1 00:00:08,842 --> 00:00:11,212 (laufende Schritte) 2 00:00:11,312 --> 00:00:13,347 TAGGER: Geh, geh, geh, geh. Der Sicherheitsdienst wird jede Minute durchrollen. 3 00:00:13,447 --> 00:00:15,516 TAGGER 2: Hetze mich nicht, Bruder. Ich bin ein Künstler. 4 00:00:15,616 --> 00:00:16,884 Ich muss es fühlen. 5 00:00:17,785 --> 00:00:19,453 Was ist das, eine Ente? 6 00:00:19,553 --> 00:00:20,854 -Drachen. -Warum tut dein Drache 7 00:00:20,988 --> 00:00:22,323 Sieht aus wie eine Ente? 8 00:00:22,390 --> 00:00:23,691 Das ist nicht sehr schön. 9 00:00:23,791 --> 00:00:25,426 Jeder weiß, dass ich Probleme habe mit komplexen Formen. 10 00:00:25,526 --> 00:00:26,627 Die Zeit ist abgelaufen. Wir müssen hüpfen. 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,462 Wer hat Sie nominiert? die lustige Polizei? 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,597 Du hast lieber die echte Polizei? 13 00:00:29,697 --> 00:00:30,964 Du bist heute sehr verletzend. 14 00:00:31,065 --> 00:00:32,400 Glaub mir, uns geht es gut. 15 00:00:32,500 --> 00:00:34,034 Niemand kümmert sich um diese Müllkippe. 16 00:00:34,135 --> 00:00:35,035 WÄCHTER: Einfrieren! 17 00:00:35,136 --> 00:00:36,370 Stützpunktpolizei! 18 00:00:36,470 --> 00:00:37,405 Hände in die Luft. 19 00:00:37,538 --> 00:00:39,073 Wie bist du hier reingekommen? 20 00:00:41,942 --> 00:00:44,011 (undeutliche Funkübertragung) 21 00:00:44,112 --> 00:00:47,815 Na ja, es sieht so aus, als würde es jemanden interessieren Immerhin über diese Müllkippe. 22 00:00:50,251 --> 00:00:52,420 * * 23 00:01:20,648 --> 00:01:22,250 (Aufzugsglocke klingelt) 24 00:01:22,350 --> 00:01:23,917 MANN (über Funk): Beweissicherung frei. 25 00:01:24,017 --> 00:01:25,219 WÄCHTER: Ist das alles, was Sie haben? in deinem Rucksack? 26 00:01:25,319 --> 00:01:26,587 FRAU: Autopsie alles klar. 27 00:01:26,687 --> 00:01:28,389 -WÄCHTER: Alles klar. -Was zum Teufel? 28 00:01:28,489 --> 00:01:31,625 (undeutliche Funkübertragung) 29 00:01:31,725 --> 00:01:32,759 Vielen Dank für Ihr Kommen. 30 00:01:32,893 --> 00:01:34,795 „Danke“? Es ist meine verdammte Agentur. 31 00:01:34,895 --> 00:01:37,164 Es war Ihre Agentur, Mr. Vance. 32 00:01:37,265 --> 00:01:38,366 Regisseur Vance. 33 00:01:38,432 --> 00:01:39,733 Die Kriminalpolizei der Armee entlastet nicht meine Autorität 34 00:01:39,800 --> 00:01:41,134 für weitere drei Tage. 35 00:01:41,235 --> 00:01:42,636 Wollte nicht beleidigen. Mein Name ist... 36 00:01:42,735 --> 00:01:45,372 Es ist mir egal. Das ist es, was mich interessiert. 37 00:01:45,439 --> 00:01:48,476 Es ist kaum einen Monat her seit CID den Betrieb übernommen hat, 38 00:01:48,609 --> 00:01:50,610 und du kannst nicht einmal das Gebäude sichern? 39 00:01:50,711 --> 00:01:52,280 -Herr.... -Direktor. 40 00:01:52,380 --> 00:01:53,847 -Direktor, das ist nicht, warum ich hier bin. -Ja, ja, ja, ja. 41 00:01:53,947 --> 00:01:55,416 Die Welt ist in Bewegung weiter ohne uns. Ich habe es. 42 00:01:55,515 --> 00:01:57,251 Aber das Eine dass ich darauf bestehe 43 00:01:57,351 --> 00:02:00,388 ist, dass dieses Gebäude gezeigt wird den Respekt, den es verdient. 44 00:02:00,454 --> 00:02:01,955 -Natürlich, aber... -Aber... 45 00:02:02,055 --> 00:02:03,791 Du hast keine Ahnung wie Diese Tagger sind auf die Basis gekommen 46 00:02:03,891 --> 00:02:06,160 Und jetzt willst du mich um Ihren Job für Sie zu erledigen. 47 00:02:07,461 --> 00:02:08,728 Ich bin nicht für sie da. 48 00:02:08,795 --> 00:02:11,799 Und ich habe dich nicht angerufen um die Basissicherheit zu besprechen. 49 00:02:11,932 --> 00:02:12,866 Warum bin ich also hier? 50 00:02:12,966 --> 00:02:15,403 Weil Sie verhaftet sind. 51 00:02:20,641 --> 00:02:22,009 (Aufzugsglocke klingelt) 52 00:02:22,109 --> 00:02:23,977 Oh, ich bin froh, dass ich geduscht habe heute Morgen. 53 00:02:24,077 --> 00:02:26,514 Ich glaube nicht, dass hier jemand ist bin Deinem Beispiel gefolgt. 54 00:02:26,614 --> 00:02:28,382 Irgendeine Idee, was das ist Steht eine Notfallsitzung bevor? 55 00:02:28,482 --> 00:02:30,017 Ich denke, das ist es eine Art Notfall. 56 00:02:30,150 --> 00:02:31,585 Das ist es, was ich an dir liebe. 57 00:02:31,685 --> 00:02:33,421 Sie verpassen nichts. 58 00:02:33,521 --> 00:02:34,655 (Aufzugsglocke klingelt) 59 00:02:34,788 --> 00:02:35,956 TORRES: Wow. 60 00:02:36,757 --> 00:02:38,426 Wussten Sie, dass es so viele Leute gibt? hier gearbeitet? 61 00:02:38,492 --> 00:02:39,727 Woher haben wir die ganzen Stühle? 62 00:02:39,827 --> 00:02:41,028 (lacht) Richtig? 63 00:02:41,128 --> 00:02:42,696 Ich habe von Dominic gehört im Fuhrpark 64 00:02:42,829 --> 00:02:44,332 die Terroristen planen 65 00:02:44,465 --> 00:02:46,166 Herunterfahren das gesamte Internet. 66 00:02:46,267 --> 00:02:48,101 Jeder weiß es Was ist hier los? 67 00:02:48,202 --> 00:02:49,670 -McGEE: Ich versuche es herauszufinden. -RITTER: Es muss etwas Großes sein. 68 00:02:49,803 --> 00:02:51,539 Nun ja, Direktor Vance hat es verstanden eine Prioritätsnachricht 69 00:02:51,639 --> 00:02:53,073 vom Verteidigungsministerium gestern Abend, 70 00:02:53,173 --> 00:02:54,708 aber aus irgendeinem Grund bin ich blockiert. 71 00:02:54,841 --> 00:02:56,109 Also entsperren Sie sich. 72 00:02:56,176 --> 00:02:57,845 Sehen Sie, dass ich gerade tippe? Ich versuche es. 73 00:02:57,945 --> 00:02:59,880 Parker, was denkst du? 74 00:03:02,750 --> 00:03:04,952 Weißt du etwas? 75 00:03:05,786 --> 00:03:08,088 Warte einfach. 76 00:03:10,524 --> 00:03:13,160 VANCE: Ich möchte Ihnen allen danken dass ich so kurzfristig gekommen bin. 77 00:03:13,261 --> 00:03:16,364 Ich, ähm, wollte dich um dies persönlich zu hören 78 00:03:16,464 --> 00:03:18,399 bevor du es gehört hast durch die Weinrebe. 79 00:03:18,499 --> 00:03:23,203 Es gibt keine einfache Möglichkeit, das zu sagen, Also, ähm, ich sage es einfach. 80 00:03:23,337 --> 00:03:28,976 Gemäß einer Prioritätsrichtlinie vom Verteidigungsministerium... 81 00:03:29,843 --> 00:03:33,714 ...NCIS soll aufhören alle Operationen 82 00:03:33,814 --> 00:03:35,349 bis zum Ende der Woche. 83 00:03:35,449 --> 00:03:37,785 Wir werden geschlossen 84 00:03:37,885 --> 00:03:41,389 und in die Armee eingegliedert Kriminalpolizei. 85 00:03:42,356 --> 00:03:44,591 Ich weiß, dass das kommt als Schock für euch alle. 86 00:03:44,692 --> 00:03:46,059 Das geht mir auch so. 87 00:03:46,192 --> 00:03:47,728 Ich habe viele Fragen. 88 00:03:47,861 --> 00:03:49,897 Und ich weiß, dass Sie alle das getan haben viele Fragen. 89 00:03:49,997 --> 00:03:52,333 Deshalb möchte ich es vorstellen 90 00:03:52,433 --> 00:03:55,503 CID-Direktor Wayne Rogers, 91 00:03:55,569 --> 00:03:57,738 Wer wird die Vorgehensweise besprechen? 92 00:03:57,838 --> 00:04:01,909 für die Übertragung unserer Fallzahl rüber zum CID. 93 00:04:03,311 --> 00:04:04,745 Regisseur Rogers. 94 00:04:04,878 --> 00:04:07,848 Vielen Dank, Direktor Vance. 95 00:04:07,915 --> 00:04:10,050 Und wie er gerade sagte, 96 00:04:10,150 --> 00:04:13,454 Ich weiß, das ist ein Schock. 97 00:04:13,554 --> 00:04:14,822 Nun, ich glaube das nicht. 98 00:04:15,589 --> 00:04:17,791 Warum habe ich das Gefühl dass du etwas wusstest? 99 00:04:17,891 --> 00:04:21,862 Wahrscheinlich weil Ich, ähm, wusste etwas. 100 00:04:21,928 --> 00:04:23,163 Der Direktor hat es mir gestern Abend erzählt. 101 00:04:23,263 --> 00:04:24,197 TORRES: Was? 102 00:04:24,264 --> 00:04:25,966 Warum hast du nichts gesagt? 103 00:04:26,066 --> 00:04:27,368 Ich glaube, ich wusste es nicht was soll ich sagen. 104 00:04:27,468 --> 00:04:28,402 Habe es auch nicht ganz geglaubt. 105 00:04:28,469 --> 00:04:29,737 McGEE: Glauben Sie es. 106 00:04:29,803 --> 00:04:31,639 Habe gerade Zugriff erhalten zur DoD-Richtlinie. 107 00:04:31,739 --> 00:04:34,074 Demnach ist wir werden alle neu zugewiesen. 108 00:04:34,141 --> 00:04:35,876 Wohin versetzt? 109 00:04:35,976 --> 00:04:37,945 Das ist eine gute Frage. 110 00:04:38,078 --> 00:04:39,447 ROGERS: Vielen Dank für Ihren Service 111 00:04:39,580 --> 00:04:41,349 und Gott segne. 112 00:04:47,588 --> 00:04:49,457 WÄCHTER: Das Büro des Assistenten ist frei. 113 00:04:49,557 --> 00:04:51,058 Büro des Direktors frei. 114 00:04:51,124 --> 00:04:52,526 MANN (über Funk): Befehl, das ist One-Alpha... 115 00:04:52,626 --> 00:04:54,562 PASSENDER MANN: Vielen Dank, meine Herren. 116 00:04:54,662 --> 00:04:57,898 Nun, ich weiß es zu schätzen, dass Sie es zugelassen haben Ich werde in meinem Büro befragt. 117 00:04:57,998 --> 00:05:00,334 - Mein Chef hat es eigentlich vorgezogen. -Ich stelle es mir vor. 118 00:05:00,434 --> 00:05:01,469 Es ist nicht jeden Tag er hat den Kopf 119 00:05:01,569 --> 00:05:02,636 einer Bundesbehörde verhaftet. 120 00:05:02,770 --> 00:05:04,972 Oh, und ich würde es lieben um die Ladung zu kennen. 121 00:05:05,072 --> 00:05:07,508 So funktioniert es immer noch, richtig? 122 00:05:10,344 --> 00:05:11,445 Wissen Sie, wer dieser Mann ist? 123 00:05:11,512 --> 00:05:13,447 VANCE: CID-Agent Dolan Thompson. 124 00:05:13,547 --> 00:05:17,217 Er überwachte den Transfer einiger unserer Agenten an CID. 125 00:05:17,317 --> 00:05:19,252 Agenten McGee und Knight, für den Anfang. 126 00:05:19,353 --> 00:05:21,021 Es scheint, als hätten sie es genommen auf sich selbst 127 00:05:21,154 --> 00:05:23,056 einen nicht autorisierten Fall eröffnen. 128 00:05:23,156 --> 00:05:24,592 Also Agenten verwenden ihrem eigenen Ermessen 129 00:05:24,692 --> 00:05:26,026 gilt jetzt als widerspenstig? 130 00:05:26,159 --> 00:05:28,662 Das ist nicht gerecht Eine Verfahrensangelegenheit, Herr Direktor. 131 00:05:28,762 --> 00:05:33,433 Agent Thompson wurde gerade gefunden mit dem Gesicht nach unten in einen Graben legen. 132 00:05:33,501 --> 00:05:36,136 Und die letzten Leute um ihn lebend zu sehen 133 00:05:36,236 --> 00:05:38,372 waren Ihre ehemaligen Agenten. 134 00:05:38,506 --> 00:05:39,940 Mir gefällt die Unterstellung nicht. 135 00:05:40,040 --> 00:05:41,375 Oh, ich unterstelle nicht. 136 00:05:41,475 --> 00:05:42,976 Ich denke, deine Leute außerhalb der Linien gefärbt, 137 00:05:43,076 --> 00:05:45,679 wie sie es gerne tun, und ein CID-Agent wurde getötet. 138 00:05:45,779 --> 00:05:47,715 Und ich denke Du verdeckst sie. 139 00:05:47,848 --> 00:05:49,316 Du wolltest den Vorwurf wissen? 140 00:05:49,417 --> 00:05:50,884 Es ist ein Hindernis, und wenn du es sein wirst 141 00:05:51,018 --> 00:05:53,120 ein Stock im Schlamm, Wir können das als Verschwörung bezeichnen. 142 00:05:53,220 --> 00:05:55,589 -Ich habe nichts zu verbergen. - Also rede. 143 00:05:55,689 --> 00:05:57,491 -Ist das eine Frage? -Was weißt du? 144 00:05:57,558 --> 00:06:00,260 über diesen Fall sie haben nachgeforscht? 145 00:06:00,360 --> 00:06:03,230 Ich weiß, dass es nicht McGee war und Knight, der es öffnete. 146 00:06:04,031 --> 00:06:05,699 Es war Agent Torres. 147 00:06:05,799 --> 00:06:09,937 Moment, hat Agent Torres nicht abgelehnt? Seine-seine Versetzung zum CID? 148 00:06:10,037 --> 00:06:11,104 Er tat es. 149 00:06:11,204 --> 00:06:12,506 Was ihm nicht gelang viele Optionen 150 00:06:12,606 --> 00:06:14,341 auf dem heutigen Arbeitsmarkt. 151 00:06:14,442 --> 00:06:16,410 Die Bord-KI dieses Babys... 152 00:06:16,510 --> 00:06:18,245 es ist praktisch selbstbewusst. 153 00:06:18,378 --> 00:06:20,180 Ich brauche es nur zum Telefonieren. 154 00:06:20,247 --> 00:06:21,882 Oh, Anrufe? Ich meine, wer benutzt sein Telefon? 155 00:06:21,982 --> 00:06:23,016 heutzutage telefonieren? 156 00:06:23,116 --> 00:06:24,518 (lacht): Habe ich recht? Ich meine... 157 00:06:24,585 --> 00:06:26,487 VANCE: Agent Torres landete bei der DEA 158 00:06:26,587 --> 00:06:28,722 und war sofort da verdeckt stellen. 159 00:06:28,822 --> 00:06:30,390 Was ihm zunächst gefiel. 160 00:06:30,491 --> 00:06:32,560 Jemand anderes werden war genau sein Ding. 161 00:06:32,693 --> 00:06:34,294 TORRES: Okay, nun ja, du kannst nicht leben mehr wie ein Höhlenmensch. 162 00:06:34,394 --> 00:06:36,096 VANCE: Aber Torres war ein Einzelgänger 163 00:06:36,229 --> 00:06:37,665 der endlich sein Rudel gefunden hat... 164 00:06:37,731 --> 00:06:39,332 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es erwähnt habe 165 00:06:39,399 --> 00:06:41,268 Es gibt eine Chance um eine Reise nach Alaska zu gewinnen. 166 00:06:41,401 --> 00:06:43,771 ...und es gefiel ihm nicht Ich laufe nicht mehr alleine. 167 00:06:43,871 --> 00:06:46,974 Und dann griff das Schicksal ein. 168 00:06:47,074 --> 00:06:49,342 Willkommen bei Buzz-Mobile. 169 00:06:49,443 --> 00:06:51,178 Ich hoffe, Sie haben einen aufregenden Tag. 170 00:06:51,278 --> 00:06:52,713 -Nicht wirklich. -Oh, dann bist du gekommen 171 00:06:52,780 --> 00:06:54,582 an den richtigen Ort Weil wir eine Beförderung haben... 172 00:06:54,682 --> 00:06:57,651 Ich-ich brauche kein neues Telefon, Agent Torres. 173 00:06:59,386 --> 00:07:00,888 Ich brauche deine Hilfe. 174 00:07:01,722 --> 00:07:02,723 Kenne ich dich? 175 00:07:02,823 --> 00:07:03,991 Nein. 176 00:07:04,091 --> 00:07:05,926 Aber ich kenne dich. 177 00:07:06,026 --> 00:07:08,862 Zumindest Ich habe viel über dich gehört. 178 00:07:08,929 --> 00:07:10,130 Von wem? 179 00:07:10,263 --> 00:07:11,565 Und woher wussten Sie, dass ich hier war? 180 00:07:11,632 --> 00:07:13,734 Ich habe dich hier gesehen, etwa vor zwei Tagen. 181 00:07:13,834 --> 00:07:15,503 Es muss ein Zeichen sein. 182 00:07:15,603 --> 00:07:16,704 Wovon? 183 00:07:16,804 --> 00:07:18,606 Wie ich schon sagte... 184 00:07:18,739 --> 00:07:20,273 Ich brauche deine Hilfe. 185 00:07:20,373 --> 00:07:21,809 Mein Name ist Billy. 186 00:07:21,942 --> 00:07:23,110 Billy Fuentes. 187 00:07:23,210 --> 00:07:26,213 NCIS hat meiner Familie einmal geholfen vor langer Zeit. 188 00:07:26,279 --> 00:07:28,516 Und wir brauchen erneut Ihre Hilfe. 189 00:07:30,283 --> 00:07:32,019 Es war offensichtlich dass NCIS repräsentierte 190 00:07:32,119 --> 00:07:34,454 etwas ziemlich Heiliges zu diesem Mann. 191 00:07:34,588 --> 00:07:37,525 Und seine Geschichte, Wenn ich poetisch sein darf, 192 00:07:37,625 --> 00:07:40,127 berührte das Herz des einsamen Wolfes. 193 00:07:40,227 --> 00:07:41,394 Also entschied Agent Torres... 194 00:07:41,461 --> 00:07:43,330 Bitte sag es mir Das werden wir nicht tun 195 00:07:43,430 --> 00:07:45,766 ein „Legen Sie das Team wieder zusammen"-Sache. 196 00:07:45,832 --> 00:07:47,735 Du willst hören die Geschichte oder nicht? 197 00:07:47,801 --> 00:07:50,303 Nachdem Herr Fuentes gegangen war, 198 00:07:50,403 --> 00:07:53,874 Agent Torres hat es verstanden dass er... 199 00:07:54,775 --> 00:07:56,376 ...ähm... 200 00:07:57,310 --> 00:07:59,246 ...füge das Team wieder zusammen. 201 00:07:59,346 --> 00:08:02,315 Beginnend mit Agents McGee und Ritter. 202 00:08:02,449 --> 00:08:04,284 -(Ritter seufzt) -Agent Knight hat sich darum gekümmert 203 00:08:04,351 --> 00:08:07,521 ihr Transfer viel besser als Torres. 204 00:08:12,292 --> 00:08:13,761 (atmet scharf aus) 205 00:08:13,861 --> 00:08:17,297 Sie hatte bereits alles verloren, stieg aus der Asche auf. 206 00:08:17,364 --> 00:08:19,933 Und zwar als ausgebildeter Geiselverhandlungsführer... 207 00:08:20,033 --> 00:08:21,835 (Ritter seufzt) 208 00:08:22,636 --> 00:08:24,705 ...sie ist immer ruhig unter Druck. 209 00:08:24,805 --> 00:08:26,473 Wo ist mein Büro? 210 00:08:26,574 --> 00:08:28,542 Es ist genau dort, Ma'am. 211 00:08:29,509 --> 00:08:31,545 Ihr könnt es euch nicht leisten Gibt es hier Türschilder? 212 00:08:31,679 --> 00:08:34,246 Dieser Ort ist verwirrender als Lumon. 213 00:08:36,683 --> 00:08:37,851 (seufzt) 214 00:08:37,951 --> 00:08:39,186 Gefällt es dir? 215 00:08:39,318 --> 00:08:41,020 Ich dachte, es könnte sein Erinnert euch an Zuhause. 216 00:08:41,121 --> 00:08:42,956 Es ist die Aussicht aus deinem alten Fenster. 217 00:08:43,023 --> 00:08:45,225 Wirklich? Hatte das nicht mitbekommen. 218 00:08:45,325 --> 00:08:50,063 Das ist, äh, sehr nachdenklich, Agent Thompson. 219 00:08:50,163 --> 00:08:52,199 VANCE: Ja. Falls Sie sich fragen: 220 00:08:52,299 --> 00:08:53,967 dieser Agent Thompson. 221 00:08:54,034 --> 00:08:55,836 THOMPSON: Hallo, Timmy, 222 00:08:55,903 --> 00:08:57,671 vielleicht könnten wir es endlich haben das Getränk heute Abend. 223 00:08:57,738 --> 00:08:59,039 Mein Date wurde abgesagt. 224 00:08:59,139 --> 00:09:00,140 Oh, das ist ein Mist. 225 00:09:00,240 --> 00:09:01,842 Zumindest glaube ich, dass sie es getan hat. 226 00:09:01,909 --> 00:09:04,111 Sie reagierte nicht mehr auf meine SMS, nachdem ich eine Voicemail hinterlassen habe. 227 00:09:04,211 --> 00:09:05,312 Wie lang war die Voicemail? 228 00:09:05,378 --> 00:09:07,648 Ich verstehe nicht, wie relevant das sein soll. 229 00:09:07,715 --> 00:09:08,982 Huch. 230 00:09:09,082 --> 00:09:10,751 Hey, kann ich mich bei Ihnen melden? über dieses Getränk? 231 00:09:10,884 --> 00:09:12,252 Nicht, wenn ich dich zuerst sehe. 232 00:09:12,352 --> 00:09:13,520 (lacht) 233 00:09:13,621 --> 00:09:15,088 Ich muss los. 234 00:09:15,222 --> 00:09:18,158 Ja, diese Beweise beim NCIS wird sich nicht übertragen. 235 00:09:18,225 --> 00:09:19,927 (lacht) 236 00:09:20,828 --> 00:09:22,529 (Tür öffnet sich) 237 00:09:23,330 --> 00:09:25,065 (Tür schließt sich) 238 00:09:25,165 --> 00:09:26,700 RITTER: Etwas Gutes? 239 00:09:26,767 --> 00:09:28,235 McGEE: Nein, aber alles wäre besser als das. 240 00:09:29,036 --> 00:09:31,739 Wissen Sie, Wenn du mich hier allein lässt... 241 00:09:31,839 --> 00:09:33,240 (flüsternd): Ich werde dich erschießen. 242 00:09:33,340 --> 00:09:36,109 (Telefon klingelt) 243 00:09:36,243 --> 00:09:37,577 Es ist Torres. 244 00:09:37,678 --> 00:09:39,579 Ich hoffe, dass es ihm besser geht bei DEA als wir. 245 00:09:39,680 --> 00:09:41,782 Hey. Ich hoffe, du hast eine bessere Zeit in D... 246 00:09:41,882 --> 00:09:44,351 -(tippen) -Wer? 247 00:09:45,052 --> 00:09:46,053 Wann? 248 00:09:46,119 --> 00:09:48,656 Äh, aber ich dachte Du warst unter... 249 00:09:48,756 --> 00:09:51,591 Okay, ja. Ja, nein, wir treffen uns dort. 250 00:09:52,359 --> 00:09:54,261 -Was hat er gesagt? -Äh, sagt er 251 00:09:54,361 --> 00:09:56,997 wir müssen ihn treffen bei Parker. Jetzt. 252 00:09:57,998 --> 00:09:59,532 PARKER: Es stellt sich also heraus, 253 00:09:59,633 --> 00:10:01,769 Ich war derjenige, der es erkannte dass das Philly Phantom 254 00:10:01,902 --> 00:10:03,603 versteckte sich in der Wand... 255 00:10:03,737 --> 00:10:05,172 VANCE: Wie Torres, 256 00:10:05,272 --> 00:10:08,608 Agent Parker lehnte ebenfalls ab seine Versetzung. 257 00:10:08,742 --> 00:10:11,111 Nach dem Jahr, das er hatte, er brauchte eine Pause. 258 00:10:11,211 --> 00:10:13,380 Aber als Mann mit vielen Hobbys, 259 00:10:13,446 --> 00:10:15,983 hat nicht lange gedauert sich auf etwas einigen. 260 00:10:16,083 --> 00:10:17,317 Und während Sie versuchen, es sich vorzustellen 261 00:10:17,450 --> 00:10:19,119 ein erwachsener Mann, der sich versteckt in einem 12-Zoll-Raum, 262 00:10:19,219 --> 00:10:21,955 Schütteln nicht vergessen bis das Metall gefriert. 263 00:10:22,089 --> 00:10:23,223 (Eis klappert) 264 00:10:23,290 --> 00:10:25,993 Stört es, wenn ich das stehle für einen Buchtitel? 265 00:10:26,126 --> 00:10:27,560 (lacht) 266 00:10:27,627 --> 00:10:30,597 Okay, alle zusammen, lasst uns, äh, gib ihm gute zwei Minuten. 267 00:10:30,664 --> 00:10:32,665 -Und wir werden bald zurück sein. -(Eis klappert) 268 00:10:32,766 --> 00:10:34,301 Hey-ho. 269 00:10:34,401 --> 00:10:36,770 Das ist eine schöne Überraschung. 270 00:10:37,570 --> 00:10:41,809 Aber, äh, ich habe das Gefühl Das ist kein gesellschaftlicher Anruf. 271 00:10:41,942 --> 00:10:43,176 Wir müssen reden. 272 00:10:43,310 --> 00:10:44,778 VANCE: Es stellt sich heraus, dass der Mann 273 00:10:44,845 --> 00:10:47,314 das kam, um Agent Torres zu sehen hatte eine Schwester 274 00:10:47,447 --> 00:10:49,082 Ich sitze in einer Marine-Brigg, 275 00:10:49,182 --> 00:10:51,518 wegen Tötung angeklagt ein Mitsegler. 276 00:10:51,651 --> 00:10:53,486 CID bereits abgeschlossen sie war schuldig. 277 00:10:53,586 --> 00:10:55,823 Zumindest genug, um zu schließen der Fall bis zur Verhandlung. 278 00:10:55,923 --> 00:10:57,424 Herr Fuentes hat das nicht getan sehe es so. 279 00:10:57,490 --> 00:10:59,592 Er bestand darauf seine Schwester war unschuldig, 280 00:10:59,659 --> 00:11:02,095 und er wollte meine Agenten um es zu beweisen. 281 00:11:02,162 --> 00:11:04,364 -Warum sie? -Wie du schon sagtest, 282 00:11:04,464 --> 00:11:05,766 Die Kriminalpolizei hat den Fall abgeschlossen. 283 00:11:05,833 --> 00:11:07,367 Er war verzweifelt. 284 00:11:07,467 --> 00:11:11,638 Und außerdem hielt NCIS eine sehr wichtige Rolle besonderen Platz in seinem Herzen. 285 00:11:11,705 --> 00:11:15,442 Wir haben den Mord an seinem Vater aufgeklärt vor über 20 Jahren. 286 00:11:15,542 --> 00:11:17,610 Und als der Fall abgeschlossen war... 287 00:11:17,711 --> 00:11:18,979 Kann ich hochkommen? 288 00:11:19,046 --> 00:11:20,113 Hast du ein Passwort? 289 00:11:20,180 --> 00:11:22,615 Ja, Herr. Semper fi. 290 00:11:22,716 --> 00:11:24,317 Das ist ein gutes Passwort. 291 00:11:24,417 --> 00:11:25,986 Komm rauf. 292 00:11:26,053 --> 00:11:27,454 VANCE: Zusätzlich zur Fertigstellung das Baumhaus 293 00:11:27,520 --> 00:11:30,523 der Vater des Jungen hatte gebaut, 294 00:11:30,657 --> 00:11:33,393 Gibbs versprach das auch NCIS wäre immer da 295 00:11:33,526 --> 00:11:36,529 wenn Billys Familie brauchte uns jemals wieder. 296 00:11:37,597 --> 00:11:38,999 Und sie brauchten uns. 297 00:11:39,099 --> 00:11:41,568 PARKER: Diese Schwester hat also ein Kind zu Hause warten? 298 00:11:41,668 --> 00:11:43,203 -Ein achtjähriger Junge. -TORRES: Sein Vater ist gestorben 299 00:11:43,303 --> 00:11:44,404 bei einem Autounfall letztes Jahr. 300 00:11:44,504 --> 00:11:45,973 Die Mutter ist alles, was ihm noch bleibt. 301 00:11:46,073 --> 00:11:48,208 VANCE: Es war kein langes Gespräch. 302 00:11:48,308 --> 00:11:49,576 Sie waren sich alle einig, 303 00:11:49,676 --> 00:11:52,179 wenn man Teil von NCIS ist stand jemals für irgendetwas, 304 00:11:52,245 --> 00:11:54,514 es bedeutete ehren Gibbs' Versprechen. 305 00:11:54,581 --> 00:11:56,383 Egal was passiert ist zum Gebäude. 306 00:11:56,483 --> 00:11:57,717 Außer was wirklich passiert ist 307 00:11:57,851 --> 00:11:59,953 ist das Ihre Agenten? einen abgeschlossenen Fall erneut eröffnet 308 00:12:00,053 --> 00:12:02,355 und jetzt ist ein CID-Agent tot. 309 00:12:03,190 --> 00:12:05,358 Meine Leute hatten nichts damit zu tun haben. 310 00:12:05,458 --> 00:12:06,794 -Ach wirklich? -Wirklich. 311 00:12:06,894 --> 00:12:08,128 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Ich hatte Beweise, dass sie ihn getötet haben? 312 00:12:08,228 --> 00:12:10,263 Ich weiß es genau dass du es nicht tust. 313 00:12:10,397 --> 00:12:11,331 Woher willst du das wissen? 314 00:12:11,398 --> 00:12:13,733 Weil sie ihn nicht getötet haben. 315 00:12:15,402 --> 00:12:17,004 Das habe ich getan. 316 00:12:25,678 --> 00:12:27,714 Hat die Katze deine Zunge? 317 00:12:27,815 --> 00:12:29,282 Nein. 318 00:12:29,382 --> 00:12:30,984 Weil ich dir nicht glaube. 319 00:12:31,084 --> 00:12:33,753 Aber ich bin beeindruckt wie weit du bereit bist zu gehen 320 00:12:33,854 --> 00:12:35,188 um Ihr Team zu schützen. 321 00:12:35,255 --> 00:12:37,157 -Sie brauchen meinen Schutz nicht. -Oh, das tun sie jetzt. 322 00:12:37,224 --> 00:12:38,792 Sie haben es gerade bestätigt ihr Engagement 323 00:12:38,892 --> 00:12:40,027 mit dem Tod von Agent Thompson. 324 00:12:40,093 --> 00:12:41,161 Warum sollte man sie sonst decken? 325 00:12:41,228 --> 00:12:42,429 WÄCHTER: Klar. 326 00:12:43,230 --> 00:12:44,731 Wissen Sie, es gibt sie drei weitere Etagen 327 00:12:44,865 --> 00:12:46,299 das könntest du überprüfen. 328 00:12:46,399 --> 00:12:47,667 Schauen Sie, das sage ich nicht 329 00:12:47,734 --> 00:12:50,003 Der Tod von Agent Thompson war böswillig. 330 00:12:50,070 --> 00:12:52,472 Ihre Leute sind berühmt zum Schneiden von Ecken. 331 00:12:52,572 --> 00:12:55,242 Vielleicht Dinge einfach ihnen entkommen? 332 00:12:55,342 --> 00:12:56,844 Ich bin bereit, einen Deal abzuschließen. 333 00:12:56,910 --> 00:12:59,046 Oh, ich wette, das bist du. 334 00:12:59,112 --> 00:13:00,780 Ich habe einen toten CID-Agenten. 335 00:13:00,914 --> 00:13:02,582 Ich weiß, dass du still bist etwas verstecken, 336 00:13:02,682 --> 00:13:04,351 und ich werde es herausfinden was ist passiert. 337 00:13:04,417 --> 00:13:06,453 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 338 00:13:06,553 --> 00:13:08,788 Alles, was passiert ist, war, Agent Knight war in der Lage 339 00:13:08,889 --> 00:13:10,457 um Agent Thompson nett zu reden 340 00:13:10,557 --> 00:13:12,893 dazu, sie noch einmal interviewen zu lassen dieser angeklagte Unteroffizier, 341 00:13:12,993 --> 00:13:15,462 wenn auch widerwillig. 342 00:13:15,595 --> 00:13:16,897 Das ist Zeitverschwendung. 343 00:13:16,997 --> 00:13:18,798 Ich habe niemanden getötet. 344 00:13:18,899 --> 00:13:19,799 Ist das alles, was du hast? 345 00:13:19,900 --> 00:13:21,935 Sie hat eine Rakete so manipuliert, dass sie explodiert, 346 00:13:22,035 --> 00:13:23,436 tötete einen Mitsegler. 347 00:13:23,536 --> 00:13:25,472 Wir haben ihre Abdrücke auf der Sicherung. 348 00:13:25,572 --> 00:13:27,908 Weil ich es bin ein Ordnungshüter der Luftfahrt. 349 00:13:27,975 --> 00:13:29,209 Das ist es, was ich tue. 350 00:13:29,309 --> 00:13:31,912 Routinereparaturen von Flugzeugmunition. 351 00:13:32,012 --> 00:13:33,780 Sicherungen und so? 352 00:13:33,881 --> 00:13:35,748 Schau, mein Sohn wartet auf mich. 353 00:13:35,815 --> 00:13:37,117 Es sind Monate vergangen seit ich ihn gesehen habe. 354 00:13:37,217 --> 00:13:38,785 Ich-ich muss hier raus. 355 00:13:38,919 --> 00:13:42,055 Wie würden Sie Ihre charakterisieren? Beziehung zum Opfer? 356 00:13:42,122 --> 00:13:43,823 Flieger Drake? Wir hatten keins. 357 00:13:43,924 --> 00:13:45,292 Ich habe ihn kaum je gesehen. 358 00:13:45,392 --> 00:13:47,427 Morde nicht, wie, Brauchen Sie ein Motiv? 359 00:13:47,527 --> 00:13:48,862 Und du hattest eins. 360 00:13:48,962 --> 00:13:50,397 Drake hat dich kürzlich gemeldet 361 00:13:50,497 --> 00:13:52,732 für das Verlassen Ihres Termins Dienstort. 362 00:13:52,799 --> 00:13:54,234 Du hast deinen Beitrag verlassen? 363 00:13:54,334 --> 00:13:56,904 Dann wurden die Schiffsunterlagen manipuliert um es zu vertuschen. 364 00:13:57,004 --> 00:13:57,905 Das stimmt nicht. 365 00:13:57,971 --> 00:13:59,239 Sie haben keine Aufzeichnungen manipuliert 366 00:13:59,306 --> 00:14:00,974 oder hast du deinen Beitrag nicht verlassen? 367 00:14:02,943 --> 00:14:05,645 Fühlen Sie sich frei, zu antworten Irgendwann. 368 00:14:05,745 --> 00:14:08,515 Ich habe niemanden getötet. Okay? 369 00:14:13,253 --> 00:14:14,254 Du denkst also, sie ist schuldig? 370 00:14:14,321 --> 00:14:15,588 RITTER: Ich bin mir nicht sicher. 371 00:14:15,688 --> 00:14:17,124 Das ist sie auf jeden Fall verheimlicht aber etwas. 372 00:14:17,224 --> 00:14:18,158 Hoffentlich kein Mord. 373 00:14:18,258 --> 00:14:19,792 Nun ja, zumindest 374 00:14:19,893 --> 00:14:21,828 Sie hat ihren Posten verlassen, und ich will um zu wissen, was sie vorhatte. 375 00:14:21,929 --> 00:14:23,430 Du, äh... 376 00:14:23,496 --> 00:14:25,132 Du denkst, du könntest es bekommen Halten Sie diese Aufzeichnungen bereit 377 00:14:25,232 --> 00:14:27,300 dass sie angeklagt wurde der Manipulation? 378 00:14:27,367 --> 00:14:30,270 Nun, ich kann, aber unser, Äh, kleiner Vorgesetzter 379 00:14:30,370 --> 00:14:32,372 Agent Thompson wird es wissen wenn ich versuche, sie hier zu analysieren. 380 00:14:32,472 --> 00:14:33,974 Vielleicht können wir sie bekommen rüber zu Kasie. 381 00:14:34,074 --> 00:14:36,843 Sind sie und Jimmy nicht immer noch? beim NCIS Dinge einpacken? 382 00:14:36,977 --> 00:14:38,611 Weißt du was? Das ist eine gute Idee. 383 00:14:38,711 --> 00:14:40,080 Oh, wo wir gerade von Jimmy sprechen, 384 00:14:40,180 --> 00:14:41,781 Ich wünschte wirklich, er könnte es Schauen Sie sich diesen Körper an. 385 00:14:41,848 --> 00:14:43,816 Ich schätze, das wäre so zu viel verlangt. 386 00:14:43,883 --> 00:14:46,153 Nein, ich bin dir weit voraus. 387 00:14:48,788 --> 00:14:50,490 (Alarm ertönt) 388 00:14:50,557 --> 00:14:51,992 Ich kenne diesen Teil tatsächlich. 389 00:14:52,059 --> 00:14:53,860 McGee unterbrach den Strom zum CID, 390 00:14:53,961 --> 00:14:56,529 und sie wurden gezwungen alle ihre Körper zu hetzen 391 00:14:56,629 --> 00:14:58,898 zur nächstgelegenen Bundeseinrichtung. 392 00:14:59,032 --> 00:15:00,300 Was, wie sich herausstellte... 393 00:15:00,367 --> 00:15:02,202 War NCIS. 394 00:15:02,302 --> 00:15:04,504 Mehr Farbe außerhalb der Linien, oder hast du das genehmigt? 395 00:15:04,604 --> 00:15:06,406 Eigentlich wusste ich es nicht irgendetwas darüber. 396 00:15:07,240 --> 00:15:08,808 McGee ist dazu bestimmt, die Führung zu übernehmen, 397 00:15:08,908 --> 00:15:11,078 und Führungskräfte wissen es wann man um Erlaubnis bittet 398 00:15:11,178 --> 00:15:12,679 und wann man um Vergebung bitten sollte. 399 00:15:12,745 --> 00:15:15,949 Und doch sagt mir etwas Du hältst dich immer noch zurück. 400 00:15:16,049 --> 00:15:18,751 Einfach so Angeklagter Unteroffizier. 401 00:15:19,552 --> 00:15:21,254 Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, 402 00:15:21,388 --> 00:15:24,424 aber ich war mittendrin der Überwachung einer Abschaltung 403 00:15:24,524 --> 00:15:27,394 einer Agentur, die Ich habe mein Leben aufgegeben, um aufzubauen. 404 00:15:27,494 --> 00:15:29,762 Also vergib mir für nicht mikroverwaltende Agenten 405 00:15:29,862 --> 00:15:31,598 der sich nicht mehr bei mir gemeldet hat. 406 00:15:31,698 --> 00:15:33,333 Ich hatte alle Hände voll zu tun. 407 00:15:33,400 --> 00:15:35,068 Es hat gedauert viel länger als erwartet 408 00:15:35,202 --> 00:15:38,505 um den Beweismittelschrank vorzubereiten für die Übermittlung an CID. 409 00:15:38,571 --> 00:15:41,774 Alles klar, nichts geht weg bis alles bereit ist zu gehen. 410 00:15:41,874 --> 00:15:43,676 Wir können nicht brechen die Sorgerechtskette. 411 00:15:43,776 --> 00:15:45,378 Es gibt immer noch Hunderte Fälle arbeiten sich durch... 412 00:15:45,478 --> 00:15:47,514 KASIE: Schau dir was an kam gerade aus dem Nichts! 413 00:15:47,614 --> 00:15:50,450 Curtis hat es gefunden in einer alten Lagereinheit. 414 00:15:50,550 --> 00:15:52,652 Mann, es muss Abbys sein. 415 00:15:52,752 --> 00:15:54,054 (keucht) 416 00:15:54,154 --> 00:15:55,422 Schauen Sie sich diese Stiefel an. 417 00:15:55,522 --> 00:15:58,958 Diese Stiefel sind ein Traum. 418 00:15:59,059 --> 00:16:01,461 VANCE: Und das waren sie auch sehr schwer zu füllende Stiefel. 419 00:16:01,594 --> 00:16:04,998 Abby Sciuto hatte ein großes Gehirn und ein noch größeres Herz, 420 00:16:05,098 --> 00:16:07,934 und Kasie Hines trat direkt ein ohne einen Schlag auszulassen. 421 00:16:08,035 --> 00:16:09,536 Es genügt zu sagen: 422 00:16:09,602 --> 00:16:11,571 Das wusste ich dort nicht war eine nicht autorisierte Stelle 423 00:16:11,638 --> 00:16:13,806 im Gebäude bis... 424 00:16:18,578 --> 00:16:19,712 Frau Hines. 425 00:16:19,812 --> 00:16:20,947 Ja, Direktor. 426 00:16:21,081 --> 00:16:23,016 Oder soll ich dich Leon nennen? jetzt weil...? 427 00:16:23,950 --> 00:16:25,618 Ja, Direktor. 428 00:16:25,718 --> 00:16:28,621 Wissen Sie, warum es so aussieht? Jemand hat gerade eine Leiche abgeliefert 429 00:16:28,721 --> 00:16:31,158 wenn wir es nicht haben Gibt es aktive Fälle? 430 00:16:31,291 --> 00:16:32,892 Ein Körper? Hier? 431 00:16:32,959 --> 00:16:34,327 (stottert) Oh, wow. 432 00:16:34,427 --> 00:16:36,763 Wow. Seltsam. Nein, ich muss mir das ansehen. 433 00:16:36,863 --> 00:16:39,566 Das ist verrückt. Das ist-- nein. Oh mein Gott. 434 00:16:41,234 --> 00:16:42,569 Palmer. 435 00:16:42,669 --> 00:16:44,471 Regisseur Vance. 436 00:16:44,571 --> 00:16:46,839 Oder soll ich dich anrufen, äh...? 437 00:16:46,939 --> 00:16:48,308 Egal. 438 00:16:48,408 --> 00:16:50,843 Warum hältst du eine abgetrennte Person in der Hand? Fuß hinter deinem Rücken? 439 00:16:50,977 --> 00:16:52,179 -Abgetrennt, was nun? -Ich kann den Rest sehen 440 00:16:52,279 --> 00:16:53,280 des Körpers auf dem Tisch da drüben. 441 00:16:53,380 --> 00:16:54,647 JIMMY: Hmm. 442 00:16:54,747 --> 00:16:55,848 So können Sie. 443 00:16:55,982 --> 00:16:58,518 (kichert nervös): Äh, lustige Geschichte. 444 00:16:58,618 --> 00:17:01,121 Dr. Palmer hat es mir erzählt über Billy Fuentes 445 00:17:01,188 --> 00:17:03,456 und wie sich das Team fühlte dass sie eine moralische Verpflichtung hatten 446 00:17:03,556 --> 00:17:04,857 um seiner Familie zu helfen. 447 00:17:04,957 --> 00:17:06,326 Und Jimmy half gerne, 448 00:17:06,459 --> 00:17:07,859 auch wenn es gegen die Regeln verstoßen hat. 449 00:17:07,960 --> 00:17:10,630 Spricht für die Toten... 450 00:17:10,730 --> 00:17:11,964 kümmert sich um die Lebenden. 451 00:17:12,065 --> 00:17:14,233 Das ist genau richtig. 452 00:17:15,468 --> 00:17:17,670 Sie sind sich bewusst, dass Sie es getan haben mehr Vorschriften gebrochen 453 00:17:17,804 --> 00:17:19,106 als ich zählen kann. 454 00:17:19,172 --> 00:17:20,707 Äh, sieben. 455 00:17:20,839 --> 00:17:21,973 Aber-aber Gibbs... 456 00:17:22,075 --> 00:17:24,477 Hat einem kleinen Jungen ein Versprechen gegeben. Ich habe es gehört. 457 00:17:24,544 --> 00:17:26,913 -Aber das ist lange her. -Und jetzt ist da noch ein Kind 458 00:17:27,012 --> 00:17:28,381 Wer wartet auf seine Mutter? nach Hause kommen. 459 00:17:28,481 --> 00:17:31,050 Direktor, wir wissen es beide wie das ist. 460 00:17:31,184 --> 00:17:32,685 Nun, schau, Ich-ich konnte Victoria nicht helfen, 461 00:17:32,785 --> 00:17:35,655 aber ich dachte vielleicht Diesmal konnte ich helfen. 462 00:17:36,456 --> 00:17:39,592 -Es ist nicht unser Kampf, Jimmy. -(klopft auf den Arm) 463 00:17:39,692 --> 00:17:41,128 -Nicht mehr. -Sagt wer? 464 00:17:41,194 --> 00:17:42,495 Sagt der Verteidigungsminister 465 00:17:42,562 --> 00:17:44,864 und die Erbsenzähler die für ihn arbeiten. 466 00:17:44,964 --> 00:17:47,167 Okay, es ist also nicht kosteneffektiv 467 00:17:47,267 --> 00:17:49,669 Damit wir unser Licht anlassen? 468 00:17:49,769 --> 00:17:51,971 Was wird es kosten? dieses Land, wenn wir weg sind? 469 00:17:52,038 --> 00:17:53,640 CID wird die Lücke schließen. 470 00:17:53,706 --> 00:17:55,575 Zumindest ist das die Theorie. 471 00:17:55,708 --> 00:17:57,844 Diese Theorie ist scheiße, Sir. 472 00:17:57,910 --> 00:18:00,213 Schauen Sie, ich verstehe das Fall repräsentiert etwas 473 00:18:00,347 --> 00:18:02,549 größer als es selbst an euch alle. 474 00:18:02,649 --> 00:18:04,817 Aber was dann? 475 00:18:04,884 --> 00:18:07,354 Jeder muss akzeptieren dass es Zeit ist loszulassen. 476 00:18:07,454 --> 00:18:09,055 Es ist Zeit, weiterzumachen 477 00:18:09,156 --> 00:18:11,624 und vertraue darauf, dass andere wird die Fackel tragen. 478 00:18:11,724 --> 00:18:13,660 (leise): Ja. 479 00:18:13,760 --> 00:18:15,695 Ich habe das Gerücht gehört Sie denken vielleicht darüber nach 480 00:18:15,795 --> 00:18:19,732 in eine Privatpraxis gehen sobald dieser Shutdown abgeschlossen ist. 481 00:18:19,866 --> 00:18:21,868 Na ja, die einzige Privatpraxis Das hat mir ein Angebot gemacht 482 00:18:21,934 --> 00:18:24,204 war eine Gerontologiegruppe, und, äh, 483 00:18:24,271 --> 00:18:27,039 das ist nicht viel anders als das, was ich hier unten mache, also... 484 00:18:27,106 --> 00:18:28,541 (beide kichern) 485 00:18:28,641 --> 00:18:29,576 Was wirst du tun? 486 00:18:29,676 --> 00:18:30,943 Jimmy, ich weiß es nicht. 487 00:18:31,077 --> 00:18:32,379 Das hatte ich immer gehofft 488 00:18:32,445 --> 00:18:34,547 etwas bauen das würde mich überleben. 489 00:18:35,582 --> 00:18:37,517 Zurück zum Zeichenbrett, Ich schätze. 490 00:18:37,617 --> 00:18:39,286 Jimmy, wir haben ein Problem... Nein. Egal. 491 00:18:39,419 --> 00:18:40,587 Hat einen Wasserkocher kochen lassen. 492 00:18:40,687 --> 00:18:41,788 Es ist okay, Kasie. 493 00:18:41,888 --> 00:18:42,955 Er weiß jetzt alles. 494 00:18:43,089 --> 00:18:44,557 Nein, nicht alles. 495 00:18:44,657 --> 00:18:46,058 Ich bin gerade mit der Analyse fertig 496 00:18:46,159 --> 00:18:48,528 diese Aufzeichnungen, die McGee mir geschickt hat von diesem Marineschiff. 497 00:18:48,595 --> 00:18:50,763 Wir müssen Parker anrufen. Stat. 498 00:18:50,897 --> 00:18:52,299 PARKER: Danke, Kase. 499 00:18:52,432 --> 00:18:54,133 Ich treffe mich jetzt, äh, Torres. Ich werde es ihn wissen lassen. 500 00:18:54,234 --> 00:18:55,602 Ja, ich vermisse dich auch. 501 00:18:55,702 --> 00:18:58,037 Oh, oh, ähm, auf einer Skala von eins bis zehn, 502 00:18:58,137 --> 00:19:01,341 Wie wütend war Vance genau? 503 00:19:02,242 --> 00:19:04,211 Oh, das ist praktisch eine Umarmung. 504 00:19:04,277 --> 00:19:07,013 (grunzend) 505 00:19:07,847 --> 00:19:09,482 TORRES: Hallo, Parker. 506 00:19:09,582 --> 00:19:11,150 Äh, unterbreche ich etwas? 507 00:19:11,251 --> 00:19:13,019 (Grunzen geht weiter) 508 00:19:13,119 --> 00:19:14,821 VANCE: Die DEA verbrachte über ein Jahr damit 509 00:19:14,954 --> 00:19:17,690 versucht, einen Drogenring zu zerschlagen aus dieser Kette heraus agieren. 510 00:19:17,790 --> 00:19:19,659 -Jetzt! -(grunzt) 511 00:19:19,759 --> 00:19:22,795 VANCE: Agent Torres hat den Fall gelöst in weniger als einer Woche. 512 00:19:22,895 --> 00:19:24,130 (atemlos): Oh, hey. 513 00:19:24,231 --> 00:19:25,665 Hey. 514 00:19:25,798 --> 00:19:27,534 Ich habe noch nie einen mehr getroffen engagierter Agent. 515 00:19:27,634 --> 00:19:29,769 Aber wenn er es ernst meint über die Gründung einer Familie, 516 00:19:29,836 --> 00:19:32,071 Ich hoffe auf jeden Fall, dass er es findet eine bessere Work-Life-Balance 517 00:19:32,138 --> 00:19:35,275 als ich. Das war eines meiner größten Bedauern. 518 00:19:35,342 --> 00:19:37,644 Agent Torres hat es Ihnen gesagt er möchte eine Familie gründen? 519 00:19:37,744 --> 00:19:40,513 Willst du hören Was hat Kasie gefunden oder nicht? 520 00:19:41,414 --> 00:19:43,983 Kasie analysierte die Schiffsdaten interne Kameras und war in der Lage 521 00:19:44,083 --> 00:19:47,287 um diesen Unteroffizier zu bestätigen Hart hat ihren Posten verlassen. 522 00:19:47,387 --> 00:19:49,622 Okay, nun ja, das immer noch macht sie nicht zur Mörderin. 523 00:19:49,689 --> 00:19:51,758 Ja, nur ein Lügner. Kein gutes Aussehen. 524 00:19:51,858 --> 00:19:54,060 Und das sieht noch schlimmer aus. 525 00:19:54,160 --> 00:19:56,529 Gerne geschehen, übrigens. 526 00:19:57,564 --> 00:19:59,198 (kichert) 527 00:20:00,166 --> 00:20:02,068 -Okay, was sehe ich da? -Waffeninventar. 528 00:20:02,168 --> 00:20:03,370 Hart hat keine Aufzeichnungen gefälscht 529 00:20:03,503 --> 00:20:05,505 um die Tatsache zu verbergen dass sie ihren Posten verlassen hat. 530 00:20:05,638 --> 00:20:07,840 Sie hat manipuliert mit dem Schiffsinventar. 531 00:20:07,940 --> 00:20:10,610 Mit Zahlen jonglieren, um sich zu verstecken Munitionsvorräte in den Büchern. 532 00:20:10,710 --> 00:20:11,811 Was ist mit der echten Munition passiert? 533 00:20:11,878 --> 00:20:13,179 -Es ist verschwunden. -Willst du das sagen? 534 00:20:13,280 --> 00:20:14,647 Wir haben einen Waffenschmuggler an unseren Händen? 535 00:20:14,747 --> 00:20:16,849 Ich sage, es sieht aus als wären wir gespielt worden. 536 00:20:16,949 --> 00:20:18,551 Nein, ich wurde gespielt. 537 00:20:18,651 --> 00:20:20,019 Ich hatte ein komisches Gefühl 538 00:20:20,119 --> 00:20:21,788 nach McGee endlich stimmte zu, mit mir etwas zu trinken 539 00:20:21,888 --> 00:20:23,290 dass etwas nicht stimmte. 540 00:20:23,356 --> 00:20:25,858 -Sie müssen Agent Thompson sein. -Also, danach, 541 00:20:25,958 --> 00:20:29,028 Ich bin ihm zu dir gefolgt und dann kommst du hierher. 542 00:20:29,128 --> 00:20:30,963 - Entfernen Sie das vom Bildschirm. -Ich denke 543 00:20:31,030 --> 00:20:32,399 Vielleicht möchten Sie es sehen was wir gefunden haben. 544 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 Ich weiß, was du gefunden hast. 545 00:20:33,966 --> 00:20:35,768 Die Kriminalpolizei wusste bereits davon der Waffenschmuggel. 546 00:20:35,868 --> 00:20:37,236 -Du was? -THOMPSON: Ja. 547 00:20:37,337 --> 00:20:39,372 Und wir haben es auf dem DL behalten, Ich hoffe, es aufzuspüren 548 00:20:39,472 --> 00:20:41,741 Unteroffizier Hart's Schmuggelverbindungen. 549 00:20:41,841 --> 00:20:43,343 -Nun, das macht Sinn. -Und ihr werdet es tun 550 00:20:43,443 --> 00:20:46,045 Vermassel alles. Wenn Sie also nicht zurückweichen, 551 00:20:46,145 --> 00:20:48,214 Ich werde verhaften jeder einzelne von euch 552 00:20:48,348 --> 00:20:50,750 wegen Einmischung eine laufende Untersuchung. 553 00:20:50,850 --> 00:20:52,619 Zurück. 554 00:20:53,986 --> 00:20:56,589 Und das ist alles, was ich für dich habe. 555 00:20:56,689 --> 00:20:58,891 (leises Lachen) Wer ist nun derjenige, der gespielt wird? 556 00:20:58,991 --> 00:21:02,094 Du wolltest hören, was ich wusste. Das ist es, was ich weiß. 557 00:21:02,228 --> 00:21:03,930 Außer du gehst etwas raus. 558 00:21:04,063 --> 00:21:06,399 Etwas Großes. Zum Glück dieses Mal 559 00:21:06,499 --> 00:21:08,601 Ich habe Klebeband. 560 00:21:08,701 --> 00:21:10,803 Sicherheitsaufnahmen aus dem Laden. 561 00:21:10,903 --> 00:21:13,406 Der Typ ist es eine Nervensäge. 562 00:21:13,506 --> 00:21:15,241 TORRES: Ja, eine Nervensäge 563 00:21:15,342 --> 00:21:17,444 das werden wir haben verschwinden lassen. 564 00:21:20,613 --> 00:21:23,282 „Lass verschwinden.“ 565 00:21:23,383 --> 00:21:25,685 Und genau das ist es was sie getan haben, nicht wahr? 566 00:21:25,752 --> 00:21:27,754 Und du bist immer noch für sie decken? 567 00:21:27,887 --> 00:21:29,155 Mann, du bist völlig daneben. 568 00:21:29,255 --> 00:21:30,923 Meine Leute hätten niemals... 569 00:21:31,057 --> 00:21:32,459 Vorläufige Ballistik sagen 570 00:21:32,592 --> 00:21:34,160 dass die Kugeln, die töteten Thompson kam her 571 00:21:34,260 --> 00:21:36,062 Standardwaffen des NCIS. 572 00:21:36,162 --> 00:21:39,198 Ich kenne einen von Ihnen mit Sicherheit ehemalige Agenten erschossen Thompson. 573 00:21:39,298 --> 00:21:40,967 Schluss mit dem Mist, Direktor. Du weißt es auch. 574 00:21:41,067 --> 00:21:43,336 Sie schleudern Vorwürfe als würden sie aus der Mode kommen, 575 00:21:43,436 --> 00:21:45,938 aber du musst mir noch sagen, warum. 576 00:21:46,038 --> 00:21:47,239 -Warum was? -Warum zum Teufel 577 00:21:47,306 --> 00:21:50,076 würde einer meiner Leute einen CID-Agenten töten? 578 00:21:50,142 --> 00:21:52,879 Weil sie dachten es würde NCIS retten. 579 00:21:52,979 --> 00:21:55,648 Und wie sich herausstellt ... 580 00:21:56,449 --> 00:21:58,618 ...sie hatten nicht ganz Unrecht. 581 00:22:06,593 --> 00:22:09,396 Ich weiß nicht, welches Spiel du spielst Ich spiele, aber ich zahle aus. 582 00:22:09,462 --> 00:22:10,963 Ich bin mit dem Angelausflug fertig. 583 00:22:11,063 --> 00:22:14,033 Wenn ich verhaftet bin, Lesen Sie mir meine Rechte vor 584 00:22:14,133 --> 00:22:16,403 und lass uns ein Foto von mir machen. 585 00:22:18,070 --> 00:22:19,972 In Ordnung. 586 00:22:20,106 --> 00:22:21,774 Du kannst das Licht anmachen auf dem Weg nach draußen. 587 00:22:21,874 --> 00:22:24,644 Greifen Sie gerne zu eine Minze. 588 00:22:26,879 --> 00:22:28,681 Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen zurücktreten. 589 00:22:29,949 --> 00:22:32,151 Ich fürchte, das kann ich nicht. 590 00:22:32,284 --> 00:22:34,954 Ich ziehe es vor, dies bei CID zu beenden. 591 00:22:35,788 --> 00:22:37,990 Wer hat gesagt, dass ich für die Kriminalpolizei gearbeitet habe? 592 00:22:44,664 --> 00:22:47,266 Ich schätze, es ist zu spät nach einem Ausweis fragen. 593 00:22:47,333 --> 00:22:48,701 Und noch mehr. 594 00:23:00,813 --> 00:23:02,181 Für wen zum Teufel arbeitest du? 595 00:23:02,314 --> 00:23:03,983 Bist du deshalb? Hältst du mich zurück? 596 00:23:04,083 --> 00:23:06,052 Weil Sie dachten, ich wäre CID? 597 00:23:06,819 --> 00:23:08,821 Was verheimlichst du vor ihnen? 598 00:23:08,955 --> 00:23:10,923 Sie arbeiten für die Waffenschmuggler. 599 00:23:10,990 --> 00:23:13,526 -Interessante Theorie. -Und Sie versuchen es herauszufinden Wie viel wissen meine Leute? 600 00:23:13,626 --> 00:23:15,728 Ich möchte wissen, was Sie wissen. 601 00:23:16,496 --> 00:23:19,331 Und wir gehen hier nicht weg Bis du es mir sagst. 602 00:23:23,636 --> 00:23:25,772 Aber den nächsten Teil kenne ich auch. 603 00:23:25,872 --> 00:23:29,041 Ihre Agenten hatten gehofft um das Chaos zu beseitigen, das sie angerichtet haben 604 00:23:29,175 --> 00:23:31,911 durch die Aufklärung des Schmuggelfalls für CID. 605 00:23:32,044 --> 00:23:33,580 RITTER: Die Aufzeichnungen, die Sie manipuliert haben 606 00:23:33,680 --> 00:23:36,583 beteiligte Waffen der USA wurden in die Ukraine verlegt. 607 00:23:36,716 --> 00:23:38,284 Du hast die Waffen gezogen aus dem Lagerbestand, 608 00:23:38,384 --> 00:23:40,853 und dann wurden sie geschmuggelt über die Grenze nach Russland. 609 00:23:40,953 --> 00:23:41,921 Habe ich das getan? 610 00:23:42,021 --> 00:23:43,255 Ja. Aber es gibt keine Möglichkeit 611 00:23:43,355 --> 00:23:44,657 Du hast es ganz alleine geschafft. 612 00:23:44,757 --> 00:23:46,593 Ich habe nichts davon gemacht. 613 00:23:46,693 --> 00:23:47,660 Mit wem arbeiten Sie also zusammen? 614 00:23:47,727 --> 00:23:48,895 Niemand. 615 00:23:49,028 --> 00:23:51,030 Warum wurden Sie dann erwischt? Verlassen Sie Ihren Posten? 616 00:23:51,831 --> 00:23:53,199 Mit wem hast du dich getroffen? 617 00:23:53,299 --> 00:23:55,735 Sehen Sie hier das Problem? Wenn du nicht reinkommst, 618 00:23:55,835 --> 00:23:58,104 Dann steht es uns allen frei, hochzukommen mit unseren eigenen Theorien. 619 00:23:58,237 --> 00:24:00,673 Und CID hat eine sehr einfache Lösung. 620 00:24:01,674 --> 00:24:03,175 Er hat es herausgefunden was du vorhast. 621 00:24:03,242 --> 00:24:05,645 Du hast also manipuliert eine der Munition explodiert 622 00:24:05,745 --> 00:24:06,913 während er es reparierte. 623 00:24:07,013 --> 00:24:10,583 Bitte, ich... Ich habe einen kleinen Jungen. 624 00:24:10,683 --> 00:24:12,018 Dann reden Sie mit mir. 625 00:24:12,118 --> 00:24:14,420 Mit wem hast du dich getroffen? wann hast du deinen Posten verlassen? 626 00:24:14,521 --> 00:24:16,889 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 627 00:24:16,956 --> 00:24:19,358 Wir können Sie beschützen, wenn es das ist, wovor du Angst hast. 628 00:24:19,458 --> 00:24:21,427 Bei allem Respekt, Das seid ihr nicht 629 00:24:21,561 --> 00:24:23,996 Ich würde es jemals tun Gehen Sie zu Schutz. 630 00:24:24,096 --> 00:24:26,098 Das war ein Fehler. 631 00:24:26,198 --> 00:24:28,535 Bei allem Respekt, das hast du nicht getan Tragen Sie all diese Waffen 632 00:24:28,635 --> 00:24:29,869 alleine nach Russland. 633 00:24:29,936 --> 00:24:33,105 Mit wem arbeiten Sie also zusammen? 634 00:24:33,940 --> 00:24:36,408 Ich glaube, ich weiß, wer unser ist Unteroffizier arbeitete mit, 635 00:24:36,509 --> 00:24:37,777 Und du wirst es nicht glauben. 636 00:24:37,877 --> 00:24:39,278 (flüstert): Sollten wir nicht flüstern? 637 00:24:39,411 --> 00:24:41,213 Flüstern? Wenn du hörst, was ich herausgefunden habe, 638 00:24:41,280 --> 00:24:42,949 Du wirst anfangen zu schreien. Hey, wenn du willst 639 00:24:43,049 --> 00:24:45,685 die Hand behalten, Legen Sie die Tastatur zurück. 640 00:24:49,789 --> 00:24:50,657 (atmet aus) 641 00:24:50,790 --> 00:24:52,291 Wussten Sie schon 642 00:24:52,391 --> 00:24:54,393 dass die Feds habe mehrere untersucht 643 00:24:54,460 --> 00:24:56,095 Fälle von Waffenschmuggel 644 00:24:56,162 --> 00:24:58,631 -auf Petty Officer Harts Schiff? -Klar, das stand in Jess‘ Auftrag. 645 00:24:58,731 --> 00:25:00,900 Wussten Sie das? all diese Fälle 646 00:25:00,967 --> 00:25:03,603 wurden vom Stellvertreter geschlossen Generalstaatsanwalt ohne 647 00:25:03,703 --> 00:25:05,271 -eine einzige Festnahme? -Wow, dieser Unteroffizier 648 00:25:05,371 --> 00:25:06,806 muss wirklich gut gewesen sein dabei, ihre Spuren zu verwischen. 649 00:25:06,906 --> 00:25:08,575 Sie ist nicht so gut. Es sei denn, sie hatte jemanden 650 00:25:08,675 --> 00:25:09,809 als Deckung für sie. 651 00:25:09,909 --> 00:25:11,844 So stellvertretender Generalstaatsanwalt. 652 00:25:11,944 --> 00:25:14,614 Bis wir ihm den Arsch aufgerissen haben weil er letztes Jahr seine Frau geschlagen hat. 653 00:25:14,714 --> 00:25:16,148 Claire! Das ist deine Schuld! 654 00:25:16,248 --> 00:25:17,116 (beide grunzen) 655 00:25:17,183 --> 00:25:18,350 (Frau schnappt nach Luft) 656 00:25:18,484 --> 00:25:19,986 Ich denke, dass dieses Stück von menschlichem Müll 657 00:25:20,119 --> 00:25:21,420 -ist Teil des Schmugglerrings. -(Aufzugsglocke klingelt) 658 00:25:21,487 --> 00:25:22,855 Und wenn du hörst warum ich das denke, 659 00:25:22,955 --> 00:25:24,423 Du wirst anfangen zu schreien. 660 00:25:24,523 --> 00:25:26,593 Der Einzige, der es tut Jeder, der hier schreit, bin ich 661 00:25:26,693 --> 00:25:28,861 -auf euch beide. -Hat Ihr Date früher geendet? 662 00:25:28,995 --> 00:25:30,296 Du bist verhaftet wegen Einmischung 663 00:25:30,396 --> 00:25:31,831 mit einer offiziellen Untersuchung. 664 00:25:31,964 --> 00:25:34,433 -Oder, okay, und hör mir zu ... -THOMPSON: Vergiss es. 665 00:25:34,533 --> 00:25:35,768 Und ja, mein Date 666 00:25:35,868 --> 00:25:37,570 mit der Schwester von Agent Knight endete vorzeitig. 667 00:25:37,670 --> 00:25:38,971 Ich habe ein erstes Date, und sie fängt an 668 00:25:39,071 --> 00:25:40,372 Sprechen Sie über eine Verlobung? 669 00:25:40,472 --> 00:25:42,508 Offensichtlich warst du gerecht versuche mich loszuwerden. 670 00:25:42,609 --> 00:25:44,977 -Es ist irgendwie selbstverständlich. -Nein, das ist eigentlich hübsch normal für sie. 671 00:25:45,077 --> 00:25:46,679 -Ja, ja, sie ist... -Ich habe nicht vertraut Parker und Torres 672 00:25:46,813 --> 00:25:49,381 würde zurücktreten, also habe ich es getan Ich schaue nach euch allen. 673 00:25:49,481 --> 00:25:51,984 Ich weiß, dass McGee den Strom abgeschaltet hat beim CID, und ich weiß es 674 00:25:52,051 --> 00:25:54,020 Du hattest einen unserer Körper In deiner Leichenhalle. 675 00:25:54,120 --> 00:25:57,957 Also verhafte ich Sie und sie und McGee und Parker... 676 00:25:58,024 --> 00:25:59,826 Und Brett Gaines wenn du schon dabei bist. 677 00:25:59,892 --> 00:26:01,393 WHO? 678 00:26:01,493 --> 00:26:03,963 Ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt Brett Gaines. 679 00:26:04,063 --> 00:26:05,297 Warum? 680 00:26:05,364 --> 00:26:06,432 Weil wir denken dass er es tatsächlich war 681 00:26:06,532 --> 00:26:08,200 Zusammenarbeit mit dem Schmuggelring. 682 00:26:13,906 --> 00:26:15,007 Das war wirklich seltsam. 683 00:26:15,107 --> 00:26:16,542 Das war wirklich seltsam. 684 00:26:16,676 --> 00:26:18,745 Whoa, whoa, whoa. Wow. Mach langsam, Kase, mach langsam. 685 00:26:18,878 --> 00:26:20,546 Also hat Thompson Sie nicht verhaftet? 686 00:26:20,647 --> 00:26:21,981 Er hat sie nicht verhaftet. 687 00:26:22,048 --> 00:26:23,549 Und-und was danach geschah 688 00:26:23,650 --> 00:26:24,884 Das hast du ihm gesagt Gaines war dabei? 689 00:26:25,017 --> 00:26:26,919 Er ist gerade gegangen? 690 00:26:27,053 --> 00:26:28,320 Er ist einfach gegangen. 691 00:26:28,387 --> 00:26:30,289 Er ist wahrscheinlich hierher gekommen um uns zuerst zu verhaften. 692 00:26:30,389 --> 00:26:31,824 Alles klar, du und Jimmy sitzen Sie fest. 693 00:26:31,891 --> 00:26:33,559 Er muss mein Handy angepingt haben. 694 00:26:35,494 --> 00:26:36,929 Ich habe euch gesagt, ihr sollt euch zurückziehen. 695 00:26:37,029 --> 00:26:38,998 Ja, nun ja, der Ruhestand 696 00:26:39,065 --> 00:26:41,067 war nicht ganz was Ich dachte, es würde so sein, 697 00:26:41,167 --> 00:26:42,769 -also... -Weißt du, wenn du es nur getan hättest 698 00:26:42,869 --> 00:26:44,804 sagte uns, dass Petty Officer Hart schmuggelte Waffen 699 00:26:44,904 --> 00:26:47,006 Von Anfang an würden wir das nicht tun sind für sie eingetreten. 700 00:26:47,807 --> 00:26:49,942 Dann eine unschuldige Frau wäre ins Gefängnis gegangen. 701 00:26:50,777 --> 00:26:52,712 Ich verhafte Sie nicht. 702 00:26:52,779 --> 00:26:54,246 Du hattest Recht. 703 00:26:54,346 --> 00:26:55,915 Dieser Matrose wird reingelegt. 704 00:26:56,683 --> 00:26:59,385 McGEE: Nun, ich wusste es immer Gaines war menschlicher Abschaum, 705 00:26:59,451 --> 00:27:01,888 -aber... -Wie geht es einem Beltway-Typ? 706 00:27:01,954 --> 00:27:04,456 So engagieren Sie sich im Waffenschmuggel? 707 00:27:04,556 --> 00:27:06,558 Ich denke mit der Hilfe von einem weiteren Stück Abschaum 708 00:27:06,625 --> 00:27:08,427 Du wurdest letztes Jahr verhaftet. 709 00:27:08,527 --> 00:27:11,931 Reverend Pike, auch bekannt als El Padre. 710 00:27:12,031 --> 00:27:13,766 Auch bekannt als Nexus. 711 00:27:13,866 --> 00:27:15,534 Die beiden arbeiteten zusammen? 712 00:27:15,634 --> 00:27:16,869 Wie haben sie überhaupt Kennen Sie sich? 713 00:27:16,936 --> 00:27:18,537 Sie gingen zusammen aufs College. 714 00:27:18,604 --> 00:27:20,539 Und sieht so aus sie blieben in Kontakt. 715 00:27:20,606 --> 00:27:22,775 Alles klar, also Nexus schmuggelte die Waffen. 716 00:27:22,875 --> 00:27:25,311 Gaines sorgte dafür Niemand schaute zu genau hin. 717 00:27:25,444 --> 00:27:27,279 Bis NCIS sie beide verhaftete. 718 00:27:27,379 --> 00:27:29,015 Ja, jetzt sind sie es Aufstellung des Unteroffiziers 719 00:27:29,115 --> 00:27:30,249 den Sturz hinnehmen. 720 00:27:30,349 --> 00:27:31,718 Ja, aber sie sind beides im Gefängnis sitzen. 721 00:27:31,784 --> 00:27:34,220 Das muss sein ein dritter Mann ist immer noch da draußen 722 00:27:34,286 --> 00:27:36,222 die Fäden ziehen. 723 00:27:39,759 --> 00:27:42,494 Und du weißt es wer dieser dritte Mann ist. 724 00:27:44,596 --> 00:27:47,333 Woher weißt du, dass diese beiden zusammen aufs College gegangen? 725 00:27:48,134 --> 00:27:51,270 Weil ich es weiß der ehemalige stellvertretende AG. 726 00:27:51,337 --> 00:27:53,840 Und ich kenne ihn, weil... 727 00:27:55,274 --> 00:27:57,143 ...er sind beste Freunde mit meinem Chef. 728 00:27:57,243 --> 00:27:59,378 Der CID-Direktor? 729 00:28:00,246 --> 00:28:01,848 THOMPSON: Das hätte ich nie gedacht Wir hatten genug zum Aufladen 730 00:28:01,948 --> 00:28:02,982 dieser Unteroffizier mit Mord, 731 00:28:03,082 --> 00:28:04,784 aber mein Direktor bestand darauf. 732 00:28:04,851 --> 00:28:06,919 -Sie hat ihren Posten verlassen. -THOMPSON: Und ich weiß warum. 733 00:28:07,019 --> 00:28:09,688 Sie vertrat eine Freundin der zu verkatert war, um zu gehen. 734 00:28:09,789 --> 00:28:11,423 Ihr Regisseur Hast du das begraben? 735 00:28:11,490 --> 00:28:13,359 Dann hat er mich unter Druck gesetzt um den Fall abzuschließen. 736 00:28:13,459 --> 00:28:16,896 Ich dachte, er wollte nur einen Weiße Weste für die NCIS-Fusion. 737 00:28:16,996 --> 00:28:19,465 Was er wirklich wollte war ein Sündenbock, weil... 738 00:28:19,531 --> 00:28:21,000 er muss dabei sein. 739 00:28:21,100 --> 00:28:22,401 Ich meine, sobald ich es gehört habe 740 00:28:22,501 --> 00:28:24,536 die ehemalige AG war beteiligt, es hat alles Klick gemacht. 741 00:28:24,670 --> 00:28:27,840 Okay, Der Unteroffizier ist also sauber. 742 00:28:27,940 --> 00:28:29,541 Und Ihr Chef ist schmutzig. 743 00:28:29,675 --> 00:28:31,878 Er ist nicht nur mein Chef. 744 00:28:32,011 --> 00:28:34,613 Er ist mein Mentor. Mein Freund. 745 00:28:34,713 --> 00:28:36,148 Dann sollten Sie der Richtige sein um ihn hereinzubringen. 746 00:28:36,215 --> 00:28:38,184 Das ist, als würde man es dir sagen Direktor Vance zu verhaften. 747 00:28:38,284 --> 00:28:40,286 Nein. 748 00:28:40,352 --> 00:28:41,520 Es war ein Fehler, hierher zu kommen. 749 00:28:41,620 --> 00:28:43,455 Warte, warte, warte. 750 00:28:43,522 --> 00:28:47,359 Hey, Thompson, hey! Beruhige dich einfach. 751 00:28:47,459 --> 00:28:48,761 Wir müssen einen anderen Weg finden. 752 00:28:48,861 --> 00:28:50,396 Nun, der andere Weg ist, Wir verhaften Ihren Chef. 753 00:28:50,529 --> 00:28:52,031 -Alles klar, na ja, vielleicht können wir... -Thompson, 754 00:28:52,131 --> 00:28:53,900 -Lass uns wieder reingehen und... -Nein! 755 00:28:54,033 --> 00:28:56,735 Wir machen das nicht. Wir können das nicht tun. 756 00:28:58,270 --> 00:29:00,572 Ich werde dich das nicht tun lassen. 757 00:29:09,281 --> 00:29:11,317 (Boxsack) 758 00:29:11,450 --> 00:29:12,584 Wir haben ein Problem. 759 00:29:12,651 --> 00:29:14,153 Wir haben viele Probleme, Frau Hines. 760 00:29:14,253 --> 00:29:15,421 Ich habe gerade mit Parker gesprochen. 761 00:29:15,487 --> 00:29:16,622 Anscheinend, Agent Thompson machte sich auf den Weg 762 00:29:16,722 --> 00:29:17,924 mit einigen entscheidenden Fallbeweisen 763 00:29:18,024 --> 00:29:20,860 und niemand weiß es sein Aufenthaltsort. 764 00:29:20,993 --> 00:29:23,495 Ich glaube, Petty Officer Hart Das Leben ist in Gefahr. 765 00:29:23,595 --> 00:29:25,264 Sie wurde beschuldigt 766 00:29:25,364 --> 00:29:28,300 einen Sprengsatz zu manipulieren das hat ihren Mitsegler getötet. 767 00:29:28,367 --> 00:29:30,669 Aber ich habe Rückstände gefunden an seinen Händen zeigt das an 768 00:29:30,769 --> 00:29:32,504 er war derjenige mit dem Zünder herumspielen. 769 00:29:32,604 --> 00:29:35,174 Du denkst, er war der Richtige es so manipulieren, dass es explodiert? 770 00:29:35,842 --> 00:29:38,544 -Warum? -Weil Hart ist eindeutig ein Sündenbock. 771 00:29:38,644 --> 00:29:40,312 Und wie Jack Ruby Ihnen sagen wird, Es ist eine gute Idee 772 00:29:40,379 --> 00:29:42,448 Um deinen Sündenbock zum Schweigen zu bringen bevor sie zu viel reden. 773 00:29:42,548 --> 00:29:44,216 Hart hat Glück, am Leben zu sein. 774 00:29:44,316 --> 00:29:45,952 THOMPSON: Vorerst. 775 00:29:46,052 --> 00:29:47,486 Wenn sie ins Visier genommen wurde, 776 00:29:47,553 --> 00:29:50,122 Davon müssen wir ausgehen Ihr Leben ist immer noch in Gefahr. 777 00:29:50,222 --> 00:29:52,624 Bedeutet das, dass Sie sich entschieden haben? das Richtige tun? 778 00:29:52,724 --> 00:29:54,726 Fühlt sich nicht danach an das Richtige. 779 00:29:54,861 --> 00:29:57,763 Aber... ja. 780 00:29:57,864 --> 00:29:59,798 Ich werde meinen Direktor verhaften. 781 00:29:59,866 --> 00:30:01,467 Und da du der Einzige bist 782 00:30:01,533 --> 00:30:03,169 trägt immer noch NCIS-Ausweise, 783 00:30:03,235 --> 00:30:06,105 Ich würde dich, äh, mögen um mein Backup zu sein. 784 00:30:07,673 --> 00:30:08,875 Natürlich. 785 00:30:08,975 --> 00:30:10,476 Aber wir brauchen um diesen Zeugen zuerst zu sichern. 786 00:30:10,542 --> 00:30:12,044 Du musst senden deine eigenen Leute. 787 00:30:12,144 --> 00:30:14,246 An diesem Punkt, Ich vertraue niemandem beim CID. 788 00:30:14,346 --> 00:30:15,647 TORRES: Unteroffizier 789 00:30:15,747 --> 00:30:17,383 ist sicher. Parker und McGee gehen zurück 790 00:30:17,483 --> 00:30:19,385 zu unserem Altbau einen sicheren Raum einrichten. 791 00:30:19,485 --> 00:30:20,887 Wir haben ein Problem. 792 00:30:20,987 --> 00:30:23,455 Ich glaube, der CID-Direktor ist uns einen Schritt voraus. 793 00:30:24,290 --> 00:30:26,392 -Wie meinst du das? -Ich konnte es nicht finden alle Fallakten 794 00:30:26,492 --> 00:30:29,095 -in den Schiffssystemen. -Warum nicht? 795 00:30:29,896 --> 00:30:31,563 Sie wurden gelöscht. 796 00:30:31,663 --> 00:30:33,132 -Wann? -Bist du sicher? 797 00:30:33,232 --> 00:30:34,566 -Verstanden. -Kopieren Sie das. 798 00:30:34,666 --> 00:30:35,834 BEIDE: Halten Sie mich auf dem Laufenden. 799 00:30:36,668 --> 00:30:38,237 -Hast du verstanden? der gleiche Anruf wie ich? -Ja, 800 00:30:38,337 --> 00:30:40,239 -Das Reinigungshaus Ihres Direktors. -Alles klar, 801 00:30:40,339 --> 00:30:41,941 wir müssen davon ausgehen dass die Beweise bei CID 802 00:30:42,074 --> 00:30:43,775 -wurde ebenfalls zerstört. -Was bedeutet 803 00:30:43,876 --> 00:30:45,878 Das ist der einzige Beweis, der noch übrig ist Das kann Ihren Chef fesseln 804 00:30:45,945 --> 00:30:48,747 zu irgendetwas davon sitzt im Beweismittelschrank des NCIS. 805 00:30:48,881 --> 00:30:50,482 Falls es noch da ist. CID war 806 00:30:50,582 --> 00:30:52,784 heute überall im Gebäude, Vorbereitung für den letzten Schritt. 807 00:30:52,885 --> 00:30:54,753 Alles klar, komm schon, komm schon, Komm, lass uns gehen. 808 00:30:56,488 --> 00:30:58,190 (Aufzugsglocke klingelt) 809 00:30:58,290 --> 00:30:59,458 Genau hier. 810 00:30:59,591 --> 00:31:01,327 Was genau bleibt uns noch? 811 00:31:02,528 --> 00:31:04,096 Frau Hines hätte gespeichert 812 00:31:04,196 --> 00:31:05,731 die physischen Proben vom Körper 813 00:31:05,831 --> 00:31:06,933 plus ihr Backup-Laufwerk 814 00:31:07,066 --> 00:31:08,700 der Manipulationen Inventaraufzeichnungen. 815 00:31:08,767 --> 00:31:10,269 Habe es. 816 00:31:10,369 --> 00:31:11,870 VANCE: Wow! 817 00:31:11,938 --> 00:31:13,906 Wir haben auch noch etwas anderes. 818 00:31:13,973 --> 00:31:16,142 -Nun, das ist einfach toll. -Du verschwindest von hier. 819 00:31:16,242 --> 00:31:17,643 Ich werde sehen wenn ich es entschärfen kann. 820 00:31:17,743 --> 00:31:19,545 Bist du verrückt? Wir haben die Beweise. Lass uns gehen. 821 00:31:20,279 --> 00:31:22,348 Ja, das ist wahrscheinlich eine bessere Idee. 822 00:31:22,448 --> 00:31:23,815 Ich rufe das Bombenkommando. Ich meine, es ist nicht so 823 00:31:23,950 --> 00:31:25,284 sie werden Kommen Sie rechtzeitig hierher, aber... 824 00:31:25,384 --> 00:31:26,919 -Was machst du? -Es gibt Jahre 825 00:31:27,019 --> 00:31:28,454 der noch anhängigen Fälle hier. 826 00:31:28,554 --> 00:31:30,222 Ich werde nicht Lass es so enden. 827 00:31:30,856 --> 00:31:32,925 Das ist immer noch meine Agentur. 828 00:31:32,992 --> 00:31:34,093 Du bist kein Bombentechniker. 829 00:31:34,193 --> 00:31:35,194 -Hast du eine bessere Idee? -Ja, 830 00:31:35,294 --> 00:31:36,495 Verschwinde da. 831 00:31:36,595 --> 00:31:38,764 Weißt du was, Ich würde es wirklich schätzen 832 00:31:38,864 --> 00:31:41,133 Wenn du aufhören würdest... 833 00:31:42,034 --> 00:31:43,235 Egal. 834 00:31:43,335 --> 00:31:44,336 Erledigt. 835 00:31:44,470 --> 00:31:46,072 Was? Das ist es? 836 00:31:47,306 --> 00:31:49,575 Eigentlich war es das nicht so kompliziert. 837 00:31:50,442 --> 00:31:51,777 (Tastatur piepst) 838 00:31:52,945 --> 00:31:55,647 Es sah aus wie eine Bombe in letzter Minute zusammengewürfelt. 839 00:31:55,747 --> 00:31:56,983 Ich bin beeindruckt. 840 00:31:57,083 --> 00:31:58,684 Natürlich die einzige Person das hatte Zugriff 841 00:31:58,784 --> 00:32:00,619 zu diesem Beweisstück war... 842 00:32:06,358 --> 00:32:07,960 Ich. 843 00:32:08,794 --> 00:32:10,029 Tut mir leid. 844 00:32:10,129 --> 00:32:12,264 Ich mochte dich. Das habe ich wirklich getan. Aber ich wirklich 845 00:32:12,364 --> 00:32:14,533 Ich brauche, dass die Bombe hochgeht. 846 00:32:15,301 --> 00:32:16,635 Sobald Ihr Team stellte die Verbindung her 847 00:32:16,702 --> 00:32:18,270 an den ehemaligen stellvertretenden AG, 848 00:32:18,370 --> 00:32:20,106 es war nur eine Frage der Zeit bevor du der Spur gefolgt bist 849 00:32:20,172 --> 00:32:21,873 zurück zu meinem Direktor und mir. 850 00:32:21,974 --> 00:32:23,642 Also habe ich mitgespielt. 851 00:32:23,709 --> 00:32:25,411 Lange genug, um zu zerstören noch irgendwelche Beweise übrig 852 00:32:25,511 --> 00:32:26,512 das würde vor Gericht Bestand haben. 853 00:32:26,645 --> 00:32:28,114 Einfrieren! Hände in die Luft! 854 00:32:28,180 --> 00:32:32,118 Mein Herr! Ihr NCIS-Leute seid unerbittlich. 855 00:32:32,184 --> 00:32:33,352 Hände in die Luft oder wir lassen dich fallen. 856 00:32:33,485 --> 00:32:35,221 Du hast ihn gehört. Hände hoch! 857 00:32:38,224 --> 00:32:39,425 (Vance stöhnt) 858 00:32:40,826 --> 00:32:43,862 Oh, bitte tu es. Bitte tu es, du Hurensohn. 859 00:32:43,996 --> 00:32:45,097 Bitte. 860 00:32:48,500 --> 00:32:49,701 Rufen Sie 911 an. 861 00:32:49,801 --> 00:32:51,370 -Und wo ist Jimmy? -(Vance grunzt leise) 862 00:32:52,371 --> 00:32:53,539 Alles klar. 863 00:32:54,406 --> 00:32:57,343 Warte einfach durch. Warte, Kumpel. 864 00:33:04,350 --> 00:33:07,553 -Ich gehe nirgendwo hin gerade noch. -(lacht) 865 00:33:09,155 --> 00:33:10,756 Okay. 866 00:33:10,856 --> 00:33:13,192 Du Glückliche? Du hattest Recht. 867 00:33:13,259 --> 00:33:15,594 Meine Leute hat Agent Thompson getötet. 868 00:33:15,727 --> 00:33:18,097 Aber er war schmutzig. Es war ein sauberer Mord. 869 00:33:18,230 --> 00:33:20,599 -Ich weiß. -Du weisst?! 870 00:33:21,267 --> 00:33:22,701 Was zum Teufel dann? machen wir das hier?! 871 00:33:22,801 --> 00:33:25,404 Wir sind hier, weil Du verheimlichst immer noch etwas. 872 00:33:25,504 --> 00:33:26,638 Ich habe dir gesagt... 873 00:33:26,738 --> 00:33:29,241 Du bist immer noch Schutz Ihrer Agenten. 874 00:33:29,375 --> 00:33:30,542 -Wovon? -Es ist Zeit 875 00:33:30,609 --> 00:33:31,743 den Anzug nicht mehr tragen. 876 00:33:31,877 --> 00:33:34,213 Anzug... Ich-ich trage einen Kapuzenpullover, 877 00:33:34,280 --> 00:33:35,447 falls es dir nicht aufgefallen ist. 878 00:33:35,581 --> 00:33:36,548 Ich trage einen Kapuzenpullover! 879 00:33:36,615 --> 00:33:37,583 Schauen Sie sich um! 880 00:33:37,683 --> 00:33:38,784 Meine Agentur ist weg. 881 00:33:38,917 --> 00:33:40,586 SecDef hat sich darum gekümmert davon schon. 882 00:33:40,719 --> 00:33:42,921 Aber du hältst immer noch fest, 883 00:33:43,021 --> 00:33:44,990 und das ist der einzige Grund wir sind hier. 884 00:33:45,091 --> 00:33:48,760 Aber genau so Sie haben es Dr. Palmer gesagt... 885 00:33:49,695 --> 00:33:51,963 ...es ist Zeit darauf vertrauen, dass die anderen 886 00:33:52,098 --> 00:33:53,999 wird die Fackel tragen. 887 00:33:56,001 --> 00:33:57,936 Es ist Zeit, weiterzumachen. 888 00:34:02,441 --> 00:34:03,909 Was zum Teufel ist hier los? 889 00:34:03,975 --> 00:34:07,113 Du warst einer der Besten Agenten, die ich je getroffen habe. 890 00:34:07,213 --> 00:34:08,914 Du sagst es mir. 891 00:34:12,150 --> 00:34:14,553 Ich weiß, dass du das nicht bist für die Schmuggler arbeiten, 892 00:34:14,620 --> 00:34:15,887 Denn ich wäre inzwischen tot. 893 00:34:15,954 --> 00:34:19,024 Du hast es geschafft um auf den Navy Yard zu kommen, 894 00:34:19,125 --> 00:34:22,428 also musst du haben einige ziemlich große Verbindungen. 895 00:34:24,396 --> 00:34:27,299 Du wusstest, was ich zu Jimmy gesagt habe... 896 00:34:28,065 --> 00:34:29,635 ...und es gibt keine Möglichkeit er hätte es jemals getan 897 00:34:29,735 --> 00:34:31,902 Ich habe es dir gesagt über dieses Gespräch. 898 00:34:31,969 --> 00:34:33,405 WÄCHTER: Klar. 899 00:34:35,040 --> 00:34:38,043 Und die Sicherheit räumt weiter auf diese Etage, 900 00:34:38,143 --> 00:34:41,713 aber du hast deine eigenen Wachen direkt vor diesem Büro. 901 00:34:43,315 --> 00:34:44,815 Also der einzige Grund, warum ich es tun würde 902 00:34:44,949 --> 00:34:46,918 Hör weiter so etwas in der Art... 903 00:34:47,753 --> 00:34:49,455 ...ist weil... 904 00:34:57,296 --> 00:34:59,998 Ich trug doch keine Weste, oder? 905 00:35:03,869 --> 00:35:05,571 Nein, alter Freund. 906 00:35:07,005 --> 00:35:08,574 Das warst du nicht. 907 00:35:14,446 --> 00:35:15,847 PARKER: Rufen Sie 911 an. 908 00:35:15,947 --> 00:35:19,017 -(grunzend) -In Ordnung. In Ordnung. Abwarten. 909 00:35:19,117 --> 00:35:20,886 Bleib bei mir, Leon, bleib bei mir. 910 00:35:21,820 --> 00:35:24,122 - Warte, warte einfach. -Nein, nein, nein, nein, nein. 911 00:35:24,190 --> 00:35:25,657 (McGee murmelt) 912 00:35:25,724 --> 00:35:27,359 PARKER: Bleiben Sie dran. Bleib einfach dran. Aufleuchten! 913 00:35:27,459 --> 00:35:28,760 -Ich bin hier. -McGEE: Alles wird gut. 914 00:35:28,860 --> 00:35:31,230 -Halten Sie durch, okay? -Jimmy ist hier. 915 00:35:31,330 --> 00:35:32,531 Alles klar, Los geht's, los geht's. 916 00:35:32,631 --> 00:35:33,799 (keuchend) 917 00:35:33,899 --> 00:35:35,367 -Er hat V-Fib. -Schock ihn. 918 00:35:35,467 --> 00:35:36,468 Ich kann nicht. Da ist zu viel... 919 00:35:36,568 --> 00:35:38,069 -Tu es! -In Ordnung. 920 00:35:38,204 --> 00:35:39,505 Sein Hemd. Sein Hemd. 921 00:35:39,605 --> 00:35:40,806 (tränen Hemd) 922 00:35:40,906 --> 00:35:41,973 (Pads kostenlos) 923 00:35:42,040 --> 00:35:43,008 Klar. 924 00:35:43,108 --> 00:35:44,410 (Pads klopfen) 925 00:35:45,211 --> 00:35:46,578 JIMMY: Klar! 926 00:35:48,980 --> 00:35:50,216 Geht es dir gut? 927 00:35:54,553 --> 00:35:56,422 Nicht wirklich. 928 00:35:58,357 --> 00:36:00,058 Anscheinend bin ich... 929 00:36:01,327 --> 00:36:03,562 ...du weißt schon... 930 00:36:03,662 --> 00:36:05,297 tot. 931 00:36:12,904 --> 00:36:14,740 Du hast mich „alter Freund“ genannt. 932 00:36:14,840 --> 00:36:17,075 Hmm. 933 00:36:18,310 --> 00:36:20,279 Wer bist du wirklich? 934 00:36:32,090 --> 00:36:34,826 Ich dachte, wenn ich es zeige mein wahres Gesicht zu früh, 935 00:36:34,926 --> 00:36:36,962 es hätte das Spiel aufgegeben. 936 00:36:39,865 --> 00:36:41,300 Dein wahres Gesicht sieht viel jünger aus 937 00:36:41,433 --> 00:36:43,635 als das letzte Mal, als ich dich sah. 938 00:36:44,636 --> 00:36:45,971 Einer der Vorteile. 939 00:36:46,772 --> 00:36:48,440 Du hast genommen auch Schauspielunterricht? 940 00:36:48,540 --> 00:36:50,041 Eigentlich habe ich es versucht im Gemeinschaftstheater 941 00:36:50,108 --> 00:36:51,410 während des Studiums. 942 00:36:51,510 --> 00:36:53,679 (lacht) 943 00:36:56,114 --> 00:36:58,717 Ich hatte auf einen vertrauten Gegner gehofft 944 00:36:58,817 --> 00:37:01,587 könnte den Übergang schaffen etwas einfacher. 945 00:37:01,653 --> 00:37:04,290 So viel ich möchte meine High-School-Knie zurück, 946 00:37:04,423 --> 00:37:07,025 Ich glaube nicht, dass das so sein wird machen das wieder gut. 947 00:37:07,125 --> 00:37:09,861 Und welche Dinge wären das? 948 00:37:12,998 --> 00:37:15,801 Ich habe den größten Teil meines Lebens aufgegeben für diese Agentur. 949 00:37:16,802 --> 00:37:19,004 Und anscheinend mein tatsächliches Leben. 950 00:37:20,572 --> 00:37:22,240 Aber wofür? 951 00:37:23,174 --> 00:37:24,876 NCIS ist weg. 952 00:37:26,678 --> 00:37:29,415 Und jetzt haben meine Kinder verloren beide Eltern. 953 00:37:32,250 --> 00:37:35,220 Also, ohne zu setzen Das ist eine zu feine Aussage... 954 00:37:37,656 --> 00:37:39,325 ...das ist scheiße. 955 00:37:40,225 --> 00:37:41,993 Ja. 956 00:37:42,093 --> 00:37:43,462 Und so geht es. 957 00:37:43,562 --> 00:37:46,598 Das Schicksal stört selten uns mit seinen Plänen zu konsultieren. 958 00:37:46,665 --> 00:37:49,267 Aber in deinem Fall, lieber Junge, 959 00:37:49,335 --> 00:37:50,602 Ich habe tatsächlich gute Nachrichten. 960 00:37:50,669 --> 00:37:52,203 Das wird eine große Aufgabe sein. 961 00:37:52,304 --> 00:37:54,873 Wie sich herausstellt, der einzige Grund NCIS wurde geschlossen 962 00:37:54,973 --> 00:37:57,008 liegt daran Der CID-Direktor hat betrogen. 963 00:37:57,108 --> 00:38:00,879 Und er machte sich Sorgen um NCIS würde die Teile zusammenfügen 964 00:38:01,012 --> 00:38:03,048 und decken Sie seine Schmuggelverschwörung auf. 965 00:38:03,181 --> 00:38:05,116 Also hat er seine Budgetzahlen gefälscht 966 00:38:05,216 --> 00:38:07,719 und NCIS abgeschaltet statt ihm. 967 00:38:07,819 --> 00:38:09,688 Dieser Hurensohn. 968 00:38:09,788 --> 00:38:11,390 Aber nachdem du getötet wurdest... 969 00:38:11,490 --> 00:38:13,492 -Hast du bekommen, was du wolltest? -...Ihr Team wurde verhaftet 970 00:38:13,559 --> 00:38:15,361 -der CID-Direktor. -Was bist du...? Geh weg von mir. 971 00:38:15,461 --> 00:38:19,197 Er hat Glück, dass sie ihn nicht getötet haben dabei, um ehrlich zu sein. 972 00:38:20,031 --> 00:38:21,567 Natürlich, Alle Anklagen wurden fallengelassen 973 00:38:21,667 --> 00:38:23,469 gegen diesen Unteroffizier. 974 00:38:31,377 --> 00:38:33,645 Und diese Familie werde es nie vergessen 975 00:38:33,745 --> 00:38:36,281 was NCIS für sie getan hat. 976 00:38:37,516 --> 00:38:41,119 Und einmal haben Ihre Leute es SecDef erzählt über die manipulierten Bücher, 977 00:38:41,219 --> 00:38:43,755 Er hat die Abschaltreihenfolge umgekehrt. 978 00:38:45,891 --> 00:38:48,694 In Wirklichkeit Dinge bin noch nie so weit gekommen. 979 00:38:48,760 --> 00:38:52,831 Mit anderen Worten: so schrecklich Entendrache ist nie passiert. 980 00:38:55,434 --> 00:38:57,135 Was geschah dann? 981 00:38:58,003 --> 00:38:59,438 Werfen Sie einen Blick darauf. 982 00:39:00,439 --> 00:39:02,541 Sie kehrten nach Hause zurück. 983 00:39:02,641 --> 00:39:03,942 Es tat ihnen allen weh. 984 00:39:04,075 --> 00:39:05,544 Sehr viel. 985 00:39:05,611 --> 00:39:08,780 Aber für den Moment Sie holten sich den Sieg. 986 00:39:10,181 --> 00:39:12,250 Dein Opfer und, ich wage es zu sagen, 987 00:39:12,350 --> 00:39:14,686 schlecht beraten und rücksichtslose Bombenentschärfung 988 00:39:14,786 --> 00:39:18,089 hat sogar Parker inspiriert aus dem Ruhestand kommen. 989 00:39:22,260 --> 00:39:25,230 Du hast deine nicht aufgegeben Leben umsonst, lieber Junge, 990 00:39:25,296 --> 00:39:27,132 Du hast deine Agentur gerettet. 991 00:39:27,265 --> 00:39:29,635 Ihr Erbe wird weiterleben. 992 00:39:38,777 --> 00:39:40,446 Okay. 993 00:39:42,814 --> 00:39:44,149 Okay. 994 00:39:44,249 --> 00:39:47,486 Und jetzt ist es Zeit zu gehen. 995 00:39:49,120 --> 00:39:50,822 Wohin gehen? 996 00:39:54,626 --> 00:39:56,027 In das Büro meiner Assistentin? 997 00:39:56,127 --> 00:39:58,830 Nicht ganz. 998 00:40:08,306 --> 00:40:10,275 Es ist ein wenig auf der Nase, nicht wahr? 999 00:40:10,341 --> 00:40:12,511 (lacht leise) 1000 00:40:12,644 --> 00:40:15,013 Ich habe dich vermisst, Leon. 1001 00:40:16,815 --> 00:40:18,684 Ich habe dich auch vermisst, Ducky. 1002 00:40:27,258 --> 00:40:30,128 Vorausgesetzt, ich bin es tatsächlich mit dir reden... 1003 00:40:30,929 --> 00:40:34,933 ...und nicht nur Flatlining irgendwo in einem Krankenwagen. 1004 00:40:36,502 --> 00:40:38,403 Aber du... 1005 00:40:44,442 --> 00:40:46,077 Ja. 1006 00:40:56,287 --> 00:40:57,956 (weint leise) 1007 00:40:58,023 --> 00:41:00,125 * * 1008 00:41:20,145 --> 00:41:22,280 * * 1009 00:41:42,200 --> 00:41:44,369 * 1010 00:42:01,953 --> 00:42:04,155 (weint leise) 1011 00:42:05,791 --> 00:42:07,425 Okay. 1012 00:42:09,595 --> 00:42:11,496 Okay. 1013 00:42:21,973 --> 00:42:23,709 JACKIE: Hey, Baby. 1014 00:42:25,677 --> 00:42:28,113 VANCE: Hey, Jackie. 1015 00:42:34,319 --> 00:42:37,255 Untertitel gesponsert von CBS 1016 00:42:37,355 --> 00:42:40,058 und TOYOTA. 1017 00:42:40,158 --> 00:42:43,561 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org