1
00:00:01,583 --> 00:00:02,976
تم نے خواب نہیں دیکھا؟

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,184
گروور کے بارے میں؟

3
00:00:04,208 --> 00:00:05,625
کیمپ کے بارے میں۔

4
00:00:05,750 --> 00:00:06,875
یہ ہیرو کیمپ ہے؟

5
00:00:06,958 --> 00:00:08,583
ٹائسن ہمارے ساتھ رہ رہا ہے۔

6
00:00:08,667 --> 00:00:10,417
درخت گرتا ہے تو رکاوٹ گر جاتی ہے

7
00:00:10,500 --> 00:00:12,125
اور کیمپ کسی بھی حملے کے لیے کھلا رہے گا۔

8
00:00:12,208 --> 00:00:13,208
ہر حملے کے لیے!

9
00:00:13,292 --> 00:00:14,500
ٹائسن، نہیں!

10
00:00:14,583 --> 00:00:16,542
کیا کیمپ اب بھی کھڑا ہے؟

11
00:00:16,625 --> 00:00:18,250
کیمپ مضبوط کھڑا ہے۔

12
00:00:18,333 --> 00:00:19,833
اور تم ہو؟

13
00:00:19,917 --> 00:00:21,500
اناطولیہ کا بادشاہ ٹینٹلس۔

14
00:00:21,583 --> 00:00:23,083
وہ کیا ہے؟

15
00:00:23,167 --> 00:00:24,458
وہ تمہارا بھائی ہے۔

16
00:00:27,792 --> 00:00:29,750
تھالیا، لیوک نے اسے زہر دے دیا۔

17
00:00:29,833 --> 00:00:31,042
وہ یہ کیسے کر سکتا تھا؟

18
00:00:31,125 --> 00:00:33,434
کیونکہ وہ لیوک نہیں ہے۔
مزید وہ اب کرونوس کی خدمت کرتا ہے۔

19
00:00:33,458 --> 00:00:34,978
ہمیں تھالیا کے درخت کو ٹھیک کرنے کی جستجو کی ضرورت ہے۔

20
00:00:35,375 --> 00:00:36,625
درخت کو ٹھیک کرنا۔

21
00:00:37,333 --> 00:00:39,042
دیکھو
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

22
00:00:39,125 --> 00:00:40,726
- تم یہاں کیسے پہنچے؟
- پولی فیمس۔

23
00:00:40,750 --> 00:00:42,417
لیوک کی ٹیم اسی کے بعد تھی۔

24
00:00:42,500 --> 00:00:43,667
گولڈن اونی.

25
00:00:44,167 --> 00:00:46,500
پرسی، تمہیں مجھے ملنا پڑے گا۔
یہاں سے باہر آپ کو مجھے ڈھونڈنا ہوگا۔

26
00:00:46,583 --> 00:00:48,768
میں تمہیں لینے آ رہا ہوں۔
مجھے یہ بتاؤ کہ یہ غار کہاں ہے؟

27
00:00:48,792 --> 00:00:51,500
تیس، اکتیس، پچھتر، بارہ۔

28
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
میں کیمپ کو بچانا جانتا ہوں۔

29
00:01:23,792 --> 00:01:25,872
آپ کے خیال میں ہمیں کب تک مل گیا؟
اس سے پہلے کہ وہ گزر جائیں؟

30
00:01:26,708 --> 00:01:28,375
ایک دن ہو سکتا ہے، ایک ہفتہ ہو سکتا ہے۔

31
00:01:28,458 --> 00:01:30,378
Stymphalian پرندے سمجھ سکتے ہیں۔
سرحد ناکام ہو رہی ہے.

32
00:01:30,417 --> 00:01:31,750
اس لیے وہ جمع ہو رہے ہیں۔

33
00:01:31,833 --> 00:01:33,851
تو، وہ راکشس ہیں.

34
00:01:33,875 --> 00:01:36,500
کے ساتھ، جیسے، تیزاب برڈ پوپ یا کچھ اور؟

35
00:01:36,583 --> 00:01:38,625
استرا تیز چونچ۔ کیا ہم توجہ مرکوز کر سکتے ہیں؟

36
00:01:38,708 --> 00:01:39,708
ہاں۔

37
00:01:40,375 --> 00:01:41,809
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ایسا کرنے کے لیے ٹھیک ہیں؟

38
00:01:41,833 --> 00:01:43,250
ہاں، فکر کرنے کی کیا بات ہے؟

39
00:01:44,792 --> 00:01:47,875
یاد رکھیں،
ٹینٹلس اب بھی کیمپ کے قوانین کا پابند ہے۔

40
00:01:47,958 --> 00:01:49,625
اگر وہ آپ کو دھمکی دیتا ہے تو آرٹیکل پانچ ذیلی...

41
00:01:49,708 --> 00:01:51,083
ذیلی دفعہ تین۔ میں جانتا ہوں

42
00:01:51,167 --> 00:01:52,893
یہ ایک اچھا منصوبہ ہے۔
اور میں بڑی خلفشار دیتا ہوں۔

43
00:01:52,917 --> 00:01:54,125
مجھ پر بھروسہ کریں۔

44
00:01:54,208 --> 00:01:55,625
-پرسی
-انابیتھ۔

45
00:01:55,708 --> 00:01:58,083
مصیبت میں پڑنا ایسا ہی ہے۔
میرے لیے سانس لینا، ٹھیک ہے؟

46
00:01:58,167 --> 00:01:59,375
مجھے یہ مل گیا۔

47
00:02:05,917 --> 00:02:07,000
اچھا

48
00:02:07,083 --> 00:02:08,792
کیونکہ آپ کو ابھی بنایا گیا ہے۔

49
00:02:13,583 --> 00:02:15,792
یہ ہمارا اشارہ ہے۔ چیرون تلاش کریں۔

50
00:02:15,875 --> 00:02:17,208
مبارک شکار۔

51
00:02:17,292 --> 00:02:18,667
گروور کے لیے۔

52
00:02:19,292 --> 00:02:20,333
گروور کے لیے۔

53
00:02:24,250 --> 00:02:26,583
میں ابھی یہاں رہوں گا۔

54
00:02:28,042 --> 00:02:29,208
سزا کا انتظار ہے۔

55
00:02:31,417 --> 00:02:32,667
ہائے

56
00:02:51,458 --> 00:02:53,042
کیا؟

57
00:02:53,625 --> 00:02:54,833
پرسی جیکسن، مائی لارڈ۔

58
00:02:54,917 --> 00:02:56,000
اس کے کیبن سے باہر۔

59
00:03:52,333 --> 00:03:53,458
اوہ ایرس،

60
00:03:54,250 --> 00:03:55,875
اندردخش کی دیوی…

61
00:03:57,292 --> 00:03:59,042
میری پیشکش قبول کرو.

62
00:04:04,250 --> 00:04:05,250
چیرون

63
00:04:11,083 --> 00:04:12,250
اینابتھ۔

64
00:04:12,375 --> 00:04:14,500
چیرون! تم کہاں ہو؟

65
00:04:14,583 --> 00:04:18,000
- باہر دیکھو!
- ٹھیک ہے، میں میامی میں ہوں.

66
00:04:18,083 --> 00:04:20,125
-وہو!
- رشتہ داروں سے ملنے جانا۔

67
00:04:22,208 --> 00:04:23,583
اور مجھے سختی سے منع کیا گیا ہے...

68
00:04:23,667 --> 00:04:25,542
کیمپرز سے رابطہ کرنے سے۔

69
00:04:26,042 --> 00:04:28,125
لیکن آپ نے ایسا نہیں کیا۔ میں نے آپ سے رابطہ کیا۔

70
00:04:29,500 --> 00:04:30,917
ہمیشہ کی طرح ہوشیار۔

71
00:04:35,500 --> 00:04:36,917
میرے دفتر کو کیا ہوا؟

72
00:04:40,875 --> 00:04:42,875
رکو، تو یہ چیزیں
اصل میں آپ کو پرواز کرنے دو؟

73
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
کیا یہ قانونی ہے؟

74
00:04:45,375 --> 00:04:47,833
میرا مطلب ہے، موڑ پر توازن میں مدد کرتا ہے اور…

75
00:04:48,417 --> 00:04:50,417
جب آپ چھلانگ لگاتے ہیں تو آپ کو تھوڑا سا لفٹ دے سکتا ہے۔

76
00:04:50,500 --> 00:04:52,333
ارے، کرس.

77
00:04:52,417 --> 00:04:53,833
لگتا ہے کہ آپ اس کود سکتے ہیں؟

78
00:04:57,167 --> 00:04:59,000
فکر نہ کرو۔

79
00:04:59,083 --> 00:05:01,542
آپ تلاش کرنے کے لیے اتنے قریب کبھی نہیں پہنچ پائیں گے۔

80
00:05:01,625 --> 00:05:03,125
آپ کو نہیں لگتا کہ میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں؟

81
00:05:03,792 --> 00:05:06,875
کیونکہ میں بہت ثابت قدم رہ سکتا ہوں۔
جب میں اپنے شکار کو نشان زد کرتا ہوں۔

82
00:05:08,375 --> 00:05:09,542
ٹھنڈا

83
00:05:11,750 --> 00:05:13,417
کیا آپ تھوڑا سا بیک اپ لے سکتے ہیں؟

84
00:05:20,250 --> 00:05:22,958
چپ رہو جیکسن۔
کیا آپ کو لاک ڈاؤن میں نہیں ہونا چاہئے؟

85
00:05:23,042 --> 00:05:25,750
بے شک وہ ہے۔

86
00:05:26,250 --> 00:05:29,542
ٹینٹلس۔ بس وقت پر۔
سنو، آپ کو یہ پسند آئے گا۔

87
00:05:29,625 --> 00:05:32,042
مجھے کیمپ کو بچانے کا ایک طریقہ مل گیا۔
تباہی سے.

88
00:05:33,500 --> 00:05:35,042
ہمیں سب کچھ کرنا ہے۔

89
00:05:35,708 --> 00:05:38,917
تھیلیا کے درخت کو شفا دیتا ہے۔
اس سے پہلے کہ رکاوٹ مکمل طور پر ناکام ہو جائے۔

90
00:05:39,625 --> 00:05:44,333
زیوس لے گیا۔
میری کھانے کی صلاحیت، سن نہیں رہی۔

91
00:05:44,833 --> 00:05:46,875
تو کیوں نہ ہم اپنی آواز کو پست کریں۔

92
00:05:46,958 --> 00:05:49,458
جب کہ ہمارے پاس اب بھی تقریر کا تحفہ ہے؟

93
00:05:51,375 --> 00:05:52,875
میں رکاوٹ کو ٹھیک کرنا جانتا ہوں۔

94
00:05:53,542 --> 00:05:55,125
گولڈن اونی؟

95
00:05:56,250 --> 00:05:58,667
لیکن یہ عمر کے لئے کھو گیا ہے.

96
00:05:59,333 --> 00:06:01,708
راکشسوں کے سمندر میں، کم نہیں.

97
00:06:01,792 --> 00:06:04,000
کسی کو یہ بھی نہیں معلوم کہ کہاں سے شروع کرنا ہے ...

98
00:06:04,083 --> 00:06:06,208
تیس ڈگری، اکتیس منٹ شمال۔

99
00:06:06,292 --> 00:06:08,792
پچھتر ڈگری، بارہ منٹ مغرب۔

100
00:06:08,875 --> 00:06:11,833
پرسی نے عین مطابق نقاط سیکھے۔
ایک خواب میں

101
00:06:12,333 --> 00:06:13,333
پرسی…

102
00:06:13,417 --> 00:06:16,458
تیس، اکتیس، پچھتر، بارہ۔

103
00:06:16,542 --> 00:06:19,102
یہ فلوریڈا کے ساحل سے بالکل دور ہے،
برمودا مثلث کے قریب

104
00:06:19,167 --> 00:06:21,375
ہاں، نہیں، میں نمبروں سے واقف ہوں۔
میرے پاس بھی کچھ ہے۔

105
00:06:21,458 --> 00:06:23,958
اہ، جیسے نوے.

106
00:06:24,458 --> 00:06:26,458
اتنے دن
گرمیوں میں باقی ہیں

107
00:06:26,542 --> 00:06:29,333
اور یہ دنوں کی مقدار بھی ہے۔
آپ گھر میں نظر بند ہو گئے ہیں

108
00:06:29,417 --> 00:06:31,042
- جب سے تم نے کیمپ توڑا...
کیمپ کے قوانین؟

109
00:06:31,750 --> 00:06:33,500
اصل میں اسے سامنے لانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

110
00:06:34,667 --> 00:06:36,833
آرٹیکل پانچ، ذیلی دفعہ تین۔

111
00:06:36,917 --> 00:06:39,792
"کوئی بھی دیوتا جو نظربندی کی خدمت کر رہے ہیں۔
چھٹی دی جائے گی

112
00:06:39,875 --> 00:06:43,042
"حصہ لینے کے لیے
کیمپ بھر کی سرگرمیوں میں۔"

113
00:06:45,375 --> 00:06:46,792
رتھ ریس کی طرح۔

114
00:06:49,625 --> 00:06:50,708
سنو،

115
00:06:50,792 --> 00:06:53,667
ہمیں اونی حاصل کرنے کے لیے جستجو کی ضرورت ہے،

116
00:06:53,750 --> 00:06:55,500
لیکن ٹینٹلس اس کی اجازت نہیں دے گا۔

117
00:06:56,167 --> 00:06:57,417
ہمیں لگتا ہے کہ اس کے پاس کوئی ایجنڈا ہے۔

118
00:06:57,500 --> 00:06:59,750
اینابتھ، رکو۔ مہربانی فرمائیں۔

119
00:07:00,583 --> 00:07:03,292
مجھے ڈر ہے کہ کچھ ہے۔
یہاں داؤ پر بہت زیادہ.

120
00:07:03,375 --> 00:07:04,875
گروور کو بچانے سے بڑا؟

121
00:07:04,958 --> 00:07:06,750
کیمپ بچانے سے بڑا؟

122
00:07:08,833 --> 00:07:10,500
عظیم پیشن گوئی

123
00:07:11,042 --> 00:07:13,292
چند ایک کو معلوم ہے۔

124
00:07:13,375 --> 00:07:15,833
میں خود، اوریکل،

125
00:07:15,917 --> 00:07:17,708
اولمپس کی کونسل۔

126
00:07:19,792 --> 00:07:21,375
عظیم پیشن گوئی؟

127
00:07:22,375 --> 00:07:26,583
میں اب آپ کو بتاؤں گا کہ آپ کو واقعی کیوں ضروری ہے۔

128
00:07:26,667 --> 00:07:30,292
گولڈن فلیس کی تلاش کا راستہ تلاش کریں،

129
00:07:31,042 --> 00:07:33,833
اور پرسی جیکسن کیوں نہیں کر سکتا،

130
00:07:34,375 --> 00:07:37,208
کسی بھی حالت میں،
اس تلاش میں آپ کے ساتھ شامل ہوں۔

131
00:07:39,833 --> 00:07:41,083
کیا؟

132
00:07:43,167 --> 00:07:44,792
آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہت ہوشیار ہیں، کیا آپ نہیں؟

133
00:07:44,875 --> 00:07:47,167
- واقعی نہیں، نہیں
- ٹھیک ہے، میں بھی نہیں

134
00:07:48,542 --> 00:07:50,708
اصل میں، میں اس پر شرط لگانے جا رہا ہوں۔

135
00:07:50,792 --> 00:07:53,167
اور جب آپ رتھ کے پہیے کے نیچے گرتے ہیں۔

136
00:07:53,250 --> 00:07:54,875
یا نیزے سے پھنس جانا،

137
00:07:54,958 --> 00:07:56,667
میں جمع کرنے جا رہا ہوں۔

138
00:08:03,000 --> 00:08:05,708
کرونوس پیچھے ہے۔
درخت کا زہر،

139
00:08:05,792 --> 00:08:08,833
اور کرونوس اتفاق سے کچھ نہیں کرتا ہے۔

140
00:08:09,667 --> 00:08:13,208
اس کا مطلب ہے کہ وہ چاہتا تھا کہ یہ جستجو ہو۔

141
00:08:13,292 --> 00:08:15,958
ہم پرسی کی اجازت نہیں دے سکتے
اس کے جال میں گرنے کے لئے.

142
00:08:17,167 --> 00:08:20,208
میں پرسی کو کیا بتاؤں؟

143
00:08:21,208 --> 00:08:22,417
میں اس سے جھوٹ نہیں بول سکتا۔

144
00:08:26,542 --> 00:08:27,750
چیرون…

145
00:08:28,750 --> 00:08:29,875
میں نہیں کر سکتا

146
00:08:30,500 --> 00:08:32,250
مجھے افسوس ہے، اینابتھ۔

147
00:08:33,083 --> 00:08:35,083
نہ صرف آپ اسے بتا نہیں سکتے…

148
00:08:36,167 --> 00:08:37,375
وہ نہیں جان سکتا

149
00:08:37,458 --> 00:08:39,375
کچھ ہے جو وہ نہیں جان سکتا۔

150
00:09:00,583 --> 00:09:01,583
ہائے

151
00:09:01,667 --> 00:09:04,000
کیا آپ کا چیرون سے رابطہ ہوا؟
اس نے کیا کہا؟

152
00:09:04,500 --> 00:09:06,542
وہ کہتا ہے کہ مجھے جیتنا ہے۔
کل رتھ ریس۔

153
00:09:07,667 --> 00:09:08,667
اس نے کیا؟

154
00:09:08,750 --> 00:09:11,167
فاتح کو عطا کیا جاتا ہے۔
دیوتاؤں کی طرف سے ایک نعمت.

155
00:09:12,208 --> 00:09:13,208
بون؟

156
00:09:13,833 --> 00:09:16,708
ایک اعزاز، آپ جانتے ہیں، ایک انعام،
احسان، یا انعام؟

157
00:09:17,333 --> 00:09:18,792
ہاں، ٹھیک ہے، بون، ہاں۔

158
00:09:19,500 --> 00:09:22,750
جب میں جیت جاؤں گا، میں ایک تلاش کا مطالبہ کروں گا۔
گولڈن اونی کے لئے.

159
00:09:24,208 --> 00:09:25,375
آپ کا مطلب ہے کہ جب ہم جیتیں گے؟

160
00:09:27,125 --> 00:09:29,542
تمہاری ماں نے رتھ ایجاد کیا تھا۔
اور میرے والد نے گھوڑے بنائے۔

161
00:09:29,625 --> 00:09:32,125
ہم ایک ساتھ سواری کرتے ہیں، ہم ناقابل شکست ہیں۔

162
00:09:33,000 --> 00:09:34,667
اس لیے ہمیں الگ سے دوڑ لگانی چاہیے۔

163
00:09:36,500 --> 00:09:38,167
یہ ٹائسن کے بارے میں نہیں ہے، ہے نا؟

164
00:09:39,292 --> 00:09:40,833
کیونکہ میں کل رات بات نہیں کر سکا؟

165
00:09:41,333 --> 00:09:42,583
وہ بالکل تنہا محسوس کرتا ہے۔

166
00:09:42,667 --> 00:09:44,184
میں صرف صحیح کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

167
00:09:44,208 --> 00:09:46,583
مجھے ٹائسن کی پرواہ نہیں ہے۔

168
00:09:48,667 --> 00:09:50,750
یہ صرف کے بارے میں ہے
جیتنے کے ہمارے امکانات کو دوگنا کرنا۔

169
00:09:53,000 --> 00:09:54,333
اور جو بھی کرتا ہے۔

170
00:09:54,917 --> 00:09:56,708
تلاش پر جانے کے لیے دوسرے کو چنتا ہے۔

171
00:09:59,208 --> 00:10:00,250
ریس کل ہے۔

172
00:10:00,750 --> 00:10:01,875
بہتر ہے کہ تیار ہو جائیں۔

173
00:10:07,375 --> 00:10:08,500
بون

174
00:10:09,250 --> 00:10:10,333
بون

175
00:10:19,958 --> 00:10:21,208
ارے، ٹائسن.

176
00:10:21,292 --> 00:10:23,167
پرسی کیا آپ نے کیمپ بچایا؟

177
00:10:24,333 --> 00:10:25,333
اس پر کام کر رہے ہیں۔

178
00:10:26,833 --> 00:10:29,000
میں نے سیلی کو ایک خط لکھا۔
آپ بھی ایک لکھیں۔

179
00:10:29,083 --> 00:10:30,250
کیا؟

180
00:10:31,500 --> 00:10:32,625
تم نے کیا کہا؟

181
00:10:33,917 --> 00:10:35,292
بس ہم نے اسے کیمپ تک پہنچا دیا۔

182
00:10:35,875 --> 00:10:36,875
اسے بتانے کے لیے۔

183
00:10:37,750 --> 00:10:38,833
کیا وہ برا تھا؟

184
00:10:39,833 --> 00:10:40,917
نہیں

185
00:10:41,458 --> 00:10:42,458
نہیں

186
00:10:43,292 --> 00:10:44,375
آپ کو وہاں کیا ملا؟

187
00:10:46,000 --> 00:10:47,208
اوہ۔

188
00:10:47,708 --> 00:10:48,750
نیا کمپاس۔

189
00:10:48,833 --> 00:10:50,125
اپنی جستجو کو آگے بڑھانے کے لیے۔

190
00:10:50,625 --> 00:10:51,667
واہ۔

191
00:10:51,750 --> 00:10:53,083
تم نے آج یہ بنایا؟

192
00:10:53,708 --> 00:10:54,708
یہاں بہتر ٹولز۔

193
00:10:55,625 --> 00:10:57,083
- میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔
- حقیقی طور پر؟

194
00:10:57,667 --> 00:10:59,792
میں ایک فالتو قرض لینے والا تھا۔
ایک دوسرے سے...

195
00:10:59,875 --> 00:11:00,875
نہیں، میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔

196
00:11:05,000 --> 00:11:06,292
یہ واقعی ٹھنڈا ہے۔

197
00:11:08,167 --> 00:11:09,167
ارے، پرسی؟

198
00:11:09,667 --> 00:11:10,750
ہاں؟

199
00:11:11,250 --> 00:11:12,708
آپ والد سے پہلے مل چکے ہیں، ٹھیک ہے؟

200
00:11:15,083 --> 00:11:16,167
ہاں۔

201
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
میں کب کر سکتا ہوں؟

202
00:11:21,750 --> 00:11:24,375
یہ اس پر منحصر ہے۔

203
00:11:25,875 --> 00:11:29,167
دیوتا جب چاہتے ہیں ظاہر ہوتے ہیں
نہیں جب ہم چاہتے ہیں.

204
00:11:31,583 --> 00:11:33,125
میرے خیال میں پوسیڈن کافی مصروف ہے۔

205
00:11:33,875 --> 00:11:35,167
مجھے نہیں لگتا کہ وہ بننا چاہتا ہے۔

206
00:11:36,875 --> 00:11:39,250
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ وہ چاہتا ہے۔
وہ ہمیں مزید دیکھ سکتا تھا۔

207
00:11:43,250 --> 00:11:45,000
ٹھیک ہے، ہو گیا۔

208
00:11:45,083 --> 00:11:46,208
اور کیا؟

209
00:11:49,292 --> 00:11:50,583
کیا آپ اس کیبن سے باہر نکلنا چاہتے ہیں؟

210
00:11:52,417 --> 00:11:53,583
جو کہ قوانین کے خلاف ہے۔

211
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔

212
00:12:06,250 --> 00:12:07,458
چلو۔

213
00:12:08,833 --> 00:12:11,083
چلو!
چلو لڑکی۔ چلو!

214
00:12:11,167 --> 00:12:13,333
چلو لڑکا۔
چلو۔ چلو!

215
00:12:17,792 --> 00:12:19,208
ہائے ہائے!

216
00:12:19,292 --> 00:12:21,417
ہاں! واہ!

217
00:12:47,583 --> 00:12:48,958
رتھوں…

218
00:12:49,875 --> 00:12:51,500
آپ کے نشان پر!

219
00:12:52,375 --> 00:12:56,417
ٹریک کے ارد گرد پہلی ٹیم تین بار جیتتی ہے۔

220
00:12:56,500 --> 00:12:58,125
ہتھیاروں کی اجازت،

221
00:12:59,000 --> 00:13:00,667
گندی چالوں کی حوصلہ افزائی.

222
00:13:01,583 --> 00:13:04,458
اوہ۔ آپ نے "کوئی قتل نہیں" چھوڑ دیا؟

223
00:13:08,958 --> 00:13:11,708
اتنا نہیں مارنا،
لیکن چیزیں ہوتی ہیں، وغیرہ، وغیرہ۔

224
00:13:11,792 --> 00:13:13,958
-میرے پاس آریس کیبن پر 50 ہیں۔
- لیا گیا۔

225
00:13:17,208 --> 00:13:18,333
ارے، واہ۔ دیکھو!

226
00:13:18,417 --> 00:13:19,851
واہ،
اسے چیک کریں، اسے چیک کریں!

227
00:13:19,875 --> 00:13:21,042
کیا وہ پرسی ہے؟

228
00:13:29,083 --> 00:13:30,292
یہ وہی ہے!

229
00:13:38,667 --> 00:13:41,417
واہ! واہ!

230
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
واہ!

231
00:13:42,583 --> 00:13:44,208
واہ، یار!

232
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
آریس کی شان!

233
00:13:54,583 --> 00:13:56,375
آریس کی شان!

234
00:13:56,458 --> 00:13:57,542
ہرمیس کی شان!

235
00:13:57,625 --> 00:13:59,958
ہرمیس کی شان!

236
00:14:00,042 --> 00:14:01,583
ایتھینا کی شان!

237
00:14:01,667 --> 00:14:03,417
کیا ہمیں پوسیڈن کی شان و شوکت کرنی چاہئے؟

238
00:14:05,208 --> 00:14:06,917
میں والد کو فخر کرنا چاہتا ہوں، لیکن…

239
00:14:07,000 --> 00:14:08,559
ہیفیسٹس کی شان!

240
00:14:08,583 --> 00:14:09,875
…میں کسی کو تکلیف نہیں پہنچانا چاہتا۔

241
00:14:09,958 --> 00:14:11,458
ہیفیسٹس کی شان!

242
00:14:13,167 --> 00:14:15,042
صرف دفاع پر توجہ مرکوز کریں، ٹھیک ہے؟

243
00:14:15,583 --> 00:14:17,708
اور یاد رکھیں، اینابتھ کو نشانہ نہ بنائیں۔

244
00:14:18,958 --> 00:14:20,000
برونٹے

245
00:14:20,542 --> 00:14:22,250
اگر پوسیڈن رتھ قیادت کرتا ہے،

246
00:14:22,333 --> 00:14:23,500
تم اسے باہر لے جاؤ.

247
00:14:24,167 --> 00:14:26,000
میں نے سوچا کہ آپ اور پرسی تنگ ہیں۔

248
00:14:27,917 --> 00:14:29,625
اس لیے میں آپ سے یہ کرنے کو کہہ رہا ہوں۔

249
00:14:34,167 --> 00:14:35,375
رتھوں…

250
00:14:36,292 --> 00:14:38,000
اپنے نشان میں شرکت کریں.

251
00:14:57,958 --> 00:15:00,292
آئیے یہ شروع کریں۔ اسے دے دو۔

252
00:15:08,708 --> 00:15:11,000
-اوہ
-اب ہمارے پاس ایک دوڑ ہے!

253
00:15:25,792 --> 00:15:27,792
ہائے ہائے! ہائے ہائے! ہائے ہائے!

254
00:15:45,333 --> 00:15:46,500
پرسی، باہر دیکھو!

255
00:15:50,375 --> 00:15:51,792
میں اسے بند نہیں کر سکتا!

256
00:15:53,000 --> 00:15:55,268
ہمیں اسے بھیڑ سے دور کرنا ہوگا!

257
00:15:56,750 --> 00:15:57,792
ہائے ہائے!

258
00:15:58,417 --> 00:15:59,458
چلو!

259
00:16:02,083 --> 00:16:03,875
آؤ لڑکوں، آؤ۔

260
00:16:05,500 --> 00:16:07,309
وہ ہم سے گزر رہی ہے۔ پکڑو!

261
00:16:16,958 --> 00:16:18,792
مارک، سائکلپس کو باہر لے لو!

262
00:16:26,792 --> 00:16:28,167
مجھے وہ دو، ایک آنکھ!

263
00:16:28,250 --> 00:16:30,375
کلاریس!

264
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
نشان!

265
00:16:33,708 --> 00:16:34,708
معذرت!

266
00:16:45,208 --> 00:16:46,667
اوہ، کوئی مر گیا ہے۔

267
00:16:46,792 --> 00:16:47,917
کم از کم معذور۔

268
00:16:50,583 --> 00:16:51,917
مرو، جیکسن!

269
00:16:53,167 --> 00:16:54,167
ٹائسن، سوئچ!

270
00:17:05,167 --> 00:17:06,167
یہ اڑا دینے والا ہے!

271
00:17:43,917 --> 00:17:44,917
پرسی!

272
00:17:45,000 --> 00:17:46,833
ٹائسن!

273
00:17:59,208 --> 00:18:00,875
واہ! واہ، واہ! واہ!

274
00:18:18,792 --> 00:18:22,708
گھبرائیں نہیں،
ہمارے پاس ایک معمولی فیلڈ خطرہ ہے۔

275
00:18:36,875 --> 00:18:38,042
اینابتھ!

276
00:18:43,875 --> 00:18:45,583
بہت زیادہ ہے۔ ہم ان سے کیسے لڑیں؟

277
00:18:45,667 --> 00:18:48,167
ہرکولیس نے شور کا استعمال کیا۔
Stymphalian ریوڑ کو شکست دینے کے لئے.

278
00:18:48,250 --> 00:18:50,333
وہ اونچی آوازوں کو برداشت نہیں کر سکتے۔

279
00:18:51,750 --> 00:18:53,083
ہمیں چیرون کے دفتر جانا ہے۔

280
00:19:11,542 --> 00:19:15,500
♪ اوہ بچے
آپ نے مجھے جذبات کا احساس دلایا ہے ♪

281
00:19:15,583 --> 00:19:18,500
♪ اعلی
اوپر آسمانوں سے زیادہ ♪

282
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
♪ اوہ ♪

283
00:19:19,792 --> 00:19:23,292
♪ جب تم ہو۔
میری آنکھوں میں دیکھ کر ♪

284
00:19:23,375 --> 00:19:25,875
♪ آپ مجھے ایسا محسوس کرتے ہیں ♪

285
00:19:25,958 --> 00:19:28,000
♪ اعلی ♪

286
00:19:32,000 --> 00:19:35,667
♪ جذبات ♪

287
00:19:39,083 --> 00:19:40,583
♪ اوہ ♪

288
00:19:40,667 --> 00:19:44,292
♪ جذبات ♪

289
00:19:44,375 --> 00:19:46,792
♪ اوہ ♪

290
00:19:46,875 --> 00:19:51,125
♪ آپ نے مجھے بلند تر محسوس کیا ہے ♪

291
00:20:08,958 --> 00:20:09,958
ہم نے یہ کیا۔

292
00:20:19,583 --> 00:20:20,625
تو…

293
00:20:21,500 --> 00:20:22,625
یہ ہوا.

294
00:20:24,917 --> 00:20:26,000
اور یہ بہت تھا۔

295
00:20:27,125 --> 00:20:30,625
لیکن آپ کے کیمپ ڈائریکٹر کے طور پر

296
00:20:30,708 --> 00:20:32,833
اور بطور والدین،...

297
00:20:33,625 --> 00:20:34,833
کم از کم آپ میں سے کچھ،

298
00:20:35,750 --> 00:20:38,208
میں پختہ وعدہ کرتا ہوں۔

299
00:20:38,292 --> 00:20:41,250
کہ جیسے ہی مرمت ہو جائے۔
ٹریک پر کیا جاتا ہے،

300
00:20:41,333 --> 00:20:44,500
رتھ کی دوڑیں دوبارہ ترتیب دی جائیں گی۔

301
00:20:54,792 --> 00:20:56,875
خشکی سے مشورے کے بعد،

302
00:20:57,417 --> 00:20:58,458
میں نے سیکھا ہے۔

303
00:20:59,375 --> 00:21:04,667
کہ رکاوٹ پیدا ہوئی
تھالیا کا درخت ناکام نہیں ہوگا۔

304
00:21:08,292 --> 00:21:09,625
کم از کم اگلے ہفتے کے لیے،

305
00:21:09,708 --> 00:21:11,868
جس وقت آپ سب کریں گے
اپنی جان کے لیے بھاگنا پڑتا ہے۔

306
00:21:13,250 --> 00:21:15,667
ابالنا.
نہیں، ابالیں، ابالیں،

307
00:21:16,292 --> 00:21:17,458
اور اچھی طرح سنو.

308
00:21:18,625 --> 00:21:21,292
ہماری بقا کی کلید کے لیے

309
00:21:21,375 --> 00:21:23,042
مجھے پیشن گوئی کی گئی ہے

310
00:21:23,583 --> 00:21:24,708
ایک خواب میں

311
00:21:25,958 --> 00:21:27,833
آپ میں سے تین کو ضرور تلاش کرنا چاہیے۔

312
00:21:27,917 --> 00:21:30,375
افسانوی گولڈن اونی کے لیے۔

313
00:21:32,083 --> 00:21:33,375
تیس،

314
00:21:34,292 --> 00:21:35,417
چوبیس،

315
00:21:36,708 --> 00:21:38,750
پچھتر، بارہ۔

316
00:21:38,833 --> 00:21:41,750
وہ سیلنگ کوآرڈینیٹ ہیں۔

317
00:21:42,375 --> 00:21:44,583
پولی فیمس کے جزیرے تک۔

318
00:21:45,458 --> 00:21:49,000
ہمارا چیمپئن
راکشسوں کے سمندر کا مقابلہ کریں گے،

319
00:21:50,042 --> 00:21:52,500
اس طاقتور خزانہ کو چراؤ،

320
00:21:52,583 --> 00:21:56,125
اور ہماری سرحدیں بحال کریں۔
ان کی پوری طاقت سے.

321
00:21:58,875 --> 00:22:00,542
اس نے سارے نمبر غلط نکالے۔

322
00:22:07,000 --> 00:22:08,167
شکر ہے،

323
00:22:09,167 --> 00:22:12,500
چیمپئن کا ہمارا انتخاب
کبھی زیادہ واضح نہیں ہوا.

324
00:22:14,000 --> 00:22:15,417
جب کیمپ پر حملہ ہوا،

325
00:22:15,500 --> 00:22:19,875
تم میں سے صرف ایک
طاقت اور ہمت کا مظاہرہ کیا

326
00:22:19,958 --> 00:22:22,958
تمام مشکلات پر غالب آنے کے لیے۔

327
00:22:28,750 --> 00:22:29,792
Clarisse La Rue.

328
00:22:30,375 --> 00:22:32,018
-ٹھیک ہے!
-اوہ، ہاں!

329
00:22:32,042 --> 00:22:33,542
-کیا؟
-نہیں

330
00:22:33,625 --> 00:22:35,833
جب کہ آپ میں سے باقیوں نے ہار مان لی،

331
00:22:35,917 --> 00:22:37,500
اس نے دوڑ جاری رکھی،

332
00:22:37,583 --> 00:22:39,000
اس طرح امتحان پاس.

333
00:22:42,208 --> 00:22:46,917
کلاریس!
کلاریس! کلاریس! کلاریس!

334
00:22:47,000 --> 00:22:48,125
ٹھہرو، ٹھہرو۔

335
00:22:48,208 --> 00:22:50,250
خواب مجھے آیا تھا، ٹینٹلس کا نہیں۔

336
00:22:50,333 --> 00:22:52,125
اور وہ نمبر
صحیح بھی نہیں ہیں...

337
00:22:53,792 --> 00:22:55,434
- بیٹھ جاؤ.
-بیٹھو جیکسن۔

338
00:22:55,458 --> 00:22:57,618
- چلو، پرسی.
- چلو، پرسی.

339
00:22:57,667 --> 00:23:01,917
میں، کلیریس، آریس کی بیٹی،
کیمپ کو بچائے گا۔

340
00:23:05,417 --> 00:23:08,708
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہاں کیمپ۔

341
00:23:08,792 --> 00:23:12,125
تو صرف دو خوش قسمت فاتحوں کا انتخاب کریں۔

342
00:23:12,208 --> 00:23:15,042
اور پھر آئیے یہ شو حاصل کریں۔
سڑک پر

343
00:23:17,083 --> 00:23:18,333
ہمارا منصوبہ کیا ہے؟

344
00:23:18,417 --> 00:23:19,417
کیا ہمیں…

345
00:23:19,917 --> 00:23:20,958
کلیریس۔

346
00:23:23,333 --> 00:23:25,292
آپ کسی ایسے شخص کو چاہیں گے جس کے پاس تلاش کا تجربہ ہو۔

347
00:23:25,375 --> 00:23:27,583
مہارتوں کے ساتھ جو آپ کی طاقت کو پورا کرے گی۔

348
00:23:30,417 --> 00:23:31,417
ہاں۔

349
00:23:32,250 --> 00:23:33,458
ہاں، ٹھیک ہے۔

350
00:23:34,583 --> 00:23:36,625
میں اینابتھ چیس کا انتخاب کرتا ہوں۔

351
00:23:37,458 --> 00:23:39,333
ہاں! پیچھا!

352
00:23:39,417 --> 00:23:40,417
اچھا منصوبہ ہے۔

353
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
یہ ایک سمندر کی تلاش ہے۔

354
00:23:45,667 --> 00:23:47,292
آپ کو پانی میں کسی اچھے کی ضرورت ہوگی۔

355
00:23:48,125 --> 00:23:51,333
اینابتھ، ہم ایک اچھی ٹیم بناتے ہیں۔
مجھے اس تلاش میں ہونا چاہئے۔

356
00:23:51,417 --> 00:23:53,684
مجھے چنو! مجھے چنو!
مجھے چنو! مجھے چنو!

357
00:23:53,708 --> 00:23:54,833
ٹھیک ہے، بیٹھو۔

358
00:23:54,917 --> 00:23:57,167
بیٹھو۔ نیچے

359
00:23:57,250 --> 00:23:58,375
آپ سب۔

360
00:24:01,958 --> 00:24:02,958
میں…

361
00:24:14,625 --> 00:24:15,833
میں منتخب کرتا ہوں…

362
00:24:17,833 --> 00:24:19,000
کرس روڈریگ۔

363
00:24:44,542 --> 00:24:45,958
ایک بات اور۔

364
00:24:47,167 --> 00:24:49,583
جب تک ہماری رکاوٹ بحال نہیں ہو جاتی
اپنی پوری طاقت کے ساتھ،

365
00:24:49,667 --> 00:24:51,917
کسی کو کیمپ سے باہر جانے کی اجازت نہیں

366
00:24:52,000 --> 00:24:54,083
سوائے ان لوگوں کے جنہیں تلاش کرنے کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔

367
00:24:57,917 --> 00:24:59,167
صفحہ 24،

368
00:24:59,250 --> 00:25:00,625
مضمون سات

369
00:25:02,042 --> 00:25:04,500
"سرحدی گشت کو اختیار دیا گیا ہے۔

370
00:25:04,583 --> 00:25:08,250
"کسی کو یا کسی بھی چیز کو دیکھتے ہی گولی مار دینا

371
00:25:08,333 --> 00:25:11,083
"کیمپ کی حدود سے باہر چھپنا۔"

372
00:25:13,750 --> 00:25:14,917
بس۔

373
00:25:15,000 --> 00:25:16,083
جشن منانے پر واپس جائیں۔

374
00:25:30,208 --> 00:25:31,208
ہائے

375
00:25:32,292 --> 00:25:34,750
- کیا آپ کو اپنی تلاش مل گئی؟
-نہیں Clarisse نے کیا.

376
00:25:35,917 --> 00:25:37,583
اوہ، ہاں؟ وہ بہت اچھی ہے۔

377
00:25:40,500 --> 00:25:42,208
اس نے اینابتھ کو اپنے ساتھ جانے کے لیے اٹھایا۔

378
00:25:42,292 --> 00:25:43,976
میں نے سوچا Clarisse
مجھے بھی لینے جا رہا تھا.

379
00:25:44,000 --> 00:25:45,708
یہاں تک کہ اگر ہم ایک دوسرے کو برداشت نہیں کر سکتے ہیں،

380
00:25:45,792 --> 00:25:47,375
مجھے تجربہ ہے، تم جانتے ہو؟

381
00:25:47,875 --> 00:25:50,417
اور پھر اینابتھ نے سرگوشی کی۔
اس کے لیے کچھ اور…

382
00:25:52,417 --> 00:25:53,417
اس نے نہیں کیا۔

383
00:25:54,292 --> 00:25:56,625
آپ کا مطلب ہے،
جیسے اس نے برونٹے سے سرگوشی کی؟

384
00:25:57,875 --> 00:25:58,875
آپ کا کیا مطلب ہے؟

385
00:26:02,500 --> 00:26:04,375
سیلی کہتی ہے کہ مجھے چھپنا نہیں چاہیے۔

386
00:26:05,125 --> 00:26:07,375
لیکن میری سماعت اچھی ہے،
اور یہ مشکل نہیں ہے.

387
00:26:10,458 --> 00:26:11,583
ٹائسن

388
00:26:11,667 --> 00:26:13,208
اینابتھ نے کیا کہا؟

389
00:26:17,417 --> 00:26:19,434
"برونٹے، اگر پوسیڈن رتھ

390
00:26:19,458 --> 00:26:21,458
"لیڈ لیتا ہے، آپ اسے باہر لے جاتے ہیں."

391
00:26:22,000 --> 00:26:24,375
"میں نے سوچا کہ آپ اور پرسی تنگ ہیں۔"

392
00:26:24,458 --> 00:26:27,208
"اسی لیے میں آپ کو ایسا کرنے کو کہہ رہا ہوں۔"

393
00:26:31,125 --> 00:26:33,042
-پرسی، مت چھوڑو۔
- مجھے کرنا ہے۔

394
00:26:34,417 --> 00:26:36,583
جیسے ہی اندھیرا ہوتا ہے۔
اور یہ جگہ صاف ہو جاتی ہے۔

395
00:26:37,458 --> 00:26:38,792
میں اندھیرے میں ڈر جاتا ہوں۔

396
00:26:39,292 --> 00:26:40,292
میں جانتا ہوں، لیکن…

397
00:26:43,167 --> 00:26:44,500
آپ یہاں محفوظ رہیں گے، ٹھیک ہے؟

398
00:26:46,958 --> 00:26:47,958
میں وعدہ کرتا ہوں۔

399
00:27:03,958 --> 00:27:04,958
کہاں جائیں گے؟

400
00:27:17,750 --> 00:27:20,000
پرسی پرسی!

401
00:27:22,208 --> 00:27:23,958
گروور؟ تم نے کیسے...؟

402
00:27:24,042 --> 00:27:25,167
میں نے نہیں کیا۔

403
00:27:25,250 --> 00:27:27,292
تم ابھی تک سو رہے ہو اور میں بھی۔ دیکھو۔

404
00:27:46,333 --> 00:27:47,583
لہذا، ہم دونوں ایک میں ہیں…

405
00:27:50,792 --> 00:27:51,833
شادی کا جوڑا؟

406
00:27:54,750 --> 00:27:56,684
ہاں، میں نے اسے کھود دیا۔
غار میں جہاز کے تباہ ہونے والے سامان کا۔

407
00:27:56,708 --> 00:27:58,434
مت پوچھو۔
مجھے نہیں معلوم کہ ہمارے پاس کتنا وقت ہے۔

408
00:27:58,458 --> 00:27:59,583
-گروور؟
-ہاں؟

409
00:28:00,333 --> 00:28:01,333
مجھے پوچھنا ہے۔

410
00:28:02,667 --> 00:28:05,000
لباس مجھے محفوظ رکھتا ہے۔
اس کی بینائی اتنی اچھی نہیں ہے۔

411
00:28:05,083 --> 00:28:06,351
آپ کا مطلب ہے وہ عفریت جو آپ کو لے گیا؟

412
00:28:06,375 --> 00:28:07,417
پولی فیمس۔

413
00:28:07,500 --> 00:28:09,300
وہ جانتا ہے کہ میں یہاں ہوں،
لیکن وہ سوچتا ہے کہ میں ایک عورت ہوں...

414
00:28:09,333 --> 00:28:10,583
-سائیکلپس!
-یہ ٹھیک ہے۔

415
00:28:10,667 --> 00:28:12,167
یہ ٹائسن ہے۔ وہ میرا…

416
00:28:12,792 --> 00:28:14,958
وہ اب یہاں رہ رہا ہے۔

417
00:28:16,917 --> 00:28:18,542
اینابتھ کو اس کے بارے میں کیسا لگتا ہے؟

418
00:28:20,500 --> 00:28:21,500
مجھے واقعی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

419
00:28:24,958 --> 00:28:26,000
تم ناراض ہو

420
00:28:26,917 --> 00:28:28,083
آپ کو لگتا ہے کہ اس نے آپ کو دھوکہ دیا ہے۔

421
00:28:28,167 --> 00:28:30,000
پرسی، کیا ہو رہا ہے؟

422
00:28:30,500 --> 00:28:31,667
یار، کاش مجھے معلوم ہوتا۔

423
00:28:32,417 --> 00:28:34,958
پچھلے سال، میں نے اسے منتخب کیا
یہ جان کر کہ وہ مجھے دوگنا کر سکتی ہے،

424
00:28:35,042 --> 00:28:37,167
اگر اس جستجو کی ضرورت ہے۔
کامیاب ہونے کے لیے، لیکن…

425
00:28:37,250 --> 00:28:39,125
کو متعدد مواقع دیئے، اس نے کبھی ایسا نہیں کیا۔

426
00:28:39,708 --> 00:28:41,000
آج تک۔

427
00:28:42,125 --> 00:28:44,750
ٹھیک ہے، میں فریق نہیں لے رہا ہوں۔
مجھے تفصیلات معلوم نہیں ہیں۔

428
00:28:45,667 --> 00:28:48,458
لیکن کیا آپ نے امکان تلاش کیا؟

429
00:28:48,542 --> 00:28:49,833
اس کے پاس اچھی وجہ ہو سکتی ہے؟

430
00:28:49,917 --> 00:28:50,917
مجھے دھوکہ دینے کے لیے؟

431
00:28:51,625 --> 00:28:52,792
میں نے کیا۔

432
00:28:53,292 --> 00:28:56,000
ڈوڈز کے ساتھ؟
ہاں، کیونکہ چیرون نے آپ کو بتایا تھا۔

433
00:28:58,667 --> 00:29:01,042
وہ کیا تھا؟
وہ چٹان جو غار کو روکتا ہے۔

434
00:29:01,125 --> 00:29:03,750
وہ کام سے واپس آرہا ہے۔
وہ رات کا کھانا چاہتا ہے۔

435
00:29:03,833 --> 00:29:06,208
مجھے جاگنا ہے۔
اس کے ساتھ میری مدد کریں گے، کیا آپ؟

436
00:29:06,708 --> 00:29:09,684
میں نے پولیفیمس کو یقین دلایا کہ یہ بدقسمتی ہے۔
شادی کے دن سے پہلے دلہن کو دیکھنا،

437
00:29:09,708 --> 00:29:10,875
جو اگلے ہفتے ہے.

438
00:29:12,292 --> 00:29:14,309
آپ نے فرمایا کہ اس کی نظر خراب ہے۔
کیا تم اس سے پیچھے نہیں ہٹ سکتے؟

439
00:29:14,333 --> 00:29:16,958
وہ اب بھی سونگھ سکتا ہے۔
وہ سوچتا ہے کہ میں بکرے کی خوشبو والا عطر پہنتا ہوں۔

440
00:29:17,042 --> 00:29:19,833
جلد ہی اسے احساس ہو جائے گا کہ میں ساحر ہوں۔
اور پھر رات کا کھانا میں ہوں۔

441
00:29:22,292 --> 00:29:23,375
میں کیسی لگ رہی ہوں؟

442
00:29:23,458 --> 00:29:24,458
خوبصورت

443
00:30:42,417 --> 00:30:43,875
میں آپ سے مدد نہیں مانگ رہا ہوں۔

444
00:30:46,000 --> 00:30:47,708
اور میں اجازت نہیں مانگ رہا ہوں۔

445
00:30:51,042 --> 00:30:53,083
مجھے صرف جاننے کی ضرورت ہے۔
کہ تم مجھے نہیں روکو گے۔

446
00:30:56,958 --> 00:30:58,042
میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔

447
00:31:00,167 --> 00:31:01,167
میں جانتا ہوں…

448
00:31:02,542 --> 00:31:03,708
سمندر تمہارا ہے.

449
00:31:08,417 --> 00:31:09,625
لیکن میں تمہارا اکلوتا بیٹا ہوں۔

450
00:31:14,000 --> 00:31:16,958
ٹھیک ہے، آپ کا نہیں.
یہ کچھ اور ہے جس کے بارے میں میں پوچھنا چاہتا ہوں۔

451
00:31:21,542 --> 00:31:23,292
لیکن ابھی، گروور کو میری مدد کی ضرورت ہے۔

452
00:31:24,708 --> 00:31:28,208
اور میں کچھ کرنے نہیں جا رہا ہوں۔
quests کے بارے میں احمقانہ قوانین میرے راستے میں کھڑے ہیں۔

453
00:31:41,542 --> 00:31:43,958
مجھے کوئی نشانی دو
مجھے ایسا کرنے میں آپ کی برکت حاصل ہے۔

454
00:32:09,167 --> 00:32:10,167
ابا؟

455
00:32:11,125 --> 00:32:12,292
تمہارا نہیں بچہ۔

456
00:32:14,208 --> 00:32:15,583
لیکن میں تحائف لے کر آتا ہوں۔

457
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
اور آپ کے پاپس سے ایک خاص پیغام۔

458
00:32:18,625 --> 00:32:19,625
"کوسٹ منظور شدہ۔"

459
00:32:20,667 --> 00:32:21,667
کیا؟

460
00:32:22,833 --> 00:32:24,083
پوسیڈن نے یہی کہا؟

461
00:32:24,167 --> 00:32:25,458
"کوسٹ منظور شدہ"؟

462
00:32:25,542 --> 00:32:27,833
وہ ضرورت سے زیادہ لفظوں کا دیوتا نہیں ہے۔

463
00:32:29,458 --> 00:32:32,042
لیکن تم جھوٹوں اور چوروں کے خدا ہو،

464
00:32:32,750 --> 00:32:33,875
کیا تم نہیں ہو؟

465
00:32:34,375 --> 00:32:36,667
ٹھیک ہے، میں نے لائر ایجاد کیا،
جو کچھ چور چوری کر گئے

466
00:32:36,750 --> 00:32:38,417
لیکن اس کے بارے میں ہارپ کیوں؟ حاصل کریں؟

467
00:32:39,750 --> 00:32:41,750
ٹھیک ہے،

468
00:32:41,833 --> 00:32:43,667
شاید آپ اور میں نے ایک بری شروعات کی ہے۔

469
00:32:43,750 --> 00:32:45,625
کیا کہتے ہیں کہ ہم اسے پیچھے چھوڑ دیتے ہیں۔

470
00:32:45,708 --> 00:32:46,750
اور آپ کو یاد دلاتے ہیں

471
00:32:46,833 --> 00:32:49,208
کہ میں تمہارا کزن ہرمیس ہوں،
اولمپس کا ہیرالڈ،

472
00:32:49,292 --> 00:32:51,750
اور میں نے پچھلے سال آپ کی مدد کی تھی۔
ویگاس میں اس چیز کے ساتھ۔

473
00:32:52,417 --> 00:32:54,167
ویگاس میں کیا ہوتا ہے ویگاس میں رہتا ہے؟

474
00:32:54,250 --> 00:32:57,170
ویگاس میں کیا ہوتا ہے اس کی وجہ ہے۔
ہرمیس کیبن میں آدھے بچوں کے لیے۔

475
00:32:57,708 --> 00:32:59,875
لیکن مجھے ان میں سے کوئی بھی نہیں ملا
اس طرح کا تحفہ.

476
00:33:02,333 --> 00:33:03,601
کیا آپ نے مجھے کروز جہاز دیا ہے؟

477
00:33:03,625 --> 00:33:04,875
میں نے آپ کے لیے سواری لی ہے۔

478
00:33:04,958 --> 00:33:06,792
وہ جہاز جا رہا ہے جہاں آپ کو جانا ہے۔

479
00:33:08,958 --> 00:33:10,375
تم مجھے کچھ نہیں بتا رہے ہو۔

480
00:33:13,750 --> 00:33:14,833
لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔

481
00:33:15,333 --> 00:33:17,351
میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ مجھے ضرورت ہو گی۔
اس تھیلے میں جو کچھ بھی ہے۔

482
00:33:18,625 --> 00:33:22,000
آپ کو آخر کار سمجھ آنے لگی ہے۔
اس خاندان میں چیزیں کیسے کام کرتی ہیں۔

483
00:33:37,083 --> 00:33:38,125
اینابتھ۔

484
00:33:38,750 --> 00:33:39,792
ہائے

485
00:33:40,292 --> 00:33:41,333
آنے کا شکریہ۔

486
00:33:42,583 --> 00:33:44,792
یہ یہاں اکیلے میں بہت ڈراونا ہے.

487
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
اکیلا؟

488
00:33:47,042 --> 00:33:48,708
-پرسی کہاں ہے؟
- چلا گیا

489
00:33:49,292 --> 00:33:51,412
وہ تم سے کافی پاگل ہو گیا۔
برونٹے سے کہا کہ اسے مارو۔

490
00:33:52,958 --> 00:33:55,292
تو وہ چلا گیا، ام…

491
00:33:57,000 --> 00:33:59,583
میں جانتا ہوں کہ تلاش ایک مہم جوئی ہے۔
تین دوستوں کے ساتھ

492
00:33:59,667 --> 00:34:01,292
لیکن اسے کیا کہتے ہیں

493
00:34:01,375 --> 00:34:03,542
جب ایک دوست چلا جاتا ہے۔
کسی کو بتائے بغیر؟

494
00:34:09,500 --> 00:34:11,042
چار ہواؤں کا تھرموس۔

495
00:34:11,125 --> 00:34:12,583
یہ ایک smidge کھولیں؟

496
00:34:12,667 --> 00:34:14,833
آندھی کا جھونکا آپ کو مل جائے گا۔
جہاں آپ کو جانا ہے.

497
00:34:14,917 --> 00:34:17,625
پوری چیز کھولیں؟
ٹھیک ہے، آپ کو جان کر اچھا لگا۔

498
00:34:18,417 --> 00:34:20,125
وٹامنز۔ چیو ایبلز۔

499
00:34:20,208 --> 00:34:21,434
آپ کو دوبارہ اپنے جیسا محسوس کریں۔

500
00:34:21,458 --> 00:34:22,708
مجھے جامنی رنگ پسند ہیں۔

501
00:34:22,792 --> 00:34:24,708
کیا آپ کو دوبارہ اپنے جیسا محسوس کرنا ہے؟

502
00:34:26,875 --> 00:34:30,083
آپ اولمپس کے ہیرالڈ ہیں۔
اور آپ الفاظ کے ساتھ بہت اچھے لگتے ہیں۔

503
00:34:30,167 --> 00:34:32,125
تو آپ مجھے بتا کیوں نہیں دیتے
تم کیا چاہتے ہو

504
00:34:33,375 --> 00:34:34,417
آپ کے طور پر ایک ہی چیز.

505
00:34:35,083 --> 00:34:36,417
آپ اپنے دوست کو بچانے کے لیے۔

506
00:34:39,542 --> 00:34:40,833
ناقابل یقین

507
00:34:41,792 --> 00:34:43,750
میں نے سب کچھ ٹھیک کرنے کی کوشش کی ہے،

508
00:34:43,833 --> 00:34:46,125
اور میں اپنے والد کی توجہ حاصل نہیں کر سکتا
ایک سیکنڈ کے لیے

509
00:34:46,208 --> 00:34:49,125
دریں اثنا، لیوک کوشش کر رہا ہے
اولمپس کو ڈھا دینا،

510
00:34:49,208 --> 00:34:50,708
اور آپ اسے بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

511
00:34:50,792 --> 00:34:51,958
وہ میرا بیٹا ہے۔

512
00:34:52,042 --> 00:34:53,500
وہ تم سے نفرت کرتا ہے۔

513
00:34:53,583 --> 00:34:55,083
وہ میرا بیٹا ہے۔

514
00:35:05,333 --> 00:35:07,042
مجھے نہیں لگتا کہ لیوک کو بچایا جا سکتا ہے۔

515
00:35:08,292 --> 00:35:09,750
مجھے نہیں لگتا کہ وہ بننا چاہتا ہے۔

516
00:35:11,167 --> 00:35:13,333
ٹھیک ہے، تم ایک خوبصورت ہوشیار بچے ہو،
چھوٹی سی وجہ

517
00:35:13,833 --> 00:35:16,250
لیکن یہ پہلی غلط بات ہے۔
آپ نے کہا ہے.

518
00:35:16,333 --> 00:35:18,833
اگر میں نے زمانوں میں کچھ سیکھا ہے،

519
00:35:18,917 --> 00:35:20,875
یہ ہے کہ آپ ہار نہیں مان سکتے
اپنے خاندان پر،

520
00:35:20,958 --> 00:35:23,083
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ اسے کتنا ہی لالچ دیتے ہیں۔

521
00:35:23,958 --> 00:35:27,292
لہذا آپ کو فیصلہ کرنے کے لئے ہر وقت لگائیں،
صرف اگلے دو منٹ میں کرو.

522
00:35:28,167 --> 00:35:30,207
وہ کروز شپ تقریباً ہے۔
آپ کی کشتی کی حد سے باہر۔

523
00:35:30,542 --> 00:35:32,292
کشتی؟ کون سی کشتی؟

524
00:35:39,917 --> 00:35:41,542
اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں متفق ہوں!

525
00:35:56,208 --> 00:35:57,625
آپ مجھ سے اس سے بات نہیں کر سکتے۔

526
00:35:57,708 --> 00:35:59,500
اور میں کسی دوسرے دوست کو نہیں کھو سکتا۔

527
00:36:01,875 --> 00:36:03,458
چیرون نے تم سے کچھ کہا تھا نا؟

528
00:36:03,542 --> 00:36:04,583
یہ کیا تھا؟

529
00:36:05,417 --> 00:36:06,792
کہ آپ اس تلاش میں نہیں جا سکتے۔

530
00:36:06,875 --> 00:36:08,000
میں نے سوچا۔ کیوں؟

531
00:36:08,083 --> 00:36:09,333
- میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا۔
-کیوں؟

532
00:36:10,125 --> 00:36:11,417
کیونکہ سب کچھ…

533
00:36:13,125 --> 00:36:14,375
بدل گیا ہے.

534
00:36:14,458 --> 00:36:15,958
اتنا بدل گیا ہے۔

535
00:36:16,042 --> 00:36:18,250
میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔
آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا۔

536
00:36:18,333 --> 00:36:19,375
نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔

537
00:36:19,458 --> 00:36:20,833
سب کچھ بدل گیا ہے۔

538
00:36:20,917 --> 00:36:21,958
آپ بدل گئے ہیں۔

539
00:36:22,750 --> 00:36:25,018
مجھے نہیں معلوم کیا ہوا
اس سال آپ کے لیے، اور ظاہر ہے۔

540
00:36:25,042 --> 00:36:26,309
آپ مجھے یہ بھی نہیں بتانا چاہتے۔

541
00:36:26,333 --> 00:36:27,458
اور یہ ٹھیک ہے۔

542
00:36:28,042 --> 00:36:29,208
لیکن یہ سب،

543
00:36:29,708 --> 00:36:31,625
یہ سب ایک راز ہوا کرتا تھا،

544
00:36:31,708 --> 00:36:33,542
عمر بھر مجھ سے رکھا

545
00:36:34,083 --> 00:36:35,583
اور پھر میں یہاں آیا اور آپ سے ملا،

546
00:36:35,667 --> 00:36:37,292
اور میں نے سوچا کہ میں رازوں کے ساتھ ہو گیا ہوں۔

547
00:36:37,375 --> 00:36:38,375
مجھے یہ پسند نہیں آیا!

548
00:36:39,250 --> 00:36:40,250
کیا؟

549
00:36:40,917 --> 00:36:42,125
تم کیا بات کر رہے ہو؟

550
00:36:43,250 --> 00:36:46,250
مڈل اسکول، رولر کوسٹرز، فلمیں،

551
00:36:47,000 --> 00:36:48,833
وہ سب چیزیں جو تم نے مجھے چاہی تھی۔
تجربہ کرنا.

552
00:36:48,917 --> 00:36:50,042
یہ مزہ نہیں تھا.

553
00:36:50,542 --> 00:36:51,750
یہ آرام نہیں تھا.

554
00:36:52,333 --> 00:36:54,208
میں اپنے دماغ سے بیزار تھا۔

555
00:36:59,125 --> 00:37:00,208
کیا آپ نے جبڑے کو دیکھا؟

556
00:37:01,292 --> 00:37:02,458
پرسی،

557
00:37:03,125 --> 00:37:04,375
جب آپ کو شکار کیا گیا ہے۔

558
00:37:04,458 --> 00:37:06,875
ایک بڑے تین سروں والے شکاری جانور کے ذریعے
انڈر ورلڈ میں،

559
00:37:06,958 --> 00:37:08,583
خوفناک فلمیں ایک مذاق ہیں.

560
00:37:11,000 --> 00:37:12,958
یہی فرق ہے مجھ میں اور تم میں۔

561
00:37:13,917 --> 00:37:15,417
آپ دیوتا بن سکتے ہیں،

562
00:37:16,083 --> 00:37:19,000
اور آپ اپنی ماں کے گھر جا سکتے ہیں۔
اور صرف ایک بچہ ہو.

563
00:37:21,167 --> 00:37:22,167
مجھے؟

564
00:37:26,542 --> 00:37:28,292
میں صرف یہ جانتا ہوں کہ ڈیمیگوڈ کیسے بننا ہے۔

565
00:37:30,375 --> 00:37:31,958
اور اس کا مطلب ہے کہ ہم دوست نہیں ہو سکتے؟

566
00:37:34,125 --> 00:37:35,500
کیونکہ میں اس پر یقین نہیں کرتا۔

567
00:37:36,792 --> 00:37:38,667
مجھے لگتا ہے، جب آپ چیزوں کے بارے میں بات کرتے ہیں،

568
00:37:38,750 --> 00:37:40,000
یہ کم خوفناک ہو جاتا ہے.

569
00:37:42,375 --> 00:37:44,295
تو آپ مجھے بتاتے کیوں نہیں۔
اس دوسری چیز کے بارے میں؟

570
00:37:50,667 --> 00:37:51,792
یہی مسئلہ ہے۔

571
00:37:53,667 --> 00:37:55,375
جتنا میں اس کے بارے میں بات کرتا ہوں…

572
00:37:57,458 --> 00:37:58,917
یہ اتنا ہی خوفناک ہو جائے گا.

573
00:38:02,917 --> 00:38:06,000
ٹھیک ہے، اچھی خبر ہے
یہ سب جلد ہی ختم ہو جائے گا.

574
00:38:06,958 --> 00:38:09,083
میں نہیں جانتا
جس کے بارے میں تم دونوں رو رہے تھے۔

575
00:38:09,167 --> 00:38:10,417
ذاتی لگ رہا تھا،

576
00:38:10,500 --> 00:38:13,458
لہذا اگر آپ چاہتے ہیں
ایک دوسرے کے لیے آپ کے آخری الفاظ

577
00:38:13,958 --> 00:38:15,125
بس جلدی کرو.

578
00:38:16,958 --> 00:38:18,208
آخری الفاظ؟

579
00:38:18,292 --> 00:38:19,750
مرنے سے پہلے۔

580
00:38:20,292 --> 00:38:21,458
قانون کے مطابق۔

581
00:38:25,500 --> 00:38:29,833
ہیفیسٹس کی اولاد
مناسب خراج تحسین پیش کرنے کا طریقہ جانتے ہیں۔

582
00:38:32,875 --> 00:38:34,417
یہ بتائے گئے ہیں۔

583
00:38:34,500 --> 00:38:35,917
آسمانی کانسی کے ساتھ،

584
00:38:36,000 --> 00:38:38,458
جو راکشسوں کو مارنے کے لیے بہترین ہے۔

585
00:38:40,042 --> 00:38:41,042
اور demigods.

586
00:38:41,583 --> 00:38:43,708
آپ جانتے ہیں، آپ قضاء کرسکتے ہیں۔
جو کہانی چاہو

587
00:38:43,792 --> 00:38:45,309
لیکن دیوتا جان لیں گے کہ تم نے کیا کیا ہے۔

588
00:38:45,333 --> 00:38:46,500
اچھا

589
00:38:47,250 --> 00:38:49,667
میں چاہتا ہوں کہ وہ جانیں۔
میں ان کے قوانین کو نافذ کر رہا تھا،

590
00:38:49,750 --> 00:38:52,042
جس کی خلاف ورزی ان کے اپنے بچوں نے کی

591
00:38:52,125 --> 00:38:53,917
خطرات کو اچھی طرح جاننا۔

592
00:38:55,500 --> 00:38:57,167
اگر ایک چیز ہے جو میں نے سیکھی ہے۔

593
00:38:57,250 --> 00:38:59,042
3000 سال کی بھوک کے بعد

594
00:38:59,625 --> 00:39:01,792
یہ آپ نے کبھی دیوتاؤں کی مرضی کی خلاف ورزی نہیں کی۔

595
00:39:02,708 --> 00:39:05,208
اور سب سے میٹھا ذائقہ ریو ہے...

596
00:39:07,208 --> 00:39:09,000
اندر جاؤ! ہمیں جانا ہے!

597
00:39:25,583 --> 00:39:27,000
لوگو، باہر دیکھو!

598
00:39:28,958 --> 00:39:30,333
ایمرجنسی کٹ، پٹیاں!

599
00:39:32,083 --> 00:39:33,292
ہم اسے ٹھیک کرنے والے ہیں۔

600
00:40:03,083 --> 00:40:04,083
ٹینٹلس صحیح ہے۔

601
00:40:07,083 --> 00:40:08,292
ہم نے قانون توڑا۔

602
00:40:09,792 --> 00:40:11,083
ہم کبھی واپس نہیں آ سکتے۔

603
00:40:18,542 --> 00:40:20,292
اب ہم ایک جستجو پر جا رہے ہیں۔

604
00:42:54,708 --> 00:42:56,750
تم لوہے کے جہاز پر چلو

605
00:42:56,833 --> 00:42:58,000
ہڈی کے جنگجوؤں کے ساتھ.

606
00:43:05,167 --> 00:43:06,583
لیوک یہاں ہے۔

607
00:43:07,792 --> 00:43:09,542
وہ صرف یہاں نہیں ہے۔

608
00:43:10,167 --> 00:43:11,292
یہ اس کا جہاز ہے۔