1
00:00:17,740 --> 00:00:21,380
හහ්? ටකායුකි? ටකායුකි, හරිද?

2
00:00:21,380 --> 00:00:24,740
මොනතරම් අහම්බයක්ද, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

3
00:00:24,740 --> 00:00:28,740
අවුරුදු 6ක් විතර වෙනවා.

4
00:00:28,740 --> 00:00:31,580
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි. කොහොමද ඔයාට?

5
00:00:31,580 --> 00:00:34,580
ඔව්, Yuuki ද හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.

6
00:00:34,580 --> 00:00:36,580
ඔව්, මම ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

7
00:00:36,580 --> 00:00:40,930
මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වුණා කියලා. සුභ පැතුම්.

8
00:00:40,930 --> 00:00:42,930
ඔයාට ස්තූතියි. Takayuki ගැන කුමක් කිව හැකිද?

9
00:00:42,930 --> 00:00:44,930
මම තාම තනියම.

10
00:00:44,930 --> 00:00:46,930
නාස්ති කිරීමට ඉතා හොඳයි.

11
00:00:47,930 --> 00:00:49,930
දැන් මොකද?ඔයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්ද?

12
00:00:49,930 --> 00:00:51,930
ඔව්, මේ අවට සමාගමක් තිබේ.

13
00:00:51,930 --> 00:00:54,220
සාප්පු සවාරි ටිකක් කරන්න.

14
00:00:54,220 --> 00:00:56,220
අහ් ඒක හරි.

15
00:00:56,220 --> 00:01:00,220
මුණගැහිලා ටික දවසක් වෙනවා ඉතින් කෑම ටිකක් ගන්න එලියට යමු.

16
00:01:00,220 --> 00:01:04,220
මම බැඳලා හිටියත් පිරිමියෙක් එක්ක රෑ කෑමට ගියාට කමක් නැද්ද?

17
00:01:04,220 --> 00:01:06,220
කොහෙත්ම නැහැ.

18
00:01:06,220 --> 00:01:10,220
මගේ සැමියා අද සිට ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින බැවින් සියල්ල හොඳින් සිදු වේ.

19
00:01:10,220 --> 00:01:14,220
මමත් හිතුවා මේක ඉවර වෙලා රෑ කෑම ටිකක් කාලා ගෙදර යන්න.

20
00:01:14,220 --> 00:01:16,470
හරිද?

21
00:01:17,470 --> 00:01:19,470
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

22
00:01:19,470 --> 00:01:21,730
ඔව්, කොහෙත්ම නැහැ.

23
00:01:21,730 --> 00:01:23,730
තේරුනා.

24
00:01:23,730 --> 00:01:34,500
අපි යමු.

25
00:01:34,500 --> 00:01:38,480
ටිකක් වෙලා ගියා.

26
00:01:38,480 --> 00:01:41,480
පාරේදී එකපාරටම කෙනෙක් මට කතා කළා.

27
00:01:41,480 --> 00:01:45,890
මගේ පරණ පෙම්වතිය තමයි මම විද්‍යාලයේදී ඇසුරු කළේ.

28
00:01:45,890 --> 00:01:49,890
අපි පෙම්වතුන් වෙලා ඉන්නකොට අපි දෙන්නම රැකියාවක් හොයාගෙන ගියා.

29
00:01:49,890 --> 00:01:51,890
එය ස්වභාවිකවම අතුරුදහන් වේ,

30
00:01:51,890 --> 00:01:57,810
එදා ඉඳන් මට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

31
00:01:57,810 --> 00:02:00,810
ඊට පස්සේ, මියුකි සහ මම

32
00:02:00,810 --> 00:02:03,810
අපි දෙන්නා වෙන් වුණාට පස්සේ මම ගත කරන්නේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද කියලා අපි කතා කළා.

33
00:02:03,810 --> 00:02:09,270
අපි එකිනෙකා හඳුනන නිසා කතා කිරීම පහසුය,

34
00:02:09,270 --> 00:02:11,270
මතකයේ මල් පිපෙයි,

35
00:02:11,270 --> 00:02:30,620
මොකද වුණේ?

36
00:02:30,620 --> 00:02:57,220
අපි එකිනෙකාට වෛර කළා කියලා අපි වෙන් වුණා වගේ නෙවෙයි.

37
00:02:57,220 --> 00:03:00,700
ගිනි ගැනීම පහසු වන්නට ඇත.

38
00:03:00,700 --> 00:03:03,110
අනෙක් පුද්ගලයා විවාහක කාන්තාවක්.

39
00:03:03,110 --> 00:03:05,110
ඔබ එය දැන සිටියත්,

40
00:03:05,110 --> 00:03:09,820
මට අවශ්‍ය වන්නේ හැදී වැඩී වඩාත් ආකර්ෂණීය වූ මගේ පැරණි පෙම්වතිය වැළඳ ගැනීමටය.

41
00:03:09,820 --> 00:04:08,570
මට මගේ දැඩි හැඟීම් පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

42
00:15:35,020 --> 00:15:38,020
මම තවදුරටත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස නොපෙනේ.

43
00:15:38,020 --> 00:16:14,440
පුදුමයි.

44
00:16:14,440 --> 00:16:16,950
මට ගොරෝසු බවක් දැනුනි.

45
00:16:16,950 --> 00:16:24,360
මටත් ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

46
00:16:24,360 --> 00:16:44,860
ඒක අතුල්ලනවා.

47
00:16:44,860 --> 00:16:46,860
මම එයට ආදරය කළා.

48
00:18:37,080 --> 00:18:39,080
මම සුදානම්.

49
00:18:39,080 --> 00:18:59,960
මට කිව්වද?

50
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
කියන්න එපා.

51
00:19:00,960 --> 00:21:22,020
කුමන එක ද?

52
00:21:22,020 --> 00:22:21,500
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ගිය විට පැවැත්වීමට ආශාවෙන් සිටි බව ඔහු පැවසීය.

53
00:22:21,500 --> 00:22:29,040
මම අද පසුබසින්නේ නැහැ.

54
00:22:29,040 --> 00:26:05,480
ඇය පැරණි පෙම්වතියක් වුවද, සෑම කෙනෙකුම උල්ලංඝනය කරන දුරාචාර හැඟීමක් ඇය තුළ ඇත.

55
00:26:05,480 --> 00:26:08,090
මට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

56
00:26:08,090 --> 00:36:46,280
ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ කවුද?

57
00:36:46,280 --> 00:36:48,280
ආත්මය තවමත් පවතින බව පෙනේ.

58
00:36:50,280 --> 00:36:52,280
මම හිතන්නේ මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

59
00:36:52,280 --> 00:49:12,360
ඒක මේ වගේ.

60
00:49:12,360 --> 00:49:14,360
ඒක මටම කරන්න වෙනවා.

61
00:49:14,360 --> 00:52:27,080
හොඳට දැනෙනවා.

62
00:52:27,080 --> 00:53:04,660
එය පිටුපසින් ඉවතට ගන්න.

63
00:53:12,200 --> 00:53:14,200
එය පැමිණෙන්නේ එතැනින්ද?

64
00:53:59,350 --> 00:54:01,350
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

65
01:03:24,820 --> 01:06:19,590
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

66
01:06:19,590 --> 01:07:01,720
මට එය චලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

67
01:07:23,680 --> 01:07:25,680
ගොඩක් තියේවි නේද?

68
01:07:25,680 --> 01:07:28,820
ඔව්.

69
01:07:28,820 --> 01:07:29,820
බරපතල ලෙස?

70
01:07:29,820 --> 01:07:30,820
සිරාවටම.

71
01:07:30,820 --> 01:07:37,040
මම යන්න හදන්නේ.

72
01:07:37,040 --> 01:07:49,630
හරියට ජොනීගෙ වගේ.

73
01:09:39,690 --> 01:09:43,380
නිශ්ශබ්ද වන්න.

74
01:09:43,380 --> 01:09:55,180
හොඳ වැඩක්.

75
01:09:55,180 --> 01:10:11,700
ඒ උනාට සම්පුර්ණයෙන්ම කමක් නෑ.

76
01:10:11,700 --> 01:10:13,700
පසුව ස්තුතියි.

77
01:10:13,700 --> 01:10:22,420
පරක්කු වෙනවා.

78
01:10:22,420 --> 01:10:34,120
ඔබගේ කාර්යය සාර්ථක වේවා.

79
01:10:34,120 --> 01:10:39,090
වෙලාව කීයද?

80
01:10:39,090 --> 01:10:47,300
එච්චර පරක්කුයි.

81
01:10:48,300 --> 01:10:57,340
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නෑ.

82
01:10:57,340 --> 01:10:59,340
මම කාර්යබහුලයි.

83
01:10:59,340 --> 01:11:02,620
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

84
01:11:02,620 --> 01:11:14,150
මොකද මම බත් කෑවා විතරයි.

85
01:11:14,150 --> 01:11:23,740
ඔයාට හරි ද.

86
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
කොහෙත්ම නැහැ.

87
01:11:24,740 --> 01:11:33,140
නමුත් හෙට.

88
01:11:33,140 --> 01:11:35,140
මම හවස 7 ට Shinkansen ගන්නම්.

89
01:11:35,140 --> 01:11:37,190
තේරුම් ගත්තා ද.

90
01:11:37,190 --> 01:19:06,580
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

91
01:19:06,580 --> 01:19:07,580
නිකන් එලියට ආවත්.

92
01:19:07,580 --> 01:19:44,980
මට සමාවෙන්න කලින් ඔබට නපුරු ලෙස හැසිරීම ගැන.

93
01:19:44,980 --> 01:19:51,770
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

94
01:19:51,770 --> 01:21:02,300
ඔව්.

95
01:21:02,300 --> 01:21:24,850
මට ඩික් බොන්න ඕන.

96
01:21:24,850 --> 01:22:10,910
සමාවෙන්න.

97
01:22:11,910 --> 01:22:55,820
ඔබ වැතිර සිටියාද?

98
01:22:55,820 --> 01:22:56,820
ඔව්.

99
01:22:56,820 --> 01:23:00,330
ඔබ ඇත්තටම කිනිතුල්ලන්ට කැමතිද?

100
01:23:00,330 --> 01:23:01,840
ඔව්.

101
01:23:01,840 --> 01:23:11,200
ඔබ ටකායුකිගේ පිත්තට ආදරය කරනවාද?

102
01:23:11,200 --> 01:23:12,200
ඔව්.

103
01:25:05,220 --> 01:25:06,220
ඔබ චිකුයුකිට කැමතියි, හරිද?

104
01:25:06,220 --> 01:25:07,220
ඔව්.

105
01:25:54,790 --> 01:27:07,450
මට දැනුණේ මම දිගු කලක් ඉහළ මට්ටමක සිටි බවයි.

106
01:27:07,450 --> 01:27:20,810
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

107
01:27:20,810 --> 01:27:21,810
ගොඩක් ලැබේවා.

108
01:27:21,810 --> 01:27:23,810
ගොඩක් ලැබේවා.

109
01:27:29,960 --> 01:28:14,330
සමාවෙන්න.

110
01:28:14,330 --> 01:28:29,940
මගේ බඩ හොඳටම පිරිලා.

111
01:28:29,940 --> 01:45:26,600
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

112
01:45:26,600 --> 01:45:29,180
ඇත්තටම මෙහෙම දවල්ට හරියනවද?

113
01:45:29,180 --> 01:45:32,850
ඔයා මාත් එක්ක දවල්ට කන්න යනවා කිව්ව නිසා කමක් නෑ.

114
01:45:32,850 --> 01:45:33,850
ඉතින්, ඔබ කෑම ටිකක් ගැනීමට යාමට කැමතිද?

115
01:45:33,850 --> 01:46:57,830
මට වෙලාවක් නැහැ, අපි හොටෙල් එකට යමු.

116
01:46:57,830 --> 01:46:58,830
මට කථා කරන්න.

117
01:46:58,830 --> 02:02:10,020
කොහෙන්ද අමාරු වුනේ?

118
02:02:10,020 --> 02:02:46,480
ඔබේ පියයුරු හොඳින් දැනෙනවාද?

119
02:02:46,480 --> 02:02:48,480
එය මෘදු නොවේද?

120
02:02:48,480 --> 02:03:05,100
මම පියයුරු වලට කැමතියි.

121
02:03:16,250 --> 02:03:19,240
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

122
02:03:19,240 --> 02:03:22,240
භයානකයි. මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

123
02:03:22,240 --> 02:03:56,430
මම ඇඹරෙනවා.

124
02:03:58,430 --> 02:04:20,080
මට තවමත් එය නිදහස් කළ යුතුයි.

125
02:04:22,080 --> 02:04:24,080
මොකද මට ගොඩක් තියෙන්න ඕන.

126
02:04:25,080 --> 02:05:07,310
ඒත් මම ඒක හැංගුවා. චිං චින්.

127
02:05:08,310 --> 02:05:41,900
ඒක හරි පුදුමයි. ඉක්මන් නොවන්න.

128
02:05:49,600 --> 02:05:52,710
පුදුමයි.

129
02:05:52,710 --> 02:05:54,710
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා වගේ.

130
02:05:54,710 --> 02:06:13,220
කරුණාකර ඉවසන්න.

131
02:07:36,090 --> 02:07:38,090
මට ඉවසන්න වෙනවා.

132
02:07:38,090 --> 02:07:42,800
තේරුම් ගත්තා ද.

133
02:07:42,800 --> 02:07:44,800
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා. පුදුමයි.

134
02:07:52,850 --> 02:07:57,570
කරුණාකර ඉවසන්න.

135
02:07:57,570 --> 02:07:58,570
නැත.

136
02:07:58,570 --> 02:07:59,570
කොහෙත්ම නැහැ.

137
02:07:59,570 --> 02:08:00,570
එලියට එන්න ඔන්න මෙන්න වගේ.

138
02:08:00,570 --> 02:08:02,570
මට ගොඩක් කන්න ඕන, ඒ නිසා තවම යන්න එපා.

139
02:08:02,570 --> 02:08:08,540
ඔහ්, මම එය ලෙවකන්නෙමි.

140
02:08:08,540 --> 02:08:42,210
යන්න.

141
02:08:42,210 --> 02:08:44,210
මට මොහොතකට ඉන්න දෙන්න.

142
02:08:44,210 --> 02:09:14,210
එය පුරවන්න.