1
00:00:39,230 --> 00:00:44,840
Moj dom, moji otroci, moja idealna prihodnost 

3
00:00:44,980 --> 00:00:48,940
Minilo je 10 let, odkar sva se poročila.

4
00:00:50,150 --> 00:00:51,080
Spoznala sva se na faksu.

5
00:00:52,280 --> 00:00:56,460
Ko sva postala družabna človeka, sva se po naključju spet srečala kot poslovna partnerja.

7
00:00:58,040 --> 00:01:01,500
Privlačila sva se drug drugega in poročila sva se naravno.

8
00:01:03,400 --> 00:01:11,140
Po tem sem mislil, da Moj dom, moji otroci, 
Čakala nas je moja idealna prihodnost.

10
00:01:20,630 --> 00:01:22,090
Je to običajna paradižnikova omaka?

11
00:01:22,790 --> 00:01:23,130
št.

12
00:01:24,550 --> 00:01:25,990
Dodal sem še morske sadeže.

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,270
Oh.

14
00:01:28,730 --> 00:01:29,910
Dobro se poda zraven.

15
00:01:30,550 --> 00:01:31,150
res?

16
00:01:31,650 --> 00:01:31,970
ja

17
00:01:33,230 --> 00:01:33,550
dobro je

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,320
Moj dom, moji otroci, moja idealna prihodnost Da?

19
00:01:44,320 --> 00:01:44,860
da?

20
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
Oh, oče.

21
00:01:48,060 --> 00:01:50,480
Ja, pravkar sem te klical.

22
00:01:52,080 --> 00:01:53,480
Oprostite, bil sem zaposlen.

23
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
Oprosti ker te motim.

24
00:01:56,560 --> 00:01:57,220
ja

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,280
ja, ja.

26
00:01:59,860 --> 00:02:01,440
Naslednji teden grem obiskati mamin grob.

27
00:02:02,460 --> 00:02:02,600
ja

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,380
Ja, torej se bom oglasil.

29
00:02:06,980 --> 00:02:08,660
Kot ponavadi bom prenočil v bližnji domačiji.

30
00:02:09,900 --> 00:02:10,340
Kaj?

31
00:02:11,060 --> 00:02:12,140
Ne bom se ustavil pri tem.

32
00:02:12,140 --> 00:02:13,800
Nočem, da to storiš.

33
00:02:16,260 --> 00:02:16,840
razumem

34
00:02:19,300 --> 00:02:21,800
Mimogrede, gre za denar.

35
00:02:24,680 --> 00:02:28,760
Če mi kmalu ne vrneš denarja, imam načrt.

36
00:02:30,120 --> 00:02:38,440
Ne, vem, da ti je težko, ampak to je velik znesek denarja, 
tako da je tudi meni težko.

38
00:02:38,960 --> 00:02:39,080
ja

39
00:02:41,580 --> 00:02:43,900
Pokličem te, ko pridem domov.

40
00:02:44,840 --> 00:02:44,960
ja

41
00:02:45,760 --> 00:02:46,100
Se vidiva

42
00:02:50,400 --> 00:02:53,260
Pogovoril se bom z očetom.

43
00:02:54,360 --> 00:02:55,100
Ne skrbi.

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,320
Toda že pet let mi nisi vrnil denarja.

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,300
Na podeželju je težko zaslužiti.

46
00:03:02,180 --> 00:03:03,040
Zmanjšuje se tudi število prebivalcev.

47
00:03:04,020 --> 00:03:05,640
Torej ne želite, da vam vrnem?

48
00:03:06,900 --> 00:03:08,120
Ne mislim tega.

49
00:03:08,620 --> 00:03:09,340
Posodil sem ti 4 milijone jenov.

50
00:03:09,340 --> 00:03:09,720
Posodil sem ti denar.

51
00:03:11,480 --> 00:03:16,720
Če mi vrnete 4 milijone jenov, 
Ne bo mi treba skrbeti za izobrazbo svojega otroka.

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,140
Pred tem mi moraš dovoliti, da uspem.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
Bojim se, da mi ne bo uspelo.

55
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
Ker nimam denarja.

56
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
v redu

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,180
Pogovoril se bom z očetom.

58
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
Žal mi je zate, ampak očetu ne morem zaupati.

59
00:03:34,600 --> 00:03:34,800
Ne morem mu zaupati.

60
00:03:36,270 --> 00:03:39,140
Sploh se nisva pogovarjala o ustanovitvi podjetja.

61
00:03:39,520 --> 00:03:41,900
Mislim, da svojega dela ne opravlja pravilno.

62
00:03:43,180 --> 00:03:44,220
In samo pije.

63
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
Videti je, kot da se samo igra.

64
00:03:48,400 --> 00:03:53,620
Morda ves denar, ki smo mu ga posodili, manjka pri očetovih življenjskih stroških.

66
00:03:55,140 --> 00:03:55,880
dvomim.

67
00:03:57,240 --> 00:03:58,260
Ne išče izgovorov.

68
00:03:58,260 --> 00:03:59,180
Ima slab zadah.

69
00:04:00,500 --> 00:04:03,760 
Je kot tipičen negativec, ki je nekoč delal v mojem podjetju.

71
00:04:04,820 --> 00:04:05,640
Se ne spomniš?

72
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
hej hej

73
00:04:09,180 --> 00:04:10,460
On je moj oče.

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,260
Ampak nisva v sorodu.

75
00:04:14,940 --> 00:04:18,100
Vesel sem, da nisi moj pravi sin.

76
00:04:19,279 --> 00:04:21,100
Če bi bil, bi bruhal.

77
00:04:22,980 --> 00:04:25,080
Hej, ne govori tega.

78
00:04:25,080 --> 00:04:25,800
Tega ne morem reči.

79
00:04:26,520 --> 00:04:27,180
žal mi je

80
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
Veš pa, da je slab človek, ki nima denarja.

82
00:04:33,940 --> 00:04:39,320
No, lepo me je vzgojil, čeprav nisva bila v sorodu.

83
00:04:39,980 --> 00:04:40,920
hvaležna sem

84
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
Ampak tokrat ti bom vrnil.

85
00:04:46,180 --> 00:04:47,520
Samo še malo počakaj.

86
00:04:48,720 --> 00:04:49,300
v redu

87
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
Obiskali bomo grob Kousukejevih staršev.

88
00:05:02,000 --> 00:05:05,940
Vedno se vrne, toda tokrat bomo ostali čez noč.

90
00:05:07,160 --> 00:05:12,480
Kousuke nam je rekel, da želi govoriti z nami o očetovi smrti.

92
00:05:22,860 --> 00:05:29,020
Kousuke, odnosi so res pomembni.

94
00:05:30,940 --> 00:05:36,760
Tudi če vam ni všeč, se mu ne smete izogibati.

95
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
Vem to.

96
00:05:42,560 --> 00:05:43,180
poslušaj

97
00:05:43,840 --> 00:05:47,760
Tudi če ga ne marate, se morate naučiti razumeti z njim.

99
00:05:49,200 --> 00:05:55,920
Ne glede na to, ali gre za delo ali življenje, na koncu boste zmogli 
pomagaj mu, ker si povezan z njim.

101
00:05:56,720 --> 00:05:57,400
razumeš?

102
00:05:57,400 --> 00:05:57,520
To je vse.

103
00:05:59,420 --> 00:06:00,060
razumem

104
00:06:02,220 --> 00:06:03,200
Prosim, usedite se.

105
00:06:07,630 --> 00:06:11,490
Mimogrede, rad bi, da mi vrneš denar, ki sem ti ga posodil.

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
kako gre

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,410
Dobro gre.

109
00:06:18,070 --> 00:06:18,830
Kajne, Kousuke?

110
00:06:19,850 --> 00:06:20,090
huh

111
00:06:21,250 --> 00:06:21,710
ja

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,950
Mi lahko poveš, kako daleč si prišel?

113
00:06:25,690 --> 00:06:26,330
ja

114
00:06:26,790 --> 00:06:27,910
Začel bom delati.

115
00:06:28,910 --> 00:06:35,330
Potem, oče, ne moremo načrtovati prihodnosti, ker si nam posodil denar.

117
00:06:36,210 --> 00:06:36,750
Računam nate.

118
00:06:38,010 --> 00:06:42,830
No, Kousuke, pogovoriva se o denarju ob pijači v baru.

120
00:06:44,610 --> 00:06:45,650
Ali ne moreva govoriti tukaj?

121
00:06:46,670 --> 00:06:47,690
To je med nama.

122
00:06:48,510 --> 00:06:49,810
Moramo se dobro pogovoriti.

123
00:06:50,730 --> 00:06:52,530
Misliš resno, a piješ?

124
00:06:53,750 --> 00:06:55,610
Mislim, da se ne moreva dobro pogovarjati.

125
00:06:56,890 --> 00:06:58,250
To pomeni biti moški.

126
00:07:00,650 --> 00:07:04,450
Kousuke, nauči to hrupno žensko lekcijo.

127
00:07:05,810 --> 00:07:07,590
Suwaki, v redu je.

128
00:07:07,870 --> 00:07:08,850
bom govoril z njo.

129
00:07:09,390 --> 00:07:10,730
Potem grem s tabo.

130
00:07:11,490 --> 00:07:13,750
Hej, Kousuke, naj te ne sovražim preveč.

131
00:07:15,750 --> 00:07:16,330
pridi z menoj

132
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
Oh, če pokrčiš kolena, se bova spet stepla.

134
00:07:29,690 --> 00:07:30,550
Povedal sem ti.

135
00:07:31,670 --> 00:07:32,690
Prepusti meni.

136
00:07:45,780 --> 00:07:46,760
Dobro piješ.

137
00:07:48,620 --> 00:07:51,420
Hej, Masuda, prinesi mi običajne prigrizke.

138
00:07:52,360 --> 00:07:52,680
v redu

139
00:07:53,740 --> 00:07:55,100
Najprej mi prinesi dve steklenici sakeja.

140
00:07:56,640 --> 00:07:57,120
v redu

141
00:07:58,020 --> 00:07:58,660
Kaj pa ti?

142
00:07:59,860 --> 00:08:00,680
jaz vozim.

143
00:08:01,140 --> 00:08:01,540
Jaz bom imel oolong čaj.

144
00:08:02,660 --> 00:08:03,740
Potem mi prinesi oolong čaj.

145
00:08:04,410 --> 00:08:05,120
v redu

146
00:08:06,550 --> 00:08:08,140
Kako kaj tvoje delo?

147
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Gre dobro?

148
00:08:10,290 --> 00:08:11,440
Dobro gre.

149
00:08:12,740 --> 00:08:14,120
Kdaj se boste zaposlili?

150
00:08:15,390 --> 00:08:17,560
Čez približno eno leto.

151
00:08:19,740 --> 00:08:21,540
Kaj pa tvoja služba?

152
00:08:22,660 --> 00:08:23,160
moja služba?

153
00:08:24,650 --> 00:08:26,380
Veliko pomagam.

154
00:08:27,620 --> 00:08:30,580
Ampak nič ne morem, ko nimam službe.

156
00:08:30,580 --> 00:08:31,880
Torej grem samo na sprehod.

157
00:08:34,460 --> 00:08:36,200
Koliko zaslužiš na mesec?

158
00:08:36,740 --> 00:08:37,760
Ni veliko.

159
00:08:39,200 --> 00:08:41,020
Samo živim svoje življenje na polno.

160
00:08:41,880 --> 00:08:45,060
Jem, pijem in varčujem.

161
00:08:46,300 --> 00:08:49,240
Denarja, ki sem ti ga posodil, nisi porabil, kajne?

162
00:08:49,780 --> 00:08:50,880
Seveda nisem.

163
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
Ta denar sem porabil za bolnišnico.

164
00:08:54,230 --> 00:08:54,880
Sposodil sem si ga od tebe.

165
00:08:55,780 --> 00:08:56,880
o čem govoriš

166
00:08:58,000 --> 00:08:58,520
razumem

167
00:09:00,480 --> 00:09:08,440
jaz

168
00:09:24,600 --> 00:09:41,480
glej.

169
00:10:10,350 --> 00:10:21,800
Kaj je

170
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
dogaja?

171
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
kaj se dogaja

172
00:10:26,580 --> 00:10:27,300
hej

173
00:10:27,780 --> 00:10:29,600
Kaj gledaš?

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
Rekli ste, da boste denar, ki ste si ga izposodili, porabili za bolnišnico.

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,780
Videti je, da ste porabili večino.

177
00:10:36,120 --> 00:10:37,360
Kje si ga plačal?

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
Pokaži mi svoj račun.

179
00:10:40,660 --> 00:10:42,020
To ni tvoja stvar.

180
00:10:42,660 --> 00:10:43,000
Pojdi ven!

181
00:10:43,820 --> 00:10:44,880
To je moja stvar.

182
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
Jaz bom plačal za to.

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
To je denar moje žene.

184
00:10:48,060 --> 00:10:50,920
Očka, vse dolguješ svojemu podjetju, kajne?

185
00:10:51,420 --> 00:10:52,160
Seveda vem.

186
00:10:53,140 --> 00:10:54,340
Ne morem verjeti.

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
Vzel si denar nekoga drugega.

188
00:10:57,880 --> 00:10:58,740
Ti si tat.

189
00:10:59,500 --> 00:11:00,320
Pokaži mi svoj račun.

190
00:11:01,560 --> 00:11:04,140
Če uporabiš kaj drugega, ti ne bom odpustil.

191
00:11:05,080 --> 00:11:05,900
kaj si rekel

192
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
To je samo denar moje žene.

193
00:11:07,960 --> 00:11:08,660
Oče, očka.

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,240
Ne zanima me, kaj si misliš.

195
00:11:11,220 --> 00:11:12,160
Ali imate račun?

196
00:11:12,160 --> 00:11:12,560
Ali imate račun?

197
00:11:13,020 --> 00:11:13,480
ali ne?

198
00:11:14,340 --> 00:11:15,200
jaz ga nimam

199
00:11:15,540 --> 00:11:15,880
jaz ga nimam

200
00:11:16,930 --> 00:11:20,340
Kurosuke, hotel sem govoriti s tabo, a ne morem.

202
00:11:21,200 --> 00:11:21,780
Odložim slušalko.

203
00:11:23,800 --> 00:11:24,380
oče!

204
00:11:28,080 --> 00:11:28,960
Poglej se.

205
00:11:29,520 --> 00:11:29,920
Niti hrane nisi plačal.

206
00:11:32,220 --> 00:11:34,060
Ne bi smel vzeti računa.

207
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
Večina našega denarja je bila porabljena.

208
00:11:39,180 --> 00:11:40,640
Morda ste ga uporabili za svoje podjetje.

209
00:11:40,640 --> 00:11:41,820
Nisem ga uporabil.

210
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
Sploh mi nisi pokazal računa.

211
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
Vse je bila prevara.

212
00:11:48,700 --> 00:11:49,460
On je prevarant.

213
00:11:50,020 --> 00:11:51,440
On je moj oče.

214
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
Ne imejte mi prevaranta.

215
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
Nikoli ne bom dobil svojega denarja nazaj.

216
00:11:56,660 --> 00:11:57,340
Kaj boš naredil?

217
00:11:58,160 --> 00:12:00,260
Kakorkoli, ne govori več z mano.

218
00:12:00,800 --> 00:12:01,240
Pojdi v gostilno.

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,700
Oprostite.

220
00:12:03,040 --> 00:12:03,380
Rad bi plačal.

221
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
Ali imate to?

222
00:12:06,700 --> 00:12:07,880
Dva tisoč jenov je v redu.

223
00:12:07,880 --> 00:12:08,320
Rad bi plačal.

224
00:12:09,900 --> 00:12:11,320
Dva tisoč jenov je v redu.

225
00:12:11,820 --> 00:12:12,140
Oprostite.

226
00:12:13,820 --> 00:12:14,580
Rad bi plačal.

227
00:12:14,580 --> 00:12:14,780
Ali imate to?

228
00:12:21,170 --> 00:12:22,190
Nočem tega.

229
00:12:22,870 --> 00:12:27,670
Denar, ki sem ga posodil, ni bil porabljen za moje podjetje.

230
00:12:28,750 --> 00:12:33,510
Ko sem izvedel, da so moji življenjski stroški izginili, sem bil šokiran.

232
00:12:34,570 --> 00:12:38,530
Kurosuke me je pustil in odšel za mojim očetom.

233
00:13:36,970 --> 00:13:37,490
zdravo

234
00:13:39,290 --> 00:13:39,810
zdravo

235
00:13:40,370 --> 00:13:41,110
kam greš

236
00:13:41,410 --> 00:13:41,810
Potrebujete prevoz?

237
00:13:42,790 --> 00:13:43,730
Ne, v redu sem.

238
00:13:44,770 --> 00:13:46,130
Do mesta je daleč.

239
00:13:46,570 --> 00:13:46,970
Ne moreš z avtobusom.

240
00:13:48,390 --> 00:13:50,310
To je res, ampak ...

241
00:13:51,830 --> 00:13:53,510
Opravičujem se, če je preveč gneče.

242
00:13:53,790 --> 00:13:54,090
V redu je.

243
00:13:54,470 --> 00:13:55,210
Vstopi.

244
00:13:55,230 --> 00:13:55,850
ampak...

245
00:13:55,850 --> 00:13:56,450
Peljal te bom na postajo.

246
00:13:57,330 --> 00:13:57,830
Kar naprej.

247
00:13:58,030 --> 00:13:58,650
Te ne moti, kajne?

248
00:13:58,750 --> 00:13:59,170
usedi se

249
00:13:59,310 --> 00:13:59,990
Oprostite.

250
00:14:00,270 --> 00:14:01,990
Oprosti, ker te motim, ampak si v redu?

251
00:14:01,990 --> 00:14:03,590
si v redu

252
00:14:05,070 --> 00:14:06,230
Se vidiva kasneje.

253
00:14:10,970 --> 00:14:26,650
Oprostite, ker sem preveril obvestilo.

255
00:14:29,510 --> 00:14:30,470
seveda

256
00:14:31,450 --> 00:14:33,130
Tudi ona je tat.

257
00:14:33,830 --> 00:14:35,370
Preverja zasebnost ljudi.

258
00:14:37,550 --> 00:14:38,950
Prosim, oprosti mi za to.

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,970
Ampak hočem svoj denar nazaj.

260
00:14:41,970 --> 00:14:43,990
Čakam že pet let.

261
00:14:45,130 --> 00:14:47,750
Rekel si, da mi boš povrnil čez eno leto.

262
00:14:49,770 --> 00:14:53,510
Denar, ki si mi ga dal, je ves za Yonkeija.

263
00:14:54,350 --> 00:14:57,150
Posel je vse v odnosih.

264
00:14:58,590 --> 00:15:04,830
Če se ne razumeš z domačini, ti nihče ne bo sledil.

266
00:15:05,270 --> 00:15:06,910
To veš, kajne?

267
00:15:07,630 --> 00:15:08,950
Ja, ampak...

268
00:15:08,950 --> 00:15:10,010
ne veš.

269
00:15:10,010 --> 00:15:11,750
Še vedno sem sredi sejanja.

270
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
Mislim, da ta posel ne bo kmalu donosen.

271
00:15:18,650 --> 00:15:20,570
Počakaj malo.

272
00:15:21,570 --> 00:15:23,990
Povrnil ti bom v gotovini.

273
00:15:26,150 --> 00:15:31,610
Tudi če to rečeš, mi Tsubaki sploh ne zaupa.

275
00:15:32,770 --> 00:15:33,530
Ali mi ne morete pokazati svojega računa?

276
00:15:35,710 --> 00:15:36,370
potrdilo o prejemu?

277
00:15:36,370 --> 00:15:36,490
potrdilo?

278
00:15:38,570 --> 00:15:40,950
Ne gre za služenje denarja.

279
00:15:42,470 --> 00:15:43,910
Gre za odnose.

280
00:15:45,050 --> 00:15:48,890
Če se ne razumem z domačini, mi ne bo nihče sledil.

282
00:15:49,590 --> 00:15:50,930
Tega ne veš.

283
00:15:51,230 --> 00:15:52,110
Samo povej svojemu šefu.

284
00:15:54,240 --> 00:15:55,870
Posel je težak.

285
00:15:58,180 --> 00:15:59,070
razumem

286
00:15:59,350 --> 00:16:02,930
Če imaš svoj način razmišljanja, si ne more pomagati.

288
00:16:03,030 --> 00:16:04,090
Mislim, da ne.

289
00:16:05,630 --> 00:16:06,250
To je moj sin.

290
00:16:06,730 --> 00:16:09,190
Za razliko od svoje neumne žene, on hitro razume.

291
00:16:10,090 --> 00:16:11,010
No, pij.

292
00:16:11,510 --> 00:16:13,190
Ne morem piti, ker sem v avtu.

293
00:16:14,330 --> 00:16:16,110
In ne imej me neumna žena.

294
00:16:17,370 --> 00:16:18,730
Ona je moja pomembna žena.

295
00:16:20,670 --> 00:16:23,070
Res mi ni všeč ta žena.

296
00:16:27,630 --> 00:16:29,330
Torej je vaša žena šla v družino?

297
00:16:30,330 --> 00:16:33,150
Mogoče je šla na sprehod.

298
00:16:34,210 --> 00:16:35,170
Sprehod?

299
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
Traja dve uri.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,350
Je res hodila?

301
00:16:39,010 --> 00:16:41,670
Je kratke jeze, zato ni čakala na avtobus.

303
00:16:43,950 --> 00:16:47,210
Očeta bi moral pustiti pri miru in ga poslati naprej.

305
00:17:05,040 --> 00:17:09,140
Očeta bi moral pustiti pri miru in ga poslati naprej.

306
00:17:15,040 --> 00:17:15,980
Lahko stopiš iz avta?

307
00:17:20,180 --> 00:17:21,500
Pojdi iz avta.

308
00:17:22,099 --> 00:17:23,480
Od tukaj bom šel peš.

309
00:17:23,640 --> 00:17:24,339
Ne potrebujem tvoje pomoči.

310
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
Vendar je nevarno.

311
00:17:28,120 --> 00:17:28,700
žal mi je

312
00:17:30,920 --> 00:17:34,700
Rekel sem ti, da te bom poslal v dom.

313
00:17:35,700 --> 00:17:37,640
Iris.

314
00:17:42,230 --> 00:17:43,290
ne!

315
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Pusti me!

316
00:17:46,350 --> 00:17:47,610
ne!

317
00:17:49,430 --> 00:17:50,270
ne!

318
00:17:52,230 --> 00:17:52,710
ne!

319
00:17:54,950 --> 00:17:55,790
ne!

320
00:17:58,870 --> 00:17:59,130
ne!

321
00:18:00,370 --> 00:18:00,670
ne!

322
00:18:02,630 --> 00:18:03,010
ne!

323
00:18:03,610 --> 00:18:04,290
ne!

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,510
ne!

325
00:18:05,830 --> 00:18:08,410
pomagaj mi!

326
00:18:09,270 --> 00:18:09,430
pomagaj mi!

327
00:18:09,730 --> 00:18:10,270
žal mi je

328
00:18:10,970 --> 00:18:12,050
ne!

329
00:18:12,390 --> 00:18:13,470
žal mi je

330
00:18:13,950 --> 00:18:18,790
pomagaj mi!

331
00:18:18,790 --> 00:18:19,070
ne!

332
00:18:20,170 --> 00:18:21,850
žal mi je

333
00:18:22,390 --> 00:18:22,910
ne!

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,650
ne!

335
00:18:26,050 --> 00:18:26,910
pomagaj mi!

336
00:18:28,950 --> 00:18:29,610
pomagaj mi!

337
00:18:30,270 --> 00:18:30,810
ne!

338
00:18:30,810 --> 00:18:31,450
O moj bog!

339
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
kaj je narobe

340
00:18:34,810 --> 00:18:35,770
ne vem

341
00:18:36,270 --> 00:18:37,030
Ja, v redu si.

342
00:18:37,690 --> 00:18:38,820
Tako me je strah!

343
00:18:52,330 --> 00:18:53,050
Umrl bom!

344
00:19:00,810 --> 00:19:01,250
Ti prasec.

345
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
kaj je narobe

346
00:21:03,380 --> 00:21:09,200
pomagaj mi

347
00:21:13,420 --> 00:21:13,680
pomagaj mi

348
00:21:13,680 --> 00:21:14,860
Zelo mi je žal.

349
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
pomagaj mi

350
00:21:53,460 --> 00:21:55,620
Nočem iti.

351
00:21:59,260 --> 00:22:01,420
pomagaj mi!

352
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
Samo pomagaj mi.

353
00:22:06,140 --> 00:22:08,860
Nočem iti.

354
00:22:10,320 --> 00:22:10,520
Oh, uspelo ji je.

355
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
Ja, norčuje se iz tebe.

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Ne bo šlo.

357
00:22:18,240 --> 00:22:19,560
Tako sem utrujena.

358
00:22:19,820 --> 00:22:23,820
Občutek je dober.

359
00:22:35,840 --> 00:22:45,440
Ne prenesem tega.

360
00:22:46,060 --> 00:22:46,760
spodrsnilo mi bo.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
Oh, spolzko je.

362
00:22:52,760 --> 00:22:54,340
Oh, dober občutek je.

363
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
Oh, grem.

364
00:23:10,240 --> 00:23:11,020
jaz grem

365
00:23:12,020 --> 00:23:13,000
Nehaj!

366
00:23:27,570 --> 00:23:30,280
Oh, spolzko je.

367
00:23:33,960 --> 00:23:35,080
jaz grem

368
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
Oh, spolzko je.

371
00:24:19,780 --> 00:24:23,040
Prvič sem v divjini, zato sem živčen.

375
00:24:30,480 --> 00:24:35,980
Žal mi je, nočem umreti.

376
00:24:38,000 --> 00:24:38,380
Nočem umreti.

377
00:24:40,420 --> 00:24:40,800
v redu

378
00:24:41,880 --> 00:24:43,420
Nočem umreti.

379
00:24:45,200 --> 00:24:45,540
Nočem umreti.

380
00:24:46,560 --> 00:24:47,760
Ne bom nehal.

381
00:24:47,760 --> 00:24:55,960
Ne bom nehal.

382
00:25:36,990 --> 00:25:37,720
v redu

383
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
žal mi je

384
00:25:45,980 --> 00:25:46,520
žal mi je

385
00:26:27,800 --> 00:26:28,660
Oh, ne!

386
00:26:28,860 --> 00:26:29,620
Oh, ne!

387
00:26:29,620 --> 00:26:30,200
Ubijaš me!

388
00:26:43,720 --> 00:26:53,240
Spoštujem dejstvo, da tega sploh ne zmoreš.

390
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
žal mi je

391
00:27:13,160 --> 00:27:13,720
Joj!

392
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
Joj!

393
00:27:14,960 --> 00:27:15,060
Joj!

394
00:27:15,060 --> 00:27:15,340
Joj!

395
00:27:41,300 --> 00:27:44,260
Hej, pozabi to.

396
00:27:44,260 --> 00:27:44,440
žal mi je

397
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Ne, ne.

398
00:27:48,480 --> 00:27:49,200
žal mi je

399
00:27:54,760 --> 00:27:55,700
Joj!

400
00:27:59,580 --> 00:28:00,180
Joj!

401
00:28:02,560 --> 00:28:02,880
Joj!

402
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
žal mi je

403
00:28:38,890 --> 00:28:41,170
Joj!

404
00:29:01,700 --> 00:29:03,980
Joj!

405
00:29:07,300 --> 00:29:08,400
Joj!

406
00:29:11,840 --> 00:29:12,000
Joj!

407
00:29:19,210 --> 00:29:20,350
Joj!

1
00:30:01,750 --> 00:30:03,110
Zmasiral te bom.

2
00:30:04,410 --> 00:30:05,630
Je udobno, kajne?

3
00:30:06,930 --> 00:30:08,310
Zmasiral te bom.

4
00:30:43,740 --> 00:30:43,840

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
Je udobno, kajne?

9
00:31:25,540 --> 00:31:29,520
Je udobno, kajne?

10
00:31:45,400 --> 00:31:46,380
Koharu.

11
00:32:04,940 --> 00:32:06,900
Koharu.

12
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
Mango, se počuti dobro?

13
00:32:19,980 --> 00:32:21,420
Je dober občutek?

14
00:32:40,560 --> 00:32:46,070
Vzemimo si odmor.

15
00:33:51,780 --> 00:33:58,080
Saj je v redu, kajne?

16
00:33:58,540 --> 00:33:59,960
V redu je.

17
00:34:04,260 --> 00:34:06,900
V redu je.

18
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
Ne pojdi predaleč.

19
00:34:10,060 --> 00:34:17,820
Pomagal ti bom, Mango.

20
00:34:19,680 --> 00:34:22,420
Pomagal ti bom, Mango.

23
00:42:41,970 --> 00:42:46,910
kako se počutiš

24
00:42:47,350 --> 00:42:47,930
V redu je.

25
00:43:48,050 --> 00:43:48,910
Oprostite.

26
00:43:49,270 --> 00:43:49,870
ja

27
00:43:52,850 --> 00:43:53,450
dobrodošli

28
00:43:54,250 --> 00:43:55,810
Hvala, da ste prišli.

29
00:43:56,670 --> 00:43:57,350
Naredil sem rezervacijo.

30
00:43:57,350 --> 00:43:57,530
Naredil sem rezervacijo.

31
00:43:58,250 --> 00:43:59,330
Je gost?

32
00:43:59,950 --> 00:44:00,910
št.

33
00:44:02,210 --> 00:44:04,790
Ona je moja žena.

34
00:44:05,570 --> 00:44:06,310
Je gost?

35
00:44:06,910 --> 00:44:08,090
ja

36
00:44:08,690 --> 00:44:10,070
Imamo dve sobi.

37
00:44:11,570 --> 00:44:12,430
Samo gostje.

38
00:44:14,350 --> 00:44:15,010
razumem

39
00:44:17,300 --> 00:44:19,010
Mi lahko pokažeš sobo?

40
00:44:19,330 --> 00:44:20,070
ja

41
00:44:20,790 --> 00:44:22,350
Pokazal ti bom sobo.

42
00:44:22,350 --> 00:44:23,590
Prosim vstopite.

43
00:44:27,350 --> 00:44:27,450
ja

44
00:44:31,980 --> 00:44:32,860
št.

45
00:44:33,380 --> 00:44:36,740
Obstaja prigrizek.

46
00:44:37,780 --> 00:44:39,740
Pokvarjen je.

47
00:44:40,700 --> 00:44:41,300
Ali je tako?

48
00:44:41,560 --> 00:44:42,800
Mislil sem, da ni pokvarjen.

49
00:44:43,160 --> 00:44:43,620
Ni pokvarjen.

50
00:44:46,800 --> 00:44:49,680
Moja mama je bila tukaj.

51
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
št.

52
00:44:51,460 --> 00:44:52,440
dobro jutro

53
00:44:53,340 --> 00:44:53,900
Mrzlo je.

54
00:44:54,200 --> 00:44:54,840
Prosim vstopite.

55
00:45:00,060 --> 00:45:00,880
Daikichi.

56
00:45:01,760 --> 00:45:02,620
ja

57
00:45:03,260 --> 00:45:04,380
Vrni mi denar.

58
00:45:06,320 --> 00:45:08,800
Za zavarovanje sem porabil veliko denarja.

59
00:45:09,420 --> 00:45:10,300
št.

60
00:45:10,780 --> 00:45:12,120
Še vedno sem na pregledu.

61
00:45:12,680 --> 00:45:14,240
Nisem ga še prejel.

62
00:45:14,860 --> 00:45:16,000
Vrnil ti ga bom.

63
00:45:16,620 --> 00:45:16,980
imaš prav

64
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Hvala za danes.

65
00:45:20,240 --> 00:45:22,140
Zelo sem se zabaval.

66
00:45:24,060 --> 00:45:25,000
Ste to storili?

67
00:45:25,000 --> 00:45:25,320
ja

68
00:45:27,360 --> 00:45:28,420
Ste to storili?

69
00:45:29,660 --> 00:45:30,300
ja

70
00:45:30,300 --> 00:45:32,120
Pravkar sem vam povedal lokacijo.

71
00:45:32,920 --> 00:45:34,020
Nisem ti rekel, da to storiš.

72
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
Povedal sem ti lokacijo, ker sem jo želel.

73
00:45:37,860 --> 00:45:39,480
Se hecaš?

74
00:45:40,820 --> 00:45:42,940
Ste razkrili obraz?

75
00:45:44,040 --> 00:45:44,360
Kaj boš naredil?

76
00:45:44,920 --> 00:45:45,560
tega ne morem.

77
00:45:46,580 --> 00:45:47,620
Nočem, da moj mož ve.

78
00:45:49,840 --> 00:45:51,420
Zato sem slikal dokaze.

79
00:45:51,740 --> 00:45:52,300
Grozil sem mu.

80
00:45:52,300 --> 00:45:53,560
Rekel sem, da tega ne bom naredil.

81
00:45:55,300 --> 00:45:56,180
Ste to storili?

82
00:45:57,320 --> 00:45:59,940
kaj delaš sedaj

83
00:46:00,460 --> 00:46:01,440
Zapustil bom tvojo hišo.

84
00:46:03,860 --> 00:46:05,320
Ti si moj sostorilec.

85
00:46:06,180 --> 00:46:08,720
Torej je vaša naloga, da to storite.

86
00:46:09,200 --> 00:46:11,600
Daj mi mir.

87
00:46:12,680 --> 00:46:13,600
Imate težave z dolgom?

88
00:46:16,240 --> 00:46:17,400
Daikichi.

89
00:46:18,620 --> 00:46:19,200
hej

90
00:46:22,300 --> 00:46:22,840
hej

91
00:46:23,950 --> 00:46:24,700
lačen sem

92
00:46:25,260 --> 00:46:30,420
Pustil sem alkohol.

93
00:46:31,380 --> 00:46:32,240
Lahko dobim to?

94
00:46:52,110 --> 00:47:07,740
Prosim za pomoč

95
00:47:07,740 --> 00:47:08,520
jaz.

96
00:47:15,460 --> 00:47:17,819
prosim pomagaj mi

97
00:47:19,079 --> 00:47:20,500
Tukaj si, kajne?

98
00:47:21,280 --> 00:47:23,060
prosim pomagaj mi

99
00:47:25,359 --> 00:47:27,200
prosim pomagaj mi

100
00:47:43,350 --> 00:47:44,930
Kaj delaš tukaj?

101
00:47:46,190 --> 00:47:47,650
Bil sem napaden.

102
00:47:48,610 --> 00:47:49,670
Prosim, odveži me.

103
00:47:56,520 --> 00:47:57,720
Pohitite.

104
00:47:58,260 --> 00:47:59,140
kaj počneš

105
00:48:01,260 --> 00:48:02,320
Ne laži mi.

106
00:48:03,700 --> 00:48:07,680
Imate drugega moškega, kajne?

107
00:48:07,680 --> 00:48:09,440
o čem govoriš

108
00:48:10,640 --> 00:48:12,240
Ti si perverznež.

109
00:48:14,620 --> 00:48:16,840
Ti si perverznež.

110
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
Ne nisem.

111
00:48:18,680 --> 00:48:20,080
Ne nisem.

112
00:48:20,300 --> 00:48:22,600
Prosim, odveži me.

113
00:48:22,600 --> 00:48:23,580
Prosim, odveži me.

114
00:48:30,560 --> 00:48:32,120
Ti si perverznež.

115
00:48:32,800 --> 00:48:34,080
Ne nisem.

116
00:48:34,080 --> 00:48:35,020
Bil sem napaden.

117
00:48:37,680 --> 00:48:39,440
Ne nisem.

118
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
nehaj

119
00:48:40,680 --> 00:48:41,720
Rekel si, da želiš biti perverznež.

120
00:48:42,560 --> 00:48:43,120
nehaj

121
00:48:43,960 --> 00:48:45,520
Hodiš s tem moškim, kajne?

122
00:48:45,540 --> 00:48:47,840
Ne nisem.

123
00:48:48,740 --> 00:48:54,680
nehaj

124
00:48:57,690 --> 00:48:59,170
kaj počneš

125
00:49:00,070 --> 00:49:02,650
Nočeš umreti?

126
00:49:03,490 --> 00:49:04,790
Ne nisem.

127
00:49:05,210 --> 00:49:06,290
nehaj

128
00:49:07,150 --> 00:49:07,610
nehaj

129
00:49:10,550 --> 00:49:13,730
Prosim nehaj!

130
00:49:13,790 --> 00:49:14,190
prosim!

131
00:49:16,910 --> 00:49:22,770
Prosim nehaj!

132
00:49:27,290 --> 00:49:30,250
pomagaj mi!

133
00:49:31,850 --> 00:49:34,770
pomagaj mi!

134
00:49:34,770 --> 00:49:35,570
Ti si strahopetec.

135
00:49:37,070 --> 00:49:38,890
Nisi vreden poroke mojega sina.

136
00:49:40,590 --> 00:49:41,330
št.

137
00:49:45,870 --> 00:49:46,150
št.

138
00:49:48,010 --> 00:49:49,150
Stop.

139
00:49:49,970 --> 00:49:50,810
pridi no

140
00:49:55,990 --> 00:49:56,730
št.

141
00:50:30,290 --> 00:50:31,770
št.

142
00:50:31,770 --> 00:50:32,730
pomagaj mi

143
00:50:43,480 --> 00:50:45,200
Prosim, pusti me.

144
00:50:46,500 --> 00:50:47,320
št.

145
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
št.

146
00:50:56,500 --> 00:50:57,360
št.

147
00:50:59,180 --> 00:51:00,040
št.

148
00:51:03,400 --> 00:51:05,740
Prosim, pusti me.

149
00:51:09,360 --> 00:51:10,660
št.

150
00:51:35,870 --> 00:51:42,770
št.

151
00:52:23,710 --> 00:52:24,950
št.

152
00:52:37,330 --> 00:52:39,810
št.

153
00:52:41,850 --> 00:52:42,390
št.

154
00:52:42,770 --> 00:52:44,550
št.

155
00:52:44,550 --> 00:52:44,730
Ne počni tega.

156
00:52:45,010 --> 00:52:46,250
št.

157
00:52:57,310 --> 00:52:57,870
št.

158
00:53:01,820 --> 00:53:03,650
št.

159
00:53:30,070 --> 00:53:31,040
št.

160
00:53:53,600 --> 00:53:54,650
Ne počni tega.

161
00:54:07,070 --> 00:54:09,450
Ne hodi sem.

162
00:54:11,610 --> 00:54:13,550
št.

163
00:54:16,510 --> 00:54:17,480
št.

164
00:54:46,450 --> 00:54:47,310
št.

165
00:54:48,610 --> 00:54:49,190
št.

166
00:54:49,490 --> 00:54:50,550
Nisem perverznež.

167
00:54:58,210 --> 00:55:01,350
Nisem perverznež.

168
00:55:02,090 --> 00:55:02,550
št.

169
00:55:03,830 --> 00:55:05,190
Ne počni tega.

170
00:55:06,570 --> 00:55:07,770
Ne počni tega.

171
00:55:10,730 --> 00:55:12,450
Občutek je dober.

172
00:55:17,430 --> 00:55:20,130
Dobro je, kajne?

173
00:55:21,870 --> 00:55:22,670
št.

174
00:55:40,980 --> 00:55:41,460
Ti si slaba ženska.

175
00:55:48,320 --> 00:55:50,960
Nisem perverznež.

176
00:55:56,020 --> 00:55:57,060
št.

177
00:55:59,560 --> 00:56:00,080
št.

178
00:56:07,120 --> 00:56:08,480
Ti si slaba ženska.

179
00:56:08,700 --> 00:56:09,440
št.

180
00:56:09,960 --> 00:56:10,300
Ti si perverznež.

181
00:56:11,060 --> 00:56:11,580
št.

182
00:56:12,100 --> 00:56:12,380
Ti si perverznež.

183
00:56:12,960 --> 00:56:13,440
št.

184
00:56:20,620 --> 00:56:23,720
Dobro je, kajne?

185
00:56:31,020 --> 00:56:31,620
št.

186
00:56:57,320 --> 00:56:57,780
Ne počni tega.

187
00:56:58,700 --> 00:56:59,160
Ne počni tega.

188
00:57:01,460 --> 00:57:02,380
št.

189
00:57:05,500 --> 00:57:06,400
št.

190
00:57:57,370 --> 00:57:59,690
Kdo se pretvarja, da si ti?

191
00:58:00,910 --> 00:58:03,010
nisem.

192
00:58:03,010 --> 00:58:04,470
lažeš

193
00:58:05,210 --> 00:58:06,790
Ne pretvarjam se.

194
00:58:06,790 --> 00:58:07,930
lažeš

195
00:58:09,450 --> 00:58:10,190
nisem.

196
00:58:11,610 --> 00:58:14,090
Povedal sem ti, da nisem.

197
00:58:15,490 --> 00:58:16,910
Ste žalostni, kajne?

198
00:58:35,310 --> 00:58:36,370
kaj je narobe

199
00:58:37,230 --> 00:58:38,030
kje si bil

200
00:58:39,450 --> 00:58:40,510
žal mi je

201
00:58:43,050 --> 00:58:44,130
kaj je narobe

202
00:58:44,650 --> 00:58:45,430
nič.

203
00:58:45,810 --> 00:58:46,510
Zakaj jočeš?

204
00:58:47,230 --> 00:58:47,990
nič.

205
00:58:48,990 --> 00:58:50,830
Povedati mi moraš razlog.

206
00:58:52,870 --> 00:58:57,590
Ne glede na to, kolikokrat so me vprašali, sem lahko rekel, da ni nič.

208
00:58:59,030 --> 00:59:04,290
In tisto noč je Kosuke prišel k meni po svoje telo, 

209
00:59:04,290 --> 00:59:08,850
pa sem lagala da mi ni dobro in mu obrnila hrbet.

1
01:00:01,540 --> 01:00:05,460
gremo

2
01:00:10,040 --> 01:00:29,560
Kakšna izguba časa.

4
01:00:57,210 --> 01:00:59,330
Od takrat je minilo leto dni.

5
01:01:00,670 --> 01:01:05,489
Od vlade nisem prejel nobenega denarja, 
ampak nisem imel priložnosti govoriti o tem.

7
01:01:08,140 --> 01:01:11,610
Tudi jaz ne vem zakaj.

8
01:01:29,390 --> 01:01:32,710
Hej, naslednji vikend grem spet k staršem.

9
01:01:32,970 --> 01:01:33,090
OK.

10
01:01:37,470 --> 01:01:39,830
Zdi se, da je mamino zavarovanje zavarovano.

11
01:01:41,130 --> 01:01:43,270
Rekla je, da mi ga bo vrnila, čeprav je majhen znesek.

13
01:01:43,890 --> 01:01:44,570
razumem

14
01:01:49,820 --> 01:01:51,740
No, to je le malo.

15
01:01:52,860 --> 01:01:54,200
Kaže, da mi ga bo vrnila.

16
01:01:55,320 --> 01:01:56,220
To je dovolj.

17
01:01:57,140 --> 01:01:59,720
Vem, da je neuporabno, tudi če grem tja.

18
01:01:59,720 --> 01:02:00,000
Vem to.

19
01:02:01,360 --> 01:02:03,280
Hej, o čem govoriš?

20
01:02:05,560 --> 01:02:07,600
Tudi če nimaš krvnih vezi, si še vedno oče.

22
01:02:08,680 --> 01:02:09,660
Moral bi biti starš.

23
01:02:11,440 --> 01:02:12,860
Imate oster jezik.

24
01:02:13,920 --> 01:02:17,000
Veselim se ponovnega odhoda k staršem.

25
01:02:19,040 --> 01:02:19,280
Kaj?

26
01:02:33,520 --> 01:02:35,340
Očka, doma sem.

27
01:02:37,280 --> 01:02:38,500
Me veseli, da si doma.

28
01:02:38,960 --> 01:02:41,260
Nekaj ​​pomembnega ti moram povedati.

29
01:02:41,520 --> 01:02:42,620
Takoj se vrnem.

30
01:02:43,220 --> 01:02:45,600
OK, počakal te bom tukaj.

31
01:02:46,540 --> 01:02:48,880
Kje je Soraki?

32
01:02:50,060 --> 01:02:52,480
Rekel je, da ima nekaj opraviti, zato ga je pustil doma.

34
01:02:53,460 --> 01:02:53,980
Ali je tako?

35
01:02:54,840 --> 01:02:56,200
Grem po avto.

36
01:02:56,700 --> 01:02:57,120
OK.

37
01:02:58,540 --> 01:03:00,260
Takoj se vrnem.

38
01:03:45,070 --> 01:03:45,990
doma sem.

39
01:03:46,770 --> 01:03:49,170
Vsakič, ko sem se vrnila v hišo svojih staršev, sem srečala moške.

40
01:03:50,530 --> 01:03:52,310
Sprva sem bil ponižan.

41
01:03:53,270 --> 01:03:56,970
Prevladoval me je strah, da Kousuke ne bo hotel vedeti za to.

43
01:03:57,710 --> 01:03:59,190
Velikokrat so me objeli.

44
01:04:00,370 --> 01:04:03,910
Preden sem se zavedel, je stimulacija postala zasvojenost.

45
01:04:30,770 --> 01:04:33,490
Soraki.

46
01:04:33,690 --> 01:04:36,350
Soraki.

49
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Soraki.

50
01:05:56,970 --> 01:05:59,970
Soraki.

51
01:06:01,830 --> 01:06:04,250
Soraki.

53
01:06:07,410 --> 01:06:10,830
Soraki.

54
01:06:13,250 --> 01:06:15,670
Soraki.

55
01:06:15,670 --> 01:06:16,310
Tega ne boš naredil?

56
01:06:19,330 --> 01:06:21,810
Bom naredila.

57
01:06:22,050 --> 01:06:22,970
Tega ne boš naredil?

59
01:06:24,590 --> 01:06:28,210
Tega ne boš naredil?

60
01:06:28,210 --> 01:06:28,590
Bom naredila.

61
01:06:47,550 --> 01:06:57,490
Oh, oh, oh, oh, oh, oh..

70
01:07:14,870 --> 01:07:14,970
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh..

71
01:07:27,970 --> 01:07:30,070
oh, oh, oh, oh, oh, oh..

72
01:07:30,170 --> 01:07:33,050
Torej, opica se ne bo premaknila.

73
01:07:54,370 --> 01:07:57,470
Če bi se to zgodilo zdaj, kako bi se počutili?

74
01:08:08,110 --> 01:08:10,450
žal mi je

75
01:08:27,470 --> 01:08:34,610
vroče je

76
01:08:37,870 --> 01:08:39,650
Naj naredim to.

77
01:08:41,789 --> 01:08:47,850
nehaj

78
01:08:49,970 --> 01:08:50,730
Stop.

79
01:10:08,450 --> 01:10:14,890
Uporabi vsa usta.

80
01:11:00,770 --> 01:11:01,210
dober fant!

81
01:11:03,550 --> 01:11:03,850
Si dober fant?

82
01:11:07,970 --> 01:11:08,410
Ste zadovoljni?

83
01:12:02,500 --> 01:12:02,860
Tako si poslušen.

84
01:12:03,720 --> 01:12:04,380
To je pekel.

85
01:12:05,180 --> 01:12:06,240
To je vsekakor pekel.

86
01:12:16,780 --> 01:12:19,760
Ne udari ga.

87
01:12:52,300 --> 01:12:58,800
Oh, oh, oh, oh, oh, oh..

95
01:13:20,390 --> 01:13:22,490
oh, oh, oh, oh, oh, oh ...

99
01:13:55,900 --> 01:13:58,940
Ne zmorem.

100
01:13:58,940 --> 01:13:59,100
Ne zmorem.

101
01:14:37,840 --> 01:14:38,060
kaj je narobe

102
01:14:41,090 --> 01:14:42,300
ne joči

103
01:14:45,130 --> 01:14:46,100
ne joči

104
01:18:20,730 --> 01:18:22,670
Občutek je dober, kajne?

105
01:18:33,390 --> 01:18:35,230
Občutek je dober, kajne?

106
01:18:35,250 --> 01:18:36,670
Tesno je.

107
01:18:42,330 --> 01:18:43,570
Ne zmorem več.

108
01:26:06,550 --> 01:26:07,590
ubil te bom.

109
01:26:42,970 --> 01:26:43,930
Imaš lep glas.

110
01:26:47,870 --> 01:26:49,430
hočeš spat

111
01:26:50,070 --> 01:26:50,890
žal mi je

113
01:27:31,850 --> 01:27:39,510
Konec je.

114
01:28:22,100 --> 01:28:24,660
ne joči

115
01:28:27,180 --> 01:28:28,520
ne joči

1
01:30:01,580 --> 01:30:03,120
poslušaj

2
01:30:03,580 --> 01:30:06,440
dober fant.

3
01:30:07,570 --> 01:30:09,620
potrebujem te!

4
01:30:20,370 --> 01:30:22,080
Počasi.

5
01:30:37,860 --> 01:30:39,840
žal mi je

6
01:32:27,380 --> 01:32:29,660
pomiri se

7
01:32:34,660 --> 01:32:36,940
Kaj je narobe s teboj?

8
01:32:38,080 --> 01:32:38,980
pomiri se

9
01:32:43,220 --> 01:32:45,300
Zelo mi je žal.

10
01:32:45,300 --> 01:32:45,780
Kaj?

11
01:32:51,980 --> 01:32:52,720
Ste kaj čutili?

12
01:32:53,700 --> 01:32:54,260
št.

13
01:32:56,260 --> 01:32:57,460
Oh, ne.

14
01:33:01,310 --> 01:33:03,850
Ne, ne, ne.

15
01:33:03,850 --> 01:33:04,210
prosim

16
01:33:06,010 --> 01:33:06,830
prosim

17
01:33:08,470 --> 01:33:09,390
št.

18
01:33:11,070 --> 01:33:12,210
Oh, ne.

19
01:33:12,470 --> 01:33:13,230
Bom naredila.

20
01:36:15,880 --> 01:36:17,400
Je v stanju blaznosti.

21
01:36:20,460 --> 01:36:22,520
Daifu, si srečen?

22
01:36:24,260 --> 01:36:25,380
Daifu, si srečen?

23
01:36:30,860 --> 01:36:32,220
Ni se treba jeziti.

24
01:36:57,610 --> 01:36:58,740
Spet se potiš.

25
01:36:59,530 --> 01:37:00,180
Spet se potiš.

26
01:37:13,520 --> 01:37:14,520
Toplo je.

27
01:37:15,560 --> 01:37:16,540
potiš se.

28
01:37:17,000 --> 01:37:19,820
Občutek je dober.

29
01:37:20,920 --> 01:37:21,020
Občutek je dober.

30
01:37:22,580 --> 01:37:24,200
kaj je narobe kaj je narobe

32
01:37:32,900 --> 01:37:35,100
si v redu

33
01:37:35,660 --> 01:37:37,640
Kaj se je zgodilo? kaj je narobe


