1 00:00:02,450 --> 00:00:04,243 {\an8}Senest på "NCIS: Sydney"... 2 00:00:04,327 --> 00:00:06,954 {\an8}Vi troede, det var sikkert. De er alle døde. 3 00:00:07,121 --> 00:00:09,040 Dine tidligere kolleger. Har du brug for et øjeblik? 4 00:00:09,207 --> 00:00:11,459 Marco var min højre hånd, indtil jeg blev forflyttet. 5 00:00:12,085 --> 00:00:13,753 Bomberen ved, hvad han laver. 6 00:00:15,505 --> 00:00:17,840 -Jeg er en eks-bombedefuser. -Hvad betyder "Ex"? 7 00:00:18,007 --> 00:00:20,301 De tænkte Jeg er måske træt af livet. 8 00:00:20,468 --> 00:00:23,054 Det husker jeg stadig. Bilbombe på Mitchel Street? 9 00:00:23,221 --> 00:00:24,138 Elsker dig. Vi ses da. 10 00:00:24,305 --> 00:00:25,640 Jeg var en del af efterforskningen. 11 00:00:25,807 --> 00:00:28,768 -I hvilken rolle præcist? -Et af ofrene var min forlovede. 12 00:00:31,312 --> 00:00:32,397 Dette er vores gerningsmand. 13 00:00:32,563 --> 00:00:33,606 Hvad skal det betyde? 14 00:00:33,773 --> 00:00:35,066 Vi kunne have fanget Kyle! 15 00:00:35,149 --> 00:00:37,026 Nu har han Evie og det er din skyld! 16 00:00:37,193 --> 00:00:38,986 Du har en søn gjort forældreløs. 17 00:00:39,070 --> 00:00:41,072 Den forældreløse vil nu gengælde tjenesten. 18 00:00:56,129 --> 00:00:59,549 Han har en Fantastiske gevinster. 55.200... 19 00:01:03,302 --> 00:01:04,262 Granat! 20 00:01:06,222 --> 00:01:07,473 Statspolitiet! 21 00:01:07,640 --> 00:01:09,767 Politi! Søg lejlighed! 22 00:01:09,934 --> 00:01:10,935 Politi! 23 00:01:11,102 --> 00:01:12,311 Hænderne over hovedet! 24 00:01:12,478 --> 00:01:13,688 Ingen bevægelse! 25 00:01:13,855 --> 00:01:15,189 - Bevæg dig ikke! - Sikret! 26 00:01:16,107 --> 00:01:17,358 - Sikret! - Også her! 27 00:01:17,525 --> 00:01:18,860 - Sikret! - Sikret! 28 00:01:19,026 --> 00:01:20,194 Sikret! 29 00:01:20,278 --> 00:01:21,195 Våben! 30 00:01:24,657 --> 00:01:25,533 Sikret! 31 00:01:31,581 --> 00:01:32,832 Travis! 32 00:01:35,042 --> 00:01:36,085 Travis! 33 00:01:36,252 --> 00:01:37,879 Sikre resten af ​​lejligheden. 34 00:01:38,796 --> 00:01:39,630 Kom nu. 35 00:01:42,383 --> 00:01:43,885 Kom ud af rummet. kameraer slukket. 36 00:01:51,726 --> 00:01:52,643 Her er et barn. 37 00:01:55,771 --> 00:01:56,772 Hej, sportselsker. 38 00:01:57,356 --> 00:02:00,151 Jeg er politibetjent. Mit navn er Travis. Hvad er dit navn? 39 00:02:01,319 --> 00:02:03,029 -Jeg er Tim. -Tim. Forstået. 40 00:02:03,196 --> 00:02:04,322 Jeg tager dig med. 41 00:02:04,405 --> 00:02:06,949 OK? Det er fint. Du behøver ikke være bange. 42 00:02:07,116 --> 00:02:10,328 Kom med mig. Det er ingenting. Jeg vil ikke såre dig. 43 00:02:18,794 --> 00:02:20,630 Far? 44 00:03:08,719 --> 00:03:10,471 NCIS: SYDNEY 45 00:03:15,643 --> 00:03:17,395 {\an8}"BOMBEGIPSEN, DEL 2" 46 00:03:17,478 --> 00:03:18,854 {\an8}Udløser. 47 00:03:19,021 --> 00:03:20,815 Hold dig vågen. Forsvind ikke. 48 00:03:22,942 --> 00:03:25,987 Undskyld, undskyld, undskyld, undskyld. Undskyld. 49 00:03:29,198 --> 00:03:30,616 Vi har brug for din taske. 50 00:03:32,618 --> 00:03:34,453 {\an8}Du er nødt til at tage denne ting fra mig. 51 00:03:34,620 --> 00:03:36,163 Hej. 52 00:03:36,330 --> 00:03:37,707 - Hej. - Hej... 53 00:03:37,873 --> 00:03:39,083 Du redder mig. 54 00:03:39,875 --> 00:03:40,960 Jeg redder dig. 55 00:03:41,836 --> 00:03:42,920 Del? 56 00:03:43,671 --> 00:03:44,505 Del. 57 00:03:45,214 --> 00:03:46,424 OK. 58 00:03:46,591 --> 00:03:47,925 Så op. 59 00:03:48,384 --> 00:03:49,343 Jeg er ked af det. 60 00:03:59,854 --> 00:04:00,688 Hvad er? 61 00:04:00,896 --> 00:04:03,608 - Giv mig et øjeblik. - Jeg har ikke så lang tid. 62 00:04:08,529 --> 00:04:09,405 Du burde gå. 63 00:04:10,573 --> 00:04:12,158 Jeg vil ikke efterlade dig alene. 64 00:04:12,658 --> 00:04:14,827 Og jeg vil ikke dig lad det gå. 65 00:04:17,913 --> 00:04:19,540 -Evie! - Udløsere! 66 00:04:20,041 --> 00:04:22,376 Vi har en aftale, allerede glemt? 67 00:04:23,502 --> 00:04:26,213 Aftalen har ikke en selvmordsklausul. 68 00:04:27,548 --> 00:04:29,508 Så gå væk. Ja? 69 00:04:30,593 --> 00:04:31,802 Gå videre. 70 00:04:35,931 --> 00:04:36,932 Hej. 71 00:04:38,017 --> 00:04:39,185 Man skal holde sig helt stille. 72 00:04:39,352 --> 00:04:40,394 Vent, hvad? 73 00:04:49,320 --> 00:04:50,529 Chef? 74 00:04:51,405 --> 00:04:52,948 Vi er forsinket. 75 00:05:01,540 --> 00:05:02,625 Evie? 76 00:05:02,792 --> 00:05:03,751 Udløsere? 77 00:05:06,295 --> 00:05:07,588 Evie! 78 00:05:08,214 --> 00:05:10,049 Jeg ser hende ikke. Evie! 79 00:05:10,216 --> 00:05:11,467 Her! 80 00:05:11,634 --> 00:05:12,677 Her. 81 00:05:16,639 --> 00:05:18,641 Jeg mærker ikke en puls. Jeg mærker ikke en puls. 82 00:05:18,808 --> 00:05:20,851 Jeg... jeg... jeg føler... 83 00:05:33,278 --> 00:05:36,573 Jagten på Kyle var i gang udvidet til at omfatte navnet Tim Wright. 84 00:05:36,657 --> 00:05:38,826 AFP gennemgår alle filerne. 85 00:05:41,203 --> 00:05:43,664 Evie. Evie, se på mig. 86 00:05:45,207 --> 00:05:47,668 Hvad ved du ellers om kidnapningen? det kunne hjælpe os? 87 00:05:49,920 --> 00:05:51,839 Så, øh... 88 00:05:51,922 --> 00:05:53,966 Jeg var i en varevogn. 89 00:05:54,049 --> 00:05:55,926 Han gav mig bomben fastgjort til halsen. 90 00:05:56,009 --> 00:05:57,720 - Hvem gjorde det? - Kyle. 91 00:05:57,886 --> 00:05:59,388 - Var der en anden, der kørte? -Ja. 92 00:05:59,471 --> 00:06:01,682 Kyle er ikke alene. Han har en medskyldig. 93 00:06:01,765 --> 00:06:03,684 - Har du nogen idé om, hvem det var? - Har ikke set ham. 94 00:06:05,728 --> 00:06:07,479 Vente. Sagde du "Tim Wright"? 95 00:06:08,814 --> 00:06:10,649 Navnet stod skrevet på sengerammen. 96 00:06:10,733 --> 00:06:13,110 Og der var en anden udskåret der. "Lachie A." 97 00:06:13,944 --> 00:06:15,779 Siden Kyles ophold her 10 år er gået. 98 00:06:15,863 --> 00:06:18,157 Han gjorde mig opmærksom bundet til denne seng. 99 00:06:19,283 --> 00:06:20,617 Detaljer er vigtige for ham. 100 00:06:22,494 --> 00:06:24,830 Det forbinder med nogen at gå igennem helvede. 101 00:06:26,707 --> 00:06:27,541 Forstået. 102 00:06:28,584 --> 00:06:29,793 Komme? 103 00:06:30,419 --> 00:06:31,628 Vær der, når han vågner. 104 00:06:35,758 --> 00:06:39,303 I bomben på kraven var kun omkring et halvt kilo ANFO. 105 00:06:39,386 --> 00:06:42,598 Det betyder, at Kyle har stadig over 140 kilo tilbage. 106 00:06:42,681 --> 00:06:44,266 Hans terrorkampagne er ikke slut. 107 00:06:44,349 --> 00:06:46,977 Baseret på erfaringerne fra forladt hus antager vi 108 00:06:47,144 --> 00:06:49,480 der er i nærheden der er flere bomber. 109 00:06:51,607 --> 00:06:52,566 Hvordan går det med Trigger? 110 00:06:53,025 --> 00:06:55,694 - Han kæmper stadig. - Vi henter fyren. 111 00:06:56,361 --> 00:06:58,363 Næppe, så længe ingen kender hans motiv. 112 00:06:58,447 --> 00:07:00,991 Det ved vi. Har triggere Kyles far skudt, han vil have hævn. 113 00:07:01,074 --> 00:07:03,827 Hans far dræbte en betjent og ville skyde igen. 114 00:07:04,411 --> 00:07:06,622 -Hvorfor skulle det være Triggers skyld? -JD har ret. 115 00:07:06,789 --> 00:07:09,625 Kyle viger ikke tilbage fra noget, at få triggere til at lide. 116 00:07:09,708 --> 00:07:12,002 Hvis hans far havde været uskyldig, det ville være noget andet. 117 00:07:12,085 --> 00:07:13,629 Vi mangler en brik i puslespillet. 118 00:07:13,712 --> 00:07:16,507 Jeg vil gerne vide det hvad der præcis skete dengang. 119 00:07:17,132 --> 00:07:19,134 - Hvad jeg fortalte. - Jeg bestemmer mig selv. 120 00:07:19,218 --> 00:07:20,719 Jeg vil have filen. 121 00:07:20,803 --> 00:07:23,138 Hver lille detalje kunne redde liv. 122 00:07:24,723 --> 00:07:26,558 Du kan se dem lige her. 123 00:07:33,732 --> 00:07:36,318 Skidsår i maven. Intet udgangssår. 124 00:07:36,401 --> 00:07:38,320 Blodtryk 105 over 55. 125 00:07:38,403 --> 00:07:39,613 Tag ham til værelse 1. 126 00:07:41,031 --> 00:07:43,325 Mand, de ting du det du får her er skørt. 127 00:07:43,408 --> 00:07:45,244 Det er som om du virkelig er her. 128 00:07:45,327 --> 00:07:46,620 Jeg er her virkelig. 129 00:07:48,539 --> 00:07:49,373 Hvordan ser jeg ud? 130 00:07:50,123 --> 00:07:51,834 Som om materialet her er skørt? 131 00:07:55,420 --> 00:07:58,298 Glem ikke vores aftale. Du overholdt aftalen. 132 00:07:58,757 --> 00:07:59,967 Gør mig ikke til en løgner. 133 00:08:00,133 --> 00:08:02,427 Herfra og ud kun sygehuspersonale. 134 00:08:09,476 --> 00:08:10,310 Så... 135 00:08:10,477 --> 00:08:13,564 Jeg kontaktede boligdirektøren spurgte om dette Lachie dengang. 136 00:08:13,647 --> 00:08:14,606 Han var beboer. 137 00:08:14,773 --> 00:08:16,233 Lachlan Accaria. 138 00:08:16,316 --> 00:08:17,609 Var han og Kyle venner? 139 00:08:17,693 --> 00:08:18,569 Ligesom brødre. 140 00:08:18,652 --> 00:08:20,946 Det kunne Lachie åbenbart regne helt med ham. 141 00:08:21,029 --> 00:08:24,074 Kyle har kæmpet sine kampe og Til gengæld var Lachie Kyle underdanig. 142 00:08:24,700 --> 00:08:27,619 Sådan er det nok stadig i dag. Har du mere om Lachie? 143 00:08:27,786 --> 00:08:29,413 Han var med Et renovationsfirma. 144 00:08:29,496 --> 00:08:31,373 En stor kunde laver større nedrivningsarbejder 145 00:08:31,456 --> 00:08:34,585 med sprængstoffer. Gæt hvem der stadig er i virksomheden? 146 00:08:35,085 --> 00:08:36,670 Kyle. Kom med mig. 147 00:08:37,504 --> 00:08:39,840 -Søg resten af ​​ejendommen. - Forstået. 148 00:08:40,883 --> 00:08:42,092 Fandt du noget? 149 00:08:42,175 --> 00:08:44,052 Adressen på Kyles medskyldige. 150 00:08:46,179 --> 00:08:48,223 jeg sender et akutteam vil tage med dig. 151 00:09:00,986 --> 00:09:02,946 Travis. Nervøs? 152 00:09:04,615 --> 00:09:05,782 Nej, sir. 153 00:09:06,533 --> 00:09:08,869 Jeg har ved første brug ryster som en sindssyg. 154 00:09:09,494 --> 00:09:10,954 Hold overblikket. 155 00:09:11,121 --> 00:09:12,623 Jeg har din ryg. 156 00:09:16,835 --> 00:09:19,004 - Ti sekunder - Ti sekunder. 157 00:09:19,087 --> 00:09:20,088 Tænd kropskameraer. 158 00:09:22,883 --> 00:09:24,301 Gør dig klar. 159 00:09:35,771 --> 00:09:36,980 Statspolitiet! 160 00:09:37,814 --> 00:09:39,316 Politi! Lejlighedssøgning! 161 00:09:40,150 --> 00:09:42,235 Politi! Hænderne over hovedet! 162 00:09:42,736 --> 00:09:44,071 Ingen bevægelse! 163 00:09:45,489 --> 00:09:46,740 Våben! 164 00:09:49,409 --> 00:09:50,369 Sikkert! 165 00:09:51,203 --> 00:09:53,246 Rigs! Riggs! 166 00:09:53,330 --> 00:09:54,831 Sikre resten af lejligheden. 167 00:09:56,124 --> 00:09:58,377 -Sikkert. -Kom nu. Kom ud af rummet. 168 00:10:21,775 --> 00:10:22,818 Kan vi snakke? 169 00:10:27,364 --> 00:10:29,449 Ved du hvad jeg skal tænke på? 170 00:10:29,533 --> 00:10:31,451 Vil du fortælle mig det med det samme går jeg ud fra. 171 00:10:31,535 --> 00:10:34,287 Bryllupskageøen. For nogle år siden. 172 00:10:34,371 --> 00:10:37,040 voldsom vinterstorm, Tre en halv meter bølger. 173 00:10:37,124 --> 00:10:39,001 - Kan du huske? -Ja. 174 00:10:39,751 --> 00:10:41,169 Jeg havde glemt min Neo 175 00:10:41,253 --> 00:10:44,256 og hav det i bagagerummet leder efter din anden. 176 00:10:44,339 --> 00:10:45,757 Og hvad fandt jeg? 177 00:10:47,968 --> 00:10:51,179 A 38. Med arkiveret serienummer. 178 00:10:52,139 --> 00:10:54,391 Du mente det ville være dit backup våben, 179 00:10:54,474 --> 00:10:56,351 som du forhåbentlig aldrig ville have brug for. 180 00:10:56,518 --> 00:10:59,021 Fortæller du mig hvad ville han egentlig have fat i? 181 00:10:59,730 --> 00:11:01,273 Politi! Lejlighedssøgning! 182 00:11:01,440 --> 00:11:02,566 Hænderne over hovedet! 183 00:11:02,733 --> 00:11:04,359 Ingen bevægelse! 184 00:11:04,526 --> 00:11:05,569 Sikret! 185 00:11:06,361 --> 00:11:09,448 Efter sin astmainhalator. Han havde lungesygdom. 186 00:11:10,657 --> 00:11:11,783 Mand... 187 00:11:15,537 --> 00:11:16,788 Og du skød med det samme? 188 00:11:16,872 --> 00:11:18,415 - Han var en politimorder. - Hm. 189 00:11:18,498 --> 00:11:20,834 Nogen råber "Gun!" Trigger gør, hvad han har lært. 190 00:11:20,917 --> 00:11:22,419 Hvorfor skriver du det? så ikke sådan? 191 00:11:22,502 --> 00:11:23,336 Jeg beder dig. 192 00:11:23,503 --> 00:11:25,672 En rookie skyder sig selv utilsigtet en ubevæbnet person. 193 00:11:25,839 --> 00:11:28,050 Det var det, de havde ham til naglet til korset. 194 00:11:29,092 --> 00:11:30,719 Trigger var 20 år gammel. 195 00:11:31,470 --> 00:11:33,346 Jeg var ansvarlig for ham. 196 00:11:36,058 --> 00:11:37,517 Han var næsten et barn. 197 00:11:38,060 --> 00:11:39,811 Der var endnu et barn der den dag. 198 00:11:40,812 --> 00:11:41,730 Kyle Hadden. 199 00:11:43,523 --> 00:11:44,775 Ja. 200 00:11:44,941 --> 00:11:47,360 Og nu ser du, hvad vi af din beslutning. 201 00:11:50,155 --> 00:11:52,991 -Okay, du gør, hvad du skal, Jim. -Ja. 202 00:11:54,701 --> 00:11:56,953 Jeg forventer ikke andet af dig. 203 00:12:14,888 --> 00:12:15,764 Rory. 204 00:12:16,348 --> 00:12:17,849 -Jim! - Rory, vent! 205 00:12:18,558 --> 00:12:20,936 - Alle kom væk herfra! Tag dækning med det samme! - Rory! Vente! 206 00:12:55,677 --> 00:12:56,886 JD? 207 00:12:57,512 --> 00:12:58,513 JD! 208 00:13:02,767 --> 00:13:03,685 Åh nej... 209 00:13:04,477 --> 00:13:05,520 JD. 210 00:13:05,603 --> 00:13:08,106 Venligst, JD. 211 00:13:10,024 --> 00:13:11,526 Hej. OK. 212 00:13:12,819 --> 00:13:14,028 OK. 213 00:13:14,988 --> 00:13:17,115 -Hey, kan du bevæge dine ben? - Ja, ja. 214 00:13:17,198 --> 00:13:19,284 Ja? God. Okay, vi må væk herfra. 215 00:13:23,705 --> 00:13:25,206 Hvor er Rory? 216 00:13:25,290 --> 00:13:26,332 Hvor er Rory? 217 00:13:28,251 --> 00:13:29,127 Rory! 218 00:13:29,711 --> 00:13:30,712 -JD! - Rory? 219 00:13:30,795 --> 00:13:32,088 -JD! - Rory! 220 00:13:34,007 --> 00:13:36,759 Rory! Kom med Defi! 221 00:13:36,926 --> 00:13:38,178 Han trækker ikke vejret. 222 00:13:40,096 --> 00:13:41,806 Hej! Hej! 223 00:13:42,849 --> 00:13:43,766 Macka! 224 00:13:43,933 --> 00:13:46,686 Vi kan få ham tilbage. Bring mig hjertestarteren. 225 00:13:46,853 --> 00:13:48,354 Han er død, Jim. 226 00:13:48,521 --> 00:13:49,397 Jim. 227 00:13:49,480 --> 00:13:51,107 - Vi genopliver ham. - Han er død. 228 00:13:51,191 --> 00:13:52,358 Vi får ham tilbage. 229 00:13:52,525 --> 00:13:55,320 - Du kan ikke gøre noget mere. - Vi må prøve, ikke? 230 00:13:55,486 --> 00:13:57,280 Hej. Han er død. 231 00:13:57,947 --> 00:13:58,907 Jeg er ked af det, JD. 232 00:14:10,960 --> 00:14:12,086 Er du Evie Cooper? 233 00:14:12,837 --> 00:14:14,172 Uh, det kommer an på. 234 00:14:14,339 --> 00:14:17,342 Hvad skal jeg skrive under på? og hvad er opsigelsesperioden? 235 00:14:17,508 --> 00:14:19,928 Du er nødkontakten for Travis Riggs. 236 00:14:21,596 --> 00:14:23,306 - Er det mig? -Ja. 237 00:14:24,349 --> 00:14:26,768 Vi kender kun hinanden gennem arbejdet. Som kollegaer. 238 00:14:26,935 --> 00:14:28,478 Alligevel anmeldte han dig. 239 00:14:29,646 --> 00:14:31,022 Hvordan har han det? 240 00:14:31,189 --> 00:14:32,982 Der var en komplikation. 241 00:14:33,149 --> 00:14:35,068 Hans abdominale aorta lukker ikke endnu. 242 00:14:35,235 --> 00:14:38,112 Jeg ringede til karkirurgen. Han er allerede på operationsstuen. 243 00:14:38,279 --> 00:14:39,906 Jeg holder dig opdateret. 244 00:14:43,660 --> 00:14:45,078 Hvad er? Er der noget galt? 245 00:14:46,037 --> 00:14:46,871 Undskyld mig. 246 00:14:48,957 --> 00:14:51,501 {\an8}"Bomber i det tidligere Hjem til drenge eksploderer." 247 00:14:54,212 --> 00:14:56,714 {\an8}"AFP-betjent kæmper for sit liv." 248 00:15:09,560 --> 00:15:11,187 "Malware fundet." 249 00:15:17,944 --> 00:15:19,529 - Blå. -Er du okay? 250 00:15:19,612 --> 00:15:21,656 - Har Trigger det godt indtil videre? -Han er på hospitalet. 251 00:15:21,823 --> 00:15:23,366 De opererer ham stadig i øjeblikket. 252 00:15:24,742 --> 00:15:26,119 Blå? 253 00:15:26,286 --> 00:15:28,454 Blue, tal til mig. Har du noget nyt? 254 00:15:29,664 --> 00:15:31,541 Jeg ved ligesom hende fik fat i sprængstofferne. 255 00:15:31,624 --> 00:15:33,793 -Hvordan? -Du var på kemifabrikken. 256 00:15:33,960 --> 00:15:36,921 De smuglede malware ind i virksomhedens sikkerhedssystem. 257 00:15:37,088 --> 00:15:38,756 Installationen fandt sted 258 00:15:38,840 --> 00:15:41,175 mens en virksomhed Reparerede rør. 259 00:15:41,259 --> 00:15:43,428 -Og hvad hedder hun? -Harbour Climate Solutions. 260 00:15:44,012 --> 00:15:46,097 Ventilations- og klimaanlægsteknologi. 261 00:15:46,264 --> 00:15:48,057 Måske har de ammoniumnitratet blev stjålet. 262 00:15:48,141 --> 00:15:50,435 Du vil modtage virksomhedsoplysningerne på mobiltelefonen. 263 00:15:55,773 --> 00:15:57,692 Meget godt, Blue. Få en liste over medarbejdere. 264 00:15:57,859 --> 00:16:00,361 Se efter navnene Kyle Hadden og Lachlan Accaria. 265 00:16:00,528 --> 00:16:02,864 Og send til mig alle aktuelle ordrer fra virksomheden. 266 00:16:02,947 --> 00:16:03,990 Alt klart. 267 00:16:11,205 --> 00:16:12,874 Okay, D. 268 00:16:12,957 --> 00:16:14,250 Intet svarhold. 269 00:16:14,417 --> 00:16:16,336 Nej Evie. 270 00:16:16,419 --> 00:16:18,838 Men intet problem. Du får det. 271 00:16:18,921 --> 00:16:20,548 Hvem har brug for forstærkninger? 272 00:16:39,734 --> 00:16:41,527 Kan du se nogen snubletråde, D? 273 00:16:42,362 --> 00:16:44,572 Nej. Helt stille på tripwire-fronten. 274 00:16:50,078 --> 00:16:52,372 Jeg ville spørge dig om noget andet, D. 275 00:16:52,455 --> 00:16:54,165 Skyd, bro. 276 00:16:54,248 --> 00:16:55,875 Hvorfor taler du til dig selv? 277 00:16:56,042 --> 00:16:57,877 For der er ingen andre her. 278 00:16:57,960 --> 00:16:59,545 OK. Okay. 279 00:16:59,712 --> 00:17:02,131 Det leder mig til næste spørgsmål. 280 00:17:02,215 --> 00:17:04,342 Hvis der ikke er andre her, 281 00:17:04,425 --> 00:17:06,594 Hvordan ved du, at du er her? 282 00:17:08,137 --> 00:17:09,972 {\an8}"Ammoniumnitrat." 283 00:17:11,265 --> 00:17:13,059 Yo, vi taler mere om et øjeblik. 284 00:17:14,644 --> 00:17:16,187 -D. -Jeg står i Lachies garage. 285 00:17:16,354 --> 00:17:18,272 Jeg ser kabelruller, 286 00:17:18,439 --> 00:17:20,817 Ledninger, loddeanordninger, koblingselementer. 287 00:17:20,983 --> 00:17:22,527 Tomme ammoniumnitratposer. 288 00:17:22,610 --> 00:17:24,695 Er der noget, der tyder på hvad kunne de finde på? 289 00:17:24,779 --> 00:17:27,115 Måske. Drengene har fået en symaskine. 290 00:17:27,281 --> 00:17:30,576 Det ser ud til, at de vil ind transformere klimateknologiindustrien. 291 00:17:33,287 --> 00:17:35,623 Eller det er sådan de får det Adgang til bygninger. 292 00:17:35,706 --> 00:17:36,541 Hvad siger du, chef? 293 00:17:36,707 --> 00:17:38,126 Nyheder fra Blue. 294 00:17:38,209 --> 00:17:42,130 "Det har klimaanlægget en igangværende opgave med AFP." 295 00:17:47,802 --> 00:17:51,180 Her til stilheden før stormen. Espresso fra Bialetti. 296 00:17:53,599 --> 00:17:55,184 Du er ikke fan af havremælk, vel? 297 00:17:55,268 --> 00:17:57,270 - Ser jeg sådan ud? - Hm! 298 00:17:57,353 --> 00:17:58,646 Du ville være kræsen nok. 299 00:18:03,526 --> 00:18:04,986 Jeg har drukket værre. 300 00:18:05,069 --> 00:18:07,864 70 dollars kiloet for colombiansk rene bønner 301 00:18:07,947 --> 00:18:11,451 -og han "drak værre"? - Bedre end lortet fra tankstationen. 302 00:18:11,617 --> 00:18:14,537 Fint, jeg giver op. Jeg kan virkelig ikke fordrage dig. 303 00:18:14,620 --> 00:18:17,081 Apropos det, lige før Crookwell der er et vejhus. 304 00:18:17,248 --> 00:18:18,416 Mit insider-tip. 305 00:18:18,499 --> 00:18:20,877 Du kan få en der god kop java for to dollars. 306 00:18:20,960 --> 00:18:23,546 Indrøm det, min kaffe er god. Hvor svært kan det være? 307 00:18:28,259 --> 00:18:30,178 Det er ikke et godt tegn. 308 00:18:34,056 --> 00:18:36,017 Nogen er sikkert forberedt. 309 00:18:40,813 --> 00:18:43,024 -Hvem arbejder ellers på denne etage? - Ingen. 310 00:18:43,107 --> 00:18:46,235 Dette er bare obduktionsrummet og resten er beviskammer. 311 00:19:02,291 --> 00:19:04,543 Jeg siger det ikke igen! Hænder til dit hoved! 312 00:19:04,627 --> 00:19:08,756 Jeg ville ja, makker, men denne er ren af oprindelse. 313 00:19:08,839 --> 00:19:10,299 - Er du seriøs? -Bror! 314 00:19:10,466 --> 00:19:12,760 -Tjekker du ikke, hvad der foregår her? - Ja, selvfølgelig, bror. 315 00:19:12,927 --> 00:19:14,470 Tror du det ville være første gang, 316 00:19:14,553 --> 00:19:16,472 at jeg selv hooker op med en kaffenørd. 317 00:19:16,555 --> 00:19:18,140 -Hvad? -Har du lyttet? 318 00:19:18,224 --> 00:19:20,434 Hvordan, har ingen nogensinde fortalt dig lavede en kop kaffe 319 00:19:20,518 --> 00:19:23,062 og før du kunne smage det, bare en dråbe, 320 00:19:23,145 --> 00:19:24,772 lyren starter allerede, 321 00:19:24,855 --> 00:19:27,483 at dette er den allerbedste kaffe af dit liv vil være. 322 00:19:27,566 --> 00:19:28,609 - Mener du mig? -Sikker. 323 00:19:28,692 --> 00:19:31,362 - Stop med at chatte. -Hun fortalte mig, hvor meget bønnerne kostede! 324 00:19:31,445 --> 00:19:32,863 Det her blæser mit sind! 325 00:19:32,947 --> 00:19:36,242 Hvilke mennesker i dag betale for denne form for sprut. 326 00:19:36,325 --> 00:19:37,701 Hvad sker der her, Lachie? 327 00:19:39,245 --> 00:19:40,871 Lachie har et problem. 328 00:19:44,333 --> 00:19:46,418 Hvad gør vi med problemer, Lachie? 329 00:19:53,133 --> 00:19:55,261 Vi får dem af vejen. 330 00:19:59,557 --> 00:20:00,599 Gå! 331 00:20:14,822 --> 00:20:15,698 "Drikke"? 332 00:20:17,199 --> 00:20:18,033 Ingen! 333 00:20:18,117 --> 00:20:21,579 Dette er den bedste kaffe, at jeg nogensinde har drukket. 334 00:20:22,454 --> 00:20:24,164 Efter den i Crookwell. 335 00:20:26,917 --> 00:20:30,170 - Så slap vi. Ja. - Lad os gå. Ja. 336 00:20:30,254 --> 00:20:31,755 Hej, doc. Alt okay? 337 00:20:31,839 --> 00:20:33,340 En storm i et kaffekrus. 338 00:20:33,424 --> 00:20:35,092 Okay, hvor er koppen? 339 00:20:48,856 --> 00:20:51,317 Den første bombe skulle varme op, den anden hævn på Trigger. 340 00:20:51,400 --> 00:20:53,110 Tredjeparten distraherer politistyrker... 341 00:20:53,193 --> 00:20:54,445 Med den fjerde stjæle en formue. 342 00:20:54,612 --> 00:20:56,697 15 millioner for at være helt præcis. 343 00:20:56,864 --> 00:20:59,283 Okay, og hvorfor Kyle vender sig pludselig om 344 00:20:59,450 --> 00:21:01,493 fra en hævnkampagne til et millionkup? 345 00:21:01,577 --> 00:21:04,246 Han vender sig ikke om. Det var planlagt på denne måde hele tiden. 346 00:21:04,330 --> 00:21:06,665 Han vil væk. Og til det har han brug for kontanter. 347 00:21:06,832 --> 00:21:07,791 Og en flugtbil. 348 00:21:07,875 --> 00:21:10,919 Jeg vil hellere være ved bådramper og søg efter lystbådehavne. 349 00:21:11,086 --> 00:21:12,087 Og hvorfor der? 350 00:21:12,171 --> 00:21:14,381 Fordi den yngre som min eks brokkede sig. 351 00:21:14,465 --> 00:21:15,549 Din eksmand? 352 00:21:16,133 --> 00:21:17,843 Han har sin båd elsket mere end mig. 353 00:21:17,926 --> 00:21:19,553 Håbede han ville gå over bord 354 00:21:19,720 --> 00:21:21,388 men lysten blev aldrig opfyldt for mig. 355 00:21:21,472 --> 00:21:22,723 At skubbe burde hjælpe. 356 00:21:23,682 --> 00:21:25,893 Han lugtede ofte af bådbrændstof, da han kom hjem. 357 00:21:25,976 --> 00:21:27,770 Med fyren tidligere det var det samme. 358 00:21:27,853 --> 00:21:29,355 Hans ærmer var gennemblødt i det. 359 00:21:29,521 --> 00:21:31,357 Lachie har en bådtrailer står i indkørslen. 360 00:21:31,440 --> 00:21:32,691 Han var stadig våd. 361 00:21:36,487 --> 00:21:39,073 Blå. Hvor lang tid har du brug for at finde en båd, 362 00:21:39,156 --> 00:21:41,408 det på Lachlan Reed Accaria er godkendt? 363 00:21:41,575 --> 00:21:43,494 Bliv venligst på linjen. 364 00:21:46,789 --> 00:21:49,041 Lachies båd. Ligger dybt i vandet. 365 00:21:49,208 --> 00:21:51,752 Fuldt brændt og klar til at gå. 366 00:21:51,835 --> 00:21:53,629 Men ingen Lachie. 367 00:21:53,712 --> 00:21:55,756 -Og ingen Kyle. - Ikke endnu. 368 00:21:56,465 --> 00:21:58,467 Væk mig, når showet starter. 369 00:22:17,695 --> 00:22:18,862 Vil du udløse opdatering? 370 00:22:18,946 --> 00:22:20,155 Nej. 371 00:22:20,322 --> 00:22:22,032 -Har du en opdatering fra Trigger? -Ingen. 372 00:22:22,116 --> 00:22:23,450 Men det er ingen overraskelse. 373 00:22:23,617 --> 00:22:26,787 Nå, fordi T-Dawg og mig Ja, de er bare arbejdskammerater. 374 00:22:27,246 --> 00:22:28,247 Og...? 375 00:22:30,040 --> 00:22:33,043 Og hvad du har været igennem, da den ting hang om halsen på dig, 376 00:22:33,127 --> 00:22:34,837 sådan noget svejser os sammen. 377 00:22:35,003 --> 00:22:36,505 Som i skyttegravene. 378 00:22:46,682 --> 00:22:48,183 Det var ferien. 379 00:22:48,934 --> 00:22:50,436 Uluwatu. 380 00:22:51,478 --> 00:22:53,272 Du er ikke færdig med historien endnu. 381 00:22:54,273 --> 00:22:57,151 Båden kom ikke tilbage og... 382 00:22:57,234 --> 00:22:59,236 natten faldt på. 383 00:22:59,403 --> 00:23:01,989 - Bølgerne blev stærkere. - Lad mig gætte. 384 00:23:02,072 --> 00:23:05,159 Du kæmpede indtil du kom tilbage til kysten. 385 00:23:05,242 --> 00:23:06,869 Nej. 386 00:23:07,035 --> 00:23:09,538 Nej, det blev koldt og... 387 00:23:10,789 --> 00:23:13,333 vi havde surfet hele dagen. Jeg fik kramper... 388 00:23:16,754 --> 00:23:19,339 og gik under og så... 389 00:23:21,008 --> 00:23:22,384 Jeg gik i panik. 390 00:23:22,885 --> 00:23:24,052 Du var 20. 391 00:23:24,803 --> 00:23:26,013 Jeg ville have følt det på samme måde. 392 00:23:26,180 --> 00:23:28,474 Men du ved, Rory, han... 393 00:23:30,809 --> 00:23:34,021 han har snoren fastgjort til min arm og... 394 00:23:35,355 --> 00:23:36,690 ikke opgivet. 395 00:23:42,112 --> 00:23:43,655 Han reddede mit liv. 396 00:23:45,449 --> 00:23:47,034 Han reddede mig. 397 00:23:53,540 --> 00:23:55,793 Det var envejsrejsen til Uluwatu. 398 00:23:59,004 --> 00:24:00,255 Det var Rory. 399 00:24:01,048 --> 00:24:04,843 Nogle gange mødes gode mennesker dårlige beslutninger. 400 00:24:07,429 --> 00:24:08,472 Jim? 401 00:24:10,432 --> 00:24:12,226 Det ændrer ikke på, hvem de er. 402 00:24:14,561 --> 00:24:15,395 Ja. 403 00:24:19,399 --> 00:24:20,442 Ja. 404 00:24:33,831 --> 00:24:34,998 Hvem er din nødkontakt? 405 00:24:35,999 --> 00:24:38,335 Hvorfor? Ved du mere? om mit helbred end mig? 406 00:24:38,418 --> 00:24:39,753 Jeg spørger bare. 407 00:24:40,712 --> 00:24:41,755 -Hvem er det? - Undskyld. 408 00:24:41,922 --> 00:24:43,924 Du spørger "bare fordi" hvem er min nødkontakt? 409 00:24:45,050 --> 00:24:46,677 Glem det. 410 00:24:48,554 --> 00:24:50,389 Okay. Det afhænger af. 411 00:24:50,973 --> 00:24:53,016 Derhjemme er det min bedstemor. 412 00:24:53,100 --> 00:24:55,185 Og i Australien? Mackey, ikke? 413 00:24:55,352 --> 00:24:57,020 Nej. En, der er pålidelig. 414 00:24:57,187 --> 00:24:59,189 Mackey er ikke pålidelig? 415 00:24:59,273 --> 00:25:00,983 -Ikke som Doris. -Doris? 416 00:25:01,942 --> 00:25:02,943 Hvem er Doris? 417 00:25:03,110 --> 00:25:05,821 Nå, Doris! Den gode sjæl, der ikke lader noget tilbage at ønske. 418 00:25:05,904 --> 00:25:08,532 Mit navn er Doris aldrig hørt fra din mund. 419 00:25:08,699 --> 00:25:10,659 kom nu, Jeg taler om Doris hver dag. 420 00:25:10,742 --> 00:25:13,161 Hun er ude af mit liv uundværlig her i Sydney. 421 00:25:13,620 --> 00:25:14,621 Virkelig? 422 00:25:15,706 --> 00:25:16,707 Og hvad laver Doris? 423 00:25:16,874 --> 00:25:18,250 Hun sælger bagels. 424 00:25:19,126 --> 00:25:21,044 Bagel-kvinden er din nødkontakt? 425 00:25:21,128 --> 00:25:22,421 Hun er en sand velsignelse, E. 426 00:25:22,504 --> 00:25:25,048 Hun er der hver morgen, i regn, hagl og solskin. 427 00:25:25,132 --> 00:25:28,594 Laks og flødeost. I ny og næ en klat sød skalotteløg. 428 00:25:33,098 --> 00:25:34,850 Sådan skal en nødkontakt være. 429 00:25:35,017 --> 00:25:38,270 Den person, der er hundrede procent er der for dig, uanset hvad der sker. 430 00:25:41,148 --> 00:25:42,482 For mig er det Doris. 431 00:25:50,908 --> 00:25:52,451 {\an8}Jo, der sker noget. 432 00:25:55,913 --> 00:25:58,415 - Boss, kan du også se det? - Ja, vi holder øje. 433 00:25:59,625 --> 00:26:00,792 Det her er Lachie. 434 00:26:01,668 --> 00:26:03,837 -Hvor er Kyle? - Kommer med et andet køretøj. 435 00:26:04,004 --> 00:26:05,464 - Venter vi? -Ingen. 436 00:26:05,631 --> 00:26:06,465 Adgang. 437 00:26:10,969 --> 00:26:12,930 -NCIS! - Føderale agenter! Kom på jorden, gå! 438 00:26:13,013 --> 00:26:14,139 Kom på jorden! 439 00:26:15,057 --> 00:26:16,600 Sidste advarsel, kom så! 440 00:26:30,197 --> 00:26:31,448 Hvor er din kammerat? 441 00:26:31,615 --> 00:26:32,741 - Hvor er han? - Åh. 442 00:26:32,824 --> 00:26:35,494 Vi gør det løsere, hvis du fortæller os, hvor Kyle er. 443 00:26:35,577 --> 00:26:37,704 Jeg ved det ikke. Han sagde, mød mig ved båden. 444 00:26:37,788 --> 00:26:39,665 Lachie, hvor ville du hen med båden? 445 00:26:40,415 --> 00:26:41,708 Hvor lysene aldrig slukker. 446 00:26:43,168 --> 00:26:44,878 Hvor det er varmt. 447 00:26:44,962 --> 00:26:46,797 -Kyle ved noget. -Hvor er Kyle nu? 448 00:26:48,006 --> 00:26:50,133 - Der er stadig et problem at løse. - Hvilket problem? 449 00:26:51,718 --> 00:26:53,637 Han får problemer af vejen. 450 00:26:53,804 --> 00:26:56,098 Hvilket problem, Lachie? 451 00:26:57,557 --> 00:26:58,475 Udløsere. 452 00:27:04,106 --> 00:27:06,525 Bolden har mangler alle vitale organer. 453 00:27:06,608 --> 00:27:08,235 Vi holder øje med dig et par dage mere 454 00:27:08,318 --> 00:27:10,362 og så kan vi tale om din afskedigelse. 455 00:27:10,445 --> 00:27:12,364 Er der andet, hvad kan jeg gøre for dig? 456 00:27:12,531 --> 00:27:15,158 En øl og en schnitzel er nok ikke derinde, vel? 457 00:27:15,325 --> 00:27:17,244 Øh, bliv ved med at drømme. 458 00:27:24,543 --> 00:27:26,003 Han har det meget godt. 459 00:27:43,560 --> 00:27:46,771 Er det min schnitzel? Kunne jeg blødgøre hendes hjerte? 460 00:27:47,897 --> 00:27:48,815 Desværre ikke, makker. 461 00:28:38,281 --> 00:28:39,532 Jeg er her. 462 00:28:40,909 --> 00:28:43,161 Trigger, er du okay? 463 00:28:43,745 --> 00:28:45,455 Jeg havde ham næsten. 464 00:28:50,335 --> 00:28:52,337 En læge, hurtigt! 465 00:28:52,504 --> 00:28:53,463 Kom nu. 466 00:28:54,798 --> 00:28:57,008 - Ud med det samme. - Han skal ud. 467 00:28:57,175 --> 00:28:59,302 - Alt er godt med dig, ikke? OK. -Ja. Ja. 468 00:29:04,307 --> 00:29:06,976 TO UGER SENERE 469 00:29:18,863 --> 00:29:20,281 Hvilken er din? 470 00:29:21,324 --> 00:29:23,618 Den med al posten ved døren. 471 00:29:24,869 --> 00:29:27,956 -Kom nu. Jeg tager dig ind. -Nej, jeg kan gøre det. 472 00:29:28,039 --> 00:29:30,333 Du er frisk ude af hospitalet. Jeg tager dig ind. 473 00:29:30,416 --> 00:29:31,793 Som sagt, jeg kan gøre det. 474 00:29:36,840 --> 00:29:38,800 Må jeg spørge dig om noget andet, før du går ind? 475 00:29:40,051 --> 00:29:41,553 JD viste mig din fil. 476 00:29:41,719 --> 00:29:43,888 Jeg har grunden set til din overførsel. 477 00:29:45,098 --> 00:29:47,350 Et fitnesscenter fyldt med børn, 478 00:29:47,433 --> 00:29:50,478 en bombe indeni, udgangene mine. 479 00:29:52,856 --> 00:29:54,524 Og dit spørgsmål? 480 00:29:54,983 --> 00:29:56,693 Dengang gjorde du det du trodser ordren, 481 00:29:56,776 --> 00:29:58,361 at vente på robotten. 482 00:29:59,195 --> 00:30:01,406 - Det er rigtigt. - Hvordan kommer det? 483 00:30:01,573 --> 00:30:03,324 Robotten var i den anden ende af byen. 484 00:30:03,408 --> 00:30:04,784 Da jeg kom til træningscenteret, 485 00:30:04,868 --> 00:30:06,828 var børnene allerede været derinde i seks timer. 486 00:30:07,745 --> 00:30:09,164 De fattige var bange for at dø. 487 00:30:10,081 --> 00:30:13,084 Rory bad dig vente men du er stadig ren. 488 00:30:13,251 --> 00:30:16,337 -De havde været igennem nok. -Og det skulle du bestemme? 489 00:30:18,381 --> 00:30:20,717 Det er de jo alle stadig i live i dag. 490 00:30:22,844 --> 00:30:25,430 Og hvis du ved et uheld taber bomben Hvis du havde antændt, hvad så? 491 00:30:26,472 --> 00:30:29,350 Hun var på toppen af trappen i fitnesscenteret. 492 00:30:29,434 --> 00:30:30,935 Jeg havde bedre chancer som robotten... 493 00:30:31,102 --> 00:30:32,312 Men alligevel. 494 00:30:34,397 --> 00:30:35,732 Nå, så... 495 00:30:36,608 --> 00:30:39,652 Jeg ville nok have Charlotte set igen hurtigere end forventet. 496 00:32:12,161 --> 00:32:14,455 - Alt i orden? - Han er ikke færdig endnu. 497 00:32:17,041 --> 00:32:18,042 Hej. 498 00:32:18,126 --> 00:32:20,420 -Der er en bombe her et sted. - Undskyld, hvad? 499 00:32:20,586 --> 00:32:23,506 Kyle vidste, at vi kom. Vi skal have gæsterne ud. 500 00:32:28,511 --> 00:32:30,305 Jeg beder om din opmærksomhed. 501 00:32:30,471 --> 00:32:32,598 Til bygningen en bombetrussel blev modtaget. 502 00:32:32,765 --> 00:32:35,143 Hold dig rolig og forlad venligst kirken. 503 00:32:35,226 --> 00:32:36,853 Der vil ikke ske dig noget. 504 00:32:39,314 --> 00:32:40,523 Hvad har du brug for? 505 00:32:40,606 --> 00:32:43,151 Værktøj. kniv, noget at skære kablet over. 506 00:32:43,234 --> 00:32:44,569 100 meters afstand. 507 00:33:08,634 --> 00:33:10,011 Var i viceværtens skab. 508 00:33:10,178 --> 00:33:11,095 Hvad nu? 509 00:33:11,262 --> 00:33:14,057 Gå til de andre. Få alle ud af fare. 510 00:34:05,024 --> 00:34:05,858 Tal med os. 511 00:34:06,025 --> 00:34:08,236 Sikkerhedsafstanden stige til 300 meter. 512 00:34:08,403 --> 00:34:09,695 - Vil blive gjort. - Forstået. 513 00:34:09,779 --> 00:34:10,863 Hjælp til gæster. 514 00:34:11,030 --> 00:34:13,199 - Vi har brug for mere afstand. - Skynd dig venligst. 515 00:34:27,046 --> 00:34:28,131 Hvordan ser det ud, Trigger? 516 00:34:28,297 --> 00:34:29,799 Der er to bomber. 517 00:34:29,966 --> 00:34:32,427 -Sandsynligvis parret. -Hvad betyder "koblet"? 518 00:34:32,510 --> 00:34:34,262 Et kredsløb. Den ene forsyner den anden. 519 00:34:34,429 --> 00:34:36,931 Hvis jeg uskadeliggør en bombe, den anden eksploderer. 520 00:34:37,098 --> 00:34:39,100 Linjerne skal skæres samtidigt. 521 00:34:39,892 --> 00:34:41,060 Kan du gøre det? 522 00:34:50,945 --> 00:34:52,488 Udløsere? 523 00:34:53,948 --> 00:34:55,366 Trigger, kan du gøre det? 524 00:34:56,200 --> 00:34:57,034 Udløsere? 525 00:35:01,497 --> 00:35:02,457 Trigger, sig noget. 526 00:35:03,458 --> 00:35:04,292 Udløsere. 527 00:35:07,670 --> 00:35:08,546 Travis. 528 00:35:10,256 --> 00:35:11,340 Travis. 529 00:35:25,771 --> 00:35:26,689 Udløsere. 530 00:35:28,399 --> 00:35:29,984 Hej, hvad er situationen? 531 00:35:31,068 --> 00:35:32,028 Triggere! 532 00:35:39,494 --> 00:35:40,912 Jeg har brug for dig her. 533 00:35:49,420 --> 00:35:51,672 Derinde. Den grønne ledning. 534 00:35:51,756 --> 00:35:53,132 Evie, se på mig. 535 00:35:53,216 --> 00:35:55,843 Det skal vi på samme tid klip begge kabler. 536 00:35:56,010 --> 00:35:57,386 Jeg tæller ned. 537 00:36:00,556 --> 00:36:01,390 tre, 538 00:36:04,685 --> 00:36:05,520 to, 539 00:36:09,023 --> 00:36:09,899 en... 540 00:36:12,568 --> 00:36:13,569 Nu! 541 00:36:22,203 --> 00:36:23,788 Virkede det? 542 00:36:23,871 --> 00:36:26,290 -Ja. Alt klart. - Okay. 543 00:36:26,749 --> 00:36:27,708 OK. 544 00:36:27,792 --> 00:36:30,211 Næste gang det handler om en bombe 545 00:36:30,294 --> 00:36:31,504 Jeg er ikke tilgængelig. 546 00:36:36,634 --> 00:36:39,512 Du kunne have haft det nemmere at være alene med mig selv. 547 00:36:43,099 --> 00:36:44,809 -Vil det virke? -Ja. 548 00:36:44,892 --> 00:36:45,935 Ja. 549 00:36:50,856 --> 00:36:52,191 Har du hørt noget fra lægen? 550 00:36:52,358 --> 00:36:54,485 Han svarer ikke på sin mobiltelefon når jeg ringer. 551 00:36:54,652 --> 00:36:56,195 Lægen svarer aldrig på hans mobiltelefon. 552 00:36:56,362 --> 00:36:57,655 Hvis jeg ringer, ja. 553 00:36:57,738 --> 00:37:00,366 Jeg tror Doc og Nia ville indhente noget. 554 00:37:01,284 --> 00:37:02,785 Indhente hvad? 555 00:37:02,868 --> 00:37:05,621 Nå, du ved... hvad man indhenter som par. 556 00:37:06,289 --> 00:37:07,623 Tabt tid. 557 00:37:08,332 --> 00:37:09,417 Åh, jeg kan se. 558 00:37:09,500 --> 00:37:11,419 Du har en ny, meget presserende sag. 559 00:37:12,461 --> 00:37:13,921 Blå, nej. 560 00:37:14,005 --> 00:37:16,841 Du har ikke en "ny, meget presserende sag". 561 00:37:18,926 --> 00:37:21,304 Åh, mit chok! Han... 562 00:37:23,681 --> 00:37:25,516 Ved Nia, at han har buede ben? 563 00:37:26,517 --> 00:37:28,060 Hvis ikke, finder hun ud af det snart! 564 00:37:31,272 --> 00:37:32,231 OK. 565 00:37:33,024 --> 00:37:34,525 Dejligt sidste ord. 566 00:37:34,609 --> 00:37:36,152 Jeg forlader jer, kære. 567 00:37:36,319 --> 00:37:37,403 Jeg er også væk. 568 00:37:37,570 --> 00:37:39,238 Jeg sender dig Doris' kontakt. 569 00:37:39,822 --> 00:37:40,698 Ja tak. 570 00:37:44,160 --> 00:37:46,245 - Fra Bagel Doris? - Er der en anden? 571 00:37:47,246 --> 00:37:48,539 Hun er min Doris, makker. 572 00:37:48,706 --> 00:37:49,957 Hun fortalte mig noget andet. 573 00:37:50,041 --> 00:37:52,418 Jeg ville bare dræbe for en god bagel. 574 00:37:53,252 --> 00:37:55,504 Hvad? Deler du ikke Doris med mig? 575 00:37:57,173 --> 00:38:00,092 Hvad mener du Accepterer vi hende i Club Doris? 576 00:38:00,176 --> 00:38:01,802 Det er klart. Jeg bestiller til afhentning. 577 00:38:01,969 --> 00:38:04,722 -Røget laks tre gange? -Ja. Med kapers selvfølgelig! 578 00:38:04,847 --> 00:38:06,182 Det er okay, chef. 579 00:38:08,100 --> 00:38:09,727 Hvordan har du det, partner? 580 00:38:09,894 --> 00:38:13,689 Trigger ved det stadig ikke sandheden om Rory og 38'erne. 581 00:38:14,398 --> 00:38:16,859 Og hvad ville det nytte Hvad hvis du stadig fortæller ham det? 582 00:38:17,026 --> 00:38:19,862 Ikke meget brug, dårlige konsekvenser for det. 583 00:38:22,156 --> 00:38:24,033 Nå, så er det indlysende. 584 00:38:28,746 --> 00:38:30,998 Jeg har til dig selv indrømme noget andet. 585 00:38:31,082 --> 00:38:32,458 Åh ja? 586 00:38:32,625 --> 00:38:34,377 Indbruddet her forleden. 587 00:38:36,212 --> 00:38:38,005 En ting blev stjålet. 588 00:38:40,091 --> 00:38:41,676 Nemlig mit billede af Trey. 589 00:38:42,176 --> 00:38:44,053 Hvad? Hvorfor Trey? 590 00:38:44,220 --> 00:38:45,596 Jeg aner ikke. 591 00:38:48,474 --> 00:38:50,184 Og hvad skal vi gøre nu? 592 00:38:52,853 --> 00:38:55,981 Allerede færdig. Han sidder på flyet. 593 00:38:57,316 --> 00:38:58,359 Vent, jeg spørger hende kort. 594 00:38:58,943 --> 00:39:00,653 Vil I begge gå med Schmear? 595 00:39:03,155 --> 00:39:03,989 Ja, for mig gerne. 596 00:39:04,615 --> 00:39:05,449 Det er okay. 597 00:39:05,991 --> 00:39:08,077 Ja. Alle med schmear. 598 00:39:14,291 --> 00:39:17,128 Så det her er det varme lort bryggeriets hipsterkunst. 599 00:39:17,211 --> 00:39:18,337 Skal smage "bombe". 600 00:39:19,588 --> 00:39:21,674 Venligst... lad være med at sige det ord. 601 00:39:21,757 --> 00:39:23,718 For tidligt? Ja. 602 00:39:25,428 --> 00:39:26,554 Hvad viste checken? 603 00:39:26,637 --> 00:39:29,473 Lægen sagde Jeg burde hvile derhjemme. 604 00:39:29,640 --> 00:39:31,809 Og du kommer her i stedet for? 605 00:39:32,351 --> 00:39:33,394 Ja. 606 00:39:35,813 --> 00:39:40,109 Hvad jeg har der hvad jeg sagde om Charlotte... 607 00:39:42,528 --> 00:39:44,822 Det skulle jeg ikke have sagt. 608 00:39:44,989 --> 00:39:46,782 Du skræmte mig. 609 00:39:48,033 --> 00:39:49,410 Det var mørkt. 610 00:39:53,873 --> 00:39:55,708 Du har mig opført som nødkontakt. 611 00:39:57,376 --> 00:39:59,712 Hvad med sket med dine 100 venner? 612 00:40:00,171 --> 00:40:04,133 Nå, det har jeg ikke så mange kammerater længere. 613 00:40:04,216 --> 00:40:06,427 Jeg har undgået mange siden Charlotte døde. 614 00:40:10,973 --> 00:40:12,725 Hvad laver du så her? 615 00:40:42,338 --> 00:40:45,132 Undertekst: Magda Desta Arena Synchron / Europa 2026