1 00:00:50,595 --> 00:00:53,031 Herregud! Hvorfor gjør ikke noen noe? 2 00:00:53,055 --> 00:00:56,900 Hva kan vi gjøre? Jeg har ringt brannvesenet. 3 00:00:58,803 --> 00:01:00,408 Kom igjen, raskere! 4 00:01:01,095 --> 00:01:04,033 Men ikke forhast deg. Ikke legg det ut for raskt. 5 00:01:33,555 --> 00:01:37,903 – Hva skjedde? – Og fremfor alt, hvordan? 6 00:01:37,927 --> 00:01:39,373 Å wow. 7 00:01:40,927 --> 00:01:42,906 De første kommer over. 8 00:01:48,887 --> 00:01:51,450 Herregud. Det er galskap. 9 00:01:51,679 --> 00:01:54,323 Utrolig. Dere er helter! 10 00:01:54,347 --> 00:01:56,739 – Hvordan kom du hit så raskt? – Utrolig! 11 00:01:56,763 --> 00:01:59,695 - Tenk deg hva som kan ha skjedd. - Så modig. Utrolig. 12 00:01:59,719 --> 00:02:01,739 Vi så det og bare reagerte. 13 00:02:01,763 --> 00:02:05,552 Vi så det fra klubbhuset og tok akkurat disse. 14 00:02:05,887 --> 00:02:08,609 Vi bare gikk for det. 15 00:02:12,258 --> 00:02:17,479 PÅFÅGE 16 00:03:04,719 --> 00:03:05,893 Utgangen? 17 00:03:05,927 --> 00:03:07,779 Rett frem på den måten. 18 00:03:07,803 --> 00:03:09,033 Takk. 19 00:03:21,511 --> 00:03:23,655 Unnskyld meg, hvordan kommer vi til utgangen? 20 00:03:23,679 --> 00:03:25,602 Rett frem på den måten. 21 00:03:29,719 --> 00:03:31,323 Ja, det var absolutt sterkt... 22 00:03:31,347 --> 00:03:32,447 ikke sant? 23 00:03:32,471 --> 00:03:33,860 så eksperimentell. 24 00:03:34,433 --> 00:03:38,031 Kanskje litt for eksperimentell for meg. 25 00:03:38,055 --> 00:03:40,111 I begynnelsen er det så konvensjonelt. 26 00:03:40,135 --> 00:03:42,914 Så tar det plutselig en vending. 27 00:03:43,219 --> 00:03:47,172 For meg avslører det en rekke muligheter. 28 00:03:47,511 --> 00:03:49,987 Den elektroniske utvidelsen 29 00:03:50,011 --> 00:03:51,903 og repetisjonene 30 00:03:51,927 --> 00:03:55,195 bidra til å danne denne svært poetiske syklusen. 31 00:03:55,219 --> 00:03:57,363 - Hvor sant. – Det minner meg litt om 32 00:03:57,387 --> 00:04:00,779 Helmut Lachenmanns "Musique Concrète Instrumentale". 33 00:04:00,803 --> 00:04:06,655 Det stykket er også ofte nærmere en lydbilde enn symfonisk tradisjon. 34 00:04:06,679 --> 00:04:09,135 Ja, jeg er helt enig. 35 00:04:09,635 --> 00:04:12,680 – Interessant! - Fascinerende analyse. 36 00:04:12,719 --> 00:04:14,111 Hei! 37 00:04:14,135 --> 00:04:15,279 Å, hei! 38 00:04:16,679 --> 00:04:17,823 Godt? 39 00:04:18,055 --> 00:04:20,454 – Jeg likte det veldig godt. – Ja, det gjorde vi også. 40 00:04:21,095 --> 00:04:22,325 Likte du det også? 41 00:04:22,763 --> 00:04:25,767 Ah, kan jeg introdusere Ina Solberg, fra Norge. 42 00:04:25,791 --> 00:04:27,347 Også, engelsk takk! 43 00:04:27,371 --> 00:04:28,814 - Hei. - Hei! 44 00:04:29,486 --> 00:04:30,495 Likte du det? 45 00:04:30,519 --> 00:04:32,446 Ja, det var veldig spesielt. 46 00:04:33,064 --> 00:04:35,476 Vakkert, inspirerende 47 00:04:35,500 --> 00:04:36,944 Så inspirerende! 48 00:04:36,993 --> 00:04:38,564 Men også veldig trist. 49 00:04:38,830 --> 00:04:40,544 Det fikk meg til å gråte en gang... 50 00:04:41,044 --> 00:04:44,782 Og noen ganger føltes det mer som en lydopplevelse 51 00:04:44,806 --> 00:04:47,008 heller enn klassisk musikk, ikke sant? 52 00:04:47,933 --> 00:04:50,839 Han sa akkurat det samme! 53 00:04:50,863 --> 00:04:53,923 Vi snakket nettopp om Helmut Lachenmann... 54 00:04:54,117 --> 00:04:57,312 Interessant! Ja, jeg kan se det. 55 00:04:57,336 --> 00:04:59,307 Er du kjent med arbeidet hans? 56 00:04:59,331 --> 00:05:01,136 Jeg studerte musikkteori i Oslo. 57 00:05:01,160 --> 00:05:02,305 Stor. 58 00:05:02,463 --> 00:05:04,140 Hva heter stykket hans igjen, 59 00:05:04,164 --> 00:05:06,043 den kjente fra 90-tallet? 60 00:05:06,225 --> 00:05:07,909 "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern." 61 00:05:07,933 --> 00:05:09,886 Ja, jeg kjenner den biten. 62 00:05:09,910 --> 00:05:13,863 Se, det er Auri. Hun er helt alene igjen. 63 00:05:14,084 --> 00:05:18,622 – Det er egentlig litt skammelig. – Så flaut. 64 00:05:19,303 --> 00:05:21,384 - Takk. - Selvfølgelig. 65 00:05:24,971 --> 00:05:26,786 Her går du. 66 00:05:28,095 --> 00:05:30,403 Hvis alt har vært tilfredsstillende 67 00:05:30,427 --> 00:05:32,947 vi tar gjerne imot en anmeldelse på nettsiden vår. 68 00:05:32,971 --> 00:05:34,115 Ja, selvfølgelig. 69 00:05:34,719 --> 00:05:36,534 Kanskje et glass vin? 70 00:05:37,011 --> 00:05:39,308 Takk, men det er ikke mulig. 71 00:05:41,303 --> 00:05:42,611 Dette er for deg. 72 00:05:42,635 --> 00:05:46,537 Takk. For oss, god service er sin egen belønning. 73 00:05:48,763 --> 00:05:53,142 Vi har som mål å hjelpe mennesker. Hvis du ser... 74 00:05:53,555 --> 00:05:56,611 ...for noen å lytte eller hvis du trenger selskap... 75 00:05:56,635 --> 00:05:57,865 Her går du. 76 00:05:58,471 --> 00:06:00,531 Kan jeg tilby deg noe å drikke? 77 00:06:00,555 --> 00:06:03,111 - En kaffe? Eller en ingefær-agurkshot? - Nei takk. 78 00:06:03,135 --> 00:06:08,571 MyCompanion gir venner og partnere for enhver anledning... 79 00:06:08,595 --> 00:06:12,571 MyCompanion er ikke din vanlige venn-til-leie-byrå... 80 00:06:12,595 --> 00:06:18,779 Vi tilbyr tretti ekstremt godt trente ansatte... 81 00:06:18,803 --> 00:06:24,146 Matthias, det er en kvinne her uten en avtale. Kan jeg sende henne inn? 82 00:06:26,971 --> 00:06:31,695 for å sikre at din følgesvenn er helt perfekt... 83 00:06:31,719 --> 00:06:38,198 Besøk vår nettside for å se strålende anmeldelser... 84 00:06:38,847 --> 00:06:40,395 Hvordan kan vi hjelpe deg? 85 00:06:42,887 --> 00:06:44,543 Hvordan skal jeg si det? 86 00:06:46,055 --> 00:06:47,199 Johann. 87 00:06:47,471 --> 00:06:48,804 Min mann. 88 00:06:49,387 --> 00:06:51,094 Han er veldig selvsikker. 89 00:06:51,803 --> 00:06:53,031 jeg mener... 90 00:06:53,055 --> 00:06:54,711 Han er også veldig snill. 91 00:06:55,387 --> 00:06:58,446 Men han kan være veldig emosjonell. 92 00:06:59,768 --> 00:07:03,342 Og når vi krangler... Jeg vet ikke hvorfor, 93 00:07:04,048 --> 00:07:05,769 men jeg sier aldri noe. 94 00:07:06,476 --> 00:07:08,076 Fordi... 95 00:07:08,101 --> 00:07:10,863 Jeg bare stengte ned. 96 00:07:12,140 --> 00:07:16,824 Etterpå, når jeg ligger i sengen eller jeg forlater huset, 97 00:07:16,854 --> 00:07:19,208 det er da ting kommer til tankene. 98 00:07:20,100 --> 00:07:21,245 Så... 99 00:07:22,516 --> 00:07:26,095 – Jeg vil lære meg å argumentere. - Ok. 100 00:07:26,976 --> 00:07:28,116 Coaching... 101 00:07:28,140 --> 00:07:32,734 Det er egentlig ikke det vi gjør her, hvis det er det du leter etter. 102 00:07:34,976 --> 00:07:39,116 Kanskje handler det mer om å ha en sparringspartner. 103 00:07:39,140 --> 00:07:41,824 å øve med? Eller til øve på? 104 00:07:41,848 --> 00:07:46,492 Ja, akkurat. Jeg trenger noen for å hjelpe meg å øve meg på å krangle. 105 00:07:46,516 --> 00:07:49,188 Jeg forstår. Det kan vi gjøre. 106 00:07:49,808 --> 00:07:51,782 Og ville vi gjort det her? 107 00:07:52,369 --> 00:07:56,589 Nei. Ideelt sett et sted du føler deg komfortabel. 108 00:07:56,792 --> 00:08:01,352 Er det kanskje visse tider som mannen din er ikke hjemme? 109 00:08:01,516 --> 00:08:03,121 Nei, det er for risikabelt! 110 00:08:03,640 --> 00:08:06,953 Johann kan ikke finne ut av dette. 111 00:08:08,100 --> 00:08:13,952 Men jeg har en studioleilighet i byen som er tomt for øyeblikket. 112 00:08:13,976 --> 00:08:16,217 Vi kunne kanskje gjort det der. 113 00:08:16,348 --> 00:08:17,493 Høres flott ut. 114 00:08:24,016 --> 00:08:25,161 Rød eller hvit? 115 00:08:25,308 --> 00:08:26,964 Uansett hva du liker. 116 00:08:27,392 --> 00:08:28,537 Fortell meg! 117 00:08:28,892 --> 00:08:30,707 Jeg skal ha det du har. 118 00:08:33,308 --> 00:08:35,605 Jeg så dette på en jobb forrige uke. 119 00:08:36,600 --> 00:08:39,805 Jeg syntes det var veldig morsomt. Og perfekt for oss. 120 00:08:43,600 --> 00:08:46,408 Jeg kjøpte også en liten tukan for kontoret. 121 00:08:46,432 --> 00:08:47,577 Stor. 122 00:08:55,224 --> 00:08:56,324 Takk. 123 00:08:56,348 --> 00:08:58,220 Og hvor legger vi den? 124 00:08:58,392 --> 00:09:00,324 Kanskje oppe, ved siden av inngangen. 125 00:09:00,348 --> 00:09:02,076 Å sitte på når vi tar på oss skoene? 126 00:09:02,100 --> 00:09:04,182 Det er kunst, ikke til å sitte på. 127 00:09:07,392 --> 00:09:10,274 Det blir morsomt, blir møtt av en isbjørn. 128 00:09:10,516 --> 00:09:12,921 Ja. Det er søtt, antar jeg. 129 00:09:14,140 --> 00:09:15,904 Bør jeg ta den tilbake? 130 00:09:16,476 --> 00:09:18,876 Hvorfor? Liker du det ikke? 131 00:09:20,476 --> 00:09:22,532 Det er ikke noe problem. Jeg kan fortsatt få refusjon. 132 00:09:22,556 --> 00:09:24,535 Det er ikke det jeg sier. 133 00:09:24,600 --> 00:09:26,308 Men liker du det? 134 00:09:26,976 --> 00:09:29,325 Det er av en kjent designer. 135 00:09:31,309 --> 00:09:33,736 Det vil gjøre ganske inntrykk når vi har gjester. 136 00:09:49,724 --> 00:09:51,329 Dette er så kraftig. 137 00:09:52,432 --> 00:09:53,986 Så intens og sjelfull. 138 00:09:55,368 --> 00:09:56,913 Hvordan var opptredenen i går? 139 00:09:56,976 --> 00:09:58,121 Stor. 140 00:09:59,932 --> 00:10:01,214 En fantastisk beliggenhet. 141 00:10:02,100 --> 00:10:03,382 Veldig godt besøkt. 142 00:10:03,768 --> 00:10:05,209 Og musikken? 143 00:10:08,768 --> 00:10:14,744 Det minner meg litt om Helmut Lachenmanns "Musique Concrète Instrumentale". 144 00:10:14,768 --> 00:10:20,321 Det stykket ligger også ofte nærmere et lydbilde enn symfonisk tradisjon. 145 00:10:45,600 --> 00:10:47,738 Hvor vakkert. 146 00:10:47,892 --> 00:10:50,882 Det er forfriskende kult under dette taket. 147 00:10:50,932 --> 00:10:55,526 Jeg hadde glemt hvordan fantastisk denne hallen er. 148 00:10:56,768 --> 00:10:58,476 Disse veggmaleriene... 149 00:10:58,768 --> 00:10:59,942 Veldig vakkert. 150 00:11:02,268 --> 00:11:04,452 Takk og lov at jeg bestilte så tidlig. 151 00:11:04,476 --> 00:11:08,576 Ja, neste frihelg ville være i januar. 152 00:11:08,600 --> 00:11:12,244 Januar? Utrolig, så flaks. 153 00:11:12,268 --> 00:11:14,668 Og at du kan være her. 154 00:11:15,224 --> 00:11:17,868 Sønnen vår er konstant i utlandet på forretningsreise, 155 00:11:17,892 --> 00:11:22,056 men han vil ikke gå glipp av min 60-årsdag. 156 00:11:24,976 --> 00:11:27,058 Vel, bra! 157 00:11:27,808 --> 00:11:29,756 La oss diskutere sitteplasser. 158 00:11:30,768 --> 00:11:34,160 Og etter det kan du fortelle meg det nyhetene dine over en kaffe! 159 00:11:34,184 --> 00:11:35,840 Det er mye å fortelle. 160 00:11:42,268 --> 00:11:43,724 Forrige gang var ok. 161 00:11:43,749 --> 00:11:45,556 Men du kunne ha lagt den tykkere. 162 00:11:46,907 --> 00:11:49,536 Denne gangen vil jeg at du skal holde en tale til min ære. 163 00:11:49,847 --> 00:11:53,964 Snakk om hvilken god far jeg er, hva jeg ga videre til deg og så videre. 164 00:11:54,848 --> 00:11:58,684 Det må oppmuntre klubbmedlemmene å velge meg president. 165 00:11:58,709 --> 00:12:03,198 I årevis har jeg kastet pengene mine inn deres latterlige veldedighetsprosjekter. 166 00:12:07,100 --> 00:12:10,753 Hvilken dress skal du ha på deg? Jeg vil se et bilde på forhånd! 167 00:12:12,308 --> 00:12:13,539 Selvfølgelig! 168 00:12:15,016 --> 00:12:16,616 Dette stedet er en labyrint. 169 00:12:16,640 --> 00:12:19,452 Hallo! Kan jeg interessere deg i ukens spatilbud? 170 00:12:19,476 --> 00:12:20,650 Nei takk. 171 00:12:26,600 --> 00:12:28,308 Kameleontur? 172 00:12:29,808 --> 00:12:33,270 Det ser mer ut som en hjortebille. 173 00:12:34,640 --> 00:12:36,030 Fantastisk! 174 00:12:38,470 --> 00:12:42,076 Det er litt vanskeligere etter middag. Men det er morsomt, er det ikke? 175 00:12:42,100 --> 00:12:43,200 Ja. 176 00:12:43,224 --> 00:12:44,988 Pasientene mine elsker det. 177 00:12:45,454 --> 00:12:48,091 Det gjør underverker for balanse og fingerferdighet. 178 00:12:49,045 --> 00:12:51,025 Og det er utmattende. 179 00:12:51,391 --> 00:12:53,171 Ikke din kopp te, Matthias? 180 00:12:53,600 --> 00:12:56,431 Terrassen er nyvasket, jeg lover. 181 00:12:57,781 --> 00:12:59,970 Vel, jeg henter desserten. 182 00:13:00,069 --> 00:13:02,573 - Kan jeg hjelpe? - Ikke nødvendig, takk. 183 00:13:04,768 --> 00:13:08,132 Jeg har gledet meg til dette i hele dag. 184 00:13:08,348 --> 00:13:09,630 Å nei. 185 00:13:10,016 --> 00:13:11,161 Stor. 186 00:13:11,892 --> 00:13:14,824 Igjen. De er så irriterende for tiden. 187 00:13:14,848 --> 00:13:19,017 Selv om natten. Vi får aldri fred. 188 00:13:19,976 --> 00:13:23,607 I går sovnet jeg til og med i trikken. 189 00:13:24,892 --> 00:13:27,324 Men jeg ble raskt vekket. 190 00:13:27,348 --> 00:13:30,284 Det var to karer krangler og skriker. 191 00:13:30,308 --> 00:13:32,200 En av dem var mye yngre, 192 00:13:32,224 --> 00:13:35,368 og den eldste tok tak i ham i halsen og løftet ham opp. 193 00:13:35,392 --> 00:13:41,104 Den andre fyren slo ham i ansiktet, rett foran meg. 194 00:13:41,195 --> 00:13:42,195 Gal. 195 00:13:43,321 --> 00:13:44,596 Og hva gjorde du? 196 00:13:45,100 --> 00:13:46,784 Vel, hva kunne jeg gjøre? 197 00:13:46,808 --> 00:13:49,576 Det skjedde så fort og de dro kort tid etter. 198 00:13:49,600 --> 00:13:52,200 Vel, jeg er glad du ikke gjorde noe. 199 00:13:52,224 --> 00:13:54,521 Selv om du er en slik Hulk. 200 00:13:57,808 --> 00:13:58,953 Her går vi. 201 00:14:01,231 --> 00:14:03,605 Jeg er sikker på at det er vanskelig vet hvordan de skal reagere. 202 00:14:04,348 --> 00:14:06,368 Du fryser sannsynligvis. 203 00:14:06,392 --> 00:14:10,744 Og du kan aldri være sikker på at de ikke gjør det ha en kniv eller noe. 204 00:14:10,781 --> 00:14:12,766 Kanskje de var på narkotika. 205 00:14:12,791 --> 00:14:15,713 Vel, det var ikke så ille. 206 00:14:16,878 --> 00:14:18,406 Jeg forstår deg helt. 207 00:14:19,089 --> 00:14:21,253 Jeg vet ikke hva jeg ville ha gjort. 208 00:14:21,432 --> 00:14:24,637 Men det er nok bedre å ikke se bort. 209 00:14:26,700 --> 00:14:28,641 Kanskje det hjelper hvis du sier noe 210 00:14:30,261 --> 00:14:32,001 eller få noen til å hjelpe. 211 00:14:32,210 --> 00:14:34,722 Ja. Du har rett. 212 00:14:45,808 --> 00:14:47,785 Jeg tror jeg også ville sagt noe. 213 00:14:50,892 --> 00:14:54,251 Jeg griper kanskje ikke inn 214 00:14:54,905 --> 00:14:56,280 men jeg vil si noe. 215 00:15:00,184 --> 00:15:02,939 Akkurat, tid for dessert. 216 00:15:03,258 --> 00:15:05,278 Det ser deilig ut! 217 00:15:13,184 --> 00:15:16,116 - Vi ba deg gå og legge deg! - Jeg vil ikke! 218 00:15:16,140 --> 00:15:18,616 Av gårde. Tilbake til sengs. 219 00:15:18,640 --> 00:15:21,578 Men du er også fortsatt oppe! 220 00:16:32,268 --> 00:16:35,868 Så det er mine plikter som notarius publicus. 221 00:16:35,892 --> 00:16:39,784 Jeg håper at jeg var i stand til å interessere meg deg i mitt yrke. 222 00:16:39,808 --> 00:16:41,782 Stor. Takk. 223 00:16:42,097 --> 00:16:44,973 En stor applaus for David og faren hans! 224 00:16:50,684 --> 00:16:52,340 Hvem vil gå videre? 225 00:16:53,170 --> 00:16:56,256 Sebastian? Vil du komme til foran med faren din? 226 00:17:00,075 --> 00:17:02,575 - Wow! – Dette er så kult. 227 00:17:02,600 --> 00:17:05,538 - Utrolig. - Han er så heldig! 228 00:17:19,759 --> 00:17:23,820 Hallo. Jeg er Matthias, Sebastians far. 229 00:17:25,356 --> 00:17:27,561 Hvem har fløyet på et fly før? 230 00:17:40,427 --> 00:17:41,536 Sophia? 231 00:18:01,476 --> 00:18:03,056 Hei. Der er du. 232 00:18:03,081 --> 00:18:04,534 Jeg var bare utenfor et øyeblikk. 233 00:18:10,122 --> 00:18:11,266 Kommer du? 234 00:19:01,100 --> 00:19:02,970 Så. Har vi hund nå? 235 00:19:10,556 --> 00:19:12,320 Har vi hund nå? 236 00:19:13,308 --> 00:19:14,698 Liker du ham? 237 00:19:16,351 --> 00:19:18,406 Tar han ikke opp litt for mye plass? 238 00:19:19,793 --> 00:19:22,473 Han vil garantert gjøre inntrykk når vi har gjester. 239 00:19:26,224 --> 00:19:27,793 Liker du blomstene? 240 00:19:28,115 --> 00:19:30,115 Blomstene er fine - som vanlig. 241 00:19:30,140 --> 00:19:31,448 Takk. 242 00:19:35,268 --> 00:19:37,068 Matthias, hva er dette? 243 00:19:38,015 --> 00:19:39,532 Fordi jeg synes hunden er for stor? 244 00:19:39,556 --> 00:19:41,751 Det handler ikke om hunden! 245 00:19:43,100 --> 00:19:44,245 Du... 246 00:19:46,892 --> 00:19:49,830 Du virker bare ikke ekte lenger! 247 00:19:50,476 --> 00:19:52,450 Jeg kan ikke føle den ekte deg. 248 00:19:52,976 --> 00:19:55,432 Hva mener du, "ikke ekte"? 249 00:19:56,516 --> 00:19:57,798 Jeg er her. 250 00:20:29,308 --> 00:20:30,964 Mathias, vær så snill! 251 00:20:32,268 --> 00:20:34,871 Hunden spiser av den jævla sofaen! 252 00:21:00,348 --> 00:21:01,711 Sophia... 253 00:21:05,024 --> 00:21:08,870 Jeg vil bare gjøre alt riktig for deg. 254 00:21:11,926 --> 00:21:14,159 Det er ikke slik at alt er dårlig. 255 00:21:14,476 --> 00:21:15,476 Er det? 256 00:21:17,684 --> 00:21:19,340 Har vi ikke alt vi trenger? 257 00:21:26,848 --> 00:21:28,041 Jeg beklager virkelig. 258 00:22:26,600 --> 00:22:27,493 God morgen. 259 00:22:27,517 --> 00:22:29,532 Klokken er 8, temperaturen er— 260 00:22:29,556 --> 00:22:30,838 Slå av! 261 00:23:14,392 --> 00:23:15,782 Ringte du oss? 262 00:23:18,392 --> 00:23:20,474 Ringte du en rørlegger? 263 00:23:20,963 --> 00:23:21,868 Nei. 264 00:23:21,892 --> 00:23:23,037 Ja, det gjorde du. 265 00:23:23,945 --> 00:23:25,438 Nei, det gjorde jeg ikke. 266 00:23:27,899 --> 00:23:30,578 Her står det at du ringte en rørlegger. 267 00:23:31,432 --> 00:23:33,570 Og du er rørleggeren? 268 00:23:34,516 --> 00:23:35,661 Ja! 269 00:23:36,724 --> 00:23:39,288 Er problemet at jeg er kvinne? 270 00:23:39,684 --> 00:23:41,284 Hva? Ingen! 271 00:23:42,219 --> 00:23:45,541 Ingen! Jeg ringte bare ikke en rørlegger. 272 00:23:46,063 --> 00:23:47,509 Kanskje noen andre? 273 00:23:48,140 --> 00:23:49,955 Din kone? Venninne? 274 00:23:50,757 --> 00:23:51,902 Nei. 275 00:23:52,679 --> 00:23:55,135 Jeg mener, jeg tror ikke... 276 00:23:56,647 --> 00:23:57,791 Nei. 277 00:23:57,905 --> 00:23:59,050 Det er bare fantastisk. 278 00:24:00,475 --> 00:24:02,407 Så du trenger ikke noe? 279 00:24:02,479 --> 00:24:04,832 Ingen lekk kran eller noe? 280 00:24:05,114 --> 00:24:07,844 Nei takk. Alt er bra. 281 00:24:08,795 --> 00:24:10,485 God. Da går jeg. 282 00:24:11,626 --> 00:24:12,771 Ja. 283 00:24:15,432 --> 00:24:16,577 Adjø. 284 00:24:22,445 --> 00:24:26,286 Og selv om jeg sier noe, ingenting endres noen gang. 285 00:24:27,119 --> 00:24:28,713 Jeg beklager, men... 286 00:24:28,768 --> 00:24:31,452 Jeg vet ikke om du ikke bryr deg 287 00:24:31,476 --> 00:24:33,868 eller hvis du bare ikke lytter. 288 00:24:33,892 --> 00:24:35,174 Det er ikke sant! 289 00:24:35,476 --> 00:24:38,200 Johann, jeg orker ikke lenger. 290 00:24:38,224 --> 00:24:40,032 Du må høre på meg for en gangs skyld! 291 00:24:40,056 --> 00:24:41,408 Vera, vær så snill! 292 00:24:41,432 --> 00:24:43,145 La meg fullføre! 293 00:24:44,100 --> 00:24:46,408 Du blir opparbeidet over hver minste ting. 294 00:24:46,432 --> 00:24:48,411 Det er alltid så mye drama. 295 00:24:48,815 --> 00:24:52,038 Men jeg må også kunne fortelle deg det når noe plager meg! 296 00:24:53,069 --> 00:24:55,689 Du merker ikke engang når jeg er ulykkelig. 297 00:24:56,348 --> 00:24:57,738 Jeg får følelsen 298 00:24:57,885 --> 00:25:00,376 du forstår ikke hva problemet er. 299 00:25:02,853 --> 00:25:07,883 Du lever i din egen verden og ikke engang reager på meg. 300 00:25:08,531 --> 00:25:12,115 Jeg snakker og snakker og du har aner ikke hva problemet er... 301 00:25:12,140 --> 00:25:13,314 Nei! 302 00:25:16,724 --> 00:25:17,869 Kanskje... 303 00:25:18,153 --> 00:25:20,240 Det er kanskje litt for mye. 304 00:25:21,311 --> 00:25:24,564 Johann kan være veldig kortvarig, men... 305 00:25:26,197 --> 00:25:27,638 Selvfølgelig. Jeg beklager! 306 00:25:29,431 --> 00:25:31,283 Bør vi ta en liten pause? 307 00:25:31,334 --> 00:25:32,508 Ja takk. 308 00:25:33,516 --> 00:25:34,661 Takk. 309 00:25:38,217 --> 00:25:41,043 Men alt i alt var det allerede veldig bra! 310 00:25:41,543 --> 00:25:43,624 Det er godt å si sin mening. 311 00:25:44,768 --> 00:25:46,368 La du merke til noe 312 00:25:47,348 --> 00:25:49,538 som jeg kan forbedre meg på? 313 00:25:52,661 --> 00:25:56,861 Du ser mye ned i gulvet når du snakker med ham. 314 00:25:57,399 --> 00:26:01,061 Det ville vært mer overbevisende hvis du opprettholder øyekontakt. 315 00:26:02,167 --> 00:26:03,879 Og jeg har følelsen 316 00:26:04,432 --> 00:26:07,478 du kan uttrykke deg tydeligere. 317 00:26:08,348 --> 00:26:09,579 Mer direkte. 318 00:26:10,432 --> 00:26:13,852 Ellers vet han ikke hva han skal endre. 319 00:26:15,516 --> 00:26:17,547 De samme tingene dukker opp 320 00:26:18,100 --> 00:26:19,700 og du går rundt i sirkler. 321 00:26:19,724 --> 00:26:23,536 Gjennom hele forholdet - og til slutt splittes dere. 322 00:26:25,624 --> 00:26:27,916 Men jeg vil ikke dele opp! 323 00:26:28,201 --> 00:26:31,088 Nei. Nei, selvfølgelig ikke. jeg... 324 00:26:32,931 --> 00:26:36,491 Det synes jeg bare er viktig problemet er gjort klart. 325 00:26:36,516 --> 00:26:38,972 Ellers endres ingenting. 326 00:26:41,432 --> 00:26:43,570 Kan jeg gjøre noe bedre? 327 00:26:45,410 --> 00:26:49,579 Ja, Johann ville avbrutt meg enda mer. 328 00:26:50,203 --> 00:26:52,926 Mer "Vera, vær så snill". 329 00:26:53,556 --> 00:26:54,715 Sånn... 330 00:26:54,892 --> 00:26:56,368 Selvfølgelig! Med glede. 331 00:27:08,502 --> 00:27:09,647 Ha det. 332 00:27:10,016 --> 00:27:13,244 Jeg lastet forresten opp informasjonen på den 60-årsdagen! 333 00:27:13,268 --> 00:27:16,824 Vi har gjestelisten nå også. Jeg håper det fungerer for deg. 334 00:27:16,979 --> 00:27:18,369 Takk! God natt! 335 00:27:20,036 --> 00:27:21,266 Alt i orden? 336 00:27:21,516 --> 00:27:23,654 Ja, ja! Alt er bra. 337 00:27:23,724 --> 00:27:25,165 Alt er flott! 338 00:27:25,230 --> 00:27:26,375 Kjøle! 339 00:27:27,536 --> 00:27:28,726 Nora? 340 00:27:29,976 --> 00:27:31,653 Har du spist? 341 00:27:32,724 --> 00:27:34,452 Eller vi kan ta en øl. 342 00:27:34,476 --> 00:27:36,666 Jeg har allerede planer, beklager. 343 00:27:37,600 --> 00:27:39,523 Er Sophia ute av byen? 344 00:27:40,724 --> 00:27:43,344 Ja, hun er utenfor byen. 345 00:27:43,392 --> 00:27:45,633 Stor! Litt alenetid. 346 00:27:46,055 --> 00:27:49,418 Vel, ha en god kveld. Og jeg tar en regnsjekk på ølet. 347 00:27:50,496 --> 00:27:52,578 Ha en god kveld. Takk! 348 00:27:56,140 --> 00:28:00,368 Naboen så en palmetre blir levert. 349 00:28:00,392 --> 00:28:05,284 Det var derfor tydelig at influenceren hadde egentlig ikke vært på ferie. 350 00:28:05,308 --> 00:28:09,348 Alle bildene er tatt i hagen hennes, som hun senere innrømmet. 351 00:28:09,373 --> 00:28:15,689 Hun har nå mistet tusenvis av følgere, og familien hennes har tatt avstand fra henne. 352 00:29:17,848 --> 00:29:19,238 Vel, den er liten. 353 00:29:19,878 --> 00:29:24,571 Det står her at du sa han bør ikke ta for mye plass. 354 00:29:28,308 --> 00:29:29,749 Hunden heter... 355 00:29:30,147 --> 00:29:31,291 Mattias. 356 00:29:32,410 --> 00:29:33,907 Mitt navn er Matthias. 357 00:29:33,939 --> 00:29:36,993 Virkelig? Hunden heter også Matthias. 358 00:29:39,029 --> 00:29:42,340 Å nei, beklager. Du heter Matthias. 359 00:29:42,932 --> 00:29:45,496 Hunden heter Aaron. 360 00:29:45,600 --> 00:29:46,745 Aaron? 361 00:29:47,892 --> 00:29:49,548 Høyre. Aaron. 362 00:29:50,892 --> 00:29:52,908 Vil han bjeffe hver gang jeg sier navnet hans? 363 00:29:52,932 --> 00:29:55,893 Jeg vet ikke det, sir. Jeg tar meg bare av leveranser. 364 00:29:55,918 --> 00:29:58,627 Bare signer her, vær så snill! 365 00:30:00,743 --> 00:30:05,473 Hvis du er fornøyd, setter vi pris på det en god anmeldelse på nett. 366 00:30:21,482 --> 00:30:23,181 Kan jeg ta tallerkenene dine? 367 00:30:23,783 --> 00:30:25,243 Jeg er ikke sikker. Min... 368 00:30:25,268 --> 00:30:26,908 Hun er på badet. 369 00:30:26,932 --> 00:30:28,908 Men kunne du tenne lyset? 370 00:30:28,932 --> 00:30:30,106 Selvfølgelig. 371 00:30:31,476 --> 00:30:33,452 Du kan ta dette, takk. 372 00:30:33,476 --> 00:30:34,621 Sikker. 373 00:30:34,781 --> 00:30:36,116 Takk. 374 00:30:49,899 --> 00:30:54,175 Kan du gi meg ting nå? 375 00:31:03,016 --> 00:31:04,093 Sophia... 376 00:31:05,584 --> 00:31:07,665 Kan vi ikke prøve igjen? 377 00:31:09,268 --> 00:31:10,952 Jeg kunne prøve å være mer... 378 00:31:10,976 --> 00:31:13,109 Så, litt mer romantikk. 379 00:31:13,759 --> 00:31:14,926 Takk. 380 00:31:17,874 --> 00:31:19,068 Se... 381 00:31:19,621 --> 00:31:22,261 Jeg har håpet at noe vil endre seg i lang tid nå. 382 00:31:22,995 --> 00:31:25,723 Jeg tok endelig denne avgjørelsen for meg selv. 383 00:31:26,392 --> 00:31:30,724 Unnskyld meg! Den svarte stasjonsvognen altså parkert på handikapparkeringsplassen 384 00:31:30,749 --> 00:31:33,183 må flyttes med en gang! 385 00:31:34,366 --> 00:31:37,407 Jeg forstår bare ikke hvordan dette kan skje så plutselig. 386 00:31:37,432 --> 00:31:39,158 Det var ikke plutselig. 387 00:31:40,516 --> 00:31:41,824 OK. Men hvorfor nå? 388 00:31:41,848 --> 00:31:47,244 Unnskyld meg! Hvem feilaktig parkert på handikapplassen? 389 00:31:47,268 --> 00:31:49,076 En gjest kan ikke parkere bilen sin. 390 00:31:49,100 --> 00:31:52,249 - En svart stasjonsvogn. – En svart stasjonsvogn! 391 00:31:52,972 --> 00:31:54,646 Det jeg ville si er at jeg vil... 392 00:31:55,564 --> 00:31:58,160 Beklager. Kan det være deg? 393 00:31:59,140 --> 00:32:00,140 Hva? 394 00:32:00,656 --> 00:32:02,548 Parkerte du kanskje der? 395 00:32:05,274 --> 00:32:06,968 Fordi han sa at det er en svart stasjonsvogn. 396 00:32:07,159 --> 00:32:08,201 Her borte! 397 00:32:11,209 --> 00:32:12,929 Nei, det gjorde jeg sikkert ikke. 398 00:32:13,600 --> 00:32:16,744 Unnskyld meg, kjører du en svart stasjonsvogn? 399 00:32:16,768 --> 00:32:18,160 Hvor hensynsløs! 400 00:32:18,184 --> 00:32:19,952 Ja, så hensynsløs! 401 00:32:19,976 --> 00:32:21,744 Han sa bare at det ikke var ham. 402 00:32:21,768 --> 00:32:24,660 Kanskje ved et uhell, fordi tankene dine var andre steder? 403 00:32:24,684 --> 00:32:27,244 Unnskyld meg? Det er ikke noe du bryr deg om. 404 00:32:27,268 --> 00:32:29,324 Fortsett å spise og bry deg om dine egne saker. 405 00:32:29,348 --> 00:32:33,244 - Er du sikker? Det kan skje. – Ingen grunn til å være frekk! 406 00:32:33,268 --> 00:32:35,242 Jeg mener, jeg tror... 407 00:32:36,348 --> 00:32:38,032 Kan vi gå og se om det er bilen din? 408 00:32:38,056 --> 00:32:39,492 Det er en god idé. 409 00:32:39,516 --> 00:32:40,690 Det synes jeg også. 410 00:32:41,308 --> 00:32:44,368 Matthias, hvis du er sikker, du trenger ikke gå. 411 00:32:44,392 --> 00:32:46,100 Selvfølgelig gjør han det. 412 00:32:47,971 --> 00:32:52,660 Alt er tatt vare på! Eieren av bilen er kommet tilbake. 413 00:32:52,684 --> 00:32:54,268 Beklager bryet! 414 00:32:54,293 --> 00:32:55,467 God appetitt! 415 00:32:56,768 --> 00:32:58,032 Å, jeg skjønner... 416 00:32:58,056 --> 00:32:59,744 Vel, det kunne vært ham. 417 00:32:59,768 --> 00:33:01,209 Beklager. 418 00:33:01,556 --> 00:33:04,784 Beklager. Jeg trodde ikke jeg skulle forårsake alt dette. 419 00:33:04,808 --> 00:33:06,784 Beklager ulempen. 420 00:33:06,808 --> 00:33:10,654 Kan jeg tilby deg en dessert, komplimenter fra huset? 421 00:33:11,029 --> 00:33:12,661 Kanskje vi burde få regningen...? 422 00:33:15,607 --> 00:33:16,948 Regningen, takk. 423 00:33:17,516 --> 00:33:19,121 Selvfølgelig. Med glede. 424 00:33:21,348 --> 00:33:23,892 Jeg vet at det er dårlig timing, men jeg tror det ville vært bra 425 00:33:23,924 --> 00:33:26,296 hvis vi ikke ser hverandre på en stund. 426 00:33:27,709 --> 00:33:30,022 Jeg henter resten av tingene mine i kveld 427 00:33:30,047 --> 00:33:31,838 og la nøkkelen min ligge i huset. 428 00:33:35,628 --> 00:33:38,158 Jeg beklager. Sammen eller separat? 429 00:33:46,808 --> 00:33:48,357 Jeg er så lei meg. 430 00:33:55,640 --> 00:33:56,943 Oh. Unnskyld meg! 431 00:33:59,308 --> 00:34:00,784 Jeg ville bare... 432 00:34:00,808 --> 00:34:03,284 Matthias, en mann holder ringer og spør etter deg. 433 00:34:03,308 --> 00:34:05,605 Han ville ikke gi meg navnet sitt... 434 00:34:06,354 --> 00:34:08,511 Jeg kommer tilbake senere. 435 00:34:18,892 --> 00:34:20,986 Det er utrolig vanskelig, jeg vet. 436 00:34:24,113 --> 00:34:25,481 Gjerne gråt. 437 00:34:28,675 --> 00:34:30,107 Kanskje det ordner seg. 438 00:34:31,207 --> 00:34:34,175 Noen ganger trenger folk bare litt plass. 439 00:34:38,660 --> 00:34:40,549 Hun sa at jeg ikke er ekte lenger. 440 00:34:42,983 --> 00:34:44,449 Jeg er ekte, ikke sant? 441 00:34:50,556 --> 00:34:51,660 David? 442 00:34:51,684 --> 00:34:54,100 Vel, ja. Jeg mener, hva betyr "ekte"? 443 00:34:54,457 --> 00:34:56,150 Jeg mener, selvfølgelig er du ekte. 444 00:34:56,640 --> 00:34:57,871 Fysisk. 445 00:35:00,505 --> 00:35:03,593 Vel, det er sikkert folk som er mer... 446 00:35:03,932 --> 00:35:07,392 Du er ikke en som er spesielt emosjonell, 447 00:35:07,417 --> 00:35:10,191 eller rask til å bli sint. 448 00:35:10,330 --> 00:35:12,347 Noe som er helt topp, selvfølgelig! 449 00:35:13,612 --> 00:35:17,414 Kanskje handler det mer om at du får å kjenne deg selv bedre. 450 00:35:19,994 --> 00:35:22,087 Kanskje du finner en ny hobby. 451 00:35:22,432 --> 00:35:23,714 Matlagingskurs. 452 00:35:24,376 --> 00:35:27,563 Karla var på et urbant fristed en gang. 453 00:35:28,347 --> 00:35:30,162 De har flotte kurs. 454 00:35:30,658 --> 00:35:32,331 Yoga og sånt. 455 00:35:33,454 --> 00:35:35,292 Kanskje det ville være bra for deg. 456 00:36:43,724 --> 00:36:45,078 Bytt stasjon! 457 00:36:47,432 --> 00:36:48,606 Bytt stasjon! 458 00:37:04,892 --> 00:37:06,066 Godta samtalen. 459 00:37:07,392 --> 00:37:08,618 Godta samtalen! 460 00:37:09,901 --> 00:37:11,045 Hallo? 461 00:37:12,250 --> 00:37:14,229 Er dette Mattias? 462 00:37:14,392 --> 00:37:15,782 Ja. Hvem er dette? 463 00:37:18,684 --> 00:37:20,284 Hallo? Hvem snakker jeg med? 464 00:37:21,247 --> 00:37:23,576 Hvorfor møtte du kona mi? 465 00:37:29,100 --> 00:37:30,651 Hallo. Jeg kan egentlig ikke høre deg. 466 00:37:31,684 --> 00:37:33,825 Min kone, Vera. 467 00:37:37,775 --> 00:37:41,100 Hallo? Jeg kan ikke høre deg, jeg er i en tunnel. Kanskje du kan ringe tilbake... 468 00:37:42,304 --> 00:37:43,506 Blokknummer. 469 00:37:44,283 --> 00:37:45,615 Blokknummer! 470 00:37:45,660 --> 00:37:48,332 Kan ikke blokkere "Anonym". 471 00:38:04,724 --> 00:38:06,432 Hva bringer deg hit? 472 00:38:07,647 --> 00:38:09,359 En venn anbefalte det. 473 00:38:10,432 --> 00:38:11,784 Hva søker du etter? 474 00:38:14,684 --> 00:38:18,473 Jeg trodde bare jeg skulle komme hit og sjekk det ut. 475 00:38:18,976 --> 00:38:20,031 Jeg skjønner. 476 00:38:23,768 --> 00:38:26,240 Yoga og Qigong foregår daglig. 477 00:38:26,613 --> 00:38:30,133 Gruppeaktiviteter og kurs varierer ukentlig. 478 00:38:30,600 --> 00:38:35,087 Du finner kursene på nett eller på tavlen ved inngangen. 479 00:38:36,056 --> 00:38:38,116 Kursrommene er ovenpå 480 00:38:38,140 --> 00:38:42,468 og her nede har vi tebaren og vårt rolige område. 481 00:38:46,724 --> 00:38:47,898 Hvem er du? 482 00:38:48,476 --> 00:38:49,621 Mattias. 483 00:38:50,016 --> 00:38:51,161 Nei... 484 00:38:52,563 --> 00:38:53,796 Hvem er du? 485 00:38:56,529 --> 00:38:57,674 Vet du hva? 486 00:38:57,737 --> 00:39:00,563 Jeg skal vise deg vår kontemplasjonsplen. 487 00:39:01,516 --> 00:39:04,590 Du kan føle gresset mens du søke etter svar. 488 00:39:23,097 --> 00:39:24,467 Hei! Jeg kjenner deg. 489 00:39:26,767 --> 00:39:28,137 Nei, ham. Beklager... 490 00:39:31,177 --> 00:39:33,571 Ina. Huske? 491 00:39:34,523 --> 00:39:35,791 Fra konserten… 492 00:39:36,951 --> 00:39:38,151 I Palmenhaus. 493 00:39:39,233 --> 00:39:41,353 Oh. Ja selvfølgelig! Hei! 494 00:39:41,563 --> 00:39:42,517 Hei. 495 00:39:42,543 --> 00:39:44,006 Matthias, ikke sant? 496 00:39:44,295 --> 00:39:45,295 Ja, det stemmer! 497 00:39:45,326 --> 00:39:46,508 Wow, se på meg! 498 00:39:52,103 --> 00:39:53,862 Vil du kanskje ta deg en tur? 499 00:39:54,971 --> 00:39:56,969 Gresset gjør ikke så mye for meg. 500 00:39:57,622 --> 00:39:59,782 Ja, god idé! 501 00:40:02,669 --> 00:40:05,573 Jeg husket deg, fordi du var den eneste interessante personen der. 502 00:40:08,906 --> 00:40:10,649 Var du ikke der med kjæresten din 503 00:40:11,370 --> 00:40:12,290 hva het han? 504 00:40:12,315 --> 00:40:13,315 Gud nei. 505 00:40:13,656 --> 00:40:14,996 Han er bare en venn. 506 00:40:16,182 --> 00:40:19,293 Slår meg konstant. Litt rart. 507 00:40:19,323 --> 00:40:22,216 Men konserten var absolutt verdt det. 508 00:40:33,900 --> 00:40:35,570 Så gleder meg til det! 509 00:40:38,872 --> 00:40:41,845 Så hvorfor flyttet du til Wien? 510 00:40:42,803 --> 00:40:43,803 Å studere. 511 00:40:44,240 --> 00:40:45,410 Musikkteori? 512 00:40:46,208 --> 00:40:47,802 Næringsliv og økonomi. 513 00:40:49,168 --> 00:40:50,918 Så gikk jeg over til psykologi 514 00:40:50,943 --> 00:40:52,643 og nå jobber jeg fulltid... 515 00:40:53,789 --> 00:40:55,829 Jeg ble aldri ferdig med musikkteori heller 516 00:40:56,724 --> 00:40:57,892 Men det var flott! 517 00:41:01,172 --> 00:41:03,812 Det gjør vel egentlig ikke det betyr så mye uansett... 518 00:41:07,462 --> 00:41:10,743 Du vet jeg bodde her i snart et år nå og 519 00:41:11,141 --> 00:41:14,990 alt jeg lærte på tysk er tjue forskjellige uttrykk for kaffe... 520 00:41:15,934 --> 00:41:19,212 Vel... selv som tysker som vokser her oppe kjenner jeg ikke alle ennå. 521 00:41:31,257 --> 00:41:32,657 De er så pretensiøse! 522 00:41:33,117 --> 00:41:35,232 Jeg synes faktisk litt synd på dem. 523 00:41:36,367 --> 00:41:38,047 Tror du han vil at vi skal klappe ham? 524 00:41:38,553 --> 00:41:40,366 Vennligst ikke rør på påfuglen! 525 00:41:59,672 --> 00:42:02,591 God dag! Jeg er Matthias fra "MyCompanion". 526 00:42:02,976 --> 00:42:05,002 Du ba om en husbesøk? 527 00:42:06,140 --> 00:42:07,955 Bare gå rett inn. 528 00:42:10,724 --> 00:42:12,432 Ned på ryggen og til venstre. 529 00:42:25,932 --> 00:42:27,271 Noe å drikke? 530 00:42:27,640 --> 00:42:29,452 Nei takk, det er veldig snilt. 531 00:42:29,477 --> 00:42:32,254 I denne varmen må du drikke mye. 532 00:42:32,932 --> 00:42:34,576 Kanskje et glass vann. 533 00:42:34,612 --> 00:42:37,561 Jeg lagde hyllebærjuice. Sett deg ned. 534 00:42:38,600 --> 00:42:39,745 Takk. 535 00:42:59,546 --> 00:43:01,323 Du må se nærmere på denne. 536 00:43:01,946 --> 00:43:03,582 Det er det gode øyet. 537 00:43:08,740 --> 00:43:10,178 Hvordan kan vi hjelpe deg? 538 00:43:11,075 --> 00:43:13,243 Skal jeg fortelle deg a litt om byrået vårt... 539 00:43:13,268 --> 00:43:14,600 Nei takk. 540 00:43:14,625 --> 00:43:16,813 Jeg kan lese alt det på nettet. 541 00:43:19,599 --> 00:43:21,992 Hva om jeg vil skilles med kona mi? 542 00:43:23,129 --> 00:43:24,819 Kan du også hjelpe med det? 543 00:43:25,431 --> 00:43:28,654 Vi kan absolutt hjelpe i slike tilfeller... 544 00:43:29,693 --> 00:43:33,328 Vi hjelper til der vi kan. 545 00:43:33,699 --> 00:43:36,243 Men vi trenger mer informasjon. 546 00:43:36,288 --> 00:43:38,370 Gjorde du det med kona mi også? 547 00:43:39,556 --> 00:43:40,161 Unnskyld meg? 548 00:43:40,185 --> 00:43:41,733 Min kone, Vera. 549 00:43:42,160 --> 00:43:46,316 Vera leide deg. Så forlot hun meg. Hvorfor? 550 00:43:49,976 --> 00:43:52,325 Fortell meg hva som skjedde! 551 00:43:53,724 --> 00:43:55,116 Jeg kjenner ikke den kvinnen. 552 00:43:55,140 --> 00:44:00,026 Stopp det! Profilen din var i henne nettleserhistorikk! Og jeg så e-postene. 553 00:44:00,932 --> 00:44:04,668 Jeg brukte datamaskiner mens du holdt på å drite bleiene dine. 554 00:44:07,768 --> 00:44:09,050 Hallo? 555 00:44:10,823 --> 00:44:14,323 Jeg kan ikke gi deg noen informasjon om en oppgave... 556 00:44:14,348 --> 00:44:17,450 Det er ingen oppgave, det er min kone! 557 00:44:17,932 --> 00:44:19,509 Fortell meg, for helvete! 558 00:44:21,848 --> 00:44:22,993 Jeg beklager. 559 00:44:23,768 --> 00:44:26,168 Hvis jeg ikke kan hjelpe med noe annet... 560 00:44:26,544 --> 00:44:28,660 Jeg må dessverre... Jeg har møter... 561 00:44:28,684 --> 00:44:30,817 Du skal ikke noe sted! 562 00:44:30,848 --> 00:44:33,160 Herregud! For en sløsing med juice. 563 00:44:33,184 --> 00:44:35,425 Hei! Bli her! 564 00:44:37,184 --> 00:44:39,215 Bli her, din feiging! 565 00:45:25,892 --> 00:45:27,616 Kamskjell med en side av ruccola. 566 00:45:27,640 --> 00:45:28,785 Takk! 567 00:45:30,308 --> 00:45:31,908 Det ser veldig bra ut! 568 00:45:32,268 --> 00:45:33,653 Og "Jus". 569 00:45:35,899 --> 00:45:40,226 For meg er variasjon det viktigste når det gjelder jobb. 570 00:45:41,275 --> 00:45:43,750 Sitter bare på et kontor hele dagen er ikke for meg. 571 00:45:47,583 --> 00:45:50,430 Jeg tror vi kan tilby tilstrekkelig variasjon. 572 00:45:51,854 --> 00:45:54,736 - Det er nok, takk. - Nyt. 573 00:45:56,037 --> 00:45:59,293 Jeg liker veldig godt å gjøre dette i det vanlige livet også. 574 00:45:59,666 --> 00:46:01,481 Glir over i andre roller. 575 00:46:01,724 --> 00:46:04,116 Hvis du vil, kan jeg improvisere noe raskt, 576 00:46:04,140 --> 00:46:05,908 slik at du kan se meg i aksjon. 577 00:46:05,932 --> 00:46:07,868 Jeg kunne gått bort til den fyren 578 00:46:07,892 --> 00:46:10,773 og presentere meg selv som en gammel klassekamerat. 579 00:46:10,932 --> 00:46:12,492 Nei takk. Bedre ikke. 580 00:46:12,516 --> 00:46:15,408 Vi velger ikke folk basert på skuespillerferdighetene deres. 581 00:46:15,432 --> 00:46:18,370 Det handler mer om det menneskelige aspektet. 582 00:46:18,848 --> 00:46:20,294 Ja, selvfølgelig. 583 00:46:22,444 --> 00:46:24,167 God appetitt! 584 00:46:24,556 --> 00:46:25,701 God appetitt! 585 00:46:28,056 --> 00:46:31,032 Takk, forresten. jeg setter pris på 586 00:46:31,056 --> 00:46:34,902 vi gjør dette over middag. Jobbintervjuer er alltid så... tørre. 587 00:46:35,588 --> 00:46:40,772 Vel, i vårt selskap har ansatte oppdrag i den virkelige verden. 588 00:46:40,976 --> 00:46:42,498 Selvfølgelig. 589 00:46:47,023 --> 00:46:48,805 Det er også det som gjør det så vanskelig. 590 00:46:50,872 --> 00:46:53,826 Det er kundene og oss de eneste som vet. 591 00:46:54,962 --> 00:46:59,726 Ikke som skuespillere, hvem kan ta en pause med få minutters mellomrom. 592 00:47:01,925 --> 00:47:03,848 Vi handler i den virkelige verden. 593 00:47:05,817 --> 00:47:08,914 Vi trenger virkelig å bebo rollene våre. 594 00:47:11,037 --> 00:47:12,829 Man kan tro det er enkelt, 595 00:47:12,991 --> 00:47:15,867 men det er en utrolig utfordring. Psykologisk. 596 00:47:16,552 --> 00:47:18,593 Du må holde en klar linje mellom 597 00:47:19,308 --> 00:47:21,419 karakterene og deg selv. 598 00:47:21,660 --> 00:47:24,368 Du må også kunne å forlate de rollene igjen. 599 00:47:24,392 --> 00:47:27,284 Du kan ikke la dem nå deg følelsesmessig. Du... 600 00:47:27,308 --> 00:47:29,016 Alt i orden? 601 00:47:29,308 --> 00:47:31,180 Dette er ikke en handling, er det? 602 00:47:31,600 --> 00:47:32,745 Shit. 603 00:47:54,982 --> 00:47:56,336 Takk! 604 00:47:58,094 --> 00:47:59,197 Takk. 605 00:48:04,056 --> 00:48:07,258 - Utrolig. Utrolig! - Takk! 606 00:48:10,144 --> 00:48:11,221 Å herregud! 607 00:48:13,660 --> 00:48:15,868 Jeg skylder deg! Du reddet livet mitt! 608 00:48:15,893 --> 00:48:17,438 Nei, vær så snill... 609 00:48:17,463 --> 00:48:22,366 Nei, ærlig talt, jeg mener det! Jeg skylder deg. 610 00:48:22,814 --> 00:48:25,214 Først trodde jeg at du handlet! 611 00:48:25,239 --> 00:48:26,575 - Hva? - Ja. 612 00:48:26,600 --> 00:48:27,774 Aldri! 613 00:48:35,293 --> 00:48:37,857 Utrolig. For en natt. 614 00:48:37,882 --> 00:48:38,674 Hva? 615 00:48:38,699 --> 00:48:40,304 For en natt! 616 00:48:44,556 --> 00:48:47,494 Utrolig! Reaksjonen din var fantastisk! 617 00:48:48,268 --> 00:48:50,458 "Ikke ekte"? Tuller du med meg? 618 00:48:57,768 --> 00:49:00,200 Hei! Kan jeg introdusere deg for vennen min? 619 00:49:00,224 --> 00:49:01,033 Beklager? 620 00:49:01,057 --> 00:49:03,116 Kan jeg introdusere deg for vennen min? 621 00:49:03,140 --> 00:49:04,660 Jeg forstår deg ikke. 622 00:49:04,684 --> 00:49:08,315 Kan jeg... Dette er Matthias! 623 00:49:09,392 --> 00:49:10,618 Matthias, hei! 624 00:49:13,308 --> 00:49:15,452 - Og hva heter du? - Theresa. 625 00:49:15,476 --> 00:49:17,132 Hyggelig å møte deg. 626 00:49:23,224 --> 00:49:25,076 Det var ganske lat, var det ikke? 627 00:49:25,100 --> 00:49:26,116 Beklager? 628 00:49:26,140 --> 00:49:28,992 Innledningen var halt, var det ikke? 629 00:49:29,016 --> 00:49:30,784 Vennen min er ganske full. 630 00:49:30,808 --> 00:49:32,357 Er du full? 631 00:49:32,432 --> 00:49:35,904 Nei, vennen min er. Fordi av den lamme introduksjonen. 632 00:49:37,892 --> 00:49:39,037 Ikke bry deg. 633 00:49:42,556 --> 00:49:45,368 Kommer du hit ofte? Til denne klubben? 634 00:49:45,392 --> 00:49:46,952 Kjæresten min er DJ. 635 00:49:46,976 --> 00:49:47,745 Beklager? 636 00:49:47,769 --> 00:49:49,419 Kjæresten min er DJ! 637 00:49:50,348 --> 00:49:51,493 Kjøle! 638 00:50:38,169 --> 00:50:39,009 Ina. 639 00:50:39,034 --> 00:50:40,034 … Hei. 640 00:50:41,380 --> 00:50:42,960 Hva gjør du her? 641 00:50:43,085 --> 00:50:45,541 Dans! Og du? 642 00:50:46,642 --> 00:50:48,218 Jeg kjenner DJ'en! 643 00:50:48,242 --> 00:50:49,059 Hva? 644 00:50:49,083 --> 00:50:50,258 Jeg kjenner DJ'en! 645 00:50:50,282 --> 00:50:51,888 Oh. Kjøle! 646 00:50:52,504 --> 00:50:53,506 Ja! 647 00:50:54,131 --> 00:50:56,246 Så du er overalt nå, jeg mener: 648 00:50:56,271 --> 00:50:57,842 Hva er sjansene? 649 00:50:57,887 --> 00:50:59,182 Jeg vet! 650 00:50:59,967 --> 00:51:01,967 Det virker som du forfølger meg! 651 00:51:02,644 --> 00:51:04,644 Jeg trodde du forfølger meg! 652 00:51:05,934 --> 00:51:08,059 Jeg likte turen vår i dag. 653 00:51:08,552 --> 00:51:09,770 Ja, jeg også! 654 00:51:11,098 --> 00:51:13,898 Fant du noen svar etter at jeg dro? 655 00:51:14,725 --> 00:51:17,325 Naken Qi-Gong ser lovende ut! 656 00:51:20,738 --> 00:51:22,578 Vi burde prøve det sammen! 657 00:52:17,218 --> 00:52:19,323 Ringte du etter en rørlegger denne gangen? 658 00:52:19,848 --> 00:52:21,669 Ja, sikkert. 659 00:52:21,724 --> 00:52:23,329 Men ikke før klokken 10.00. 660 00:52:23,392 --> 00:52:26,597 Klokken er 9:30. Jeg ble tidlig ferdig med den siste jobben. 661 00:52:27,100 --> 00:52:28,274 Høyre. 662 00:52:29,056 --> 00:52:30,140 Kom inn. 663 00:52:30,171 --> 00:52:32,848 Du løp tilfeldigvis ikke inn i noen... akkurat nå? 664 00:52:33,535 --> 00:52:36,121 Kan du være så snill å ta på deg noen klær? 665 00:52:36,847 --> 00:52:38,743 Selvfølgelig! Jeg er virkelig lei meg. 666 00:52:38,768 --> 00:52:41,621 Jeg synes kjelen lager rare lyder. 667 00:52:41,808 --> 00:52:44,576 Gjennom kjøkkenet, venstre og så igjen. 668 00:52:44,600 --> 00:52:46,790 Jeg er med deg om et sekund. 669 00:52:54,432 --> 00:52:55,577 Hallo. 670 00:52:55,768 --> 00:52:56,577 Hallo. 671 00:52:56,601 --> 00:52:59,749 Jeg tror faren din var bare ute etter deg. 672 00:53:00,892 --> 00:53:03,723 Jeg tror faren din nettopp var her. 673 00:53:04,056 --> 00:53:06,616 Det ville vært merkelig. Som han er død. 674 00:53:06,640 --> 00:53:08,245 Å, det... 675 00:53:08,476 --> 00:53:10,609 Beklager, jeg tenkte bare... 676 00:53:10,898 --> 00:53:14,276 En eldre mann sto inne foran huset ditt en stund. 677 00:53:16,891 --> 00:53:18,075 Hvitt hår? 678 00:53:18,100 --> 00:53:19,245 Ja. 679 00:53:20,140 --> 00:53:21,530 Et lat øye? 680 00:53:23,140 --> 00:53:24,864 Jeg la ikke merke til det. 681 00:53:27,016 --> 00:53:28,698 - Takk! - Min glede. 682 00:53:51,930 --> 00:53:53,075 Vera? 683 00:53:53,100 --> 00:53:54,492 Å, hei. 684 00:53:54,516 --> 00:53:55,368 Hei. 685 00:53:55,392 --> 00:53:57,368 Hva gjør du her? 686 00:53:57,392 --> 00:54:00,244 Jeg handlet bare i området. Og du? 687 00:54:00,268 --> 00:54:02,776 Å rett, du har den studioleiligheten her. 688 00:54:02,848 --> 00:54:05,679 – Hvordan har du det? - Bra, takk! 689 00:54:06,106 --> 00:54:07,814 Veldig bra faktisk. 690 00:54:08,184 --> 00:54:09,625 Jeg forlot Johann! 691 00:54:10,441 --> 00:54:11,874 - Å, virkelig? - Ja. 692 00:54:12,153 --> 00:54:14,399 Og det er alt takket være deg! 693 00:54:14,724 --> 00:54:15,868 Meg? 694 00:54:15,892 --> 00:54:19,836 Du hadde rett. Du må gi slipp hvis det ikke fungerer lenger. 695 00:54:21,432 --> 00:54:25,076 Høyre... Men jeg snakket om små skritt. 696 00:54:25,100 --> 00:54:27,238 Ærlig talt, du hjalp meg virkelig. 697 00:54:27,970 --> 00:54:29,115 Stor. 698 00:54:31,640 --> 00:54:36,244 Man er ofte i tvil og først senere innser hvor mye man savner en person... 699 00:54:36,268 --> 00:54:39,532 Takk til byrået, jeg vet det at flere og flere er alene. 700 00:54:39,556 --> 00:54:41,116 Kanskje i tider som disse... 701 00:54:41,140 --> 00:54:44,027 Jeg er sikker på at det er den riktige avgjørelsen. 702 00:54:44,348 --> 00:54:47,179 Johann er så veldig komplisert. 703 00:54:48,476 --> 00:54:51,233 Det er veldig hyggelig av deg å bekymre deg for meg. 704 00:54:52,516 --> 00:54:57,003 Jeg ga deg en veldig god anmeldelse på nettet. Har du sett den? 705 00:55:09,432 --> 00:55:12,244 206 kvadratmeter fra rundt århundreskiftet 706 00:55:12,268 --> 00:55:16,032 komplimentert av to balkonger vendt mot parken 707 00:55:16,056 --> 00:55:19,368 og en som vender mot den rolige gårdsplassen. 708 00:55:19,392 --> 00:55:21,116 Som nevnt i oversikten... 709 00:55:21,140 --> 00:55:24,160 eieren vil bare leie leiligheten til et par. 710 00:55:24,184 --> 00:55:27,599 Naturligvis er mangfold en fordel. 711 00:55:28,184 --> 00:55:29,329 Unnskyld meg. 712 00:55:30,016 --> 00:55:31,032 Unnskyld meg, takk. 713 00:55:31,056 --> 00:55:34,284 - Se også våre brosjyrer. - Unnskyld meg, takk. 714 00:55:34,308 --> 00:55:37,939 Hvis du har spørsmål, vennligst spør. 715 00:55:45,600 --> 00:55:47,200 Dette er fantastisk. 716 00:55:48,600 --> 00:55:50,738 Rommene er så lyse. 717 00:55:51,224 --> 00:55:53,283 Det er så sjeldent i indre by. 718 00:55:55,976 --> 00:55:57,843 Se på de store vinduene. 719 00:55:58,647 --> 00:56:00,878 Og utsikten! 720 00:56:41,056 --> 00:56:42,086 Beklager. 721 00:56:43,008 --> 00:56:44,373 Jeg trodde du var en annen. 722 00:56:44,932 --> 00:56:46,248 La oss gå, Erwin. 723 00:56:58,392 --> 00:57:00,324 Et vakkert rom, ikke sant? 724 00:57:00,348 --> 00:57:01,528 Ja. 725 00:57:02,392 --> 00:57:04,689 Veldig vakkert, faktisk. 726 00:57:45,845 --> 00:57:46,973 Unnskyld meg. 727 00:57:48,106 --> 00:57:50,511 Qigong starter om 20 minutter. 728 00:57:52,366 --> 00:57:56,535 Takk. Men jeg har faktisk et spørsmål. 729 00:57:56,892 --> 00:57:59,888 Jeg ser etter en kursdeltaker. Ina Solberg. 730 00:58:01,821 --> 00:58:03,370 Ina Solberg. 731 00:58:08,718 --> 00:58:11,898 Det har du sannsynligvis ikke lov til gi ut all informasjon. 732 00:58:12,070 --> 00:58:14,731 Men Ina og jeg hadde en dyp åndelig forbindelse. 733 00:58:16,392 --> 00:58:19,578 Jeg vil veldig gjerne hjelpe, men jeg kjenner ikke igjen navnet. 734 00:58:23,848 --> 00:58:28,116 Brunette, litt mindre enn meg. Fra Norge. 735 00:58:28,140 --> 00:58:29,689 Snakker kun engelsk. 736 00:58:30,016 --> 00:58:31,672 Det er mange av dem. 737 00:58:32,724 --> 00:58:34,329 Ringer ikke en bjelle. 738 00:58:34,976 --> 00:58:36,121 Jeg beklager. 739 00:59:00,640 --> 00:59:05,791 Den er omhyggelig forberedt. Bakgrunn sjekker alle klubbmedlemmer og hotellansatte. 740 00:59:06,062 --> 00:59:09,351 Klienten leide uansett hele hotellet. 741 00:59:09,808 --> 00:59:15,839 Bilder, stedsinformasjon og detaljert bios er i porteføljen. 742 00:59:21,075 --> 00:59:24,659 Matthias, du må fortelle meg det som vil følge deg. 743 00:59:24,684 --> 00:59:26,607 Tiden renner ut. 744 00:59:26,768 --> 00:59:28,744 Du har ikke valgt noen ennå? 745 00:59:28,768 --> 00:59:32,492 Med et overnattingsoppdrag trenger du noen som er ledig i to dager. 746 00:59:32,529 --> 00:59:36,108 Ikke bekymre deg. Jeg må bare låse meg inne datoen. Det er alt i hånden. 747 00:59:40,976 --> 00:59:42,417 Jeg er så lei meg! 748 00:59:42,652 --> 00:59:45,584 Kanskje du kan føne den. Er det noen som har en hårføner? 749 00:59:47,684 --> 00:59:51,904 – Hvorfor skulle noen ha en hårføner? - Jeg er veldig lei meg. 750 00:59:53,808 --> 00:59:56,049 Så dumt! Jeg er så lei meg! 751 00:59:57,268 --> 00:59:58,709 Det er greit. Takk. 752 00:59:59,476 --> 01:00:01,025 Det er ingenting, egentlig. 753 01:00:07,476 --> 01:00:09,160 Ville du snakke med meg? 754 01:00:09,184 --> 01:00:11,907 Ja. Kom gjerne inn. 755 01:00:12,476 --> 01:00:15,250 Ah, så du det også? 756 01:00:16,952 --> 01:00:18,390 Klagen vi nettopp fikk? 757 01:00:20,075 --> 01:00:22,783 Klienten du var på åpent hus med. 758 01:00:22,821 --> 01:00:26,898 Han fikk ikke leiligheten og han la en virkelig dårlig anmeldelse. 759 01:00:29,378 --> 01:00:31,368 Det var ikke derfor du ville... 760 01:00:31,392 --> 01:00:32,833 Når gikk den på nett? 761 01:00:32,892 --> 01:00:34,037 Akkurat nå. 762 01:00:35,182 --> 01:00:36,830 Hva om vi slettet den? 763 01:00:39,476 --> 01:00:44,978 Vi sender kunden en unnskyldning og tilbud 25 % rabatt på et fremtidig oppdrag. 764 01:00:46,848 --> 01:00:49,094 Du vet, bare mellom oss. 765 01:00:49,808 --> 01:00:51,784 Fint, antar jeg. Hvis du vil... 766 01:00:51,808 --> 01:00:52,953 Ja. 767 01:00:53,556 --> 01:00:55,910 Høyre. Og hva trengte du? 768 01:00:59,768 --> 01:01:02,224 Kan du finne meg en adresse? 769 01:01:05,268 --> 01:01:08,408 Ina Solberg. For hvilket oppdrag? 770 01:01:08,432 --> 01:01:09,873 Det er en personlig ting. 771 01:01:10,140 --> 01:01:11,853 Ville du vært så snill? 772 01:01:13,016 --> 01:01:15,206 Ta meg med på 60-årsfesten. 773 01:01:17,392 --> 01:01:18,492 Men du er ikke trent... 774 01:01:18,516 --> 01:01:20,952 Jeg gjorde undersøkelsen. Jeg vet alt. 775 01:01:20,976 --> 01:01:24,391 Det kan ikke være så vanskelig hvis du er ved min side. 776 01:01:26,516 --> 01:01:29,324 Jeg sletter anmeldelsen og tar vare av dette for deg. 777 01:01:29,348 --> 01:01:30,687 Bare mellom oss. 778 01:01:42,600 --> 01:01:45,200 Fortell meg hva du gjorde med Vera! 779 01:01:45,224 --> 01:01:46,988 Hva gjør du her? 780 01:01:47,684 --> 01:01:48,700 Du kan ikke bare... 781 01:01:48,724 --> 01:01:51,503 Klart jeg kan! Svar meg! 782 01:01:51,600 --> 01:01:54,164 Ingen vil fortelle meg hva som skjer! 783 01:01:55,100 --> 01:01:58,076 Bare en form for kommunikasjonstrening. Ikke noe mer. 784 01:01:58,100 --> 01:01:59,649 Hva trente du? 785 01:02:00,308 --> 01:02:02,284 Den enkleste måten å bryte opp på? 786 01:02:02,308 --> 01:02:05,660 Ingen! Vær så snill, bare snakk med henne selv. Ingenting av dette er min sak. 787 01:02:05,684 --> 01:02:09,700 Høyre. Det er ikke din forbanna sak! Men du blandet deg likevel! 788 01:02:09,724 --> 01:02:11,116 Vær så snill, la meg være i fred. 789 01:02:11,140 --> 01:02:14,744 Det er din feil! Hvis det ikke var for deg, vi ville fortsatt være sammen! 790 01:02:14,768 --> 01:02:15,913 Er du gal? 791 01:02:17,348 --> 01:02:21,409 Måten du oppfører deg på, er du det egentlig overrasket over at hun dro? 792 01:02:23,696 --> 01:02:26,907 Hei! Vi snakker! 793 01:02:29,808 --> 01:02:31,357 Kom ut her! 794 01:02:32,224 --> 01:02:34,896 Kom deg ut, din jævla feiging! 795 01:02:35,768 --> 01:02:36,913 Hei! 796 01:02:37,768 --> 01:02:38,913 Stopp det! 797 01:02:39,268 --> 01:02:40,413 Hei, stopp! 798 01:02:42,140 --> 01:02:43,284 Du er gal! 799 01:02:43,308 --> 01:02:44,590 Kom deg ut nå! 800 01:02:48,556 --> 01:02:49,701 Beklager. 801 01:03:40,954 --> 01:03:46,276 Denne funksjonen er deaktivert. Ta kontakt med din servicepartner. 802 01:03:47,450 --> 01:03:48,577 Faen! 803 01:03:49,808 --> 01:03:51,782 Beklager! Beklager. 804 01:04:02,785 --> 01:04:05,031 Spill en munter sang! 805 01:04:06,308 --> 01:04:11,299 Jeg vet ikke hva du mener med "Spill en forsiktig sang". 806 01:04:12,392 --> 01:04:15,166 Spill en munter sang. 807 01:04:16,600 --> 01:04:18,824 Jeg kunne ikke forstå deg. 808 01:04:18,848 --> 01:04:21,038 Spill en glad sang! 809 01:04:22,516 --> 01:04:25,483 Jeg søker etter riktig sang for deg. 810 01:06:16,268 --> 01:06:17,473 Aaron? 811 01:06:47,640 --> 01:06:49,044 - Hei. - Hei. 812 01:07:00,848 --> 01:07:05,125 Jeg kom så fort som mulig. Hva skjer? 813 01:07:05,516 --> 01:07:09,147 David, jeg vet at det kan høres absurd ut, men... 814 01:07:09,898 --> 01:07:12,236 Jeg tror noen har myrdet hunden min. 815 01:07:16,193 --> 01:07:17,662 Har du en hund? 816 01:07:17,848 --> 01:07:19,346 En utleiehund. 817 01:07:19,522 --> 01:07:21,418 Jeg tror noen druknet ham. 818 01:07:22,237 --> 01:07:23,878 Han var død i bassenget. 819 01:07:25,146 --> 01:07:26,291 Stakkars! 820 01:07:26,823 --> 01:07:28,407 Men hvorfor skulle noen... 821 01:07:28,432 --> 01:07:29,822 Husker du Vera? 822 01:07:29,932 --> 01:07:31,696 – Klienten? - Ja. 823 01:07:32,432 --> 01:07:35,532 Etter oppgaven, hun slo opp med mannen sin. 824 01:07:35,556 --> 01:07:37,535 Siden da skylder han på meg. 825 01:07:37,976 --> 01:07:40,992 Jeg ville ikke si noe, men jeg blir virkelig redd. 826 01:07:41,016 --> 01:07:42,408 Du tror virkelig han ville... 827 01:07:42,432 --> 01:07:44,744 Ingen anelse, men han lar meg ikke være i fred. 828 01:07:44,768 --> 01:07:48,244 Han dukket opp i dag i kontor parkeringshus. 829 01:07:48,268 --> 01:07:49,700 Hvordan kom han inn der? 830 01:07:49,724 --> 01:07:51,324 Jeg vet ikke. 831 01:07:51,348 --> 01:07:55,076 Det er ikke bare garasjen. Hvordan gjorde han det komme inn i hagen min? Eller huset mitt? 832 01:07:55,100 --> 01:07:57,368 Du vet ikke om han var i huset. 833 01:07:57,392 --> 01:07:59,423 I går sto han foran den. 834 01:08:01,724 --> 01:08:04,503 Alt dette kan være en dum tilfeldighet. 835 01:08:04,892 --> 01:08:06,492 Bare fordi hunden... 836 01:08:07,892 --> 01:08:10,830 Kan faktisk alle hunder svømme? 837 01:08:12,392 --> 01:08:14,259 Han er så liten. 838 01:08:14,640 --> 01:08:16,296 Kanskje han bare falt inn. 839 01:08:59,670 --> 01:09:01,333 Hvordan kom en and inn der? 840 01:09:07,976 --> 01:09:09,188 Gjennom soltaket. 841 01:09:24,700 --> 01:09:25,845 En and. 842 01:09:30,184 --> 01:09:31,925 Mattias. Nøklene takk? 843 01:09:37,140 --> 01:09:40,560 Så det betyr at det er mulig kan en hund drukne? 844 01:09:41,308 --> 01:09:43,080 Uten ytre påvirkning? 845 01:09:43,556 --> 01:09:47,613 Ja, det er teoretisk mulig. 846 01:09:49,224 --> 01:09:51,556 Dessverre er det et problem med hunden min... 847 01:09:51,696 --> 01:09:52,948 Han druknet. 848 01:09:54,060 --> 01:09:56,448 Høyre. Et øyeblikk, vær så snill. 849 01:09:57,140 --> 01:10:01,575 Velkommen til Rent-A-Dog. Bare gode hunder. 850 01:10:01,600 --> 01:10:06,087 Besøk oss online på www.rent-a-dog.com 851 01:10:06,224 --> 01:10:07,744 Så... 852 01:10:07,768 --> 01:10:10,576 Her står det at du er fullforsikret. 853 01:10:10,600 --> 01:10:14,072 En ansatt vil hente dyret i morgen. 854 01:10:15,392 --> 01:10:18,416 Vil du ha samme rase og samme farge igjen? 855 01:10:42,624 --> 01:10:43,830 INA: Hallo? 856 01:10:44,997 --> 01:10:46,221 MATTHIAS: Hei! 857 01:10:47,194 --> 01:10:48,869 Det er meg Matthias! 858 01:10:52,621 --> 01:10:53,632 INA: Hei! 859 01:10:54,331 --> 01:10:55,811 Hvordan vet du hvor jeg bor? 860 01:10:56,564 --> 01:10:57,757 MATTHIAS: Du fortalte meg det. 861 01:10:58,254 --> 01:10:59,254 På klubben. 862 01:11:00,244 --> 01:11:01,296 INA: Gjorde jeg det? 863 01:11:01,865 --> 01:11:02,865 MATTHIAS: Ja! 864 01:11:03,961 --> 01:11:05,028 INA: Ok! 865 01:11:06,452 --> 01:11:08,506 MATTHIAS: Beklager at jeg dukker opp slik... 866 01:11:09,599 --> 01:11:12,754 Du var akkurat borte da jeg våknet... 867 01:11:13,111 --> 01:11:15,391 Jeg lette etter deg i hele huset mitt. 868 01:11:17,267 --> 01:11:20,387 Vil du kanskje gå for en tidlig middag 869 01:11:20,412 --> 01:11:21,507 eller en tur? 870 01:11:22,809 --> 01:11:24,314 Jeg tok med meg kaffe. 871 01:11:26,630 --> 01:11:27,848 INA: Takk... 872 01:11:29,474 --> 01:11:31,804 Matthias, jeg er bare ikke... 873 01:11:35,355 --> 01:11:37,347 Trenger jeg virkelig å si det? 874 01:11:38,786 --> 01:11:40,268 Gud, dette er vanskelig... 875 01:11:40,292 --> 01:11:43,292 Jeg er bare ikke ute etter noe seriøst! 876 01:11:44,650 --> 01:11:45,521 MATTHIAS: Jeg vet. 877 01:11:45,546 --> 01:11:47,041 Jeg trodde ikke vi... 878 01:11:47,066 --> 01:11:50,444 INA: Det er jeg bare ikke leter etter noe annet... 879 01:11:51,365 --> 01:11:52,365 igjen. 880 01:11:53,683 --> 01:11:55,443 Jeg trodde det var klart... 881 01:11:56,248 --> 01:11:57,876 Jeg er virkelig lei meg. 882 01:12:00,018 --> 01:12:01,756 MATTHIAS: Ikke noe problem! jeg bare tenkte... 883 01:12:01,780 --> 01:12:02,995 INA: Ja, jeg vet... 884 01:12:04,034 --> 01:12:05,048 Beklager! 885 01:12:08,589 --> 01:12:10,451 Naboen min går gjennom et samlivsbrudd... 886 01:12:14,956 --> 01:12:17,093 MATTHIAS: Ina, jeg må spørre deg om noe. 887 01:12:19,016 --> 01:12:20,970 Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, men... 888 01:12:23,051 --> 01:12:24,553 Ansatte David deg? 889 01:12:25,067 --> 01:12:26,267 For å muntre meg opp? 890 01:12:28,809 --> 01:12:29,624 INA: Hva? 891 01:12:29,823 --> 01:12:31,420 MATTHIAS: Eller var det noen andre? 892 01:12:32,227 --> 01:12:33,418 INA: Hvorfor skulle noen... 893 01:12:33,443 --> 01:12:34,443 MATTHIAS: Johann? 894 01:12:36,512 --> 01:12:37,733 INA: Vent... hva? 895 01:12:39,685 --> 01:12:41,450 Tror du jeg er en prostituert? 896 01:12:42,200 --> 01:12:43,320 MATTHIAS: Nei! 897 01:12:44,149 --> 01:12:45,277 jeg mente... 898 01:12:46,347 --> 01:12:50,033 Du dukket plutselig opp på retrett og så igjen i klubben. 899 01:12:50,058 --> 01:12:52,986 Bare litt rart alle disse tilfeldighetene... 900 01:12:54,070 --> 01:12:55,600 Jeg vet det er konfidensielt. Men... 901 01:12:55,631 --> 01:12:57,686 fortell meg, jeg trenger å vite det! 902 01:12:58,501 --> 01:13:01,188 INA: Jeg aner ikke hva du snakker om! 903 01:13:01,213 --> 01:13:03,435 Jeg kjenner ikke engang en David... 904 01:13:05,133 --> 01:13:08,625 Du vet, dette blir veldig rart. 905 01:13:08,650 --> 01:13:09,746 Så... 906 01:13:10,913 --> 01:13:11,780 farvel! 907 01:13:11,804 --> 01:13:14,192 Ok, ha det... 908 01:13:43,724 --> 01:13:45,992 legg igjen meldingen din etter tonen. 909 01:13:46,016 --> 01:13:47,284 Hei Sophia... 910 01:13:47,308 --> 01:13:50,908 Jeg vet at vi ble enige om at vi ikke ville det sees en stund, men... 911 01:13:50,932 --> 01:13:53,744 det ville vært flott hvis vi kunne møtes. 912 01:13:53,768 --> 01:13:57,665 Vi kunne gå en tur i sentrum. 913 01:13:57,724 --> 01:14:02,426 Jeg har tenkt mye og jeg har gjort fremskritt. 914 01:14:03,184 --> 01:14:08,686 Og det høres kanskje rart ut, men jeg er veldig takknemlig. 915 01:14:09,016 --> 01:14:11,795 Jeg kunne ikke se min egen oppførsel. 916 01:14:13,432 --> 01:14:14,577 Ok. 917 01:14:16,150 --> 01:14:17,802 Det er bra. Jeg er glad i deg. 918 01:14:19,224 --> 01:14:20,369 jeg antar... 919 01:14:20,892 --> 01:14:24,576 Jeg vil fortsette å jobbe med meg selv. Det hadde vært hyggelig å se deg nå og da. 920 01:14:24,600 --> 01:14:26,576 Er det virkelig nødvendig? 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,992 Bare hvis du vil. 922 01:14:28,016 --> 01:14:30,160 Hva er problemet ditt? 923 01:14:30,184 --> 01:14:33,200 - Jeg vil ikke miste deg helt. - Hei, se! 924 01:14:33,224 --> 01:14:35,868 Fortsett, hent boksen selv! 925 01:14:35,892 --> 01:14:37,908 La oss være i fred! Hva vil du? 926 01:14:37,932 --> 01:14:39,322 Hei! 927 01:14:40,920 --> 01:14:42,031 Stopp det! 928 01:14:42,056 --> 01:14:43,492 Bare la oss være i fred! 929 01:14:43,516 --> 01:14:44,661 Stoppe! 930 01:14:44,848 --> 01:14:46,453 Stopp det! Hva er problemet ditt? 931 01:14:52,976 --> 01:14:55,166 La det være. La oss gå! 932 01:14:59,274 --> 01:15:01,765 Shit. Beklager. 933 01:15:02,348 --> 01:15:03,794 Faen. 934 01:15:06,038 --> 01:15:07,830 Ja, det er det du får! Drittsekk! 935 01:15:08,432 --> 01:15:10,570 - La oss komme oss ut herfra! – Ja, la oss gå! 936 01:15:14,140 --> 01:15:17,237 - Alt i orden? - Ja. Takk! 937 01:15:17,814 --> 01:15:20,041 - Har du det bra? - Ja. Det var nærme. 938 01:15:20,640 --> 01:15:21,871 Og du også? 939 01:15:21,976 --> 01:15:23,632 Ja, alt er bra. 940 01:15:24,394 --> 01:15:25,491 Jeg ringer politiet! 941 01:15:25,516 --> 01:15:27,032 Nei, nei. Jeg er ikke verdt det. 942 01:15:27,056 --> 01:15:28,952 De er for lengst borte. 943 01:15:28,976 --> 01:15:30,576 Vil du sette deg ned? 944 01:15:30,640 --> 01:15:32,532 Kanskje et øyeblikk. 945 01:15:32,556 --> 01:15:36,452 De var så aggressive. Takk igjen! 946 01:15:36,476 --> 01:15:40,160 Selvfølgelig. Jeg så det og bare gikk for det! 947 01:15:40,184 --> 01:15:42,200 Og vi burde virkelig ikke ringe politiet? 948 01:15:42,224 --> 01:15:46,368 Det er greit. Ingenting skjedde, takket være deg. 949 01:15:46,392 --> 01:15:49,915 Det var helt intuitivt. Jeg reagerte bare. 950 01:15:50,348 --> 01:15:52,526 Så modig! Utrolig. 951 01:15:57,702 --> 01:15:59,513 Hva får noen til å gjøre det? 952 01:16:01,273 --> 01:16:03,160 Nesen var ikke planlagt, var det? 953 01:16:03,703 --> 01:16:04,703 Hva? 954 01:16:05,934 --> 01:16:07,546 Så mye innsats. 955 01:16:13,056 --> 01:16:14,236 Mattias... 956 01:16:15,444 --> 01:16:17,321 Vær så snill, få litt hjelp. 957 01:16:21,562 --> 01:16:22,562 Adjø. 958 01:16:24,684 --> 01:16:26,256 Og du bør legge litt is på det. 959 01:17:20,100 --> 01:17:22,238 Jeg gleder meg til dette! 960 01:17:59,348 --> 01:18:00,368 Alt i orden? 961 01:18:00,392 --> 01:18:02,200 Beklager. Jeg får dette noen ganger. 962 01:18:02,224 --> 01:18:03,773 Det går over. 963 01:18:04,016 --> 01:18:04,909 Er du sikker? 964 01:18:04,933 --> 01:18:06,537 Det er greit. Det stopper snart. 965 01:19:42,724 --> 01:19:43,869 Unnskyld meg. 966 01:19:45,976 --> 01:19:47,121 Unnskyld meg. 967 01:19:50,892 --> 01:19:52,037 Jeg beklager. 968 01:19:55,724 --> 01:19:56,869 Beklager! 969 01:19:57,392 --> 01:19:58,576 Å, kom igjen. 970 01:19:58,600 --> 01:19:59,745 Beklager! 971 01:20:02,724 --> 01:20:03,869 Beklager! 972 01:20:12,348 --> 01:20:13,493 Unnskyld meg! 973 01:20:21,100 --> 01:20:24,197 Hva er galt? Bør jeg bli med deg? 974 01:20:46,768 --> 01:20:48,368 Har du det bra? 975 01:20:52,768 --> 01:20:54,691 Trenger du hjelp? 976 01:20:58,016 --> 01:20:59,831 Alt blir bra. 977 01:21:00,516 --> 01:21:02,331 Det ordner seg. 978 01:21:04,184 --> 01:21:05,466 Shhhhhh... 979 01:21:09,600 --> 01:21:12,076 Unnskyld meg, du forstyrrer oss. 980 01:21:13,516 --> 01:21:16,658 - Vær så snill å gå! Jeg ser på dette. - La ham være. 981 01:21:16,811 --> 01:21:19,749 Jeg gjør ingenting. Kom igjen, vær så snill å stå opp! 982 01:21:21,932 --> 01:21:23,322 La meg hjelpe deg. 983 01:21:25,508 --> 01:21:27,399 Det kommer til å gå bra. 984 01:21:36,140 --> 01:21:38,744 Bør jeg be dem om å kjøre noen flere tester? 985 01:21:38,768 --> 01:21:40,691 Kanskje du ville føle deg bedre. 986 01:21:43,864 --> 01:21:48,756 Hvis det skjer igjen, sa legen, du bør bare puste inn i en pose. 987 01:21:48,808 --> 01:21:51,336 På en eller annen måte regulerer det din... 988 01:21:57,317 --> 01:21:58,462 Mattias... 989 01:21:59,268 --> 01:22:03,660 Din 60-årsdagsfestoppgave er om ca 14 timer. 990 01:22:03,684 --> 01:22:06,616 Hvis jeg kunne, ville jeg fortalt deg det ta noen fridager. 991 01:22:06,640 --> 01:22:08,830 Men det er et langsiktig oppdrag. 992 01:22:09,392 --> 01:22:10,537 David... 993 01:22:11,976 --> 01:22:13,576 Jeg kan ikke gjøre dette lenger. 994 01:22:15,932 --> 01:22:17,804 Etter noe sånt... 995 01:22:17,892 --> 01:22:20,160 Det var en engangs ting. 996 01:22:20,184 --> 01:22:24,348 Du er den eneste som konsekvent får gode anmeldelser. 997 01:22:24,976 --> 01:22:26,684 Jeg kan ikke gjøre alt dette lenger. 998 01:22:27,055 --> 01:22:29,861 Klart du kan. Hvis du ikke kan, hvem kan? 999 01:22:33,768 --> 01:22:36,223 Vi har dessverre ikke noe annet valg. 1000 01:22:37,035 --> 01:22:39,349 Du vet hvor viktig oppgaven er. 1001 01:22:39,861 --> 01:22:43,223 Klienten kan ikke plutselig har en annen sønn. 1002 01:22:45,848 --> 01:22:47,565 Etterpå tar du deg litt fri. 1003 01:23:28,348 --> 01:23:29,528 Morgen. 1004 01:23:29,768 --> 01:23:31,101 God morgen. 1005 01:23:31,808 --> 01:23:33,623 Kan jeg overlate deg til det? 1006 01:23:34,724 --> 01:23:36,324 Ja, sikkert. 1007 01:23:36,348 --> 01:23:38,968 Hvis det er greit for deg. Sikker. 1008 01:23:39,140 --> 01:23:41,032 Du kjenner veien rundt. 1009 01:23:41,056 --> 01:23:42,201 Ja. 1010 01:23:47,432 --> 01:23:49,145 Ok. Kan du ta tak i bunnen? 1011 01:23:56,640 --> 01:23:58,868 Jeg må bare raskt ta vare på noe. 1012 01:23:58,892 --> 01:24:00,200 Vi er tidlig ute uansett. 1013 01:24:00,224 --> 01:24:01,576 Matthias, vi kan ikke... 1014 01:24:01,600 --> 01:24:04,856 Vi har en stram timeplan. Hva om det er trafikk? 1015 01:24:09,448 --> 01:24:10,997 Leter du etter noe? 1016 01:24:13,308 --> 01:24:14,431 Her borte. 1017 01:24:20,250 --> 01:24:21,395 Hallo? 1018 01:24:21,976 --> 01:24:23,202 Ja! Hei. 1019 01:24:23,640 --> 01:24:25,030 Hvem er du? 1020 01:24:25,956 --> 01:24:27,919 Jeg ville snakke med Johann. 1021 01:24:28,768 --> 01:24:30,753 Da kommer du til å ringe lenge... 1022 01:24:32,690 --> 01:24:34,023 Det er tickeren hans. 1023 01:24:36,100 --> 01:24:38,772 Jeg mener... Han fikk et hjerteinfarkt. 1024 01:24:38,976 --> 01:24:40,468 Han er på sykehus. 1025 01:24:44,600 --> 01:24:46,364 Når skjedde det? 1026 01:24:46,932 --> 01:24:48,322 For noen dager siden. 1027 01:24:49,808 --> 01:24:51,076 Her? 1028 01:24:51,100 --> 01:24:53,290 Nei, ikke her. 1029 01:24:53,516 --> 01:24:55,762 Men jeg vet ikke hvor det skjedde. 1030 01:24:56,600 --> 01:24:58,308 Hva trengte du av ham? 1031 01:25:07,808 --> 01:25:09,952 Det er ikke han. 1032 01:25:09,976 --> 01:25:12,076 Det er Seng 2. Seng 1 er til venstre. 1033 01:25:12,100 --> 01:25:15,868 Bare vekk ham. Etter et måltid han sover alltid som en stein. 1034 01:25:15,892 --> 01:25:18,025 Flere blomster. Stor. 1035 01:25:18,308 --> 01:25:19,868 Jeg skal gi deg en vase. 1036 01:25:19,892 --> 01:25:23,532 Hvis det er noen igjen. Hans kone trenger mange av dem. 1037 01:25:23,556 --> 01:25:25,700 Hvem trenger så mange blomster? 1038 01:25:25,724 --> 01:25:27,862 Jeg er ingen blomsterhandler. 1039 01:25:48,224 --> 01:25:50,868 Jeg håper jeg har nok tid igjen å dampe kjolen min. 1040 01:25:50,892 --> 01:25:53,532 Kan jeg interessere deg i ukens spatilbud? 1041 01:25:53,556 --> 01:25:54,787 Nei takk. 1042 01:26:01,976 --> 01:26:04,160 Hva er ukens spatilbud? 1043 01:26:04,184 --> 01:26:07,992 Vårt Cleopatra gjørmebad. Du mottar en regional, grå gjørmepakke, 1044 01:26:08,016 --> 01:26:12,116 gni det på deg selv og slå deg så fast inn i dampbadet, hvor gjørmen... 1045 01:26:12,140 --> 01:26:14,227 Matthias, kan du skynde deg? 1046 01:26:14,516 --> 01:26:15,661 Takk! 1047 01:26:46,768 --> 01:26:48,660 og det er det livet handler om: 1048 01:26:48,684 --> 01:26:52,366 Finne det som passer for deg og forfølge det. 1049 01:26:52,556 --> 01:26:55,452 Et kall som får deg til å føle deg bra, 1050 01:26:55,476 --> 01:26:56,758 som oppfyller deg. 1051 01:26:57,556 --> 01:27:01,032 Og for min far, dette oppfyllelsen lyver heldigvis 1052 01:27:01,056 --> 01:27:03,143 i å hjelpe andre mennesker. 1053 01:27:09,848 --> 01:27:10,993 Pappa. 1054 01:27:11,348 --> 01:27:13,379 Du er mitt forbilde. 1055 01:27:14,183 --> 01:27:17,743 Jeg ønsker deg det aller beste for fremtiden. 1056 01:27:17,768 --> 01:27:18,913 Glede... 1057 01:27:18,976 --> 01:27:20,150 og god helse. 1058 01:27:20,953 --> 01:27:22,098 Til deg! 1059 01:27:23,128 --> 01:27:24,273 Skål! 1060 01:27:32,016 --> 01:27:33,284 Nydelig tale. 1061 01:27:33,308 --> 01:27:34,806 Takk, min sønn. 1062 01:27:37,016 --> 01:27:38,298 Virkelig flott. 1063 01:27:38,848 --> 01:27:40,453 For en sjarmerende ung mann. 1064 01:27:45,392 --> 01:27:46,674 Godt gjort, min kjære. 1065 01:28:07,516 --> 01:28:10,670 Hvert år har vi problemer med mekanikken. 1066 01:28:11,476 --> 01:28:14,466 Selvfølgelig skjer det alltid om sommeren. 1067 01:28:14,768 --> 01:28:18,160 Men hvem vil kjøre en cabriolet på Franske riviera med taket oppe? 1068 01:28:18,184 --> 01:28:19,943 En aroma av svisker. 1069 01:28:34,516 --> 01:28:35,744 det stemmer. 1070 01:28:35,768 --> 01:28:39,983 I år booket Marie oss noe ganske galt: 1071 01:28:40,268 --> 01:28:43,042 Skianlegget Lech - om sommeren. 1072 01:28:44,768 --> 01:28:46,901 Lech er virkelig vakker. 1073 01:28:48,042 --> 01:28:51,451 Jeg har aldri vært der om sommeren. Men om vinteren er det magisk. 1074 01:28:54,308 --> 01:28:55,482 Prøv dette! 1075 01:28:56,100 --> 01:28:57,160 Det smaker fantastisk. 1076 01:28:57,184 --> 01:28:58,329 Ikke nå. 1077 01:29:03,808 --> 01:29:07,546 Takk, mamma. Du må prøve det, pappa. 1078 01:29:08,976 --> 01:29:12,981 Fru president. Karin. 1079 01:29:14,268 --> 01:29:15,784 Klubbpresidenten vår. 1080 01:29:15,808 --> 01:29:19,869 Ikke lenge. Og du kan godt etterfølge meg. 1081 01:29:20,184 --> 01:29:21,784 – Fantastisk tale! - Takk. 1082 01:29:21,808 --> 01:29:25,424 Ja, vi er veldig stolte av ham! 1083 01:29:25,808 --> 01:29:28,300 Det er sjelden å ha ham her. 1084 01:29:28,325 --> 01:29:30,244 Han jobber i Shanghai nå. 1085 01:29:30,268 --> 01:29:34,492 Men han er alltid her for det viktige anledninger. 1086 01:29:34,516 --> 01:29:36,952 Kan jeg introdusere min partner. 1087 01:29:36,976 --> 01:29:38,576 Hallo! Det er en glede... 1088 01:29:38,600 --> 01:29:40,790 Du må prøve østers. 1089 01:29:41,768 --> 01:29:44,532 De var fortsatt i Atlanterhavet i går kveld. 1090 01:29:44,556 --> 01:29:46,694 Ja, buffeen er fantastisk. 1091 01:29:47,140 --> 01:29:49,452 For en vakker feiring dette er! 1092 01:29:49,476 --> 01:29:52,452 Jeg er så glad for å dele denne dagen med dere. 1093 01:29:52,476 --> 01:29:53,621 Veldig hyggelig. 1094 01:29:54,056 --> 01:29:56,368 Så skal jeg på buffet igjen. 1095 01:29:56,392 --> 01:29:57,884 Ikke hold tilbake! 1096 01:29:58,476 --> 01:29:59,650 Vi sees senere. 1097 01:30:00,016 --> 01:30:01,349 Nyt det! 1098 01:30:02,184 --> 01:30:03,616 Vi blir med deg, Karin. 1099 01:30:03,640 --> 01:30:05,512 Det var hyggelig å møte deg. 1100 01:30:07,100 --> 01:30:07,825 Jeg er så lei meg! 1101 01:30:07,849 --> 01:30:09,561 Se hva du gjør! 1102 01:30:11,140 --> 01:30:12,479 Ikke noe problem. 1103 01:30:12,848 --> 01:30:14,952 Slutt å trekke oppmerksomhet til deg selv! 1104 01:30:14,976 --> 01:30:17,540 Det ser forferdelig ut nå. 1105 01:30:17,808 --> 01:30:22,136 - Jeg er veldig lei meg. Vent, jeg skal hjelpe deg. – Nei takk! 1106 01:30:22,184 --> 01:30:24,532 Gå og bytt. Du kan ikke løpe rundt sånn. 1107 01:30:24,556 --> 01:30:26,076 Det er bare en liten flekk. 1108 01:30:26,100 --> 01:30:29,787 - Alt det samme. Bare se på det. - Pinlig... 1109 01:30:29,848 --> 01:30:31,244 Jeg er virkelig så lei meg. 1110 01:30:31,268 --> 01:30:32,919 Disse tingene skjer. 1111 01:30:36,432 --> 01:30:38,786 Det er egentlig ikke en stor sak, 1112 01:30:39,140 --> 01:30:40,200 min kjære far! 1113 01:30:40,224 --> 01:30:42,368 Det kan umulig ødelegge stemningen 1114 01:30:42,392 --> 01:30:46,720 på en så vakker, ærlig feiringsdagen. 1115 01:30:48,140 --> 01:30:50,171 Stopp dette med en gang! 1116 01:30:53,071 --> 01:30:54,886 Gå og bytt! 1117 01:30:56,776 --> 01:30:58,950 Gjør som mannen min sier! 1118 01:31:06,932 --> 01:31:09,284 Ikke her! Gjør det på rommet ditt! 1119 01:31:09,308 --> 01:31:11,657 Jeg blir med deg. 1120 01:31:12,932 --> 01:31:15,122 Stopp dette umiddelbart! 1121 01:31:19,724 --> 01:31:21,076 Er du gal? 1122 01:31:21,100 --> 01:31:25,116 Du vil ikke ødelegge mannen min sjansen til å bli president! 1123 01:31:25,140 --> 01:31:26,638 Alt er bra. 1124 01:31:28,808 --> 01:31:32,495 Et lite uhell. Vi ordner det på kort tid. 1125 01:31:32,640 --> 01:31:35,032 Jeg har pakket en annen skjorte til deg. 1126 01:31:35,056 --> 01:31:37,556 Greit, bli med meg. Vær så snill... 1127 01:31:37,647 --> 01:31:38,729 Kom igjen! 1128 01:31:51,892 --> 01:31:55,408 Matthias, hva skjer? Hva var det? 1129 01:31:55,432 --> 01:31:59,160 Hvis klienten vil at du skal gjøre det, endrer du deg. Spiller det noen rolle? 1130 01:31:59,184 --> 01:32:01,425 Det er en liten flekk. Så hva? 1131 01:32:04,892 --> 01:32:06,037 Ok. 1132 01:32:07,556 --> 01:32:10,824 Jeg har en annen skjorte i bilen. Kan du få det til meg? 1133 01:32:10,848 --> 01:32:12,397 Ja, visst! 1134 01:32:13,224 --> 01:32:15,456 Jeg tar den og vi møtes på rommet. 1135 01:32:50,140 --> 01:32:52,227 Hva skjer? 1136 01:32:57,140 --> 01:32:59,063 Hva i all verden? 1137 01:33:02,432 --> 01:33:04,088 Hva skjer? 1138 01:33:07,140 --> 01:33:08,992 Se på det! 1139 01:33:09,016 --> 01:33:10,831 Ved buffeen! 1140 01:33:12,056 --> 01:33:17,025 Det er virkelig en slik fantastisk mulighet til... 1141 01:33:20,640 --> 01:33:22,245 Hva er dette? 1142 01:33:22,684 --> 01:33:24,340 For guds skyld! 1143 01:33:27,184 --> 01:33:29,374 Han er helt naken! 1144 01:33:35,863 --> 01:33:37,037 Er det bedre? 1145 01:33:43,348 --> 01:33:45,702 Hva gjør han? 1146 01:34:48,724 --> 01:34:50,647 Dette er så ubehagelig. 1147 01:34:51,936 --> 01:34:55,164 Dette er deilig. Kan jeg få en flaske til? 1148 01:34:56,028 --> 01:34:57,951 Det er bare for mye! 1149 01:35:01,932 --> 01:35:03,747 Hvorfor gjør ikke noen noe? 1150 01:35:04,808 --> 01:35:07,824 Jeg antar at det er performancekunst! 1151 01:35:07,848 --> 01:35:08,952 Hva? 1152 01:35:08,976 --> 01:35:11,440 – Ja, det er en forestilling! - Å, wow! 1153 01:35:11,917 --> 01:35:13,806 Dette er eksepsjonell kunst! 1154 01:35:14,600 --> 01:35:17,538 – Å, det er kunst! - Ok, jeg skjønner det nå. 1155 01:35:18,224 --> 01:35:21,744 Spektakulært absurd. For en kraftig uttalelse. 1156 01:35:21,768 --> 01:35:23,794 Å, riktig. Det hele er et show... 1157 01:35:24,140 --> 01:35:25,853 Fantastisk! 1158 01:35:25,976 --> 01:35:27,700 Jeg trodde faktisk det var ekte. 1159 01:35:27,724 --> 01:35:29,616 – Ekstraordinært! - Bravo! 1160 01:35:29,640 --> 01:35:33,219 - Bravo! - Bravo! 1161 01:35:33,892 --> 01:35:35,174 Bravo! 1162 01:35:37,184 --> 01:35:39,492 – Gratulerer! - Å, takk. 1163 01:35:39,516 --> 01:35:41,654 For en utrolig prestasjon. 1164 01:35:48,184 --> 01:35:49,466 Tusen takk. 1165 01:35:49,556 --> 01:35:51,002 Sensasjonelt! 1166 01:35:51,268 --> 01:35:53,883 Hva er den ekle greia? 1167 01:35:54,056 --> 01:35:55,660 – Virkelig fantastisk! - Takk. 1168 01:35:55,684 --> 01:35:58,674 – Så originalt! - Bare genialt! 1169 01:36:08,808 --> 01:36:10,408 Hva gjør han nå? 1170 01:36:11,556 --> 01:36:12,838 Kanskje et ekstranummer.