1
00:00:00,325 --> 00:00:03,889
ممزق بواسطة TTEOKBOKKIsubs
2
00:00:37,579 --> 00:00:41,708
{\an8}كنت وحيدًا
من لا يمكن العثور عليه
3
00:00:41,791 --> 00:00:46,004
{\an8أريد أن تكون حياتي عادية
4
00:00:46,087 --> 00:00:50,258
{\an8}كنت وحيدًا
من لم يعد من الممكن العثور عليه بعد الآن
5
00:00:54,512 --> 00:00:58,391
{\an8}كنت وحيدًا
من لا يمكن العثور عليه
6
00:00:58,475 --> 00:01:02,729
{\an8أريد أن تكون حياتي عادية
7
00:01:02,812 --> 00:01:08,318
{\an8}كنت وحيدًا
من لم يعد من الممكن العثور عليه بعد الآن
8
00:01:46,314 --> 00:01:48,399
جيوو. هل سمعت من والدك؟
9
00:01:51,820 --> 00:01:54,489
يون جيوو.
هل اتصل بك والدك؟
10
00:01:55,240 --> 00:01:57,909
مهلا، شقي. أنا أطرح عليك سؤالا.
11
00:01:58,910 --> 00:02:00,411
متى انتهيت اليوم؟
12
00:02:01,204 --> 00:02:03,373
إذا اتصل والدك، أجب.
13
00:02:03,456 --> 00:02:06,042
واتصل بي ليخبرني إذا فعل ذلك.
14
00:02:15,552 --> 00:02:18,429
يا! أخبره أن يسلم نفسه
إذا اتصل!
15
00:02:19,597 --> 00:02:20,598
نعم؟
16
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
-هذا الطفل شقي للغاية.
-نعم.
17
00:02:28,439 --> 00:02:32,861
{\an8}يون جيوو، مدمن، أحمق
اغرب عن وجهك، أيها المخدر، أيها العاهرة النفسية
18
00:02:38,491 --> 00:02:42,579
<ط>كنت وحيدا
من لا يمكن العثور عليه
19
00:02:42,662 --> 00:02:45,748
أريد أن تكون حياتي عادية
20
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
واو، لقد عادت فعلا.
21
00:02:48,209 --> 00:02:52,130
هذا المنبوذ…
أنت طالب في قائمة الشرف الآن، أليس كذلك؟
22
00:02:52,213 --> 00:02:53,840
إذن، أنت لا تبتعد؟
23
00:02:53,923 --> 00:02:55,383
-قطعها.
-المخدرات، نقل.
24
00:02:55,466 --> 00:02:57,218
كما تعلمون، والدها
كان من الممكن أن يمحوك.
25
00:02:57,302 --> 00:02:59,804
أوه، هذا هراء.
هناك رجال شرطة في كل مكان.
26
00:02:59,888 --> 00:03:02,807
والدها المدمن
ربما مات في مكان ما، هاه؟
27
00:03:10,773 --> 00:03:12,066
لقد قمت بعمل جيد في ذلك الوقت.
28
00:03:12,150 --> 00:03:13,192
أيا كان.
29
00:03:13,276 --> 00:03:14,193
اسرع.
30
00:03:14,277 --> 00:03:15,236
دعونا نحاول مرة أخرى.
31
00:03:17,822 --> 00:03:19,449
-تشغيل لذلك! آسف!
-يا سيئة!
32
00:03:19,532 --> 00:03:20,742
أوه، هنا!
33
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
يا رجل، إنها مزعجة للغاية.
34
00:03:24,120 --> 00:03:26,456
ماذا؟ أيها اللعين؟
35
00:03:26,539 --> 00:03:28,958
-ماذا؟ ما هي مشكلتك؟
-يتمسك.
36
00:03:29,042 --> 00:03:31,252
المدمن اللعين مزعج.
37
00:03:34,005 --> 00:03:35,840
-يا للقرف.
-ها نحن ذا.
38
00:03:43,765 --> 00:03:46,809
حسنًا، المدرسة
ينقلك للخارج.
39
00:03:47,393 --> 00:03:49,479
سأستعد
جميع الأشكال اللازمة، لذلك--
40
00:03:49,562 --> 00:03:50,939
لماذا يجب أن أنقل؟
41
00:03:52,190 --> 00:03:55,109
هل تريد الاحتفاظ
جعل الناس غير مرتاحين، جيوو؟
42
00:03:56,736 --> 00:03:59,572
هل تعرف كم عدد المكالمات التي تلقيتها
من الآباء الساخطين؟
43
00:04:04,202 --> 00:04:06,537
مازلت لا تستطيع الحصول عليه
عقد والدك؟
44
00:04:08,122 --> 00:04:12,502
{\an8}عيد ميلاد سعيد السابع عشر
أرسل لك يون دونغهون كعكة
45
00:04:16,881 --> 00:04:18,258
مهلا. أعطني ذلك.
46
00:04:18,341 --> 00:04:20,343
يبتعد.
47
00:04:20,426 --> 00:04:23,846
-أوه، لا. تريد ذلك؟
- أوه أيها الطفل المسكين، هل تألمت؟
48
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
خاسر.
49
00:04:25,890 --> 00:04:26,933
ظريف جدًا.
50
00:04:27,016 --> 00:04:28,309
-يا له من خاسر.
-يا.
51
00:04:28,393 --> 00:04:30,186
أعطني هاتفي.
52
00:04:32,855 --> 00:04:33,940
يا إلهي!
53
00:04:34,023 --> 00:04:35,858
يا إلهي، المخدرات عليها. اتصل برجال الشرطة.
54
00:04:35,942 --> 00:04:37,860
-يا إلهي.
-كيف يمكنك إحضار المخدرات إلى المدرسة؟
55
00:04:37,944 --> 00:04:40,071
-أنا رجل عصابات.
-مهلا، توقف. التراجع.
56
00:04:41,114 --> 00:04:44,158
يا بلدي. كنت أعتقد أنه كان على ما يرام
لجلب المخدرات هنا؟
57
00:04:44,242 --> 00:04:46,119
أنت العاهرة.
58
00:04:46,202 --> 00:04:47,328
ماذا؟
59
00:04:47,412 --> 00:04:48,538
ماذا أيها اللعين؟ أوه!
60
00:04:48,621 --> 00:04:50,290
ماذا تفعل؟
61
00:04:50,373 --> 00:04:52,458
-هل فقدت عقلها؟
-هل تمزح معي؟
62
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
القرف. هل أنت مجنون؟
63
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
-هل أنت مجنون سخيف؟
-ماذا تفعل؟
64
00:04:59,090 --> 00:05:00,008
أنت سخيف…
65
00:05:03,803 --> 00:05:05,638
أوه، القرف.
66
00:05:05,722 --> 00:05:06,973
هل أنت مجنون؟
67
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
أيتها العاهرة المجنونة.
68
00:05:09,684 --> 00:05:11,227
تعالي إلى هنا، أيتها العاهرة!
69
00:05:14,522 --> 00:05:15,732
يا!
70
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
أيتها العاهرة المجنونة. اسمح لها أن تذهب!
71
00:05:54,896 --> 00:05:56,064
اتركني وحدي!
72
00:06:00,485 --> 00:06:02,820
يجب أن تتوقع ذلك
من ابنة رجل العصابات.
73
00:06:10,912 --> 00:06:11,746
يون جيوو!
74
00:06:13,456 --> 00:06:15,666
انها مجنونة جدا ...
75
00:06:15,750 --> 00:06:17,502
{\an8}مدرسة شين يونغ جيرلز الثانوية
يون جيوو
76
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
سوف أنسحب.
77
00:06:24,133 --> 00:06:26,677
مدرسة شين يونغ جيرلز الثانوية
78
00:06:26,761 --> 00:06:29,097
مهلا، نعم، نعم، نعم…
79
00:06:29,180 --> 00:06:31,265
كيم جيون يونج,
فعل ذلك فاسق…
80
00:06:31,349 --> 00:06:32,809
مهلا!
81
00:06:32,892 --> 00:06:35,103
-يا ماذا... انتظر.
-ما هذا بحق الجحيم...
82
00:06:35,186 --> 00:06:37,188
مهلا! أنت شقي!
83
00:06:37,271 --> 00:06:39,357
مهلا، الجحيم! ما هي مشكلتك؟
84
00:06:39,440 --> 00:06:41,192
جيوو. يا!
85
00:06:41,275 --> 00:06:42,235
توقف هناك!
86
00:06:42,318 --> 00:06:43,736
اللعنة!
87
00:06:45,029 --> 00:06:48,116
-يا! جيوو! أنت قليلا…
-تبا.
88
00:06:50,201 --> 00:06:52,328
أنت ميت
بمجرد القبض عليك.
89
00:06:52,411 --> 00:06:53,371
يا!
90
00:06:53,955 --> 00:06:55,081
أنت قليلا…
91
00:06:56,624 --> 00:06:58,251
إلى أين أنت ذاهب؟
92
00:07:00,002 --> 00:07:01,045
يا!
93
00:07:01,587 --> 00:07:03,673
-جيوو!
-كنت وحيدًا
94
00:07:03,756 --> 00:07:06,592
من لم يتم العثور عليه
95
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
أريد أن تكون حياتي عادية
96
00:07:10,346 --> 00:07:15,268
<ط>كنت وحيدا
من لم يعد من الممكن العثور عليه بعد الآن
97
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
الصور
98
00:08:01,731 --> 00:08:03,983
مرحبًا، جيوو،
هل كنت مع والدك؟
99
00:08:04,734 --> 00:08:06,444
-لذا؟
-الرد علينا.
100
00:08:07,069 --> 00:08:08,905
-أيها الشقي. يا!
-آه... هيا.
101
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
-هل أنت سفاح؟
-هيا يا رجل.
102
00:09:23,771 --> 00:09:27,233
جيوو، هذا أبي.
103
00:09:27,316 --> 00:09:29,569
لماذا لم ترد على هاتفك؟
104
00:09:30,069 --> 00:09:34,407
عيد ميلاد سعيد يا ابنتي العزيزة.
105
00:09:35,283 --> 00:09:38,077
آسف، أبي لا يستطيع حتى طهي الطعام لك
عشاء عيد ميلاد.
106
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
هل حصلت على الهدية التي أرسلتها لك؟
107
00:09:42,123 --> 00:09:44,500
<ط> آي باد. نعم.
108
00:09:44,584 --> 00:09:46,043
إنها باهظة الثمن.
109
00:09:48,129 --> 00:09:49,088
مرحبا؟
110
00:09:50,298 --> 00:09:52,216
كيف كان يومك؟
111
00:09:52,758 --> 00:09:55,469
فهل ذهبت للغناء
مع أصدقائك مرة أخرى؟
112
00:09:58,431 --> 00:09:59,765
جيوو. جيوو.
113
00:10:00,433 --> 00:10:01,392
مرحبا؟
114
00:10:01,475 --> 00:10:04,604
الشرطة تبحث عنك،
استمر في متابعتي.
115
00:10:05,688 --> 00:10:09,066
يقولون أنني ابنة رجل عصابات،
لذلك لا أحد يتحدث معي في المدرسة.
116
00:10:09,150 --> 00:10:12,153
أهم الهاربين المطلوبين
117
00:10:13,738 --> 00:10:14,947
ماذا…
118
00:10:17,116 --> 00:10:18,951
ما هو هذا؟
119
00:10:19,035 --> 00:10:20,119
مهلا، أنت…
120
00:10:21,370 --> 00:10:23,623
كان ينبغي عليك إخباري بهذا الأمر.
121
00:10:23,706 --> 00:10:24,707
ماذا تقصد؟
122
00:10:24,790 --> 00:10:27,126
هاتفك مغلق دائمًا.
ولا تخبرني أبدًا أين أنت!
123
00:10:28,169 --> 00:10:30,254
ماذا فعلت هذه المرة؟
124
00:10:30,338 --> 00:10:32,423
لماذا تستمر في فعل هذا؟
125
00:10:32,506 --> 00:10:35,509
هذا ليس هو. لا، أنت مخطئ.
126
00:10:37,094 --> 00:10:38,054
جيوو.
127
00:10:40,264 --> 00:10:43,559
<ط> سأقوم بتسوية كل شيء
وأعود إليك، حسنًا؟
128
00:10:46,437 --> 00:10:48,564
لذا يرجى الانتظار فقط.
129
00:10:51,984 --> 00:10:53,527
لن أنتظر بعد الآن.
130
00:10:56,489 --> 00:10:58,658
لا ترجع، أنت ميت بالنسبة لي الآن.
131
00:11:33,025 --> 00:11:34,693
يا. ماذا تفعل؟
132
00:11:43,160 --> 00:11:45,413
هل تعرف ما أمر به
بسببك؟
133
00:11:45,496 --> 00:11:48,040
هل نسيت عني؟
هل أنا لست ابنتك؟
134
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
رجال الشرطة لا يزالون خارج المنزل
الجميع في الحي يعرف
135
00:11:51,460 --> 00:11:53,212
أبي، أين أنت...
من فضلك اتصل بي
136
00:11:58,509 --> 00:12:00,386
-تايجو.
-نعم؟
137
00:12:05,057 --> 00:12:06,058
اخرج من هنا.
138
00:12:54,690 --> 00:12:55,983
يا.
139
00:12:57,067 --> 00:12:59,195
-يا. مهلا، مهلا، مهلا.
-همم.
140
00:12:59,278 --> 00:13:00,488
ما هيك.
141
00:13:00,571 --> 00:13:02,823
يو،
قلل من تدخينك.
142
00:13:02,907 --> 00:13:05,159
القرف. أنا على وشك الانفجار.
143
00:13:08,829 --> 00:13:10,998
القرف.
أيها الأحمق. رقم اللعنة.
144
00:13:36,941 --> 00:13:38,692
جيوو. إنه أبي.
145
00:14:14,144 --> 00:14:15,062
أب؟
146
00:14:38,794 --> 00:14:39,920
بابا.
147
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
أب. هل أنت بخير؟
148
00:14:41,505 --> 00:14:43,716
-ما المشكلة، هاه؟
-من فضلك...
149
00:14:44,300 --> 00:14:45,676
ليست فتاتي.
150
00:14:49,597 --> 00:14:50,931
بابا!
151
00:14:57,855 --> 00:14:59,940
بابا!
152
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
افتح الباب يا بابا!
153
00:15:01,525 --> 00:15:03,569
يا عزيزي.
لا تخرج، جيوو!
154
00:15:03,652 --> 00:15:05,029
لا تخرج!
155
00:15:18,334 --> 00:15:20,586
بابا، هل أنت بخير؟ افتح الباب.
156
00:15:20,669 --> 00:15:21,712
من فضلك يا بابا.
157
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
أريد أن آتي إليك.
158
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
من فضلك دعني أخرج.
159
00:15:25,841 --> 00:15:27,301
لو سمحت.
160
00:15:29,053 --> 00:15:29,929
جيوو.
161
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
هاه؟ اه… نعم.
162
00:15:33,057 --> 00:15:34,141
أنا آسف.
163
00:15:34,224 --> 00:15:37,186
لقد جعلت حياتك صعبة للغاية.
164
00:15:38,520 --> 00:15:40,856
لا! لا، لا بأس!
165
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
لا بأس! من فضلك، افتح الباب.
166
00:15:43,525 --> 00:15:46,236
لا يا بابا. افتحه!
167
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
لماذا انتهى بي الأمر هكذا؟
168
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
هذا هو كل خطأي.
169
00:15:51,784 --> 00:15:52,993
رقم إنه...
170
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
إنه ليس يا بابا
171
00:15:55,579 --> 00:15:56,872
هذا ليس خطأك.
172
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
جيوو.
173
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
-نعم يا أبي.
-عزيزتي جيوو.
174
00:16:03,587 --> 00:16:04,838
لي…
175
00:16:07,508 --> 00:16:08,884
كنت…
176
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
أنا قادم.
177
00:16:26,527 --> 00:16:29,279
انتظر يا بابا. لا، فقط انتظر.
178
00:16:29,863 --> 00:16:31,865
لا من فضلك!
179
00:16:36,328 --> 00:16:39,456
بابا! لا يا بابا. بابا!
180
00:16:41,500 --> 00:16:44,169
بابا!
181
00:16:48,007 --> 00:16:49,508
أوه لا!
182
00:16:57,433 --> 00:16:59,393
بابا. بابا!
183
00:17:00,019 --> 00:17:01,645
بابا. استيقظ.
184
00:17:02,187 --> 00:17:03,981
من فضلك، استيقظ!
185
00:17:04,857 --> 00:17:09,570
بابا. لو سمحت. لو سمحت. بابا. بابا. لو سمحت.
186
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
يساعد! شخص ما يساعد!
187
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
شخص ما يساعد!
188
00:17:12,698 --> 00:17:14,950
شخص ما، الرجاء مساعدة والدي!
189
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
شخص ما. من فضلك شخص ما…
190
00:18:42,037 --> 00:18:44,081
هل أنت قائد العملية؟
191
00:18:48,001 --> 00:18:49,837
ماذا جعلت والدي يفعل؟
192
00:18:53,799 --> 00:18:55,175
تغلب الناس؟
193
00:18:58,887 --> 00:19:00,889
هل هددهم وطعنهم؟
194
00:19:08,605 --> 00:19:10,315
من هو الذي قتل والدي؟
195
00:19:13,527 --> 00:19:14,653
والدك…
196
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
كان صديقي وأخي الأكثر ثقة.
197
00:19:22,911 --> 00:19:24,204
و دونغهون...
198
00:19:27,583 --> 00:19:29,001
كان أبا جيدا.
199
00:19:33,797 --> 00:19:35,090
تذكر ذلك.
200
00:19:45,517 --> 00:19:47,686
هنا. من فضلك، اقترب.
201
00:19:49,563 --> 00:19:51,106
اقترب.
202
00:19:52,024 --> 00:19:54,193
ستكون هذه المرة الأخيرة
أنت قادر على رؤيته،
203
00:19:54,276 --> 00:19:58,238
لذلك قل وداعا
وأتمنى له السلام في الآخرة.
204
00:19:58,322 --> 00:20:00,574
لا تتردد في عقد يده
وأرسله.
205
00:20:27,017 --> 00:20:29,645
كل ابتسامة
206
00:20:29,728 --> 00:20:31,939
-كل ألم…
-يا لها من أغنية جميلة.
207
00:20:32,522 --> 00:20:33,941
ما اسمه؟
208
00:20:34,024 --> 00:20:35,609
ما مشكلة يدك؟
209
00:20:37,694 --> 00:20:39,446
هذا لأنني جبان.
210
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
بابا.
211
00:20:44,326 --> 00:20:45,786
-مرحبًا، توقف.
-لماذا يجب علي ذلك؟
212
00:20:45,869 --> 00:20:47,412
لا تكن جبانًا.
213
00:20:47,496 --> 00:20:49,581
<ط> حسنا. بابا.
214
00:20:50,832 --> 00:20:51,792
ماذا؟
215
00:20:52,334 --> 00:20:56,088
<ط> إذا كان لديك القوة العظمى
لتكون قادرًا على إعادة الزمن إلى الوراء…
216
00:20:56,171 --> 00:20:58,382
لذا، إذا استطعت...
217
00:20:58,465 --> 00:21:00,175
-أعود؟
-نعم.
218
00:21:00,259 --> 00:21:03,178
إذا كان بإمكانك العودة إلى الوقت الذي كان فيه عمرك 17 عامًا...
219
00:21:06,348 --> 00:21:07,683
هل ستفعل ذلك؟
220
00:21:12,896 --> 00:21:13,855
لا.
221
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
لأنه حسنًا...
222
00:21:18,610 --> 00:21:20,070
لا أستطيع أن أكون والدك.
223
00:21:20,153 --> 00:21:22,281
أوه، هيا.
224
00:21:23,782 --> 00:21:25,200
جيوو.
225
00:21:25,284 --> 00:21:28,370
هل يجب علينا بناء منزل
وأعيش بجانب البحر، هاه؟
226
00:21:28,453 --> 00:21:30,080
دعنا ننتقل إلى جيجو.
227
00:21:30,163 --> 00:21:31,123
لا.
228
00:21:31,206 --> 00:21:33,625
يمكننا بناء منزل على الشاطئ،
229
00:21:33,709 --> 00:21:36,336
شنق أرجوحة في الفناء،
ولديك كلب أيضًا.
230
00:21:36,420 --> 00:21:37,504
ممتاز!
231
00:21:37,587 --> 00:21:39,673
حسنًا. دعنا نذهب.
232
00:21:39,756 --> 00:21:41,049
تمام. انتظر، انتظر.
233
00:21:41,133 --> 00:21:42,342
متى سنتحرك؟
234
00:21:42,426 --> 00:21:43,302
قريباً.
235
00:21:45,137 --> 00:21:46,972
لقد انتهيت تقريبًا من عملي.
236
00:21:48,974 --> 00:21:52,269
شعور مفجع
نحن نبتعد ببطء
237
00:21:52,352 --> 00:21:54,313
آه، هذا لطيف.
238
00:21:54,396 --> 00:21:57,024
فقدان الحب الآن
239
00:21:57,107 --> 00:22:02,154
ما الخطأ الذي حدث؟
240
00:22:03,572 --> 00:22:08,577
أضع رأسي وأريح ذهني
241
00:22:08,660 --> 00:22:13,206
توقف عن البحث لأنني لا أستطيع العثور عليه
242
00:22:13,290 --> 00:22:15,751
القوة التي أحتاجها
243
00:22:15,834 --> 00:22:20,922
للاستمرار في التمسك
244
00:22:24,718 --> 00:22:27,054
-ما هو الآن؟
-ما هي مشكلتك؟
245
00:22:28,263 --> 00:22:29,890
-هل أسقطت القضية؟
-نعم.
246
00:22:29,973 --> 00:22:32,350
ليس هناك سلاح جريمة أو شاهد.
247
00:22:32,434 --> 00:22:34,394
ليس لدينا ما نخرج منه.
248
00:22:34,478 --> 00:22:35,896
إذن هذا كل شيء إذن؟
249
00:22:41,109 --> 00:22:42,319
ماذا عن هذا الأحمق؟
250
00:22:42,903 --> 00:22:44,237
عليك أن قبض عليه!
251
00:22:44,321 --> 00:22:46,490
يا. كيف يمكننا القبض عليه مع هذا؟
252
00:22:46,573 --> 00:22:48,325
اذهب وقبض عليه بعد ذلك.
253
00:22:48,408 --> 00:22:51,078
أوه، هيا، الأحمق!
لقد تم قتل شخص!
254
00:22:52,204 --> 00:22:53,663
من فضلك توقف.
255
00:22:56,083 --> 00:22:57,626
ماذا قلت لوالدك؟
256
00:22:58,460 --> 00:23:00,170
أنت من تحدثت معه أخيرًا.
257
00:23:04,091 --> 00:23:06,051
وكان على قائمة المطلوبين
258
00:23:06,134 --> 00:23:08,095
وكان مختبئًا لمدة ثلاثة أشهر.
259
00:23:08,178 --> 00:23:09,054
أهم الهاربين المطلوبين
260
00:23:09,137 --> 00:23:11,306
ماذا قلت لجعله يعود إلى المنزل؟
261
00:23:13,683 --> 00:23:15,393
لن أنتظر بعد الآن.
262
00:23:18,271 --> 00:23:20,524
لا ترجع، أنت ميت بالنسبة لي الآن.
263
00:23:23,318 --> 00:23:25,070
كان يجب أن يسلم نفسه.
264
00:23:25,153 --> 00:23:27,114
ثم لم يكن ليموت بلا سبب.
265
00:23:30,367 --> 00:23:31,535
أبقِ الأمر منخفضًا.
266
00:23:31,618 --> 00:23:32,619
أيها المتسكعون!
267
00:23:32,702 --> 00:23:33,829
توقف!
268
00:23:33,912 --> 00:23:36,164
قف. أوقفه. قف.
269
00:23:36,248 --> 00:23:39,334
يا! قف، قف، قف.
مهلا، مهلا، توقف! مهلا، مهلا، مهلا!
270
00:23:48,969 --> 00:23:50,554
تحتاج إلى إلقاء نظرة على هذا.
271
00:25:23,897 --> 00:25:25,523
التحقيق في الدوائر التلفزيونية المغلقة
272
00:25:26,233 --> 00:25:28,360
الرجاء مساعدتي في العثور على قاتل والدي.
273
00:25:31,238 --> 00:25:33,949
قلت أنه كان صديقك الموثوق به
وأخي.
274
00:25:35,283 --> 00:25:36,534
إذا وجدته؟
275
00:25:38,078 --> 00:25:39,579
ثم سأقتله.
276
00:25:45,543 --> 00:25:46,962
ستقتله…
277
00:25:56,638 --> 00:25:58,848
هل تعرف ما هو عليه الحال
لقتل شخص ما؟
278
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
اطعني.
279
00:26:19,494 --> 00:26:22,163
تظاهر بأنني القاتل وطعنني.
280
00:26:25,625 --> 00:26:27,294
افعلها.
281
00:26:28,211 --> 00:26:29,045
افعلها.
282
00:26:31,423 --> 00:26:33,008
افعلها!
283
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
اسحبها للخارج.
284
00:29:32,228 --> 00:29:33,313
البحث عن شهود
285
00:30:12,644 --> 00:30:15,480
أوه. تريد بعض المخدرات؟ يا.
286
00:30:16,105 --> 00:30:17,357
سوف أساعدك.
287
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
البحث عن شهود
المكافأة: 5 ملايين وون
288
00:30:56,312 --> 00:31:00,525
أنت دائما تدفع الكثير
للسجائر. شكرًا لك.
289
00:31:06,656 --> 00:31:09,659
البحث عن شهود
المكافأة: 5 ملايين وون
290
00:31:29,137 --> 00:31:32,265
رقم غير معروف
291
00:31:34,392 --> 00:31:36,102
أنا أعرف هذا الأحمق.
292
00:31:36,185 --> 00:31:37,604
أحضر المال.
293
00:31:37,687 --> 00:31:39,314
سأرسل لك رسالة نصية حول الموقع.
294
00:32:25,360 --> 00:32:26,361
مهلا!
295
00:32:28,947 --> 00:32:30,323
لقد جئت في الوقت المحدد.
296
00:32:30,406 --> 00:32:31,574
من هو هذا الرجل؟
297
00:32:31,658 --> 00:32:34,327
أرني المال وسأتحدث.
298
00:32:34,410 --> 00:32:36,120
أعطنا النقود أولا.
299
00:32:49,425 --> 00:32:50,802
إذن، من هو؟
300
00:32:56,516 --> 00:32:59,644
هذا الأحمق ... الأحرف الأولى من اسمه هي G.R.
301
00:33:00,728 --> 00:33:04,357
حاصد الأرواح.
302
00:33:05,316 --> 00:33:07,694
إنه مثل حاصد الأرواح
هنا لقتلك.
303
00:33:08,277 --> 00:33:09,404
يا!
304
00:33:09,487 --> 00:33:11,614
يتحرك!
305
00:33:11,698 --> 00:33:13,533
- مهلا، إنها حقا خمسة ملايين وون.
-تبا.
306
00:33:13,616 --> 00:33:14,659
-يا.
-قف.
307
00:33:14,742 --> 00:33:17,453
نحن نقتل الناس مقابل مليون وون.
308
00:33:17,537 --> 00:33:21,207
مقابل خمسة ملايين يمكننا أن نحشوك
والحفاظ على أجزاء معينة من الجسم.
309
00:33:21,290 --> 00:33:23,292
-أوه، واو!
-اللعنة!
310
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
هل يعجبك ذلك؟
311
00:33:26,004 --> 00:33:27,755
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
312
00:33:31,676 --> 00:33:33,136
اقتله! اللعنة!
313
00:33:33,219 --> 00:33:34,762
تنحى.
314
00:33:43,062 --> 00:33:44,856
ماذا، إنها فتاة.
315
00:33:44,939 --> 00:33:46,357
-تبا.
-واو، انظر!
316
00:33:46,941 --> 00:33:48,067
إنها جميلة.
317
00:33:48,151 --> 00:33:49,944
قف.
318
00:33:50,028 --> 00:33:52,321
يا!
319
00:33:52,405 --> 00:33:53,865
القرف!
320
00:33:57,160 --> 00:33:58,661
اقتلها! عليك اللعنة!
321
00:34:01,956 --> 00:34:02,832
-عاهرة!
-انتظر.
322
00:34:02,915 --> 00:34:04,250
يا!
323
00:34:04,333 --> 00:34:06,044
لا ركلة لها في الوجه.
324
00:34:35,907 --> 00:34:38,284
-يا!
- ها، ها، ها. قف.
325
00:34:39,911 --> 00:34:42,163
في سبيل الله.
لا تعرف كيفية القيادة؟
326
00:34:42,246 --> 00:34:43,414
- مهلا، مهلا، مهلا.
- اه القرف.
327
00:34:43,498 --> 00:34:45,041
مهلا، تظاهر بأنك مجروح.
328
00:34:46,084 --> 00:34:48,211
-يا صاح سخيف. نذل.
-اسكت.
329
00:34:49,629 --> 00:34:51,089
يو!
330
00:34:51,172 --> 00:34:53,966
سائق القرف!
مهدد بالقتال؟
331
00:34:54,592 --> 00:34:55,551
اللعنة!
332
00:34:57,053 --> 00:34:58,513
لماذا ضربتني؟
333
00:34:58,596 --> 00:34:59,889
الأحمق!
334
00:35:01,265 --> 00:35:03,601
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
335
00:35:03,684 --> 00:35:04,685
اللعنة!
336
00:36:03,369 --> 00:36:06,330
إذا كنت تريد أن تموت،
هناك طرق أفضل للقيام بذلك.
337
00:36:11,711 --> 00:36:13,921
هذا ليس من شأنك يا سيد.
338
00:36:22,889 --> 00:36:25,057
لذا؟ هل قبضتم على قاتل والدي؟
339
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
لا أعتقد ذلك.
340
00:36:31,439 --> 00:36:33,274
التوقف عن التصرف والبقاء منخفضا
341
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
أو سوف تموت في الشارع.
342
00:36:38,988 --> 00:36:40,531
كيف يمكنني أن أبقى منخفضًا؟
343
00:36:42,867 --> 00:36:45,870
رجال الشرطة لن يحققوا
ولن تفعل أي شيء!
344
00:36:46,829 --> 00:36:48,080
فكيف…
345
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
كيف أعيش وكأن لم يظلم شيء؟
346
00:37:00,134 --> 00:37:02,178
عندما يكون كل هذا خطأي.
347
00:37:12,980 --> 00:37:15,441
هل يجب عليك الانتقام؟
348
00:37:17,526 --> 00:37:19,403
بغض النظر عن السعر الذي تدفعه؟
349
00:37:27,036 --> 00:37:28,663
سوف أتعامل مع كل ذلك.
350
00:37:37,004 --> 00:37:39,799
إذا كنت مصممة
للقبض على هذا الرجل وقتله...
351
00:37:43,469 --> 00:37:46,013
يجب أن تكون قادرًا على قتل شخص ما.
352
00:38:25,469 --> 00:38:28,472
سيونجين للشحن
353
00:38:45,156 --> 00:38:46,115
سيدي.
354
00:38:46,198 --> 00:38:47,283
سيد.
355
00:38:53,289 --> 00:38:54,540
أهلاً سيدي.
356
00:38:57,460 --> 00:38:58,336
أهلاً سيدي.
357
00:39:01,422 --> 00:39:02,256
عضونا الجديد.
358
00:39:03,841 --> 00:39:05,051
قل مرحبا.
359
00:39:18,856 --> 00:39:20,274
من هي بحق الجحيم؟
360
00:39:22,568 --> 00:39:23,903
ربما هي وجبة خفيفة؟
361
00:39:24,528 --> 00:39:26,364
بالنسبة لنا أن نأكل عندما نشعر بالملل؟
362
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
يا. إنها فتاة صغيرة.
363
00:39:28,240 --> 00:39:30,910
بالضبط. لذلك نحن سوف
قم بتربيتها جيدًا ثم سنأكلها.
364
00:39:31,619 --> 00:39:34,163
قال أنها عضوة جديدة
ليست وجبة خفيفة.
365
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
حسنا، الأحمق.
366
00:39:38,626 --> 00:39:41,045
نذل مجنون.
367
00:39:41,128 --> 00:39:42,088
مهلا، طفل.
368
00:39:44,840 --> 00:39:45,966
تعال معنا.
369
00:39:50,262 --> 00:39:51,305
يا!
370
00:40:03,025 --> 00:40:04,110
اخبرني...
371
00:40:05,194 --> 00:40:06,821
ماذا تخطط أن تفعل معها؟
372
00:40:09,532 --> 00:40:11,075
إنها تريد الانتقام.
373
00:40:15,913 --> 00:40:16,956
دعها.
374
00:40:25,172 --> 00:40:26,799
يمكنك النوم هنا.
375
00:40:34,432 --> 00:40:37,476
من الآن فصاعدا، التنظيف والغسيل،
والأطباق
376
00:40:37,560 --> 00:40:38,853
هي عملك، حسنا؟
377
00:40:40,396 --> 00:40:41,939
وأخيرا، الحصول على العيش في الطابق العلوي.
378
00:40:42,606 --> 00:40:43,983
لقد كنت الأصغر حتى لك.
379
00:40:45,776 --> 00:40:46,819
سنتان.
380
00:40:51,657 --> 00:40:54,910
بمجرد أن تثبت نفسك،
يمكنك الانتقال إلى هناك.
381
00:40:55,828 --> 00:40:58,164
أنت حقا تصبح جزءا
للمنظمة.
382
00:40:59,707 --> 00:41:01,125
انا ذاهب الى هناك.
383
00:41:01,208 --> 00:41:02,877
سأصل إلى القمة.
384
00:41:11,552 --> 00:41:12,803
لماذا أنت هنا؟
385
00:41:13,971 --> 00:41:14,847
أنت فتاة.
386
00:41:15,639 --> 00:41:17,016
لتصبح أقوى.
387
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
يمين.
388
00:41:26,192 --> 00:41:27,193
أتمنى لك التوفيق.
389
00:41:44,502 --> 00:41:48,255
متوفي، يون دونغهون
390
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
لا تقلق.
391
00:41:58,349 --> 00:41:59,683
سأكون بخير.
392
00:42:23,290 --> 00:42:24,917
تعال. دعنا نذهب، دعنا نذهب!
393
00:42:33,133 --> 00:42:35,261
مهلا، مبتدئ!
394
00:42:36,637 --> 00:42:38,138
يا!
395
00:42:39,390 --> 00:42:43,519
-قف!
-أوه، أنت مثير، مثير
396
00:42:43,602 --> 00:42:45,896
مثير، مثير، مثير، مثير!
397
00:42:45,980 --> 00:42:46,855
نعم! نعم!
398
00:42:46,939 --> 00:42:49,608
مثير، مثير، مثير، مثير!
399
00:42:49,692 --> 00:42:51,610
أنت مثير جدًا!
400
00:42:52,987 --> 00:42:55,030
ما هذا البحث عنه، أيتها العاهرة اللعينة؟
401
00:42:56,740 --> 00:42:58,492
هيا، أعطني بعض الحمار.
402
00:43:00,286 --> 00:43:01,161
نعم!
403
00:43:01,245 --> 00:43:03,205
يا. أنت أجمل واحد هنا.
404
00:43:04,790 --> 00:43:06,792
أنت على الاطلاق
أجمل سخيف!
405
00:43:06,875 --> 00:43:08,335
رجل يعلن
حبه لك--
406
00:43:08,419 --> 00:43:09,420
أنت…
407
00:43:12,256 --> 00:43:13,382
اللعنة على ملابسك.
408
00:43:48,500 --> 00:43:51,462
حسنا، هذا مزعج.
409
00:43:53,172 --> 00:43:54,089
هل أنت بخير؟
410
00:43:54,173 --> 00:43:55,215
اللعنة!
411
00:43:56,008 --> 00:43:57,426
أوه، كم هو لطيف.
412
00:43:57,509 --> 00:43:58,594
كوب؟
413
00:43:59,762 --> 00:44:01,805
أوه، انظر إلى النار في عينيك.
414
00:44:01,889 --> 00:44:04,308
تريد القتال، هاه؟ دعنا نذهب.
415
00:44:04,391 --> 00:44:05,684
الأبله!
416
00:44:06,852 --> 00:44:08,479
أيتها العاهرة اللعينة.
417
00:44:08,562 --> 00:44:10,856
يا للقرف!
418
00:44:10,939 --> 00:44:13,233
أعطني بعض الحمار.
419
00:44:14,485 --> 00:44:15,819
الكلبة اللعينة.
420
00:44:15,903 --> 00:44:17,821
-يا. أوقفه.
-يا!
421
00:44:17,905 --> 00:44:20,824
إذا كنت لن تعطينا الحمار،
لماذا أنت هنا، أنت الكلبة؟
422
00:44:20,908 --> 00:44:23,577
مهلا، مهلا، تلك العاهرة ضربتني أولا.
اتركني!
423
00:44:23,661 --> 00:44:24,828
ترجل!
424
00:45:12,042 --> 00:45:13,585
هل ستهرب بعيداً؟
425
00:45:14,920 --> 00:45:16,296
لا، أنا ذاهب للفوز.
426
00:45:20,175 --> 00:45:21,343
بالضبط.
427
00:45:23,470 --> 00:45:24,847
لا يمكنك الفوز بهذه الطريقة.
428
00:45:30,269 --> 00:45:31,645
إنه ليس "الفوز"...
429
00:45:33,772 --> 00:45:34,898
ولكن "القتل".
430
00:45:36,942 --> 00:45:38,152
"سوف أقتله."
431
00:45:41,238 --> 00:45:42,990
هذه هي الطريقة التي تحتاج للقتال.
432
00:45:44,408 --> 00:45:46,201
لا تتنافس مع القوة.
433
00:45:46,285 --> 00:45:48,704
بغض النظر عن التدريب، سوف تخسر.
434
00:45:48,787 --> 00:45:50,038
وماذا أفعل؟
435
00:45:56,795 --> 00:45:58,130
مهاجمة العناصر الحيوية.
436
00:46:01,925 --> 00:46:06,513
الصدغ، الشفة العليا، الذقن، الضفيرة الشمسية،
437
00:46:07,181 --> 00:46:09,308
والأعضاء التناسلية.
438
00:46:13,854 --> 00:46:15,606
إذا ضربت العناصر الحيوية فقط ...
439
00:46:17,191 --> 00:46:19,318
ثم يمكنك إنزال خصمك.
440
00:46:23,822 --> 00:46:24,740
تمام.
441
00:46:26,074 --> 00:46:27,034
دعونا نحاول ذلك.
442
00:46:27,117 --> 00:46:29,495
هاه؟
443
00:46:30,204 --> 00:46:31,121
تعال الى هنا.
444
00:47:08,492 --> 00:47:09,493
الشفة العليا.
445
00:47:14,748 --> 00:47:15,791
أصعب!
446
00:47:15,874 --> 00:47:16,917
ذقن.
447
00:47:18,627 --> 00:47:19,670
ثم الحراسة.
448
00:47:37,020 --> 00:47:38,647
هل أنت بخير؟
449
00:47:39,648 --> 00:47:40,983
لقد كانت تلك ضربة جيدة.
450
00:47:41,817 --> 00:47:44,611
لديك موهبة، لكن ليس لديك القوة الكافية.
451
00:47:45,195 --> 00:47:46,196
مرة أخرى.
452
00:49:15,994 --> 00:49:16,870
لا تدخل
453
00:49:16,953 --> 00:49:17,788
سيونجين للشحن
454
00:49:17,871 --> 00:49:19,873
نحن نحمي المنظمة!
455
00:49:20,999 --> 00:49:23,627
المنظمة تحمينا جميعًا.
456
00:49:23,710 --> 00:49:26,004
دونجتشون! دونجتشون!
457
00:50:54,092 --> 00:50:55,260
جانجاي يفوز!
458
00:50:56,261 --> 00:50:59,973
ومكافأتك أسبوع إجازة
وعشرة ملايين وون.
459
00:51:07,022 --> 00:51:09,191
هل جانجاي! هل جانجاي!
460
00:51:09,274 --> 00:51:11,276
الصاعد لا يزال قائما بالرغم من ذلك.