1 00:00:39,842 --> 00:00:43,189 НИКОСТРАТОС ТХЕ ПЕЛИЦАН 2 00:00:49,743 --> 00:00:53,985 Желим да испричам причу то ми је променило живот. 3 00:00:54,159 --> 00:00:56,825 То се догодило на острву Градскииат Зора.. 4 00:00:56,909 --> 00:01:00,490 Огкрит ... француски корсар у 17. веку 5 00:01:00,744 --> 00:01:03,908 Зима је овде као рај. 6 00:01:04,911 --> 00:01:08,525 Данас је Зора а мало село.. 7 00:01:08,619 --> 00:01:12,861 Све ... где се живот врти просхтада около у кафетерији "Аристотел." 8 00:01:12,951 --> 00:01:14,658 сви знате... 9 00:01:14,744 --> 00:01:16,817 Вест се на тренутак проширила.. 10 00:01:16,910 --> 00:01:20,655 Легенда ... и напред из генерације у генерацију. 11 00:01:21,285 --> 00:01:25,743 И наравно, сви се сећају историја бескрајне љубави... 12 00:01:25,828 --> 00:01:28,861 ... између мојих родитеља, Демостен и Антоније. 13 00:01:29,453 --> 00:01:33,398 И дан њиховог венчања када је мој отац дао мојој мајци ... 14 00:01:33,494 --> 00:01:35,699 Породица ... златни крст. 15 00:01:39,370 --> 00:01:43,031 Када је моја мајка умрла, Златни крст је био мој. 16 00:01:50,663 --> 00:01:52,072 А ја кажем Јанис... 17 00:01:52,288 --> 00:01:55,617 И твоја прича ће почети од данас. 18 00:02:04,370 --> 00:02:07,950 Педалирање! .. Један за другим, горе-доле! 19 00:02:08,204 --> 00:02:11,984 Постоји божански призор али померати ноге је корисно! 20 00:02:12,079 --> 00:02:15,360 шта си рекао? - Цхто ехати треба, стани на педалиах! 21 00:02:15,453 --> 00:02:18,951 Педалирање ногама! - Педалирање ногама! 22 00:02:19,038 --> 00:02:20,412 Педалирање ногама! 23 00:02:20,496 --> 00:02:23,329 Престани да гунђаш! .. Највећи успон до сада! 24 00:02:23,413 --> 00:02:25,699 Ако имате довољно снага само чекај. 25 00:02:25,788 --> 00:02:26,652 хајде! 26 00:02:26,746 --> 00:02:29,151 Зап, зап! .. Зап, зап ... 27 00:02:29,246 --> 00:02:30,574 Господе, дај ми снаге... 28 00:02:30,664 --> 00:02:32,535 Брже, сељаци! .. притисните педалу! 29 00:02:32,621 --> 00:02:35,288 Са јаким! .. Зап, зап ... 30 00:02:36,621 --> 00:02:40,402 Сада осећам страст, идући на Голгото. 31 00:02:43,537 --> 00:02:47,747 Здраво, оче Фома! - Зравеи теби, Јанис! 32 00:02:51,331 --> 00:02:54,744 Вози спорије оче Косма Ја ћу их убити! 33 00:02:54,831 --> 00:02:57,615 Ова година се показала само слабићима. 34 00:02:57,914 --> 00:03:00,533 Па онда и ти "Велика земља" идеш? 35 00:03:00,623 --> 00:03:03,110 По налогу мог оца... И знате за далеко? 36 00:03:03,205 --> 00:03:06,405 Данас православни синод налази се архипелаг 37 00:03:06,497 --> 00:03:08,866 очајнички треба да стигнем тамо! 38 00:03:08,996 --> 00:03:11,950 Ра-ја два, зап, зап! .. Браћо, притисните! 39 00:03:12,040 --> 00:03:13,698 Улоге: Емир Кустурица 40 00:03:13,790 --> 00:03:15,911 Тхибаулт Децембер Геллек 41 00:03:15,999 --> 00:03:18,665 Здраво, Јанис! - Хеј, Георге! 42 00:03:18,998 --> 00:03:21,747 Франсоа-К'Сава Демезон 43 00:03:23,123 --> 00:03:26,074 Јаде Росе Паркер 44 00:03:27,624 --> 00:03:30,290 Генадиос Патсис 45 00:03:31,541 --> 00:03:34,491 Аутор сценарија: Оливије Орлеанс и Ерик Буасен 46 00:03:34,581 --> 00:03:35,990 "ПЛАВА ЗВЕЗДА" 47 00:03:36,081 --> 00:03:38,786 Заснован на роману Ерика Буасена "Никостратос" 48 00:03:39,833 --> 00:03:42,701 композитор: Панагиотис Калантзопоулос 49 00:03:44,125 --> 00:03:46,826 Оператер: Мицхелле Аматио 50 00:03:48,041 --> 00:03:50,790 Уметник: Кики Пита 51 00:04:07,625 --> 00:04:10,458 Произвео: Пхилиппе Гаутхиер 52 00:04:18,417 --> 00:04:20,787 Не брини. - У реду. 53 00:04:31,710 --> 00:04:34,245 где си ти - У господару. 54 00:04:34,418 --> 00:04:36,623 У мајстору? .. пођи са мном. 55 00:04:40,209 --> 00:04:44,155 Режија: Оливиер Еагле 56 00:04:57,294 --> 00:04:59,699 погледаћу... Итсцхакаи овде. 57 00:05:38,128 --> 00:05:40,036 цхап ... Ох! .. 58 00:05:42,794 --> 00:05:45,034 Превише смрди. 59 00:05:46,461 --> 00:05:48,250 Где је нестало! .. Али то је шуга. 60 00:05:48,336 --> 00:05:50,661 желим да пијем... Јасно је као дан. 61 00:05:50,755 --> 00:05:52,128 Где је вода? 62 00:05:52,213 --> 00:05:55,376 Хајдемо напоље... Је ли ракија? - Да, то је иза врата 63 00:05:55,463 --> 00:05:59,621 Кријумчари те? .. Мислио сам да ће бити веће. 64 00:05:59,753 --> 00:06:02,159 Шта је шверц?? То је дебела ракија. 65 00:06:02,254 --> 00:06:03,664 За тебе 60 евра. 66 00:06:06,588 --> 00:06:10,035 Одакле сте птицу? .. То нисам видео. 67 00:06:10,713 --> 00:06:13,663 Са Кубе... Ево стани и губи се одавде. 68 00:06:15,254 --> 00:06:17,294 Дај ми ову птицу. 69 00:06:20,838 --> 00:06:22,380 Нисам глуп! 70 00:06:25,422 --> 00:06:27,294 Носим га за клијента... 71 00:06:29,547 --> 00:06:31,750 Птица није код куће. - Како? 72 00:06:34,213 --> 00:06:35,789 Шездесет евра. 73 00:06:37,380 --> 00:06:40,543 Отац би ме тукао ако не дај му новац. 74 00:06:40,963 --> 00:06:43,121 А шта ти је ово крст на врату? 75 00:06:45,673 --> 00:06:47,580 ОК? .. Хоће ли бити довољно? 76 00:06:47,672 --> 00:06:51,618 Па.. је ли злато? - Наравно да је златно... 77 00:06:53,631 --> 00:06:56,795 Моја мама је.. Умрла је пре три године. 78 00:06:59,215 --> 00:07:02,627 И припремите се да га замените за ово очупана птица? 79 00:07:03,422 --> 00:07:05,627 Волим очупане птице. 80 00:07:05,881 --> 00:07:08,665 Зар се не бојиш да твој отац ће се прекинути када изађете? 81 00:07:08,755 --> 00:07:10,037 Нећете разумети. 82 00:07:10,133 --> 00:07:14,208 Рећи ћу му да се не помера Тајландски и не осећа. 83 00:07:21,466 --> 00:07:25,246 Па шта је боље од ћелије? .. Али ми такође морамо да се сакријемо. 84 00:07:25,341 --> 00:07:28,007 Мој отац није био кућне животиње пате. 85 00:07:29,881 --> 00:07:33,247 често размишљам ако онда радим праву ствар 86 00:07:33,465 --> 00:07:37,211 Није ли била глупост разменити се Мамин крст... 87 00:07:37,300 --> 00:07:39,622 ... За неку врсту смрдљиве птице? 88 00:07:42,758 --> 00:07:44,914 Проклетство! .. Мој отац се вратио! 89 00:07:45,257 --> 00:07:48,125 Али некако сам био сигуран да ће ми мајка опростити.. 90 00:07:48,216 --> 00:07:52,791 Променио сам ... породичну реликвију да сачувам ову прелепу птицу... 91 00:07:52,883 --> 00:07:55,881 Али мој отац? ... то је друга прича. 92 00:08:05,343 --> 00:08:07,001 Здраво, Китса! 93 00:08:11,134 --> 00:08:13,587 Не трчи... Мораш помоћи њеном оцу. 94 00:08:13,676 --> 00:08:15,003 Седи мирно... 95 00:08:15,217 --> 00:08:19,258 Китса, узми... Иди ходај. 96 00:08:28,133 --> 00:08:30,919 уживајте... Данас се није ишло на пецање. 97 00:08:40,926 --> 00:08:44,043 Тако изгледа тамо? - Китса, одлази! .. 98 00:08:44,135 --> 00:08:46,802 Ко може да зна... Можете инсолације. 99 00:08:46,885 --> 00:08:50,333 Тенк? - Ох, заборавио сам... Извините. 100 00:08:51,052 --> 00:08:53,208 Шта сте моје извињење! 101 00:08:58,845 --> 00:09:01,215 Не заборавите да ће мрежа бити пешкири. 102 00:09:12,178 --> 00:09:16,040 Китса! .. одлази! .. Бежи... губи се одавде... 103 00:09:16,886 --> 00:09:19,208 Ово чудо се зове са козјим роговима. 104 00:09:19,302 --> 00:09:22,053 Глупо је али њено млеко је укусно... 105 00:09:22,137 --> 00:09:24,460 Временом ће се навикнути. 106 00:09:26,678 --> 00:09:29,380 Положи главу, Пригладњало си много. 107 00:09:29,595 --> 00:09:31,466 Ево ти хлеба са млеком. 108 00:09:33,970 --> 00:09:35,629 шта си тако... 109 00:09:36,012 --> 00:09:39,674 Овај М... кљун лабуда... патке ноге... 110 00:09:41,345 --> 00:09:44,960 врат са жабом... пилетина, пилетина! 111 00:09:47,428 --> 00:09:48,627 Једи! 112 00:09:54,180 --> 00:09:55,673 Делициоус! 113 00:09:59,180 --> 00:10:01,881 Хаи Де, помириши добро... 114 00:10:03,387 --> 00:10:06,255 Ово је птица, а ти - коза ... Љубоморна. 115 00:10:10,762 --> 00:10:15,754 Носићу га за злато... ако не разумете - ја нисам лазхецх ... 116 00:10:16,681 --> 00:10:20,805 Дођи, почивај у миру... Не бој се, мој отац неће доћи овамо. 117 00:10:27,222 --> 00:10:30,173 Ох! .. Имајте јак кљун. 118 00:10:30,389 --> 00:10:31,763 Хеј! .. ОК! 119 00:10:32,597 --> 00:10:33,876 Хоћеш да га поједеш? 120 00:10:33,972 --> 00:10:38,096 Сутра, након што је мој отац отишао у море нахраниће те... 121 00:10:38,597 --> 00:10:40,303 Сада тихо... 122 00:10:40,471 --> 00:10:43,341 Ако нађу мог оца - а они ће нас победити. 123 00:10:43,724 --> 00:10:45,513 Боље да не иритира. 124 00:10:48,515 --> 00:10:49,712 Лажи. 125 00:11:08,933 --> 00:11:12,972 Ти си становник мора, знао сам... Ја ћу крстити именом брода. 126 00:11:13,057 --> 00:11:15,676 Никостратос ... Одлично, ха! 127 00:11:15,765 --> 00:11:17,258 Никостратос. 128 00:11:21,391 --> 00:11:24,970 Непотребно је рећи, да је птица прилично необична ... 129 00:11:25,099 --> 00:11:26,640 Тако нефлексибилан. 130 00:11:26,766 --> 00:11:29,337 Занимљиво и дирљиво. 131 00:11:29,433 --> 00:11:31,719 Питам се која је то врста? 132 00:11:32,640 --> 00:11:38,141 Неки укрштају ноја и пса... Или лабуд који болује од ларингитиса ... 133 00:11:38,392 --> 00:11:41,556 Да објасним ову загонетку Само један човек може... 134 00:11:41,850 --> 00:11:43,259 оче Космас. 135 00:11:43,392 --> 00:11:48,345 Монах где није личио на монаха који зна све о птицама. 136 00:11:48,766 --> 00:11:53,139 Добро јутро, свети оче! - Хеј, Јанис. 137 00:11:53,849 --> 00:11:56,883 Треба ми отац Косма. - Једном ти? .. Или онда? 138 00:11:56,975 --> 00:11:59,641 Чим... показаћу му нешто. 139 00:11:59,766 --> 00:12:01,261 па... идемо. 140 00:12:03,268 --> 00:12:05,934 Хоботница бљује облак црног мастила.. 141 00:12:06,017 --> 00:12:08,766 Мастило ... што је овде у овој торби... 142 00:12:09,184 --> 00:12:12,265 Нећемо дозволити губитке вредна течност.. 143 00:12:12,642 --> 00:12:15,214 ... И урадио би то овде и петљао наш пиринач... 144 00:12:15,351 --> 00:12:19,179 Видите како је једноставно... Каква невероватна боја! 145 00:12:24,601 --> 00:12:27,267 Па, доста је сада теже. 146 00:12:27,475 --> 00:12:32,714 Пиринач са браћом хоботнице је веома јело за храну, богато протеинима. 147 00:12:33,478 --> 00:12:36,925 А ако додате и неколико чаша вина... 148 00:12:37,185 --> 00:12:38,975 То је храна за богове. 149 00:12:39,894 --> 00:12:41,967 Јанис, данас рано. 150 00:12:43,268 --> 00:12:47,048 Дођите, пријатељи, места... Па, шта ми показујеш? 151 00:12:47,143 --> 00:12:48,422 Птица. 152 00:12:48,810 --> 00:12:51,642 Ох, а шта је ова птица? - Не знам... 153 00:12:51,726 --> 00:12:54,299 Ово вам је донело ... Хеј сад... 154 00:12:55,187 --> 00:12:56,513 Погледајте. 155 00:12:56,603 --> 00:13:01,094 А! .. Ово је Пелеканус Онокроталус! 156 00:13:02,103 --> 00:13:03,050 ста? 157 00:13:03,144 --> 00:13:07,553 Пелеканус Онокроталус, јесте Латинско име Пинк Пелицан. 158 00:13:07,978 --> 00:13:09,554 Ко то даје? 159 00:13:09,769 --> 00:13:13,301 Лош човек... Мучио га. 160 00:13:13,769 --> 00:13:17,349 Па, дао си му свој... Не изгледа тако лоше. 161 00:13:17,478 --> 00:13:21,094 Нишо не дај моје... Морао сам да му дам нешто заузврат. 162 00:13:21,188 --> 00:13:23,641 Па шта? - Његов крст. 163 00:13:24,437 --> 00:13:28,597 Овде је била твоја мајка? - Не знам добро. 164 00:13:32,312 --> 00:13:36,934 Примио своју племениту ... Замена своје окрасхение за то што је ... 165 00:13:37,021 --> 00:13:38,596 Птице брзо расту. 166 00:13:38,687 --> 00:13:43,095 И у случају да желите да знате Пеликани су достигли пет стопа. 167 00:13:43,228 --> 00:13:44,390 У распону крила? 168 00:13:44,478 --> 00:13:47,811 Не, не - у висину... Ово је огромна птица! 169 00:13:49,188 --> 00:13:52,684 Сада нека х... 170 00:13:57,772 --> 00:13:59,892 Претворила се у огромну птицу!? 171 00:14:00,021 --> 00:14:04,265 Хајде децо, њихов водовод уклоните и свеске ... 172 00:14:07,021 --> 00:14:09,771 Китса! .. Али та коза! 173 00:14:13,354 --> 00:14:15,015 Вау, сад осам! 174 00:14:18,689 --> 00:14:22,019 спавај пријатељу... Излазим, али вратићу се. 175 00:14:33,980 --> 00:14:36,185 Воће је веома укусно! - Не желим... 176 00:14:36,272 --> 00:14:37,895 Укусно је, укусно је! 177 00:14:38,063 --> 00:14:41,762 Добро јутро, госпођо Карусос. - Добро, Јанис! 178 00:14:41,899 --> 00:14:44,979 А ти мислиш да је овај краставац? .. Ово је мали корнишон! 179 00:14:45,065 --> 00:14:47,849 Ваше поврће се смежурало од страха Цхристина! 180 00:14:47,940 --> 00:14:52,064 Знате шта, оче Косма, ако хоћеш - иди код Кикија. 181 00:14:52,190 --> 00:14:55,105 Здраво, Аристотеле! - Хеј, Јанис! 182 00:15:07,359 --> 00:15:10,475 А кад ти ништа! .. А ви немате лигње? 183 00:15:10,733 --> 00:15:13,897 Па моја ругалица... Хвала што сте ме освежили. 184 00:15:13,983 --> 00:15:15,262 Као и увек љубазан. 185 00:15:15,358 --> 00:15:18,724 Није ни чудо риба они се клоне. 186 00:15:30,065 --> 00:15:32,435 Само сир да радим? - Не само ја... 187 00:15:32,523 --> 00:15:34,066 Коза такође помаже. 188 00:15:34,234 --> 00:15:38,891 Јер сир млеко ми даје, а за поврће – ђубриво. 189 00:15:39,109 --> 00:15:40,388 Јанис, здраво! 190 00:15:40,983 --> 00:15:43,269 Ово је сир! .. Свеж козји сир! 191 00:15:43,358 --> 00:15:47,020 Здраво Демосфен! .. шта носиш? 192 00:15:47,151 --> 00:15:49,307 Радни комбинезон. - Преузми... 193 00:15:49,401 --> 00:15:51,557 Са комбинезонима се не тргује. 194 00:15:51,650 --> 00:15:53,557 Демосфен, шта... Плашиш људе! 195 00:15:53,650 --> 00:15:55,606 Кокво? - Циљ ћете трговати! 196 00:15:55,692 --> 00:15:58,476 Пре него што дате савет зашто то не изразити грациозно.. 197 00:15:58,566 --> 00:16:00,560 Боље... да сам видео у огледалу! 198 00:16:00,652 --> 00:16:03,815 Не кувајте нос... Образујте његовог сина како хоћете... 199 00:16:03,901 --> 00:16:07,812 Разумијеш? .. И разумеш? .. А? 200 00:16:14,609 --> 00:16:16,600 Свиња му Демосфен, свињо! 201 00:16:30,444 --> 00:16:34,188 Када је моја мајка умрла, Мој отац се променио... 202 00:16:35,277 --> 00:16:37,896 Понекад ћуте данима. 203 00:16:39,819 --> 00:16:41,856 Срећом, већ имам пријатеља. 204 00:16:41,944 --> 00:16:44,231 Одлучио сам да ставим свог Никоса у анексу,.. 205 00:16:44,319 --> 00:16:48,858 Улаз ... и посекао у њиховој соби за боље кретање. 206 00:16:48,944 --> 00:16:50,318 Расте прилично брзо. 207 00:16:50,402 --> 00:16:53,935 И сваки дан је постајало јачи и лепши. 208 00:16:54,029 --> 00:16:57,394 Живот на острву поштовали годишња доба... 209 00:16:57,653 --> 00:17:01,268 Јесен скупља печурке зимски кестени. 210 00:17:01,737 --> 00:17:03,015 Хајде, девојке... 211 00:17:03,194 --> 00:17:07,318 Све радо прихватам великодушни дарови природе. 212 00:17:14,611 --> 00:17:17,395 Ово је за вас, оче Алексије. - Хвала. 213 00:17:17,694 --> 00:17:19,687 Никос је такође уживао у животу. 214 00:17:19,780 --> 00:17:23,310 Али сакривање је постало све теже и теже. 215 00:17:23,404 --> 00:17:26,568 Тихо десно, тихо! .. Какав је прождрљивац постао. 216 00:17:35,071 --> 00:17:36,730 загрли ме... 217 00:17:39,487 --> 00:17:42,154 Мало радимо, па се играмо. 218 00:17:51,072 --> 00:17:53,856 Треба ми нова пумпа... Написаћу ти писмо? 219 00:17:54,072 --> 00:17:55,612 наравно. 220 00:17:56,947 --> 00:18:03,737 Прво адреса: „Ђорђе Карбунис... Моторни чамац "Пиреј" ... 221 00:18:06,029 --> 00:18:08,483 шта је то? - Ништа. 222 00:18:11,237 --> 00:18:13,989 "Атина, лучка област" ... 223 00:18:14,781 --> 00:18:18,609 Возим бицикл "ИАНМАР" 48 коњских снага. " 224 00:18:19,156 --> 00:18:24,109 Мотор ... Јан ... Јан-Мар ... 225 00:18:26,615 --> 00:18:28,356 УАА-цхезваи! 226 00:18:30,490 --> 00:18:33,156 48 коњских снага. 227 00:18:34,948 --> 00:18:37,234 Шта има? - Што значи? 228 00:18:39,200 --> 00:18:43,239 Прекид пумпе за гориво је ... ... 229 00:18:43,324 --> 00:18:45,777 Излази! .. Брзо! .. Схоо! .. Излази! .. Излази! 230 00:18:45,866 --> 00:18:48,270 Чујеш ли ме? - Чујем те! 231 00:18:49,198 --> 00:18:53,902 молим те јави ми, ако га имате на лагеру... 232 00:19:00,948 --> 00:19:07,112 И натпис: „Демосфен Кузмановић“. - Куз-ма-но-вич. 233 00:19:18,616 --> 00:19:21,448 Са доласком Никоса наша уобичајена кућна линија ... 234 00:19:21,533 --> 00:19:23,737 ... Окренуто наопачке ... 235 00:19:24,783 --> 00:19:27,106 Прва жртва Лепа је била коза... 236 00:19:27,200 --> 00:19:30,896 Опремити ..., Порва пати нови станар. 237 00:19:34,035 --> 00:19:36,653 Живети под једним кровом није било тако једноставно. 238 00:19:36,742 --> 00:19:43,485 Двојица комшија су се неуморно борила... Кљунасти рог ... Кљунасти рог за ... 239 00:19:44,992 --> 00:19:48,239 Превазилажење тога већа креативност. 240 00:19:48,326 --> 00:19:51,276 Сваки се жестоко бранио њена територија... 241 00:19:52,075 --> 00:19:57,230 На крају краиштатав, схватајући немају избора, помирите се. 242 00:19:58,033 --> 00:19:59,777 "ОМИЉЕНА АНТОНИЈА" 243 00:19:59,910 --> 00:20:03,855 Али, наравно, главна битка био између мене и мог оца. 244 00:20:05,910 --> 00:20:08,777 Па онда... Сада морамо да научимо да летимо... 245 00:20:08,867 --> 00:20:12,992 Верујте ми, није компликовано... Тај поглед ће вам показати... 246 00:20:13,868 --> 00:20:17,447 Отвори крила - и лети... Само напред, хоп! 247 00:20:23,701 --> 00:20:26,109 Добијте крила и одскочите! 248 00:20:29,953 --> 00:20:31,695 Е! .. Хајде! 249 00:20:34,369 --> 00:20:36,823 Сада одскочи, Никос, одскочи! 250 00:20:43,910 --> 00:20:45,901 Ти лењи, лењи! 251 00:20:55,287 --> 00:20:57,325 Хоп! .. Хоп! .. Браво! 252 00:20:58,370 --> 00:21:00,325 Пази да не прогуташ... 253 00:21:00,411 --> 00:21:02,983 Хоп! .. Хоп! .. Дај пропусницу! 254 00:21:03,203 --> 00:21:05,028 Па трчи, бежи! 255 00:21:09,329 --> 00:21:12,694 Сада се враћа... Схоо! .. Изађи и сакриј се! 256 00:21:22,205 --> 00:21:25,452 Па каква је ово птица? - Ово је Пеликан... Мој пријатељ. 257 00:21:25,621 --> 00:21:28,074 А где имате? - Дуга прича. 258 00:21:28,787 --> 00:21:33,077 Ево шта је стално заузето? .. У игри птица фитбол? 259 00:21:33,162 --> 00:21:35,733 радим свој посао... И побрини се за то... 260 00:21:35,829 --> 00:21:37,985 Шта фали томе? - Где си се сакрио? 261 00:21:38,079 --> 00:21:39,488 У поднавеса ... Тамо спава. 262 00:21:39,579 --> 00:21:42,660 Ко то даје? .. Само да се не усуђујеш да ме лажеш. 263 00:21:42,870 --> 00:21:45,361 Купио сам га од мајстора "Звездин син". 264 00:21:45,623 --> 00:21:49,118 ста? .. Тачније мењао за једну ствар. 265 00:21:49,913 --> 00:21:51,158 Размењено? 266 00:21:53,288 --> 00:21:54,946 За маму крст. 267 00:21:55,914 --> 00:21:59,244 Промените свој крст мајка за Пеликана? 268 00:21:59,372 --> 00:22:02,703 А ово? .. Где је? .. шта је ово? .. А? .. 269 00:22:03,372 --> 00:22:04,781 Како ...? 270 00:22:11,666 --> 00:22:14,118 Тата, тата! "Тата, тата"... 271 00:22:14,332 --> 00:22:16,239 тата! "тата"... 272 00:22:17,999 --> 00:22:19,076 тата! 273 00:22:30,706 --> 00:22:32,530 Тата, пусти га! 274 00:22:37,872 --> 00:22:39,533 Фли! .. Ин Ливе! 275 00:22:43,458 --> 00:22:45,827 тата... тата... 276 00:22:45,915 --> 00:22:50,489 "Тата" ... Пеликан! .. Хајде...! 277 00:23:23,083 --> 00:23:24,659 Иди лек! 278 00:23:29,707 --> 00:23:32,624 Само да видим Пеликана и учињено је! 279 00:23:38,834 --> 00:23:40,291 Више ... 280 00:23:43,584 --> 00:23:45,954 Прекрсти ме. - Броке је ф 281 00:24:03,461 --> 00:24:04,622 Никос! 282 00:24:12,210 --> 00:24:14,580 Вратио си се! .. Како лепо! 283 00:24:15,585 --> 00:24:17,789 Никос ... Мој Никос. 284 00:24:19,293 --> 00:24:23,073 Без буке... Не буди злог непријатеља. 285 00:24:25,295 --> 00:24:28,079 не бој се... Нећу да нас делим... 286 00:24:29,628 --> 00:24:33,407 Одвешћу те у Миртл... Видите како је лепо. 287 00:25:11,962 --> 00:25:13,336 Чекај ме! 288 00:25:16,503 --> 00:25:17,832 Чекај ме. 289 00:25:20,671 --> 00:25:22,911 Ускоро ће полетети, Никос. 290 00:25:24,463 --> 00:25:27,413 Међутим, његов отац није говорио. 291 00:25:27,587 --> 00:25:29,128 чуј ме... 292 00:25:29,713 --> 00:25:34,086 Ништа неће помоћи па се дешава... Али у ствари то је сјајно. 293 00:25:34,255 --> 00:25:35,167 Зашто? 294 00:25:35,255 --> 00:25:37,707 Ухватите углове ... Иди ... Браво. 295 00:25:37,796 --> 00:25:41,043 Сада када је истина откривена ствари су дошле на моје место. 296 00:25:41,129 --> 00:25:42,752 Оно што ја мислим није тако свети оче. 297 00:25:42,837 --> 00:25:46,287 Мој отац је љут на мене, Лагао сам га и да пређем... 298 00:25:46,381 --> 00:25:49,913 нећу ми опростити. - Имај стрпљења, Јанис... 299 00:25:50,006 --> 00:25:52,376 Наравно ти Можете то лако рећи. 300 00:25:53,672 --> 00:25:57,915 Све ће бити у реду... Ово је његова порука. 301 00:25:59,297 --> 00:26:02,627 Јесте ли сигурни да разумете? - Хеј ти! 302 00:26:35,090 --> 00:26:36,499 Никос! 303 00:26:58,549 --> 00:27:00,586 Никос научи да лети... 304 00:27:02,840 --> 00:27:06,456 Завидела сам му што види острва високих ... 305 00:27:06,592 --> 00:27:10,171 Никос је постао велики прелепа птица. 306 00:27:18,217 --> 00:27:23,454 Ми то схватамо тамо није могао остати непримећен. 307 00:27:23,966 --> 00:27:30,048 Висх пилотаж, Никос! .. Слетање најмање не би требало. 308 00:27:32,010 --> 00:27:34,842 Обећај да нећеш одлетети, Никос... 309 00:27:36,968 --> 00:27:38,923 Не желим да изгубим. 310 00:27:39,009 --> 00:27:40,004 Био је то пеликан, тата? 311 00:27:41,093 --> 00:27:43,249 Први пут сам то видео! - Не, био сам први. 312 00:27:43,343 --> 00:27:45,049 Не, имам! - Не, ја... 313 00:27:45,134 --> 00:27:46,378 Кафе "АРИОТОТЕЛ" 314 00:27:46,468 --> 00:27:47,925 Не плачи, ниси код куће. 315 00:27:48,009 --> 00:27:50,046 Здраво Демосфен... Иди тамо? 316 00:27:50,134 --> 00:27:51,129 Иди. 317 00:27:52,926 --> 00:27:56,542 До четвртка ћу те довести сандук са скушом и две лигње? 318 00:27:56,636 --> 00:27:59,089 Сматрајте их испорученим. 319 00:27:59,802 --> 00:28:02,551 Лимунада док мешате своју децу? 320 00:28:02,636 --> 00:28:05,668 Пеликан је видео огромне ... Цело село прича. 321 00:28:05,760 --> 00:28:08,047 Лебдио на небу над Фаросом! 322 00:28:08,260 --> 00:28:11,626 Само бука око ничега, Стално понављам! 323 00:28:12,803 --> 00:28:15,469 Аполон је пеликан... Могу да разумем зашто деца... 324 00:28:15,552 --> 00:28:16,749 Осамдесет. 325 00:28:16,843 --> 00:28:18,634 Стани, коме говорим! 326 00:28:19,052 --> 00:28:20,758 Четири, пет, шест... 327 00:28:20,843 --> 00:28:23,465 Како је Јанис? .. Дуго није виђено... 328 00:28:23,554 --> 00:28:26,421 Драва ти? - Да, где езцхезна? 329 00:28:28,471 --> 00:28:31,717 Шест, седам, осам... - Као и увек ћути... 330 00:28:41,678 --> 00:28:44,427 Трговииата данас јеси ли моја? 331 00:28:45,886 --> 00:28:49,550 ипак... Људи не купују баш ништа. 332 00:28:49,638 --> 00:28:51,296 И не знам зашто. 333 00:28:54,304 --> 00:28:55,714 А сутра... 334 00:28:56,554 --> 00:29:00,251 За сутра, какви су ти планови? - Сутра? 335 00:29:00,762 --> 00:29:05,135 Да, тачно, сутра. - Идем да чистим манастирске иконе... 336 00:29:05,805 --> 00:29:08,553 Отац Косма се ослони на мене. 337 00:29:10,846 --> 00:29:12,920 Да укључите музику? 338 00:30:38,100 --> 00:30:40,090 Туристи у гомилама стићи на острво.. 339 00:30:40,182 --> 00:30:42,422 Да ... његов поглед Пеликан глуп. 340 00:30:42,516 --> 00:30:44,388 Чист пенал ти, Аристотел? 341 00:30:44,474 --> 00:30:45,671 Спасите нас! 342 00:30:45,765 --> 00:30:47,342 Права поплава, пријатељи! 343 00:30:47,433 --> 00:30:49,886 Ускоро ће бити неопходно окупите се у паровима. 344 00:30:49,975 --> 00:30:51,966 Почео сам меч? - Не, свети оче... 345 00:30:52,059 --> 00:30:54,344 Тим је управо пустио терен... Шта сипаш? 346 00:30:54,433 --> 00:30:55,594 Бранди! 347 00:30:57,183 --> 00:31:00,382 Шта би посао урадио само додирни ову птицу. 348 00:31:00,474 --> 00:31:02,763 Вазилис, Да ли да причам о овоме сада? 349 00:31:02,852 --> 00:31:06,014 Данас је Мата, какав је твој пеликан! .. Изађи на улицу и причај! 350 00:31:06,101 --> 00:31:08,092 Почиње! .. Запалцхете алл! 351 00:31:08,393 --> 00:31:09,720 На крају! 352 00:31:14,809 --> 00:31:16,218 Где је ујак? 353 00:31:17,017 --> 00:31:19,387 Ангелица! .. Нећака! 354 00:31:20,309 --> 00:31:22,464 Здраво! - Добро вече! 355 00:31:22,558 --> 00:31:25,177 Добро вече! - Здраво! 356 00:31:30,018 --> 00:31:33,051 Лепота, а? .. Ћерка мог брата... 357 00:31:33,726 --> 00:31:36,807 Долази на посао током одмора. 358 00:31:37,518 --> 00:31:40,635 Погледајте како су "Спрее" они Немци. 359 00:31:41,393 --> 00:31:44,060 Запамти моје речи... иди ти... 360 00:31:52,685 --> 00:31:55,436 Можеш ли да погледаш у страну? - Нисам разумео? 361 00:31:56,270 --> 00:31:57,810 Немојте лечити. 362 00:31:59,103 --> 00:32:02,515 За мене шта мислите? - За православног свештеника. 363 00:32:02,603 --> 00:32:03,846 Ето, видиш! 364 00:32:04,644 --> 00:32:06,884 Сунце не седи дуго... 365 00:32:08,644 --> 00:32:10,883 Нема покрића... 366 00:32:26,311 --> 00:32:28,847 Колико сира? - 2 евра 40 центи. 367 00:32:28,937 --> 00:32:30,050 Ево га! 368 00:32:30,145 --> 00:32:33,226 Како брзо лети... А роман је огроман! 369 00:32:37,353 --> 00:32:39,677 Не, не, Никос, требао би! 370 00:32:39,770 --> 00:32:42,637 Ово није за тебе ... Лети! .. Иди кући! 371 00:32:43,104 --> 00:32:45,722 Морам да радим! - Могао си да тражиш сир? 372 00:32:45,811 --> 00:32:48,015 Да ли је овај албатрос? - Не, Пеликане. 373 00:32:48,103 --> 00:32:49,811 Ох! .. Јесте ли видели то! 374 00:32:49,980 --> 00:32:52,184 Погледај назад! 375 00:32:53,229 --> 00:32:57,140 Само фантастично! - Ох, слетео на кров! 376 00:32:59,230 --> 00:33:01,303 Пеликан је твој? .. Зашто ћутите до сада? 377 00:33:01,396 --> 00:33:03,018 Нисам му ја господар... Пријатељи су. 378 00:33:03,104 --> 00:33:05,972 Иди! .. Лети! - Како дивно... 379 00:33:06,062 --> 00:33:08,348 Купите свежу рибу! 380 00:33:15,106 --> 00:33:17,475 Зашто не слушаш? .. идемо. 381 00:33:17,564 --> 00:33:20,231 Одмакни се, одвоји своје време! 382 00:33:25,146 --> 00:33:26,260 хајде... 383 00:33:26,397 --> 00:33:29,229 Сада лети... лети... 384 00:33:30,314 --> 00:33:32,104 Лети у пећину... 385 00:33:39,397 --> 00:33:40,889 Невероватно! 386 00:33:46,481 --> 00:33:48,603 Браво! .. Браво! .. Браво! 387 00:33:48,690 --> 00:33:51,438 То је то! .. Каква лепота! 388 00:33:52,315 --> 00:33:55,348 Ваш син може да направи огрлицу. 389 00:33:55,689 --> 00:33:58,308 Овај пеликан је био дар са неба. 390 00:34:00,106 --> 00:34:03,436 Излази, губи се одавде. Напред! 391 00:34:05,064 --> 00:34:06,686 Здраво, Ианнис. 392 00:34:08,816 --> 00:34:11,648 Ианнис! .. Данас ћу те частити пићем... 393 00:34:12,024 --> 00:34:14,512 Реци ми више. - Не, хвала... 394 00:34:14,607 --> 00:34:17,391 идем, да је пошиљка без надзора. 395 00:34:17,482 --> 00:34:19,105 Рад ЗАИСТА УПОЗНАЈТЕ посао. 396 00:34:19,524 --> 00:34:22,226 Не дешава се често Аристотел, један за цртање. 397 00:34:22,316 --> 00:34:25,100 Не одустај! .. Ја сам Ангелица, његова нећака. 398 00:34:25,191 --> 00:34:26,767 А ти си? - Ианнис. 399 00:34:30,441 --> 00:34:32,975 Ангелица! .. Имам сто руку. 400 00:34:33,273 --> 00:34:34,817 Само тренутак, ујаче. 401 00:34:34,943 --> 00:34:38,521 Не зови ме ујаком на послу, ово није професионално. 402 00:34:38,608 --> 00:34:40,398 У реду. Морам да идем. 403 00:34:40,484 --> 00:34:43,481 Данас сам видео „приватног превоза“. 404 00:34:43,566 --> 00:34:46,351 Возићемо се са тобом ако мене питаш. 405 00:36:48,363 --> 00:36:49,820 иди... 406 00:36:51,363 --> 00:36:52,737 Фли! 407 00:37:31,197 --> 00:37:32,903 Главе су нестале... 408 00:37:37,113 --> 00:37:40,316 Сутра ћу ићи у село његовог штанда два. 409 00:37:44,948 --> 00:37:47,188 Како кажеш? - Никостратос. 410 00:37:47,282 --> 00:37:49,153 Велико је? - Врло високо. 411 00:37:49,239 --> 00:37:51,563 Колико си висок? - 1.56. 412 00:37:51,698 --> 00:37:53,439 И ја волим одреске? 413 00:37:53,740 --> 00:37:56,940 А где одресци на мору? .. Пеликан је морска животиња. 414 00:37:57,032 --> 00:37:58,857 Здраво! Нервирају вас ходочасници? 415 00:37:58,948 --> 00:38:02,231 То је то, терет славе... Помози ми да сиђем. 416 00:38:02,323 --> 00:38:04,479 Чичоми о теби дан и ноћ. 417 00:38:04,573 --> 00:38:07,111 Јуче, нпр. па рад- 418 00:38:07,200 --> 00:38:09,274 као никада није правио. 419 00:38:09,366 --> 00:38:12,530 Када се рачуни односе само плакао. 420 00:38:12,617 --> 00:38:14,275 Пеликани јеси ти дом? 421 00:38:14,366 --> 00:38:16,652 Мој отац је био против тога. 422 00:38:16,741 --> 00:38:18,696 Како то? - Био сам на острву. 423 00:38:18,783 --> 00:38:20,737 СЗО? - За ово о чему причам. 424 00:38:20,824 --> 00:38:21,772 И с правом. 425 00:38:21,865 --> 00:38:24,568 Купци то стално траже. 426 00:38:24,657 --> 00:38:26,363 Страшно се боји пчела. 427 00:38:40,617 --> 00:38:41,564 Ангелица! 428 00:38:41,658 --> 00:38:43,897 Шта се сад мешаш доћи на време? 429 00:38:43,992 --> 00:38:47,239 И уради све Плаћам и без превише? 430 00:38:47,325 --> 00:38:50,359 Превише!? Је ли моја плата овилицхил!? 431 00:38:50,617 --> 00:38:53,484 Јанис, чекај! .. Купићу од тебе сир. 432 00:38:54,325 --> 00:38:57,655 Сачекај, мој ујак жели да разговарам с тобом о пеликану. 433 00:38:57,741 --> 00:38:59,483 Сада видимо Јанис. 434 00:39:01,785 --> 00:39:05,150 Сок о трошку установе млад пријатељ, смести. 435 00:39:05,535 --> 00:39:08,532 Можете плакати, а пеликан, не вазразавам... 436 00:39:08,618 --> 00:39:11,402 Анђелика, Донесите сок локалној славној личности. 437 00:39:11,493 --> 00:39:14,194 Не заборавите да ставите и сламу. - Да! 438 00:39:14,284 --> 00:39:15,943 После минут, шефе. 439 00:39:16,868 --> 00:39:19,865 Твој пеликан је погодио број један. 440 00:39:20,159 --> 00:39:23,655 Чинило се да су сви полудели. – рекла је Анђелика. 441 00:39:23,742 --> 00:39:26,577 Донео вам је велики профит. 442 00:39:26,661 --> 00:39:29,742 За овај добитак ћу ћутати. 443 00:39:29,827 --> 00:39:32,529 Не брини, Аристототеле, све разумем. 444 00:39:32,619 --> 00:39:36,991 У овом случају, уђите у пет са својим Никостратом. 445 00:39:37,410 --> 00:39:41,274 До поднева је превруће.. Поподне је мртво време. 446 00:39:41,369 --> 00:39:44,402 Многи купци желе да се сликам са пеликаном. 447 00:39:44,494 --> 00:39:49,317 Можете спавати на тераси. Магично време на заласку сунца. 448 00:39:49,785 --> 00:39:52,948 Пристојно смо зарадили. Ништа неће узети за себе. 449 00:39:53,038 --> 00:39:56,651 Сок од поморанџе кроз сламку. Упс! 450 00:39:57,786 --> 00:39:59,991 Сада је без сламке. 451 00:40:00,078 --> 00:40:04,286 И шта је ово смешно? - Опусти се, то је само шала. 452 00:40:04,370 --> 00:40:07,900 Нисам разумео њену шалу Мислиш да... А? 453 00:40:12,577 --> 00:40:14,533 Ово је тип са птицом. 454 00:40:14,744 --> 00:40:17,611 Јеси ли ти тип са пингвином? - Молим те? 455 00:40:17,702 --> 00:40:22,243 Са Пингвином, заправо пеликаном. Хоћу да га упуцам. 456 00:40:22,329 --> 00:40:24,900 Каже да жели да птица пуца. 457 00:40:24,996 --> 00:40:27,116 А заузврат за шта? - У готовини? 458 00:40:27,495 --> 00:40:30,612 Бели новац за једноставну слику. слажем се! 459 00:40:30,704 --> 00:40:33,157 не треба ми ништа. Хвала ти у сваком случају. 460 00:40:33,246 --> 00:40:36,114 Не примити наследство или цео твој дом? 461 00:40:36,205 --> 00:40:40,327 Ти си са његовим ујаком. Одељења нису најважнија. 462 00:40:41,246 --> 00:40:43,568 Мој пријатељ пита: "Како?" 463 00:40:43,662 --> 00:40:48,451 Платите 10 евра за фотографисање. 464 00:40:51,914 --> 00:40:53,620 шта си рекао? 465 00:40:53,914 --> 00:40:57,196 Рекао је пеликан који си лепа. 466 00:40:57,455 --> 00:40:59,694 Реци јој да знам. 467 00:40:59,788 --> 00:41:01,993 Каже да је „мало“. 468 00:41:02,080 --> 00:41:04,615 Пословни човек. - Добро. 469 00:41:05,038 --> 00:41:08,368 дајем 15 моја последња реч. 470 00:41:12,245 --> 00:41:15,827 Њена млађа сестра је веома болесна и не могу да дођем овде.. 471 00:41:15,914 --> 00:41:17,869 Пеликан ... и њена омиљена птица. 472 00:41:17,956 --> 00:41:21,119 Многима ће бити драго ако поклон за добијање фотографије. 473 00:41:21,205 --> 00:41:23,872 Немате милости? - Ок, дешава се. 474 00:41:23,956 --> 00:41:27,902 Али само једном. - Договорено, али 20. 475 00:41:28,957 --> 00:41:34,290 Бида не личи на Билла Гејтса? Сложили смо се. 476 00:41:34,623 --> 00:41:36,613 Види Никостратос! 477 00:41:43,249 --> 00:41:46,531 Више него што зарађујете сира, зар не? 478 00:42:18,291 --> 00:42:19,784 Здраво Китса! 479 00:42:37,751 --> 00:42:40,950 Сутра идемо у Тир. За винтаге. 480 00:42:41,792 --> 00:42:45,074 Задуго? - Тамо ће разумети. 481 00:42:46,292 --> 00:42:51,873 Треба нам новац, а ви сами. Време лети и не осећате то. 482 00:43:02,751 --> 00:43:04,826 Китса! Ово је смеће. 483 00:43:12,710 --> 00:43:15,163 Мој отац ће отићи далеко. 484 00:43:15,252 --> 00:43:19,624 Не треба вам бензин. Морате помоћи. 485 00:43:23,251 --> 00:43:26,335 И „Зора“ је била „Пеликанско острво“. 486 00:43:29,669 --> 00:43:32,454 Туристи који долазе у таласима. 487 00:43:32,544 --> 00:43:34,748 бескрајно драго што Аристотел 488 00:43:34,836 --> 00:43:38,201 власник једини кафић на острву. 489 00:43:38,294 --> 00:43:39,870 Какав ваздух. Какав призор. 490 00:43:39,960 --> 00:43:43,705 И као једини репер остваривао велике профите. 491 00:43:43,794 --> 00:43:46,328 шта хоћеш? - Две фотографије пеликана. 492 00:43:46,418 --> 00:43:48,244 Група? - Не сам. 493 00:43:48,335 --> 00:43:51,782 Идивидуалне фотографије су скупље. Имајте ово на уму. 494 00:43:55,878 --> 00:43:59,493 Шта бисте наручили? - Ок, молим те. 495 00:44:08,129 --> 00:44:10,913 На томе Никос није имао дужност. 496 00:44:11,003 --> 00:44:13,955 Зато нам посао не иде лоше. 497 00:44:20,755 --> 00:44:23,872 Али сви су чували тајну. 498 00:44:24,213 --> 00:44:26,120 шта хоћеш? Сада долазим! 499 00:44:26,213 --> 00:44:29,164 Скочи њене ноге постају премале. Добро! 500 00:44:30,463 --> 00:44:32,702 Претпостављам да ћу запослити другог конобара. 501 00:44:32,796 --> 00:44:36,208 Не губите разум! Пада ми пара на руку? 502 00:44:36,587 --> 00:44:38,459 Анђелика - члан породице. 503 00:44:38,545 --> 00:44:41,745 Сви улазе у џеп али ти да ти јасно. 504 00:44:47,172 --> 00:44:50,122 Ако желите да помогнете, не брините! 505 00:44:53,088 --> 00:44:54,332 Млади зец. 506 00:44:54,713 --> 00:44:57,794 Не разуме суптилности заната. 507 00:45:01,881 --> 00:45:03,077 Ево вашег удела. 508 00:45:03,172 --> 00:45:06,787 За шта мислиш? - За бриљантног менаџера... 509 00:45:06,880 --> 00:45:08,835 Чега се не одрећи белог новца? 510 00:45:08,922 --> 00:45:12,538 Не примити наследство или цео твој дом? 511 00:45:12,632 --> 00:45:13,793 Шефе! 512 00:45:13,882 --> 00:45:16,797 Желим сутра, Ианнис да га води по продавницама. 513 00:45:17,549 --> 00:45:18,875 Где? 514 00:45:19,048 --> 00:45:21,501 У високој сезони? .. Хоћеш да банкротирам? 515 00:45:21,589 --> 00:45:25,997 Дивно је носити се без мене. Гламурозни и имају сјајно искуство. 516 00:45:26,089 --> 00:45:30,876 Сваки разговор може водити. И не морам да платим дасе. 517 00:45:34,506 --> 00:45:37,076 До недавно, Аристотеле! 518 00:45:44,632 --> 00:45:45,829 Погледај! 519 00:45:45,924 --> 00:45:48,163 Овај суд Продао сам Никостратоса. 520 00:45:48,256 --> 00:45:51,041 Капетан полиције га је ухапсио. - Полиција? .. Зашто? 521 00:45:51,132 --> 00:45:54,333 Сипао гориво на обалу. Ово многима одговара. 522 00:45:54,424 --> 00:45:56,545 И колико си то платио, ова птица? 523 00:45:56,632 --> 00:45:59,251 Мама му је дала златни крст. 524 00:45:59,341 --> 00:46:01,959 Она га је дала? - Нема је три године. 525 00:46:02,049 --> 00:46:05,251 Твоја мајка је умрла? А ти и заменио крст? 526 00:46:06,384 --> 00:46:07,627 идемо. 527 00:46:08,133 --> 00:46:11,546 Опрости ми увек прво говори, па онда мисли. 528 00:46:11,675 --> 00:46:14,210 Све је у реду. Ти си мој једини пријатељ. 529 00:46:14,300 --> 00:46:15,462 Без увреде. 530 00:46:15,550 --> 00:46:17,754 И твој отац како је реаговао узнавузнаваики, 531 00:46:17,841 --> 00:46:20,246 да је заменио крст на птици? 532 00:46:20,341 --> 00:46:23,173 Јадно, али није дар мог оца. 533 00:46:24,049 --> 00:46:27,415 Држи се Атина! .. Људи! 534 00:46:28,591 --> 00:46:31,082 Здраво свима! Здраво свима! 535 00:46:33,176 --> 00:46:34,668 Гледај у мом! 536 00:46:37,551 --> 00:46:38,878 иди... 537 00:46:40,342 --> 00:46:43,257 плашиш ли се? Додајте мало! 538 00:46:43,967 --> 00:46:45,342 Омотри саобраћајна гужва! 539 00:46:45,426 --> 00:46:47,417 Погледај! Видите ли? 540 00:46:48,093 --> 00:46:49,715 Идемо сада! 541 00:46:58,761 --> 00:47:00,965 Упознаћу рођака. 542 00:47:01,052 --> 00:47:03,920 Који људи.. Видим данас са његовим друштвом. 543 00:47:04,011 --> 00:47:05,041 Ово је Јанис! 544 00:47:05,344 --> 00:47:06,801 Да плешем? - Да ... 545 00:47:09,344 --> 00:47:12,424 Да идем? - Не! .. Не волиш да мељеш. 546 00:47:13,093 --> 00:47:14,551 И волим то! 547 00:48:46,181 --> 00:48:48,218 Ианнис! Погледај. 548 00:48:50,473 --> 00:48:52,593 Али то хркање! 549 00:48:54,138 --> 00:48:56,130 Прекрсти ме! Одакле? 550 00:48:56,222 --> 00:49:01,212 Иди и погледај – нешто сјајно у прашини. Гледам изблиза - твој крст! 551 00:49:01,472 --> 00:49:05,964 Само се шалим, глупане, купио сам га док је господар спавао. 552 00:49:06,055 --> 00:49:09,882 Шта, једне ноћи у његову луку си отишао? 553 00:49:09,971 --> 00:49:13,006 Са мном је био рођак. За мене ће то учинити. 554 00:49:13,973 --> 00:49:16,047 Он је мој телохранитељ. 555 00:49:21,390 --> 00:49:23,961 Ово неће заборавити. 556 00:49:26,932 --> 00:49:28,803 Претпостављам да сте дали много новца. 557 00:49:28,890 --> 00:49:31,841 Шта?! Тржишта као циганка за њега. 558 00:49:32,057 --> 00:49:35,670 Сада ми дугујеш. Желим Миртл. 559 00:49:37,350 --> 00:49:39,920 Немој лако одустати, а? 560 00:49:42,433 --> 00:49:43,926 Аха! 561 00:49:46,807 --> 00:49:48,964 Где је наш Никостратос? 562 00:49:50,391 --> 00:49:52,096 Скривајући се негде. 563 00:49:58,474 --> 00:50:01,590 умирем од глади. Има ли нешто заиадене? 564 00:50:01,765 --> 00:50:04,599 Окорш ће. Јуст наловиа. 565 00:50:04,892 --> 00:50:07,131 Једем ли рибу за доручак? 566 00:50:19,100 --> 00:50:20,344 Хеј ти! 567 00:50:22,725 --> 00:50:24,383 Висока ф 568 00:50:24,642 --> 00:50:27,509 Скочи! Не бојте се! 569 00:50:29,516 --> 00:50:30,976 Не боли? 570 00:50:32,893 --> 00:50:34,718 Покушаћу овде. 571 00:50:56,141 --> 00:50:58,099 Не љубоморан, Никос! 572 00:51:25,478 --> 00:51:27,718 Превари те, Јанис! .. Уплашио си ме. 573 00:51:28,103 --> 00:51:30,770 ја ћу пећи и полизаће ти прсте. 574 00:51:31,353 --> 00:51:34,138 Ко зарони дубље... 575 00:51:34,478 --> 00:51:36,682 ... Постаје већи! 576 00:51:43,019 --> 00:51:44,844 победио сам! - Не, имам! 577 00:51:45,061 --> 00:51:47,098 Хеј! шта то радиш? 578 00:51:47,560 --> 00:51:51,177 Никос! - То је оно што је прави победник. 579 00:51:54,437 --> 00:51:57,518 П ранија риба заједно и провео много времена. 580 00:51:57,604 --> 00:51:59,475 После смрти моје мајке све се променило. 581 00:51:59,561 --> 00:52:01,055 Проклетство? - За стално. 582 00:52:01,145 --> 00:52:02,721 А ритам? - Не, немој ме тући. 583 00:52:02,812 --> 00:52:04,968 Али сам остао заувек а не за нешто. 584 00:52:05,062 --> 00:52:07,930 Пицк? .. И то је све што можеш да кажеш? 585 00:52:08,021 --> 00:52:09,430 Да ли верујете у то довољно? 586 00:52:09,520 --> 00:52:13,763 Сада ке научи заклетву то ће ти помоћи... 587 00:52:14,062 --> 00:52:17,725 Понављање! .. Од будала не бој се! .. Не бојте се! 588 00:52:18,106 --> 00:52:19,598 Од будала не бојте се! 589 00:52:19,897 --> 00:52:21,520 Будале! .. Од будала не бојте се! 590 00:52:21,606 --> 00:52:23,928 Од будала не бојте се! .. Не бојте се! 591 00:52:24,022 --> 00:52:26,474 Од будала не бојте се! .. Не бојте се! 592 00:52:29,813 --> 00:52:32,728 Шта се намрштиш? - Шта? 593 00:52:33,396 --> 00:52:37,556 Питао сам их: Шта се мрштите? - Намрштио сам се. 594 00:52:38,021 --> 00:52:40,935 Данас је најбољи дан мог живота. 595 00:52:42,648 --> 00:52:44,934 Драго ми је да смо се упознали. 596 00:52:46,730 --> 00:52:49,515 Са тобом није лако али је забавно. 597 00:52:58,565 --> 00:53:00,271 Нећете добити ништа Ништа ти неће дати. 598 00:53:03,230 --> 00:53:06,312 Излази, Никос! .. Не бој се. 599 00:53:07,189 --> 00:53:10,391 шта радиш? - Погодио ме. 600 00:53:10,483 --> 00:53:13,729 Шта се овде дешава? - У реду је. 601 00:53:13,815 --> 00:53:16,683 Локација дивљих животиња је зоо. Не плачи мој драги дечаче! 602 00:53:16,774 --> 00:53:19,557 За њега је ово игра. Летите у пећину! 603 00:53:24,398 --> 00:53:25,939 Тата је бесан. 604 00:53:26,023 --> 00:53:28,772 Да, али га нисам додирнуо, само сладолед и угризен. 605 00:53:28,856 --> 00:53:29,886 Велика ствар, велика драма. 606 00:53:29,981 --> 00:53:33,263 А ако га весхе угризе у око? Можда бисмо ипак били смешни? 607 00:53:33,356 --> 00:53:34,978 Пеликан има животињу Дио. 608 00:53:35,064 --> 00:53:37,555 Претворио сам га у циркуског извођача и ево резултата. 609 00:53:37,650 --> 00:53:39,190 Маслине шапа и друге такве глупости. 610 00:53:39,274 --> 00:53:42,189 Сва храна му је донела и никад не мисли на рибу. 611 00:53:42,274 --> 00:53:45,058 Није претерано... Баш као што је међу друштвом. 612 00:53:45,149 --> 00:53:48,312 Ово је боље него сам у пећини. - јесте, 613 00:53:48,524 --> 00:53:50,183 Слушај, слушај! 614 00:53:51,858 --> 00:53:55,140 Купићу му наочаре за сунце и нека се друже на плажи. 615 00:53:55,233 --> 00:53:57,271 Тако да нико не зна то ниамада - Да ли си смешан? 616 00:53:57,358 --> 00:54:00,853 Ти си са њеним ујаком - само мислите о њиховим интересима. 617 00:54:01,065 --> 00:54:03,023 А ти – кад твој отац! 618 00:54:27,733 --> 00:54:30,484 Маноли! .. Маноли, где је побегао? 619 00:54:30,568 --> 00:54:33,270 Сада се кријемо. Ви тражите! 620 00:54:33,609 --> 00:54:35,482 Не можете се сакрити. 621 00:54:35,568 --> 00:54:38,020 Маноли, тражиш! - Не желим! 622 00:54:39,651 --> 00:54:40,978 Маноли! 623 00:55:02,111 --> 00:55:03,224 Хајде. 624 00:55:13,860 --> 00:55:15,317 ко је ово? 625 00:55:28,362 --> 00:55:30,151 Кад се твој отац врати? 626 00:55:30,236 --> 00:55:33,234 да ли неко зна. Када је берба грожђа. 627 00:55:33,320 --> 00:55:35,809 Пажљиво оче Космас! .. Дозволи да ти помогнем. 628 00:55:36,028 --> 00:55:38,564 То је то. Одлазак више није потребан. 629 00:55:40,028 --> 00:55:43,275 Како се осећаш без њега? - Ни добро ни лоше. 630 00:55:43,737 --> 00:55:45,146 Али био сам тужан. 631 00:55:46,694 --> 00:55:49,813 Немојте се изненадити: о томе како су остале две недеље. 632 00:55:50,072 --> 00:55:52,524 Нажалост, чак и када сам био овде. 633 00:56:03,779 --> 00:56:06,730 Цафе "НИКОСТРАТОС" 634 00:56:06,820 --> 00:56:08,443 Изгледа лоше? 635 00:56:10,529 --> 00:56:13,099 Похвала иде твом сину. 636 00:56:13,611 --> 00:56:16,730 Што се његове птице тиче. Уђи, уђи. 637 00:56:17,030 --> 00:56:19,944 У Вашем одсуству овде се много променило. 638 00:56:20,322 --> 00:56:22,561 Видим. 639 00:56:22,905 --> 00:56:25,856 Овај пеликан је благослов за острво. 640 00:56:26,030 --> 00:56:28,235 Никада нисмо имали такве туристе. 641 00:56:28,322 --> 00:56:31,025 Трајект који води до Микене долази код нас на острво. 642 00:56:31,114 --> 00:56:34,277 Бусинесс протсавтиава - Круг ваших интересовања се није променио. 643 00:56:34,363 --> 00:56:38,357 И ваш лик такође. - Хорде идиота ти си срце? 644 00:56:38,447 --> 00:56:42,359 Ови тапациса наших купаца! .. И заслужује дужно поштовање... 645 00:56:42,949 --> 00:56:45,650 Ако вам се не свиђа - иди кући. 646 00:56:45,740 --> 00:56:49,070 куци сам! Томас је моје село. Одрадили сте своје венчање! 647 00:56:49,156 --> 00:56:52,070 Послушајте мој савет: поново се удати. 648 00:56:53,156 --> 00:56:55,988 И ваши посетиоци ми неће заповедати! 649 00:56:59,364 --> 00:57:00,738 Изтресхтиалка. 650 00:57:06,988 --> 00:57:09,028 Шта се десило? ко је ово? 651 00:57:09,116 --> 00:57:11,686 Јанисов отац. Лагано се сцриммаге. 652 00:57:12,407 --> 00:57:14,398 Непријатно је стајао поред мене. 653 00:57:24,324 --> 00:57:25,651 тата. 654 00:57:27,365 --> 00:57:28,739 тата! 655 00:57:31,699 --> 00:57:34,530 тата! Јеси ли се вратио? 656 00:57:38,492 --> 00:57:43,113 Само. Идем и нема никога код куће. 657 00:57:44,199 --> 00:57:45,527 где си био? 658 00:57:47,366 --> 00:57:49,984 А где је та нова одећа Соба? 659 00:57:50,074 --> 00:57:51,946 А ципеле? ко је ово? 660 00:57:52,366 --> 00:57:54,107 Моје. - А шта се купује? 661 00:57:54,199 --> 00:57:56,071 Са мојим зарађеним новцем. 662 00:57:56,158 --> 00:57:57,106 И одакле? 663 00:57:57,199 --> 00:57:59,983 Туристи плаћају. Приликом сликања са Никосом. 664 00:58:00,074 --> 00:58:02,611 Са мојим пеликаном! - И мислите да ово ради? 665 00:58:02,701 --> 00:58:07,654 Боље од вашег пецања! Имам чак и мамин крст. 666 00:58:12,867 --> 00:58:14,324 Ианни! 667 00:58:25,617 --> 00:58:26,991 Ианни! 668 00:58:54,536 --> 00:58:57,948 Никос, пусти ме да спавам. Никос, не бој се. 669 00:58:58,161 --> 00:58:59,702 Ово је сигурно. 670 00:59:01,577 --> 00:59:03,319 Никос, опусти се. 671 00:59:19,244 --> 00:59:20,440 Никос! 672 00:59:23,121 --> 00:59:24,530 Никос! 673 00:59:31,787 --> 00:59:32,984 Никос! 674 01:00:05,913 --> 01:00:07,287 Ангелица! 675 01:00:07,704 --> 01:00:12,527 Да ли сте икада предвиђали море? - Ха-ха, болио ме стомак од смеха. 676 01:00:15,748 --> 01:00:19,576 Не сада.. Следеће. Хајдемо напоље. 677 01:00:21,831 --> 01:00:24,319 Онда ћеш играти. немам расположење. 678 01:00:26,289 --> 01:00:28,859 Не, не, не! Није време за игру. 679 01:00:28,955 --> 01:00:31,906 Марсх, Никос... причајмо! Губи се одавде. 680 01:00:32,080 --> 01:00:33,489 Иди на улицу! 681 01:00:33,705 --> 01:00:35,826 Никос! 682 01:00:39,663 --> 01:00:41,786 Ево мог рачуна тако. 683 01:00:51,123 --> 01:00:55,117 Играј са пеликаном, пеликан... 684 01:00:55,498 --> 01:00:56,778 За забаву! 685 01:00:56,874 --> 01:00:59,540 Играј са пеликаном, пеликан... 686 01:00:59,665 --> 01:01:02,332 Приближавање селу са пеликаном. 687 01:01:02,415 --> 01:01:04,985 Пеликан звани Никостратос! 688 01:01:05,081 --> 01:01:08,283 Госпођо Флора, наше отдовно ције нас ношен њиховим хлебом. 689 01:01:08,375 --> 01:01:12,071 Морао сам да купујем од других. - Мој стари је већ прилично лењ. 690 01:01:12,166 --> 01:01:14,737 А Никостратос! .. Дођи овамо. 691 01:01:14,999 --> 01:01:17,618 Па иди, имам посао. - Видимо се сутра. 692 01:01:18,249 --> 01:01:19,991 Не тсупи, молим. 693 01:01:21,457 --> 01:01:23,329 Дођи овамо! Брзо брже! 694 01:01:26,415 --> 01:01:27,872 Плес... 695 01:01:31,665 --> 01:01:32,743 Не! 696 01:01:33,039 --> 01:01:34,583 Нисам ја крив! 697 01:01:38,541 --> 01:01:41,208 Аристотел! Аристотел! 698 01:01:41,833 --> 01:01:43,290 Аристотел! 699 01:01:44,167 --> 01:01:45,991 Никостратос ... 700 01:02:23,667 --> 01:02:26,869 Зашто носиш тамне наочаре и њихове не видиш ништа! 701 01:02:26,961 --> 01:02:28,039 Немам ништа заједничко. 702 01:02:28,127 --> 01:02:31,872 Зашто видите у сали Абтобуса? - Ко их је натерао да причају! 703 01:02:31,961 --> 01:02:33,998 Хајде, Кристина, довољно лоше за мене. 704 01:02:34,085 --> 01:02:35,163 Обојица су криви. 705 01:02:35,460 --> 01:02:38,209 Раширено по земљи. Нека мој. 706 01:02:38,335 --> 01:02:40,207 Затвори све. Умукни! 707 01:03:35,713 --> 01:03:37,335 Упомоћ! 708 01:04:17,755 --> 01:04:20,706 Шта се десило? - Аутобус га је ударио! 709 01:04:20,797 --> 01:04:23,286 Стисните му кљун. - Хајде. 710 01:04:26,756 --> 01:04:28,378 Бесплатан сто. 711 01:04:36,214 --> 01:04:39,333 Маказе, маказе! Живље, живописније! 712 01:04:55,174 --> 01:04:56,749 Јадно. 713 01:04:57,090 --> 01:04:59,293 Спасите га, спасите га. 714 01:05:00,465 --> 01:05:01,792 ја ћу умрети. 715 01:05:04,839 --> 01:05:06,713 Помози мом тати. 716 01:05:09,466 --> 01:05:12,713 Сада га је боље оставити на миру. 717 01:05:13,174 --> 01:05:17,381 због мене... не дај му да умре! 718 01:05:23,300 --> 01:05:24,378 тата... 719 01:05:24,466 --> 01:05:27,796 Као што нисам осећао ништа. 720 01:05:48,091 --> 01:05:49,371 тата! 721 01:06:31,261 --> 01:06:32,540 мама... 722 01:06:35,385 --> 01:06:36,630 Мама! 723 01:08:05,388 --> 01:08:10,175 Цело село је страдало у овој трагедији и забринут за моје стање. 724 01:08:10,263 --> 01:08:15,336 Анђелика ме је посећивала сваки дан доноси нове и друге. 725 01:08:15,473 --> 01:08:17,678 Али острво је било обузето тугом. 726 01:08:19,098 --> 01:08:22,878 Мирта, где сам била тако срећна сада напуштен. 727 01:08:31,764 --> 01:08:34,880 Аристотел! Демосфен долази! 728 01:08:40,765 --> 01:08:41,678 Ево га ђавола! 729 01:08:41,765 --> 01:08:45,261 Нешто што ми је стварно кисело. - А како изгледаш на други начин? 730 01:08:52,599 --> 01:08:56,095 Сви смо забринути за Јанис. 731 01:08:56,182 --> 01:08:58,219 да... Има ли толике журбе... 732 01:08:58,640 --> 01:09:01,342 хвала... Племианнитсата си овде? 733 01:09:01,848 --> 01:09:03,127 Ангелица! 734 01:09:03,390 --> 01:09:05,513 ја сам овде. Шта не видите? 735 01:09:05,601 --> 01:09:08,965 Хоћеш ли остати са Јанис данас? - Ујаче? .. Могу ли? 736 01:09:09,058 --> 01:09:10,516 Какво питање! 737 01:09:17,016 --> 01:09:20,428 Опростите за утицај. - Замолио сам га да цм. 738 01:09:25,390 --> 01:09:28,673 Стајао је поред мене... није згодно Нисам био спреман... 739 01:09:29,182 --> 01:09:31,507 Све време, опустите се. 740 01:09:38,225 --> 01:09:41,922 Анђелика је седела са мном, Да је мој отац био на мору... 741 01:09:42,142 --> 01:09:44,049 Али ја бих био као... 742 01:09:44,518 --> 01:09:49,139 Чак и ја нисам желео ништа да једем, осим лукума госпођа Флора. 743 01:10:36,102 --> 01:10:37,892 Породични рецепт? 744 01:10:38,353 --> 01:10:42,133 Спремио сам напитак са твојим оцем... То је мешавина биљака... 745 01:10:48,852 --> 01:10:51,390 не брини... Сада је боље. 746 01:11:11,103 --> 01:11:13,177 Ангелица дринк! 747 01:11:32,688 --> 01:11:35,259 Осећам кривицу за оно што се догодило. 748 01:11:35,355 --> 01:11:36,349 Зашто сада радиш. 749 01:11:36,438 --> 01:11:39,009 Ниси га ударио, али је тражио прву помоћ. 750 01:11:39,105 --> 01:11:41,806 Али сигурно сам убеђен да могу своју звезду. 751 01:11:41,896 --> 01:11:45,938 Да сам слушао, ништа лоше у томе дасе није догодило. 752 01:11:46,023 --> 01:11:47,847 Живот је био тако светао... 753 01:11:47,939 --> 01:11:52,264 Ако га није узео брод можда неће научити да лети. 754 01:11:52,355 --> 01:11:54,310 Судбина, то је то. 755 01:11:55,189 --> 01:11:57,014 Ви нисте све што знате. 756 01:11:57,772 --> 01:12:03,222 Пре него што се ово десило, плакао сам, и полетео је на мене... 757 01:12:11,065 --> 01:12:13,897 Појава, па недостатак Никострат наших живота... 758 01:12:13,981 --> 01:12:16,019 Много промена ... острвљани ... 759 01:12:16,107 --> 01:12:18,808 Аристотел уопште у срцу... 760 01:12:18,898 --> 01:12:20,520 Никос је многима недостајао. 761 01:12:20,605 --> 01:12:23,520 И то не због профита једноставно ми се допало! 762 01:12:23,606 --> 01:12:26,142 Наш Аристотел имао осетљиву душу. 763 01:12:26,231 --> 01:12:29,644 Вазилис није могао да опрости тај шофер који је отео пажњу, .. 764 01:12:29,731 --> 01:12:32,350 Постаните кривац за трошкове... Никосова смрт... 765 01:12:32,440 --> 01:12:35,970 Често изгубљен у мислима кружећи тргом. 766 01:12:36,606 --> 01:12:42,226 И ја сам променио... Устао сам, како да кажем одраслом... 767 01:12:44,524 --> 01:12:47,142 Да, мислим... Старији. 768 01:12:49,524 --> 01:12:52,438 Живот у селу и даље уобичајени потез... 769 01:12:53,857 --> 01:12:56,310 Мадаме Карусос и њен побожни човек... 770 01:12:56,398 --> 01:13:00,344 Били су припремљени... да употпуне своју породицу. 771 01:13:05,483 --> 01:13:10,057 Мој отац, ипак је провео своје време на мору или у кафетерији Аристотела... 772 01:13:10,150 --> 01:13:14,439 Сваки морнар зна како да угуши туга због смрти пријатеља на мору. 773 01:13:16,108 --> 01:13:19,889 Ускоро туристичке агенције леци су испустили острво са... 774 01:13:20,067 --> 01:13:24,854 Више нисмо пристајали на трајекте... Живот му се вратио у кревет. 775 01:13:24,984 --> 01:13:26,227 Све се вратило на старо. 776 01:13:26,317 --> 01:13:28,354 Брзо, брзо! .. Сва места! 777 01:13:28,441 --> 01:13:30,481 Ово није тако лоше. 778 01:13:38,859 --> 01:13:41,774 Кафе 'НИКОСТРАТОС' 779 01:13:47,776 --> 01:13:49,434 Кршење забране његовог оца? 780 01:13:49,525 --> 01:13:53,187 Морамо да останемо код куће до обнове. 781 01:13:53,275 --> 01:13:55,680 ја то чујем, Али сада сам боље. 782 01:13:55,775 --> 01:13:58,728 Дакле, изгледа оно што желите? - Фрапе за кафу. 783 01:13:58,860 --> 01:14:01,229 Одно кафе фрапе сада ће стићи! 784 01:14:02,402 --> 01:14:05,234 Ианнис! Какво само изненађење! 785 01:14:05,443 --> 01:14:07,351 Слаб, немаш апетита? 786 01:14:07,443 --> 01:14:10,015 Не брините; јести до ситости. 787 01:14:10,319 --> 01:14:13,519 Нисмо се видели са твојим оцем. - Како то? 788 01:14:13,611 --> 01:14:16,015 Он сваке ноћи са тобом твоје пиће. 789 01:14:16,110 --> 01:14:19,274 Ако не урадим где ти... ти негде другде да пијеш... 790 01:14:19,485 --> 01:14:22,684 То где? .. Острво има само један кафић. 791 01:14:23,237 --> 01:14:26,567 Није тако глуп отац. Твоја девојка. 792 01:14:26,653 --> 01:14:29,438 Пријатељ? Офф га не познаје. 793 01:14:29,528 --> 01:14:33,688 Али ако неко не охазхва, онда ићи где? 794 01:14:37,236 --> 01:14:39,310 Мораћете то да схватите. 795 01:14:40,903 --> 01:14:43,473 А твоја кафа? - Отстапвам ти! 796 01:14:47,027 --> 01:14:50,193 Немојте ми рећи да се то догодило на мору. - Море? 797 01:14:50,279 --> 01:14:53,609 Са собом је понео Никострата. Да ли патите? 798 01:14:54,070 --> 01:14:56,108 Умро је скоро одмах. 799 01:14:56,737 --> 01:14:59,936 Зашто је узео чамац? - Да не гледам. 800 01:15:00,028 --> 01:15:04,935 А где тело? - Бацио га у море... 801 01:15:05,362 --> 01:15:08,692 Али не тровози ... ухватиће рибу. 802 01:15:08,779 --> 01:15:10,769 А ја плууу-ваааа! 803 01:15:11,446 --> 01:15:15,391 Знао сам да никада нећу заборавити време проведено са Никостратом. 804 01:15:15,486 --> 01:15:17,563 Мој отац је поново рекао шта се десило. 805 01:15:17,655 --> 01:15:19,361 Али нисам могао да лажем.. 806 01:15:19,447 --> 01:15:21,852 И његова историја... изгледало неуверљиво. 807 01:15:21,947 --> 01:15:24,021 А испитивање није субвенционисано. 808 01:15:24,113 --> 01:15:28,521 Понекад, да разумем истину треба посрацхкат ситнице. 809 01:15:28,613 --> 01:15:31,978 Да мој отац не иде у кафану шта онда радиш? 810 01:15:32,072 --> 01:15:34,026 Упорно тражио одговоре. 811 01:15:52,363 --> 01:15:53,905 И, то си ти! - И шта се десило? 812 01:15:53,989 --> 01:15:56,276 Појаснићу шта мој отац ради... 813 01:15:56,573 --> 01:15:59,689 Таман на време... Стојимо на стражи. 814 01:16:01,906 --> 01:16:04,738 "Ако немаш ништа на уму!" - Преклињем те! 815 01:16:05,031 --> 01:16:06,938 ок... Одлазиш? 816 01:16:07,114 --> 01:16:09,687 Претражујемо чамац... Ако видите мог оца - играо ... 817 01:16:09,783 --> 01:16:11,986 Знаш како, зар не? - Што се тиче питања. 818 01:17:45,202 --> 01:17:46,611 Проклетство! 819 01:17:48,409 --> 01:17:49,736 Ианнис! 820 01:17:58,744 --> 01:18:00,569 Добар дан! - Добро је.. 821 01:18:01,286 --> 01:18:03,774 Где је Јанис? - У манастиру... 822 01:18:03,869 --> 01:18:05,030 долазим код тебе. 823 01:18:05,119 --> 01:18:08,319 Да питам: тешко пецаш? 824 01:18:08,410 --> 01:18:12,618 Заинтересовани за пецање? - Можеш ли у кухињу? 825 01:18:12,702 --> 01:18:15,569 Моје очи капитал. 826 01:18:15,660 --> 01:18:17,781 Сад озбиљно - То елетнииат мој пројекат. 827 01:18:17,868 --> 01:18:20,570 За професије... Сви риболовци морају имати јаку? 828 01:18:20,659 --> 01:18:23,280 Претпостављам да је тешко извући тешке мреже из воде? 829 01:18:23,370 --> 01:18:24,697 Имам витло. 830 01:18:24,786 --> 01:18:28,483 Нико не може витлом уклонити са водоводне мреже. 831 01:18:28,661 --> 01:18:29,656 Да, знам, знам. 832 01:18:29,744 --> 01:18:31,818 То је та штуравина прамац чамца! 833 01:18:32,703 --> 01:18:34,989 И успева Да одржите равнотежу? 834 01:18:35,077 --> 01:18:36,357 Потребна вам је вештина. 835 01:18:36,453 --> 01:18:39,321 Не могу да замислим како дато вам је да управљате чамцем.. 836 01:18:39,412 --> 01:18:41,236 Где... је пуна рибе до врха? 837 01:18:41,328 --> 01:18:44,113 Ево, на пример, ако И носи тежак ранац... 838 01:18:44,203 --> 01:18:47,070 Увек... осећам нешто што ме тежи. 839 01:18:47,202 --> 01:18:49,030 на начин, Јанис ти помаже? 840 01:18:49,122 --> 01:18:53,067 У последње време само дању и ноћу води манастир. 841 01:18:53,162 --> 01:18:54,360 Као манија. 842 01:18:54,455 --> 01:18:57,950 Тако тешке мреже пуне рибе вучеш уз помоћ витла. 843 01:18:58,037 --> 01:19:01,320 онда није тешко као бицикл са три точка. 844 01:19:01,412 --> 01:19:04,908 Сви проблеми долазе одатле људи желе да добију све бесплатно. 845 01:19:04,996 --> 01:19:08,574 Ово је постала фобија. Узми свој посао. 846 01:19:08,662 --> 01:19:12,074 Ако израчунате вредност гориво, мреже, поправка - ... 847 01:19:12,162 --> 01:19:14,235 Онда риба... коштаће читаво богатство. 848 01:19:14,328 --> 01:19:16,404 Само замисли па је ово само глупост. 849 01:19:16,497 --> 01:19:18,534 Знате ли колико фрапе за кафу? 850 01:19:18,621 --> 01:19:20,861 Сад ћу рећи... После свега што радим... 851 01:19:21,580 --> 01:19:22,823 Овде у... 852 01:19:22,913 --> 01:19:26,409 И ти си механичар? .. Како романтично... 853 01:19:33,747 --> 01:19:35,287 Разговор између читања, .. 854 01:19:35,371 --> 01:19:38,239 Сам... тај удаљени бицикл? 855 01:19:38,330 --> 01:19:41,828 И било где што нисте научили... За нас је ово одавно прошло. 856 01:19:41,915 --> 01:19:44,948 Мислим да само имаш... златне руке. 857 01:19:47,998 --> 01:19:50,072 А ти си овде - Нисмо. 858 01:19:51,164 --> 01:19:54,079 Како је прошла проба? - Цоол. 859 01:19:58,164 --> 01:20:02,027 ја одлазим. - Хвала на занимљивом разговору. 860 01:20:02,122 --> 01:20:03,236 Да. 861 01:20:04,580 --> 01:20:06,985 Јеси ли нашао нешто? - Лечено је .. 862 01:20:07,080 --> 01:20:10,163 Нашао сам дрогу и ето шта... Лагао сам 863 01:20:10,249 --> 01:20:11,824 И шта то значи? 864 01:20:11,915 --> 01:20:14,486 Ако се лечи, Никостратос је можда жив. 865 01:20:14,582 --> 01:20:17,781 само не брини, нема довољно доказа. 866 01:20:17,873 --> 01:20:21,073 Твој отац је био Лукул... али очигледно није зацело. 867 01:20:21,165 --> 01:20:23,286 Али шта нестаје? Ево одговора. 868 01:20:23,373 --> 01:20:26,123 У ништа сигурно. - Слушај... 869 01:20:26,999 --> 01:20:29,154 Уверен сам да пливам до тога. 870 01:20:29,624 --> 01:20:30,785 Ианнис! 871 01:20:32,207 --> 01:20:35,409 Курс код Мирте ... У пећини. - Ианнис! .. 872 01:20:36,042 --> 01:20:37,748 идем са тобом. 873 01:20:46,291 --> 01:20:47,665 Ианнис! 874 01:20:54,915 --> 01:20:58,246 Ианнис! Чекај, не могу тако брзо! 875 01:21:20,875 --> 01:21:22,119 тата! 876 01:21:32,168 --> 01:21:33,496 тата! 877 01:22:08,961 --> 01:22:10,454 Никос ... 878 01:22:11,586 --> 01:22:12,865 Никос! 879 01:22:16,669 --> 01:22:17,996 Никос! 880 01:22:20,668 --> 01:22:22,128 Никос! 881 01:22:55,546 --> 01:22:57,666 Зашто ми не кажеш? 882 01:23:00,880 --> 01:23:03,961 Зашто ја веровати у његову смрт? 883 01:23:05,130 --> 01:23:07,415 Да их не би натерали на муке. 884 01:23:07,504 --> 01:23:13,785 Нисам био сигуран да ће зацелити. Вероватно се то није десило. 885 01:23:14,340 --> 01:23:18,285 Али показао се тешким момком. - Али шта лечиш? 886 01:23:18,547 --> 01:23:22,623 Имам све што ти је потребно за лечење др Лизандрос ... 887 01:23:23,172 --> 01:23:26,703 Хтео сам да те изненадим. 888 01:23:27,672 --> 01:23:31,452 Али све је пропало. - Није изненађење да је успело. 889 01:23:32,255 --> 01:23:36,000 Изненађење је примљено. Не знам шта да кажем, тата. 890 01:23:38,254 --> 01:23:40,291 Не говори ништа! 891 01:24:15,632 --> 01:24:17,837 До недавно, Цхристина! - До недавно, Гермес! 892 01:24:17,924 --> 01:24:20,626 Доста је само жамор. Мрун-Мрун-Мрун-Мрун. 893 01:24:20,715 --> 01:24:22,089 Поштеди ме! Проклетство! 894 01:24:22,173 --> 01:24:23,797 Колико још? Добра туга! 895 01:24:23,882 --> 01:24:25,919 Само то би требало да буде... - Заборави! 896 01:24:26,007 --> 01:24:28,080 Размислите коначно и још нешто! 897 01:24:28,174 --> 01:24:29,998 Дан Светог Димитрија... 898 01:24:30,090 --> 01:24:32,660 Годишњи спектакуларни одмор на острву. 899 01:24:32,756 --> 01:24:36,373 Сви ће бити обучени у свечану одећу, биће песме и игре 900 01:24:36,466 --> 01:24:40,507 Дувачки оркестар ... и манастир ће поново створити опуштену атмосферу. 901 01:24:40,633 --> 01:24:45,586 Ове године је мој отац одлучио да изненади становнике. 902 01:24:46,591 --> 01:24:49,958 Никос је имао трему ја такође. 903 01:24:50,050 --> 01:24:51,543 Стани, опусти се. 904 01:24:51,633 --> 01:24:54,251 Нико није знао шта их чека вечерас. 905 01:24:54,341 --> 01:24:55,834 Чак и отац Косма. 906 01:24:55,925 --> 01:25:00,999 Ове године са мојим братиаресхихме испуњавате савремену музику. 907 01:25:01,218 --> 01:25:05,461 Надам се да ћете провести са нама незаборавно вече. 908 01:25:05,552 --> 01:25:07,672 честитам вам свима. 909 01:25:08,509 --> 01:25:09,753 Хвала. 910 01:25:36,967 --> 01:25:38,758 А Никостратос! 911 01:25:39,135 --> 01:25:40,794 А! .. Пази! 912 01:25:40,885 --> 01:25:42,793 Никостратос! 913 01:25:46,885 --> 01:25:48,710 Погледај! То је Никостратос! .. 914 01:25:48,802 --> 01:25:50,259 Никостратос ... 915 01:25:54,220 --> 01:25:55,499 Честитамо! 916 01:27:44,306 --> 01:27:47,838 ја сам одрасла особа али овај дан га још увек памти. 917 01:27:47,932 --> 01:27:50,764 Отац Космас је волео да цитира познати филозофи. 918 01:27:50,848 --> 01:27:52,839 Џон Холовс Климак је рекао... 919 01:27:52,931 --> 01:27:55,883 ... "Постоје невоље које деле, а други људи се окупљају. " 920 01:27:55,973 --> 01:27:59,006 Прича о Никосу мени секције мог оца – напротив. 921 01:27:59,097 --> 01:28:00,376 Она нас је окупила. 922 01:28:00,472 --> 01:28:03,139 Опет, осетили смо однос између нас. 923 01:28:03,306 --> 01:28:06,922 У вечерашњем празднику од Димитрије свети отац 924 01:28:07,016 --> 01:28:09,469 помогао ми је ... како да кажем - да пружи крила. 925 01:28:09,557 --> 01:28:11,844 Да, наиме: да пружи крила. 926 01:28:41,308 --> 01:28:44,223 шта је ово? Плес кишне глисте? 927 01:28:45,600 --> 01:28:46,974 чекај.