1
00:00:01,875 --> 00:00:03,583
آپ میں سے تین کو ضرور تلاش کرنا چاہیے۔

2
00:00:03,667 --> 00:00:06,292
افسانوی گولڈن اونی کے لیے۔

3
00:00:06,375 --> 00:00:11,083
پولی فیمس کے جزیرے تک۔
اس طاقتور خزانہ کو چراؤ،

4
00:00:11,167 --> 00:00:14,500
اور ہماری سرحدیں بحال کریں۔
ان کی پوری طاقت سے.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
میں، کلیریس، آریس کی بیٹی،
کیمپ کو بچائے گا۔

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,000
یہ آپ کی سواری ہے۔

7
00:00:21,625 --> 00:00:23,042
لوہے کا پوش۔

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,333
اسے پانی بھری قبر سے اٹھایا
اور اسے بڑھایا.

9
00:00:25,417 --> 00:00:26,500
وہ کون ہیں؟

10
00:00:26,583 --> 00:00:28,458
یہ ہارنے والے؟
یہ آپ کے لائن آفیسر ہیں۔

11
00:00:28,542 --> 00:00:30,000
انہیں بھی قبر سے اٹھایا۔

12
00:00:30,083 --> 00:00:31,125
جب آپ واپس آئیں گے۔
انڈر ورلڈ کو،

13
00:00:31,208 --> 00:00:32,375
یہ Asphodel کے لئے نہیں ہو گا.

14
00:00:32,458 --> 00:00:33,583
یہ فیلڈز میں نہیں ہوگا۔
سزا کی.

15
00:00:33,667 --> 00:00:36,375
آپ کو سرفراز کیا جائے گا۔
Elysium کے میدانوں میں.

16
00:00:36,458 --> 00:00:37,458
میرے ساتھ کون ہے؟

17
00:00:37,542 --> 00:00:39,250
-جی، کیپٹن!

18
00:00:39,333 --> 00:00:40,375
لوقا نے اسے زہر دے دیا۔

19
00:00:40,458 --> 00:00:43,375
- درخت ایک لڑکی ہے؟
- تھا.

20
00:00:43,458 --> 00:00:44,833
تھالیا ایک ہیرو تھی۔

21
00:00:45,500 --> 00:00:46,667
جس نے اس کا آخری موقف بنایا
یہیں

22
00:00:46,750 --> 00:00:47,792
لیوک یہاں ہے۔

23
00:00:47,875 --> 00:00:50,167
وہ صرف یہاں نہیں ہے۔
یہ اس کا جہاز ہے۔

24
00:00:50,250 --> 00:00:54,000
وہ لڑنے والے نہیں ہیں۔
وہ اس سے زیادہ ہوشیار ہیں۔

25
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
عظیم پیشن گوئی

26
00:00:55,375 --> 00:00:58,000
ایک بچے کے بارے میں بتاتا ہے
سب سے بڑے تین میں سے

27
00:00:58,625 --> 00:01:00,958
کہ یا تو بچاتا ہے۔
خداؤں کی عمر...

28
00:01:01,667 --> 00:01:02,667
یا اسے تباہ کر دیتا ہے؟

29
00:01:03,375 --> 00:01:06,083
چیرون سوچتا ہے۔
میں اولمپس کو تباہ کر سکتا ہوں؟

30
00:01:07,708 --> 00:01:08,792
آپ کا کیا خیال ہے؟

31
00:01:45,292 --> 00:01:46,417
اب بھی یہاں۔

32
00:02:19,292 --> 00:02:22,125
اینابتھ رکو!

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,208
ہم نے اسے بنایا۔

34
00:02:28,750 --> 00:02:30,208
ہم اچھے ہیں۔ ہم اچھے ہیں۔

35
00:02:30,333 --> 00:02:32,833
بس... پہلے مجھے جانے دو۔
ٹھیک ہے؟

36
00:02:32,917 --> 00:02:34,208
کیا ہمیں یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہو جائے گی؟

37
00:02:34,958 --> 00:02:35,958
وہ ٹھیک ہو جائے گی۔

38
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
لیکن ان میں سے تین ہیں۔

39
00:02:37,958 --> 00:02:39,292
وہ سائکلوپس ہیں۔

40
00:02:39,792 --> 00:02:41,792
میں جو سنتا ہوں،
وہ اتنے ہوشیار نہیں ہیں۔

41
00:02:42,875 --> 00:02:44,875
بس جانتے ہیں کہ ہم یہاں محفوظ ہیں، ٹھیک ہے؟

42
00:02:45,292 --> 00:02:47,083
تھالیہ اور میں نے استعمال کیا ہے۔
اس ٹھکانے سے پہلے

43
00:02:48,250 --> 00:02:50,875
امید ہے کوئی نہیں۔
ہمارے ذخیرہ پر قبضہ کر لیا ہے۔

44
00:02:52,583 --> 00:02:53,833
جی ہاں

45
00:02:54,875 --> 00:02:56,042
یہ سب اب بھی یہاں ہے۔

46
00:03:04,167 --> 00:03:05,167
ہائے

47
00:03:07,958 --> 00:03:09,333
کیا اس نے کبھی ہمیں مایوس کیا ہے؟

48
00:03:34,875 --> 00:03:35,917
یہاں...

49
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
اس پر رکھو.

50
00:03:39,958 --> 00:03:41,042
یہ کیا ہے؟

51
00:03:41,875 --> 00:03:43,958
یہ ایک حفاظتی توجہ ہے۔

52
00:03:45,250 --> 00:03:46,375
یہ جادو ہے۔

53
00:03:47,417 --> 00:03:49,917
تھالیا کے کڑا کی طرح؟

54
00:03:50,208 --> 00:03:52,042
ہاں، ایجس کی طرح۔

55
00:03:53,792 --> 00:03:55,667
لیکن یہ اس سے ہے...

56
00:03:56,708 --> 00:03:58,750
کیلوجیا...

57
00:03:59,042 --> 00:04:00,167
... چپکے کی دیوی

58
00:04:00,917 --> 00:04:02,458
تم اسے پہن کر چھپ جاتے ہو،

59
00:04:03,583 --> 00:04:04,958
راکشس آپ کو تلاش نہیں کر سکتے ہیں.

60
00:04:11,083 --> 00:04:14,875
لیوک، انہوں نے ہمیں ڈھونڈ لیا ہے۔
عہدے، اب!

61
00:04:25,250 --> 00:04:27,167
- تم کون ہو؟
-تھالیا، رکو!

62
00:04:28,417 --> 00:04:29,625
تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟

63
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
میرا نام گروور انڈر ووڈ ہے۔
اور میں تمہارا محافظ ہوں۔

64
00:04:33,667 --> 00:04:35,125
- تمہیں کس نے بھیجا ہے؟
- چیرون

65
00:04:35,208 --> 00:04:37,083
وہ سرگرمیوں کے ڈائریکٹر ہیں۔
کیمپ ہاف بلڈ کے لیے۔

66
00:04:37,167 --> 00:04:38,500
مجھے آپ کو وہاں لے جانا ہے۔

67
00:04:38,583 --> 00:04:40,583
اگر تم میرے ساتھ آؤ،
میں آپ کو محفوظ رکھ سکتا ہوں۔

68
00:04:41,375 --> 00:04:43,083
ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔
ہمیں منتقل ہونا ہے۔

69
00:05:09,250 --> 00:05:11,417
ہائے موٹر کیسی لگ رہی ہے؟

70
00:05:12,208 --> 00:05:13,917
- میں نے اسے ٹھیک کر دیا۔
-پہلے ہی؟

71
00:05:14,417 --> 00:05:15,917
یار، تم ناقابل یقین ہو.

72
00:05:16,417 --> 00:05:18,833
اینابتھ کی تلاش کا سامان،
تو ہمیں جانے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔

73
00:05:19,333 --> 00:05:21,417
اینابتھ نے کہا کہ تم خطرناک ہو۔

74
00:05:23,667 --> 00:05:25,167
کہ آپ سب کو تکلیف دیں گے۔

75
00:05:28,167 --> 00:05:30,375
مجھے اس کی بات کرنا پسند نہیں ہے۔
آپ کے بارے میں اس طرح.

76
00:05:35,125 --> 00:05:36,208
تم جانتے ہو...

77
00:05:40,167 --> 00:05:41,958
پچھلے سال اس وقت کے قریب،

78
00:05:42,333 --> 00:05:44,625
مجھے ایک نبوت سونپی گئی۔
جس نے مجھے خوفزدہ کر دیا۔

79
00:05:44,708 --> 00:05:47,292
میں اس شخص کو کھونے والا تھا۔
جو میرے لیے سب سے اہم ہے۔

80
00:05:49,417 --> 00:05:50,458
سیلی؟

81
00:05:51,583 --> 00:05:53,125
لیکن یہ اس طرح نہیں گیا۔

82
00:05:54,375 --> 00:05:55,417
کیونکہ...

83
00:05:56,625 --> 00:05:59,542
بعض اوقات پیشن گوئیاں نہیں ہوتیں۔
ہمیشہ اس کا مطلب ہے کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔

84
00:06:05,417 --> 00:06:08,125
کچھ اور ہے۔
میں نے بھی سیکھا، جو...

85
00:06:09,458 --> 00:06:10,875
اس سے بھی زیادہ اہم.

86
00:06:14,625 --> 00:06:16,125
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

87
00:07:00,375 --> 00:07:03,958
مجھے نقاط دیں۔
راکشسوں کے سمندر تک۔ اب.

88
00:07:04,042 --> 00:07:06,000
Clarisse؟
آپ کے دوست کون ہیں؟

89
00:07:06,083 --> 00:07:07,125
اور آپ نے ہمیں کیسے پایا؟

90
00:07:07,542 --> 00:07:09,833
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے والد ہیں۔
سمندر کی طاقت کے ساتھ صرف ایک؟

91
00:07:11,292 --> 00:07:13,458
میرے والد مجھے اشارہ نہیں کر سکتے
ختم لائن تک،

92
00:07:14,542 --> 00:07:15,792
لیکن وہ مجھے اشارہ کر سکتا ہے
میرے دشمنوں کو

93
00:07:15,875 --> 00:07:18,250
اور مجھے لیکچر دینے کی کوشش بھی نہ کرنا
قوانین پر، ہوشیار لڑکی.

94
00:07:18,500 --> 00:07:20,083
ٹینٹلس نے آپ کو نکال دیا۔
ویران کیمپ کے لیے

95
00:07:20,167 --> 00:07:21,500
میری تلاش چوری کرنے کے لیے۔

96
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
واہ، انتظار کرو۔

97
00:07:23,333 --> 00:07:25,833
ہم آپ کو کوآرڈینیٹ دیں گے۔
اگر آپ ہمیں اپنے ساتھ لے جائیں۔

98
00:07:25,917 --> 00:07:27,167
-کیا؟
-کیا؟

99
00:07:28,208 --> 00:07:30,208
راکشسوں کا سمندر کوئی مذاق نہیں ہے۔

100
00:07:30,833 --> 00:07:32,833
آپ کو ہر طرح کی مدد کی ضرورت ہوگی۔
آپ حاصل کر سکتے ہیں.

101
00:07:32,917 --> 00:07:34,958
میں نے ہر افسانہ حفظ کر لیا ہے۔
آزمائشوں کے بارے میں

102
00:07:35,042 --> 00:07:37,375
آپ کو وہاں کا سامنا کرنا پڑے گا.

103
00:07:38,583 --> 00:07:40,750
ٹائیسن کسی بھی انجن پر کام کر سکتا ہے۔
آپ اس جہاز پر سوار ہو گئے۔

104
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
اور پرسی؟

105
00:07:43,375 --> 00:07:45,208
ٹھیک ہے، وہ پوسیڈن کا بیٹا ہے۔

106
00:07:45,292 --> 00:07:46,917
اگر آپ نیویگیٹ کرنا چاہتے ہیں۔
سمندر،

107
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
اس سے بہتر کوئی نہیں ہے۔

108
00:07:50,458 --> 00:07:53,583
وہ پیری ہے،
نپولین کے لیے بحری جہاز۔

109
00:07:54,167 --> 00:07:56,375
بورس میرا انجینئر ہے۔
غیر معمولی،

110
00:07:56,458 --> 00:07:59,333
جس کا تباہ کن ڈوب گیا۔
سوشیما کی جنگ میں

111
00:07:59,417 --> 00:08:02,792
اور کینتھس ہے۔
دیوتاؤں کے لیے ایک ایماندار ارگوناٹ

112
00:08:02,875 --> 00:08:05,292
پہلے ہاتھ کے علم کے ساتھ
راکشسوں کے سمندر کے.

113
00:08:05,375 --> 00:08:08,375
تو، ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
ان ملازمتوں کا احاطہ کیا گیا ہے، ٹھیک ہے؟

114
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
اے کیپٹن!

115
00:08:11,208 --> 00:08:12,292
اب...

116
00:08:13,250 --> 00:08:15,375
کیا آپ ہتھیار ڈالنے جا رہے ہیں؟
نقاط؟

117
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
یا ہمیں ان کو لے جانا ہے؟
طاقت سے؟

118
00:08:18,667 --> 00:08:20,167
زبردستی

119
00:08:22,208 --> 00:08:23,917
- ایک شرط پر۔

120
00:08:27,292 --> 00:08:28,625
اکیلی لڑائی۔

121
00:08:29,667 --> 00:08:31,250
اسی طرح میں نے تمہارے بابا کو مارا۔

122
00:08:33,292 --> 00:08:36,292
میں جیت گیا، تم ہمیں اپنا جہاز دو،
اور تم اور تمہارے آدمی یہیں رہو۔

123
00:08:40,083 --> 00:08:42,958
-پرسی
- پیچھے رہو. مجھے یہ مل گیا۔

124
00:09:23,167 --> 00:09:25,500
تم نے انہیں مارا؟

125
00:09:25,583 --> 00:09:27,125
وہ پہلے ہی مر چکے تھے،
تو واقعی نہیں.

126
00:09:27,208 --> 00:09:29,292
- ہماری پیشکش پر دوبارہ غور کرنا چاہتے ہیں؟

127
00:09:29,375 --> 00:09:30,375
رکو!

128
00:09:32,375 --> 00:09:34,208
یہاں کوئی اور ہو سکتا ہے۔
انجن چلاتے ہیں؟

129
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
کیرنگٹن؟

130
00:09:38,292 --> 00:09:40,458
آہ آہ...

131
00:09:41,667 --> 00:09:42,667
مچ۔

132
00:09:44,417 --> 00:09:46,042
میں صرف انوینٹری کرتا ہوں۔

133
00:09:47,000 --> 00:09:49,042
کلیریس،
ہم سب یہاں ایک ہی چیز چاہتے ہیں۔

134
00:09:49,417 --> 00:09:50,833
کیمپ کو بچائیں، گروور کو بچائیں۔

135
00:09:50,917 --> 00:09:52,958
مجھے ساحر کی پرواہ نہیں ہے۔
یہ میری جستجو ہے۔

136
00:09:53,042 --> 00:09:54,958
اور ہم صرف چاہتے ہیں۔
اسے ختم کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

137
00:09:56,542 --> 00:09:57,583
ٹھیک ہے؟

138
00:10:02,208 --> 00:10:03,542
جی ہاں، کیپٹن.

139
00:10:20,417 --> 00:10:22,625
- یہ بہت احمقانہ ہے۔
- تم بہت بیوقوف ہو.

140
00:10:23,208 --> 00:10:24,917
اینابتھ، کیا آپ فیصلہ کریں گے؟
کون زیادہ بیوقوف ہے؟

141
00:10:25,000 --> 00:10:26,292
وہ فیصلہ کیوں کرتی ہے؟

142
00:10:26,375 --> 00:10:28,208
یہ میرا--
- آپ کی جستجو۔ ہم جانتے ہیں۔

143
00:10:29,000 --> 00:10:30,542
میں نے اسے دکھایا کہ ہم کہاں جا رہے ہیں،
لیکن وہ کہتی رہتی ہے۔

144
00:10:30,625 --> 00:10:32,708
ہمیں یا تو لڑنا ہے
سائیلا یا...

145
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
-چربیڈس۔

146
00:10:35,417 --> 00:10:37,542
-میں جانتا ہوں کہ اسے کس طرح تلفظ کرنا ہے۔
-Clarisse ٹھیک ہے.

147
00:10:39,333 --> 00:10:40,750
میں داخل ہونا
راکشسوں کا سمندر،

148
00:10:40,833 --> 00:10:42,208
آپ کو منتخب کرنا ہوگا.

149
00:10:42,542 --> 00:10:44,333
یا تو سامنا کرنا
سکیلا کے پنجے

150
00:10:44,667 --> 00:10:46,250
یا Charybdis کا بھنور۔

151
00:10:46,958 --> 00:10:48,583
آپ کے چہرے میں، جیکسن.

152
00:10:48,667 --> 00:10:50,375
ٹھیک ہے، لیکن میرے ساتھ برداشت کرو.

153
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
کیوں نہ ہم ادھر ادھر سفر کریں۔
سائیلا اور...

154
00:10:54,667 --> 00:10:56,125
وہ چیز جو میں جانتا ہوں۔
کس طرح تلفظ کریں.

155
00:10:56,208 --> 00:10:58,667
راکشسوں کا سمندر
اس طرح کام نہیں کرتا.

156
00:10:58,750 --> 00:11:00,583
اگر آپ ان کے ارد گرد سفر کرنے کی کوشش کرتے ہیں،

157
00:11:00,667 --> 00:11:02,875
وہ ظاہر ہوں گے
آپ کے راستے میں دوبارہ.

158
00:11:04,792 --> 00:11:06,625
راکشسوں کا سمندر
اس طرح کام نہیں کرتا.

159
00:11:06,708 --> 00:11:08,083
آپ کا کیا منصوبہ ہے، Clarisse؟

160
00:11:08,667 --> 00:11:10,667
میری توپیں بھری ہوئی ہیں۔
عفریت کو چھیدنے والے بارود کے ساتھ،

161
00:11:10,750 --> 00:11:11,792
آسمانی کانسی

162
00:11:11,875 --> 00:11:14,083
سکیلا ایک چٹان پر اونچی بیٹھی ہے،
تو وہ حد سے باہر ہے،

163
00:11:14,167 --> 00:11:17,083
لیکن Charybdis بیٹھی ہوئی بطخ ہے۔
جو اسے میرا شکار بناتا ہے۔

164
00:11:17,167 --> 00:11:19,750
اور اگر یہ کام نہیں کرتا ہے،
یہ جہاز ریزہ ریزہ ہو جائے گا

165
00:11:19,833 --> 00:11:21,167
اور ہم کھاتے ہیں.

166
00:11:21,250 --> 00:11:22,667
آپ کو ایک بہتر خیال ہے؟

167
00:11:23,792 --> 00:11:24,833
سائیلا۔

168
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
اوڈیسیئس نے یہی انتخاب کیا۔
اور اس نے اسے بنایا۔

169
00:11:29,208 --> 00:11:30,708
اگرچہ اس کے عملے کے چھ افراد نے ایسا نہیں کیا۔

170
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
ہر ایک کی طرف سے لیا
اس کے چھ خیموں میں سے،

171
00:11:34,083 --> 00:11:36,708
اس کے قبضے میں رکھنا
اور اسے گزرنے کی اجازت دی.

172
00:11:36,792 --> 00:11:38,750
-چھ۔
- یہ شاندار ہے.

173
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
کیا شاندار ہے؟

174
00:11:40,708 --> 00:11:42,833
آپ چھ لڑکوں کو چھوڑ سکتے ہیں۔
آپ کا عملہ پہلے ہی مر چکا ہے۔

175
00:11:42,917 --> 00:11:44,083
نہیں، میں ان کے ساتھ ایسا نہیں کر رہا ہوں۔

176
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
کیوں نہیں؟ میرا مطلب ہے،
یہاں تک کہ اگر آپ کی کوشش کامیاب ہو جائے،

177
00:11:46,875 --> 00:11:48,750
وہ انڈرورلڈ میں واپس جاتے ہیں،
ٹھیک ہے؟

178
00:11:49,458 --> 00:11:51,792
آپ انہیں گھر بھیج رہے ہوں گے۔
تھوڑا جلدی.

179
00:11:55,208 --> 00:11:56,625
میں نے ان سے Elysium کا وعدہ کیا۔

180
00:11:57,542 --> 00:11:58,583
کیا؟

181
00:11:58,667 --> 00:12:00,000
اگر کوشش کامیاب ہو جاتی ہے،
میں نے ان سے کہا

182
00:12:00,083 --> 00:12:01,417
کہ جب وہ واپس آئیں گے۔
انڈر ورلڈ کو،

183
00:12:01,500 --> 00:12:02,542
یہ ہو جائے گا
Elysium کے میدان.

184
00:12:02,625 --> 00:12:03,792
اس کا فیصلہ صرف دیوتا ہی کر سکتے ہیں۔

185
00:12:03,875 --> 00:12:05,542
میں آریس سے پوچھنے والا تھا۔

186
00:12:06,417 --> 00:12:08,208
- جب ہم جیت جاتے ہیں۔
-کلاریس...

187
00:12:10,458 --> 00:12:12,542
یہ ٹرائل اس کے بارے میں ہے۔
مشکل انتخاب کرنا.

188
00:12:13,042 --> 00:12:15,042
قربانی کسے کرنی ہے اس کا انتخاب
جنگ جیتنے کے لیے

189
00:12:15,125 --> 00:12:16,708
کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے
آریس کی بیٹی کے لیے۔

190
00:12:16,792 --> 00:12:19,208
میں نے کبھی نہیں کہا کہ یہ ایک مسئلہ تھا.
مجھے اپنا منصوبہ پسند ہے۔

191
00:12:19,292 --> 00:12:21,167
لیکن اگر آپ کا منصوبہ کام نہیں کرتا ہے،

192
00:12:21,250 --> 00:12:23,917
آپ اپنی تلاش، اپنا جہاز کھو دیتے ہیں،
اور آپ کے تمام مرد۔

193
00:12:30,500 --> 00:12:32,125
میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیا فیصلہ کرتا ہوں۔

194
00:12:38,750 --> 00:12:40,667
یہ صحیح انتخاب ہے۔
وہ دیکھے گی۔

195
00:12:41,542 --> 00:12:42,958
تم کیسے جانتے ہو؟

196
00:12:44,417 --> 00:12:46,292
آپ کو کیسے پتہ
کیا یہ صحیح انتخاب ہے؟

197
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
ایمانداری سے؟

198
00:12:51,000 --> 00:12:52,125
کیونکہ یہ آپ کا ہے۔

199
00:13:20,292 --> 00:13:21,917
یہ ستیر کا ٹھکانہ ہے۔

200
00:13:24,333 --> 00:13:26,000
جب تک تم ٹھہرو
درختوں کے اس دائرے میں،

201
00:13:26,083 --> 00:13:27,125
وہ ہمیں نہیں ڈھونڈیں گے۔

202
00:13:34,792 --> 00:13:35,875
وہ کیا ہے؟

203
00:13:37,292 --> 00:13:39,750
پین کا رن،

204
00:13:40,125 --> 00:13:41,917
جنگلی کے کھوئے ہوئے خدا.

205
00:13:42,000 --> 00:13:44,375
اور فطرت کی روح
جیسے ساحر، اپسرا،

206
00:13:44,458 --> 00:13:47,167
-نائیڈز، ڈرائی ایڈس، ہپپوکیمپی...
-ٹھیک ہے۔

207
00:13:48,250 --> 00:13:49,792
آپ ابھی صرف نام بنا رہے ہیں۔

208
00:13:50,458 --> 00:13:52,958
ہماری دنیا میں اور بھی بہت کچھ ہے۔
صرف راکشسوں کے مقابلے میں.

209
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
جس سے آپ گزرے ہیں اس کے بعد،
آپ اسے دیکھنے کے مستحق ہیں۔

210
00:13:55,917 --> 00:13:58,375
اور ہم سب کو کرنا ہے۔
کلٹ ہاف بلڈ میں شامل ہے۔

211
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
لیوک اور آپ کے کیمپ کی تاریخ ہے۔

212
00:14:03,500 --> 00:14:06,208
اور میں کچھ نہیں کرنا چاہتا
میرے والد کی دنیا کے ساتھ۔

213
00:14:06,292 --> 00:14:07,500
لیکن کیمپ میں،

214
00:14:07,583 --> 00:14:10,208
آپ کو آخر میں ایک موقع ملے گا
آرام کرنا، سانس لینا۔

215
00:14:11,167 --> 00:14:12,500
ہم ٹھیک کر رہے ہیں۔
اپنے طور پر

216
00:14:12,583 --> 00:14:14,417
اب تک،
لیکن یہ بدل جائے گا.

217
00:14:14,500 --> 00:14:18,375
مطلب، آپ کی عمر جتنی بڑھتی جائے گی،
جتنا مضبوط، ہوشیار،

218
00:14:19,125 --> 00:14:20,750
زیادہ وہ ہوں گے
آپ کی طرف متوجہ

219
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
ایک طاقتور شیطان
پہلے ہی کافی ہے

220
00:14:23,167 --> 00:14:25,375
توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے
کچھ خوبصورت گندی مخلوق کی،

221
00:14:25,458 --> 00:14:26,708
لیکن تین؟ ایک ساتھ؟

222
00:14:26,792 --> 00:14:29,125
اور-- اور ان میں سے ایک،
زیوس کا بچہ؟

223
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
کیا واقعی زندگی یہی ہے؟
کیا آپ اپنے لیے چاہتے ہیں؟

224
00:14:37,250 --> 00:14:38,292
اس کے لیے؟

225
00:14:42,958 --> 00:14:45,250
آپ کی مدد کے لیے شکریہ،
لیکن ہم صبح روانہ ہوتے ہیں۔

226
00:14:46,417 --> 00:14:47,625
بس ہم تینوں۔

227
00:14:49,458 --> 00:14:51,167
میں کچھ "آرام" کرنے والا ہوں
تب تک

228
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
فکر نہ کرو۔
ہم بہت سے گزر چکے ہیں۔

229
00:14:58,917 --> 00:15:00,292
کب تک
کیا آپ ساتھ رہے ہیں؟

230
00:15:00,375 --> 00:15:01,500
تھوڑا سا۔

231
00:15:01,583 --> 00:15:05,083
تھالیا حقیقی مضبوط ہے۔
اور لیوک کا حقیقی تیز۔

232
00:15:05,167 --> 00:15:06,208
لیکن مجھے یہ مل گیا۔

233
00:15:07,500 --> 00:15:08,875
- انتظار کرو.
-کیا؟

234
00:15:08,958 --> 00:15:11,292
Kelloggia کی توجہ. نہیں!

235
00:15:13,542 --> 00:15:14,750
میں نے اسے کھو دیا۔

236
00:15:19,708 --> 00:15:22,042
کیا مجھے ایک آدمی مل سکتا ہے؟
سٹار بورڈ کمان پر، براہ مہربانی؟

237
00:15:54,875 --> 00:15:57,208
میں کبھی کشتی پر نہیں گیا ہوں۔
پیر سے پہلے.

238
00:15:57,417 --> 00:15:58,833
اب میں چار پر رہا ہوں۔

239
00:16:02,542 --> 00:16:04,958
میں حیران ہوں کہ ہم کتنے قریب ہیں۔
راکشسوں کے سمندر تک۔

240
00:16:05,542 --> 00:16:07,208
سو تیس
سمندری میل

241
00:16:08,625 --> 00:16:10,250
ایک سو اکتیس،
اصل میں

242
00:16:11,042 --> 00:16:12,125
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

243
00:16:12,625 --> 00:16:16,083
ٹھیک ہے، ہم 23 ناٹ پر آگے بڑھ رہے ہیں،
36 ڈگری، 44 منٹ شمال...

244
00:16:16,667 --> 00:16:17,667
رکو۔

245
00:16:18,792 --> 00:16:19,958
میں یہ کیسے جان سکتا ہوں؟

246
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
ابا

247
00:16:26,875 --> 00:16:28,458
آپ پوسیڈن کے بیٹے ہیں۔

248
00:16:30,625 --> 00:16:32,167
میں حیران ہوں کہ میں یہ کیوں نہیں کر سکتا۔

249
00:16:35,125 --> 00:16:36,583
شاید آپ کریں گے۔

250
00:16:38,000 --> 00:16:41,333
جس کا مطلب بولوں: میں نہیں جانتا
جب اس نے میرے لئے لات ماری، لیکن...

251
00:16:43,208 --> 00:16:44,208
ہاں

252
00:16:48,625 --> 00:16:49,750
میں جانتا ہوں کہ میں کہاں ہوں۔

253
00:16:55,542 --> 00:16:57,042
اگر ہم واقعی اتنی تیزی سے جا رہے ہیں،

254
00:16:57,208 --> 00:16:58,833
بہتر ہے میں جا کر چیک کروں
بوائلر پر.

255
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
شکریہ

256
00:17:23,750 --> 00:17:24,833
ٹائسن

257
00:17:25,333 --> 00:17:27,125
جھاگ ہے۔
بوائلر ٹینکوں میں.

258
00:17:27,208 --> 00:17:28,792
- تم وہاں کیوں نہیں ہو؟
-ارے

259
00:17:30,458 --> 00:17:32,292
میں-- میں صرف کھیل رہا تھا۔
اندردخش کے ساتھ.

260
00:17:34,833 --> 00:17:36,417
آپ کو یہ کیسے ملا؟

261
00:17:40,167 --> 00:17:41,333
میں بوائلر ٹھیک کر دوں گا۔

262
00:18:26,208 --> 00:18:28,167
آپ کا کیا خیال ہے
تم کر رہے ہو؟

263
00:18:29,375 --> 00:18:31,208
کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
اپنے آپ کو مار ڈالو؟

264
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
- پکڑا.

265
00:19:16,583 --> 00:19:17,750
ہم ہار جائیں گے۔

266
00:19:19,000 --> 00:19:20,792
یہ صرف ایک سوال ہے کہ کتنا برا ہے۔

267
00:19:22,417 --> 00:19:23,958
منصوبہ ٹھوس ہے۔

268
00:19:24,042 --> 00:19:25,708
کلیریس بات کر رہی ہے۔
ابھی اس کے مردوں کو۔

269
00:19:25,792 --> 00:19:26,833
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

270
00:19:27,625 --> 00:19:30,625
بہترین منصوبہ کو کالعدم کیا جا سکتا ہے۔
سب سے چھوٹی غلطی سے.

271
00:19:36,042 --> 00:19:37,583
جس ٹھکانے پر میں تمہیں لے کر آیا ہوں۔

272
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
آخری بار جب میں وہاں تھا،
میں نے کچھ کھو دیا۔

273
00:19:41,792 --> 00:19:43,667
کچھ میں نے سوچا۔
اہم تھا.

274
00:19:46,250 --> 00:19:47,500
میں اس کے لیے واپس چلا گیا۔

275
00:19:49,583 --> 00:19:51,250
اور اس نے ہم سب کو خطرے میں ڈال دیا۔

276
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
ایجس

277
00:20:20,583 --> 00:20:21,625
تو آپ نے گڑبڑ کی۔

278
00:20:23,125 --> 00:20:25,083
لیکن اس نے تمہاری جان بچائی۔
مجھے سمجھ نہیں آتی۔

279
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
یہ پہلی بار نہیں تھا۔

280
00:20:29,542 --> 00:20:31,167
میں نے انہیں سست کر دیا۔
اور گڑبڑ.

281
00:20:32,542 --> 00:20:33,917
لیکن یہ آخری ہوگا۔

282
00:20:35,167 --> 00:20:39,542
کیونکہ میرا بے وقوفانہ فیصلہ ہے۔
تھالیا کی ہلاکت کا باعث بنی۔

283
00:20:42,792 --> 00:20:44,208
یہ خوفناک تھا، ہہ؟

284
00:20:47,625 --> 00:20:50,333
تم کیا کہتے ہو ہم اترتے ہیں۔
تھوڑی دیر کے لیے سڑک؟

285
00:20:51,708 --> 00:20:53,000
تمہارا مطلب ہے...

286
00:20:53,083 --> 00:20:54,458
اب آپ فیملی ہیں۔

287
00:20:56,875 --> 00:20:58,417
اور ہم اپنا خیال رکھتے ہیں۔

288
00:20:59,125 --> 00:21:02,542
لہذا اگر آپ کے لئے سب سے محفوظ جگہ ہے۔
کیا یہ کیمپ ہے

289
00:21:03,583 --> 00:21:05,417
پھر وہ جگہ ہے
ہمارا خاندان جا رہا ہے.

290
00:21:06,250 --> 00:21:07,708
چاہے ہم اسے پسند نہ کریں۔

291
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
اور ہم نہیں کرتے۔

292
00:21:17,625 --> 00:21:20,000
تو آپ اس چیرون کو بتائیں

293
00:21:20,083 --> 00:21:23,042
کہ اگر کوئی کوشش کرے۔
اس چھوٹی بچی کو تکلیف دینا

294
00:21:23,708 --> 00:21:25,333
ان کے پاس مجھے جواب دینا پڑے گا۔

295
00:21:30,000 --> 00:21:31,125
چلو یہاں سے چلو۔

296
00:21:33,667 --> 00:21:35,917
جو اس نے نہیں کیا۔
پھر احساس ہوا...

297
00:21:36,750 --> 00:21:39,208
تھالیہ نے ابھی بنایا تھا۔
اس کی قربانی.

298
00:21:41,833 --> 00:21:43,792
کیونکہ قریب
ہم کیمپ گئے،

299
00:21:43,875 --> 00:21:45,750
زیادہ راکشسوں نے ہمارا پیچھا کیا۔

300
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
اور...

301
00:21:48,250 --> 00:21:50,667
جب ہم نے آخر میں سوچا
ہم نے بنایا تھا...

302
00:21:52,583 --> 00:21:54,083
... غصے نے حملہ کیا۔

303
00:21:57,292 --> 00:21:58,292
جاؤ!

304
00:21:59,583 --> 00:22:01,875
اور تھالیا۔
اسے کبھی 16 تک نہیں پہنچایا۔

305
00:22:05,875 --> 00:22:07,417
اس کی پیٹھ پر ایک ہدف تھا۔

306
00:22:10,083 --> 00:22:11,292
آپ جیسا ہی۔

307
00:22:12,792 --> 00:22:14,458
تم حرام خور بچے ہو۔

308
00:22:14,542 --> 00:22:16,042
اور کے مطابق
عظیم پیشین گوئی،

309
00:22:16,125 --> 00:22:18,000
یہ آپ کو ایک ہتھیار بناتا ہے
جیسا کہ وہ تھا.

310
00:22:20,625 --> 00:22:25,167
میں یقین کرنا چاہتا ہوں کہ اگر میں کر سکتا ہوں۔
صرف چھ قدم آگے سوچیں

311
00:22:25,250 --> 00:22:26,542
میں تمہیں بچا سکتا ہوں۔

312
00:22:29,500 --> 00:22:30,583
لیکن یہ کبھی نہیں ہوگا۔

313
00:22:30,667 --> 00:22:33,292
بڑا، ناممکن انتخاب
مجھے باہر سوچنا ہوگا۔

314
00:22:34,833 --> 00:22:37,917
یہ سب ملین ہے
چھوٹے انتخاب جو میں نہیں دیکھ سکتا۔

315
00:22:39,750 --> 00:22:42,917
انسانی انتخاب۔

316
00:22:46,250 --> 00:22:49,000
جیسے واپس دوگنا کرنا
پلاسٹک کے سستے ٹکڑے کے لیے،

317
00:22:49,083 --> 00:22:52,000
یا اپنے آپ کو قربان کرنا
ایک بچے کے لیے جسے آپ بمشکل جانتے ہیں۔

318
00:22:52,083 --> 00:22:54,250
-وہ آپ کو اس سے بہتر جانتی تھی۔
- دو مہینے.

319
00:22:55,625 --> 00:22:58,500
مجھے صرف دو دن لگے
یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ کتنے خاص ہیں۔

320
00:23:04,583 --> 00:23:06,125
شاید ہم قسمت کو پیچھے چھوڑ نہیں سکتے۔

321
00:23:08,292 --> 00:23:11,250
شاید ہم صرف اتنا کر سکتے ہیں کہ...

322
00:23:13,542 --> 00:23:16,083
صحیح بات
اور بہترین کی امید ہے.

323
00:23:18,667 --> 00:23:20,542
ہم وہاں جا رہے ہیں۔
گروور کو بچانے کے لیے۔

324
00:23:20,625 --> 00:23:22,833
یہ صحیح بات ہے۔
ہم بس اتنا ہی کر سکتے ہیں۔

325
00:23:27,750 --> 00:23:29,458
اور میں شیخی نہیں مارتا،
لیکن میرا ٹریک ریکارڈ

326
00:23:29,542 --> 00:23:31,708
ناممکن مشکلات سے بچنے میں
بہت اچھا ہے.

327
00:23:32,542 --> 00:23:33,750
آپ کا شکریہ۔

328
00:23:36,458 --> 00:23:38,250
تو چلیں ناممکن کو کر گزریں۔

329
00:23:53,417 --> 00:23:55,792
جلد ہی ہم داخل ہو گئے۔
راکشسوں کا سمندر

330
00:23:56,125 --> 00:23:57,917
اور تین آزمائشوں کا سامنا کریں۔

331
00:23:58,000 --> 00:24:00,833
انتخاب کی آزمائش،
ایک چٹان اور ایک مشکل جگہ۔

332
00:24:01,417 --> 00:24:03,792
مرضی کی آزمائش،
سائرن کا گانا

333
00:24:03,875 --> 00:24:05,083
اور آخر میں پولی فیمس،

334
00:24:05,167 --> 00:24:07,042
سائکلپس
جو ہمارے انعام کی حفاظت کرتا ہے۔

335
00:24:09,875 --> 00:24:12,125
مجھے چھ بہادر آدمیوں کی ضرورت ہے۔
ڈیک آرٹلری آدمی کے لئے

336
00:24:12,208 --> 00:24:13,875
جب ہم سامنا کرتے ہیں
انتخاب کی آزمائش.

337
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
سکیلا، چھ ہتھیاروں والا جانور۔

338
00:24:21,333 --> 00:24:24,042
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، یہ ہو جائے گا
ایک انتہائی خطرناک ڈیوٹی.

339
00:24:27,500 --> 00:24:29,083
فتح اور ایلیسیم کے لیے،

340
00:24:29,750 --> 00:24:32,292
ہم کہیں بھی آپ کا پیچھا کریں گے،
کیپٹن

341
00:24:39,750 --> 00:24:41,792
♪ خیریت سے ہوں،
ہم آپ کی خیر خواہی کرتے ہیں ♪

342
00:24:41,875 --> 00:24:43,917
♪ ہم سلام کرتے ہیں،
ہم Asphodel ♪ سے سفر کرتے ہیں۔

343
00:24:44,000 --> 00:24:46,292
♪ ہمارا ٹیک اور آسان رم لیں ♪

344
00:24:46,375 --> 00:24:48,083
-♪ Elysium کی طرف سفر ♪

345
00:24:48,167 --> 00:24:52,083
♪ وے-ہو، وے-ہو، ہم لڑے۔
کمبل یا بستر کے بغیر ♪

346
00:24:52,167 --> 00:24:56,250
♪ وے-ہو، وے-ہو، کبھی نہیں ہوتا
مردوں کے لیے آرام ♪

347
00:25:00,833 --> 00:25:02,083
سنا ہے آپ نے چھ کا انتخاب کیا۔

348
00:25:05,583 --> 00:25:06,708
آپ اس میں سے آدھا چاہتے ہیں؟

349
00:25:07,375 --> 00:25:08,583
شاید آخری بار ہو۔
ہم کبھی کھاتے ہیں.

350
00:25:08,667 --> 00:25:09,708
تم نے یہ کیسے کیا؟

351
00:25:11,458 --> 00:25:14,167
پچھلے سال، آپ کی جستجو،
تم اس سے کیسے بچ گئے؟

352
00:25:16,542 --> 00:25:17,625
بمشکل۔

353
00:25:18,667 --> 00:25:19,708
مر جاتا۔

354
00:25:20,833 --> 00:25:21,833
بہت کچھ

355
00:25:23,708 --> 00:25:25,208
اگر یہ میرے دوست نہ ہوتے۔

356
00:25:31,792 --> 00:25:33,875
آپ کو دو چننے ہوں گے۔
آپ کی تلاش کے لیے، ٹھیک ہے؟

357
00:25:34,958 --> 00:25:36,000
وہ کون ہیں؟

358
00:25:37,125 --> 00:25:39,167
ایرس نے مجھے ایک عملہ اور ایک جہاز دیا۔

359
00:25:40,292 --> 00:25:41,375
دوستوں کی ضرورت نہیں تھی۔

360
00:25:42,583 --> 00:25:44,083
میرے والد نے میری مدد کی،
بھی

361
00:25:44,875 --> 00:25:47,083
میں آپ کے والد کا تصور کرتا ہوں۔
بہت سخت ہونا چاہیے...

362
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
ایک والد کے طور پر ہے.

363
00:25:51,208 --> 00:25:53,333
میں کہتا ہوں کہ رہا ہے۔
جسم اس کی طرف سے ٹکرایا.

364
00:25:56,500 --> 00:25:58,125
فتح اس کے لیے سب کچھ ہے۔

365
00:26:00,042 --> 00:26:01,458
مجھے اس پر فخر کرنا ہے۔

366
00:26:01,625 --> 00:26:04,375
بہت ساری چیزیں جو ہم کرتے ہیں،
ہم اپنے والدین کی وجہ سے کرتے ہیں۔

367
00:26:05,625 --> 00:26:07,042
چاہے ہم اسے جانتے ہیں یا نہیں.

368
00:26:09,750 --> 00:26:11,083
ہم بھی اپنے لوگ ہیں۔

369
00:26:13,000 --> 00:26:15,250
میں گھر نہیں جاتا
موسم گرما کے آخر میں.

370
00:26:15,542 --> 00:26:17,500
کیمپ گھر ہے۔
اگر میں وہ اونی حاصل نہیں کر سکتا

371
00:26:17,583 --> 00:26:19,292
اور کیمپ ایف--
-ایسا نہیں ہوگا۔

372
00:26:20,500 --> 00:26:21,875
تم نہ ہوتے
ایک جستجو دی

373
00:26:21,958 --> 00:26:23,833
جب تک کہ آپ میں یہ نہ ہو۔
اسے ختم کرنے کے لیے.

374
00:26:28,792 --> 00:26:30,250
اوریکل نے آپ کو کیا بتایا؟

375
00:26:30,833 --> 00:26:33,250
- آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟
-کیونکہ پیشین گوئیاں بیکار ہوتی ہیں۔

376
00:26:34,875 --> 00:26:36,958
یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے وہ بنائے گئے ہیں۔
آپ کو ڈرانے کے لیے

377
00:26:37,042 --> 00:26:38,500
یہ مجھے نہیں ڈراتا۔

378
00:26:38,708 --> 00:26:39,958
مجھے نہیں لگتا تھا کہ ایسا ہو گا۔

379
00:26:46,500 --> 00:26:49,625
"تم لوہے کے جہاز پر چلو
ہڈیوں کے جنگجوؤں کے ساتھ۔"

380
00:26:51,667 --> 00:26:54,417
"آپ کو وہی ملے گا جو آپ ڈھونڈتے ہیں۔
اور اسے اپنا بنائیں،

381
00:26:54,917 --> 00:26:58,583
لیکن آپ کی زندگی کے لئے مایوسی
پتھر کے اندر دفن اور...

382
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
دوستوں کے بغیر ناکام ہونا،

383
00:27:02,917 --> 00:27:04,458
اکیلے گھر پرواز کرنے کے لئے."

384
00:27:09,792 --> 00:27:11,583
ہاں، یہ اتنا برا نہیں ہے۔

385
00:27:15,667 --> 00:27:18,417
باس، انہوں نے مجھے آپ کو لانے کے لیے کہا تھا۔
ایسا لگتا ہے کہ ہم یہاں ہیں۔

386
00:27:31,750 --> 00:27:32,917
ہم دوست نہیں ہیں۔

387
00:27:40,458 --> 00:27:41,667
آخر میں.

388
00:27:43,125 --> 00:27:44,292
مم

389
00:27:56,125 --> 00:27:57,208
مرد!

390
00:27:58,625 --> 00:28:01,000
اب ہم داخل ہو رہے ہیں۔
راکشسوں کا سمندر.

391
00:28:03,083 --> 00:28:07,333
آج، ہم جلال میں سفر کرتے ہیں!

392
00:29:32,875 --> 00:29:33,917
سائیلا۔

393
00:29:37,917 --> 00:29:38,917
وہ دو۔

394
00:29:39,292 --> 00:29:40,333
جانے کے لیے چار۔

395
00:30:17,042 --> 00:30:18,917
-تم کیا کر رہے ہو؟
- ہم Charybdis سے لڑتے ہیں۔

396
00:30:19,000 --> 00:30:22,042
کیونکہ ہیرو راکشسوں کو مارتے ہیں،
وہ ان سے نہیں بھاگتے.

397
00:30:23,542 --> 00:30:26,250
چھوٹے انتخاب۔

398
00:30:26,333 --> 00:30:27,708
یہ چھوٹا نہیں لگتا تھا۔

399
00:31:04,917 --> 00:31:07,417
ایک کلپ لوڈ کریں!

400
00:31:19,833 --> 00:31:21,875
ہم کبھی نہیں کر پائیں گے۔
بھنور سے بچنے کے لیے،

401
00:31:21,958 --> 00:31:24,083
لیکن شاید ہمارا منصوبہ کام کرے گا۔

402
00:31:24,167 --> 00:31:25,333
یا شاید میں جوار موڑ سکتا ہوں۔

403
00:31:26,208 --> 00:31:28,333
- کیا آپ کے پاس اس کا رس ہے؟
- اگر میں کرنٹ کو تیز کرتا ہوں،

404
00:31:28,417 --> 00:31:29,625
میں گلیل نکال سکتا ہوں۔
دوسری طرف

405
00:31:31,000 --> 00:31:32,375
لیکن کیا؟

406
00:31:32,458 --> 00:31:33,708
میں ہوا کو کنٹرول نہیں کر سکتا۔

407
00:31:34,875 --> 00:31:37,000
-تھرموس!
-یہ ہرمیس کے بیگ میں ہے۔

408
00:31:37,083 --> 00:31:38,292
تم کرنٹ سے لڑو،
میں ہوا سے لڑوں گا۔

409
00:31:38,375 --> 00:31:39,458
جاؤ!

410
00:32:42,417 --> 00:32:45,583
ٹائسن! زیادہ طاقت!

411
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
ہاں بھائی!

412
00:33:27,000 --> 00:33:28,583
-کلاریس!
- یہاں آو!

413
00:33:36,625 --> 00:33:37,708
تھرموس!

414
00:36:50,750 --> 00:36:53,458
سائرن پیئر
آپ کی روح میں

415
00:36:54,250 --> 00:36:57,000
اپنی مہلک خامی کو دیکھنے کے لیے
اور پھر اسے اپنے خلاف استعمال کریں۔

416
00:37:02,125 --> 00:37:04,125
کیمپ میں کوئی نہیں۔
اس کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے.

417
00:37:08,667 --> 00:37:09,833
اینابتھ، نہیں!