1
00:00:01,333 --> 00:00:02,625
[گروور]
لیوک کی ٹیم اس کے بعد تھی۔
2
00:00:02,708 --> 00:00:03,833
سنہری اونی۔
3
00:00:03,917 --> 00:00:05,000
[گرنٹس]
4
00:00:05,083 --> 00:00:07,167
پرسی، تمہیں مجھے یہاں سے نکالنا ہو گا۔
آپ کو مجھے ڈھونڈنا ہوگا۔
5
00:00:07,250 --> 00:00:08,250
[پرسی] آپ یہاں کیسے پہنچے؟
6
00:00:08,333 --> 00:00:10,250
سمندری عفریت۔ لیکن یہ سب ہے
اس کے نظام کا حصہ۔ اس کا جال۔
7
00:00:10,333 --> 00:00:11,917
- "وہ" کون ہے؟
- پولی فیمس۔
8
00:00:12,708 --> 00:00:15,208
لباس مجھے محفوظ رکھتا ہے۔
میں نے پولیفیمس کو قائل کیا۔
9
00:00:15,292 --> 00:00:17,083
دلہن کو دیکھنا بدقسمتی ہے۔
شادی کے دن سے پہلے،
10
00:00:17,167 --> 00:00:18,208
جو اگلے ہفتے ہے.
11
00:00:18,292 --> 00:00:20,875
[کلاریس] جلد ہی ہم داخل ہوں گے۔
راکشسوں کا سمندر
12
00:00:20,958 --> 00:00:22,208
اور تین آزمائشوں کا سامنا کریں۔
13
00:00:22,292 --> 00:00:24,583
انتخاب کی آزمائش،
سائرن کا گانا،
14
00:00:24,667 --> 00:00:26,000
اور آخر میں پولی فیمس،
15
00:00:26,083 --> 00:00:27,625
سائکلپس
جو ہمارے انعام کی حفاظت کرتا ہے۔
16
00:00:27,708 --> 00:00:29,375
- [سائیلا گرجتا ہے]
- [چیخیں]
17
00:00:29,625 --> 00:00:31,417
[پتلون، گرنٹس]
18
00:00:31,542 --> 00:00:34,250
ہیرو راکشسوں کو مارتے ہیں،
وہ ان سے نہیں بھاگتے۔
19
00:00:34,333 --> 00:00:35,708
ہانپتے ہوئے
20
00:00:35,792 --> 00:00:38,042
- چھوٹے انتخاب۔
- یہ چھوٹا محسوس نہیں کیا.
21
00:00:38,125 --> 00:00:40,250
[چیخیں]
22
00:00:40,333 --> 00:00:42,417
[♪ ڈرامائی ساز
موسیقی بجانا]
23
00:00:44,208 --> 00:00:45,750
[چیخیں]
24
00:00:50,542 --> 00:00:51,958
[♪ موسیقی تیز ہو رہی ہے]
25
00:00:53,083 --> 00:00:55,000
[♪ موسیقی کا اختتام]
26
00:00:55,083 --> 00:00:57,667
{\an8[گرج گرج]
27
00:01:08,583 --> 00:01:11,333
[لائن افسران
غیر واضح طور پر چیخنا]
28
00:01:12,417 --> 00:01:16,667
- [دھاتی کراہنا]
- [کلاریس چیخ رہی ہے]
29
00:01:17,792 --> 00:01:19,042
دھماکا
30
00:01:19,125 --> 00:01:21,417
- [ہوا چل رہی ہے]
- [پانی ٹپکنا]
31
00:01:21,917 --> 00:01:23,250
[آہستگی سے گریہ]
32
00:01:23,333 --> 00:01:26,667
[♪ پراسرار آلہ
موسیقی بجانا]
33
00:01:29,875 --> 00:01:30,958
[سسکیاں]
34
00:01:36,333 --> 00:01:37,417
ہیلو؟
35
00:01:46,875 --> 00:01:47,958
وہاں سے باہر مت جانا۔
36
00:01:50,458 --> 00:01:52,250
میرے پاس وقت نہیں ہے۔
ایک مکمل سکاؤٹ بنانے کے لئے.
37
00:01:52,333 --> 00:01:53,750
تم ہو...
38
00:01:57,125 --> 00:01:58,333
ہم کہاں ہیں؟
39
00:01:59,625 --> 00:02:00,750
تم بتاؤ۔
40
00:02:02,083 --> 00:02:04,375
میں 15 منٹ پر اٹھا
اس سے پہلے کہ آپ نے کیا.
41
00:02:04,458 --> 00:02:05,667
مجھے نہیں معلوم کہ ہم سمندر میں ہیں،
42
00:02:05,750 --> 00:02:07,417
یا اگر یہ کوئی اور بڑا جہاز ہے،
یا کیا.
43
00:02:07,500 --> 00:02:09,333
- [دروازہ کھلتا ہے]
- مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ آپ جاگ رہے ہیں۔
44
00:02:09,458 --> 00:02:10,583
اور تازہ دم
45
00:02:11,875 --> 00:02:13,000
آپ کو مزید وقت درکار ہے۔
46
00:02:14,000 --> 00:02:15,042
میں معافی چاہتا ہوں۔
47
00:02:15,125 --> 00:02:17,583
میں ہیلا ہوں، آپ کا دربان۔
48
00:02:18,250 --> 00:02:19,333
میں ابھی باہر آؤں گا۔
49
00:02:19,417 --> 00:02:21,000
کچھ ککڑی کے پانی کے ساتھ
جب تم تیار ہو.
50
00:02:21,083 --> 00:02:24,500
رکو! ٹائیسن کہاں ہے؟
51
00:02:24,583 --> 00:02:27,458
اور Clarisse؟
اور ہمارا باقی عملہ؟
52
00:02:29,000 --> 00:02:31,083
اوہ۔ میں دیکھتا ہوں۔
53
00:02:33,083 --> 00:02:34,792
مجھے بہت افسوس ہے، لیکن...
54
00:02:35,458 --> 00:02:37,917
ہمارے ماہی گیروں نے آپ کو تلاش کیا۔
بیڑے پر تیرتے ہوئے
55
00:02:39,125 --> 00:02:40,917
مجھے ڈر ہے کہ تم تھے۔
صرف زندہ بچ جانے والے.
56
00:02:43,125 --> 00:02:45,375
[♪ سنجیدہ آلہ
موسیقی بجانا]
57
00:02:46,625 --> 00:02:48,333
آپ کی ضرورت ہے کہ تمام وقت لے لو.
58
00:03:06,833 --> 00:03:08,875
میں نے اپنی ماں سے وعدہ کیا تھا۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
59
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
وہ اب بھی زندہ ہو سکتا ہے۔
60
00:03:13,417 --> 00:03:15,583
وہ اس بم سے بچ گیا۔
وہ فائر پروف ہے۔
61
00:03:15,667 --> 00:03:18,417
وہ پوسیڈن کا بیٹا ہے۔
وہ اب بھی زندہ ہو سکتا ہے۔
62
00:03:18,500 --> 00:03:20,542
- تو Clarisse کر سکتے ہیں.
- ہم ہار گئے...
63
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
سب کچھ
64
00:03:36,167 --> 00:03:39,250
یہیں رہو۔
میں آگے اسکاؤٹ جانے والا ہوں۔
65
00:03:42,375 --> 00:03:43,708
اینابتھ!
66
00:03:43,792 --> 00:03:46,667
[غیر واضح گپ شپ]
67
00:03:46,750 --> 00:03:49,708
[♪ حیرت انگیز ساز
موسیقی بجانا]
68
00:03:58,500 --> 00:04:02,167
سی سی کے جزیرہ ریزورٹ میں خوش آمدید
اور سپا.
69
00:04:02,250 --> 00:04:04,625
جزیرہ؟ یہ کیا ہے؟
70
00:04:04,708 --> 00:04:08,708
پناہ گاہ۔ واحد پناہ گاہ
راکشسوں کے سمندر میں.
71
00:04:08,792 --> 00:04:12,083
ہم آرام اور آرام فراہم کرتے ہیں۔
ہیروز کو ٹریک پر واپس لانے کے لیے۔
72
00:04:12,167 --> 00:04:14,542
اب، کیا کوئی الرجی ہے؟
یا کھانے کی حساسیت
73
00:04:14,625 --> 00:04:17,042
- جس سے ہمیں آگاہ ہونا چاہئے؟
- [ڈیمیگوڈس چیختے ہوئے]
74
00:04:18,167 --> 00:04:19,667
- Stavros!
- تیار ہے.
75
00:04:20,833 --> 00:04:25,042
[♪ بہادر آلہ کار
موسیقی بجانا]
76
00:04:27,583 --> 00:04:28,625
اس کے لیے معذرت۔
77
00:04:28,708 --> 00:04:32,250
میرا اندازہ ہے کہ Stavros بے چین ہے۔
اس کی تلاش میں واپس آنے کے لیے۔
78
00:04:33,250 --> 00:04:34,417
کیا جستجو؟
79
00:04:34,500 --> 00:04:36,208
ہر مہمان تلاش میں ہے۔
80
00:04:37,792 --> 00:04:40,250
ایک لمحے کے لیے معاف کیجئے گا۔
ایسا اکثر نہیں ہوتا۔
81
00:04:40,958 --> 00:04:42,083
کیا نہیں کرتا؟
82
00:04:42,167 --> 00:04:43,333
سائرن۔
83
00:04:44,125 --> 00:04:46,792
[ڈیمیگوڈس گھبرا کر باتیں کر رہے ہیں]
84
00:04:46,875 --> 00:04:49,625
[♪ مشکوک آلہ
موسیقی بجانا]
85
00:04:57,458 --> 00:05:00,292
[Hylla] CC، ہمارے نئے آنے والے۔
86
00:05:02,208 --> 00:05:04,792
پوسیڈن کا بیٹا،
ایتھینا کی بیٹی
87
00:05:05,333 --> 00:05:07,583
میں جانتا ہوں کہ آپ نے تجربہ کیا ہے۔
عظیم نقصان.
88
00:05:07,667 --> 00:05:09,167
مجھے بہت افسوس ہے۔
89
00:05:09,250 --> 00:05:10,875
دیکھو میرا مطلب یہ نہیں ہے...
90
00:05:10,958 --> 00:05:12,583
--.بے صبر n.
- نوٹ کیا.
91
00:05:12,708 --> 00:05:14,542
مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہے۔
آپ کی مہلک خامی، اگرچہ.
92
00:05:14,625 --> 00:05:17,208
میں ہوں-- مجھے احساس ہو رہا ہے۔
کچھ گہرا.
93
00:05:17,833 --> 00:05:20,250
اور یہ دیکھنا مشکل ہے۔
ابھی اپنے غم سے گزرو۔
94
00:05:20,333 --> 00:05:22,375
لیکن مجھے لگتا ہے کہ کچھ آرام کرنے کے بعد،
ہم آپ کی مدد کر سکیں گے۔
95
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
معلوم کریں
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے.
96
00:05:25,125 --> 00:05:26,292
شکریہ؟
97
00:05:26,375 --> 00:05:28,083
-
- [CC] اوہ۔
98
00:05:28,708 --> 00:05:30,208
Stavros جاتا ہے.
99
00:05:32,375 --> 00:05:33,500
[مہمان 1] وہ تیار نہیں ہے۔
100
00:05:33,583 --> 00:05:36,125
[مہمان 2] چلو۔
مثبت سوچیں، یاد رکھیں؟
101
00:05:36,708 --> 00:05:39,917
[♪ حوصلہ افزائی کرنے والا آلہ
موسیقی بجانا]
102
00:05:48,458 --> 00:05:51,000
وہاں کیا ہے؟
میں انہیں نہیں دیکھ رہا ہوں۔
103
00:05:51,083 --> 00:05:54,792
آپ دیکھ سکتے ہیں۔
لیکن میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، یہ خوبصورت نہیں ہے۔
104
00:06:01,292 --> 00:06:03,875
سائرن کا گانا
ایک مہلک امتحان ہے
105
00:06:03,958 --> 00:06:06,208
جسے بہت کم ہیرو گزر سکتے ہیں۔
106
00:06:07,792 --> 00:06:11,042
[♪ خوفناک ساز
موسیقی اوورلیپنگ]
107
00:06:11,250 --> 00:06:14,542
[کرنا]
108
00:06:15,625 --> 00:06:18,125
[CC] میں اپنی پوری کوشش کرتا ہوں۔
جزیرے سے فرار ہونے میں ان کی مدد کرنے کے لیے،
109
00:06:18,208 --> 00:06:21,500
لیکن ہر کوئی صبر نہیں کرتا.
110
00:06:22,125 --> 00:06:23,208
[♪ موسیقی تیز ہو رہی ہے]
111
00:06:23,292 --> 00:06:25,500
نہیں، نہیں! اوہ!
112
00:06:25,583 --> 00:06:28,375
- [اوور لیپنگ چیٹر]
- [مہمان 4] تقریبا. الم
113
00:06:31,083 --> 00:06:32,542
میں نے اسے خبردار کیا۔
114
00:06:35,625 --> 00:06:37,167
ان کی آواز کیسی ہے؟
115
00:06:39,375 --> 00:06:41,708
ٹھیک ہے، گانا
ہر ہیرو کے لئے مختلف ہے.
116
00:06:41,792 --> 00:06:45,042
[سائرن ہم آہنگی سے]
117
00:06:45,917 --> 00:06:48,375
[CC] سائرن کا ہم مرتبہ
آپ کی روح میں...
118
00:06:49,917 --> 00:06:52,792
اپنے مہلک عیب کو دیکھنے کے لیے
اور پھر اسے اپنے خلاف استعمال کریں۔
119
00:06:53,583 --> 00:06:58,208
آپ کو ایک وہم میں پھنسانے کے لیے
آپ کے اپنے بنانے کے.
120
00:06:58,292 --> 00:07:00,125
[Stavros کی چیخیں]
121
00:07:00,208 --> 00:07:01,917
[آدمی دیوتا ہانپتے ہیں، چیختے ہیں]
122
00:07:03,625 --> 00:07:05,750
[♪ موسیقی کا اختتام]
123
00:07:05,833 --> 00:07:09,708
آپ یہاں محفوظ ہیں۔
اور آپ جب تک چاہیں رہ سکتے ہیں۔
124
00:07:13,375 --> 00:07:16,375
- [سائرن چیختے ہوئے، چباتے ہوئے]
- [♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]
125
00:07:23,125 --> 00:07:24,375
[غیر واضح گپ شپ]
126
00:07:24,458 --> 00:07:25,917
[پرسی] اس کی مہلک خامی کیا تھی؟
127
00:07:26,000 --> 00:07:31,125
بہادری اسٹاوروس نے سوچا۔
میری تربیت بزدلوں کے لیے تھی۔
128
00:07:31,208 --> 00:07:37,167
لیکن یہ بہادری لیتا ہے
اندر کی طرف دیکھنے کے لیے
129
00:07:37,250 --> 00:07:39,458
اور اپنے حقیقی نفس کا سامنا کریں۔
130
00:07:40,750 --> 00:07:43,917
اسی طرح ہم سفر کرتے ہیں۔
سائرن سے آگے
131
00:07:45,917 --> 00:07:48,708
یا موم کا استعمال کریں۔ اوڈیسیئس کی طرح۔
132
00:07:49,667 --> 00:07:50,708
ٹھیک ہے۔
133
00:07:51,625 --> 00:07:52,833
اس کا عملہ پلگ گیا۔
ان کے کان موم کے ساتھ
134
00:07:52,917 --> 00:07:54,000
اس لیے وہ گانا نہیں سن سکتے تھے۔
135
00:07:54,083 --> 00:07:56,792
آہیں [بھاری آہ بھری]
آپ ہومر کے پرستار ہیں، میں اسے لیتا ہوں۔
136
00:07:58,167 --> 00:08:01,250
وہ آدمی مل گیا ہے۔
مزید دیوتا مارے گئے...
137
00:08:01,333 --> 00:08:03,500
یہ عام موم نہیں تھا۔
138
00:08:03,583 --> 00:08:06,167
یہ ارسٹیس کی طرف سے تھا۔
ذاتی چھتہ.
139
00:08:07,042 --> 00:08:08,083
ٹھیک ہے، وہ آدمی.
140
00:08:09,583 --> 00:08:12,208
ارسٹیئس دیوتا ہے۔
شہد کی مکھیاں پالنے کا
141
00:08:12,292 --> 00:08:15,167
ضرورت سے زیادہ انحصار
خود علم پر.
142
00:08:15,667 --> 00:08:16,667
نوٹ کیا۔
143
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
یہ کوئی فیصلہ نہیں ہے۔
ایتھینا کے بچوں کے لیے یہ معمول کی بات ہے۔
144
00:08:20,917 --> 00:08:22,167
لیکن میں اس پر نظر رکھوں گا،
145
00:08:22,250 --> 00:08:23,458
کیونکہ سائرن استعمال کریں گے۔
146
00:08:23,542 --> 00:08:25,333
آپ کی سب سے بڑی کمزوری
آپ کے خلاف
147
00:08:27,458 --> 00:08:30,250
لیکن اگر آپ کام کرتے ہیں۔
شناخت کرنا، سامنا کرنا،
148
00:08:30,333 --> 00:08:32,125
اور اپنے مہلک عیب کو دبائیں،
149
00:08:32,208 --> 00:08:35,250
آپ سائرن سے گزریں گے۔
ان ہیروز کی طرح
150
00:08:36,542 --> 00:08:37,917
[Hylla] وہ چھ جو گزر گئے۔
151
00:08:39,833 --> 00:08:41,750
تربیت میں کتنا وقت لگتا ہے؟
152
00:08:41,833 --> 00:08:43,958
ٹھیک ہے، یہ منحصر ہے
مکمل طور پر آپ پر.
153
00:08:45,792 --> 00:08:47,333
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔
154
00:08:47,417 --> 00:08:50,000
ہم نے دوسری طرف ساحل کو دھویا
اس جزیرے کی طرف، ٹھیک ہے؟
155
00:08:51,000 --> 00:08:52,708
ہو سکتا ہے اگر ہم اس راستے سے باہر نکلیں۔
156
00:08:52,792 --> 00:08:54,875
[دونوں] راکشسوں کا سمندر
اس طرح کام نہیں کرتا.
157
00:08:54,958 --> 00:08:56,542
[♪ پراسرار آلہ
موسیقی بجانا]
158
00:08:56,625 --> 00:08:58,792
کوئی آس پاس نہیں ہے۔
سائرن،
159
00:08:58,875 --> 00:09:01,750
لیکن میں اپنی پوری کوشش کروں گا
آپ کو ان کو منتقل کرنے میں مدد کرنے کے لئے.
160
00:09:02,500 --> 00:09:03,708
بس خبردار کیا جائے۔
161
00:09:04,583 --> 00:09:06,042
کوئی شارٹ کٹس نہیں ہیں۔
162
00:09:09,625 --> 00:09:11,750
[♪ موسیقی ختم ہوتی ہے]
163
00:09:13,333 --> 00:09:15,333
[پرندے کاٹتے ہوئے]
164
00:09:33,042 --> 00:09:35,917
[کھانسی]
165
00:09:40,750 --> 00:09:42,000
[بھاری سانسیں]
166
00:09:46,833 --> 00:09:50,083
[♪ مشکوک آلہ
موسیقی بجانا]
167
00:09:56,875 --> 00:09:57,917
[گرنٹس]
168
00:10:11,750 --> 00:10:13,083
[جادو چمکتا ہوا]
169
00:10:13,167 --> 00:10:16,000
[♪ ڈرامائی ساز
موسیقی بجانا]
170
00:10:18,083 --> 00:10:19,208
[سسکیاں]
171
00:10:20,792 --> 00:10:21,917
کوئی راستہ نہیں۔
172
00:10:22,000 --> 00:10:23,292
[ہنسی]
173
00:10:29,250 --> 00:10:32,750
- [کرنا]
- [♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]
174
00:10:33,958 --> 00:10:35,125
[پتلون]
175
00:10:35,208 --> 00:10:36,583
[کرنا]
176
00:10:40,958 --> 00:10:44,042
- [بھاری سٹمپنگ]
- [ہانس]
177
00:10:44,917 --> 00:10:46,583
D-- نہیں، نہیں!
178
00:10:46,708 --> 00:10:49,875
[گروور گنگناتے ہوئے]
179
00:10:58,333 --> 00:10:59,875
- [چٹان کی گڑگڑاہٹ]
- [ہانسی]
180
00:10:59,958 --> 00:11:03,875
[♪ بدنما آلہ کار
موسیقی بجانا]
181
00:11:05,458 --> 00:11:06,750
رات کا کھانا!
182
00:11:07,542 --> 00:11:09,917
[بھاری آوازیں گونج رہی ہیں]
183
00:11:10,917 --> 00:11:13,708
[کلاریس گرنٹنگ]
184
00:11:15,958 --> 00:11:18,583
- [کلاریس کراہتی ہے]
- [دھات کی چیخیں]
185
00:11:22,000 --> 00:11:26,375
[پولی فیمس] ملی میٹر۔ نہیں پڑا
طویل، طویل وقت میں demigod.
186
00:11:26,458 --> 00:11:28,417
- [کلاریس گرنٹس]
- [گروور] ڈیمیگوڈ، ہاں؟
187
00:11:28,917 --> 00:11:30,292
[Polyphemus] جائفل کی ضرورت ہے۔
188
00:11:30,958 --> 00:11:32,250
- میں لینے جاتا ہوں۔
- [کلاریس گرنٹس]
189
00:11:32,375 --> 00:11:34,875
[چٹان کی گڑگڑاہٹ]
190
00:11:36,167 --> 00:11:38,708
- [کلاریس نے قہقہہ لگایا]
- [گروور] ارے، تم کون ہو؟
191
00:11:38,792 --> 00:11:40,375
مجھے پکڑو...
192
00:11:41,250 --> 00:11:42,833
[پینٹس] ...نیچے
193
00:11:43,750 --> 00:11:45,792
کلیریس،
تم یہاں کیا کر رہے ہو
194
00:11:46,583 --> 00:11:48,375
آپ یہاں کیسے پہنچے؟
کیا پرسی آپ کے ساتھ ہے؟
195
00:11:48,458 --> 00:11:50,458
گروور، کیا آپ مدد کرنے والے ہیں؟
196
00:11:50,542 --> 00:11:52,917
- تم کیا کر رہے ہو؟
- یہ کیسا لگتا ہے؟
197
00:11:53,417 --> 00:11:55,208
خود کو بچانا۔
198
00:11:55,708 --> 00:11:57,917
[کلاریس گرنٹنگ]
199
00:12:01,250 --> 00:12:03,083
اچھا لباس۔
200
00:12:03,167 --> 00:12:05,875
[♪ ڈرامائی ساز
موسیقی بجانا]
201
00:12:05,958 --> 00:12:07,583
کیا ہے--
کیمپ میں کیا ہو رہا ہے؟
202
00:12:08,208 --> 00:12:10,125
پرسی کہاں ہے؟
کیا وہ جزیرے پر ہے؟
203
00:12:10,208 --> 00:12:12,833
کیا اینابتھ بھی یہاں ہے؟
کیا کر رہے ہو؟
204
00:12:12,917 --> 00:12:15,250
ہتھیار بنانا۔
گھات لگانا۔
205
00:12:15,333 --> 00:12:16,542
Clarisse، براہ مہربانی.
206
00:12:17,167 --> 00:12:19,833
آپ پولی فیمس کو نہیں جانتے۔
تم اسے ہرا نہیں سکتے۔
207
00:12:19,917 --> 00:12:21,208
پرسی مر گیا ہے۔
208
00:12:21,917 --> 00:12:25,208
[♪ سنجیدہ آلہ
موسیقی بجانا]
209
00:12:25,292 --> 00:12:26,500
اور اینابتھ۔
210
00:12:28,625 --> 00:12:29,833
مجھے افسوس ہے
211
00:12:30,917 --> 00:12:32,250
لیکن ہماری مدد کو کوئی نہیں آ رہا
212
00:12:32,333 --> 00:12:34,375
اور میں نیچے نہیں جا رہا ہوں۔
لڑائی کے بغیر.
213
00:12:34,458 --> 00:12:35,458
نہیں
214
00:12:39,750 --> 00:12:40,875
[دھاتی جھپکنا]
215
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
نہیں، آپ غلط ہیں۔
216
00:12:45,208 --> 00:12:47,083
پرسی اور اینابتھ
ابھی تک زندہ ہیں
217
00:12:47,917 --> 00:12:51,042
وہ اس جزیرے پر نہیں ہیں،
لیکن میں انہیں محسوس کر سکتا ہوں۔
218
00:12:52,083 --> 00:12:53,792
دیکھو، مجھے یہ ہمدردی کا لنک مل گیا ہے۔
پرسی کے ساتھ
219
00:12:53,875 --> 00:12:56,125
ٹھنڈا! یہ اب ہماری مدد کیسے کرتا ہے؟
220
00:12:57,167 --> 00:12:59,375
ٹھیک ہے، میں اسے تلاش کرتا ہوں
جب چیزیں غلط ہو جاتی ہیں،
221
00:12:59,458 --> 00:13:01,417
امید ایک طاقتور ٹول ہو سکتی ہے۔
222
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
میرا مطلب ہے، میں پھنس گیا ہوں۔
دنوں تک اس غار میں
223
00:13:03,333 --> 00:13:05,333
لیکن اس نے مجھے نہیں روکا۔
فرار کی سازش سے۔
224
00:13:05,833 --> 00:13:08,625
مسئلہ تھا، میرے منصوبے کی ضرورت تھی۔
کم از کم ایک اور شخص اور...
225
00:13:09,792 --> 00:13:10,792
بہت زیادہ رسی،
226
00:13:10,875 --> 00:13:13,167
جو میرے پاس نہیں تھا۔
تقریبا پانچ منٹ پہلے تک.
227
00:13:13,250 --> 00:13:14,583
مجھے صرف امید تھی۔
228
00:13:15,708 --> 00:13:17,875
آپ کس چیز کے بارے میں جاپ کر رہے ہیں؟
229
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
[گروور]
یہاں سے نکلنے کا دوسرا راستہ۔
230
00:13:19,958 --> 00:13:22,792
[♪ مشکوک آلہ
موسیقی بجانا]
231
00:13:30,583 --> 00:13:32,833
[غیر واضح گپ شپ]
232
00:13:32,917 --> 00:13:34,542
[♪ خوبصورت سٹرنگ میوزک چل رہا ہے]
233
00:13:50,917 --> 00:13:52,708
[♪ مزاحیہ میوزک کیو بجانا]
234
00:13:52,792 --> 00:13:54,458
کیمپ میں کوئی نہیں۔
اس کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے.
235
00:13:54,542 --> 00:13:56,292
میں بھی نہیں جانتا
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
236
00:14:01,083 --> 00:14:04,417
[♪ پرفتن ساز
موسیقی بجانا]
237
00:14:04,500 --> 00:14:07,667
- [پرندے ٹویٹ کرتے ہوئے]
- [طوطے کاٹنا]
238
00:14:14,167 --> 00:14:16,167
[گنی پِگوں کی آوازیں]
239
00:14:16,583 --> 00:14:17,833
[دروازے بند]
240
00:14:20,417 --> 00:14:21,542
[ہسیں]
241
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
[CC] ارے، لوگو۔
ناقدین پر اعتراض نہ کریں۔
242
00:14:25,958 --> 00:14:28,417
وہ ابھی یہاں ہیں۔
جذباتی حمایت کے لیے۔
243
00:14:28,500 --> 00:14:30,042
کیا آپ نے کبھی چنچیلا پکڑا ہے؟
244
00:14:30,833 --> 00:14:32,917
ہم تیار ہیں، شکریہ۔
ایک قسم کی جلدی میں۔
245
00:14:33,542 --> 00:14:35,333
ہمارے دوست کو واقعی ضرورت ہے۔
ہماری مدد ابھی۔
246
00:14:35,417 --> 00:14:37,292
ٹھیک ہے، ہم اس عمل میں جلدی نہیں کر سکتے۔
247
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
- لیکن آئیے کوشش کرتے ہیں۔
- [♪ موسیقی کا اختتام]
248
00:14:42,167 --> 00:14:43,292
اچھی چال۔
249
00:14:44,792 --> 00:14:47,292
وہ جادو تھا۔ اصلی جادو۔
250
00:14:49,875 --> 00:14:51,125
اور یہ جانور؟
251
00:14:53,875 --> 00:14:55,750
مجھے لگتا ہے کہ میں نے ابھی سوچا ہے۔
آپ واقعی کون ہیں.
252
00:14:55,833 --> 00:15:00,125
آپ کا مطلب ہے Circe؟
کیونکہ میں چھپانے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
253
00:15:00,208 --> 00:15:01,250
ڈائن کا چکر لگانا۔
254
00:15:01,958 --> 00:15:03,167
جادوگرنی
255
00:15:03,792 --> 00:15:07,958
سب سے طاقتور جادوگرنی۔
Odysseus کے مردوں کو خنزیر بنا دیا۔
256
00:15:08,042 --> 00:15:10,292
اوہ، کیا میں کبھی جاؤں گا؟
کہ نیچے رہو؟
257
00:15:10,375 --> 00:15:13,583
خنزیر کی بات پرانی تھی مجھے۔
258
00:15:13,667 --> 00:15:17,333
میں نے اپنے غصے سے کام لیا ہے۔
میں اب تک آیا ہوں۔
259
00:15:17,417 --> 00:15:18,833
میں کوئی عفریت نہیں ہوں۔
260
00:15:19,375 --> 00:15:21,583
میں کوئی دیوتا یا دیوتا نہیں ہوں۔
261
00:15:21,667 --> 00:15:22,792
میں یہاں جلاوطن ہوں،
262
00:15:22,875 --> 00:15:25,042
اور میں اس کا بہترین استعمال کرتا ہوں۔
لوگوں کی مدد کرکے،
263
00:15:25,125 --> 00:15:28,333
اور میرے پاس دوسرے ہیرو ہیں۔
مدد کرنے کے لیے، تو آئیے...
264
00:15:29,500 --> 00:15:31,708
[♪ دلچسپ آلہ
موسیقی بجانا]
265
00:15:32,458 --> 00:15:34,708
زیادہ تر لوگ دیکھنا پسند نہیں کرتے
ان کی حقیقی عکاسی پر،
266
00:15:34,792 --> 00:15:37,583
لیکن اگر ہم شناخت نہیں کرتے ہیں۔
آپ کی مہلک خامی کیا ہے
267
00:15:37,667 --> 00:15:39,292
ہم اصل کام شروع نہیں کر سکتے۔
268
00:15:39,375 --> 00:15:40,792
تمہارا کیا ہے؟
269
00:15:42,042 --> 00:15:43,250
ہمدردی۔ [آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]
270
00:15:43,333 --> 00:15:46,667
میں لفظی مدد نہیں کر سکتا
لوگوں کی مدد کرنا،
271
00:15:46,750 --> 00:15:48,208
یہاں تک کہ جب انہوں نے مجھے تکلیف دی۔
272
00:15:54,167 --> 00:15:55,542
میں گزر چکا ہوں۔
اس سے پہلے کی تشخیص.
273
00:15:55,625 --> 00:15:57,417
میں اس کے ساتھ ختم ہو جائے گا.
274
00:16:07,000 --> 00:16:10,958
[♪ بروڈنگ آلہ
موسیقی بجانا]
275
00:16:13,375 --> 00:16:16,167
ٹائسن
پرسی۔ کیا آپ نے کیمپ بچایا؟
276
00:16:16,833 --> 00:16:18,625
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں مل جائے گا۔
یہاں اچھی نیند۔
277
00:16:19,208 --> 00:16:20,833
ہم بہترین دوست ہیں۔
اور ہم بھائی ہیں۔
278
00:16:21,500 --> 00:16:22,625
پرسی، مت چھوڑو۔
279
00:16:22,708 --> 00:16:25,667
[پرسی] مجھے کرنا ہے۔
آپ یہاں محفوظ رہیں گے، ٹھیک ہے؟
280
00:16:27,125 --> 00:16:28,375
میں وعدہ کرتا ہوں۔
281
00:16:31,083 --> 00:16:32,833
[♪ موسیقی تیز ہو رہی ہے]
282
00:16:33,208 --> 00:16:35,292
[پرسی] وہ کوئی خطرہ نہیں ہے۔
وہ میرے ساتھ ہے!
283
00:16:35,375 --> 00:16:36,458
[گروور] پرسی!
284
00:16:36,542 --> 00:16:38,250
- [پرسی گرنٹس]
- [گروور چیختا ہے]
285
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
[پرسی] ہم سب حاصل کر رہے ہیں۔
یہاں سے باہر ایک ساتھ
286
00:16:40,667 --> 00:16:41,667
[اینابیتھ] پرسی، نہیں!
287
00:16:41,750 --> 00:16:42,875
پرسی، کھڑے ہو جاؤ۔ میرا مطلب ہے
288
00:16:42,958 --> 00:16:44,958
[پرسی] یہ ٹھیک ہے۔ میں ٹھیک ہوں۔
289
00:16:45,500 --> 00:16:47,292
[ٹائسن] 'آپ کی وجہ سے
اور اینابتھ مشکل میں تھیں۔
290
00:16:48,375 --> 00:16:50,792
اور ایک حقیقی ہیرو
دوسروں کے لیے کھڑا ہوتا ہے۔
291
00:16:52,792 --> 00:16:54,000
پرسی!
292
00:16:54,583 --> 00:16:57,333
- [ہانس، پتلون]
- [♪ موسیقی منقطع ہے]
293
00:16:58,333 --> 00:17:00,375
آپ کی مہلک خامی بہت کم ہے۔
294
00:17:00,458 --> 00:17:03,375
- اور بہت خطرناک۔
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
295
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
آپ ہمیشہ ڈالتے ہیں۔
آپ کے دوست پہلے، کیا آپ نہیں؟
296
00:17:05,708 --> 00:17:07,167
یہ کیسی بری چیز ہے؟
297
00:17:07,250 --> 00:17:12,625
کسی دوست کو بچانے کے لیے، آپ کر سکتے ہیں۔
بڑی برائی کرنے پر مجبور ہونا۔
298
00:17:12,708 --> 00:17:17,792
دوست کو بچانے کے لیے،
آپ ایک جدوجہد کو قربان کر سکتے ہیں.
299
00:17:18,792 --> 00:17:20,083
آپ کی روح.
300
00:17:21,833 --> 00:17:23,958
آپ قربانی بھی کر سکتے ہیں...
301
00:17:25,875 --> 00:17:27,208
دنیا
302
00:17:28,792 --> 00:17:30,375
[♪ موسیقی پھول جاتی ہے]
303
00:17:30,458 --> 00:17:31,833
[♪ موسیقی کا اختتام]
304
00:17:34,542 --> 00:17:36,458
یہ اصل میں ہے
ترقی کی علامت.
305
00:17:37,208 --> 00:17:39,208
- [اینابیتھ] پرسی، انتظار کرو!
- تم نے ٹھیک کہا.
306
00:17:39,292 --> 00:17:41,625
تم لوگوں کو مجھ سے ڈرنا چاہیے۔
کیونکہ وہ عورت ٹھیک کہتی ہے۔
307
00:17:41,708 --> 00:17:44,333
- نہیں!
- جی ہاں، وہ ہے. میں نے اسے دیکھا۔
308
00:17:45,292 --> 00:17:46,625
میں اسے اب دیکھ سکتا ہوں۔
309
00:17:46,708 --> 00:17:49,708
ٹائیسن مر گیا ہے۔ گروور کھو گیا ہے۔
310
00:17:49,792 --> 00:17:52,792
لہذا اگر مجھے ان کے درمیان انتخاب کرنا پڑا
آپ کو بچانا یا اولمپس کو بچانا...
311
00:17:53,458 --> 00:17:54,625
اینابتھ...
312
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
میں یہ سب جلا دوں گا۔
313
00:17:57,458 --> 00:17:59,333
[♪ سنجیدہ آلہ
موسیقی بجانا]
314
00:18:00,125 --> 00:18:01,958
جیسا کہ لیوک نے کہا
تھالیا کرے گا۔
315
00:18:02,750 --> 00:18:04,167
اگر آپ بات کر رہے ہیں۔
عظیم پیشین گوئی،
316
00:18:04,250 --> 00:18:05,625
یہ تین سال دور ہے.
317
00:18:05,708 --> 00:18:07,875
ہمیں سائرن سے گزرنے کی ضرورت ہے۔
اور اب گروور کو بچائیں۔
318
00:18:07,958 --> 00:18:09,417
آپ میری بات نہیں سن رہے ہیں۔
اگر ہم وہاں پہنچ جائیں تو کیا ہوگا؟
319
00:18:09,500 --> 00:18:12,125
اور مجھے ان کے درمیان انتخاب کرنا ہے۔
گروور کو بچانا اور کیمپ کو بچانا؟
320
00:18:13,042 --> 00:18:14,917
یا گروور کو بچانا اور آپ کو بچانا؟
321
00:18:17,667 --> 00:18:19,375
میری خامی صرف میرے لیے مہلک نہیں ہے۔
322
00:18:19,458 --> 00:18:21,208
دیکھو، روکو. یہ ٹھیک ہے۔
323
00:18:21,292 --> 00:18:23,125
اگر میں زیادہ انسان ہوں۔
خدا کے مقابلے میں؟
324
00:18:23,875 --> 00:18:25,667
تم وہی تھے۔
کے بارے میں فکر مند
325
00:18:27,375 --> 00:18:29,917
جو تم نے آہنی لباس میں کہا۔
انسانی انتخاب۔
326
00:18:32,792 --> 00:18:34,000
وہ میں ہوں۔
327
00:18:36,208 --> 00:18:37,625
میں بس اتنا ہی ہوں۔
328
00:18:38,958 --> 00:18:41,292
میں نے کافی وقت نہیں گزارا ہے۔
اسے تبدیل کرنے کے لیے آپ کی دنیا میں۔
329
00:18:44,125 --> 00:18:45,792
اور یہ میری تلاش کبھی نہیں تھی۔
330
00:18:48,375 --> 00:18:49,792
میں اس کے لیے خطرہ ہوں۔
331
00:19:03,833 --> 00:19:05,000
[کرنا]
332
00:19:06,542 --> 00:19:09,417
[♪ تناؤ کا آلہ
موسیقی بجانا]
333
00:19:13,917 --> 00:19:15,167
[♪ سریلی ہم آہنگی بجاتا ہے]
334
00:19:15,250 --> 00:19:17,958
[ہوا چل رہی ہے]
335
00:19:19,792 --> 00:19:22,833
یادرہ کہتی ہے جلدی کرو۔
وہ آپ کو ہمیشہ کے لیے نہیں رکھ سکتی۔
336
00:19:23,500 --> 00:19:25,292
- یادیرا؟
- درخت۔
337
00:19:25,792 --> 00:19:27,583
وہ کیوبا کی بلوط ہے، بہت سیسی۔
338
00:19:27,667 --> 00:19:29,708
اور حساس۔
تو چڑھتے رہیں۔
339
00:19:33,750 --> 00:19:35,542
آپ اور بھی عجیب ہیں۔
جتنا مجھے یاد ہے۔
340
00:19:37,417 --> 00:19:39,750
[کرنا]
341
00:19:46,542 --> 00:19:48,458
[♪ شدید آلہ کار
موسیقی بجانا]
342
00:19:51,250 --> 00:19:52,250
[چلاتا ہے]
343
00:19:53,667 --> 00:19:54,750
[گرنٹس]
344
00:19:56,083 --> 00:19:58,208
کلاریس! Clarisse؟
345
00:19:58,292 --> 00:20:00,917
- [چٹان کی گڑگڑاہٹ]
- [آہستگی سے] ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
346
00:20:10,000 --> 00:20:13,958
واہ! اتنی جلدی واپس؟
347
00:20:16,708 --> 00:20:18,125
رکو!
348
00:20:18,667 --> 00:20:21,958
[سٹمپ کی بازگشت]
349
00:20:22,042 --> 00:20:25,125
[♪ تناؤ کا آلہ
موسیقی بجانا]
350
00:20:29,375 --> 00:20:31,667
کہاں ہے دیوتا چور؟
351
00:20:33,250 --> 00:20:35,792
اوہ، پولی. یہ خوفناک تھا۔
352
00:20:36,292 --> 00:20:38,708
اس نے خود کو کاٹ لیا۔
اور اوپر سے فرار ہو گیا۔
353
00:20:44,958 --> 00:20:46,667
[گھبرا کر ہنستا ہے]
354
00:20:46,750 --> 00:20:48,708
آپ کوئی سائکلپس نہیں ہیں۔
355
00:20:48,792 --> 00:20:51,833
[♪ بدنما آلہ کار
موسیقی بجانا]
356
00:20:52,542 --> 00:20:54,583
تم نے مجھے دھوکہ دیا!
357
00:20:54,667 --> 00:20:56,167
ن-- نہیں! پولی، میں کبھی نہیں...
358
00:20:56,250 --> 00:20:57,875
[گرجتا ہے]
359
00:20:59,417 --> 00:21:01,250
[♪ سوچنے والا آلہ کار
موسیقی بجانا]
360
00:21:12,375 --> 00:21:14,958
[گلا صاف کرتا ہے]
انار کا رس۔
361
00:21:15,042 --> 00:21:16,167
نہیں، شکریہ۔ میں...
362
00:21:17,042 --> 00:21:19,417
مجھے نہیں لگتا کہ مجھے ہونا چاہئے
اس وقت مائع کے ارد گرد.
363
00:21:20,958 --> 00:21:25,125
حوصلہ شکنی نہ کریں۔
آپ عمل میں جلدی نہیں کر سکتے۔
364
00:21:28,792 --> 00:21:30,333
ارے، اہ، زادی؟
365
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
انہوں نے اسے کیسے بنایا؟
366
00:21:34,833 --> 00:21:37,208
اب، دیکھیں؟ یہ زیادہ پسند ہے۔
367
00:21:37,292 --> 00:21:38,708
[پرسی] میں میرے لئے نہیں پوچھ رہا ہوں۔
368
00:21:39,250 --> 00:21:41,500
میرے دوست کو ماضی میں جانے کی ضرورت ہے۔
سائرن میں اس کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
369
00:21:42,417 --> 00:21:45,750
ٹھیک ہے، سونا کے ارد گرد افواہ
یہ کہ آپ دونوں ایک تلاش میں ہیں۔
370
00:21:45,833 --> 00:21:47,917
پولی فیمس کے جزیرے تک۔
371
00:21:48,583 --> 00:21:52,583
میں، میں موتی کے پیچھے ہوں۔
Aphrodite کا آنسو کہا جاتا ہے،
372
00:21:53,125 --> 00:21:55,375
قیاس گہرا
راکشسوں کے سمندر میں.
373
00:21:55,458 --> 00:21:57,042
تم ایک دیوتا ہو؟
374
00:21:57,125 --> 00:22:01,167
اوہ، ہم یہاں سب دیوتا ہیں،
ہن اور ہم سب تلاش میں ہیں۔
375
00:22:02,792 --> 00:22:05,833
آپ یہاں کب سے ہیں؟
اگر آپ کو میرے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔
376
00:22:05,917 --> 00:22:08,083
اوہ، مجھے پسند نہیں ہے۔
اس پر رہنے کے لئے.
377
00:22:08,792 --> 00:22:11,458
یہ آپ کو امید کھو سکتا ہے۔
[ہنسی]
378
00:22:11,542 --> 00:22:15,833
مجھے یاد ہے کہ میں اس کے بارے میں تھا۔
چھوڑنے کے لئے جب می لن یہاں ہے۔
379
00:22:15,917 --> 00:22:18,708
سائرن کے بالکل پاس سے روانہ ہوا۔
380
00:22:18,792 --> 00:22:19,833
ہانپنا
381
00:22:19,917 --> 00:22:22,250
اوہ، 50 سال۔ [ہنسی]
382
00:22:22,333 --> 00:22:23,833
یہ اب بھی مجھے ٹھنڈک دیتا ہے۔
383
00:22:24,500 --> 00:22:26,583
اور پھر،
جب میں شروع کر رہا تھا
384
00:22:26,667 --> 00:22:28,292
دوبارہ حوصلہ شکنی کرنا،
385
00:22:29,250 --> 00:22:33,167
بوڑھا کریسوپولوس جاتا ہے۔
اور ہمیں دکھاتا ہے کہ یہ کیسے ہوتا ہے۔
386
00:22:35,583 --> 00:22:38,167
تو ہر بار
تم امید کھونے والے ہو...
387
00:22:40,208 --> 00:22:42,167
ایک ہیرو بناتا ہے۔
سائرن سے آگے
388
00:22:43,667 --> 00:22:45,375
ٹھیک ہے، معجزے ہوتے ہیں.
389
00:22:46,583 --> 00:22:47,583
ٹھیک ہے؟
390
00:22:49,458 --> 00:22:50,500
ہاں۔
391
00:22:52,917 --> 00:22:56,792
- [♪ موسیقی جاری ہے]
- [دروازے پر دستک دینا]
392
00:22:58,167 --> 00:22:59,333
[CC] اندر آئیں۔
393
00:23:13,042 --> 00:23:15,333
[جانوروں کا چہچہانا، چہچہانا]
394
00:23:15,417 --> 00:23:17,333
پہلے رن آؤٹ ہونے کے لیے معذرت۔
395
00:23:17,417 --> 00:23:18,750
ٹھیک ہے، معافی مت مانگو۔
396
00:23:18,875 --> 00:23:23,042
اپنے حقیقی نفسوں کا سامنا کرنا،
ہمارا درد، ہمارا ماضی،
397
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
کسی بھی راکشس سے زیادہ خوفناک ہوسکتا ہے۔
398
00:23:25,625 --> 00:23:28,458
میں تجربے سے جانتا ہوں۔ [سسکیاں]
399
00:23:28,542 --> 00:23:29,667
میں جانتا ہوں
400
00:23:31,333 --> 00:23:32,958
میری ماں نے مجھے تمہاری کہانی سنائی۔
401
00:23:33,667 --> 00:23:35,042
آپ مسافروں کی کس طرح مدد کرتے ہیں۔
402
00:23:35,708 --> 00:23:37,750
اور وہ ہمیشہ کیسے
آپ کو پیچھے چھوڑ دو.
403
00:23:37,833 --> 00:23:40,292
آپ کے ساتھ ایک رکاوٹ کی طرح سلوک کریں۔
انہیں گزرنا ہے.
404
00:23:40,375 --> 00:23:42,583
کسی ایسے شخص کے لیے جس کی مہلک خامی
لوگوں کی مدد کر رہا ہے،
405
00:23:43,875 --> 00:23:45,208
یہ چوٹ ہے.
406
00:23:47,208 --> 00:23:49,000
آپ ایک مہربان روح ہیں۔
407
00:23:52,167 --> 00:23:54,125
مجھے صرف یاد ہے۔
یہ کیسا تھا
408
00:23:54,208 --> 00:23:55,708
کوئی دوست نہ رکھنے کے لیے۔
409
00:23:57,917 --> 00:23:59,875
تو میں سمجھتا ہوں کیوں
آپ لوگوں کو یہاں رکھنا چاہتے ہیں۔
410
00:24:01,167 --> 00:24:02,917
میں نہیں جانتا
تمہاری ماں نے تمہیں کیا کہا،
411
00:24:03,000 --> 00:24:06,250
لیکن میں واحد لعنتی ہوں۔
اس جزیرے پر رہنے کے لیے۔
412
00:24:06,333 --> 00:24:08,792
باقی سب چھوڑنے کے لیے آزاد ہیں۔
جب بھی وہ چاہیں.
413
00:24:08,875 --> 00:24:10,083
لیکن زیادہ تر ایسا نہیں کرتے۔
414
00:24:10,667 --> 00:24:15,125
اس کے بجائے، وہ تربیت دیتے رہتے ہیں۔
ایک پروگرام جو وہ کبھی پاس نہیں کر سکتے۔
415
00:24:17,083 --> 00:24:20,542
چھ چیمپئن ہیں۔
یہ دوسری صورت میں کہیں گے.
416
00:24:20,625 --> 00:24:21,917
'کیونکہ آپ نے انہیں دھوکہ دینے میں مدد کی۔
417
00:24:22,500 --> 00:24:25,125
[♪ تناؤ کا آلہ
موسیقی بجانا]
418
00:24:25,292 --> 00:24:26,625
میں ثابت نہیں کر سکتا،
419
00:24:28,000 --> 00:24:30,750
لیکن میرا اندازہ یہ ہے
تم نے کچھ موم رکھا ہے
420
00:24:31,500 --> 00:24:33,458
چند ہیروز کی مدد کرنے کے لیے
سائرن پاس کرو،
421
00:24:34,750 --> 00:24:36,875
جو یہاں سب کو دیتا ہے۔
بس امید کافی ہے
422
00:24:36,958 --> 00:24:38,333
اپنے پروگرام کو جاری رکھنے کے لیے۔
423
00:24:39,708 --> 00:24:41,333
جتنا وقت لگتا ہے۔
424
00:24:43,000 --> 00:24:44,708
میں ہیروز کی مدد کرتا ہوں، پرسی۔
425
00:24:46,167 --> 00:24:47,458
میں بس اتنا ہی کرتا ہوں۔
426
00:24:50,333 --> 00:24:51,750
مجھے یقین ہے کہ آپ اس پر یقین رکھتے ہیں۔
427
00:24:53,458 --> 00:24:56,542
[♪ سوچنے والا آلہ کار
موسیقی بجانا]
428
00:24:57,042 --> 00:24:59,958
تم جانتے ہو،
جب میں پہلی بار یہاں آیا تھا،
429
00:25:01,500 --> 00:25:05,042
تنہائی...
[ہنستے ہوئے] ... سفاک تھا۔
430
00:25:06,792 --> 00:25:12,417
لیکن پھر ایک دن،
ایک جہاز ساحل پر بہہ گیا،
431
00:25:13,458 --> 00:25:17,250
اور اچانک میرے پاس کمیونٹی تھی۔
432
00:25:18,583 --> 00:25:22,667
تم جانتے ہو، میں نے انہیں کھلایا،
ان کا خیال رکھا،
433
00:25:23,708 --> 00:25:24,917
انہیں دیا...
434
00:25:26,542 --> 00:25:27,583
سب کچھ
435
00:25:29,125 --> 00:25:31,083
اور پھر جیسے ہی وہ ملے
وہ کیا چاہتے تھے،
436
00:25:31,167 --> 00:25:33,000
وہ چلے گئے اور کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔
437
00:25:35,083 --> 00:25:38,208
اور پھر ایسا ہی ہوا۔
ایک اور جہاز کے ساتھ۔
438
00:25:39,500 --> 00:25:40,667
اور دوسرا۔
439
00:25:41,542 --> 00:25:42,833
اور دوسرا۔
440
00:25:44,208 --> 00:25:49,667
کیونکہ ہیرو صرف آپ سے پیار کرتے ہیں۔
جب تک انہیں آپ کی ضرورت ہے۔
441
00:26:01,625 --> 00:26:03,417
میں کسی کو تمہارا راز نہیں بتاؤں گا۔
442
00:26:06,083 --> 00:26:08,125
اگر میں سائرن پاس کرنے میں آپ کی مدد کروں؟
443
00:26:09,875 --> 00:26:11,125
اگر آپ اینابتھ کی مدد کریں۔
444
00:26:15,500 --> 00:26:16,542
ٹھیک ہے
445
00:26:17,458 --> 00:26:21,375
میں آپ کی پیشکش قبول کرتا ہوں۔
میرا راز رکھنے کے لئے.
446
00:26:25,667 --> 00:26:27,750
[♪ موسیقی تیز ہو رہی ہے]
447
00:26:28,750 --> 00:26:30,042
[پرسی کی چیخیں]
448
00:26:30,167 --> 00:26:33,042
[♪ ڈرامائی ساز
موسیقی بجانا]
449
00:26:41,958 --> 00:26:44,542
[چیخنا]
450
00:26:47,000 --> 00:26:48,083
[سسکیاں]
451
00:26:50,667 --> 00:26:53,583
[♪ تناؤ کا آلہ
موسیقی دوبارہ شروع]
452
00:26:55,708 --> 00:26:58,167
[پرسی پگ چیخنا]
453
00:27:03,167 --> 00:27:04,542
[سسکیاں]
454
00:27:07,917 --> 00:27:11,375
یہ میرے لیے ایک دھچکا ہے۔
مجھے اس پر فخر نہیں ہے۔
455
00:27:12,500 --> 00:27:15,292
لیکن اگر لوگ انابتھ کو دیکھیں
سائرن پاس کریں
456
00:27:15,375 --> 00:27:17,417
بہت زیادہ لینے کے بغیر
ایک کلاس کے طور پر، ٹھیک ہے،
457
00:27:17,500 --> 00:27:20,667
پوری کوڑا صرف ہو سکتا ہے
اٹھو اور ان کے عذاب تک اس کی پیروی کرو۔
458
00:27:21,167 --> 00:27:22,958
میرے پاس مدد کے لیے ہیرو ہیں۔
459
00:27:26,292 --> 00:27:29,208
[بڑبڑانا]
460
00:27:29,583 --> 00:27:31,542
[گنی پگز چہچہاتے ہوئے]
461
00:27:32,167 --> 00:27:34,417
- [گڑگڑانا]
- جہاز میں خوش آمدید، لڑکے.
462
00:27:34,542 --> 00:27:36,958
نام ایڈورڈ ہے۔
463
00:27:37,792 --> 00:27:39,417
میں آباد...
464
00:27:39,625 --> 00:27:40,958
...اچھے کے لیے
465
00:27:41,083 --> 00:27:42,125
[چیخیں]
466
00:27:49,958 --> 00:27:51,250
[کلاریس نرمی سے گھور رہی ہے]
467
00:28:05,292 --> 00:28:07,458
[دروازے کھڑکتے ہیں]
468
00:28:07,542 --> 00:28:08,833
گروور؟
469
00:28:08,917 --> 00:28:11,167
- [دروازے کھڑکتے رہتے ہیں]
- [گروور] کلیریس، یہاں۔
470
00:28:15,208 --> 00:28:17,917
گروور؟ سائکلپس کہاں ہے؟
471
00:28:18,000 --> 00:28:19,250
[گروور] آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
472
00:28:19,333 --> 00:28:20,708
وہاں-- ایک چابی ہونی چاہیے۔
473
00:28:20,792 --> 00:28:22,625
ردی کے ڈھیر میں کہیں
آپ کے بائیں طرف.
474
00:28:26,792 --> 00:28:29,042
- [اشیاء کی آوازیں]
- [گروور] ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
475
00:28:29,583 --> 00:28:31,083
ویسے بھی کیا بات ہے؟
476
00:28:32,333 --> 00:28:34,958
یہ وہ جگہ ہے جہاں اس نے مجھے بتایا
یہ ختم ہو جاتا ہے، تو یہ ہے...
477
00:28:35,042 --> 00:28:36,792
[ہلکی سانس لی]
478
00:28:37,667 --> 00:28:38,750
یہ ختم ہو گیا ہے۔
479
00:28:39,250 --> 00:28:40,708
ڈبلیو ایچ او؟ اینابتھ؟
480
00:28:41,250 --> 00:28:43,167
کیا؟ نہیں، اوریکل۔
481
00:28:43,250 --> 00:28:45,292
Wh-- اس نے کیا کہا؟
اس سے ہماری مدد ہو سکتی ہے۔
482
00:28:45,375 --> 00:28:47,167
[دروازے کھڑکتے ہیں]
483
00:28:53,750 --> 00:28:56,375
[کلاریس] اس نے مجھے بتایا کہ میں پرواز کروں گا۔
میری آخری آرام گاہ تک...
484
00:28:58,292 --> 00:28:59,875
پتھر کی ایک قبر.
485
00:28:59,958 --> 00:29:03,125
[♪ سنجیدہ آلہ
موسیقی بجانا]
486
00:29:11,042 --> 00:29:12,458
یہ وہ اختتام ہے جس کا میں مستحق ہوں۔
487
00:29:14,500 --> 00:29:15,958
میں نے وعدہ کیا تھا...
488
00:29:17,292 --> 00:29:19,625
اپنے فوجیوں کو کہ میں کروں گا۔
دوسرے جنگجو کو کبھی گرنے نہیں دینا
489
00:29:19,708 --> 00:29:21,958
میدان جنگ میں
اگر میں اسے روک سکتا ہوں۔
490
00:29:30,458 --> 00:29:32,583
[آنسوؤں سے]
ابا مجھے معاف کر دو۔ میں ناکام ہو گیا۔
491
00:29:35,667 --> 00:29:37,250
ایسی بات مت کرو۔
492
00:29:37,750 --> 00:29:41,417
تیرا باپ مہربان ہے۔
وہ آپ کا خیال رکھتا ہے۔
493
00:29:46,542 --> 00:29:47,750
آریس
494
00:29:51,042 --> 00:29:52,167
مہربان۔
495
00:29:55,917 --> 00:29:58,000
[♪ ڈرامائی ساز
موسیقی بجانا]
496
00:29:58,083 --> 00:30:01,167
[کراہنا، سرگوشی کرنا]
497
00:30:01,250 --> 00:30:03,375
ہانپنا
498
00:30:03,458 --> 00:30:04,958
ہانپتے ہوئے
499
00:30:05,042 --> 00:30:07,375
[♪ بدنما آلہ کار
موسیقی بجانا]
500
00:30:07,875 --> 00:30:09,792
میں آپ دونوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
501
00:30:10,667 --> 00:30:12,125
[♪ موسیقی تیز ہو رہی ہے]
502
00:30:12,208 --> 00:30:13,292
[کلاریس] نہیں!
503
00:30:14,792 --> 00:30:16,208
نہیں، نہیں!
504
00:30:16,292 --> 00:30:17,333
[گرنٹس]
505
00:30:21,458 --> 00:30:23,375
[پرسی کی آواز میں]
کچھ پیشین گوئیاں مفید ثابت ہو سکتی ہیں۔
506
00:30:23,458 --> 00:30:25,208
اگر آپ کے اتحادی دکھاتے ہیں۔
507
00:30:27,917 --> 00:30:29,708
تم دونوں باریک چارہ بنا لینا۔
508
00:30:31,708 --> 00:30:33,167
[عام آواز میں]
مجھے کب پتہ چلا؟
509
00:30:34,250 --> 00:30:37,792
شروع سے، میں نے کھیلا
آپ کے لئے غریب گونگا جانور.
510
00:30:38,750 --> 00:30:41,500
وہ آدھا اندھا ہو سکتا ہے لیکن...
511
00:30:43,333 --> 00:30:45,708
پولیفیمس بو آ سکتا ہے۔
512
00:30:45,792 --> 00:30:47,458
- [سونف]
- [سرگوشی]
513
00:30:47,542 --> 00:30:50,167
پولیفیمس سن سکتا ہے۔
514
00:30:50,250 --> 00:30:52,167
پولیفیمس سن سکتا ہے۔
515
00:30:52,250 --> 00:30:56,125
جبکہ فریب دینے والا ساحر شیئر کرتا ہے۔
اپنے دوست پرسی کے ساتھ خواب دیکھتا ہے۔
516
00:30:58,042 --> 00:31:00,000
[سانس چھوڑتا ہے]
517
00:31:00,083 --> 00:31:02,167
[پرسی کی آواز میں]
اور نیند میں باتیں کرتا ہے۔
518
00:31:06,375 --> 00:31:10,000
[♪ نرم ساز
موسیقی بجانا]
519
00:31:10,333 --> 00:31:12,583
[گنی پگز چہچہاتے ہوئے]
520
00:31:12,708 --> 00:31:14,083
[دروازے پر دستک دینا]
521
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
اوہ، ارے
آپ کو واپس دیکھ کر اچھا لگا۔
522
00:31:18,167 --> 00:31:21,125
میں اصل میں جانے والا ہوں۔
میں صرف پرسی کی تلاش میں تھا۔
523
00:31:21,208 --> 00:31:22,583
کسی نے کہا کہ وہ یہاں آیا ہے۔
524
00:31:22,667 --> 00:31:24,833
اینابتھ، آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔
جب چاہو،
525
00:31:24,917 --> 00:31:27,792
لیکن یہ بھی جانے بغیر
آپ کی مہلک خامی کیا ہے
526
00:31:27,875 --> 00:31:29,708
- آپ کو ملنے کے امکانات -
--.فخر
527
00:31:30,458 --> 00:31:32,083
میری مہلک خامی فخر ہے۔
528
00:31:32,625 --> 00:31:34,583
یہ میری پہلی پیشرفت پر تھا۔
کیمپ ہاف بلڈ میں رپورٹ۔
529
00:31:34,667 --> 00:31:36,500
اور تم جانتے ہو کیا؟
مجھے اس پر فخر تھا۔
530
00:31:38,875 --> 00:31:41,500
ایتھینا کی بیٹی،
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔
531
00:31:41,583 --> 00:31:43,833
ہمیشہ دوڑتے رہتے ہیں۔
ماں کی توجہ کے لیے
532
00:31:43,917 --> 00:31:45,708
ڈرامہ کرتے ہوئے
کہ تم نہیں ہو.
533
00:31:46,292 --> 00:31:48,958
تمہیں لگتا ہے کہ وہ ہو گی۔
آپ کی موت سے زیادہ مایوسی ہوئی۔
534
00:31:49,042 --> 00:31:50,708
یا آپ ناکام ہوئے؟
535
00:31:51,792 --> 00:31:54,000
میں مرنے والا نہیں ہوں۔
'کیونکہ میں ناکام نہیں ہونے والا ہوں۔
536
00:31:54,083 --> 00:31:56,333
میں نے زادی کو اس کی کشتی ادھار دینے کے لیے لیا۔
537
00:31:56,417 --> 00:31:59,000
اور وہ مدد کرنے پر راضی ہے۔
پرسی اور مجھے مستول سے باندھیں،
538
00:31:59,083 --> 00:32:01,625
جس طرح اوڈیسیئس سائرن سے گزر گیا۔
کان لگائے بغیر۔
539
00:32:01,708 --> 00:32:04,542
پکڑا میں صرف...
میں سوراخ نہیں کرنا چاہتا۔
540
00:32:04,625 --> 00:32:06,083
لیکن کون آگے بڑھنے والا ہے۔
کشتی؟
541
00:32:08,250 --> 00:32:09,292
[سسکیاں]
542
00:32:09,375 --> 00:32:10,417
دیکھو
543
00:32:12,875 --> 00:32:14,208
رسی اور گھرنی کا نظام
544
00:32:14,292 --> 00:32:16,750
ایک سٹیئرنگ چھڑی سے بندھا ہوا
ہم جگہ پر تالا لگا دیتے ہیں.
545
00:32:16,833 --> 00:32:18,792
میرا خنجر جڑا ہوا ہے۔
اس چڑیا کو،
546
00:32:18,917 --> 00:32:20,667
- جو ٹائمر پر گھومتا ہے۔
- [چیخنا]
547
00:32:21,167 --> 00:32:23,917
اور ایک بار جب ہم سائرن سے گزر جائیں،
بلیڈ ہمیں ڈھیلا کر دیتا ہے۔
548
00:32:25,917 --> 00:32:27,083
چالاک۔
549
00:32:28,792 --> 00:32:30,667
- مجھے امید ہے کہ یہ کافی ہوشیار ہے۔
- [پرسی پگ رونا]
550
00:32:31,458 --> 00:32:34,125
[♪ تناؤ کا آلہ
موسیقی بجانا]
551
00:32:35,833 --> 00:32:38,583
[بڑبڑانا]
552
00:32:49,375 --> 00:32:50,417
[چیخیں]
553
00:32:50,917 --> 00:32:53,667
[♪ موسیقی تیز ہو رہی ہے]
554
00:32:53,750 --> 00:32:54,917
اینابتھ؟
555
00:32:55,000 --> 00:32:56,833
- [ہنستے ہوئے، لرزتے ہوئے سانس لیتے ہیں]
- [♪ موسیقی نرم ہوتی ہے]
556
00:32:58,542 --> 00:32:59,583
کیا بات ہے؟
557
00:33:01,875 --> 00:33:03,042
میں، ام...
558
00:33:04,458 --> 00:33:07,292
[♪ مشکوک آلہ
موسیقی بجانا]
559
00:33:08,292 --> 00:33:10,000
مجھے لگتا ہے کہ میں پریشان ہوں۔
تم ٹھیک ہو
560
00:33:10,792 --> 00:33:12,250
کہ یہ کام نہیں کرے گا۔
561
00:33:13,500 --> 00:33:16,292
مجھے لگتا ہے کہ میں زیادہ خوفزدہ ہوں۔
میری ماں کو مرنے سے زیادہ ناکام کرنے کا۔
562
00:33:18,542 --> 00:33:20,125
بچہ...
563
00:33:20,208 --> 00:33:22,042
...آپ بات کر رہے ہیں۔
کسی کو جو اسے حاصل کرتا ہے.
564
00:33:23,042 --> 00:33:27,333
میری ماں نے جادو ایجاد کیا۔
[ہنسی]
565
00:33:30,125 --> 00:33:33,000
ہاں، میں نے صرف ایتھینا کو دیکھا ہے۔
میری زندگی میں ایک دو بار
566
00:33:34,833 --> 00:33:36,542
میں نے سوچا کہ میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔
567
00:33:38,417 --> 00:33:40,000
جب تک میں پرسی سے نہیں ملا۔
568
00:33:41,375 --> 00:33:42,417
[چیخنا]
569
00:33:42,500 --> 00:33:45,167
اس کی ماں ہمیشہ تھی۔
وہاں اس کے لئے.
570
00:33:46,208 --> 00:33:48,750
کبھی کبھی مجھے حیرت ہوتی ہے۔
یہ کیسا ہوگا.
571
00:33:49,500 --> 00:33:53,458
- [♪ میوزک بلڈنگ]
- [چیخنا]
572
00:33:54,750 --> 00:33:56,708
کبھی کبھی یہ مجھے ناراض کر دیتا ہے۔
573
00:33:57,833 --> 00:34:00,167
لیکن مجھے کیا بناتا ہے
اس سے بھی زیادہ غصہ
574
00:34:01,542 --> 00:34:04,250
کسی کی سوچ ہے
اسے اس سے لینے کی کوشش کر رہا ہے۔
575
00:34:04,333 --> 00:34:05,833
انتظار کرو!
576
00:34:05,917 --> 00:34:08,167
[گنی پگز چیختے ہوئے]
577
00:34:13,417 --> 00:34:16,250
- [قزاقوں کا کراہنا]
- [قزاقوں 1] زمین پر کیا؟
578
00:34:16,333 --> 00:34:17,625
[بحری قزاقوں 2] اوہ، میری پیٹھ.
579
00:34:17,708 --> 00:34:20,750
[♪ جاونٹی انسٹرومینٹل
موسیقی بجانا]
580
00:34:22,875 --> 00:34:24,250
[سرگوشی]
581
00:34:29,542 --> 00:34:30,833
یہاں ایک چھوٹی سی مدد!
582
00:34:30,917 --> 00:34:32,417
اس کے بعد، تم بہت!
583
00:34:32,500 --> 00:34:35,292
چلو، لڑکوں!
ڈائن حاصل کریں۔
584
00:34:35,375 --> 00:34:36,667
میرے راستے سے باہر!
585
00:34:36,750 --> 00:34:39,750
[غیر واضح شور]
586
00:34:39,833 --> 00:34:41,000
تم ٹھیک ہو؟
587
00:34:42,250 --> 00:34:43,708
[اینابیتھ] ہاں۔
588
00:34:43,792 --> 00:34:45,875
[پرسی] اوہ، رکو.
میں نے دیکھا کہ وہ اسے کہاں رکھتی ہے۔
589
00:34:48,083 --> 00:34:50,750
موم آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
590
00:34:50,833 --> 00:34:53,458
[غیر واضح شور جاری ہے]
591
00:34:54,083 --> 00:34:56,458
اپنا حصہ لے لو، پرسی.
بہت زیادہ پابند۔
592
00:34:58,500 --> 00:34:59,542
ایڈی؟
593
00:35:00,000 --> 00:35:01,625
مجھے بلیک بیئرڈ کہیں۔
594
00:35:02,167 --> 00:35:03,375
[ہنسی]
595
00:35:03,458 --> 00:35:05,792
[♪ میوزک سوجن]
596
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
[گرنٹس]
597
00:35:11,083 --> 00:35:15,167
[♪ حوصلہ افزائی کرنے والا آلہ
موسیقی بجانا]
598
00:35:42,500 --> 00:35:45,292
یہاں، آئیے CC کے موم میں ڈالتے ہیں
اس سے پہلے کہ ہم بہت قریب ہو جائیں۔
599
00:35:46,833 --> 00:35:47,833
اوہ، نہیں.
600
00:35:48,792 --> 00:35:49,958
کیا؟
601
00:35:50,792 --> 00:35:52,625
یہ بمشکل کافی ہے۔
ہم میں سے ایک کے لیے۔
602
00:35:53,458 --> 00:35:57,083
[♪ تناؤ کا آلہ
موسیقی اوورلیپنگ]
603
00:36:02,958 --> 00:36:03,958
نہیں!
604
00:36:04,042 --> 00:36:06,042
تم موم لے لو،
میں مستول لے لوں گا۔
605
00:36:13,792 --> 00:36:16,625
[♪ حوصلہ افزائی کرنے والا آلہ
موسیقی جاری ہے]
606
00:36:16,708 --> 00:36:18,458
[کرنا]
607
00:36:18,542 --> 00:36:19,583
[پرسی] جلدی کرو!
608
00:36:21,542 --> 00:36:24,500
[سائرن بے خوفی سے رو رہے ہیں]
609
00:36:24,583 --> 00:36:26,958
[بھاری سانس لیتا ہے]
610
00:36:33,042 --> 00:36:35,875
[پتلون، گرنٹس]
611
00:36:37,917 --> 00:36:39,917
[گرنٹس]
ہاں، یہ کافی تنگ ہے۔
612
00:36:41,042 --> 00:36:42,958
ٹھیک ہے، تو--
613
00:36:44,042 --> 00:36:46,125
[♪ تناؤ کا آلہ
موسیقی بجانا]
614
00:36:54,042 --> 00:36:55,250
اب ہم کیا کریں؟
615
00:36:56,333 --> 00:36:57,333
مجھے ڈھیلا کر دو!
616
00:36:58,458 --> 00:37:00,208
اینابتھ،
سائرن بالکل آگے ہیں۔
617
00:37:01,208 --> 00:37:03,750
[سائرن ہم آہنگی سے]
618
00:37:03,833 --> 00:37:04,958
اینابتھ!
619
00:37:05,625 --> 00:37:06,792
[گرنٹس]
620
00:37:10,792 --> 00:37:11,875
نہیں
621
00:37:12,542 --> 00:37:15,542
ایسا مت کرو۔
مجھے کھول دو۔ براہ کرم، مجھے مدد کرنے دیں۔
622
00:37:17,125 --> 00:37:18,250
میں یہ کر سکتا ہوں۔
623
00:37:18,333 --> 00:37:21,625
[سائرن ہم آہنگی سے]
624
00:37:21,708 --> 00:37:24,083
[بھاری سانسیں]
625
00:37:24,167 --> 00:37:27,042
مت کرو... کسی بات پر یقین نہ کرو
تم دیکھتے ہو یا کچھ بھی سنتے ہو۔
626
00:37:27,125 --> 00:37:30,542
بس... بس مجھے کھول دو، براہ کرم؟
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
627
00:37:30,625 --> 00:37:32,500
میری بات سنو، اینابتھ!
اینابتھ!
628
00:37:32,583 --> 00:37:34,958
[ہم آہنگی زور سے بڑھ رہی ہے]
629
00:37:36,042 --> 00:37:39,625
پلیز مجھے بس کھول دیں۔
برائے مہربانی! اینابتھ!
630
00:37:39,708 --> 00:37:45,250
- [ہم آہنگی کو نرم کرنا]
- [گروور، اوور لیپنگ] ♪ اوہ... ♪
631
00:37:45,333 --> 00:37:47,792
♪ گولی
سڑک اکھڑ رہی ہے ♪
632
00:37:47,875 --> 00:37:49,875
♪ 'کیونکہ مجھے کچھ دوست ملے ہیں۔
جو صرف... ♪
633
00:37:49,958 --> 00:37:51,042
[لیوک] اسے دستک کرو، گروور۔
634
00:37:51,125 --> 00:37:52,500
دوستو، جی-- جی-- چلو!
635
00:37:52,583 --> 00:37:54,667
یہ صرف ہم یہاں ہیں.
چلو ذرا بات کرتے ہیں۔
636
00:37:54,750 --> 00:37:56,375
ہاں، ہم نے اس کی کوشش کی۔
بہت اچھا نہیں گزرا۔
637
00:37:56,458 --> 00:37:58,750
یہ الگ بات ہے۔
یہ غیر جانبدار زمین ہے۔
638
00:38:00,125 --> 00:38:02,708
[سائرن ہم آہنگی جاری رکھیں]
639
00:38:10,625 --> 00:38:11,875
اینابتھ، نہیں!
640
00:38:17,750 --> 00:38:20,667
آئیے بات کرتے ہیں۔
یہاں سب محفوظ ہیں۔
641
00:38:21,833 --> 00:38:23,000
اس کے علاوہ، بہت زیادہ ہے
642
00:38:23,083 --> 00:38:25,042
ہم سب کے درمیان
امن کو موقع نہ دینا۔
643
00:38:27,667 --> 00:38:28,917
[پرسی] اینابتھ!
644
00:38:29,000 --> 00:38:32,542
[♪ بدنما آلہ کار
موسیقی اوورلیپنگ]
645
00:38:37,417 --> 00:38:38,500
اینابتھ؟
646
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
یہاں تھوڑی سی حکمت استعمال کر سکتے ہیں۔
647
00:38:44,625 --> 00:38:46,208
آپ حکمت کے کچھ الفاظ چاہتے ہیں؟
648
00:38:50,208 --> 00:38:53,333
[سائرن ہم آہنگی سے]
649
00:38:53,417 --> 00:38:55,292
[♪ موسیقی کی عمارت]
650
00:39:04,250 --> 00:39:05,667
- [گرنٹس]
- [چیخیں]
651
00:39:05,750 --> 00:39:07,292
- [گرنٹس]
- [چیخیں]
652
00:39:08,292 --> 00:39:10,000
[چیخیں]
653
00:39:10,083 --> 00:39:12,292
[سرگوشی]
654
00:39:12,375 --> 00:39:13,833
[♪ شدید آلہ کار
موسیقی بجانا]
655
00:39:16,000 --> 00:39:17,167
[نیزہ بجتا ہے]
656
00:39:18,250 --> 00:39:19,667
[چیخیں]
657
00:39:22,083 --> 00:39:25,292
[♪ صاف کرنے والا آرکیسٹرل
موسیقی بجانا]
658
00:39:36,083 --> 00:39:37,292
[نیزہ بجتا ہے]
659
00:39:45,958 --> 00:39:47,083
ماں.
660
00:39:47,167 --> 00:39:49,208
[♪ ایتھریئل کورل
موسیقی بجانا]
661
00:39:49,292 --> 00:39:53,708
میں نے کبھی کسی کو نہیں دیکھا
سائرن کے لئے ایک جال قائم کریں.
662
00:39:56,042 --> 00:39:57,375
آج تک۔
663
00:40:02,292 --> 00:40:03,750
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
664
00:40:07,125 --> 00:40:09,042
میں ہمیشہ دیکھ رہا تھا۔
665
00:40:20,333 --> 00:40:21,792
[سائرن چیختے ہوئے]
666
00:40:21,875 --> 00:40:23,125
[♪ شدید آلہ کار
موسیقی بجانا]
667
00:40:23,208 --> 00:40:24,833
[پرسی] اینابتھ! اینابتھ!
668
00:40:24,917 --> 00:40:26,792
ہانپنا
669
00:40:28,042 --> 00:40:29,083
[چیخنا]
670
00:40:29,167 --> 00:40:30,500
[اینابیتھ چیختی ہے]
671
00:40:44,750 --> 00:40:45,833
[گرنٹس]
672
00:40:45,917 --> 00:40:48,417
ہانپتے ہوئے
673
00:40:49,583 --> 00:40:50,625
[گرنٹس]
674
00:40:51,125 --> 00:40:53,083
ہانپتے ہوئے
675
00:40:53,250 --> 00:40:55,042
[♪ موسیقی کا اختتام]
676
00:41:03,917 --> 00:41:08,083
- [جہاز کا کڑکنا]
- [بادبانیں چلاتے ہوئے]
677
00:41:36,250 --> 00:41:39,833
We passed so many
ناممکن آزمائشیں، میں نے سوچا...
678
00:41:42,125 --> 00:41:46,000
تم جانتے ہو،
سائرن کو مارو، جنگ ختم کرو،
679
00:41:47,000 --> 00:41:49,667
سب کو اکٹھا کرو،
اور پھر میری ماں...
680
00:41:50,208 --> 00:41:52,792
[♪ سوچنے والا آلہ کار
موسیقی بجانا]
681
00:41:54,542 --> 00:41:58,500
یہ فخر ہے۔ یہ حبس ہے۔
682
00:41:58,583 --> 00:42:02,458
وہ انسان ہے۔
آپ چاہتے ہیں کہ وہ آپ کو نوٹس کرے۔
683
00:42:03,833 --> 00:42:04,875
وہ چاہئے.
684
00:42:07,667 --> 00:42:09,792
تم نے کیا دیکھا
آپ نے ان کا گانا کب سنا؟
685
00:42:15,208 --> 00:42:17,833
بس تم۔
686
00:42:18,542 --> 00:42:22,917
[♪ نرم ساز
موسیقی بجانا]
687
00:42:25,333 --> 00:42:27,875
اگر تم ان پتھروں پر نہ ہوتے،
کون جانتا ہے کہ میں نے کیا دیکھا ہوگا۔
688
00:42:29,917 --> 00:42:31,208
مجھے لگتا ہے کہ آپ...
689
00:42:33,000 --> 00:42:34,125
مجھے بچایا.
690
00:42:35,958 --> 00:42:37,333
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے مجھے بچایا۔
691
00:42:42,250 --> 00:42:44,667
اگر آپ کیمپ میں رہے
میں سائرن چاؤ بنوں گا۔
692
00:42:47,500 --> 00:42:49,417
آپ نے مجھے یقینی طور پر بچایا۔
693
00:42:54,042 --> 00:42:56,583
شاید ہم دونوں کو یہاں ہونا تھا۔
ان سے گزرنے کے لئے.
694
00:42:58,333 --> 00:43:00,333
قسمت کے ایک ورژن کی طرح
یہ بیکار نہیں ہے.
695
00:43:00,417 --> 00:43:02,125
[دونوں ہنستے ہیں]
696
00:43:02,875 --> 00:43:04,167
ہاں، یہ سچ ہے۔
697
00:43:08,250 --> 00:43:09,333
کیا؟
698
00:43:09,417 --> 00:43:12,250
[♪ مشکوک آلہ
موسیقی بجانا]
699
00:43:12,917 --> 00:43:17,792
تیس۔ اکتیس۔
Seventy-five. بارہ۔
700
00:43:23,333 --> 00:43:24,500
ہم یہاں ہیں۔
701
00:43:26,958 --> 00:43:30,208
[♪ موسیقی تیز ہو رہی ہے]
702
00:43:34,292 --> 00:43:37,042
[♪ مہم جوئی
تھیم میوزک چل رہا ہے]
703
00:45:46,125 --> 00:45:49,000
[♪ تھیم میوزک جاری ہے]
704
00:45:49,083 --> 00:45:50,750
[گرج چمک کے ساتھ]
705
00:45:56,917 --> 00:45:59,750
[گروور] آپ پولیفیمس کو نہیں جانتے۔
You can't beat him.
706
00:46:01,083 --> 00:46:03,000
[کرنا]
707
00:46:03,542 --> 00:46:05,708
- [گرنٹس]
- اوہ۔
708
00:46:08,083 --> 00:46:10,667
[♪ تھیم میوزک جاری ہے]
709
00:47:34,708 --> 00:47:38,125
[♪ تھیم میوزک کا اختتام]