1
00:00:01,167 --> 00:00:02,916
[لیوک] عظیم بیداری
شروع ہو چکا ہے۔
2
00:00:02,917 --> 00:00:04,957
- کرونوس واپس آ رہا ہے۔
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
3
00:00:04,958 --> 00:00:07,916
اس کا جوہر اٹھ جائے گا۔
Tartarus سے یہاں جمع کرنے کے لئے.
4
00:00:07,917 --> 00:00:10,374
اس لیے آپ کو گولڈن فلیس کی ضرورت ہے۔
اس کی شفایابی کو تیز کرنے کے لیے۔
5
00:00:10,375 --> 00:00:13,082
آپ اتنا وقت کیوں ضائع کر رہے ہیں۔
اینابتھ چیس پر؟
6
00:00:13,083 --> 00:00:14,874
[لیوک] کیا وہ پولی فیمس کا جزیرہ ہے؟
7
00:00:14,875 --> 00:00:16,667
آپ صرف جاننا چاہتے تھے۔
اگر ہمارے پاس ابھی تک اونی ہے۔
8
00:00:17,542 --> 00:00:20,166
اونی میرا ہے۔
9
00:00:20,167 --> 00:00:21,625
[کراہ]
10
00:00:22,250 --> 00:00:23,583
[پرسی] اینابتھ!
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
[لیوک] وہ مر رہی ہے۔
12
00:00:24,917 --> 00:00:26,249
ہم اسے ٹھیک کرنے کے لیے اونی کا استعمال کر سکتے ہیں۔
13
00:00:26,250 --> 00:00:28,375
میں جستجو کو قربان نہیں کر رہا ہوں۔
14
00:00:28,792 --> 00:00:30,958
- نہیں!
- یہ لے لو! [گرنٹس]
15
00:00:34,208 --> 00:00:35,333
کیا وہ ٹھیک ہے؟
16
00:00:36,667 --> 00:00:38,291
ہم جزیرے سے کیسے نکلیں گے؟
17
00:00:38,292 --> 00:00:39,500
[ٹائسن] لوگ...
18
00:00:40,458 --> 00:00:41,833
رینبو سے ملو.
19
00:00:42,708 --> 00:00:43,832
اور اس کے دوست۔
20
00:00:43,833 --> 00:00:45,875
[hippocampi neigh]
21
00:00:47,083 --> 00:00:50,500
{\an8}[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]
22
00:00:56,083 --> 00:00:58,291
[♪ شدید آرکیسٹرل میوزک چل رہا ہے]
23
00:00:58,292 --> 00:01:00,625
[غصے سے چیخنا]
24
00:01:02,500 --> 00:01:04,083
[غصے کی چیخیں]
25
00:01:07,667 --> 00:01:10,374
- [♪ موسیقی کی سوجن]
- [غصے کی چیخیں]
26
00:01:10,375 --> 00:01:12,750
[♪ موسیقی کا اختتام]
27
00:01:13,958 --> 00:01:17,042
[پرندوں کی چہچہاہٹ]
28
00:01:19,875 --> 00:01:23,167
تھیلیا گریس، زیوس کی بیٹی،
29
00:01:24,125 --> 00:01:26,333
آخری قربانی دی ہے.
30
00:01:27,333 --> 00:01:30,833
اور اب، اس کی روح ہماری حفاظت کرے گی۔
31
00:01:33,625 --> 00:01:35,875
جس طرح اس نے اپنے پیاروں کی حفاظت کی۔
32
00:01:38,542 --> 00:01:40,750
وہ... تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
اس کا کیا مطلب ہے؟
33
00:01:41,708 --> 00:01:43,833
[چیرون] اس نے اپنے حملہ آوروں کو شکست دی۔
34
00:01:44,750 --> 00:01:47,833
- اپنی جان کی قیمت پر۔
- [♪ اداس موسیقی بجانا]
35
00:01:48,417 --> 00:01:52,125
زیوس، اپنی رحمت میں،
اس کی بہادری کی تعریف کی ہے
36
00:01:52,250 --> 00:01:55,500
اسے زندگی کی ایک نئی شکل دے کر۔
37
00:01:56,083 --> 00:01:58,458
[لیوک] کیا؟ اس کی لاش کہاں ہے؟
38
00:02:00,208 --> 00:02:03,291
[آواز کی گونج] تھالیا کہاں ہے؟
39
00:02:03,292 --> 00:02:05,708
[ہوا کی آواز]
40
00:02:07,667 --> 00:02:10,999
[جادو چمکتا ہوا]
41
00:02:11,000 --> 00:02:12,332
[تھالیا] ارے، بچہ۔
42
00:02:12,333 --> 00:02:16,417
[♪ پرفتن ساز موسیقی بجانا]
43
00:02:17,417 --> 00:02:19,000
[تھالیا] چلو یہاں سے چلتے ہیں۔
44
00:02:23,917 --> 00:02:25,416
ہم اپنا خیال رکھتے ہیں۔
45
00:02:25,417 --> 00:02:27,667
[♪ موسیقی ختم ہوتی ہے]
46
00:02:28,458 --> 00:02:29,625
تھالیا۔
47
00:02:30,750 --> 00:02:33,583
[آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے، آہ بھرتا ہے]
48
00:02:44,167 --> 00:02:47,750
- [ہانسی]
- [♪ جاونٹی سٹرنگ میلوڈی بجاتا ہے]
49
00:02:48,750 --> 00:02:51,167
[کرنا، کراہنا]
50
00:02:52,333 --> 00:02:56,708
- [دروازہ کھولنا، کھولنا]
- [قدموں کے قریب آتے ہیں]
51
00:02:56,833 --> 00:02:59,250
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]
52
00:03:04,750 --> 00:03:08,583
[سانس لرزتے ہوئے]
53
00:03:11,083 --> 00:03:13,041
[♪ موسیقی تیز ہو رہی ہے]
54
00:03:13,042 --> 00:03:16,125
- [سینگ بجانا]
-
55
00:03:18,542 --> 00:03:20,832
[♪ حیرت انگیز آلہ موسیقی بجانا]
56
00:03:20,833 --> 00:03:23,208
[ہپوکیمپی کی آوازیں]
57
00:03:25,417 --> 00:03:27,999
[demigod] مجھے بہت افسوس ہے۔
ہمارے پاس میکانکی خرابی تھی۔
58
00:03:28,000 --> 00:03:30,124
ہم جتنی جلدی ہو سکے یہاں سے نکل جائیں گے۔
59
00:03:30,125 --> 00:03:33,749
اس جہاز کو میری بندرگاہ سے نکال دو
اس سے پہلے کہ میں کوسٹ گارڈ کو کال کروں۔
60
00:03:33,750 --> 00:03:35,124
بالکل.
61
00:03:35,125 --> 00:03:37,708
یہ لانگ آئی لینڈ ہے، کینکن نہیں۔
62
00:03:38,417 --> 00:03:41,375
ہم 300 فٹ سے زیادہ برتن نہیں لیتے اور...
63
00:03:42,292 --> 00:03:44,000
اور ان لوگوں کو میری گودی سے دور کرو!
64
00:03:44,542 --> 00:03:47,792
- فورا.
- [غیر واضح چہچہانا]
65
00:03:49,208 --> 00:03:50,833
ایڈن! ادھر!
66
00:03:51,708 --> 00:03:52,792
ایلیسن؟
67
00:03:54,750 --> 00:03:57,250
[ایلیسن] چلو۔ جلدی کرو!
68
00:03:57,792 --> 00:03:59,667
لیوک بہت ناراض ہو جائے گا۔
69
00:04:00,917 --> 00:04:02,542
مجھے چیک اپ کرنا بند کرو، ٹھیک ہے؟
70
00:04:03,583 --> 00:04:05,708
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
71
00:04:07,375 --> 00:04:08,499
[ایلیسن کی آواز میں] معذرت، ایڈن۔
72
00:04:08,500 --> 00:04:11,542
پالتو سائکلپس۔ ڈرپوک۔
73
00:04:12,042 --> 00:04:16,916
واہ، پرسی جیکسن۔ بڑا پرستار۔
ہمیں کہیں جا کر بات کرنی چاہیے-
74
00:04:16,917 --> 00:04:20,667
چارمز اسپیک کو کھو دو، افروڈائٹ لڑکا،
یا اپنے دانت کھو دیں؟ آپ کی پسند.
75
00:04:21,917 --> 00:04:23,042
اینابتھ کہاں ہے؟
76
00:04:25,458 --> 00:04:26,958
[♪ موسیقی کا اختتام]
77
00:04:29,500 --> 00:04:31,957
[پرسی کی آہیں] میں جانتی ہوں کہ کیسے جانا ہے۔
اس فریزر روم میں۔
78
00:04:31,958 --> 00:04:33,792
مجھے بس یہ ڈھونڈنا ہے...
79
00:04:34,417 --> 00:04:35,499
- ہاں!
- ٹھنڈا.
80
00:04:35,500 --> 00:04:36,582
کیا - تم کیا کر رہے ہو؟
81
00:04:36,583 --> 00:04:38,832
ایڈن نے کہا کہ اونی لیوک کے کمرے میں ہے۔
وہاں جانے کے لیے اس کی ضرورت ہے۔
82
00:04:38,833 --> 00:04:40,499
آپ ٹھیک کہتے ہیں، لیکن ہمیں ضرورت ہے۔
پہلے اینابتھ کو حاصل کرنے کے لیے۔
83
00:04:40,500 --> 00:04:42,083
اہ اہ ہم یہ اپنے طریقے سے کر رہے ہیں۔
84
00:04:43,083 --> 00:04:45,999
میں کیمپ سے رابطہ نہیں کر سکتا۔
ایرس نے میری پیشکش قبول نہیں کی۔
85
00:04:46,000 --> 00:04:47,791
- کچھ گڑبڑ ہے۔
- [دروازہ بند کرنا]
86
00:04:47,792 --> 00:04:49,457
میرے خیال میں پورا نیٹ ورک بند ہے۔
87
00:04:49,458 --> 00:04:51,542
[کلاریس]
اور لوقا کی اس جہاز پر ایک فوج تھی۔
88
00:04:52,042 --> 00:04:53,874
- تو، یہ ہم پر منحصر ہے.
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
89
00:04:53,875 --> 00:04:55,332
کیمپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔
90
00:04:55,333 --> 00:04:58,207
- ارے، اسے واپس دو!
- اونی کی سخت حفاظت کی جائے گی۔
91
00:04:58,208 --> 00:04:59,874
دوسرا ہم اسے پکڑ لیتے ہیں،
وہ الارم بجائیں گے۔
92
00:04:59,875 --> 00:05:02,042
اس لیے ہمیں ضرورت ہے۔
پہلے اینابتھ کو بچانے کے لیے۔
93
00:05:02,708 --> 00:05:04,916
ریسکیو مشن ایک خطرہ ہے۔
اور میں نے اس جدوجہد کو خطرے میں ڈال دیا ہے۔
94
00:05:04,917 --> 00:05:06,791
یا کسی اور کے لیے کیمپ۔
95
00:05:06,792 --> 00:05:08,124
ہم آپ کی وجہ سے اس پوزیشن پر ہیں۔
96
00:05:08,125 --> 00:05:10,875
ہمارے پاس اونی تھی،
اور آپ کی وجہ سے ہم نے اسے کھو دیا۔
97
00:05:11,500 --> 00:05:14,416
میں پہلے بھی اس کشتی پر جا چکا ہوں۔
میرے پاس اینابتھ کی ٹوپی ہے۔
98
00:05:14,417 --> 00:05:17,583
- میں پوشیدہ جا سکتا ہوں۔ میرے پاس کلیدی کارڈ ہے۔
- بہت اچھا. مجھے وہ سب چیزیں دے دو۔
99
00:05:18,333 --> 00:05:20,457
میں جو کہہ رہا ہوں،
ہم مل کر کام کیوں نہیں کرتے؟
100
00:05:20,458 --> 00:05:22,333
اب، یا میں انہیں لے لو.
101
00:05:23,667 --> 00:05:25,417
آپ جانتے ہیں، شاید آپ کی پیشن گوئی درست تھی.
102
00:05:27,583 --> 00:05:28,667
کیا؟
103
00:05:30,458 --> 00:05:33,542
"دوستوں کے بغیر اکیلے گھر پرواز کرنے میں ناکام۔"
104
00:05:34,917 --> 00:05:38,249
جانتے ہو کہ آپ ناکام کیوں ہو رہے ہیں؟
'کیونکہ آپ سب کو دور کر دیتے ہیں۔
105
00:05:38,250 --> 00:05:39,292
پرسی
106
00:05:42,583 --> 00:05:45,583
ٹھیک ہے، جیکسن۔ آپ یہ کیسے کریں گے؟
107
00:05:46,083 --> 00:05:47,791
[♪ پرجوش ٹککر موسیقی بجانا]
108
00:05:47,792 --> 00:05:51,166
ایک ملازم لفٹ ہے۔
لڈو ڈیک کا اسٹار بورڈ سائیڈ۔
109
00:05:51,167 --> 00:05:52,582
یہ آپ کو لے جائے گا
سروس کوریڈور تک--
110
00:05:52,583 --> 00:05:53,957
- سمجھ آیا۔
- [کراہ]
111
00:05:53,958 --> 00:05:56,124
- پرسی
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی دوبارہ شروع ہوتا ہے]
112
00:05:56,125 --> 00:05:58,707
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے، میں کروں گا...
113
00:05:58,708 --> 00:06:01,292
- [دروازہ بند کرنا]
- مجھے ایک اور کی کارڈ ملے گا۔
114
00:06:03,625 --> 00:06:05,957
جب ہم اس کشتی سے اترتے ہیں،
ہمیں یہاں سے جلدی نکلنا ہو گا۔
115
00:06:05,958 --> 00:06:08,666
کیا آپ لوگ اندازہ لگا سکتے ہیں؟
کیمپ میں واپسی کی سواری؟
116
00:06:08,667 --> 00:06:09,917
- جی ہاں، ہم اس پر ہیں.
- ٹھیک ہے.
117
00:06:12,208 --> 00:06:16,666
- [دروازہ کھولنا، بند کرنا]
- [ہنسی]
118
00:06:16,667 --> 00:06:19,000
یہ جنگ جیتنا آسان ہو جائے گا۔
جتنا ہم نے سوچا تھا.
119
00:06:19,667 --> 00:06:20,750
[ہنستے ہوئے]
120
00:06:22,000 --> 00:06:24,042
[♪ کشیدہ ساز موسیقی جاری ہے]
121
00:06:33,042 --> 00:06:35,957
- [لیوک] تم کیا کر رہے ہو؟
- جہاں اس کا تعلق ہے اسے ڈالنا۔
122
00:06:35,958 --> 00:06:37,916
یہ میری کال ہے کہ اسے کب کرنا ہے۔ میں نے اسے پایا۔
123
00:06:37,917 --> 00:06:40,041
اور آپ اسے دشمن کو ٹھیک کرنے کے لیے استعمال کر رہے ہیں،
124
00:06:40,042 --> 00:06:41,917
کرونوس کو ٹھیک کرنے کے بجائے۔
125
00:06:42,625 --> 00:06:44,292
وہ دشمن نہیں ہے۔
126
00:06:44,917 --> 00:06:47,375
اس نے مجھے اس جہاز سے اتار دیا۔
اور پھر اسے اڑانے کی کوشش کی۔
127
00:06:50,292 --> 00:06:53,958
[♪ موسیقی کی عمارت]
128
00:07:07,417 --> 00:07:09,957
[سرکوفگس کی گڑگڑاہٹ]
129
00:07:09,958 --> 00:07:12,833
[♪ خوفناک آلہ موسیقی بجانا]
130
00:07:13,500 --> 00:07:16,292
- [♪ جاونٹی سٹرنگ میوزک اوور لیپنگ]
- [کرونوس تیزی سے سانس لیتا ہے]
131
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
[♪ موسیقی تیز ہو رہی ہے]
132
00:07:34,875 --> 00:07:37,292
[♪ موسیقی کا اختتام]
133
00:07:38,083 --> 00:07:40,958
[سیگلز سسکتے ہوئے]
134
00:07:44,875 --> 00:07:48,833
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]
135
00:08:15,167 --> 00:08:17,708
[چوکیں]
136
00:08:19,458 --> 00:08:23,250
[پیگاسس نینگنگ، نرارٹنگ]
137
00:08:27,042 --> 00:08:28,667
[پیگاسس وہینز]
138
00:08:35,042 --> 00:08:36,208
[دروازہ کھولنا]
139
00:08:36,333 --> 00:08:39,832
- [غیر واضح چہچہانا]
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
140
00:08:39,833 --> 00:08:41,332
[demigod 1] نہیں، نہیں، نہیں۔ یہ زیوس تھا۔
141
00:08:41,333 --> 00:08:43,458
اس کے بارے میں سوچو۔ اسے پتہ چلا
ہم Iris پیغامات استعمال کر رہے ہیں۔
142
00:08:43,583 --> 00:08:45,207
اور ہمارے مواصلات کو بند کرنا چاہتا ہے۔
143
00:08:45,208 --> 00:08:47,166
تو، وہ مضبوط بازو ایرس
نیٹ ورک کو بند کرنے میں۔
144
00:08:47,167 --> 00:08:49,166
نہیں،
لیکن اس سے اس کے اپنے لوگوں کو نقصان پہنچے گا۔
145
00:08:49,167 --> 00:08:51,624
تو؟ یہ Zeus ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔
146
00:08:51,625 --> 00:08:53,874
ہاں، کیا ہم بات کر سکتے ہیں۔
اس کے بارے میں کچھ کم؟
147
00:08:53,875 --> 00:08:56,207
یا، جیسے، پرسکون؟
148
00:08:56,208 --> 00:08:58,082
[ڈیمیگوڈ 1]
یار ہم اس سے ڈر نہیں سکتے۔
149
00:08:58,083 --> 00:09:01,333
یا ہمارے اپنے والدین۔ ان میں سے کوئی بھی۔
ہمارے پاس ٹائٹنز ہیں۔
150
00:09:01,875 --> 00:09:06,917
ہاں۔ اوہ ڈرو مت۔ [ہنسی]
151
00:09:10,458 --> 00:09:12,292
[بوتلیں ہل رہی ہیں]
152
00:09:13,292 --> 00:09:16,042
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]
153
00:09:16,833 --> 00:09:17,875
وہاں کون ہے؟
154
00:09:19,417 --> 00:09:21,125
[بوتلیں کھڑکھڑاتی ہیں]
155
00:09:29,000 --> 00:09:31,708
[دروازے کی آواز]
156
00:09:32,792 --> 00:09:34,124
[♪ پرجوش آلہ موسیقی بجاتا ہے]
157
00:09:34,125 --> 00:09:36,958
[demigod] ارے! کیا - مجھے باہر جانے دو!
158
00:09:38,750 --> 00:09:41,750
ارے! ہیلو؟ مجھے باہر جانے دو!
159
00:09:42,833 --> 00:09:45,041
چلو! کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ مجھے باہر جانے دو!
160
00:09:45,042 --> 00:09:50,042
- [پیگاسس نے گھسنا
- [شٹر زور سے بج رہا ہے]
161
00:09:51,625 --> 00:09:54,749
- [♪ نرم ساز موسیقی بجاتا ہے]
- [ہفز، پڑوسی]
162
00:09:54,750 --> 00:09:56,916
- ٹھیک ہے، بس...
- [کراہ]
163
00:09:56,917 --> 00:09:58,958
-... اسے نیچے رکھیں۔
- [کراہ]
164
00:10:00,792 --> 00:10:04,167
دیکھو یار میں سمجھ گیا
لیکن میں تھوڑی جلدی میں ہوں۔
165
00:10:04,708 --> 00:10:06,332
- [پڑوسی]
- [پرسی] ٹھیک ہے۔
166
00:10:06,333 --> 00:10:08,667
- بلیک جیک، دوست نہیں. میرا برا۔
- [ہفس]
167
00:10:09,417 --> 00:10:11,375
- [کراہ]
- اہ، ٹھیک ہے، معذرت، جانا پڑے گا۔
168
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
- اچھی قسمت.
- [بلیک جیک whinnies]
169
00:10:13,167 --> 00:10:15,499
- [♪ میوزک بلڈنگ]
- [شٹر ہلنا جاری ہے]
170
00:10:15,500 --> 00:10:19,333
[demigod, muffled] اوہ، چلو!
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے! [کراہ]
171
00:10:20,833 --> 00:10:22,124
[Laistrygonian] آہ۔
172
00:10:22,125 --> 00:10:24,416
میرا اندازہ ہے کہ ایڈن چلا گیا۔
ہاربر ماسٹر کے ساتھ نمٹنے کے لئے.
173
00:10:24,417 --> 00:10:26,416
اور اپنا Mythomagic ڈیک چھوڑ دیا۔
174
00:10:26,417 --> 00:10:29,041
- [دیمی دیوتا ہنستے ہیں]
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
175
00:10:29,042 --> 00:10:32,249
- [demigod 2] یو، کیا یہ ہائیڈرا ہے؟
- [demigod 1] ہاں، سائری۔
176
00:10:32,250 --> 00:10:34,375
- اوہ، کیا؟
- یہ شبیہیں سیٹ سے ہے۔
177
00:10:34,500 --> 00:10:35,999
- [طنز]
- یہ پرنٹ سے باہر ہے، ٹھیک ہے؟
178
00:10:36,000 --> 00:10:37,999
- [demigod 1] اہ-ہہ۔
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ اسے ترتیب دیں۔ چلو۔
179
00:10:38,000 --> 00:10:40,082
- ہاں. ڈیل کرنا۔ چلو۔
- [demigod 1] ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
180
00:10:40,083 --> 00:10:42,416
Aidan بہت غصے میں ہو جائے گا.
چلو۔ جلدی۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
181
00:10:42,417 --> 00:10:43,667
[ڈیمیگوڈ 3]
ٹھیک ہے۔ اگرچہ مجھے اچھے کارڈ چاہیے
182
00:10:45,000 --> 00:10:47,957
[کرنا، زور سے سانس لینا]
183
00:10:47,958 --> 00:10:50,792
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
184
00:10:51,292 --> 00:10:52,750
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
185
00:10:53,292 --> 00:10:54,707
[پرسی سرگوشیوں] عقلمند لڑکی۔
186
00:10:54,708 --> 00:10:57,582
[♪ بلند کرنے والا آلہ موسیقی بجانا]
187
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
- [ہانسی]
- [پرسی] تم ٹھیک ہو؟
188
00:11:00,292 --> 00:11:02,625
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
جلدی چلنا ہے۔
189
00:11:04,125 --> 00:11:05,832
- گروور...
- [رپٹائڈ سلائسنگ]
190
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
نہیں، ہم نے اسے پکڑ لیا۔ وہ محفوظ ہے۔
191
00:11:07,875 --> 00:11:10,249
آپ کی ٹوپی میں واقعی خارش ہے۔
کیا یہ آپ کے لئے خارش ہے؟
192
00:11:10,250 --> 00:11:13,207
- [دور کی آواز]
- [بھاری سانس لیتا ہے]
193
00:11:13,208 --> 00:11:15,416
ہمیں جہاز سے اترنا ہے۔
کیا آپ دوڑ سکتے ہیں؟
194
00:11:15,417 --> 00:11:17,124
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
195
00:11:17,125 --> 00:11:18,999
- نہیں.
- آپ کو ابھی تک چوٹ لگی ہے؟
196
00:11:19,000 --> 00:11:20,916
نہیں، ہم اونی کے بغیر نہیں جا سکتے۔
197
00:11:20,917 --> 00:11:22,500
ہم نہیں کریں گے۔ Clarisse اس کے بعد ہے.
198
00:11:23,500 --> 00:11:25,833
Clarisse؟ آپ ایک ساتھ کام کر رہے ہیں؟
199
00:11:26,583 --> 00:11:29,917
بالکل نہیں۔ تم میری ترجیح ہو
اور اونی اس کی تھی۔
200
00:11:31,250 --> 00:11:34,417
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔
اونی وہ سب ہے جو اہم ہے۔
201
00:11:35,042 --> 00:11:36,792
میں سمجھتا ہوں کہ یہ اب کیا کر سکتا ہے۔
202
00:11:37,417 --> 00:11:39,457
- [دروازہ کھولنا]
- [آہستگی سے] چھپاؤ!
203
00:11:39,458 --> 00:11:41,332
- [دروازہ بند کرنا]
- [لیوک] اینابتھ؟
204
00:11:41,333 --> 00:11:43,167
[گرنٹس]
205
00:11:48,167 --> 00:11:51,292
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]
206
00:11:54,292 --> 00:11:57,167
[گہرا سانس لیتا ہے]
207
00:11:58,417 --> 00:11:59,500
آپ کو کیسا لگتا ہے؟
208
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
زندہ
209
00:12:03,583 --> 00:12:05,125
میں آپ کی وجہ سے اندازہ لگا رہا ہوں۔
210
00:12:08,625 --> 00:12:11,917
اور تم واپس لے آئے
میرا خنجر بھی شکریہ
211
00:12:13,625 --> 00:12:15,125
یہ سب سے پہلے میرا تھا، یاد ہے؟
212
00:12:19,292 --> 00:12:21,083
چیزیں ہمیشہ وہیں ختم ہوتی ہیں جہاں انہیں ہونا چاہیے۔
213
00:12:25,458 --> 00:12:28,542
اونی اپنا جادو چلا رہی ہے،
کرونوس کو ٹھیک کر رہا ہے۔
214
00:12:29,708 --> 00:12:31,667
Tartarus سے اس کی واپسی کو تیز کرنا۔
215
00:12:35,417 --> 00:12:36,625
تمام پرسی کا شکریہ۔
216
00:12:38,500 --> 00:12:41,917
اس نے دیوتاؤں کی مرضی کی خلاف ورزی کی۔
اس کے حوالے کر کے.
217
00:12:43,667 --> 00:12:46,333
بچے کا دل ہے۔
میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔
218
00:12:46,792 --> 00:12:48,917
[اینابیتھ]
وہ دیوتاؤں کے بارے میں نہیں سوچ رہا تھا۔
219
00:12:49,208 --> 00:12:51,291
وہ اپنے دوست کو بچانے کا سوچ رہا تھا۔
220
00:12:51,292 --> 00:12:52,999
اور اس نے دنیا کو بچا لیا۔
221
00:12:53,000 --> 00:12:54,750
لیوک، آپ کو اسے روکنا ہوگا۔
222
00:12:55,792 --> 00:12:57,416
آپ کو اونی حاصل کرنا ہے۔
223
00:12:57,417 --> 00:12:59,957
- اب سرکوفگس سے دور۔
- [لیوک] میں ایسا نہیں کر سکتا۔
224
00:12:59,958 --> 00:13:01,374
جی ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔
225
00:13:01,375 --> 00:13:05,958
تم نے ابھی جانا ہے،
اسے حاصل کرو، اور اسے میرے پاس واپس لاؤ۔
226
00:13:06,625 --> 00:13:08,083
اینابتھ، سنو...
227
00:13:08,792 --> 00:13:14,417
[دروازہ کھولنا، بند کرنا]
228
00:13:17,542 --> 00:13:19,208
[ہلکی سانس لی]
229
00:13:19,792 --> 00:13:20,917
جاؤ اسے چیک کرو۔
230
00:13:26,375 --> 00:13:29,499
[دروازہ کھولنا، بند کرنا]
231
00:13:29,500 --> 00:13:31,167
[♪ موسیقی کا اختتام]
232
00:13:32,250 --> 00:13:33,708
میں نے ٹریول ایجنٹ سے رابطہ کیا،
233
00:13:33,833 --> 00:13:37,083
اور وہ ہمیں حاصل کرنے کی کوشش کرے گی...
ہائے [غیر واضح طور پر بولتا ہے]
234
00:13:37,583 --> 00:13:40,624
- [ہلکا ہوا سانس لیتا ہے]
- [کار کا انجن شروع ہو رہا ہے]
235
00:13:40,625 --> 00:13:42,582
آسان بس جوڑنا تھا۔
تاروں کے ایک جوڑے.
236
00:13:42,583 --> 00:13:44,917
بہت اچھا اب یہاں سے نکلتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ کوئی نوٹس لے۔
237
00:13:45,458 --> 00:13:47,125
اوہ، آپ کو ڈرائیو کرنا ہے.
238
00:13:47,833 --> 00:13:49,292
اوہ۔ پتہ نہیں کیسے۔
239
00:13:49,833 --> 00:13:51,457
لیکن میں شرط لگا سکتا ہوں کہ پرسی کر سکتا ہے--
- نہیں! نہیں!
240
00:13:51,458 --> 00:13:54,958
برا خیال۔ برا... برا خیال۔
241
00:13:56,333 --> 00:13:57,832
تو، ہم کیا کریں... ہم کیا کریں؟
242
00:13:57,833 --> 00:13:59,791
پرسی نے کہا کہ ہمیں راستہ تلاش کرنا ہوگا۔
کیمپ میں جانے کے لیے،
243
00:13:59,792 --> 00:14:01,083
اور ہمارے پاس کوئی پیسہ نہیں ہے۔
244
00:14:02,250 --> 00:14:05,457
ہپپوکیمپی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
245
00:14:05,458 --> 00:14:06,708
میں نے انہیں بتایا کہ وہ جا سکتے ہیں۔
246
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
رینبو آنا پسند نہیں کرتا
یہ دور شمال. بہت ٹھنڈا۔
247
00:14:10,583 --> 00:14:12,374
[♪ خیالی آلہ موسیقی بجانا]
248
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
ہمارا ایک کام تھا۔
249
00:14:15,292 --> 00:14:17,333
ہوسکتا ہے کہ ہمیں کسی مضبوط شخص کو فون کرنا چاہئے۔
250
00:14:18,542 --> 00:14:21,375
زیادہ عقلمند۔ کوئی ہے جو مدد کر سکے۔
251
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
تمہارا مطلب نہیں...؟
252
00:14:28,167 --> 00:14:30,208
- [♪ موسیقی کا اختتام]
- ٹائسن؟
253
00:14:31,125 --> 00:14:33,374
کیا ہے... کیا غلط ہے؟ تم ٹھیک ہو؟
254
00:14:33,375 --> 00:14:37,000
میں ٹھیک ہوں بہت اچھا
اوہ، کیا آپ کو میرا خط ملا؟
255
00:14:37,417 --> 00:14:39,624
ام، ہاں، میں...
256
00:14:39,625 --> 00:14:41,708
کیا-- کیا کیمپ میں کچھ ہوا؟
257
00:14:42,250 --> 00:14:46,958
نمبر۔ کیمپ بہت اچھا ہے۔ واقعی بہت اچھا۔
واقعی، واقعی، واقعی...
258
00:14:48,667 --> 00:14:51,417
اوہ، نہیں، میں... میں صرف سوچ رہا تھا...
259
00:14:52,083 --> 00:14:54,542
کیا آپ ہمیں سواری حاصل کر سکتے ہیں؟
260
00:14:54,875 --> 00:14:56,457
[سیلی] A... ایک سواری؟ میں...
261
00:14:56,458 --> 00:14:58,374
- کیمپ کرنا۔
- [♪ چنچل آلہ موسیقی بجانا]
262
00:14:58,375 --> 00:15:00,291
[گروور] ٹائسن! مجھے فون دو!
یار، مجھے فون دو!
263
00:15:00,292 --> 00:15:01,624
- کیا آپ کیمپ میں نہیں ہیں؟
- [گروور] ٹائسن!
264
00:15:01,625 --> 00:15:03,666
مجھے فون دو! [ہنستے ہوئے] ہیلو، سیلی۔
265
00:15:03,667 --> 00:15:05,416
اوہ، ٹائسن کے کہنے کا مطلب یہ ہے--
266
00:15:05,417 --> 00:15:07,207
گروور گروور،
تم وہاں کیا کر رہے ہو
267
00:15:07,208 --> 00:15:09,457
میں نے سوچا کہ آپ کہیں ہیں۔
دنیا کے دوسری طرف
268
00:15:09,458 --> 00:15:11,457
[گروور] اوہ، میں تھا، لیکن میں واپس آیا۔
269
00:15:11,458 --> 00:15:14,791
آپ نے دیکھا، ہم فیلڈ ٹرپ پر تھے،
270
00:15:14,792 --> 00:15:17,541
لیکن ہم میں سے ایک گروپ نے وقت کا ٹریک کھو دیا۔
اور بس واپس چھوٹ گئی۔
271
00:15:17,542 --> 00:15:19,375
- تو، ہم صرف سوچ رہے تھے کہ کیا آپ--
- گروور
272
00:15:19,500 --> 00:15:21,832
میں ماں بن چکی ہوں۔
13 سال کے لئے ایک دیوتا کے لئے
273
00:15:21,833 --> 00:15:23,541
اور ایک کے لئے ایک Cyclops کے لئے.
274
00:15:23,542 --> 00:15:25,375
بس مجھے بتاؤ کہ واقعی کیا ہو رہا ہے۔
275
00:15:26,667 --> 00:15:27,749
[گھنٹی بجتی ہے]
276
00:15:27,750 --> 00:15:30,292
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]
277
00:15:33,417 --> 00:15:36,750
[جادو چمکتا ہوا]
278
00:15:38,833 --> 00:15:43,458
- [سرکوفگس تھرمنگ]
- [کرونوس ریپنگ]
279
00:15:46,917 --> 00:15:47,917
کیا؟
280
00:15:49,000 --> 00:15:50,791
[دھڑکنا تیز ہوتا ہے]
281
00:15:50,792 --> 00:15:53,333
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]
282
00:15:54,792 --> 00:15:58,208
[ہلکی سانسیں]
283
00:16:01,833 --> 00:16:05,958
- [جادو چمکنا]
- [دھڑکنا جاری ہے]
284
00:16:09,250 --> 00:16:12,083
[کرونوس رگڑنا]
285
00:16:21,333 --> 00:16:22,417
یہ ہو جائے گا.
286
00:16:25,667 --> 00:16:28,082
یہ محاصرہ کیمپ پہلے ہی ٹوٹ چکا ہے۔
287
00:16:28,083 --> 00:16:29,457
نقطہ پر
جہاں وہ ہتھیار ڈالنے کے لیے تیار ہیں۔
288
00:16:29,458 --> 00:16:30,667
وہ ابھی تک نہیں جانتے۔
289
00:16:31,167 --> 00:16:34,082
اگر انہیں اونی مل جائے،
اس سے وہ واپس لڑنا چاہیں گے،
290
00:16:34,083 --> 00:16:35,250
اور پھر وہ مر جائیں گے.
291
00:16:36,792 --> 00:16:38,291
اس لیے میں آپ کو یہ نہیں ہونے دے سکتا۔
292
00:16:38,292 --> 00:16:39,375
[سسکیاں]
293
00:16:40,500 --> 00:16:43,041
اگر میں نے آپ کو کچھ کہا تو کیا ہوگا؟
اس سے آپ کا ذہن بدل جائے گا؟
294
00:16:43,042 --> 00:16:45,875
- [بھاری سانس لیتا ہے]
- کچھ بھی میرا دماغ نہیں بدل سکتا۔
295
00:16:47,500 --> 00:16:48,750
میرے پاس ایک وژن تھا۔
296
00:16:50,417 --> 00:16:54,917
جب اونی مجھے شفا دے رہی تھی،
میں نے اس کی طاقت محسوس کی، اس کی تاریخ،
297
00:16:55,500 --> 00:16:56,667
یہ کیا کر سکتا ہے.
298
00:16:57,750 --> 00:16:58,792
لیوک...
299
00:16:59,917 --> 00:17:02,749
میرے خیال میں اونی
تھالیا کو ہمارے پاس واپس لا سکتے ہیں۔
300
00:17:02,750 --> 00:17:05,667
[♪ جذباتی آلہ موسیقی بجانا]
301
00:17:13,167 --> 00:17:16,583
نہیں یہ ممکن نہیں ہے۔ تھالیا چلا گیا ہے۔
302
00:17:17,250 --> 00:17:18,292
کیا وہ ہے؟
303
00:17:19,125 --> 00:17:22,666
ہم آخر میں اس کے ساتھ نہیں تھے۔
ہم نے کبھی نہیں دیکھا کہ واقعی کیا ہوا ہے۔
304
00:17:22,667 --> 00:17:23,916
[بھاری سانس لیتا ہے]
305
00:17:23,917 --> 00:17:26,583
- میرے دل میں، میں ہمیشہ جانتا تھا--
- تم نے خواہش کی.
306
00:17:27,208 --> 00:17:28,958
تم نے چاہا کہ یہ سچ ہو۔
307
00:17:30,917 --> 00:17:32,583
آپ نے بھی ایسا ہی کیا، لیوک۔
308
00:17:34,542 --> 00:17:35,708
بس اسے تسلیم کرو۔
309
00:17:37,208 --> 00:17:39,375
یہ تھیلیا ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔
310
00:17:41,667 --> 00:17:42,708
یاد ہے؟
311
00:17:44,625 --> 00:17:46,082
ہم خیال رکھتے ہیں...
312
00:17:46,083 --> 00:17:47,167
...ہمارے اپنے.
313
00:17:56,042 --> 00:17:57,042
[سسکیاں]
314
00:17:58,583 --> 00:18:00,416
اگر اونی تھالیا کو واپس لا سکے،
315
00:18:00,417 --> 00:18:02,374
کرونوس نے مجھے بتایا ہوگا۔
اس سے پہلے کہ میں درخت کو زہر دے دوں۔
316
00:18:02,375 --> 00:18:03,667
[اینابیتھ] تو، اس سے پوچھیں۔
317
00:18:04,625 --> 00:18:06,250
اس سے پوچھیں کہ وہ آپ کو سچ بتائے۔
318
00:18:07,583 --> 00:18:10,458
- [ہائی پچ ٹون چیخنا]
- [کراہنا]
319
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
لیوک؟
320
00:18:12,000 --> 00:18:13,625
[لیوک کراہنا، کراہنا]
321
00:18:14,292 --> 00:18:15,374
لیوک!
322
00:18:15,375 --> 00:18:17,332
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
323
00:18:17,333 --> 00:18:21,042
[دروازہ کھولنا، بند کرنا]
324
00:18:23,417 --> 00:18:25,875
[♪ موسیقی کی عمارت]
325
00:18:27,750 --> 00:18:30,875
[کرنا]
326
00:18:32,208 --> 00:18:34,917
- اور میں ہائیڈرا کے ساتھ دفاع کرتا ہوں۔
- [نردوں کی آوازیں]
327
00:18:36,042 --> 00:18:37,541
[طنز، آہیں]
328
00:18:37,542 --> 00:18:39,541
کوئی ہے یہاں غدار کو مارنے کے لیے؟
329
00:18:39,542 --> 00:18:41,832
- [Laistrygonian] ہاں۔
- [demigod] آپ کا مطلب اینابتھ ہے؟
330
00:18:41,833 --> 00:18:43,999
لیکن لوقا نے کہا--
- [ایلیسن] میرے آرڈر کرونوس سے آتے ہیں۔
331
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
براہ راست.
332
00:18:45,583 --> 00:18:48,249
اگر لیوک مجھے کوئی مصیبت دیتا ہے،
مجھے بیک اپ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
333
00:18:48,250 --> 00:18:51,499
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
334
00:18:51,500 --> 00:18:53,042
[خوفناک انداز میں ہنستا ہے]
335
00:18:55,000 --> 00:18:56,667
[تلواریں بج رہی ہیں]
336
00:19:06,125 --> 00:19:09,708
[♪ مہاکاوی آلہ موسیقی بجانا]
337
00:19:16,625 --> 00:19:18,792
[♪ موسیقی کا اختتام]
338
00:19:21,208 --> 00:19:24,332
- [جادو چمکنا]
- [سرکوفگس تھرمنگ]
339
00:19:24,333 --> 00:19:26,083
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
340
00:19:30,208 --> 00:19:32,375
- [ہائی پچ ٹون چیخنا]
- [گرنٹس]
341
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
[کرونوس] ہیلو، چھوٹا ہیرو۔
342
00:19:37,167 --> 00:19:38,333
[♪ موسیقی کی عمارت]
343
00:19:40,542 --> 00:19:42,124
[دروازہ کھولنا]
344
00:19:42,125 --> 00:19:45,167
[♪ کشیدہ ساز موسیقی جاری ہے]
345
00:19:53,833 --> 00:19:56,458
وہ جلدی ہے۔ اسے جانے نہ دیں۔
346
00:19:56,958 --> 00:19:57,958
[گرنٹس]
347
00:20:00,625 --> 00:20:04,250
- [جادو چمکنا]
- [سرکوفگس پلسٹنگ]
348
00:20:04,375 --> 00:20:07,458
[کرونوس]
میں جانتا تھا کہ آپ میرے پاس واپس آئیں گے۔
349
00:20:08,458 --> 00:20:09,458
"واپس"؟
350
00:20:13,083 --> 00:20:14,375
مجھے یاد ہے کہ تم نے کیا کہا تھا۔
351
00:20:15,917 --> 00:20:18,333
کہ میری بقا
آپ کی واپسی کی کلید ہے۔
352
00:20:19,958 --> 00:20:21,292
میں جانتا ہوں کہ اب اس کا کیا مطلب ہے۔
353
00:20:21,875 --> 00:20:23,042
عظیم پیشن گوئی، ٹھیک ہے؟
354
00:20:27,208 --> 00:20:29,292
آپ کو لگتا ہے کہ میں اولمپس کو تباہ کرنے میں آپ کی مدد کروں گا۔
355
00:20:30,792 --> 00:20:31,875
لیکن آپ غلط ہیں۔
356
00:20:32,292 --> 00:20:35,375
[کرونوس]
میں آپ کو عظیم پیشن گوئی بتاؤں گا
357
00:20:35,708 --> 00:20:38,583
اگر تم مجھے اونی چھوڑ دو۔
358
00:20:40,208 --> 00:20:41,375
تم صرف جھوٹ بولو گے۔
359
00:20:41,500 --> 00:20:44,500
[کرونوس] مجھے آپ پر بھروسہ ہے کہ آپ فیصلہ کریں گے۔
360
00:20:45,042 --> 00:20:48,041
"بزرگ دیوتاؤں کا آدھا خون
361
00:20:48,042 --> 00:20:52,167
تمام مشکلات کے خلاف 16 تک پہنچ جائے گا،
362
00:20:52,458 --> 00:20:55,250
اور دنیا کو نہ ختم ہونے والی نیند میں دیکھیں،
363
00:20:55,708 --> 00:20:57,166
ہیرو کی روح
364
00:20:57,167 --> 00:20:59,207
- ملعون بلیڈ r--" ہوگا۔
- ٹھیک ہے، میں نے فیصلہ کیا.
365
00:20:59,208 --> 00:21:00,667
[گڑگڑانا رک جاتا ہے]
366
00:21:02,083 --> 00:21:03,542
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
367
00:21:04,875 --> 00:21:06,916
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]
368
00:21:06,917 --> 00:21:07,958
[لیوک] یہ آپ تھے...
369
00:21:10,875 --> 00:21:12,083
جب دروازہ کھلا.
370
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
اس نے جھوٹ بولا۔
371
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
[ایلیسن] میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں، اینابتھ۔
372
00:21:26,250 --> 00:21:27,958
کرونوس کے احکامات واضح تھے۔
373
00:21:29,125 --> 00:21:30,750
- [نیزہ چھیدنا]
- [Laistrygonian کراہیں]
374
00:21:32,875 --> 00:21:35,166
[♪ مہاکاوی آلہ موسیقی بجانا]
375
00:21:35,167 --> 00:21:36,833
[نیزے کی آوازیں]
376
00:21:40,292 --> 00:21:41,542
ایک کے خلاف پانچ، ہہ؟
377
00:21:44,292 --> 00:21:45,542
میری قسم کی مشکلات۔
378
00:21:47,333 --> 00:21:49,791
[♪ شدید انسٹرومینٹل میوزک بجانا]
379
00:21:49,792 --> 00:21:52,125
- [تلواریں ٹکرانا]
- [دونوں گرجتے ہوئے]
380
00:21:53,958 --> 00:21:55,124
[گرنٹس]
381
00:21:55,125 --> 00:21:57,875
[دونوں کراہتے ہوئے]
382
00:21:58,167 --> 00:21:59,917
[کراہ]
383
00:22:00,125 --> 00:22:01,583
- [گرنٹس]
- [گرنٹس]
384
00:22:01,875 --> 00:22:03,792
- [کلاریس گرنٹس]
- [ایلیسن کراہیں، کراہیں]
385
00:22:06,667 --> 00:22:07,957
[گرنٹس]
386
00:22:07,958 --> 00:22:11,375
- [گرنٹس]
- [کرنا، زور سے سانس لینا]
387
00:22:13,000 --> 00:22:15,083
- [چیخنا، کراہنا]
- [گرنٹس]
388
00:22:15,750 --> 00:22:17,207
- [کراہ]
- [♪ میوزک بڑھ رہا ہے]
389
00:22:17,208 --> 00:22:18,750
[گرنٹس]
390
00:22:19,542 --> 00:22:21,749
- [آدمی کراہنا]
- [کرنا]
391
00:22:21,750 --> 00:22:23,417
[کراہ]
392
00:22:27,500 --> 00:22:29,333
- [گرنٹس]
- [ہلچل سے سانس خارج کرتا ہے]
393
00:22:29,625 --> 00:22:30,958
[پرسی بھاری سانس لے رہا ہے]
394
00:22:31,083 --> 00:22:34,582
[دونوں کراہتے ہوئے]
395
00:22:34,583 --> 00:22:36,041
- [پرسی گرنٹس]
- [بیک بائٹر تالیاں]
396
00:22:36,042 --> 00:22:37,083
- [گرنٹس]
- [کراہ]
397
00:22:37,958 --> 00:22:39,499
[کرنا، کراہنا]
398
00:22:39,500 --> 00:22:42,624
- [گرنٹس]
- [ڈیمیگوڈس گرنٹنگ]
399
00:22:42,625 --> 00:22:43,958
- [گرنٹس]
- [اینابیتھ گرنٹس]
400
00:22:44,083 --> 00:22:45,583
[کرنا، کراہنا]
401
00:22:49,292 --> 00:22:52,625
- ♪ [موسیقی تیز ہوتی ہے]
- [دونوں گرجتے ہوئے]
402
00:22:53,750 --> 00:22:55,500
[لکڑی کا ٹوٹنا]
403
00:22:55,750 --> 00:22:59,208
نہیں! [کرنا]
404
00:23:01,667 --> 00:23:05,292
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]
405
00:23:07,583 --> 00:23:08,792
[لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے]
406
00:23:15,917 --> 00:23:17,749
[کرنا، کراہنا]
407
00:23:17,750 --> 00:23:20,542
[♪ تناؤ کا آلہ
موسیقی بجانا]
408
00:23:21,417 --> 00:23:22,750
[کراہ]
409
00:23:24,833 --> 00:23:27,958
[زور سے سانس لیتا ہے، کراہتا ہے]
410
00:23:29,375 --> 00:23:30,957
[♪ موسیقی بڑھ رہی ہے]
411
00:23:30,958 --> 00:23:33,457
[♪ موسیقی کا اختتام]
412
00:23:33,458 --> 00:23:36,332
- [پرسی گرنٹس]
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
413
00:23:36,333 --> 00:23:39,958
- [دل کی دھڑکن زور سے دھڑکنا]
- [بھاری سانس لیتا ہے]
414
00:23:43,000 --> 00:23:45,874
- [سسکیاں، آہیں]
- [♪ جاونٹی سٹرنگ میلوڈی بجانا]
415
00:23:45,875 --> 00:23:49,125
- [بھاری سانسیں]
- [جادو چمکنا]
416
00:23:50,250 --> 00:23:53,125
- [گرنٹس]
- [♪ میوزک بلڈنگ]
417
00:23:55,625 --> 00:23:58,542
- [گرنٹس]
- [کراہ]
418
00:24:02,917 --> 00:24:04,292
اوہ، مجھے اس کی ضرورت تھی۔
419
00:24:06,542 --> 00:24:08,832
[♪ نرم ساز موسیقی بجانا]
420
00:24:08,833 --> 00:24:10,749
میں نے سوچا کہ آپ اونی کے لیے جا رہے ہیں۔
421
00:24:10,750 --> 00:24:13,292
میں نے سنا تو ایک چکر لگا لیا۔
یہ بیوقوف کیا منصوبہ بنا رہے تھے.
422
00:24:13,417 --> 00:24:14,542
کیا یہ ٹھیک ہے؟
423
00:24:15,500 --> 00:24:17,458
ہاں۔ شکریہ
424
00:24:20,083 --> 00:24:22,082
- پرسی اونی کے لئے چلا گیا.
- [طنز]
425
00:24:22,083 --> 00:24:24,750
آپ کو لگتا ہے کہ سی ٹورپ جا رہا ہے۔
اپنے طور پر اسے حاصل کرنے کے قابل ہو جائے؟
426
00:24:24,875 --> 00:24:26,500
[الارم بجنا]
427
00:24:29,792 --> 00:24:31,457
اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس کے پاس اونی ہے۔
428
00:24:31,458 --> 00:24:33,083
- [طنز]
- [سسکیاں]
429
00:24:35,833 --> 00:24:39,458
[♪ شدید انسٹرومینٹل میوزک بجانا]
430
00:24:50,750 --> 00:24:52,333
[demigod] ارے! وہ وہاں ہیں!
431
00:24:56,542 --> 00:24:58,332
- [بلیک جیک پڑ رہا ہے]
- [♪ بلند کرنے والا آلہ موسیقی بجانا]
432
00:24:58,333 --> 00:25:00,082
- [اینابیتھ ہانپتی ہے]
- [پڑوسی]
433
00:25:00,083 --> 00:25:01,083
واہ!
434
00:25:02,042 --> 00:25:03,208
[چلاتا ہے]
435
00:25:03,792 --> 00:25:06,082
[ڈیمیگوڈز چیخیں]
436
00:25:06,083 --> 00:25:08,500
- [پانی چھڑکنا]
- [بلیک جیک پڑ رہا ہے]
437
00:25:12,542 --> 00:25:14,833
[بلیک جیک snorting]
438
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
- یہ لیوک کا پیگاسس ہے۔
- نہیں، وہ نہیں ہے.
439
00:25:19,917 --> 00:25:21,417
[پتلون]
440
00:25:22,875 --> 00:25:24,291
پرسی، تم سے خون بہہ رہا ہے۔
441
00:25:24,292 --> 00:25:26,875
نہیں، یہ چیز واقعی کام کرتی ہے، ہہ؟
442
00:25:27,500 --> 00:25:29,917
[بلیک جیک پڑ رہا ہے]
443
00:25:31,000 --> 00:25:33,624
وہ بلیک جیک ہے۔ وہ ایک دوست ہے۔
444
00:25:33,625 --> 00:25:35,333
[♪ نرم ساز موسیقی بجانا]
445
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
کیا آپ اسے کیمپ ہاف بلڈ لے جا سکتے ہیں؟
446
00:25:37,167 --> 00:25:39,333
یہ ضروری ہے کہ وہ وہاں پہنچ جائے۔
جتنی جلدی ممکن ہو.
447
00:25:40,333 --> 00:25:41,416
یہ آپ کی جستجو ہے۔
448
00:25:41,417 --> 00:25:43,042
آپ کو اسے مکمل کرنے والا ہونا چاہئے۔
449
00:25:44,042 --> 00:25:45,833
تو، تم مجھے جیتنے دو گے؟
450
00:25:46,250 --> 00:25:48,292
یہ جیتنے یا ہارنے کے بارے میں نہیں ہے۔
451
00:25:48,958 --> 00:25:50,916
یہ حاصل کرنے کے بارے میں ہے۔
درخت پر اونی
452
00:25:50,917 --> 00:25:52,375
جتنی جلدی ممکن ہو کیمپ کو بچانے کے لئے.
453
00:25:54,250 --> 00:25:56,917
صرف ایک کی گنجائش ہے،
اور میں جانتا ہوں کہ آپ کسی چیز کے لیے نہیں رکیں گے۔
454
00:25:59,125 --> 00:26:00,583
میری نبوت کا کیا ہوگا؟
455
00:26:01,375 --> 00:26:03,292
- آپ نے کیا کہا میں کیسے-
- [پرسی] میں غلط تھا۔
456
00:26:03,875 --> 00:26:05,249
بہت سارے طریقوں سے۔
457
00:26:05,250 --> 00:26:08,708
آپ نے اپنی نبوت کے ساتھ مجھ پر بھروسہ کیا۔
اور میں نے اسے تمہارے خلاف استعمال کیا۔
458
00:26:10,500 --> 00:26:11,583
مجھے افسوس ہے
459
00:26:13,750 --> 00:26:15,166
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کی نبوت کا مطلب ہے۔
460
00:26:15,167 --> 00:26:17,208
کہ آپ ناکام ہو جائیں گے۔
کیونکہ آپ کے دوست نہیں ہیں۔
461
00:26:18,708 --> 00:26:21,208
اس کا مطلب ہے کہ آپ ناکام ہو جائیں گے۔
آپ کی مدد کے لیے دوستوں کے بغیر...
462
00:26:22,833 --> 00:26:24,292
اکیلے گھر پرواز کرنے کے لئے.
463
00:26:33,625 --> 00:26:34,833
[بلیک جیک snorts]
464
00:26:54,583 --> 00:26:55,625
[آہستگی سے آہ بھری]
465
00:26:59,000 --> 00:27:00,208
شکریہ، پرسی۔
466
00:27:05,667 --> 00:27:07,957
[♪ شدید انسٹرومینٹل میوزک بجانا]
467
00:27:07,958 --> 00:27:09,000
[ٹائسن] پرسی!
468
00:27:09,708 --> 00:27:10,792
ادھر!
469
00:27:14,875 --> 00:27:18,125
[ٹائر چیختے ہوئے]
470
00:27:18,542 --> 00:27:19,542
اندر جاؤ!
471
00:27:20,458 --> 00:27:23,332
- دوستو، یہ کس کی گاڑی ہے؟
- بس اندر جاؤ!
472
00:27:23,333 --> 00:27:27,082
- [کار کا دروازہ بند ہونا]
- ماں؟ تم نے کیسے...؟
473
00:27:27,083 --> 00:27:28,167
- اندر جاؤ!
- اندر جاؤ!
474
00:27:33,042 --> 00:27:34,750
[ٹائر چیختے ہوئے]
475
00:27:37,375 --> 00:27:40,499
[♪ موسیقی کا اختتام]
476
00:27:40,500 --> 00:27:42,541
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو۔
تم لوگ جلدی بول رہے ہو۔
477
00:27:42,542 --> 00:27:44,457
میں یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
مجھے کچھ غلط نہیں لگتا۔
478
00:27:44,458 --> 00:27:50,291
ٹھیک ہے، گولڈن اونی
کیا اینابتھ کے دوست کو واپس لا سکتے ہیں؟
479
00:27:50,292 --> 00:27:54,749
ہاں۔ اور آخر کار،
میں تھلیا سے دوبارہ مل سکتا ہوں۔
480
00:27:54,750 --> 00:27:57,125
ایک ہی یہ ناقابل یقین ہے۔
481
00:27:58,208 --> 00:28:01,292
- پرسی، کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
- [♪ خیالی آلہ موسیقی بجانا]
482
00:28:04,083 --> 00:28:05,166
[اینابیتھ] ارے۔
483
00:28:05,167 --> 00:28:07,707
تو، جب Clarisse رکھتا ہے
اونی واپس درخت پر،
484
00:28:07,708 --> 00:28:09,875
کتنا وقت لگے گا
تھالیا کو واپس لانے کے لیے؟
485
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
اوہ... مجھے نہیں معلوم۔
486
00:28:12,917 --> 00:28:16,042
درخت کوئی عام درخت نہیں ہے۔
487
00:28:16,583 --> 00:28:19,167
یہ خدائی جادو ہے،
بالکل گولڈن اونی کی طرح۔
488
00:28:19,792 --> 00:28:22,624
جب دو یکساں طاقتور قوتیں آپس میں ٹکراتی ہیں،
489
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
اوہ، کچھ نہیں بتایا جا رہا ہے کہ کیا ہو گا۔
490
00:28:25,333 --> 00:28:27,583
لہذا، جب ہم کیمپ پہنچیں گے،
491
00:28:28,417 --> 00:28:30,541
- وہ پہلے ہی وہاں ہو سکتی ہے؟
- [گرج گڑگڑانا]
492
00:28:30,542 --> 00:28:33,167
- [گرج گرج]
- [♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]
493
00:28:34,042 --> 00:28:35,667
[بجلی کی چمک]
494
00:28:41,208 --> 00:28:44,417
[♪ موسیقی جاری ہے]
495
00:28:46,625 --> 00:28:47,833
[آہستگی سے آہ بھری]
496
00:28:50,125 --> 00:28:51,458
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں...
497
00:28:53,292 --> 00:28:55,458
کہ اونی تھالیا کو واپس لا سکتی ہے؟
498
00:28:56,250 --> 00:28:57,416
[گرنٹس]
499
00:28:57,417 --> 00:28:59,541
[♪ خوفناک آلہ موسیقی بجانا]
500
00:28:59,542 --> 00:29:01,917
[بھاری سانس لیتا ہے]
501
00:29:02,500 --> 00:29:06,583
براہ مہربانی، میں وفادار ہوں. [ہلکی سانس لی]
502
00:29:07,208 --> 00:29:09,292
میں نے آپ کے لیے سب کچھ قربان کر دیا ہے۔
503
00:29:11,792 --> 00:29:13,874
[کراہنا]
504
00:29:13,875 --> 00:29:15,958
[کرونوس] پھر ثابت کریں۔
505
00:29:18,542 --> 00:29:22,583
[کرونوس] رکاوٹ اب بھی کھڑی ہے۔
اولمپین کیمپ میں۔
506
00:29:23,083 --> 00:29:24,499
[کراہ]
507
00:29:24,500 --> 00:29:27,250
[کرونوس] آپ کی رحمت کا وقت ختم ہو گیا ہے۔
508
00:29:28,500 --> 00:29:29,624
[کرنا]
509
00:29:29,625 --> 00:29:35,374
[کرونوس] ہماری افواج میں شامل ہوں۔
کیمپ کو زمین پر جلا دو۔
510
00:29:35,375 --> 00:29:37,417
[آگ کے گولے رگڑتے ہوئے]
511
00:29:37,708 --> 00:29:40,749
[بڑبڑاتا ہے، لرزتا ہوا سانس لیتا ہے]
512
00:29:40,750 --> 00:29:46,583
[کرونوس] اور پوسیڈن کے بیٹے کو مار ڈالو۔
513
00:29:46,833 --> 00:29:50,000
[♪ میوزک سوجن]
514
00:29:57,917 --> 00:29:59,916
[♪ موسیقی کا اختتام]
515
00:29:59,917 --> 00:30:03,417
[♪ مہم جوئی تھیم میوزک چل رہا ہے]
516
00:32:11,125 --> 00:32:12,708
[♪ تھیم میوزک جاری ہے]
517
00:32:13,333 --> 00:32:14,500
[پرسی] دیکھو، یہ وہی ہے۔
518
00:32:15,125 --> 00:32:16,917
چیرون ہمیں کس چیز کی تربیت دے رہا ہے۔
519
00:32:23,125 --> 00:32:24,625
'کیونکہ اصلی ہیرو یہی کرتے ہیں۔
520
00:32:28,958 --> 00:32:30,333
ہم ایک دوسرے کے لیے کھڑے ہیں۔
521
00:32:32,500 --> 00:32:34,042
ہم اپنے گھر کے لیے کھڑے ہیں!
522
00:32:34,208 --> 00:32:35,958
[آدمی چیختے ہوئے]
523
00:32:36,750 --> 00:32:38,292
♪ [تھیم میوزک جاری ہے]
524
00:34:07,500 --> 00:34:10,125
[♪ تھیم میوزک کا اختتام]