1 00:00:43,544 --> 00:00:45,421 אני הולך לספר לה הכל. 2 00:00:46,255 --> 00:00:48,591 אמא אוהבת סיפורים מהחיים האמיתיים. 3 00:00:59,727 --> 00:01:04,774 החיים שלי ככלב 4 00:01:05,149 --> 00:01:09,111 זה לא כל כך נורא אם אתה חושב על זה. זה יכול היה להיות גרוע יותר. 5 00:01:11,072 --> 00:01:16,952 תחשוב על הילד הזה שנסע לבוסטון עבור כליה חדשה. 6 00:01:18,162 --> 00:01:21,957 יש לו את שמו בכל העיתונים, אבל הוא מת בדיוק אותו הדבר. 7 00:01:26,837 --> 00:01:30,299 ומה עם לייקה, כלבת החלל? 8 00:01:31,217 --> 00:01:34,887 הם הכניסו אותה לספוטניק ושלחו אותה לחלל. 9 00:01:36,388 --> 00:01:41,519 הם חיברו חוטים ללבה ומוח כדי לראות איך היא הרגישה. 10 00:01:43,562 --> 00:01:45,731 אני לא חושב שהיא הרגישה כל כך טוב. 11 00:01:46,690 --> 00:01:49,360 היא הסתובבה שם למעלה למשך חמישה חודשים 12 00:01:49,485 --> 00:01:51,362 עד שקית הכלב שלה היה ריק. 13 00:01:51,987 --> 00:01:53,531 היא מתה ברעב. 14 00:01:56,784 --> 00:01:59,787 חשוב שיהיה משהו כזה להשוות דברים אליו. 15 00:02:04,500 --> 00:02:06,293 אינגמר, פתח את הדלת עכשיו. 16 00:02:07,253 --> 00:02:08,337 קדימה. 17 00:02:10,464 --> 00:02:12,675 אינגמר, זה לא מצחיק. 18 00:02:14,093 --> 00:02:15,970 תפתח עכשיו, אינגמר. 19 00:02:20,432 --> 00:02:22,184 הוא לא יכול להיות שם. 20 00:02:30,025 --> 00:02:31,694 אתה יודע על זה, אה? 21 00:02:33,737 --> 00:02:37,116 אני מצטער, אבל לא יכולתי להגיד לך. פשוט לא יכולתי. 22 00:02:39,952 --> 00:02:44,290 אני חושב על האישה ההיא שנסע לאתיופיה 23 00:02:44,415 --> 00:02:45,916 להיות מיסיונר. 24 00:02:47,001 --> 00:02:51,422 הם הכו אותה למוות באלות ממש בזמן שהיא הטיפה. 25 00:02:53,424 --> 00:02:55,718 עליך להשוות כל הזמן. 26 00:02:58,179 --> 00:02:59,847 צפרדע קטנה! 27 00:03:02,892 --> 00:03:04,435 עשיתי את זה. 28 00:03:06,312 --> 00:03:07,313 בוא נראה. 29 00:03:07,855 --> 00:03:10,191 - תוציא את הלשון שלך. - לא. אני לא רוצה. 30 00:03:10,274 --> 00:03:12,693 - כן, אתה חייב. - לא. שיניתי את דעתי. 31 00:03:12,776 --> 00:03:15,154 כן, לצאת עם הלשון שלך. לְקַדֵם! 32 00:03:17,448 --> 00:03:18,741 מערבבים את זה! 33 00:03:20,951 --> 00:03:22,578 טוֹב. עכשיו אנחנו נשואים. 34 00:03:34,131 --> 00:03:37,176 היא נאלצה להתחתן איש מהדרום. 35 00:03:38,344 --> 00:03:39,595 האם זה טוב? 36 00:03:39,720 --> 00:03:44,433 כֵּן. שש מאות עמודים. אמא קראה את זה תוך שלושה ימים. 37 00:03:44,892 --> 00:03:49,855 היא קצת קוראת. היא מצלמת כל עמוד במבט אחד: "קליק". 38 00:03:49,980 --> 00:03:51,398 וזהו. 39 00:03:52,608 --> 00:03:55,611 אני קורא אותו כבר שבוע ואני רק בעמוד 30. 40 00:03:55,736 --> 00:03:59,573 מצחיק, נלחם מלחמה כשהם מאותה מדינה. 41 00:04:10,876 --> 00:04:13,254 קדימה, אני אראה לך. 42 00:04:13,963 --> 00:04:15,422 זה ממש קל. 43 00:04:21,595 --> 00:04:25,641 לבנות יש מעין בקבוק בפנים. ממש כמו בקבוק. 44 00:04:27,268 --> 00:04:30,312 זה כמו הפוך בתוכם. 45 00:04:30,479 --> 00:04:34,108 זה נראה בערך ככה. 46 00:04:34,733 --> 00:04:37,111 ככה זה בתוך בחורה, בין רגליה. 47 00:04:38,320 --> 00:04:40,948 ואתה צריך להדביק את זה 48 00:04:41,073 --> 00:04:46,161 ולירות על הדבר הקטן הזה. 49 00:04:46,704 --> 00:04:48,580 ואז יהיה תינוק. 50 00:04:50,582 --> 00:04:52,418 קדימה, אני אראה לך. 51 00:04:52,501 --> 00:04:53,669 לא. 52 00:04:57,881 --> 00:05:00,217 אינגמר, בואי הנה רגע. 53 00:05:03,220 --> 00:05:04,763 כולם מבינים עכשיו? 54 00:05:05,347 --> 00:05:07,224 כך זה עובד. 55 00:05:12,688 --> 00:05:15,733 תַפסִיק עִם זֶה! 56 00:05:16,608 --> 00:05:18,152 זה תקוע! 57 00:05:18,277 --> 00:05:20,154 אוי! זה כואב. 58 00:05:41,008 --> 00:05:42,426 צפו בו! 59 00:05:42,551 --> 00:05:46,430 אם ילדים עושים את זה אחד לשני, זה באמת יכול להיתקע! 60 00:06:12,373 --> 00:06:13,999 אני יכול לעזור? 61 00:06:15,334 --> 00:06:16,668 לא, תודה. 62 00:06:23,550 --> 00:06:25,928 למה אתה עושה את הדברים האלה? 63 00:06:27,513 --> 00:06:30,349 - מה? - כמו במרתף עכשיו. 64 00:06:31,475 --> 00:06:32,726 זה לא הייתי אני. 65 00:06:34,186 --> 00:06:35,979 הו, למה אתה עושה את זה? 66 00:06:41,610 --> 00:06:44,071 אני לא יודע. אני מניח שזה גיל המעבר. 67 00:07:05,676 --> 00:07:06,802 לְהִסְתַלֵק! 68 00:07:17,855 --> 00:07:22,901 אני חושב על הבחור הזה שראה סרט טרזן. 69 00:07:24,570 --> 00:07:29,199 הוא תפס חוט מתח גבוה להתנדנד ונפל מת במקום. 70 00:07:30,993 --> 00:07:33,328 לעולם אל תחשוב שאתה טרזן. 71 00:07:40,544 --> 00:07:41,545 קום! 72 00:07:43,088 --> 00:07:45,090 ישנת יתר על המידה, למען השם! 73 00:07:50,012 --> 00:07:52,055 מה לעזאזל עשית? 74 00:07:56,018 --> 00:07:57,352 לִשְׁתוֹק! 75 00:07:57,478 --> 00:08:00,397 - אתה צריך להכין ארוחת בוקר. - אני מכין את זה עכשיו. 76 00:08:11,366 --> 00:08:12,784 אל תזכיר את זה. 77 00:08:12,910 --> 00:08:14,411 הַבטָחָה. 78 00:08:15,037 --> 00:08:17,164 אם לא, אתה יכול לשאול הרובה שלי מתישהו. בְּסֵדֶר? 79 00:08:50,239 --> 00:08:51,573 האם זה טוב? 80 00:09:20,727 --> 00:09:22,020 מה זה עכשיו? 81 00:09:25,232 --> 00:09:27,109 תשתה כמו שצריך, אינגמר. 82 00:09:30,904 --> 00:09:32,239 לִשְׁתוֹת! 83 00:09:32,364 --> 00:09:33,490 תעשה את זה! 84 00:09:35,117 --> 00:09:36,577 זהירות, אתה תשפוך את זה! 85 00:09:37,452 --> 00:09:38,453 לִשְׁתוֹת! 86 00:09:39,705 --> 00:09:41,331 היזהרו! 87 00:09:42,666 --> 00:09:44,501 קדימה! 88 00:09:47,087 --> 00:09:50,007 אמא! הוא עשה את זה שוב! 89 00:10:12,738 --> 00:10:14,031 מה קורה כאן? 90 00:10:20,704 --> 00:10:21,955 יש רעיון? 91 00:10:25,125 --> 00:10:26,168 מַה? 92 00:10:41,433 --> 00:10:43,060 הייתי צריך לספר לה הכל 93 00:10:43,185 --> 00:10:44,853 בזמן שעוד היה לה כוח. 94 00:10:52,736 --> 00:10:56,114 סיפורים מהחיים. אמא באמת אהבה אותם. 95 00:10:57,240 --> 00:10:58,700 היא אספה אותם. 96 00:10:59,826 --> 00:11:02,037 צריך שיהיה לך משהו לספר לה. 97 00:11:05,999 --> 00:11:10,128 אני אוהב כשהיא צוחקת. ואז היא מניחה את הספר שלה. 98 00:11:14,800 --> 00:11:17,803 הבעיה היא שהיא קוראת הרבה. 99 00:11:19,638 --> 00:11:23,100 זה טוב אם אתה יכול להשיג אותה לחשוב על משהו אחר. 100 00:11:29,981 --> 00:11:31,233 ילדה טובה, סיקן. 101 00:11:33,402 --> 00:11:36,238 אני חושב שאני אוהב את סיקאן כמו אמא. 102 00:11:40,242 --> 00:11:44,663 אמא הייתה צלמת לפני שהיא חלתה. 103 00:11:45,789 --> 00:11:47,749 ואז באנו. היא נאלצה להפסיק. 104 00:11:49,042 --> 00:11:50,836 סגור את הדלת! 105 00:11:56,258 --> 00:11:58,093 זה יכול היה להיות גרוע יותר. 106 00:11:58,218 --> 00:12:00,262 חשוב לזכור זאת. 107 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 רק תחשוב על תאונת הרכבת ההיא קראתי על. 108 00:12:05,934 --> 00:12:09,646 רכבת נסעה ימינה לתוך קרון רכבת ב- Glycksbo. 109 00:12:10,605 --> 00:12:12,774 שישה אנשים נהרגו וארבעה עשר פצועים. 110 00:12:13,233 --> 00:12:14,609 רק כהשוואה. 111 00:12:20,282 --> 00:12:22,534 אתה צריך להיזהר עבור אותם קרונות. 112 00:12:23,076 --> 00:12:25,036 זה יכול היה להיות אני. 113 00:12:25,787 --> 00:12:27,414 קראת את זה? 114 00:12:28,498 --> 00:12:30,292 אמא שלך כותבת בצורה מוזרה. 115 00:12:30,459 --> 00:12:32,127 לא, היא לא. 116 00:12:34,296 --> 00:12:36,965 - אתה יודע מה זה גרפולוג? - לא. 117 00:12:37,466 --> 00:12:41,136 מומחה לכתב יד. הם יכולים לזהות דברים מכתב יד. 118 00:12:42,804 --> 00:12:45,348 - אתה יודע מה זה אומר? - לא. 119 00:12:46,349 --> 00:12:48,810 שהיא אינטליגנטית ויש לו חוש הומור. 120 00:12:49,686 --> 00:12:50,771 אה? 121 00:12:51,813 --> 00:12:54,065 ובכן, אני לא יכול לקרוא הכל אותו דבר. 122 00:12:55,776 --> 00:12:59,529 - מה הלאה? - כף סוכר. 123 00:13:06,244 --> 00:13:08,205 סיקאן. להתראות. 124 00:13:10,123 --> 00:13:11,541 שלא תעז! 125 00:13:16,713 --> 00:13:19,341 מה אתה עושה? תן לי את האקדח הזה! 126 00:13:19,424 --> 00:13:21,343 הוא כיוון לסיקאן. 127 00:13:22,135 --> 00:13:24,387 אמרתי תן לי את האקדח! 128 00:13:27,224 --> 00:13:28,725 מהדרך! 129 00:13:30,811 --> 00:13:32,938 אמרתי תסתלק מהדרך! 130 00:13:34,731 --> 00:13:36,525 שימו לב לשטיח! 131 00:13:37,234 --> 00:13:38,985 לְהַפְסִיק! 132 00:13:39,069 --> 00:13:43,114 אתה משגע אותי! אידיוטים! 133 00:13:43,281 --> 00:13:45,700 למה שלא תעשה מה שאני אומר? 134 00:13:47,244 --> 00:13:49,663 פתח את הדלת! חצופים ארורים! 135 00:13:52,290 --> 00:13:54,084 אמא, תירגעי. 136 00:13:54,793 --> 00:13:56,461 בבקשה תירגע. 137 00:13:57,128 --> 00:14:00,715 - אתה לא שומע אותי? תפתח! תחזרי למיטה, אמא. 138 00:14:30,912 --> 00:14:34,374 אם לא הייתי סוגר את החלון, שירותי הרווחה היו מגיעים. 139 00:14:35,333 --> 00:14:36,751 כן, הם היו צריכים. 140 00:14:37,210 --> 00:14:38,712 זה נשמע נורא. 141 00:14:39,379 --> 00:14:42,173 - קדימה. בית ראשון! - בסדר. 142 00:14:46,887 --> 00:14:47,971 לַחֲכוֹת. 143 00:14:49,014 --> 00:14:50,181 זכיתי. 144 00:14:54,853 --> 00:14:57,063 הם חפרו את אריק ה-14. 145 00:14:58,481 --> 00:15:00,525 בוא ושכב. 146 00:15:01,276 --> 00:15:04,487 הוא מת מהרעלת ארסן. יש הוכחה. 147 00:15:04,613 --> 00:15:06,364 קדימה עכשיו. 148 00:15:07,282 --> 00:15:08,909 התפשטתי. 149 00:15:10,535 --> 00:15:12,662 תארו לעצמכם, להיות מורעל עם ארסן. 150 00:15:14,205 --> 00:15:15,665 יאללה עכשיו, תזדרז. 151 00:15:22,923 --> 00:15:24,466 אז הנה אתה! 152 00:15:25,508 --> 00:15:27,302 מה לעזאזל אתה זומם? 153 00:15:27,427 --> 00:15:29,846 רגע, אני רוצה לדבר איתך! 154 00:15:30,347 --> 00:15:33,558 לעזאזל! 155 00:15:33,683 --> 00:15:35,477 מה זה לעזאזל? 156 00:15:35,602 --> 00:15:37,687 תפסיק, אתה! 157 00:15:39,105 --> 00:15:40,607 אמרתי עצור! 158 00:15:42,067 --> 00:15:45,654 רק חכה לאמא שלך שומע על זה! 159 00:15:56,498 --> 00:15:59,167 שתוק, סיקן. אנחנו נחיה כאן עכשיו. 160 00:16:00,085 --> 00:16:03,463 אמא צריכה קצת שקט או שנהיה המוות שלה. 161 00:16:04,506 --> 00:16:06,675 אתה לא רוצה את זה, נכון? 162 00:16:13,932 --> 00:16:15,100 קר לך? 163 00:16:17,894 --> 00:16:20,271 כן, קר לך. 164 00:16:22,899 --> 00:16:24,234 נחמד, אה? 165 00:16:31,032 --> 00:16:32,492 לא. 166 00:16:32,659 --> 00:16:33,952 לא, לעזאזל! 167 00:16:36,788 --> 00:16:38,164 שתוק, סיקאן! 168 00:16:38,289 --> 00:16:40,458 לעזאזל! לִשְׁתוֹק! 169 00:16:44,379 --> 00:16:45,797 עֶזרָה! 170 00:16:54,431 --> 00:16:55,473 אמא. 171 00:16:57,100 --> 00:16:59,185 מה תרצו לארוחת ערב? 172 00:17:00,854 --> 00:17:02,856 אני יכול להכין כמה פנקייקים. 173 00:17:04,941 --> 00:17:07,277 אמא שלך חלשה מאוד. צריך לנסות להבין. 174 00:17:08,987 --> 00:17:13,700 היא חייבת לקבל קצת שקט ושלווה, או שהיא לעולם לא תבריא. 175 00:17:15,160 --> 00:17:17,662 אם היא יכולה להיות לבד במהלך הקיץ לפחות. 176 00:17:18,288 --> 00:17:20,665 רק לא לסולבקן שוב. אני לא אלך לשם. 177 00:17:20,749 --> 00:17:23,418 נראה. אמא שלך יצטרך להחליט על כך. 178 00:17:33,470 --> 00:17:35,305 זו אשמתך המטופשת. 179 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 שוב הרחק. 180 00:17:44,105 --> 00:17:45,857 נעים ללכת. 181 00:17:48,818 --> 00:17:52,781 לפחות אתה לא צריך ללכת לבית הילדים הפעם. 182 00:17:59,287 --> 00:18:00,830 איפה אבא שלך? 183 00:18:01,289 --> 00:18:02,499 אני לא יודע. 184 00:18:03,917 --> 00:18:06,002 איפשהו בקו המשווה, אני חושב. 185 00:18:06,628 --> 00:18:07,837 מה הוא עושה שם? 186 00:18:08,713 --> 00:18:10,006 טוען בננות. 187 00:18:12,217 --> 00:18:14,719 אני חושב שהוא צריך להיות כאן דואג לך. 188 00:18:16,554 --> 00:18:18,848 כֵּן. גם אבות אחראים. 189 00:18:21,101 --> 00:18:23,436 מה יקרה לבננות? 190 00:18:24,104 --> 00:18:26,106 מישהו צריך להעמיס אותם. 191 00:18:27,232 --> 00:18:30,401 - מישהו אחר יכול לעשות את זה. - אבל מי? 192 00:18:31,152 --> 00:18:33,196 מי ישמור על הבננות? 193 00:18:40,912 --> 00:18:43,206 בכל מקרה, אני אתגעגע אליך. 194 00:18:46,000 --> 00:18:47,460 זה מאוד פרקטי, תראה. 195 00:18:47,919 --> 00:18:49,963 אתה רושם הערה מכל מה ששייך. 196 00:18:50,380 --> 00:18:54,175 אז אתה בצד הבטוח. בפעם הבאה פשוט תסמן אותם. 197 00:18:55,009 --> 00:18:56,427 למדתי את זה בילדותי. 198 00:18:58,263 --> 00:19:00,765 שלושה זוגות מכנסיים קצרים. תכתוב את זה. 199 00:19:01,724 --> 00:19:03,226 מה עוד הוא צריך? 200 00:19:03,685 --> 00:19:07,272 מעיל גשם. בחוץ באולם. 201 00:19:19,367 --> 00:19:22,579 אמא, אני לא יכול לקחת את סיקן איתי? 202 00:19:25,582 --> 00:19:28,543 אמרתי לך, דודך לא יכול לטפל בכלב. 203 00:19:29,419 --> 00:19:30,712 למה לא? 204 00:19:34,632 --> 00:19:37,635 - רשמת "מעיל גשם"? בבקשה, אמא. 205 00:19:38,636 --> 00:19:41,014 עזור למר סנדברג לארוז עכשיו. 206 00:19:41,973 --> 00:19:44,017 אל תטריד את אמא שלך. 207 00:19:44,475 --> 00:19:45,685 מְעִיל גֶשֶׁם! 208 00:19:50,857 --> 00:19:53,443 – אני לא הולך לשום דוד! – שתוק, למען השם! 209 00:19:53,526 --> 00:19:56,988 אני לא. אני לא. אני לא. - תפסיק עם זה. לִשְׁתוֹק! 210 00:19:57,697 --> 00:19:59,240 אתה אידיוט! 211 00:20:07,081 --> 00:20:09,083 איפה המלונה הזאת? 212 00:20:09,876 --> 00:20:12,420 קצת מחוץ לעיר. 213 00:20:16,257 --> 00:20:19,177 - האם זו מלונה טובה? - בטח. 214 00:20:28,061 --> 00:20:30,521 מה אם היא לא אוהבת את זה שם? 215 00:20:32,232 --> 00:20:33,650 למה שהיא לא תעשה זאת? 216 00:20:39,656 --> 00:20:41,199 הרכבת שלך כאן, אריק. 217 00:20:48,248 --> 00:20:49,791 אז ביי. 218 00:20:49,916 --> 00:20:52,252 ביי. תגיד שלום לסבתא. 219 00:20:52,377 --> 00:20:54,170 כֵּן. נתראה. 220 00:20:58,341 --> 00:21:00,134 קדימה, אינגמר! 221 00:21:03,054 --> 00:21:06,808 זה ממש מפריע לי כשאני חושב על הכלבה המסכנה לאיקה. 222 00:21:09,894 --> 00:21:15,191 נורא, לשלוח כלב למעלה בספינת חלל ללא מספיק מזון. 223 00:21:20,071 --> 00:21:22,782 היא הייתה צריכה לעשות את זה בשביל התקדמות אנושית. 224 00:21:23,908 --> 00:21:25,785 היא לא ביקשה ללכת. 225 00:21:38,339 --> 00:21:40,008 - אינגמר? כן. 226 00:21:42,510 --> 00:21:44,637 - ברוכים הבאים לסמלנד! תודה. 227 00:21:54,355 --> 00:21:56,274 בכל מקרה מתחמם קצת. 228 00:21:58,735 --> 00:22:01,112 כן, בטח הבאת מזג אוויר טוב איתך. 229 00:22:01,237 --> 00:22:02,864 בטח שיהיה לך מזל טוב. 230 00:22:05,241 --> 00:22:06,951 יש לך מזל עם מזג האוויר. 231 00:22:08,202 --> 00:22:09,620 זה משתפר. 232 00:22:12,081 --> 00:22:13,499 זה בסדר, אולה. 233 00:22:27,930 --> 00:22:29,724 היה יותר מדי מלח? 234 00:22:33,186 --> 00:22:36,647 טוב, אולי. קצת יותר מדי מלח. 235 00:22:49,660 --> 00:22:51,079 אינגמר. 236 00:22:52,914 --> 00:22:55,833 אתה יודע איך הם מייצרים הנקניקיות הגדולות האלה? 237 00:22:56,334 --> 00:22:59,337 זה פשוט. אתה לוקח אוהל של שני אנשים, אוהל כותנה. 238 00:23:00,838 --> 00:23:04,217 אחר כך אתה דוחף אייל ובתוכו גירית. 239 00:23:05,843 --> 00:23:10,181 ואם יקרה חמות ליפול לתוך זה, זה רק מוסיף תבלינים. 240 00:23:10,306 --> 00:23:13,976 ואז הם פשוט נלחמים שם בפנים עד שהם הורגים אחד את השני. 241 00:23:14,102 --> 00:23:18,606 הם צריכים ללעוס אחד את השני, כך שכולם מתבססים כמו שצריך. 242 00:23:19,315 --> 00:23:22,235 נתת לו להתכווץ בשמש במהלך הקיץ, 243 00:23:22,360 --> 00:23:26,489 ואז לתלות אותו בארובה. 244 00:23:26,531 --> 00:23:29,200 זה לוקח זמן, אבל זה טוב. טוב לעזאזל. 245 00:23:32,954 --> 00:23:34,580 כמו עוד קצת, אמא? 246 00:23:34,705 --> 00:23:36,374 לא, תודה. 247 00:23:41,754 --> 00:23:44,257 - מה זה? - עזור לי! 248 00:23:46,342 --> 00:23:52,098 אתה יכול לרדת למטה ולגלות מה מר ארווידסון הזקן רוצה? 249 00:23:58,354 --> 00:24:00,022 מה אתה רוצה, מר ארווידסון? 250 00:24:02,275 --> 00:24:05,027 זה פרנסון פועם? 251 00:24:06,362 --> 00:24:08,906 תסתכל ותראה אם ​​פרנסון דופק. 252 00:24:21,127 --> 00:24:23,004 מישהו שוכב על הגג. 253 00:24:24,213 --> 00:24:25,840 ידעתי את זה. 254 00:24:26,841 --> 00:24:30,595 תפיל אותו, אינגמר. 255 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 הוא משגע אותי. 256 00:24:37,810 --> 00:24:39,687 אולי הוא יגמר בקרוב. 257 00:24:40,104 --> 00:24:41,981 גָמוּר? 258 00:24:43,816 --> 00:24:47,695 הוא לא יגמר עד שהוא הרג אותי. 259 00:25:00,917 --> 00:25:04,045 בוא וקרא לי, אינגמר. 260 00:25:08,299 --> 00:25:09,634 שב כאן. 261 00:25:13,930 --> 00:25:16,807 לִקְרוֹא. שָׁם. 262 00:25:21,979 --> 00:25:24,440 "סרטים הם מדהימים. 263 00:25:24,565 --> 00:25:29,445 הם מקטינים את המותניים ולהסיר כל עודף." 264 00:25:32,240 --> 00:25:33,407 זה זה? 265 00:25:34,659 --> 00:25:36,994 כן, תמשיך, אינגמר. 266 00:25:37,495 --> 00:25:42,833 "צמר הלטקס הגמיש להפליא 267 00:25:43,334 --> 00:25:48,756 והפטנט המיוחד של Ribbon 268 00:25:48,881 --> 00:25:50,883 ממש מלטף את הגוף. 269 00:25:52,093 --> 00:25:56,681 תומכי מותניים מובנים, ריפוד תחתונים כפול..." 270 00:26:03,396 --> 00:26:04,480 שלום, אדוני. 271 00:26:04,564 --> 00:26:06,816 אינגמר, נשתה קפה בבית הקיץ? 272 00:26:14,031 --> 00:26:16,659 תמשיך פנימה. שבו על הספה. 273 00:26:17,702 --> 00:26:19,287 ובכן, אתה יכול לשבת כאן. 274 00:26:27,420 --> 00:26:28,546 נכון... 275 00:26:30,798 --> 00:26:32,550 אתה צריך לקבל את הכדור כאן. 276 00:26:33,426 --> 00:26:34,844 בראש שלך. 277 00:26:34,969 --> 00:26:36,262 ככה עושים את זה הברזילאים. 278 00:26:36,387 --> 00:26:38,347 אז אתה לא צריך לרדוף אחרי זה. 279 00:26:39,390 --> 00:26:41,309 אתה צריך להיות הכדור. 280 00:26:42,059 --> 00:26:44,687 ואז אתה עומד איפה שאתה יודע הכדור הולך להגיע. 281 00:26:44,854 --> 00:26:46,647 לִהַבִין? 282 00:26:46,772 --> 00:26:48,274 אתה תראה מחר. 283 00:26:48,399 --> 00:26:50,901 תהיה הכדור. 284 00:26:53,946 --> 00:26:55,072 זה טוב. 285 00:26:56,240 --> 00:26:58,701 השתמש בקרסול שלך. תקבל יותר כוח. 286 00:27:00,745 --> 00:27:01,829 קדימה! 287 00:27:03,205 --> 00:27:04,790 טוֹב! 288 00:27:06,751 --> 00:27:09,086 עפורס! עפורס! 289 00:27:24,685 --> 00:27:26,520 כסה אותו! 290 00:27:26,646 --> 00:27:28,773 קדימה עכשיו. 291 00:27:31,317 --> 00:27:32,860 במה אתה בוהה? 292 00:27:33,819 --> 00:27:35,488 שׁוּם דָבָר. 293 00:27:35,613 --> 00:27:37,156 אתה בוהה בשיער שלי, נכון? 294 00:27:39,367 --> 00:27:40,409 זה ירוק, אה? 295 00:27:44,664 --> 00:27:46,165 אני יודע. 296 00:27:52,922 --> 00:27:54,382 קדימה, סאגה! 297 00:27:54,840 --> 00:27:58,219 מַבָּט! אין לנו סיכוי. היא הכי טובה בנבחרת. 298 00:27:59,303 --> 00:28:00,513 הִיא? 299 00:28:00,638 --> 00:28:02,181 כֵּן. אתה לא יכול לדעת, נכון? 300 00:28:03,182 --> 00:28:04,809 תשתוק על זה. 301 00:28:07,812 --> 00:28:09,480 כסה את הצד הזה! 302 00:28:19,198 --> 00:28:20,574 קיבלתי את זה ממש בראש. 303 00:28:21,242 --> 00:28:24,286 גרוגי. לא ראיתי את זה. ממש בראש. 304 00:28:26,497 --> 00:28:28,249 שכחנו את הסמבה גם ברגליים שלנו. 305 00:28:35,047 --> 00:28:36,382 טוב, אינגמר. 306 00:28:36,507 --> 00:28:39,385 הוא יצליח בנבחרת הבנים, נכון, מאנה? 307 00:28:39,844 --> 00:28:41,721 - כן. נתראה, אינגמר. - להתראות. 308 00:28:46,016 --> 00:28:49,228 - האם אנחנו יכולים לעשות משחק חוזר? - בסדר. 309 00:28:58,821 --> 00:29:00,197 שלום, פרנסון. 310 00:29:02,158 --> 00:29:03,325 נראה טוב. 311 00:29:07,163 --> 00:29:11,250 זה פרנסון. הגג הטוב ביותר בכל סמלנד. 312 00:29:11,625 --> 00:29:13,210 הוא תמיד שם. 313 00:29:14,962 --> 00:29:18,174 מר ארווידסון רוצה אותי להפיל אותו. 314 00:29:18,299 --> 00:29:20,634 זה יהיה חבל. הגשם ידלוף פנימה אז. 315 00:29:23,888 --> 00:29:26,974 טוב, טוב. 316 00:29:27,099 --> 00:29:28,851 בסדר גמור. 317 00:29:30,478 --> 00:29:32,062 עבודת רגליים נחמדה. 318 00:29:33,272 --> 00:29:35,399 קבלו את הסמבה ברגליים. 319 00:29:37,777 --> 00:29:39,570 תראה את אולה. 320 00:29:39,695 --> 00:29:40,780 אֵל! 321 00:29:41,864 --> 00:29:43,449 אה, לא. 322 00:29:43,574 --> 00:29:45,534 לא התכוונתי לזה. 323 00:29:45,659 --> 00:29:46,952 רגע, אני צריך להשרות את זה. 324 00:29:47,995 --> 00:29:50,456 לא, תפסיק! 325 00:30:17,733 --> 00:30:19,193 אינגמר. 326 00:30:21,111 --> 00:30:22,780 "כמו חלום. 327 00:30:22,905 --> 00:30:26,909 מחליק אור נוצה, 328 00:30:27,034 --> 00:30:30,120 עם מעוצב להפליא... 329 00:30:32,998 --> 00:30:35,584 קטע חזה." 330 00:30:45,010 --> 00:30:46,679 לא אכלת את האוכל שלך. 331 00:31:17,960 --> 00:31:21,297 אתה יכול לראות את המכונה שלי. זה שם. 332 00:31:21,380 --> 00:31:23,382 - מה הם עושים שם? - שיפוע הזכוכית. 333 00:31:39,982 --> 00:31:43,736 - יש לך את זה? - אתה תקבל את הכסף שלך. 334 00:31:45,279 --> 00:31:47,823 אני יודע איפה השדיים של נשים. 335 00:31:47,907 --> 00:31:51,368 לא על האגרטלים שלי, אני אגיד לך את זה. 336 00:31:51,452 --> 00:31:56,290 זה אמור להיות אמנות? 337 00:31:56,373 --> 00:31:58,250 זוהמה, זה מה שזה. 338 00:32:02,504 --> 00:32:05,132 השדיים שלה בפנים המקום הנכון, מאת אלוהים. 339 00:32:06,759 --> 00:32:07,760 שלום, ברית. 340 00:32:09,178 --> 00:32:13,807 זה אינגמר, הילד של אחותי. ימני קדימה החדש שלנו. 341 00:32:17,019 --> 00:32:22,983 אני אנפץ כל אחד מהם. מוח מלוכלך. אתה יכול להיות בטוח בזה. 342 00:32:23,901 --> 00:32:27,029 אמן זכוכית. לא מסוכן כמו שהוא נראה. 343 00:32:27,154 --> 00:32:30,616 זה המעצב. הוא מסוכן. נכון, ברית? 344 00:32:31,951 --> 00:32:35,204 אינגמר. באים לאסם? 345 00:32:36,080 --> 00:32:37,456 היי, סבא. 346 00:32:38,332 --> 00:32:39,416 היי. 347 00:32:45,464 --> 00:32:49,176 - נוכל להתרחץ אחר כך? - כן. 348 00:32:51,929 --> 00:32:53,514 זו הצלחת המעופפת שלי. 349 00:32:54,974 --> 00:32:56,558 אתה רוצה ללכת איתי בזה אחר כך? 350 00:33:03,482 --> 00:33:06,652 זה אינגמר. הוא הולך להיות בנבחרת. 351 00:33:12,616 --> 00:33:14,243 מה עם שידוך? 352 00:33:15,160 --> 00:33:17,746 בְּסֵדֶר. הטוב ביותר מבין שלושה סיבובים. 353 00:33:27,506 --> 00:33:30,050 היה לי את זה. 354 00:33:30,884 --> 00:33:34,805 - נגיד שניצחת בנקודות. - זוכה. אדי מאכן. 355 00:33:37,725 --> 00:33:39,560 רוצה לנסות, אינגמר? 356 00:33:43,022 --> 00:33:44,481 קדימה. 357 00:33:48,694 --> 00:33:50,112 קח את אלה. 358 00:33:52,740 --> 00:33:54,533 אתה מכיר את החוקים, נכון? 359 00:33:54,658 --> 00:33:57,745 תעלף עם זה, תכה עם זה. 360 00:34:02,875 --> 00:34:04,877 סיבוב ראשון! 361 00:34:11,717 --> 00:34:13,552 לך, לך, אינגמר ג'והנסון! 362 00:34:21,268 --> 00:34:22,478 לְהַפְסִיק! 363 00:34:46,543 --> 00:34:48,420 יש לך קרס נכון טוב. 364 00:34:49,046 --> 00:34:50,923 אל תתעצבן כל כך בפעם הבאה. 365 00:34:55,010 --> 00:34:56,178 אינגמר! 366 00:35:05,896 --> 00:35:08,148 ואתה רואה, שם הייתי על הסיפון האחורי. 367 00:35:11,193 --> 00:35:13,320 הציצים שלה היו נחמדים וחמים. 368 00:35:19,243 --> 00:35:20,661 ריו דה ז'נרו. 369 00:35:21,328 --> 00:35:23,872 הדברים היו קלים אז, 370 00:35:24,039 --> 00:35:25,666 אבל גם קשוחה. 371 00:35:25,749 --> 00:35:28,335 אני לא מקנא באבא שלך... - גונאר! 372 00:35:28,418 --> 00:35:31,421 אני אוציא לך את הגרון אם לא תפסיק לנגן את התקליט הזה! 373 00:35:33,841 --> 00:35:35,843 שים אותו שוב מההתחלה. 374 00:35:37,511 --> 00:35:39,096 אתה לא יכול ללכת לישון עכשיו? 375 00:35:39,805 --> 00:35:42,975 יש לך משחק מחר, אינגמר. 376 00:35:44,017 --> 00:35:46,979 אולה, אנחנו בונים. 377 00:35:48,438 --> 00:35:52,526 איך יכולת להיות כל כך טיפש באשר לבנות על קרקע של מישהו אחר? 378 00:35:53,193 --> 00:35:55,195 איך יכולת להיות כל כך טיפש! 379 00:35:56,321 --> 00:35:57,698 אולה יקירי, 380 00:35:58,490 --> 00:36:02,703 זה בית קיץ, בית "כיף". 381 00:36:03,996 --> 00:36:05,330 כיף, אולה. 382 00:36:06,790 --> 00:36:08,208 כֵּיף! 383 00:36:13,297 --> 00:36:15,132 איפה היינו? 384 00:36:28,478 --> 00:36:30,272 אינגמר! היכנס לשם! 385 00:37:14,274 --> 00:37:18,862 טוב, בנים. סמבה ברגליים, בדיוק כמו שדיברנו עליו. 386 00:37:18,987 --> 00:37:22,074 אל תשחק עם הכדור כשאני מדבר. 387 00:37:22,199 --> 00:37:24,034 יש משחק גם ביום שלישי. 388 00:37:26,411 --> 00:37:28,914 למה לא לבוא אליי ולהקשיב למשחק? 389 00:37:34,878 --> 00:37:37,172 שם אני גר. קדימה. 390 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 המרין קופץ מעל רגלו של גרמני. 391 00:37:47,182 --> 00:37:49,393 הוא עובר לסימונסון, שמתגעגע לזה. 392 00:37:49,518 --> 00:37:52,145 והכדור מוחזר על ידי הגרמנים. 393 00:37:56,233 --> 00:37:58,986 תראה, אני מקבל שדיים. 394 00:38:02,114 --> 00:38:03,949 זה נורא. 395 00:38:05,284 --> 00:38:09,288 אלוהים, הם ממש מתנפחים. אתה יכול לראות? 396 00:38:14,459 --> 00:38:18,130 יעיפו אותי מהקבוצה. אני יודע שאעשה זאת. 397 00:38:21,049 --> 00:38:23,552 זה לא כזה נורא. 398 00:38:23,635 --> 00:38:26,471 אבל תראה! אתה יכול לראות אותם! 399 00:38:29,641 --> 00:38:31,310 אתה יכול לראות אותם? 400 00:38:33,186 --> 00:38:37,774 אתה לא יכול להסתיר אותם איכשהו? 401 00:38:40,068 --> 00:38:41,320 אֵיך? 402 00:38:43,071 --> 00:38:46,283 - כמה מהר גדלים השדיים? אני לא יודע. 403 00:38:48,827 --> 00:38:49,995 שָׁם. 404 00:38:51,955 --> 00:38:55,208 - אתה יכול לראות אותם? - לא. הם בלתי נראים עכשיו. 405 00:39:01,590 --> 00:39:05,594 אם אתה מקבל תחבושת אלסטית, אתה יכול למשוך אותו חזק יותר. 406 00:39:05,719 --> 00:39:08,805 תעזור לי עם זה, מבטיחה? 407 00:39:08,930 --> 00:39:10,349 בַּטוּחַ. 408 00:39:13,477 --> 00:39:16,438 קדימה, אנחנו יכולים להתאמן! צפו בו! 409 00:39:21,360 --> 00:39:22,444 טוֹב! 410 00:39:29,117 --> 00:39:30,118 מִצטַעֵר. 411 00:39:50,389 --> 00:39:51,598 שָׁם. 412 00:39:51,723 --> 00:39:53,892 עכשיו היא מוגנת נגד שדות הקרינה. 413 00:39:56,103 --> 00:39:58,271 האם היא באמת חייבת להצטרף? 414 00:39:58,397 --> 00:40:00,774 בַּטוּחַ. אחרת לא נדע אם יש מספיק חמצן. 415 00:40:00,857 --> 00:40:04,403 לְהִזדַרֵז! הרוסים עלולים לנצח אותנו! 416 00:40:06,696 --> 00:40:08,907 תלבש את הרתמה הזאת אז אתה תהיה חסר משקל. 417 00:40:09,032 --> 00:40:11,118 - אתה מוכן שם למעלה? - חכה שנייה. 418 00:40:11,201 --> 00:40:14,371 - גם אני רוצה ללכת. - מה אמרת? 419 00:40:15,288 --> 00:40:16,748 אני לא יכול לשמוע אותך. 420 00:40:16,873 --> 00:40:18,667 דבר בטלפון. 421 00:40:18,792 --> 00:40:22,170 - שמעת. גם אני רוצה ללכת. - תירגעי, סאגה. אתה יכול ללכת מאוחר יותר. 422 00:40:23,130 --> 00:40:25,424 להתראות! 423 00:40:25,549 --> 00:40:27,259 - בסדר. התכוננו להרמה! - מוכן להרמה. 424 00:40:27,968 --> 00:40:29,970 מוכן ללכת. 425 00:40:32,055 --> 00:40:36,143 אז ביי. להתראות, כדור הארץ. אנחנו עוזבים את שדה הכבידה. 426 00:40:42,732 --> 00:40:44,943 מה קרה? 427 00:40:46,403 --> 00:40:49,322 אני לא יודע. משהו לא בסדר. 428 00:40:50,907 --> 00:40:53,285 אנחנו אבודים בחלל. 429 00:41:02,210 --> 00:41:04,880 ברוכים השבים לכדור הארץ, בנים. 430 00:41:22,731 --> 00:41:25,984 אתה יכול ללכת הביתה עכשיו. אתה פנוי היום. 431 00:41:47,631 --> 00:41:49,799 - איך הדברים? - בסדר. 432 00:41:52,093 --> 00:41:53,803 במי אתה מאוהב היום? 433 00:41:53,929 --> 00:41:56,097 אתה, כמובן. 434 00:41:56,556 --> 00:41:57,807 לִי? 435 00:42:01,102 --> 00:42:02,979 אבל אני זקנה, נכון? 436 00:42:04,147 --> 00:42:06,191 לא. אתה די נחמד. 437 00:42:19,579 --> 00:42:20,997 נאכל ארוחת צהריים? 438 00:42:22,666 --> 00:42:24,668 אני רק הולך לאכול. נתראה מאוחר יותר. 439 00:42:30,840 --> 00:42:31,883 אינגמר. 440 00:42:39,266 --> 00:42:41,518 על מה שניכם מדברים כל הזמן? 441 00:42:43,103 --> 00:42:45,313 אהבה.למה? 442 00:42:47,440 --> 00:42:53,071 קארל-אוורט על החבל. קדימה! 443 00:43:02,038 --> 00:43:06,710 גבירותיי ורבותיי! הישג מתריס. 444 00:43:08,295 --> 00:43:12,215 אתה יכול לנקוב בשמות נשיאי אמריקה? 445 00:43:12,632 --> 00:43:16,261 וושינגטון, אדמס, מונרו, ג'קסון, פילמור, לינקולן, ג'ונסון, 446 00:43:16,386 --> 00:43:18,096 רוזוולט, טאפט, ווילסון, הרדינג, 447 00:43:18,221 --> 00:43:21,474 קולידג', הובר, טרומן, אייזנהאואר. 448 00:43:21,600 --> 00:43:24,394 הוא משוגע. הוא יודע הכל. תשאל אותו משהו. 449 00:43:24,519 --> 00:43:25,604 לא. 450 00:43:25,729 --> 00:43:28,231 שמור על האיזון שלך, קארל-אוורט! 451 00:43:33,653 --> 00:43:35,322 אתה בסדר? 452 00:43:36,448 --> 00:43:39,743 מהם ימי השם בדצמבר? 453 00:43:41,036 --> 00:43:45,290 אוסקר, ביטה, לידיה, בארברו, סוון, ניקולאוס, אגטון, 454 00:43:45,373 --> 00:43:48,460 וירג'יניה, אנה, מאלין... זה מספיק. 455 00:43:53,256 --> 00:43:55,842 מה שלא תעשו, בנים, לשמור על המתח. 456 00:43:55,967 --> 00:44:00,597 ואז כשכולם חשבו הוא היה מת, הוא שיקשק את כולם. 457 00:44:01,264 --> 00:44:02,390 שלום? 458 00:44:08,313 --> 00:44:10,940 אתה נח? טוֹב. 459 00:44:11,733 --> 00:44:14,027 אני חושב שכדאי לך לנוח כמה שאתה יכול. 460 00:44:17,030 --> 00:44:18,740 מה שלום סיקאן? 461 00:44:20,116 --> 00:44:22,452 אתה יודע אם היא אוהבת את זה בכלבייה? 462 00:44:23,453 --> 00:44:25,955 שלום? אמא? 463 00:44:26,998 --> 00:44:29,542 אין לי עוד מטבעות. שלום? 464 00:44:48,978 --> 00:44:51,106 אני הולך לספר לה הכל, 465 00:44:51,856 --> 00:44:54,359 כשהיא תהיה בריאה שוב, אני אספר לה הכל. 466 00:45:00,657 --> 00:45:02,784 היא תראה את הצד המצחיק של זה. 467 00:45:05,870 --> 00:45:07,914 הכל על השיער הירוק של מאנה 468 00:45:08,039 --> 00:45:10,750 והמטוסים סבו בונה. 469 00:45:10,875 --> 00:45:15,213 ועל פרנסון על הגג וכל המשוגעים כאן. 470 00:45:17,841 --> 00:45:20,218 היא הייתה צוחקת. אני יודע שהיא תעשה זאת. 471 00:45:25,890 --> 00:45:29,310 יהיו לנו שבעה על זה. - שבע שלפוחיות? 472 00:45:29,436 --> 00:45:33,022 כן, זו בושה נוראית, יושב כאן ומכין שלפוחיות. 473 00:45:41,406 --> 00:45:44,200 תבוא איתי אחרי העבודה? 474 00:45:44,868 --> 00:45:47,746 טוֹב. זה חשוב. אני צריך אותך. 475 00:45:51,541 --> 00:45:53,084 אבל מה אני אמור לעשות? 476 00:45:54,127 --> 00:45:55,295 פשוט תבוא. 477 00:45:55,420 --> 00:45:58,548 תוודא הכל נשאר אמנותי, זה הכל. 478 00:46:01,718 --> 00:46:05,054 זה אמור להיות פסל של אמא אדמה, 479 00:46:05,722 --> 00:46:07,474 בכיכר. 480 00:46:07,932 --> 00:46:13,104 של האם שנותנת חיים. לִהַבִין? 481 00:46:14,105 --> 00:46:16,149 האמא הראשונה שילדה, 482 00:46:17,108 --> 00:46:21,237 לגדל את הילד שלה כלפי מעלה לשמים. 483 00:46:27,619 --> 00:46:31,581 היא מרימה את התינוק שלה ישר מהרחם... 484 00:46:33,833 --> 00:46:34,959 ...לכיוון השמש. 485 00:46:36,669 --> 00:46:40,507 ואת הקשר הזה אני רוצה להראות. 486 00:46:40,632 --> 00:46:44,636 קצת כמו מקור האהבה. 487 00:46:45,345 --> 00:46:46,846 אתה מבין? 488 00:46:49,724 --> 00:46:52,685 אתה מתכוון שאני אמור להיות עירום לגמרי, בערך? 489 00:46:54,020 --> 00:46:55,688 כן, כמובן. 490 00:47:00,735 --> 00:47:02,904 אני חושב שזה יכול להיות טוב. 491 00:47:08,535 --> 00:47:13,915 הרם מעט את רגל ימין. ופזר את הרגליים עוד קצת. 492 00:47:16,543 --> 00:47:19,295 - אתה שם, אינגמר? - כן. 493 00:47:23,675 --> 00:47:29,180 הרם מעט את רגל ימין. כלפיך. זהו. 494 00:47:29,264 --> 00:47:33,268 לְהַקְשִׁיב. יש לי ציור. 495 00:47:33,393 --> 00:47:35,270 אני חושב שזה מעניין. 496 00:47:37,230 --> 00:47:40,817 טוב, אז אתה מבין במה מדובר. 497 00:47:41,776 --> 00:47:44,070 אבל אני רוצה להשוות את זה. 498 00:47:45,196 --> 00:47:47,198 בקרוב זה יסתיים, אינגמר. 499 00:47:50,785 --> 00:47:53,913 זה לא כמוה. זאת לא ברית. 500 00:47:55,415 --> 00:47:57,417 זה לא דיוקן. 501 00:47:59,168 --> 00:48:01,212 זה פסל, אתה מבין. 502 00:48:01,296 --> 00:48:02,881 הקווים הם הדבר החשוב. 503 00:48:03,006 --> 00:48:05,049 איך שהקווים משחקים. 504 00:48:08,177 --> 00:48:10,179 קצת יותר נמוך. 505 00:48:10,305 --> 00:48:11,347 הבנתי? 506 00:48:16,477 --> 00:48:20,148 - תודה על עזרתך. - בשביל מה? לא ראיתי כלום. 507 00:48:20,231 --> 00:48:23,443 אבל הכל היה מאוד אמנותי. אתה עד לזה. 508 00:48:23,902 --> 00:48:25,695 איך יכולתי לדעת את זה? 509 00:48:31,784 --> 00:48:32,952 איך היא שיקרה? 510 00:48:35,955 --> 00:48:38,082 בערך ככה, אני חושב. 511 00:48:42,837 --> 00:48:43,838 עֵירוֹם? 512 00:48:46,966 --> 00:48:50,011 עירום לגמרי? לא היה לה משהו? 513 00:48:58,311 --> 00:48:59,771 אני רואה. 514 00:49:00,563 --> 00:49:01,898 איך היו הציצים שלה? 515 00:49:03,608 --> 00:49:06,569 אני לא יודע. לא הסתכלתי כל כך קרוב. 516 00:49:07,445 --> 00:49:08,488 לֹא. 517 00:49:15,620 --> 00:49:17,372 בטח ראית משהו. 518 00:49:20,083 --> 00:49:21,376 לא ממש. 519 00:49:32,428 --> 00:49:33,805 כן, אני מבין. 520 00:49:44,190 --> 00:49:47,527 ובכן, אני אצטרך להצטרף בפעם הבאה. אסור לסמוך עליו. 521 00:49:47,652 --> 00:49:51,781 זה כלום. הוא לא מפריע לה. הוא חושב רק על משחק הקו. 522 00:49:52,573 --> 00:49:54,242 כן, בטח! 523 00:49:55,535 --> 00:49:57,286 הונאה ארורה! 524 00:50:00,790 --> 00:50:01,791 כבה את זה! 525 00:50:08,673 --> 00:50:11,676 "ופתאום הוא הרים את שתי ידיו ומשך אותה אליו. 526 00:50:11,759 --> 00:50:14,721 בנשיקה הראשונה, 527 00:50:14,846 --> 00:50:17,181 לבו האבוד מצא שלווה 528 00:50:17,348 --> 00:50:21,352 ובית סוף סוף." 529 00:50:22,020 --> 00:50:23,479 זה היה טוב, לא? 530 00:50:24,605 --> 00:50:25,898 לא רע. 531 00:50:29,694 --> 00:50:31,487 אינגמר, נאחר! 532 00:50:33,406 --> 00:50:34,407 קדימה. 533 00:50:35,575 --> 00:50:38,619 למה לי להיכנס לשם? אני רק בדרך. 534 00:50:40,038 --> 00:50:41,539 מה רע בזה? 535 00:50:44,125 --> 00:50:46,335 הנה אנחנו. 536 00:50:59,640 --> 00:51:01,434 קרוב מדי זה לזה. 537 00:51:01,559 --> 00:51:03,144 קצת יותר רחוק. 538 00:51:07,690 --> 00:51:12,320 קצת למטה. 539 00:51:18,326 --> 00:51:24,207 אני רוצה לתפוס את התנועה כשאתה מנשק את התינוק. 540 00:51:35,384 --> 00:51:40,640 לא, התינוק חייב להיות בדרך למטה אליך. זהו. 541 00:52:02,411 --> 00:52:05,832 אתה בסדר, אינגמר? אתה בסדר? 542 00:52:08,918 --> 00:52:11,212 אלוהים אדירים, אינגמר. 543 00:52:16,134 --> 00:52:18,928 לא ידעתי שאתה כל כך סקרן. 544 00:52:24,892 --> 00:52:26,352 ראית משהו? 545 00:52:26,477 --> 00:52:28,604 כֵּן. הַכֹּל. 546 00:52:30,648 --> 00:52:34,318 אם תמשיך ככה, לעולם לא תאושר, אתה יודע. 547 00:52:34,861 --> 00:52:37,405 אם כן, זה היה שווה את זה. 548 00:52:53,796 --> 00:52:57,049 - לא! - האחרים משתנים. 549 00:52:57,133 --> 00:52:59,051 לא, אני לא רוצה. 550 00:53:23,951 --> 00:53:26,204 הסיבוב נגמר עכשיו, אה? 551 00:53:37,298 --> 00:53:40,343 - האם תעזור לי? - כן. 552 00:53:58,611 --> 00:53:59,904 גָדוֹל. תוֹדָה. 553 00:54:00,029 --> 00:54:03,324 אף אחד לא ראה, נכון? - לא, אני לא חושב. 554 00:54:11,040 --> 00:54:12,792 חבל שאתה עוזב. 555 00:54:14,627 --> 00:54:16,337 חבל על הקבוצה. 556 00:54:22,343 --> 00:54:23,386 קדימה! 557 00:54:23,469 --> 00:54:24,804 סיבוב אחרון, אז. 558 00:54:25,721 --> 00:54:28,266 קדימה! קדימה! 559 00:54:36,565 --> 00:54:39,068 מה אתה עושה? קוּפסָה! 560 00:54:48,536 --> 00:54:49,787 בוא הנה. 561 00:54:49,912 --> 00:54:52,290 אינגו צוואר עם פלויד פטרסון. 562 00:54:58,462 --> 00:55:00,464 "ולבסוף, 563 00:55:00,589 --> 00:55:05,886 דוגמנית סקסית מחבקת דמות, 564 00:55:06,012 --> 00:55:08,139 חתוך עמוק בגב..." 565 00:55:34,874 --> 00:55:35,875 אמא! 566 00:56:08,324 --> 00:56:10,951 - היי. - היי. 567 00:56:12,536 --> 00:56:13,579 האם סיקאן כאן? 568 00:56:17,500 --> 00:56:18,751 אינגמר. 569 00:56:29,637 --> 00:56:31,639 ואז הרגל שלי החליקה. 570 00:56:31,722 --> 00:56:35,142 ואני החלקתי למטה דרך הצוהר. 571 00:56:35,267 --> 00:56:38,104 ואני בערך עפתי למטה כמו מלאך. 572 00:56:38,229 --> 00:56:41,565 יכולתי להיהרג, אבל לא הייתי. 573 00:56:42,316 --> 00:56:45,361 רק יש לי כמה שריטות על הגב. 574 00:56:45,528 --> 00:56:47,279 וברית באה ו... 575 00:57:06,340 --> 00:57:09,260 ואז אני... 576 00:57:11,804 --> 00:57:13,013 אתה מקשיב? 577 00:57:14,515 --> 00:57:16,934 כן, אני רק אנוח קצת. 578 00:57:19,520 --> 00:57:24,358 כן, טוב, אחרי שנפלתי... 579 00:57:29,864 --> 00:57:31,449 אחרי שנפלתי... 580 00:57:33,033 --> 00:57:36,203 לא יכולנו לקרוא קצת במקום? 581 00:57:37,872 --> 00:57:39,832 יש לך מה לקרוא? 582 00:57:49,633 --> 00:57:52,678 - איך היא הייתה? - בסדר. 583 00:57:53,637 --> 00:57:55,723 היא פשוט קוראת קצת יותר מדי. 584 00:57:56,265 --> 00:57:58,934 אני חושב שהיא מתעייפת מהקריאה. 585 00:58:01,520 --> 00:58:05,149 לגמרי לבד עם שני ילדים. ברור שהיא מתעייפת. 586 00:58:11,405 --> 00:58:15,409 זה היה נחמד לאמא שלך להיפטר משניכם לזמן מה. 587 00:58:15,534 --> 00:58:17,369 לא? 588 00:58:29,715 --> 00:58:31,717 למעשה, היה לי די בר מזל. 589 00:58:32,259 --> 00:58:34,220 כלומר, בהשוואה לאחרים. 590 00:58:34,970 --> 00:58:36,472 עליך להשוות. 591 00:58:36,597 --> 00:58:39,058 אז אתה יכול לקבל קצת מרחק מהדברים. 592 00:58:40,142 --> 00:58:41,560 כמו לאיקה. 593 00:58:42,728 --> 00:58:46,232 היא באמת חייבת ראה דברים בפרספקטיבה. 594 00:58:47,233 --> 00:58:49,443 זה חשוב לשמור על מרחק מסוים. 595 00:59:04,458 --> 00:59:08,170 אני חושב על הבחור הזה שניסה לקבוע שיא עולם 596 00:59:08,295 --> 00:59:10,881 לדילוג מעל אוטובוסים עם אופנוע. 597 00:59:12,174 --> 00:59:14,218 הוא העמיד בתור 31 אוטובוסים. 598 00:59:15,177 --> 00:59:18,472 אם הוא היה עוזב את זה בגיל 30, אולי הוא היה שורד. 599 00:59:48,460 --> 00:59:50,254 תזיז את זה, למען השם! 600 00:59:50,796 --> 00:59:55,175 מה לעזאזל אתה עומד שם בשביל? 601 00:59:55,801 --> 00:59:58,095 תזיז את זה, למען השם! 602 01:00:07,771 --> 01:00:11,233 רק תחשוב, מחמיץ את שיא העולם באוטובוס אחד. 603 01:00:11,358 --> 01:00:12,943 האחרון. 604 01:00:14,069 --> 01:00:16,405 הוא פשוט נגע בזה עם הגלגל האחורי שלו. 605 01:00:24,163 --> 01:00:25,706 לְהִסְתַלֵק! 606 01:00:30,252 --> 01:00:32,630 ילדים ארורים! 607 01:01:18,926 --> 01:01:23,305 אבל היא גם חלק מהמשפחה. אנחנו לא יכולים לטפל באף כלב. 608 01:01:23,430 --> 01:01:27,685 אבל אני רוצה לדעת איפה היא. - בוא עכשיו. כאן. 609 01:01:39,530 --> 01:01:40,739 היה טוב? 610 01:01:54,920 --> 01:01:56,880 אבל הוא נראה מטורף לגמרי. 611 01:01:57,339 --> 01:01:59,758 אתה צריך להגיד "לא" לפעמים. 612 01:02:00,509 --> 01:02:02,886 למה אתה תמיד צריך להיות האחד לשמור עליו? תגיד לי את זה. 613 01:02:03,011 --> 01:02:04,012 מי עוד יש שם? 614 01:02:04,138 --> 01:02:06,807 - יש לו אבא, נכון? הוא בחצי הדרך מסביב לעולם. 615 01:02:06,932 --> 01:02:09,059 תגרום לו לחזור הביתה ותשמור על הילד שלו. 616 01:02:09,184 --> 01:02:11,228 אבל הוא לא יכול לחזור הביתה, לא עכשיו! 617 01:02:11,353 --> 01:02:14,148 נזרוק אותם לרחובות? 618 01:02:31,582 --> 01:02:35,043 אני רוצה לקנות ענבים. שכחתי לקנות ענבים. 619 01:02:35,127 --> 01:02:37,004 אין לנו זמן לזה עכשיו. 620 01:02:42,509 --> 01:02:44,845 אנחנו לא יכולים ללכת לחנות למטה? 621 01:02:44,970 --> 01:02:48,849 תפסיק עם זה. אין להם ענבים. 622 01:02:53,896 --> 01:02:55,814 שב כאן לרגע. 623 01:02:58,317 --> 01:03:00,569 אתה יכול להוריד את הז'קטים. 624 01:03:12,956 --> 01:03:14,374 תוריד את הז'קט. 625 01:03:22,841 --> 01:03:26,637 מה לעזאזל? למה שלא תוריד את זה? 626 01:03:30,974 --> 01:03:33,185 תתאחדו, למען השם! 627 01:03:39,358 --> 01:03:40,734 כזה בכי-תינוק. 628 01:03:41,485 --> 01:03:43,237 אתה לא יכול להחזיק שום דבר? 629 01:03:44,446 --> 01:03:45,572 קבל את זה ביחד! 630 01:03:45,697 --> 01:03:47,950 בְּסֵדֶר. אינגמר ראשון. 631 01:04:23,652 --> 01:04:25,821 איזה ז'קט יפה יש לך. 632 01:04:32,452 --> 01:04:33,620 זה ניילון? 633 01:04:43,046 --> 01:04:44,381 האם זה חם? 634 01:04:55,475 --> 01:04:58,270 זה דבר טוב שיהיו להקות מחזירי אור. 635 01:05:06,528 --> 01:05:09,364 חכם לקנות ז'קט עם מחזירי אור. 636 01:05:25,088 --> 01:05:27,299 אמא שלך צריכה לנוח קצת עכשיו. 637 01:05:31,136 --> 01:05:35,057 אמא, מה היית רוצה לחג המולד? 638 01:05:42,022 --> 01:05:44,024 אני לא יודע. 639 01:05:44,149 --> 01:05:47,277 אתה יכול לקבל מה שאתה אוהב. יש לי כסף. 640 01:05:52,157 --> 01:05:54,284 מה שאני אוהב. 641 01:05:59,581 --> 01:06:01,667 אתה יכול לחשוב על משהו. 642 01:06:04,294 --> 01:06:06,463 אתה יודע מה אני רוצה. 643 01:06:09,257 --> 01:06:10,926 אתה יודע. 644 01:06:17,724 --> 01:06:22,896 אני יודע. אני יודע בדיוק. - אריק! 645 01:06:34,199 --> 01:06:35,826 אנחנו יכולים לשתף. 646 01:06:35,951 --> 01:06:38,620 חצי כל אחד. זה בסדר? 647 01:06:47,337 --> 01:06:49,965 ראית את הטוסטרים החדשים האלה 648 01:06:50,090 --> 01:06:52,384 איפה הלחם קופץ מעצמו? 649 01:06:56,638 --> 01:06:58,724 אתה לא חושב זה מה שהיא רוצה? 650 01:07:04,771 --> 01:07:07,274 רק תשכחו מטוסטרים. 651 01:07:12,738 --> 01:07:14,531 אז אני אקנה את זה בעצמי. 652 01:07:15,949 --> 01:07:18,535 אז אני אקנה את זה בעצמי, ממזר זול. 653 01:07:18,702 --> 01:07:20,328 היא הולכת למות. 654 01:07:20,829 --> 01:07:22,247 אתה לא מבין? 655 01:07:31,548 --> 01:07:32,758 אתה משקר! 656 01:07:53,904 --> 01:07:55,405 זה נראה טוב. 657 01:07:55,530 --> 01:07:57,240 אתה מתכוון לאחד כזה? 658 01:07:57,365 --> 01:07:58,742 לא, לא זה. 659 01:07:59,701 --> 01:08:02,871 - למה לא? - לא, אני לא אוהב את זה. 660 01:08:03,914 --> 01:08:05,082 למה לא? 661 01:08:05,832 --> 01:08:08,627 לא, זה רק יעצבן אותה. 662 01:08:13,590 --> 01:08:18,261 אבל אתה חייב לצפות בזה כל הזמן. זכור, היא חולה. 663 01:08:18,386 --> 01:08:20,097 תראה את זה. 664 01:08:22,516 --> 01:08:24,935 אם תזיז את זה למטה... 665 01:08:26,728 --> 01:08:29,648 את פרוסת הלחם מתהפך מעצמו. 666 01:08:31,566 --> 01:08:32,692 היי. 667 01:08:35,320 --> 01:08:37,572 אינגמר, אני רוצה לדבר איתך. 668 01:08:38,490 --> 01:08:39,783 לְבַד. 669 01:08:56,550 --> 01:08:59,052 אני חושב על הבחור ההוא 670 01:08:59,177 --> 01:09:02,556 שחצו את השדה בזירת הספורט. 671 01:09:03,557 --> 01:09:05,976 יש לו כידון ממש דרך החזה שלו. 672 01:09:06,810 --> 01:09:08,812 ישר דרך החזה. 673 01:09:09,646 --> 01:09:12,023 הוא בטח הופתע מאוד. 674 01:09:39,176 --> 01:09:42,888 כנראה נשחק קודם באלגוסבודה. 675 01:09:43,013 --> 01:09:47,058 אני אשמור אותך על קדימה ימינה במשחקים הראשונים, 676 01:09:47,225 --> 01:09:50,854 ואז להעביר אותך למרכז ולהחזיר את סאגה. 677 01:09:51,730 --> 01:09:56,193 הייתה לי עונה איומה. בחיים שלי לא הכנסתי כל כך הרבה מטרות. 678 01:09:56,318 --> 01:09:58,778 כמעט כל כדור נכנס פנימה. אני לא יודע מה לא בסדר איתי. 679 01:10:00,447 --> 01:10:04,618 דיברו על ליף, נהג האוטובוס, מחליף אותי כשוער. 680 01:10:05,327 --> 01:10:07,120 הוא לא יכול לעצור כדור אחד. 681 01:10:07,245 --> 01:10:11,416 בחור בעל אצבעות יונים לא יכול לשחק שוער. 682 01:10:19,174 --> 01:10:21,301 ואתה מכיר את האמן הזה? 683 01:10:21,426 --> 01:10:23,094 הוא הפך למפורסם בעולם. 684 01:10:23,720 --> 01:10:24,804 זה נכון. 685 01:10:24,930 --> 01:10:29,142 הייתה לו תערוכה של נשים עירומות באמריקה. 686 01:10:51,873 --> 01:10:54,334 הם יוונים. הם שוכרים את כל הקומה התחתונה. 687 01:10:58,380 --> 01:11:01,174 הם הולכים לקחת כמה חדרים גם כאן במקומנו. 688 01:11:01,758 --> 01:11:04,469 הבית שייך למפעל הגז, אז אנחנו לא יכולים לעשות הרבה בנידון. 689 01:11:10,392 --> 01:11:12,102 אנחנו יכולים לעבוד על זה כל הקיץ. 690 01:11:12,978 --> 01:11:14,062 יָמִינָה? 691 01:11:22,988 --> 01:11:25,657 ממה מת מר ארווידסון? 692 01:11:28,535 --> 01:11:30,161 ובכן, הוא היה זקן. 693 01:11:32,789 --> 01:11:34,499 לבסוף, הוא לא יכול היה לאכול. 694 01:11:43,008 --> 01:11:44,217 נשחק את זה שוב? 695 01:12:22,672 --> 01:12:25,675 אינגמר? ציצים חשופים. 696 01:12:31,181 --> 01:12:33,183 איפה גברת ארווידסון? 697 01:12:33,767 --> 01:12:36,311 היא זזה. היא גרה עכשיו ליד בית הספר. 698 01:12:38,980 --> 01:12:41,191 אה, כן. אני חייב לספר לך. 699 01:12:43,276 --> 01:12:45,445 עם היוונים האלה כאן, זה קצת צפוף. 700 01:12:54,704 --> 01:12:58,416 אז חשבתי שאתה יכול לחיות איתה, גברת ארווידסון. 701 01:13:00,418 --> 01:13:02,003 היא לבד עכשיו, 702 01:13:03,963 --> 01:13:05,965 כדי שתוכלו לארח אחד עם השני חברה. 703 01:13:09,427 --> 01:13:11,471 אתה פשוט תישן שם, כמובן. 704 01:13:12,263 --> 01:13:16,267 אתה תאכל כאן. ואתה יכול להיות כאן בערבים. 705 01:13:16,851 --> 01:13:20,605 אתה יודע, נהיה ביחד כל היום. 706 01:13:28,238 --> 01:13:30,031 אינגמר! 707 01:13:35,537 --> 01:13:36,746 כָּאן. 708 01:13:49,426 --> 01:13:51,719 - ראית את אינגמר? - לא. 709 01:14:09,028 --> 01:14:10,697 אתה מרגיש יותר חם עכשיו? 710 01:14:14,909 --> 01:14:19,205 אתה צריך לראות את הפסל. זה רק המקט. 711 01:14:19,330 --> 01:14:21,541 זה יועלה בכיכר המרכזית של קלמר. 712 01:14:22,500 --> 01:14:25,086 הרבה דברים יקום שם למעלה. 713 01:14:27,964 --> 01:14:29,048 אינגמר. 714 01:14:35,388 --> 01:14:37,348 קח את זה בקלות. 715 01:14:40,393 --> 01:14:43,646 קח את זה בקלות עכשיו, אינגמר. 716 01:14:45,064 --> 01:14:47,150 אני רוצה להביא את סיקאן לכאן. 717 01:14:51,112 --> 01:14:52,697 סיקאן? 718 01:15:01,122 --> 01:15:04,459 טוב, אינגמר. היא תהיה מאושרת. 719 01:15:05,084 --> 01:15:08,421 - האם תתקשר למר סנדברג? - בטח. 720 01:15:10,924 --> 01:15:13,593 אולי סיקאן יכול לחיות בבית הקיץ. 721 01:15:19,432 --> 01:15:21,392 תישן טוב, אינגמר. נתראה מחר. 722 01:15:21,476 --> 01:15:22,977 - ביי. - ביי. 723 01:15:26,940 --> 01:15:30,318 לפחות המיטה של בעלי ניתן להשתמש בו מיד. 724 01:15:31,528 --> 01:15:33,071 טוֹב. 725 01:15:35,448 --> 01:15:38,243 אבל זה היה כבד לזוז. 726 01:15:40,119 --> 01:15:44,082 ארבעה גברים ממפעל הגז 727 01:15:44,207 --> 01:15:45,959 עזר לי לזוז. 728 01:15:48,002 --> 01:15:51,047 גם זה היה דבר טוב, 729 01:15:51,172 --> 01:15:53,299 מכיוון שהייתי צריך לעבור מיד. 730 01:15:56,302 --> 01:15:59,013 איזה בלגן יש פה דברים. 731 01:16:01,057 --> 01:16:03,685 טוב שיש קצת חברה. 732 01:16:04,852 --> 01:16:08,690 אתה ואני נצטרך להישאר ביחד, 733 01:16:08,815 --> 01:16:11,609 מכיוון שהדברים הם כפי שהם. 734 01:16:19,242 --> 01:16:21,286 החיים קשים לפעמים. 735 01:16:24,080 --> 01:16:26,791 לא קל להישאר לבד. 736 01:16:35,800 --> 01:16:39,596 זה מוזר איך אני לא יכול להפסיק לחשוב על לייקה. 737 01:16:40,847 --> 01:16:42,765 אנשים לא צריכים לחשוב כל כך הרבה. 738 01:16:43,891 --> 01:16:47,520 "הזמן מרפא את כל הפצעים," אומרת גברת ארווידסון. 739 01:16:49,731 --> 01:16:51,899 גברת ארווידסון אומרת כמה דברים חכמים. 740 01:16:53,359 --> 01:16:55,111 עליך לנסות לשכוח. 741 01:16:56,404 --> 01:16:57,447 אינגמר. 742 01:17:08,333 --> 01:17:10,126 אנחנו באותה כיתה. 743 01:17:16,090 --> 01:17:18,426 שלום. כמעט שכחתי. 744 01:17:21,429 --> 01:17:22,930 איפה אינגמר? 745 01:17:24,140 --> 01:17:25,850 היי, סאגה. 746 01:17:25,975 --> 01:17:27,852 קנינו טלוויזיה. עלה וצפה. 747 01:17:27,977 --> 01:17:29,354 כפול או כלום פועל. 748 01:17:29,520 --> 01:17:32,065 זה מתחיל בעוד חמש דקות, אז מהרו. קדימה. 749 01:17:35,526 --> 01:17:37,153 קדימה. 750 01:17:37,236 --> 01:17:40,948 אתה יכול לעלות ותראה אם אתה רוצה. 751 01:17:45,828 --> 01:17:49,624 עכשיו תראה, אמא. אתה יכול לזכות ב-10,000. 752 01:17:49,749 --> 01:17:51,292 הרבה כסף. 753 01:17:52,627 --> 01:17:54,170 תמשיך פנימה. 754 01:17:56,381 --> 01:17:58,549 תיכנס. קוקי? 755 01:18:02,011 --> 01:18:04,806 יכול להיות שמשהו לא בסדר עם גלי האתר. 756 01:18:08,976 --> 01:18:12,397 הנה הוא. אולה, איך קוראים לו? 757 01:18:16,651 --> 01:18:18,319 הם יושבים בכלובים אטומים לרעש. 758 01:18:19,070 --> 01:18:21,155 אני הולך להביא את הכלב שלי לכאן. 759 01:18:22,240 --> 01:18:23,366 כַּאֲשֵׁר? 760 01:18:23,449 --> 01:18:27,078 אני לא יודע. בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי. 761 01:18:28,955 --> 01:18:30,581 היא בכלבייה. 762 01:18:31,582 --> 01:18:33,000 עוֹד? 763 01:18:36,671 --> 01:18:39,674 דוד, התקשרת לגבי סיקאן? 764 01:18:42,969 --> 01:18:47,473 - התקשרת לגבי סיקאן? - לא, עדיין לא היה לי זמן. 765 01:18:48,766 --> 01:18:50,268 אבל אתה חייב לעשות את זה. 766 01:18:50,351 --> 01:18:51,644 בטח, בטח. 767 01:18:52,228 --> 01:18:53,813 יש השופט. 768 01:18:55,106 --> 01:18:57,191 מתי אתה הולך לטלפון? 769 01:19:03,239 --> 01:19:05,241 יכול להיות שיש קשר רופף? 770 01:19:15,626 --> 01:19:19,213 - יש לי מתנה בשבילך. - כן? מה זה? 771 01:19:19,297 --> 01:19:20,631 אתה תראה. 772 01:19:24,844 --> 01:19:28,306 אתה יכול לקבל אותם. יש לי חדשים. 773 01:19:28,389 --> 01:19:29,682 תוֹדָה. 774 01:19:33,561 --> 01:19:35,772 אתה רוצה לנסות אותם? 775 01:19:38,858 --> 01:19:39,942 טוֹב! 776 01:19:40,902 --> 01:19:42,111 קדימה. 777 01:19:43,237 --> 01:19:46,282 לא, אני עייף. בואו ננוח קצת. 778 01:19:59,003 --> 01:20:03,174 - איך הם מרגישים? - בסדר. 779 01:20:14,268 --> 01:20:15,686 גדלתי. 780 01:20:21,317 --> 01:20:23,778 אני לא חושב שאנחנו יכולים לכסות אותם יותר. 781 01:20:28,032 --> 01:20:30,159 זה יהיה הסוף של הכדורגל בשבילי. 782 01:20:32,912 --> 01:20:36,999 - אתה עדיין יכול לשחק. זה כלום. - אבל חפש בעצמך. 783 01:20:46,801 --> 01:20:49,011 מַבָּט! אתה לא רואה? 784 01:20:56,310 --> 01:20:57,436 גם אתה גדלת, נכון? 785 01:21:00,857 --> 01:21:01,941 יש לך? 786 01:21:09,574 --> 01:21:10,950 אתה רוצה להרגיש אותם? 787 01:21:12,994 --> 01:21:14,245 לא, תודה. 788 01:21:15,580 --> 01:21:17,164 קדימה. סיבוב שלישי! 789 01:21:18,583 --> 01:21:20,334 פחדן ארור. 790 01:21:20,459 --> 01:21:23,713 אז התבגרת, אה? יש לך? 791 01:21:24,297 --> 01:21:26,424 - אני רוצה לראות! - לעולם! 792 01:21:26,507 --> 01:21:29,468 תראה לי! 793 01:21:30,887 --> 01:21:32,430 אתה משוגע? 794 01:21:33,598 --> 01:21:34,974 הראיתי לך. 795 01:21:37,935 --> 01:21:40,730 מה העניין? אתה צריך פינצטה כדי להוציא את זה? 796 01:21:42,857 --> 01:21:44,984 או שעצבנת את עצמך? 797 01:21:45,443 --> 01:21:47,361 זהו, עצבנת את עצמך. 798 01:21:52,325 --> 01:21:54,160 שמור אותם. 799 01:21:59,707 --> 01:22:01,876 קדימה, פרנסון. זה לא שווה את זה. 800 01:22:02,001 --> 01:22:06,005 - תבטל את זה! קדימה, פרנסון. 801 01:22:42,124 --> 01:22:45,503 "אתה יכול לבוא למסיבה שלי בשבת?" 802 01:23:11,404 --> 01:23:12,613 אינגמר! 803 01:23:13,197 --> 01:23:15,491 אנחנו לא זורקים פתקים על נייר בכיתה זו. 804 01:24:04,999 --> 01:24:06,125 אינגמר. 805 01:24:12,173 --> 01:24:13,716 רוצה לראות את החדר שלי? 806 01:24:30,649 --> 01:24:32,818 כמה נעים זה מרגיש. 807 01:24:34,653 --> 01:24:36,655 חשבתי שזה יהיה קשוח יותר. 808 01:24:58,969 --> 01:25:00,763 האם הוא אליל שלך? 809 01:25:02,389 --> 01:25:03,891 מה לעזאזל אתה עושה? 810 01:25:05,184 --> 01:25:06,352 אתה משוגע? 811 01:25:09,855 --> 01:25:11,273 תן לו ללכת! 812 01:25:13,526 --> 01:25:14,568 אינגמר, קדימה. 813 01:25:15,236 --> 01:25:17,780 - לך מפה. עזוב אותי! תפסיק עם זה. 814 01:25:17,905 --> 01:25:19,532 אמרתי עזוב. 815 01:25:26,914 --> 01:25:29,542 מה לעזאזל אתה עושה? לַעֲזוֹב! 816 01:25:31,502 --> 01:25:32,711 אתה משוגע! 817 01:25:33,379 --> 01:25:35,297 אתה רוצה להילחם? 818 01:25:51,605 --> 01:25:52,731 לִשְׁתוֹק. 819 01:25:52,898 --> 01:25:56,610 סיבוב ראשון. אינגמר ג'והנסון מול פלויד פטרסון. 820 01:26:03,534 --> 01:26:05,119 רק קופסא! 821 01:26:06,036 --> 01:26:07,454 קופסה, למען השם. 822 01:26:12,126 --> 01:26:14,003 לא מתחת לחגורה. 823 01:26:14,795 --> 01:26:16,922 לא שם נמצאת החגורה. 824 01:26:17,756 --> 01:26:21,093 - תפגע בחגורתה! - סאגה, מה יש לך מתחת לחגורה? 825 01:26:23,470 --> 01:26:25,514 הפצצות שלה עלולות להתפוצץ. 826 01:26:28,517 --> 01:26:30,269 סוף הסיבוב. 827 01:26:38,402 --> 01:26:40,404 מה אתה אמור להיות? 828 01:26:41,322 --> 01:26:42,531 הכלב שלך? 829 01:26:45,451 --> 01:26:47,077 זה מת. אתה לא יודע את זה? 830 01:26:49,997 --> 01:26:52,166 סיבוב שני. 831 01:27:21,946 --> 01:27:22,988 אינגמר. 832 01:27:29,954 --> 01:27:32,748 תמשיכו במתח, ממזרים. 833 01:28:13,622 --> 01:28:16,125 חשוב להשוות. 834 01:28:17,001 --> 01:28:19,128 פשוט תחשוב על כלב כמו לייקה. 835 01:28:20,129 --> 01:28:24,049 הם בטח ידעו מההתחלה הם לעולם לא יפילו אותה שוב. 836 01:28:25,301 --> 01:28:27,219 הם ידעו שהיא תמות. 837 01:28:28,012 --> 01:28:30,306 הם פשוט הרגו אותה. 838 01:28:49,533 --> 01:28:51,035 מישהו שם? 839 01:29:05,549 --> 01:29:07,634 זה אתה, אינגמר? 840 01:29:13,724 --> 01:29:16,643 אל תהיה כל כך ילדותי. פתח את הדלת. 841 01:29:27,196 --> 01:29:28,781 פתח את הדלת עכשיו. 842 01:29:30,866 --> 01:29:32,743 פתח את הדלת, אינגמר. 843 01:29:37,873 --> 01:29:39,416 אולה. 844 01:30:24,795 --> 01:30:26,588 אז אתה יכול לישון כאן. 845 01:30:31,301 --> 01:30:33,637 אני אשאיר שוקו חם ושמיכה 846 01:30:33,762 --> 01:30:35,889 וארוחת בוקר למחר. 847 01:30:38,892 --> 01:30:40,644 לילה טוב. 848 01:32:51,942 --> 01:32:53,986 ידעת את זה כל הזמן, נכון? 849 01:32:58,949 --> 01:33:01,410 אינגמר, לא יכולתי להגיד לך. 850 01:33:03,120 --> 01:33:05,080 רציתי לספר לה. 851 01:33:14,548 --> 01:33:16,091 מַה? 852 01:33:18,343 --> 01:33:21,179 לא הרגתי אותה. 853 01:33:25,434 --> 01:33:28,437 תגיד שלא הרגתי אותה. 854 01:33:32,733 --> 01:33:37,112 לא, לא, זה לא היית אתה. 855 01:33:42,034 --> 01:33:44,494 למה לא רצית אותי? 856 01:33:45,495 --> 01:33:46,580 אמא. 857 01:33:47,914 --> 01:33:50,208 למה לא רצית אותי? 858 01:33:58,634 --> 01:34:02,596 פרנסון טיפס למטה, אינגמר. 859 01:34:04,264 --> 01:34:07,851 הוא הולך לשחות. קדימה ותראה. 860 01:34:23,116 --> 01:34:25,619 פרנסון טיפס למטה! הוא הולך לשחות! 861 01:34:27,454 --> 01:34:29,748 שנלך לראות פרנסון לשחות? 862 01:34:36,004 --> 01:34:37,673 לך מפה, אמרתי. 863 01:34:38,382 --> 01:34:40,842 צא החוצה, פרנסון. הגג דולף. 864 01:34:46,014 --> 01:34:49,518 אני לא אצא עד שתלך. 865 01:34:51,103 --> 01:34:53,563 הוצאת חוט דיג? 866 01:35:00,278 --> 01:35:03,115 - לאן הוא הלך? - הוא שקע. 867 01:35:06,076 --> 01:35:08,412 המשיח! עזרו לו! 868 01:35:08,537 --> 01:35:09,746 פרנסון! 869 01:35:14,126 --> 01:35:17,003 מַבָּט! הנה הוא! 870 01:35:26,304 --> 01:35:28,140 לך מפה, אמרתי. 871 01:35:28,306 --> 01:35:29,725 אתה לא יכול לעזוב אותי בשקט? 872 01:35:35,439 --> 01:35:37,274 פרנסון, צא החוצה. 873 01:35:37,357 --> 01:35:40,360 תעזוב אותי בשקט! 874 01:35:50,454 --> 01:35:53,206 ניסיתי לברוח, ואת משכת אותי החוצה. 875 01:36:03,258 --> 01:36:07,095 - אתה צריך להתחמם עכשיו. - תהיה הגיוני. 876 01:36:07,220 --> 01:36:10,724 אני לא רוצה להיות הגיוני. אני רוצה להישאר בשקט. 877 01:36:12,934 --> 01:36:14,311 חשבנו שטבעת. 878 01:36:14,436 --> 01:36:19,357 פשוט תעזוב אותי בשקט. 879 01:36:19,483 --> 01:36:21,735 - אתה קפוא. תן לי להיות. 880 01:36:21,860 --> 01:36:25,280 אתה צריך שמיכה. אתה צריך להתחמם. 881 01:37:20,460 --> 01:37:23,380 - לאן אתה הולך למשחק? אני לא יודע. 882 01:37:26,341 --> 01:37:29,219 - אתה מוכן שם למעלה? - לא, רגע. 883 01:37:29,344 --> 01:37:31,304 אתה יכול לבוא אליי. 884 01:37:32,973 --> 01:37:34,975 בסדר, אז קדימה. 885 01:37:36,393 --> 01:37:37,686 להתראות! 886 01:37:44,150 --> 01:37:46,111 תראי, זאת ברית. 887 01:37:59,374 --> 01:38:02,085 זה לא היה אמור להציב בקלמר? 888 01:38:02,210 --> 01:38:05,547 הם לא רצו את זה. זה היה עירום מדי עבורם. 889 01:38:11,887 --> 01:38:14,097 בסדר, סבא. בוא נלך! 890 01:39:01,227 --> 01:39:03,647 הקרב מתחיל! 891 01:39:18,620 --> 01:39:23,833 ואינגמר חוסם שמאלה מפלויד ומונים עם זכות. 892 01:39:23,959 --> 01:39:28,254 פלויד מתנודד. הוא ירד! 893 01:39:29,673 --> 01:39:32,050 הוא הפיל אותו? 894 01:39:32,467 --> 01:39:34,010 שש, תהיה בשקט! 895 01:39:36,179 --> 01:39:37,472 הוא בחוץ. 896 01:39:38,223 --> 01:39:40,558 זה חייב להיות נוקאאוט. 897 01:39:47,440 --> 01:39:49,734 הוא שוב קם, אבל הכל נגמר. 898 01:39:58,660 --> 01:40:01,788 השופט מפסיק את המשחק. 899 01:40:06,126 --> 01:40:08,169 ניצחנו! 900 01:40:11,548 --> 01:40:14,009 היי שוודיה! 901 01:40:21,766 --> 01:40:24,644 אינגמר לא איכזב אותנו. 902 01:40:29,190 --> 01:40:33,737 זה נפלא שכולכם בבית יכול לשמוע את זה. 903 01:41:39,010 --> 01:41:42,430 האם אתה יכול להגיד שלום לכולם? מחפש אותך בבית? 904 01:41:42,555 --> 01:41:47,310 אני רוצה לומר שלום לכל מי שמקשיב בבית. 905 01:41:47,393 --> 01:41:50,939 זה רגע נהדר, ואני מקווה שכולכם מרגישים אותו דבר. 906 01:41:51,731 --> 01:41:52,982 להתראות.