1
00:00:01,167 --> 00:00:04,500
تھالیا گریس
نے آخری قربانی دی ہے۔
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,958
زیوس نے اس کی بہادری کا اعزاز دیا ہے
3
00:00:07,042 --> 00:00:09,542
اسے زندگی کی ایک نئی شکل دے کر۔
4
00:00:09,625 --> 00:00:11,375
لیوک...
5
00:00:11,458 --> 00:00:14,250
میرے خیال میں اونی
تھالیا کو ہمارے پاس واپس لا سکتے ہیں۔
6
00:00:15,250 --> 00:00:16,792
اگر اونی
تھالیا کو واپس لا سکتا ہے،
7
00:00:16,875 --> 00:00:18,792
کرونوس نے مجھے بتایا ہوگا۔
اس سے پہلے کہ میں درخت کو زہر دے دوں۔
8
00:00:18,875 --> 00:00:21,875
تو اس سے پوچھو۔ اس سے پوچھیں کہ وہ آپ کو سچ بتائے۔
9
00:00:22,542 --> 00:00:24,167
تو کیا تم مجھے جیتنے دو گے؟
10
00:00:24,833 --> 00:00:26,542
یہ جیتنے یا ہارنے کے بارے میں نہیں ہے۔
11
00:00:26,625 --> 00:00:28,167
یہ حاصل کرنے کے بارے میں ہے۔
درخت پر اونی
12
00:00:28,250 --> 00:00:29,708
کیمپ کو بچانے کے لیے جلد از جلد۔
13
00:00:30,833 --> 00:00:33,792
... درخت
کوئی عام درخت نہیں ہے۔
14
00:00:33,875 --> 00:00:36,292
یہ خدائی جادو ہے،
بالکل گولڈن اونی کی طرح۔
15
00:00:36,375 --> 00:00:39,417
تو جب ہم کیمپ میں پہنچتے ہیں،
کیا وہ پہلے ہی وہاں ہو سکتی ہے؟
16
00:00:44,417 --> 00:00:48,000
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں۔
کہ اونی تھالیا کو واپس لا سکتی ہے؟
17
00:00:49,167 --> 00:00:52,542
- میں وفادار ہوں۔
- پھر ثابت کرو۔
18
00:00:52,750 --> 00:00:54,542
ہماری افواج میں شامل ہوں۔
19
00:00:54,625 --> 00:00:58,125
کیمپ کو زمین پر جلا دیں۔
20
00:00:58,208 --> 00:01:03,875
اور پوسیڈن کے بیٹے کو مار ڈالو۔
21
00:01:09,625 --> 00:01:12,542
ہمیں آگے بڑھتے رہنا ہے۔
یہ کھلی جگہ ہے، یہ محفوظ نہیں ہے۔
22
00:01:22,542 --> 00:01:25,708
مت روکو۔ پیچھے مڑ کر مت دیکھو
اور کسی بھی چیز کے لئے تیار رہیں.
23
00:01:25,792 --> 00:01:27,875
کیا؟
نہیں، میں ہوں... میں تمہیں نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
24
00:01:27,958 --> 00:01:29,333
میری بات سنو! سنو!
25
00:01:31,042 --> 00:01:33,958
میں انہیں سست کر سکتا ہوں،
لیکن آپ کو اس کی حفاظت کرنے کی ضرورت ہے۔
26
00:01:36,792 --> 00:01:37,958
انہیں کیمپ میں لے جاؤ، ٹھیک ہے؟
27
00:01:38,708 --> 00:01:39,958
آپ کو اسے سیفٹی تک پہنچانا ہوگا۔
28
00:01:45,500 --> 00:01:46,542
ہم اپنا خیال رکھتے ہیں۔
29
00:01:50,208 --> 00:01:52,542
جاؤ جاؤ!
30
00:01:56,542 --> 00:01:57,542
چلو پھر۔
31
00:01:57,625 --> 00:01:59,208
تم لڑائی چاہتے تھے، میں تمہیں ایک دوں گا۔
32
00:02:08,250 --> 00:02:11,292
پیشگوئی بتاتی ہے۔
سب سے بڑے تین کے بچے کا۔
33
00:02:13,292 --> 00:02:15,292
کون،
16 سال کی عمر تک پہنچنے پر،
34
00:02:16,250 --> 00:02:18,167
اولمپس کی قسمت کا فیصلہ کرے گا۔
35
00:02:20,417 --> 00:02:21,667
ایک واحد انتخاب
36
00:02:22,542 --> 00:02:24,792
جو یا تو بچاتا ہے۔
خداؤں کی عمر...
37
00:02:27,417 --> 00:02:28,583
یا اسے تباہ کر دیتا ہے۔
38
00:02:29,125 --> 00:02:31,458
پرسی یہ کیا ہے؟
39
00:02:34,917 --> 00:02:36,083
کچھ بھی نہیں۔ بس...
40
00:02:36,500 --> 00:02:39,292
باہر دیکھو!
41
00:02:44,000 --> 00:02:45,458
بلیک جیک؟
42
00:02:50,083 --> 00:02:51,333
Clarisse کہاں ہے؟
43
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
میں اسے جانتا ہوں۔
44
00:03:02,625 --> 00:03:04,625
وہ اسے جانتا ہے۔ ٹھیک ہے۔
45
00:03:06,750 --> 00:03:08,708
تم لوگ اتنی تیزی سے بڑے ہو رہے ہو،
46
00:03:09,583 --> 00:03:11,083
اور تمہاری دنیا...
47
00:03:13,708 --> 00:03:14,958
آپ کے پاس لے جانے کے لیے بہت کچھ ہے۔
48
00:03:16,500 --> 00:03:18,292
اسی جگہ تھالیا مدد کرنے والا ہے۔
49
00:03:19,375 --> 00:03:21,292
وہ پرسی کو وزن اٹھانے میں مدد کر سکتی ہے۔
50
00:03:21,375 --> 00:03:22,875
اسے اس کے کندھوں سے اتار دو۔
51
00:03:23,625 --> 00:03:26,917
رکو، تمہارا مطلب تھالیا ہونے والا ہے۔
پیشن گوئی میں ایک؟
52
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
- نہیں پرسی؟
- وہاں ہے ... ایک پیشن گوئی ہے؟
53
00:03:30,875 --> 00:03:32,458
کیا وہاں ہمیشہ نہیں ہوتا؟
54
00:03:36,958 --> 00:03:38,583
کلیریس نے کبھی درخت تک نہیں پہنچایا۔
55
00:03:38,667 --> 00:03:40,458
آگے راکشس ہیں۔
اور وہ کیمپ کو گھیرے ہوئے ہیں۔
56
00:03:40,542 --> 00:03:42,333
وہ اونی کے ساتھ پیدل چلی گئی۔
57
00:03:48,708 --> 00:03:50,167
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- آپ کے ساتھ.
58
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
نہیں۔ کوئی راستہ نہیں۔
59
00:03:51,708 --> 00:03:54,083
- میں نہیں پوچھ رہا تھا، پرسی.
- براہ مہربانی.
60
00:03:56,833 --> 00:03:57,875
بس اس سڑک پر،
61
00:03:59,917 --> 00:04:01,458
میں نے مینوٹور کو دیکھا...
62
00:04:11,333 --> 00:04:14,875
میں تمہیں قریب نہیں ہونے دے سکتا
اس قسم کے خطرے کو پھر، ٹھیک ہے؟
63
00:04:19,417 --> 00:04:20,417
ہاں۔
64
00:04:22,125 --> 00:04:25,167
لیکن یہ صرف میں ہی نہیں ہوں۔
آپ واقعی پریشان ہیں، کیا یہ ہے؟
65
00:04:29,958 --> 00:04:31,292
کیا آپ کو وہ خواب یاد ہے جو آپ نے دیکھا تھا؟
66
00:04:32,708 --> 00:04:33,750
ڈرامے کے بارے میں؟
67
00:04:34,375 --> 00:04:35,458
١ - ایک طرف، ترشول۔
- ہاں.
68
00:04:35,542 --> 00:04:36,542
اور دوسرا، ایک کاٹ؟
69
00:04:37,167 --> 00:04:41,125
میں نے سوچا کہ یہ میرے بارے میں ہے۔
جیسے، میرے دو مختلف پہلو۔
70
00:04:41,750 --> 00:04:43,750
اچھا اور برا۔ لیکن...
71
00:04:45,500 --> 00:04:47,917
- اب مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے بارے میں ہے اور--
--.تھالیا n.
72
00:04:50,042 --> 00:04:51,042
پرسی؟
73
00:04:54,792 --> 00:04:56,458
مجھ سے وعدہ کرو کہ تم محفوظ فاصلے پر رہو گے۔
74
00:04:56,542 --> 00:04:57,708
- ہاں.
- ٹھیک ہے.
75
00:04:57,792 --> 00:04:59,417
- ہاں.
- ٹھیک ہے.
76
00:05:07,417 --> 00:05:09,583
لمبے چہرے کیوں؟
77
00:05:10,708 --> 00:05:14,083
آپ کو فخر کرنا چاہئے۔
ہمارے رتھ سرکٹ کو بحال کرنا۔
78
00:05:15,292 --> 00:05:21,042
تم جانتے ہو، میں بادشاہ ہونے سے پہلے،
میں خود ایک رتھ تھا۔
79
00:05:22,375 --> 00:05:25,750
میری مہارت اور رفتار مشہور تھی۔
پورے ملک میں،
80
00:05:25,833 --> 00:05:29,167
اور میں جہاں بھی گیا،
میرے اعزاز میں دعوت دی گئی۔
81
00:05:29,958 --> 00:05:34,750
بہرحال،
شاید آپ کو بھی مدعو کیا جائے--
82
00:05:34,833 --> 00:05:36,792
”جناب!
- اہ، ہاں.
83
00:05:36,875 --> 00:05:38,375
اوہ، میں... مجھے افسوس ہے، مسٹر روڈریگز۔
84
00:05:38,458 --> 00:05:41,292
میں بالکل درمیان میں ہوں۔
ابھی ایک کہانی کی.
85
00:05:44,583 --> 00:05:47,042
ایک اور دیو ٹوٹ گیا۔
یہ تین دن میں تین ہے۔
86
00:05:47,125 --> 00:05:49,792
اور ہماری رکاوٹ پہلے سے کہیں زیادہ کمزور ہے۔
ہمیں سرحد پر گشت کے لیے مزید لوگوں کی ضرورت ہے۔
87
00:05:49,875 --> 00:05:51,583
ہاں، نہیں کر سکتا۔
88
00:05:51,667 --> 00:05:54,667
ہم بمشکل وقت پر ختم کرنے والے ہیں۔
ریس دوبارہ شروع کرنے کے لیے۔
89
00:05:54,750 --> 00:05:55,750
ریس کو بھاڑ میں ڈالو!
90
00:05:56,583 --> 00:05:59,500
جلد ہی، کوئی ریس نہیں ہوگی۔
کوئی کیمپ نہیں ہوگا!
91
00:05:59,583 --> 00:06:02,708
میں... معاف کیجئے گا، کیا آپ کوشش کر رہے ہیں؟
ان بچوں کو ڈرانے کے لیے؟
92
00:06:03,250 --> 00:06:06,333
تم میں سے کسی نے حقیقی محاصرہ نہیں دیکھا۔
93
00:06:06,750 --> 00:06:09,042
میرے زمانے میں ان کی واپسی کی قسم۔
94
00:06:09,333 --> 00:06:11,667
خون، درندگی۔
95
00:06:11,750 --> 00:06:14,125
ہم نے ایک ہتھیار اٹھایا اور ہم نے...
96
00:06:19,542 --> 00:06:20,542
دیوتا۔
97
00:06:22,583 --> 00:06:24,292
دیوتاؤں نے میری لعنت اٹھا لی ہے۔
98
00:06:25,917 --> 00:06:27,375
کیونکہ میں صحیح تھا!
99
00:06:29,875 --> 00:06:31,250
اوہ آؤ۔
100
00:06:37,750 --> 00:06:38,833
ایک اور گزر گیا!
101
00:06:47,333 --> 00:06:48,625
آگ!
102
00:06:56,042 --> 00:06:57,083
ڈرا!
103
00:06:59,167 --> 00:07:00,208
آگ!
104
00:07:07,625 --> 00:07:08,958
زمین پر رہو!
105
00:07:09,042 --> 00:07:11,458
لائن پکڑو!
106
00:07:16,625 --> 00:07:18,500
برونٹے کے پاس کافی لوگ نہیں ہیں۔
107
00:07:18,583 --> 00:07:20,167
وہ شاید کئی دنوں سے سویا نہیں ہے۔
108
00:07:20,250 --> 00:07:22,000
Clarisse یقینی طور پر اس طرح نہیں آیا.
109
00:07:22,458 --> 00:07:26,000
- پرسی، میں کچھ سن رہا ہوں.
- کیا؟
110
00:07:26,083 --> 00:07:29,375
مجھے نہیں معلوم۔
زمین ہلاتے ہوئے ہماری طرف بڑھ رہے ہیں۔
111
00:07:54,792 --> 00:07:56,125
ہمارے محاصرہ یونٹوں کو پیغام بھیجیں۔
112
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
میں سب کو چاہتا ہوں۔
ہاف بلڈ ہل میں ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے۔
113
00:08:05,458 --> 00:08:06,708
ہم اندر جا رہے ہیں۔
114
00:08:07,875 --> 00:08:09,542
کیا آپ کو یقین ہے کہ ہم پار کر سکتے ہیں؟
115
00:08:09,625 --> 00:08:11,333
رکاوٹ demigods کو نہیں روکے گی۔
116
00:08:11,917 --> 00:08:14,417
اور اس نے ہماری ٹیم کو نہیں روکا ہے۔
اپنے دوستوں کو اندر جانے سے کیمپ کے اندر۔
117
00:08:14,500 --> 00:08:16,417
کیمپ کے اندر ٹیم؟
118
00:08:17,583 --> 00:08:19,333
جو کچھ آپ نے درخت سے شروع کیا اسے ختم کریں۔
119
00:08:19,792 --> 00:08:22,083
اسے نیچے لاؤ،
اس کے ساتھ رکاوٹ کو نیچے لائیں.
120
00:08:23,208 --> 00:08:25,167
یہ جنگ صرف شروعات ہے۔
121
00:08:25,250 --> 00:08:28,625
ہم کیمپ کو زمین پر جلا دیں گے۔
اور کوئی بھی اندر رہ گیا۔
122
00:08:29,625 --> 00:08:33,708
لیکن جب جنگ ختم ہو جائے،
درخت اب بھی کھڑا ہونا چاہئے.
123
00:08:34,458 --> 00:08:37,250
جنگ کا فیصلہ ہو گا۔
بگ تھری کے ایک بچے کے ذریعہ۔
124
00:08:37,333 --> 00:08:39,542
تھیلیا اولمپس کو تباہ کر دے گی۔
125
00:08:40,542 --> 00:08:43,208
وہ زندہ سب سے طاقتور ڈیمیگوڈ ہے۔
126
00:08:45,042 --> 00:08:46,833
ہمیں اسے درخت سے آزاد کرنے کی ضرورت ہے۔
127
00:09:06,042 --> 00:09:07,667
ایک اور
رکاوٹ سے گزر گیا!
128
00:09:07,917 --> 00:09:10,583
اپنی آگ پکڑو! یہ میں ہوں!
129
00:09:10,667 --> 00:09:11,792
کیٹی، رکو!
130
00:09:13,208 --> 00:09:15,167
- معذرت، کلیریس، میں--
- مجھے پرواہ نہیں ہے.
131
00:09:15,500 --> 00:09:17,625
آپ لوگ میرے محافظ ہیں۔
اب ہمارے پاس ڈھکنے کے لیے کافی زمین ہے۔
132
00:09:17,708 --> 00:09:19,250
Clarisse، ہم سب کو یہاں کی ضرورت ہے.
133
00:09:19,708 --> 00:09:21,250
دیکھو، وہاں راکشس ہیں۔
سرحد کے ذریعے توڑنا.
134
00:09:21,333 --> 00:09:25,167
- رکاوٹ گرنے والی ہے اور--
- نہیں اگر ہم اسے تھالیا کے درخت تک پہنچائیں۔
135
00:09:29,583 --> 00:09:31,458
لیوک کو کیسے پتہ چلتا ہے۔
اونی تھالیا کو واپس لا سکتی ہے؟
136
00:09:32,542 --> 00:09:33,583
میں نے اس سے کہا۔
137
00:09:33,667 --> 00:09:35,417
کیا؟
138
00:09:36,708 --> 00:09:37,750
کیوں؟
139
00:09:39,792 --> 00:09:42,667
کیونکہ تھالیہ ہی چیز ہے۔
لیوک کرونوس سے زیادہ پرواہ کرتا ہے۔
140
00:09:44,583 --> 00:09:46,167
آپ کو کیسے معلوم کہ وہ ہمارے ساتھ ہو گی؟
141
00:09:46,250 --> 00:09:47,292
کیونکہ میں جانتا ہوں۔
142
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
میں نے کرونوس کو یہ کہتے سنا کہ ایک اور تھا۔
143
00:09:52,458 --> 00:09:54,500
آپ پریشان تھے۔
عظیم پیشن گوئی میرے بارے میں تھی۔
144
00:09:54,583 --> 00:09:55,625
تھالیا کا کیا ہوگا؟
145
00:09:56,875 --> 00:09:59,167
یہ آپ کے خواب کے بارے میں ہے۔
کیمپ میں تھالیا کے ظاہر ہونے کے بارے میں۔
146
00:09:59,250 --> 00:10:00,500
ڈیمی گوڈ کے خواب خطرناک ہوتے ہیں۔
147
00:10:00,833 --> 00:10:02,000
تم وہی ہو جس نے مجھے یہ بتایا۔
148
00:10:02,750 --> 00:10:04,458
کرونوس خوابوں میں ہیرا پھیری کر سکتے ہیں۔
149
00:10:05,417 --> 00:10:07,583
اگر وہ آریس کے سر میں آ گیا،
وہ آپ میں داخل ہوسکتا ہے۔
150
00:10:07,667 --> 00:10:08,708
اسے مت دو۔
151
00:10:08,792 --> 00:10:10,750
تمہیں لگتا ہے کہ وہ ہماری طرف ہو گی۔
کیونکہ وہ تمہاری دوست ہے؟
152
00:10:10,833 --> 00:10:11,833
یہ ٹھیک ہے۔
153
00:10:12,458 --> 00:10:13,708
لیکن وہ لیوک کی دوست بھی ہے۔
154
00:10:16,250 --> 00:10:18,292
اسے انتخاب کرنا پڑے گا۔
تم دونوں کے درمیان۔
155
00:10:19,708 --> 00:10:21,292
آپ سوچ بھی نہیں سکتے کہ یہ کیسا ہے۔
156
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
ہم کیا کرنے والے ہیں؟
157
00:10:42,667 --> 00:10:48,000
وہ قافلے کی طرف جا رہے ہیں۔
158
00:10:48,083 --> 00:10:49,208
گروور، کون سا راستہ؟
159
00:10:50,417 --> 00:10:52,625
- کس راستے سے کیا؟
- اونی.
160
00:10:53,000 --> 00:10:54,583
یہ ایک ہی خوشبو دیتا ہے۔
پین کے طور پر، ٹھیک ہے؟
161
00:10:54,667 --> 00:10:55,708
آپ اسے ٹریک کر سکتے ہیں۔
162
00:10:56,583 --> 00:10:58,125
آپ اور مجھے اونی کا پتہ لگانا چاہیے۔
163
00:10:58,208 --> 00:11:00,333
لہذا پرسی اور ٹائسن سر کر سکتے ہیں۔
برونٹ کی مدد کے لیے درخت کی طرف۔
164
00:11:00,417 --> 00:11:02,833
- حرکت نہ کرو۔
- یہ جلاوطن ہیں!
165
00:11:04,333 --> 00:11:07,625
- رکو! ہماری بات سنو۔
- انہیں اپنی تحویل میں لے لو۔
166
00:11:08,792 --> 00:11:10,917
ایلس، کلیریس کو ہماری مدد کی ضرورت ہے۔
167
00:11:11,250 --> 00:11:13,167
تم نے اس کی تلاش کو چرانے کی کوشش کی۔
168
00:11:15,000 --> 00:11:16,458
آپ کو ہونا چاہئے
یہاں کبھی واپس نہیں آنا
169
00:11:16,833 --> 00:11:19,375
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
ہمارے سامنے کے دروازے پر فوج ہے۔
170
00:11:20,792 --> 00:11:24,083
اگر وہ مزاحمت کریں تو انہیں کاٹ دیں۔
171
00:11:25,083 --> 00:11:27,208
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
172
00:11:29,042 --> 00:11:30,083
ہمیں ٹینٹلس لے جائیں۔
173
00:11:32,958 --> 00:11:34,083
ٹینٹلس چلا گیا ہے۔
174
00:11:35,583 --> 00:11:36,583
کیا؟
175
00:11:36,833 --> 00:11:38,500
چہرے پر آگ کا گولہ پکڑا گیا۔
176
00:11:39,875 --> 00:11:41,292
پھر کیمپ ڈیفنس کا انچارج کون ہے؟
177
00:11:42,042 --> 00:11:43,542
♪ میں اپنا ہوں ♪
178
00:11:43,625 --> 00:11:45,417
♪ عظیم، عظیم، عظیم
عظیم، عظیم، عظیم ♪
179
00:11:45,500 --> 00:11:47,792
♪ عظیم، عظیم، عظیم، عظیم
عظیم، عظیم، عظیم، عظیم، عظیم ♪
180
00:11:47,875 --> 00:11:49,583
♪ عظیم، عظیم، عظیم
عظیم، عظیم، عظیم ♪
181
00:11:49,667 --> 00:11:52,083
♪ عظیم، عظیم، عظیم
عظیم، عظیم، دادا ♪
182
00:11:52,333 --> 00:11:54,833
♪ میں اپنا ہوں
عظیم، عظیم، عظیم ♪
183
00:11:54,917 --> 00:11:57,000
♪ عظیم، عظیم، عظیم، عظیم
عظیم، عظیم، عظیم، عظیم ♪
184
00:11:57,083 --> 00:11:58,625
اوہ، بہت اچھا.
185
00:11:58,708 --> 00:12:00,792
ہمیں یہ جلاوطن مل گئے۔
حد سے، جناب
186
00:12:01,583 --> 00:12:03,083
ٹھیک ہے انہیں ٹینٹلس لے جائیں۔
187
00:12:06,083 --> 00:12:09,042
اوہ، ٹھیک ہے؟
188
00:12:09,125 --> 00:12:10,417
کلیریس کے پاس اونی ہے۔
189
00:12:10,833 --> 00:12:13,042
اگر ہم اس کے کرنے سے پہلے یہاں پہنچ گئے،
اس کا مطلب ہے کہ وہ مصیبت میں ہے.
190
00:12:13,125 --> 00:12:14,333
اوہ، اصل میں.
191
00:12:14,917 --> 00:12:17,000
♪ Clarisse کے پاس اونی ہے ♪
192
00:12:17,083 --> 00:12:18,417
اور لیوک کے پاس راکشس اور دیوتا ہیں۔
193
00:12:18,500 --> 00:12:20,458
مارچ کرنے کے لئے تیار ہو رہا ہے
ابھی کیمپ میں
194
00:12:20,542 --> 00:12:22,833
تو؟
195
00:12:24,083 --> 00:12:25,250
تو، آپ کیمپ ڈائریکٹر ہیں۔
196
00:12:25,500 --> 00:12:27,792
ٹھیک ہے۔
197
00:12:28,250 --> 00:12:30,292
لیوک صرف ہمارے پیچھے نہیں ہے، وہ آپ کے پیچھے ہے۔
198
00:12:30,375 --> 00:12:31,958
وہ ٹائٹنز کو واپس لانے کی کوشش کر رہا ہے۔
199
00:12:32,042 --> 00:12:34,333
ٹھیک ہے۔ بہت ہو گیا۔
200
00:12:35,542 --> 00:12:38,958
کیا ایک ٹائٹن فعال طور پر ہے؟
ابھی کیمپ پر حملہ کر رہے ہیں؟
201
00:12:39,042 --> 00:12:40,958
- نہیں، لیکن--
- پھر میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا.
202
00:12:41,042 --> 00:12:46,292
آپ بچوں کو شروع کرنا پڑے گا۔
اپنے اختلافات کو خود ہی دور کریں!
203
00:12:46,375 --> 00:12:47,417
اختلافات؟
204
00:12:47,500 --> 00:12:48,750
کرونوس واپس آ گیا ہے۔
205
00:12:51,125 --> 00:12:53,000
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
206
00:12:53,083 --> 00:12:55,333
اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ یہ سچ ہے۔
207
00:12:55,417 --> 00:12:56,542
اس نے مجھ سے بات کی۔
208
00:13:03,583 --> 00:13:05,042
دیکھو، دیکھو۔ یہ ہے.
209
00:13:06,542 --> 00:13:07,792
یہ ہے اصل بات۔
210
00:13:08,250 --> 00:13:10,167
چیرون ہمیں کس چیز کی تربیت دے رہا ہے۔
211
00:13:12,292 --> 00:13:15,208
ہم سب بڑے ہوئے۔
ہیروز کے بارے میں یہ کہانیاں سن کر
212
00:13:17,083 --> 00:13:19,833
آپ کو لگتا ہے کہ وہ کہانی، وہ جستجو، وہ...
213
00:13:21,083 --> 00:13:22,125
نبوت...
214
00:13:25,500 --> 00:13:27,083
یہ کسی اور کے بارے میں ہونا چاہئے.
215
00:13:32,292 --> 00:13:33,375
لیکن ایسا نہیں ہے۔
216
00:13:34,417 --> 00:13:37,250
یہ صرف ہم ہیں۔
217
00:13:37,458 --> 00:13:39,917
اس سے بڑا ہیرو کوئی نہیں۔
یا خدائی مداخلت
218
00:13:40,000 --> 00:13:41,250
ہمارے بچاؤ کے لئے آنے کے لئے.
219
00:13:42,042 --> 00:13:43,417
ہمیں اپنا خیال رکھنا ہے۔
220
00:13:45,500 --> 00:13:46,875
کیونکہ حقیقی ہیرو یہی کرتے ہیں۔
221
00:13:49,083 --> 00:13:50,667
ہم ایک دوسرے کے لیے کھڑے ہیں۔
222
00:13:51,792 --> 00:13:54,542
ہم اپنے گھر کے لیے کھڑے ہیں!
223
00:14:08,583 --> 00:14:11,208
تیر اندازوں! عہدے!
224
00:14:12,167 --> 00:14:14,583
ثابت قدم رہو! یہ ہم پر منحصر ہے!
225
00:14:20,000 --> 00:14:22,750
وہ کیوں رک گئے؟
226
00:14:24,500 --> 00:14:25,667
پکڑو!
227
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
کوئی اور تھا؟
میرے کیبن سے چوٹ لگی ہے؟ مارک کہاں ہے؟
228
00:14:41,083 --> 00:14:44,333
وہ گشت میں سے ایک کی قیادت کر رہا ہے۔
ہمارے پاس اب فریم کو ڈھکنے والے چار مل گئے ہیں۔
229
00:14:44,417 --> 00:14:47,000
آپ لوگوں کو درخت کی حفاظت کرنی چاہیے۔
رکاوٹ کو تھامنا پڑتا ہے۔
230
00:14:47,083 --> 00:14:48,083
رکاوٹ ٹوٹ رہی ہے۔
231
00:14:49,125 --> 00:14:50,417
اور ہم بھی ہیں۔
232
00:14:50,500 --> 00:14:53,125
آپ جانتے ہیں، ہم میں سے کچھ پریشان ہیں۔
کہ کیمپ میں دشمن ہیں۔
233
00:14:53,333 --> 00:14:54,375
غدار۔
234
00:14:55,750 --> 00:14:56,792
غدار۔
235
00:14:57,583 --> 00:14:59,667
آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ مجھے راستہ پسند نہیں ہے۔
کیٹی نے آپ پر گولی ماری۔
236
00:15:00,542 --> 00:15:01,542
کیا؟
237
00:15:02,583 --> 00:15:05,708
- کرس، تم کیا کر رہے ہو؟
- کیٹی، مجھے اپنا کمان دیکھنے دو۔
238
00:15:07,458 --> 00:15:08,500
کیوں؟
239
00:15:14,500 --> 00:15:17,458
وہ غدار ہے۔ لیوک کے وفاداروں میں سے ایک۔
240
00:15:17,875 --> 00:15:19,417
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
241
00:15:19,500 --> 00:15:20,542
اب!
242
00:15:29,125 --> 00:15:32,750
لیوک ہمیشہ میری پشت پر تھا۔
بس مجھے اونی دے دو۔
243
00:15:32,833 --> 00:15:34,167
میں اسے بتاؤں گا کہ تم اچھی طرح مر گئے۔
244
00:15:49,542 --> 00:15:51,417
اسے کاٹ دو اور اونی حاصل کرو!
245
00:16:27,333 --> 00:16:28,667
پتہ ہے آپ کی غلطی کیا تھی؟
246
00:16:30,000 --> 00:16:31,333
یہ سوچ کر کہ ہم دوست ہیں۔
247
00:16:35,083 --> 00:16:37,000
شاید آپ بھول گئے کہ آپ کے پاس وہ نہیں ہے۔
248
00:16:41,083 --> 00:16:42,167
اوہ، ہاں؟
249
00:16:49,500 --> 00:16:52,042
اونی حاصل کریں!
250
00:16:52,625 --> 00:16:53,708
کرس!
251
00:16:57,250 --> 00:16:59,208
Clarisse، جاؤ!
252
00:17:08,625 --> 00:17:09,958
نیچے رہو!
253
00:17:59,083 --> 00:18:00,333
غور سے دیکھو!
254
00:18:08,625 --> 00:18:11,500
کھوپڑی کولہو، میں...
255
00:18:12,292 --> 00:18:16,333
لیوک کاسٹیلن،
آپ کو کیمپ میں داخل ہونے کی اجازت دیں۔
256
00:18:20,333 --> 00:18:21,500
لیوک!
257
00:19:08,667 --> 00:19:10,708
لیوک، ہمیں اندر آنے دو!
258
00:19:55,792 --> 00:19:56,792
پرسی!
259
00:19:57,542 --> 00:19:59,208
اس بار آپ کو ٹھیک کرنے کے لئے کوئی اونی نہیں!
260
00:20:55,000 --> 00:20:56,042
تم وہ کبھی نہیں تھے۔
261
00:21:01,333 --> 00:21:02,542
یہ ہمیشہ تھالیا تھا۔
262
00:21:48,542 --> 00:21:50,833
اینابتھ!
263
00:21:50,917 --> 00:21:53,583
یہ ٹھیک ہے! میں ٹھیک ہوں!
264
00:21:54,250 --> 00:21:56,333
ہمیں اندر آنے دو!
265
00:21:56,417 --> 00:21:57,917
ہمیں کمک کی ضرورت ہے!
266
00:21:58,000 --> 00:21:59,792
درخت کو نیچے لاؤ! اب!
267
00:21:59,875 --> 00:22:01,667
میں ٹھیک ہوں، بس درخت کو بچاؤ!
268
00:22:31,458 --> 00:22:32,625
جستجو کو ختم کریں۔
269
00:23:26,250 --> 00:23:28,417
میرے الفاظ سنو!
270
00:23:29,708 --> 00:23:31,375
کبھی نہیں!
271
00:24:17,875 --> 00:24:19,333
یہ موت نہیں ہے۔
272
00:24:30,750 --> 00:24:31,875
یا زندگی۔
273
00:24:33,792 --> 00:24:35,042
- یہ ایک ہے--
- ایک خواب.
274
00:24:36,125 --> 00:24:37,208
میں خواب دیکھ رہا ہوں۔
275
00:24:39,208 --> 00:24:40,708
تم بڑے ہو گئے ہو۔
276
00:24:41,917 --> 00:24:43,708
میں نے پہلے بھی آپ کو کال کرنے کی کوشش کی۔
277
00:24:47,042 --> 00:24:48,708
لیوک جھوٹ نہیں بول رہا تھا، کیا وہ؟
278
00:24:50,250 --> 00:24:51,500
جنگ شروع ہو چکی ہے۔
279
00:24:53,500 --> 00:24:55,625
زبردست ہلچل جاری ہے۔
280
00:24:56,875 --> 00:24:59,625
ٹائٹنز اپنی جیل سے ڈھیلے چلتے ہیں۔
281
00:25:00,375 --> 00:25:02,042
جنگ ناگزیر ہے۔
282
00:25:03,708 --> 00:25:05,917
مجھے اپنے بیٹے کی ضرورت ہے۔
283
00:25:08,333 --> 00:25:10,458
اس پر نظر رکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
284
00:25:12,208 --> 00:25:14,417
پرسی، تم ٹھیک ہو
285
00:25:16,417 --> 00:25:18,625
ٹائسن، میری طرف دیکھو۔
286
00:25:21,000 --> 00:25:24,667
میرے بھائی ہیفیسٹس کا فورج
میرے ڈومین کی گہرائی میں چھپا ہوا ہے۔
287
00:25:24,750 --> 00:25:28,167
ہمیں آپ کی مہارت کی ضرورت ہے۔
آنے والی جنگ کے لیے ہتھیار تیار کرنا۔
288
00:25:28,250 --> 00:25:30,375
جی ہاں جی جناب۔
289
00:25:31,208 --> 00:25:32,583
اگر آپ کو وقت کی ضرورت ہے۔
اس پر غور کرنا -
290
00:25:32,667 --> 00:25:33,708
میں جاؤں گا۔
291
00:25:34,875 --> 00:25:37,458
یہ کم از کم میں کر سکتا ہوں، واقعی،
آپ کا بدلہ چکانے کے لیے...
292
00:25:39,458 --> 00:25:40,542
پرسی کے لیے
293
00:25:42,000 --> 00:25:43,333
کیا؟
294
00:25:47,250 --> 00:25:50,250
بہت پہلے، سڑکوں پر،
295
00:25:50,917 --> 00:25:53,208
تم سے اور سیلی سے ملنے سے پہلے، میں نے...
296
00:25:56,333 --> 00:25:58,583
یہ واقعی، واقعی مشکل تھا.
297
00:26:00,292 --> 00:26:01,792
میں نے مدد کے لیے دیوتاؤں سے دعا کی۔
298
00:26:04,500 --> 00:26:06,292
میں نے ایک دوست کے لیے دعا کی۔
299
00:26:11,417 --> 00:26:14,083
اور مجھے ایک بھائی بھیجا گیا۔
300
00:26:19,042 --> 00:26:22,833
میں تیار ہونے جا رہا ہوں۔ یا اٹھو۔
301
00:26:23,417 --> 00:26:24,417
یا...
302
00:26:25,917 --> 00:26:27,000
ہاں۔
303
00:26:33,917 --> 00:26:38,167
- اگر آپ کو اضافی مدد کی ضرورت ہے، یا...
- آپ کا مقدر کہیں اور ہے۔
304
00:26:41,708 --> 00:26:43,250
عظیم پیشن گوئی، ٹھیک ہے؟
305
00:26:45,042 --> 00:26:48,750
میں نے خود آپ کو بتانے کا ارادہ کیا تھا،
آپ کے سولہویں سال کے قریب، لیکن...
306
00:26:50,292 --> 00:26:54,125
مجھے لگتا ہے کہ کوئی مثالی عمر نہیں ہے۔
بوجھ اٹھانے کے لیے
307
00:26:54,208 --> 00:26:56,167
کائنات کی تقدیر کا فیصلہ کرنے کا۔
308
00:26:58,875 --> 00:27:00,292
کیا اسی لیے تم نے مجھ سے کیا؟
309
00:27:03,958 --> 00:27:07,417
وہاں طاقتیں زیادہ طاقتور ہیں۔
دیوتاؤں کی مرضی سے، میرے بیٹے۔
310
00:27:09,167 --> 00:27:10,458
قسمت ان میں سے ایک ہے۔
311
00:27:11,625 --> 00:27:13,167
محبت، ایک اور.
312
00:27:23,250 --> 00:27:25,917
اپنے آپ کو کبھی کم نہ سمجھیں، پرسیوس۔
313
00:27:29,750 --> 00:27:30,750
"کبھی نہیں۔"
314
00:27:33,583 --> 00:27:35,167
یہ پہلا لفظ ہے جو اس نے کہا۔
315
00:27:35,875 --> 00:27:36,958
تھالیا۔
316
00:27:39,083 --> 00:27:40,458
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب تھا؟
317
00:27:41,583 --> 00:27:43,125
اپنے آپ کو سنبھالیں۔
318
00:27:46,583 --> 00:27:47,833
وہ جاگ رہا ہے۔
319
00:27:49,125 --> 00:27:51,083
وہ ابھی تک باہر ہے۔
320
00:28:00,875 --> 00:28:02,417
ہم کتنے عرصے سے باہر ہیں؟
321
00:28:03,833 --> 00:28:04,917
تین دن۔
322
00:28:05,792 --> 00:28:08,375
چیرون نے ہمیں استعمال کرنے کی منظوری دی۔
زیادہ تر امرت ذخیرہ میں ہے۔
323
00:28:08,458 --> 00:28:09,833
- لوگوں کو شفا دینے کے لئے۔
- چیرون؟
324
00:28:10,500 --> 00:28:13,833
بحال کیا گیا۔ آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔
جیسے ہی آپ بیدار ہوئے.
325
00:28:20,792 --> 00:28:22,917
ٹھیک ہے، بولو۔
326
00:28:25,250 --> 00:28:27,042
آپ اپنی نیند میں ڈھل جاتے ہیں۔
327
00:28:36,208 --> 00:28:38,000
تو، ہم جیت گئے.
328
00:28:38,083 --> 00:28:42,208
بچ گیا۔ کرونیز تھے۔
واپس چلایا. لیوک غائب ہو گیا۔
329
00:28:47,750 --> 00:28:49,708
چیرون نے مجھے ذمہ داری سونپی
ہماری اسٹرائیک فورس کو تربیت دینے کا
330
00:28:49,792 --> 00:28:50,875
آنے والی لڑائی کے لیے۔
331
00:28:52,000 --> 00:28:53,208
آئیے شروع کریں!
332
00:28:55,292 --> 00:28:56,375
آپ کو بھی استعمال کر سکتا ہے۔
333
00:28:57,708 --> 00:28:58,750
تم دونوں۔
334
00:29:01,292 --> 00:29:02,375
تم نہیں۔
335
00:29:03,042 --> 00:29:05,083
مجھے اپنی اسائنمنٹ مل گئی، شکریہ۔
336
00:29:06,708 --> 00:29:08,125
مبارک ہو، Clarisse.
337
00:29:14,500 --> 00:29:16,208
بس مجھے ایک دو، "چپ رہو جیکسن۔"
338
00:29:18,375 --> 00:29:19,542
چپ رہو جیکسن۔
339
00:29:24,833 --> 00:29:26,292
آپ کو واپس دیکھ کر اچھا لگا۔
340
00:29:27,708 --> 00:29:29,708
مجھے خوشی ہے کہ زیوس آخر کار ہوش میں آیا۔
341
00:29:31,417 --> 00:29:33,333
مجھے افسوس ہے۔
342
00:29:34,417 --> 00:29:38,250
آپ کو میرے تعلق کے بارے میں نہیں بتایا
گزشتہ موسم گرما میں کرونوس کو.
343
00:29:40,458 --> 00:29:42,750
اہ، مجھے افسوس ہے...
344
00:29:44,458 --> 00:29:45,625
بہت سی چیزیں
345
00:29:47,708 --> 00:29:50,792
میں نے ہمیشہ توجہ دینے کی کوشش کی ہے۔
دیوتاؤں کی مرضی،
346
00:29:50,875 --> 00:29:56,542
اور ایک مثال بننا
جن دیوتاوں کے لیے میں تربیت کرتا ہوں اور...
347
00:29:58,042 --> 00:29:59,167
کی دیکھ بھال
348
00:30:02,042 --> 00:30:03,500
میں اب دونوں نہیں کر سکتا۔
349
00:30:05,875 --> 00:30:06,917
آپ کا کیا مطلب ہے؟
350
00:30:07,750 --> 00:30:09,542
آپ حقیقت جاننے کے مستحق ہیں۔
351
00:30:09,625 --> 00:30:13,875
واقعی کیا ہوا
اس رات جب آپ پہنچے۔
352
00:30:13,958 --> 00:30:15,917
واقعی کیا ہوا؟
353
00:30:34,125 --> 00:30:37,417
مجھے یہ یاد ہے۔
مجھے اسے دوبارہ زندہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
354
00:30:39,833 --> 00:30:41,167
جو کہانی آپ کو یاد ہے۔
355
00:30:42,750 --> 00:30:45,208
جس طرح سے آپ سوچتے ہیں ختم نہیں ہوا۔
356
00:30:46,000 --> 00:30:48,875
- جاؤ. جاؤ!
- میں جانتا ہوں کیونکہ میں نے سب کچھ دیکھا۔
357
00:30:52,708 --> 00:30:54,250
تم لڑائی چاہتے تھے،
میں تمہیں ایک دوں گا۔
358
00:30:55,708 --> 00:30:58,458
میں نے تیار کیا۔
نوجوان لڑکی کا دفاع کرنے کے لیے
359
00:30:59,375 --> 00:31:01,792
Furies نے اپنا فاصلہ برقرار رکھا۔
360
00:31:02,417 --> 00:31:03,708
حملہ نہیں کیا۔
361
00:31:05,375 --> 00:31:08,250
اس کے بجائے وہ بولے۔
362
00:31:11,292 --> 00:31:13,542
جب تک کہ انہوں نے بہت زیادہ کہا۔
363
00:31:20,583 --> 00:31:22,042
تھالیا گریس۔
364
00:31:29,875 --> 00:31:31,000
زیوس
365
00:31:32,125 --> 00:31:33,250
باپ
366
00:31:35,750 --> 00:31:39,250
دی فیوریس نے ڈیلیور کیا تھا۔
پاتال کی طرف سے ایک پیغام،
367
00:31:39,333 --> 00:31:43,625
جو بالکل جانتا تھا کہ پچر کیسے چلانا ہے۔
باپ اور بیٹی کے درمیان
368
00:31:43,708 --> 00:31:47,583
ٹھیک ہے، یہ... بہت دیر ہو چکی ہے۔
میں نے سنا جو انہوں نے کہا۔
369
00:31:47,667 --> 00:31:49,083
سب جھوٹ۔
370
00:31:49,167 --> 00:31:51,708
کہ تم مجھے چاہتے ہو۔
آپ کے لیے کچھ جنگ لڑنے کے لیے۔
371
00:31:54,083 --> 00:31:56,042
کسی جھوٹی نبوت کو پورا کرنے کے لیے۔
372
00:31:56,542 --> 00:32:00,750
عظیم پیشن گوئی بہت حقیقی ہے۔
اور آپ کو اس کے دائیں جانب ہونا چاہیے۔
373
00:32:00,833 --> 00:32:02,542
میں نے سوچا کہ یہ سب جھوٹ ہے۔
374
00:32:04,333 --> 00:32:07,708
میں نے برداشت کیا ہے۔
یہ باغی مرحلہ کافی لمبا ہے۔
375
00:32:07,792 --> 00:32:10,667
آپ تقریباً 16 سال کے ہیں، ایک خطرناک عمر۔
376
00:32:10,750 --> 00:32:14,417
اور زیوس کی بیٹی کے لیے،
یہ خطرہ دن بدن بڑھتا جا رہا ہے۔
377
00:32:14,500 --> 00:32:15,583
لیکن یہاں...
378
00:32:18,875 --> 00:32:23,417
آپ کی حفاظت کی جائے گی، زیادہ.
379
00:32:23,500 --> 00:32:26,917
آپ کو آئیڈیلائز کیا جائے گا۔
دوسرے demi gods کی طرف سے
380
00:32:27,000 --> 00:32:29,208
جو آپس میں لڑیں گے۔
381
00:32:30,292 --> 00:32:33,667
آپ کی شان میں خوش ہونے کے لئے.
382
00:32:37,875 --> 00:32:43,208
صرف ڈیمیگوڈس جن کی مجھے پرواہ ہے۔
وہ دو ہیں جو میں ابھی یہاں لایا ہوں۔
383
00:32:45,042 --> 00:32:47,167
میں اب دیکھ رہا ہوں کہ یہ ایک غلطی تھی۔
384
00:32:48,167 --> 00:32:52,417
تو، میں جا کر انہیں لینے جا رہا ہوں،
اور ہم چھوڑنے جا رہے ہیں.
385
00:32:52,500 --> 00:32:56,125
تھالیا گریس،
تم مجھ سے دور نہیں جاؤ گے۔
386
00:32:56,208 --> 00:32:58,417
میری باتیں سنو!
387
00:33:01,167 --> 00:33:03,917
میں آپ کی بیٹی نہیں بننا چاہتی۔
388
00:33:06,083 --> 00:33:09,125
میں کبھی تمہارا ہتھیار نہیں بنوں گا۔
389
00:33:10,583 --> 00:33:12,458
کیا تم مجھے سنتے ہو؟ نہیں--
390
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
آپ نے جھوٹ بولا۔
391
00:33:38,375 --> 00:33:39,667
آپ نے دیکھا کہ کیا ہوا۔
392
00:33:40,958 --> 00:33:41,958
اور تم...
393
00:33:42,917 --> 00:33:44,042
جھوٹ بولا
394
00:33:45,083 --> 00:33:50,250
چھ سال پہلے زیوس نے مجھے جھوٹ بولنے کا حکم دیا۔
395
00:33:51,792 --> 00:33:55,667
کہنے کے لیے دی فیوریس
تھالیا کو جان لیوا زخمی کر دیا تھا۔
396
00:33:55,750 --> 00:33:58,542
اور یہ کہ اس نے اس کی جان بچائی تھی۔
397
00:33:59,708 --> 00:34:02,333
جب تم نے مجھے پہلی بار بتایا تھا۔
اس سال کی تلاش کے بارے میں،
398
00:34:02,417 --> 00:34:04,458
میں سمجھ گیا کہ کرونوس کا کیا ارادہ ہے۔
399
00:34:04,542 --> 00:34:08,875
اونی کی طاقت کو استعمال کرنے کے لیے
اپنے چیمپئن کو بڑھانے کے لئے.
400
00:34:10,667 --> 00:34:11,917
اس کا چیمپئن؟
401
00:34:12,667 --> 00:34:15,917
میں اس چیمپئن سے ڈرتا تھا۔
آپ تھے، پرسی
402
00:34:16,708 --> 00:34:18,083
لیکن میں غلط تھا۔
403
00:34:18,583 --> 00:34:21,208
تم... تمہارا مطلب نہیں...
404
00:34:34,917 --> 00:34:36,083
کہاں...؟
405
00:34:42,375 --> 00:34:43,583
اینابتھ؟
406
00:34:49,000 --> 00:34:51,250
تم بڑے ہو گئے ہو۔
407
00:35:05,542 --> 00:35:06,667
لیوک کہاں ہے؟
408
00:35:15,625 --> 00:35:17,208
وہ کہاں ہے؟
409
00:35:22,125 --> 00:35:24,042
تم لوگوں کو ڈراؤنے خواب آتے ہیں، ٹھیک ہے؟
410
00:35:25,292 --> 00:35:26,458
میری طرح نہیں۔
411
00:35:27,292 --> 00:35:30,958
کیونکہ میرا ابھی بیدار ہوا ہے۔
412
00:36:07,292 --> 00:36:09,042
♪ جارجیا ♪
413
00:36:10,292 --> 00:36:15,375
♪ مجھے اپنی تمام چیزوں میں سمیٹ لو
میں آپ کو چاہتا ہوں ♪
414
00:36:17,500 --> 00:36:19,083
♪ میری بانہوں میں ♪
415
00:36:19,375 --> 00:36:26,250
♪ میں اندھیرے میں کھو گیا تھا۔
لیکن پھر میں نے اسے پایا ♪
416
00:36:26,333 --> 00:36:31,625
♪ میں نے آپ کو پایا ♪
417
00:38:26,417 --> 00:38:28,750
اگر آپ لینا چاہتے ہیں۔
تیز رفتار کورس،
418
00:38:28,833 --> 00:38:34,708
محدود مقامات ہیں
لیکن نتائج ناقابل تردید ہیں.