08,320
All this, the ocean, us, the Earth...
519
00:44:09,040 --> 00:44:12,640
The universe is part of a plan,
I don't think it's an accident.
520
00:44:14,260 --> 00:44:15,740
A cosmic accident.
521
00:44:16,940 --> 00:44:19,500
Let's live like we die
tomorrow, right?
522
00:44:19,800 --> 00:44:23,240
Not exactly:
Let's live like we die tomorrow
523
00:44:24,200 --> 00:44:27,420
and let's take care of life
as if we lived forever.
524
00:44:27,960 --> 00:44:28,960
I liked.
525
00:44:29,700 --> 00:44:32,300
Look, I never said this.
526
00:44:33,300 --> 00:44:36,780
I notice a certain rejection
in relation to me...
527
00:44:37,000 --> 00:44:38,840
No, not at all.
528
00:44:39,105 --> 00:44:40,105
At...
529
00:44:40,960 --> 00:44:43,963
The situation, some decisions.
530
00:44:44,280 --> 00:44:46,000
Decisions, as you rightly say,
531
00:44:46,640 --> 00:44:48,773
they brought them here.
532
00:44:49,800 --> 00:44:51,680
It could have been much worse.
533
00:44:56,600 --> 00:44:57,600
Yes.
534
00:45:39,740 --> 00:45:41,460
Hello, Norwegian.
535
00:45:44,040 --> 00:45:45,200
What do you want?
536
00:45:50,360 --> 00:45:52,176
Do you already know what happened to the radio?
537
00:45:52,660 --> 00:45:54,140
The radio?
538
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
The radio.
539
00:45:56,326 --> 00:45:59,836
No, I don't know what you're talking about,
But if you don't mind...
540
00:46:00,280 --> 00:46:02,556
You know perfectly well what I'm talking about.
541
00:46:05,560 --> 00:46:07,140
Leave me alone, please.
542
00:46:18,020 --> 00:46:19,860
Do you think I'm stupid?
543
00:46:20,660 --> 00:46:22,460
Damn hippie terrorist.
544
00:46:28,240 --> 00:46:30,116
What are you doing? Give me that!
545
00:46:32,816 --> 00:46:34,076
You're hurting me!
546
00:46:34,160 --> 00:46:37,576
And I will hurt you more.
You're going to pay dearly for what you did, bitch!
547
00:46:38,520 --> 00:46:40,220
What was it?
548
00:46:41,300 --> 00:46:42,780
Stop, stop!
549
00:46:45,940 --> 00:46:48,740
Because of this son of a bitch,
we are trapped
550
00:46:48,833 --> 00:46:51,143
on the most distant island in the world,
did you understand?
551
00:46:51,234 --> 00:46:52,900
- Ray, no...
- Do you understand?
552
00:46:53,000 --> 00:46:54,093
Calm down, please.
553
00:46:54,177 --> 00:46:55,920
- I'm going to kill you!
- Stop, stop.
554
00:46:57,160 --> 00:46:58,240
It is fine?
555
00:46:58,900 --> 00:47:00,223
What was it?
556
00:47:03,060 --> 00:47:04,060
It is fine?
557
00:47:42,200 --> 00:47:45,520
THIS PRODUCTION WOULD NOT BE POSSIBLE
WITHOUT COLLABORATION FROM BRILAT.