1 00:00:04,463 --> 00:00:12,721 Tłumaczenie napisów: AnanVinh 2 00:02:26,730 --> 00:02:27,939 Piękne. 3 00:03:12,067 --> 00:03:14,861 Kochanie, złap mnie. 4 00:03:17,864 --> 00:03:21,368 Idź, kochanie. 5 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 Drogi... 6 00:03:52,149 --> 00:03:58,780 Producent: Koji Okumura Planowanie: Kota Yamada Oryginalna powieść: Oniroku Scenariusz: Akira Nakano 7 00:03:59,239 --> 00:04:05,036 Reżyser zdjęć: Teio Noda Oświetlenie: Motohiro Noguchi Nagranie: Eiji Kimura Scenografia: Shuko Goto Redaktor: Toyoharu Nishimura 8 00:04:05,662 --> 00:04:11,460 Sekretarz dyrektora: Katsuji Kanazawa 9 00:04:12,085 --> 00:04:14,713 Aktor: 10 00:04:15,172 --> 00:04:20,969 Miki Takakura Asami Ogawa 11 00:04:21,595 --> 00:04:27,476 Maya Ito Hiromi Yamaguchi 12 00:04:28,018 --> 00:04:33,315 Hiroshi Unayama Takashi Kanematsu Shingo Yamamoto 13 00:04:33,774 --> 00:04:39,070 Kazuko Honjo Chigusa Takayama Masaki Ito 14 00:04:39,529 --> 00:04:45,160 Reżyseria: Katsuhiko Fujii 15 00:04:45,184 --> 00:04:55,184 Tłumaczenie napisów: AnanVinh 16 00:05:02,677 --> 00:05:07,098 Klasztor Najświętszego Serca Maryi 17 00:05:23,031 --> 00:05:29,663 Biarawati Oniroku Zakonnica w piekle linowym 18 00:05:34,209 --> 00:05:37,671 Witam Siostro Marię. 19 00:05:41,550 --> 00:05:46,054 Jestem Isabella, Matka Przełożona. 20 00:05:47,889 --> 00:05:49,349 Dziękuję, Siostro. 21 00:05:51,810 --> 00:05:55,063 Mam nadzieję, że będziesz dobrym sługą Bożym... 22 00:05:55,188 --> 00:05:58,233 i sądzę, że takie jest także życzenie Siostry. 23 00:06:00,569 --> 00:06:03,780 Spokojnie, nie musisz nic mówić. 24 00:06:06,324 --> 00:06:08,577 Modlę się do Boga... 25 00:06:08,660 --> 00:06:13,081 aby poprowadzić Cię na właściwą drogę. 26 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 Dobry. 27 00:06:15,041 --> 00:06:17,794 Jeśli masz jakieś pytania... 28 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 Możesz zapytać siostrę Cecylię. 29 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Jak widać nie czuję się najlepiej. 30 00:06:25,719 --> 00:06:28,722 Więc przejęła... 31 00:06:28,847 --> 00:06:31,641 Odpowiedzialny za zarządzanie klasztorem. 32 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Dziękuję za twoją dobroć, mamo. 33 00:06:39,274 --> 00:06:42,611 Wszyscy jesteśmy sługami Jezusa. 34 00:06:43,445 --> 00:06:46,948 Siostro Maria, jesteś teraz jedną członkowie naszej rodziny. 35 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 Tak. 36 00:06:49,701 --> 00:06:51,995 Boże... 37 00:06:52,120 --> 00:06:54,497 Przez Jego Syna Jezusa Chrystusa... 38 00:06:54,581 --> 00:06:59,419 Osoba, która zniosła powyższe tortury krzyż, aby ocalić ludzkość... 39 00:06:59,502 --> 00:07:02,130 Wybacz nam nasze błędy... 40 00:07:02,255 --> 00:07:05,550 i daj nam siłę oprzeć się pokusie. 41 00:07:05,675 --> 00:07:09,930 W imię naszego Pana, Jezu Chryste... 42 00:07:10,013 --> 00:07:11,890 Amen. 43 00:07:16,561 --> 00:07:18,605 Pozwólcie, że przedstawię kilka osób. 44 00:07:22,108 --> 00:07:24,319 Siostra Marii. 45 00:07:24,945 --> 00:07:28,198 Jestem Maria, dziękuję za życzliwość. 46 00:07:29,699 --> 00:07:31,242 Jestem siostra Teresa. 47 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 - Możesz mi mówić Eiko. - Jasne. 48 00:07:33,536 --> 00:07:35,580 Pokażę ci twój pokój. 49 00:07:35,705 --> 00:07:37,457 To jest proste. 50 00:07:40,043 --> 00:07:43,296 Piękna kobieta jak to, co tu robisz? 51 00:07:43,421 --> 00:07:45,048 Opuścić świat? 52 00:07:46,758 --> 00:07:48,468 A może lepiej, jeśli nie wiem? 53 00:07:49,970 --> 00:07:53,431 Pokój na końcu jest dla początkujących. 54 00:07:53,556 --> 00:07:54,975 Czy to reguła? 55 00:07:55,100 --> 00:07:58,061 Tak, stało się to nawykiem. 56 00:08:06,903 --> 00:08:08,655 To miejsce ma tak wiele wspomnień. 57 00:08:15,578 --> 00:08:18,123 Lepiej bądź ostrożny. 58 00:08:18,873 --> 00:08:21,001 Zostałam zgwałcona w tym łóżku. 59 00:08:21,084 --> 00:08:22,002 Zgwałcony? 60 00:08:23,753 --> 00:08:25,839 A może to był sen? 61 00:08:25,964 --> 00:08:28,883 Nikt nie może tu wejść, prawda? 62 00:08:28,883 --> 00:08:29,926 Prawidłowy. 63 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 Te bestie, które nazywamy „ludźmi”... 64 00:08:32,637 --> 00:08:35,765 Nie mogę nawet zabrać ze sobą kota. 65 00:08:35,890 --> 00:08:38,351 Dlatego może to był sen. 66 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 To musi być sen. 67 00:08:43,690 --> 00:08:46,860 Nie przeszkadza mi to, że codziennie o tym pamiętam. 68 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 Pan. Hondy... 69 00:09:28,318 --> 00:09:33,281 Przepraszam, że odchodzę bez słowa. 70 00:09:33,364 --> 00:09:34,991 Proszę mi wybaczyć. 71 00:09:48,213 --> 00:09:52,967 Piękne wspomnienia, które mieliśmy... 72 00:09:53,051 --> 00:09:55,011 zawsze pozostanie w mojej pamięci na zawsze. 73 00:15:01,067 --> 00:15:02,402 Nie! 74 00:15:06,364 --> 00:15:07,532 nie są! 75 00:15:25,466 --> 00:15:26,884 O Boże... 76 00:15:27,009 --> 00:15:29,887 Wybacz mi, że grzeszę. 77 00:17:57,535 --> 00:17:59,120 Dziękuję, Siostro. 78 00:18:02,164 --> 00:18:07,169 Mistrz Kumaki jest osobą bardzo godną zaufania. 79 00:18:07,253 --> 00:18:10,339 Czy znasz pisarza Bunzo Kumakiego? 80 00:18:10,423 --> 00:18:11,549 Nie. 81 00:18:11,674 --> 00:18:15,177 Jego wkład w rozwój tego klasztoru był znaczący. 82 00:18:15,261 --> 00:18:20,433 Dał mi ten ciepły koc z dziewiczej wełny. 83 00:18:20,558 --> 00:18:23,603 Daje nam wiele błogosławieństw. 84 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 Jesteśmy bardzo wdzięczni. 85 00:18:26,939 --> 00:18:29,900 Dziś chcemy, żebyście reprezentowali... 86 00:18:30,026 --> 00:18:32,361 i okaż wdzięczność nasze dla niego. 87 00:18:32,486 --> 00:18:33,654 Tak. 88 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 Cecilia pojedzie z siostrą. 89 00:18:36,198 --> 00:18:40,453 Przedstawiamy Siostrę z wielkim zaszczytem. 90 00:18:40,578 --> 00:18:43,080 Kierowca przyjechał po nas. 91 00:20:01,701 --> 00:20:04,620 Co za dziwny człowiek. 92 00:20:05,913 --> 00:20:09,917 Pan Kawabe jest kierowcą i Osobisty sekretarz mistrza. 93 00:20:47,830 --> 00:20:50,291 Piękni ludzie. 94 00:20:51,125 --> 00:20:52,877 Zmarnowany, by służyć Jezusowi... 95 00:20:52,960 --> 00:20:54,962 Szkoda. 96 00:20:55,087 --> 00:20:56,005 Panowie. 97 00:20:57,214 --> 00:20:59,341 Proszę wybaczyć moją niegrzeczność. 98 00:20:59,467 --> 00:21:02,720 Jak sprawy w klasztorze? 99 00:21:02,845 --> 00:21:06,015 Dobrze, dziękuję za uwagę. 100 00:21:06,098 --> 00:21:08,809 Ciepły koc sprawia nam radość. 101 00:21:08,934 --> 00:21:10,102 Dobry. 102 00:21:10,853 --> 00:21:16,233 Słuchaj, odwiedziła mnie piękna zakonnica. 103 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 To podwoi moją hojność. 104 00:21:18,861 --> 00:21:20,154 Spójrz na siebie. 105 00:21:21,238 --> 00:21:22,615 Siostra Marii. 106 00:21:22,740 --> 00:21:25,951 Widzisz, Mistrz lubi żartować. 107 00:21:26,076 --> 00:21:29,038 Ale pisząc, był bardzo poważny. 108 00:21:30,164 --> 00:21:32,583 Jednego nie mogę zrozumieć Jaka jest jego proza? 109 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 Chcę, żeby Siostra Maria szanowała mnie swoim zdaniem. 110 00:21:37,338 --> 00:21:40,424 Dam ci przykład. 111 00:21:41,300 --> 00:21:44,470 To jest praca, którą naprawdę lubię. 112 00:23:03,340 --> 00:23:04,842 Takako. 113 00:23:05,301 --> 00:23:07,428 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widziałem. 114 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 Dlaczego uciekłeś? 115 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 Przysiągłem, że będę sługą Bożym. 116 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Musimy porozmawiać. 117 00:23:14,602 --> 00:23:17,730 Proszę, pozwól mi z nią porozmawiać. 118 00:23:20,190 --> 00:23:21,734 Co robisz? 119 00:23:22,443 --> 00:23:23,944 Mówię ci... 120 00:23:24,028 --> 00:23:26,989 Proszę, zapomnij o mnie wszystko. 121 00:23:27,114 --> 00:23:28,532 Takako! 122 00:23:28,657 --> 00:23:31,869 Takako! Takako! 123 00:23:31,952 --> 00:23:33,495 Muszę teraz iść. 124 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Puść mnie! Takako! 125 00:23:38,542 --> 00:23:39,919 Puść mnie! 126 00:23:41,128 --> 00:23:42,588 Takako! 127 00:23:44,006 --> 00:23:45,424 Takako! 128 00:23:46,133 --> 00:23:48,886 Puść mnie! Takako! 129 00:23:55,601 --> 00:23:58,228 Znalazł dziecko. 130 00:23:58,896 --> 00:24:00,689 Podążał za mną. 131 00:24:01,982 --> 00:24:03,984 Przyszedł na całość. 132 00:24:08,322 --> 00:24:10,115 Proszę, pomóż mi. 133 00:24:10,950 --> 00:24:13,327 Jestem grzeszną kobietą. 134 00:24:27,257 --> 00:24:30,469 Takako, wyjdź za mąż. 135 00:24:30,594 --> 00:24:32,012 To się nigdy nie stanie. 136 00:24:32,137 --> 00:24:34,390 Zachowam wolność. 137 00:24:35,099 --> 00:24:37,810 Ma żonę i dzieci. 138 00:24:37,935 --> 00:24:39,937 Zostawiłeś ją. 139 00:24:40,020 --> 00:24:41,647 Nie możesz tego zrobić. 140 00:24:44,024 --> 00:24:46,360 Ale... uszczęśliwiasz mnie. 141 00:25:14,471 --> 00:25:15,723 Lubię cię. 142 00:26:48,023 --> 00:26:51,276 Nigdy ci nie wybaczę. 143 00:26:52,736 --> 00:26:53,529 Akiko! 144 00:26:53,946 --> 00:26:55,280 Zabiję się! 145 00:26:59,243 --> 00:27:01,411 - Nie! - Akiko! 146 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 O Boże... 147 00:27:26,436 --> 00:27:27,938 Proszę, wybacz mi. 148 00:27:30,232 --> 00:27:33,235 Dlatego zdecydowała się popełnić samobójstwo. 149 00:27:35,237 --> 00:27:36,321 Tak. 150 00:27:41,034 --> 00:27:42,661 Siostra Marii. 151 00:27:43,579 --> 00:27:47,249 Ten człowiek... Czy nadal go kochasz? 152 00:27:49,543 --> 00:27:51,712 Nie wiem. 153 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 I to... 154 00:27:58,343 --> 00:28:00,429 jest przyczyną smutku. 155 00:28:03,932 --> 00:28:05,684 cierpię. 156 00:28:11,398 --> 00:28:12,900 Bardzo bolesne. 157 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 Wypij to. 158 00:28:21,825 --> 00:28:23,619 To złagodzi jej smutek. 159 00:28:25,787 --> 00:28:28,498 Będziesz miał dobry sen. 160 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 To bardzo boli. 161 00:32:12,264 --> 00:32:13,515 Zatrzymywać się! 162 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 Tylko sen? 163 00:32:55,515 --> 00:32:59,144 Klasztor Najświętszego Serca Maryi 164 00:33:00,020 --> 00:33:03,607 Miejsce do życia z życzliwością Bóg w złym świecie. 165 00:33:14,242 --> 00:33:17,120 Więc, pozwolisz mi poznać Takako? 166 00:33:17,245 --> 00:33:20,248 Tak, możesz mnie słuchać. 167 00:33:22,417 --> 00:33:26,379 Spotka się z tobą o 19:00 wieczorem. 168 00:33:31,551 --> 00:33:34,554 Co? Czy ty też masz takie marzenie? 169 00:33:34,638 --> 00:33:35,889 Tak. 170 00:33:35,972 --> 00:33:38,308 Mamy to samo marzenie. 171 00:33:38,391 --> 00:33:40,644 Nadal nie spuszczała wzroku z mężczyzny. 172 00:33:47,108 --> 00:33:49,569 Hej, czy to nie wspaniałe? 173 00:33:49,694 --> 00:33:51,029 Ostrożny. 174 00:33:51,154 --> 00:33:53,365 Wszystko w porządku, nie martw się. 175 00:33:53,532 --> 00:33:55,033 Patrzeć! 176 00:33:57,494 --> 00:34:01,248 Mario, dasz radę. 177 00:34:01,373 --> 00:34:03,250 O nie, nie mogę. 178 00:34:03,333 --> 00:34:06,962 Oczywiście, że możesz. Patrzeć! 179 00:34:07,087 --> 00:34:08,880 Widzieć? 180 00:34:21,768 --> 00:34:23,520 Hej, Mary. 181 00:34:24,020 --> 00:34:26,398 Mamy się ścigać aż do klasztoru? 182 00:34:26,481 --> 00:34:29,234 Pójdę tą drogą. 183 00:35:08,148 --> 00:35:09,774 Hej, siostro. 184 00:35:11,484 --> 00:35:15,989 Możemy się dobrze bawić, ty i ja. 185 00:35:23,455 --> 00:35:25,790 - Dobry! - Nie! 186 00:35:25,915 --> 00:35:29,169 - Nie, przestań! - Pospiesz się! 187 00:35:29,252 --> 00:35:31,880 - Nie! - OH! 188 00:35:32,005 --> 00:35:35,175 Śliczny tyłek! 189 00:36:00,992 --> 00:36:04,079 - Ten! Ten! nie są! 190 00:36:05,288 --> 00:36:06,539 nie są! 191 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 nie są! Zatrzymywać się! 192 00:36:13,505 --> 00:36:14,839 nie są! 193 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 Słuchać! 194 00:36:18,426 --> 00:36:23,431 Jeśli będziesz dalej walczyć, ja to zrobię podrapał jej białą skórę. 195 00:36:31,106 --> 00:36:33,441 W porządku! 196 00:36:50,250 --> 00:36:51,292 nie są! 197 00:36:56,965 --> 00:36:58,508 nie są! 198 00:37:06,391 --> 00:37:07,308 nie są! 199 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 nie są! Zatrzymywać się! 200 00:37:14,566 --> 00:37:16,985 nie są! Zatrzymywać się! 201 00:37:48,349 --> 00:37:49,726 Dokąd? 202 00:37:51,978 --> 00:37:53,271 Gdzie idziemy? 203 00:37:59,360 --> 00:38:02,614 Tajne miejsce spotkań. Nie musisz wiedzieć. 204 00:38:21,341 --> 00:38:23,051 Ona nie śpi. 205 00:38:23,927 --> 00:38:26,638 Nic nie zrobiliśmy. 206 00:38:33,269 --> 00:38:37,315 Nie lubimy „zdrowego snu”. 207 00:38:46,825 --> 00:38:50,203 Patrzeć! 208 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 - Pospiesz się! - Nie! 209 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 Ten! 210 00:38:55,750 --> 00:38:58,378 Oto ona! 211 00:38:58,461 --> 00:39:00,213 Hej, siostro. 212 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 A co powiesz na „Obciąganie”? 213 00:39:04,509 --> 00:39:07,428 - Nie. - Nie bądź arogancki! 214 00:39:09,430 --> 00:39:11,432 Polizałem ją już wcześniej. 215 00:39:16,563 --> 00:39:18,398 Musi odwdzięczyć się. 216 00:39:30,910 --> 00:39:32,078 Pospiesz się! 217 00:39:47,677 --> 00:39:49,220 Dziękuję kochanie. 218 00:39:53,391 --> 00:39:55,643 Jeszcze z tobą nie skończyliśmy! 219 00:39:55,727 --> 00:39:58,938 Młodzi ludzie byli bardzo podekscytowani. 220 00:40:01,149 --> 00:40:03,192 - Spróbuj swoich sił! Spróbuj swoich sił! - Przestań! 221 00:40:05,486 --> 00:40:06,738 nie są! 222 00:40:07,196 --> 00:40:10,033 nie są! nie są! 223 00:40:20,126 --> 00:40:22,128 Przynieśliśmy to panu Hondzie. 224 00:40:22,211 --> 00:40:23,630 OK, wpuść go. 225 00:40:29,385 --> 00:40:31,137 Spójrz, kto tu jest. 226 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Tak się cieszę, że przyszedłeś. 227 00:40:37,810 --> 00:40:39,437 Takako! 228 00:40:40,355 --> 00:40:41,856 Zatrzymywać się! 229 00:40:44,817 --> 00:40:46,319 Po co? 230 00:40:47,779 --> 00:40:50,198 Masz na myśli siostrę Marię? 231 00:40:50,281 --> 00:40:53,701 Lubię tę kobietę. Chcę ją trenować. 232 00:40:55,703 --> 00:40:57,205 Jesteś szalony! 233 00:41:19,811 --> 00:41:21,062 Nie... 234 00:41:22,939 --> 00:41:23,898 Nie! 235 00:41:29,696 --> 00:41:32,824 Jak myślisz? 236 00:41:36,869 --> 00:41:38,287 nie są! 237 00:41:40,415 --> 00:41:41,541 Zatrzymywać się! 238 00:41:46,587 --> 00:41:47,964 nie są! 239 00:41:49,882 --> 00:41:50,800 Widzieć? 240 00:41:53,553 --> 00:41:58,349 Włożyłem ten wibrator głęboko w jej cipkę. 241 00:41:58,474 --> 00:42:00,309 To jej daje przyjemność do woli. 242 00:42:08,609 --> 00:42:11,029 Ładny sprzęt. 243 00:42:47,398 --> 00:42:49,108 Proszę... 244 00:42:50,485 --> 00:42:51,861 Zatrzymaj się! 245 00:42:53,404 --> 00:42:56,657 Proszę... 246 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 Wystarczy! 247 00:43:19,806 --> 00:43:21,808 Proszę, idź. 248 00:43:21,933 --> 00:43:24,018 Hej, Kawabe. 249 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Uczyń ją obiektem swojej dumy. 250 00:43:27,313 --> 00:43:28,523 błagam! 251 00:43:29,398 --> 00:43:31,359 Proszę, wyjdź za mnie. 252 00:43:31,442 --> 00:43:33,111 Proszę. 253 00:43:34,737 --> 00:43:37,698 Błagam cię. 254 00:43:41,410 --> 00:43:42,954 Chcesz to wciągnąć? 255 00:43:44,205 --> 00:43:46,707 - Nie! nie są! - Zobaczmy. 256 00:43:47,250 --> 00:43:48,584 nie są! 257 00:44:09,021 --> 00:44:12,358 Wszyscy jesteście szaleni! Jesteś szalony! 258 00:44:37,633 --> 00:44:39,385 Nie pozwolimy jej uciec. 259 00:45:16,672 --> 00:45:19,467 Proszę! Otwórz drzwi! 260 00:45:21,802 --> 00:45:23,638 Proszę! 261 00:45:24,430 --> 00:45:26,140 Otwarte! 262 00:45:26,724 --> 00:45:30,102 Proszę otworzyć drzwi! 263 00:45:30,228 --> 00:45:31,145 Tak. 264 00:45:35,316 --> 00:45:36,567 Gdzie idziesz o tak późnej porze? 265 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Goni mnie zły facet. 266 00:45:39,403 --> 00:45:41,239 - Co? - Proszę, pomóż mi! 267 00:46:14,313 --> 00:46:15,940 Proszę! 268 00:46:26,867 --> 00:46:27,952 Gorąco! 269 00:46:31,038 --> 00:46:32,623 Złap ich! 270 00:46:34,250 --> 00:46:35,793 Złap ich! 271 00:46:38,087 --> 00:46:39,505 Siostro Marii! 272 00:46:40,923 --> 00:46:42,216 Mario! 273 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Nic nie zrobiłem. 274 00:46:50,433 --> 00:46:51,976 Siostra Marii. 275 00:47:55,915 --> 00:47:57,792 Zatrzymywać się! 276 00:48:08,636 --> 00:48:10,554 Przestań... 277 00:48:33,953 --> 00:48:37,373 Dobrze! Dobry! 278 00:48:48,384 --> 00:48:50,052 nie są! 279 00:48:56,976 --> 00:48:58,602 Zatrzymywać się! 280 00:49:02,731 --> 00:49:04,525 Panie Hondzie! 281 00:49:12,700 --> 00:49:13,826 Hej. 282 00:49:15,453 --> 00:49:16,996 Wprowadzajcie ludzi. 283 00:49:17,079 --> 00:49:18,205 Tak. 284 00:49:21,417 --> 00:49:24,420 - Iść do łóżka? - Tak. 285 00:50:16,347 --> 00:50:19,475 - Dziadku! nie są! 286 00:50:25,022 --> 00:50:26,899 Zatrzymywać się! Czego chcesz? 287 00:50:57,429 --> 00:51:01,559 Czy oboje mamy to samo marzenie? 288 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 Mój pokój. 289 00:52:03,829 --> 00:52:05,039 nie są! 290 00:52:08,626 --> 00:52:09,418 nie są! 291 00:52:10,919 --> 00:52:13,005 nie są! Zatrzymywać się! 292 00:52:35,069 --> 00:52:36,612 Takako. 293 00:52:40,949 --> 00:52:42,117 Panie Hondzie. 294 00:52:42,242 --> 00:52:45,663 Woda! Daj mi wodę! 295 00:52:45,788 --> 00:52:48,248 Czy ten facet ma odwagę? 296 00:52:49,708 --> 00:52:55,089 Zobacz, jaka jest Twoja kobieta Potrafi znieść ból lepiej niż ty. 297 00:53:05,182 --> 00:53:07,851 On jest taki okrutny i barbarzyński! 298 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 On jest! 299 00:53:12,856 --> 00:53:14,108 Kto? 300 00:53:14,775 --> 00:53:16,402 Kto tam jest? 301 00:53:19,571 --> 00:53:21,740 Urządzenie w jej wnętrzu... 302 00:53:21,865 --> 00:53:23,367 Chcesz to wyjąć? 303 00:53:25,869 --> 00:53:28,372 A może chcesz to zachować? 304 00:53:28,497 --> 00:53:32,543 Siostra Cecylia? Idziesz z nimi? 305 00:53:33,752 --> 00:53:38,090 Proszę, zostaw Takako w spokoju. 306 00:53:38,215 --> 00:53:39,758 - Proszę. - Nie! 307 00:53:43,137 --> 00:53:44,263 Zatrzymywać się! 308 00:53:45,806 --> 00:53:47,725 ' Zatrzymaj... ' Nie! 309 00:53:52,062 --> 00:53:53,439 Proszę. Przestań... 310 00:53:53,564 --> 00:53:57,401 - Zraniłeś mnie! - Przestań... 311 00:53:59,236 --> 00:54:00,529 Przestań... 312 00:54:00,654 --> 00:54:02,322 Nie! 313 00:54:03,699 --> 00:54:04,992 Przestań... 314 00:54:10,914 --> 00:54:12,249 Przestań... 315 00:54:15,461 --> 00:54:16,879 Przestań... 316 00:54:17,796 --> 00:54:21,800 - Zraniłeś mnie. Przestań... 317 00:54:21,925 --> 00:54:23,010 Nie! 318 00:54:23,927 --> 00:54:25,220 Zatrzymywać się... 319 00:54:32,311 --> 00:54:33,353 nie są! 320 00:54:51,079 --> 00:54:52,623 nie są! 321 00:54:55,042 --> 00:54:57,878 Proszę, nie patrz. 322 00:55:03,926 --> 00:55:05,677 Panie Hondzie... 323 00:55:05,761 --> 00:55:07,888 Otwórz oczy. 324 00:55:13,185 --> 00:55:16,021 Słuchaj, chcę zobaczyć Marię. 325 00:55:16,146 --> 00:55:18,899 I oto ona. 326 00:55:27,157 --> 00:55:28,867 Ta gra... 327 00:55:28,951 --> 00:55:31,662 Przepraszam, musisz to zapisać. 328 00:55:42,130 --> 00:55:43,465 Zatrzymywać się! 329 00:56:19,751 --> 00:56:21,378 Nie... 330 00:56:30,220 --> 00:56:32,264 - Uderz. - Tak. 331 00:57:20,228 --> 00:57:21,855 Gorący! 332 00:57:25,192 --> 00:57:26,360 Tak gorąco! 333 00:57:49,508 --> 00:57:52,302 Jasna skóra... 334 00:57:52,427 --> 00:57:55,847 Jest idealnym typem kobiety że szukam. 335 00:58:17,035 --> 00:58:18,662 Jej nektar... 336 00:58:18,996 --> 00:58:22,749 Damy ci to Twój kochanek jest spragniony? 337 00:58:22,874 --> 00:58:24,543 - Ten. - Tak. 338 00:58:27,713 --> 00:58:30,007 - Poliż ją! - Nie. 339 00:58:30,132 --> 00:58:32,968 Nie podobało Ci się to wiele razy? 340 00:58:33,051 --> 00:58:34,261 Nie są. 341 00:59:00,704 --> 00:59:04,249 Dzielnie znosiła wszelkie cierpienia. 342 00:59:12,758 --> 00:59:16,511 Siostro Cecylio, zabierz go. 343 00:59:18,597 --> 00:59:21,224 Jestem pewien, że ty on ci to zrobi. 344 01:00:33,463 --> 01:00:34,965 Mario, spójrz na nich. 345 01:00:36,800 --> 01:00:38,260 Spójrz na niego... 346 01:00:38,385 --> 01:00:40,804 Kiedyś kochała tego chłopca. 347 01:00:40,929 --> 01:00:43,557 Teraz spójrz na nie. 348 01:00:46,935 --> 01:00:48,019 Widzieć? 349 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 Hej, spójrz na nich. 350 01:01:24,055 --> 01:01:25,557 Nie są. 351 01:01:29,186 --> 01:01:32,564 Dlatego? Czy cię to kusi? 352 01:01:35,483 --> 01:01:39,237 Czy czujesz ulgę jednym palcem? 353 01:01:58,590 --> 01:02:01,676 Powiedz: „Chcę cię, proszę pana”. 354 01:02:05,722 --> 01:02:08,892 Nie, jest za gorąco... 355 01:02:09,017 --> 01:02:12,520 Robi się gorąco, prawda? 356 01:02:14,314 --> 01:02:16,107 Powiedz, że mnie chcesz. 357 01:02:16,233 --> 01:02:19,361 Chcę ciebie. 358 01:02:19,486 --> 01:02:20,612 co? 359 01:02:21,488 --> 01:02:23,657 Mów wyraźniej! Jeszcze tego nie słyszałem. 360 01:02:25,700 --> 01:02:28,703 Chcę cię... Panie. 361 01:02:31,539 --> 01:02:33,083 Mądra dziewczyna. 362 01:02:35,919 --> 01:02:39,589 Mario, nie jesteś sługa Jezusa Chrystusa także. 363 01:02:42,175 --> 01:02:45,679 Od dziś jesteś moim sługą. 364 01:03:05,323 --> 01:03:06,574 Teraz ty... 365 01:03:07,909 --> 01:03:09,703 moje. 366 01:03:10,370 --> 01:03:11,913 Na zawsze. 367 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 Na zawsze. 368 01:05:16,621 --> 01:05:18,373 Nie! Nie rób tego! 369 01:05:28,258 --> 01:05:30,969 Jeśli umrzesz, on będzie mój! 370 01:05:34,681 --> 01:05:36,391 Nienawidzę cię. 371 01:05:37,559 --> 01:05:39,352 Ponieważ jej ciało... 372 01:05:39,477 --> 01:05:41,104 - Nienawidzę cię. - Przestań! 373 01:06:06,129 --> 01:06:07,547 Iść! 374 01:06:09,257 --> 01:06:11,426 Nigdy więcej się do niego nie zbliżaj! 375 01:06:12,635 --> 01:06:14,888 Wy dwoje po prostu idźcie. 376 01:06:18,433 --> 01:06:19,976 Wychodzić! 377 01:06:21,394 --> 01:06:22,645 Zwijać się! 378 01:06:59,974 --> 01:07:02,101 Głupia suka! Dlaczego to zrobiła? 379 01:07:03,853 --> 01:07:05,939 Proszę! Proszę, wybacz mi. 380 01:07:06,064 --> 01:07:08,066 Zamknij się i usiądź. 381 01:07:08,942 --> 01:07:10,568 Ten! 382 01:07:11,486 --> 01:07:12,612 Zwijać się! 383 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Oni tam są. 384 01:07:25,333 --> 01:07:29,170 Maria, moja idealna kobieta... 385 01:07:29,295 --> 01:07:31,548 Myślisz, że pozwolę ci uciec? 386 01:07:45,687 --> 01:07:47,689 Hej, idioto! 387 01:07:51,776 --> 01:07:53,987 Zatrzymywać się! 388 01:07:58,011 --> 01:08:28,011 Tłumaczenie napisów: AnanVinh 389 01:08:37,739 --> 01:08:45,663 KONIEC