1
00:00:13,250 --> 00:00:16,250
"אם הם מפילים אותך למטה, תראה יפה.
זו הדרך הטובה ביותר להתחיל מחדש."

2
00:00:16,333 --> 00:00:18,583
- בושה!
- מגזין זה זבל!

3
00:00:18,666 --> 00:00:19,500
מילאנו

4
00:00:19,583 --> 00:00:21,375
זה לא מידע, זה פורנוגרפיה!

5
00:00:21,458 --> 00:00:23,541
איזה סוג של אמא את? בּוּשָׁה!

6
00:00:23,625 --> 00:00:25,333
אדלינה טאטילו האיטלקייה,

7
00:00:25,416 --> 00:00:28,500
המוציא לאור השנוי במחלוקת
מהמגזין האירוטי Playmen,

8
00:00:28,583 --> 00:00:30,291
נכלל על ידי האו"ם

9
00:00:30,375 --> 00:00:33,750
ברשימת שלושים נשים
המשפיעים ביותר על הפלנטה.

10
00:00:33,833 --> 00:00:37,291
טאטילו, האיטלקי היחיד
לקבל את ההכרה הזו,

11
00:00:37,375 --> 00:00:41,708
להצטרף לנשים מפוארות כאלה
כמו אינדירה גנדי וסימון דה בובואר.

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,708
ההחלטה חילקה את דעת הקהל.

13
00:00:44,791 --> 00:00:48,083
יש הסבורים שטאטילו
מפרסם רק פורנוגרפיה,

14
00:00:48,166 --> 00:00:50,875
בעוד שאחרים מייחסים לו
מהפכה קטנה

15
00:00:50,958 --> 00:00:53,500
במנהגים ובמוסר של ארצנו.

16
00:00:54,541 --> 00:00:59,458
בהשראת סיפור אמיתי

17
00:00:59,541 --> 00:01:03,083
לפני כמה שנים

18
00:01:16,583 --> 00:01:17,625
אמא?

19
00:01:17,708 --> 00:01:20,958
המכונית שלך הגיעה למסיבה.
- מצוין. האם תעזור לי?

20
00:01:25,750 --> 00:01:27,041
האם בארדו יהיה שם?

21
00:01:27,125 --> 00:01:29,250
- נקווה שלא.
- למה?

22
00:01:29,333 --> 00:01:31,833
- יפה מדי?
- לא, יותר מדי גבר.

23
00:01:31,916 --> 00:01:35,791
אביך היה שומר את זה עבורך
קומה שלמה באקסלסיור.

24
00:01:36,416 --> 00:01:38,583
אם היא תלך, אני אביא לך חתימה.

25
00:02:13,416 --> 00:02:15,625
- הנה היא! זאת היא!
- לך!

26
00:02:15,708 --> 00:02:17,916
- גברת בלסמו, תמונה?
-לילה טוב.

27
00:02:18,000 --> 00:02:19,416
- תראה כאן!
בבקשה.

28
00:02:19,500 --> 00:02:22,416
- אל תתעקש.
- אני עם פוגי, צלם פליימן.

29
00:02:22,500 --> 00:02:25,208
ראיתי את זה, זה לא ברשימה.
- ראה את זה שוב!

30
00:02:25,291 --> 00:02:26,416
זה מספיק.

31
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
מה קורה?

32
00:02:27,625 --> 00:02:31,458
גברת בלסמו, היא רוצה להיכנס.
היא אומרת שהיא חברה של צלם.

33
00:02:31,541 --> 00:02:32,916
אבל זה לא ברשימה.

34
00:02:34,000 --> 00:02:35,166
זה איתי.

35
00:02:35,250 --> 00:02:36,375
גברת בלסמו!

36
00:02:47,833 --> 00:02:49,750
ערב טוב, גברת בלסמו.
-לילה טוב.

37
00:02:50,625 --> 00:02:51,958
אָז? איפה היית?

38
00:02:52,041 --> 00:02:54,875
אמרתי לבחור שהיית איתו.
הוא לא נתן לי להיכנס.

39
00:02:56,916 --> 00:03:00,333
אני אעמוד לרשותך כל הלילה.
אני מבטיח. מוּכָן.

40
00:03:00,416 --> 00:03:01,791
אחד בכל פעם, לך.

41
00:03:06,166 --> 00:03:09,791
איך שכנעת את בריז'יט בארדו
להצטלם למגזין?

42
00:03:09,875 --> 00:03:11,875
- פשוט. התקשרתי אליו.
- ד"ר בלסמו.

43
00:03:11,958 --> 00:03:15,208
הם אומרים שאם האפיפיור היה אישה,
הייתי מצטלם עירום בשבילך.

44
00:03:15,291 --> 00:03:17,958
אני לא יודע, אבל זו תהיה הצלחה עריכה.

45
00:03:18,041 --> 00:03:21,208
איך זה להיות הגבר
מי הביא את השדיים לאיטליה?

46
00:03:22,125 --> 00:03:25,500
אני אתן לאיטליה הרבה יותר משדיים.
עכשיו, סליחה.

47
00:03:25,583 --> 00:03:27,958
בואו לא נבזבז זמן. סליחה.

48
00:03:28,041 --> 00:03:30,875
מִצטַעֵר.
שאלה אחרונה לעיתון.

49
00:03:33,291 --> 00:03:35,291
הרגע הגיע.

50
00:03:35,916 --> 00:03:38,666
בגלל זה אנחנו כאן.

51
00:03:39,375 --> 00:03:41,500
בכורה עולמית,

52
00:03:42,083 --> 00:03:44,625
אך ורק לאנשי משחק,

53
00:03:45,208 --> 00:03:48,125
כוכב הקולנוע הכי גדול,

54
00:03:48,208 --> 00:03:50,166
ה-BB האלוהי,

55
00:03:50,250 --> 00:03:52,916
בריג'יט בארדו!

56
00:03:55,083 --> 00:03:56,625
שלום!

57
00:04:00,833 --> 00:04:02,791
אוהבים אחד את השני!

58
00:04:07,708 --> 00:04:10,791
סארו. הפעם,
הוותיקן ינדה אותנו.

59
00:04:10,875 --> 00:04:14,000
טוב מאוד.
ככל שנעצבן אותם יותר, כך נמכור יותר.

60
00:04:14,083 --> 00:04:16,166
חייך, שרטרו. אתה כל כך רציני.

61
00:04:16,250 --> 00:04:19,958
עם הכיסוי הזה, אנחנו נפתור
הבעיות הפיננסיות שלנו.

62
00:04:20,041 --> 00:04:22,125
והאם הבעיה הנוספת נפתרה?

63
00:04:23,666 --> 00:04:26,708
- זה הוחלט. זה נעשה.
- האם אשתך יכולה להתמודד עם זה?

64
00:04:27,791 --> 00:04:30,166
אשתי קשוחה. סליחה.

65
00:04:31,875 --> 00:04:33,333
- שרטרו?
- כן?

66
00:04:37,166 --> 00:04:38,041
קדימה!

67
00:04:38,625 --> 00:04:40,833
דוקטור, רק שאלה אחת.

68
00:04:40,916 --> 00:04:44,458
לא, היה סבלני.
נתראה בקרוב. אני חייב ללכת.

69
00:04:45,000 --> 00:04:47,416
מה בעלך ימציא אחר כך?

70
00:04:47,500 --> 00:04:49,083
גבר עירום על הכריכה?

71
00:04:49,166 --> 00:04:53,541
אל תגיד לו את זה, הוא באמת עושה את זה.
הוא עשוי אפילו להופיע על השער.

72
00:04:54,708 --> 00:04:57,000
אני חושב שראיתי את ראלי בבר.

73
00:04:57,083 --> 00:04:58,291
זה היה ראלי.

74
00:04:59,791 --> 00:05:03,083
אני הולך לשתות משהו.
אני אלך איתך. נהייתי צמא.

75
00:05:04,666 --> 00:05:09,166
- סרינה אף פעם לא מרפה מהרצועה.
אולי שחררת אותה מוקדם מדי.

76
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
לילה טוב לכולם.

77
00:05:13,000 --> 00:05:15,625
בואו נשמיע שיר אהבה.

78
00:05:15,708 --> 00:05:17,416
שיר שאני מאוד אוהב.

79
00:05:18,583 --> 00:05:19,916
אני מקווה שאתה אוהב את זה.

80
00:05:23,125 --> 00:05:26,916
הם אומרים שהם בשערורייה,
אבל אז כולם כאן.

81
00:05:31,666 --> 00:05:33,458
סליחה. מה זה היה?

82
00:05:34,541 --> 00:05:35,583
מה היא עושה כאן?

83
00:05:38,375 --> 00:05:42,708
אני לא יודע. הזמר חלה,
או שאנשיה של פייפר החליפו אותה.

84
00:05:42,791 --> 00:05:48,166
לא, בבקשה. בואו לא נתווכח.
אנחנו כאן כדי ליהנות ולרקוד.

85
00:05:51,416 --> 00:05:54,833
היא כבר כלום בשבילי.
אתה מאמין לי?

86
00:06:04,166 --> 00:06:06,625
את האלה שלי על פסגת ההר.

87
00:07:37,625 --> 00:07:38,541
תוריד את החולצה שלך.

88
00:07:40,833 --> 00:07:41,833
האם אתה מפחד?

89
00:07:43,541 --> 00:07:45,541
הצילומים הם רק בשבילנו.

90
00:07:47,833 --> 00:07:50,541
לא. אני לא מפחד מכלום.

91
00:08:03,666 --> 00:08:06,583
ואתה? אתה לא מוריד את החולצה?

92
00:09:04,041 --> 00:09:05,250
סליחה, אני עייף.

93
00:09:55,875 --> 00:09:58,541
הוותיקן: הגירושין
לא ניתן ללגליזציה

94
00:10:02,875 --> 00:10:06,458
לך! קדימה, בנות!
עמדה שניה, בבקשה.

95
00:10:06,541 --> 00:10:09,416
עמדה שניה.
תראה לי את העיניים האלה, פריזה.

96
00:10:14,083 --> 00:10:15,208
מוּשׁלָם.

97
00:10:17,458 --> 00:10:19,333
כן, ככה. אל תזוז.

98
00:10:19,416 --> 00:10:21,500
תישאר ככה. טוב מאוד.

99
00:10:22,250 --> 00:10:25,708
עוד אחת. כֵּן. גָדוֹל.
פריזה, תסתכלי עליי.

100
00:10:25,791 --> 00:10:27,083
תסתכל על המכונה.

101
00:10:27,166 --> 00:10:29,458
מוּכָן. מְעוּלֶה. וזה.

102
00:10:29,541 --> 00:10:31,375
לואיג'י, תן לי 120.

103
00:10:33,666 --> 00:10:34,625
טוב מאוד.

104
00:10:36,000 --> 00:10:37,666
הראיון עם ראלי כבר נעשה?

105
00:10:37,750 --> 00:10:40,916
וילורסי מסתיים.
הוא ישלח את זה מטורינו.

106
00:10:41,000 --> 00:10:44,708
- הגרפיקה לא שכנעה את סארו.
בוא נתמודד עם זה עכשיו.

107
00:10:44,791 --> 00:10:47,833
- והתמונות?
סארטי עובד.

108
00:10:47,916 --> 00:10:48,958
היי.
- ואז?

109
00:10:49,041 --> 00:10:51,041
למה אתה מתכוון, "מה קורה"? זה היה מדהים.

110
00:10:51,125 --> 00:10:53,208
שרטי, מה דעתך על התמונות?

111
00:10:53,291 --> 00:10:56,291
סיימתי. הם היו טובים.
בואו נחשוף אותם ונראה.

112
00:10:56,375 --> 00:10:57,916
הוא טוב. מְעוּלֶה.

113
00:10:58,541 --> 00:11:00,291
דפי המרכז מאחרים.

114
00:11:00,375 --> 00:11:03,416
מה אם נצלם את ברגר וג'מה

115
00:11:03,500 --> 00:11:05,708
על המקום
ממתי היו לנשים זנבות?

116
00:11:08,666 --> 00:11:10,041
מעניין. טוֹב.

117
00:11:10,125 --> 00:11:13,625
אין לנו כסף
עבור ברגר וג'וליאנו ג'מה.

118
00:11:13,708 --> 00:11:15,666
כבר בילינו הכל על בארדו.

119
00:11:15,750 --> 00:11:18,875
ביאנקי, זו בחירה אמנותית
ולא מסחרי.

120
00:11:19,708 --> 00:11:20,666
פתח בבקשה.

121
00:11:20,750 --> 00:11:24,625
הבחירה היא גם לא שלך.
תמיד סארו הוא שמחליט.

122
00:11:38,958 --> 00:11:42,416
הם לא יכולים לעשות מה שהם רוצים!
הם צריכים לכבד את החוזה.

123
00:11:42,500 --> 00:11:44,625
- האם אתה מכיר מישהו על הסט?
כן.

124
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
אנחנו שבורים!

125
00:11:46,291 --> 00:11:48,375
בוקר טוב, גברת בלסמו.
- גברת בלסמו.

126
00:11:48,458 --> 00:11:50,958
- ראית את בעלי?
- לא היום.

127
00:11:51,458 --> 00:11:52,500
ושארטרו?

128
00:11:53,250 --> 00:11:54,583
אתה בפגישה.

129
00:11:54,666 --> 00:11:57,166
אבל הוא מעדיף שלא יפריעו לו.

130
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
כֵּן.

131
00:11:59,625 --> 00:12:02,125
גברת בלסמו, אני יכול לעזור לך?
- יש לי בעיה.

132
00:12:02,208 --> 00:12:05,333
אתה יכול להשאיר את החשבוניות שלך
בחשבונאות.

133
00:12:05,416 --> 00:12:07,541
לא, זה בעלי. זה נעלם.

134
00:12:07,625 --> 00:12:09,416
הוא אמר לי שהוא נוסע לפריז.

135
00:12:10,666 --> 00:12:13,333
אולי לא סיפרתי לו.
- הוא תמיד אומר.

136
00:12:16,166 --> 00:12:19,708
Simonetti, Vinciguerra, בכניסה!
אף אחד לא נכנס או יוצא.

137
00:12:19,791 --> 00:12:22,083
פסקוצ'י, סנטיני, כאן למטה.

138
00:12:22,166 --> 00:12:24,333
האחרים, למעלה.
- סליחה...

139
00:12:24,416 --> 00:12:28,416
זו כבר הפעם השישית בחודש.
אולי הם יעברו לכאן.

140
00:12:28,500 --> 00:12:30,166
חפש בכל החדרים.

141
00:12:30,250 --> 00:12:31,541
גם כאן למעלה.

142
00:12:31,625 --> 00:12:34,000
תפוס את כל המגזינים
שהם מוצאים.

143
00:12:34,083 --> 00:12:37,125
ארגילי, בדוק את זה.
ואז חזרה לשם עם האחרים.

144
00:12:37,208 --> 00:12:41,958
אין להם משהו יותר טוב לעשות
מאשר להטריד עובדים ישרים?

145
00:12:42,041 --> 00:12:45,250
אין להם את מי לעצור היום.
מר בלסמו לא שם.

146
00:12:45,333 --> 00:12:46,666
בוקר טוב. מה קורה?

147
00:12:46,750 --> 00:12:48,708
- גברת אדלינה טאטילו, נכון?
כן.

148
00:12:50,208 --> 00:12:52,916
זה צו מעצר
עם השם שלך.

149
00:12:53,000 --> 00:12:54,416
היא מואשמת בגסות,

150
00:12:55,666 --> 00:12:59,125
ביחס למגזינים פורנוגרפיים
מ-Saro Balsamo Editions.

151
00:12:59,791 --> 00:13:02,708
- לא, בטח יש איזו טעות.
- אין טעות.

152
00:13:02,791 --> 00:13:04,833
- בואי איתנו.
- לא.

153
00:13:05,416 --> 00:13:09,916
זו יכולה להיות סתם אי הבנה.
אתה יכול להגיד לנו לאן אתה לוקח אותה?

154
00:13:12,958 --> 00:13:13,916
האם הם תפסו אותם?

155
00:13:14,000 --> 00:13:16,750
כן, הם ייקחו את כל העותקים מכאן.

156
00:13:40,458 --> 00:13:43,666
משטרה

157
00:13:48,583 --> 00:13:50,041
למה עצרו אותי?

158
00:13:51,000 --> 00:13:53,625
אני לא עובד במגזין.
העורך הוא בעלי.

159
00:13:53,708 --> 00:13:55,958
אומרים שהיא מנהלת העריכה,

160
00:13:56,041 --> 00:13:57,625
למרות שרק לפני כמה ימים.

161
00:13:58,458 --> 00:14:01,500
החתימה הזו כאן היא שלך, לא?

162
00:14:04,708 --> 00:14:05,541
כן, זה כן.

163
00:14:07,708 --> 00:14:11,250
ציפיתי לראות את בעלך כאן,
אבל אצלנו זה אותו דבר.

164
00:14:11,333 --> 00:14:13,541
אגב, איפה מר בלסמו?

165
00:14:15,166 --> 00:14:17,208
הוא נסע לחו"ל לצורך עסקים.

166
00:14:18,291 --> 00:14:21,500
בעלה מינה אותה למנהלת
ועזב?

167
00:14:25,083 --> 00:14:29,291
יש אנשים שהורגים אחד את השני
ברחובות, עם רובים ופצצות.

168
00:14:29,375 --> 00:14:34,333
ואתה חושב רק על מעצר אנשים
אשמתו היחידה היא שיש להם חברת תקליטים?

169
00:14:34,416 --> 00:14:37,791
אתה יכול להפנות את תלונותיך לשופט,
במהלך התהליך.

170
00:14:48,333 --> 00:14:49,416
גברת בלסמו.

171
00:14:49,500 --> 00:14:52,000
- קח את זה בקלות.
- תירגע? הם תובעים אותי.

172
00:14:52,083 --> 00:14:55,166
היא תידון בשלב ראשון.
זה תמיד ככה.

173
00:14:55,250 --> 00:14:57,375
זה סעיף 528 לחוק העונשין.

174
00:14:57,458 --> 00:15:01,541
מי מוכר או מפיץ טקסטים,
תמונות מגונות או חפצים אחרים

175
00:15:01,625 --> 00:15:04,583
יכול לשרת זמן
משלושה חודשים עד שלוש שנות מאסר.

176
00:15:04,666 --> 00:15:06,958
כֵּלֵא? בעלי מעולם לא נעצר.

177
00:15:07,041 --> 00:15:11,000
זה לא יקרה, כי אנחנו הולכים לערער.
בקרוב היא תשוחרר.

178
00:15:11,083 --> 00:15:13,458
עורך הדין שלנו כבר מטפל בזה.

179
00:15:13,541 --> 00:15:16,708
אני חוזר, זה תמיד ככה.
- הוא טוב.

180
00:15:16,791 --> 00:15:18,250
גברת בלסמו, בואי איתי.

181
00:15:18,333 --> 00:15:19,958
- לאן?
- מה קורה?

182
00:15:20,041 --> 00:15:22,833
השופט דחה את השחרור בערבות.

183
00:15:22,916 --> 00:15:24,416
הם תמיד נתנו את זה.

184
00:15:25,208 --> 00:15:27,041
תודיע לבעלי. חפש את זה.

185
00:15:51,041 --> 00:15:52,875
תסתכל טוב.

186
00:15:54,166 --> 00:15:55,541
כמה שיקי.

187
00:15:58,041 --> 00:15:59,250
לְהִרָגַע.

188
00:16:01,041 --> 00:16:02,250
לִשְׁתוֹק!

189
00:16:02,791 --> 00:16:04,333
בואי הנה, גברת.

190
00:16:06,625 --> 00:16:08,750
הישאר על הדרגש התחתון, אתה פנוי.

191
00:16:23,083 --> 00:16:24,041
עָשָׁן.

192
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
זה עובר מהר יותר.

193
00:16:53,166 --> 00:16:55,083
הקמת כלא
מדור נשים

194
00:16:58,500 --> 00:17:01,000
המזל שלך הוא שהיום יום שישי.

195
00:17:01,083 --> 00:17:03,833
בשבת לא היו משחררים אותנו לעולם.

196
00:17:03,916 --> 00:17:07,791
- למה?
אף אחד לא עובד בשבת בבית המשפט.

197
00:17:07,875 --> 00:17:10,875
כאן אנחנו היחידים
שעובדים בשבת.

198
00:17:10,958 --> 00:17:13,750
סליחה, אפילו לא שאלתי מה אתה עושה.

199
00:17:13,833 --> 00:17:15,041
אני זונה.

200
00:17:15,125 --> 00:17:18,208
כתוב במגזין שלך
שאנחנו רק עובדים.

201
00:17:18,291 --> 00:17:19,166
יקרים!

202
00:17:19,250 --> 00:17:21,041
- אמא!
- אהבה.

203
00:17:21,666 --> 00:17:22,958
הלכת לבית הספר?

204
00:17:24,500 --> 00:17:25,333
שלום.

205
00:17:25,833 --> 00:17:27,000
אִמָא!

206
00:17:32,958 --> 00:17:36,041
למה עצרו אותך?
זו אשמת האב, לא?

207
00:17:36,125 --> 00:17:37,541
הוא עשה משהו טיפשי שוב.

208
00:17:38,250 --> 00:17:39,333
קח אותי הביתה.

209
00:18:08,000 --> 00:18:10,250
- אמא, באמת נסעת לפריז?
- יקירי.

210
00:18:12,833 --> 00:18:15,958
כן, עם האבא.
דבר אחד לעבודה שלו.

211
00:18:16,041 --> 00:18:17,125
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

212
00:18:18,125 --> 00:18:19,375
איפה האבא?

213
00:18:19,958 --> 00:18:22,625
האב נשאר בפריז, אך יחזור בקרוב.

214
00:18:22,708 --> 00:18:25,833
תאכל ארוחת בוקר.
אנחנו צריכים להתכונן לבית הספר.

215
00:18:25,916 --> 00:18:26,750
קדימה.

216
00:18:29,625 --> 00:18:32,750
למה אתה תמיד מגן עליו?
עצרו אותך והוא אפילו לא...

217
00:18:36,458 --> 00:18:38,291
כל כך הרבה דברים טובים!

218
00:18:43,666 --> 00:18:44,833
תאכל, מותק.

219
00:18:46,916 --> 00:18:50,625
איתך, היום ולנצח

220
00:19:10,625 --> 00:19:12,958
בוא נשתמש בזה.
- כן, זה פשוט.

221
00:19:13,041 --> 00:19:14,416
האם זה האחרון שהוא שלח?

222
00:19:14,500 --> 00:19:18,875
תגיד לי איפה בעלי.
– גברת בלסמו, כבר אמרתי שאני לא יודע.

223
00:19:18,958 --> 00:19:22,833
אתה יודע, כן. איך ידעת
שהוא מינה אותי למנהלת העריכה.

224
00:19:24,125 --> 00:19:26,500
תגיד לי מה אתה יודע או שאני אלך למשטרה.

225
00:19:27,083 --> 00:19:29,708
רוצה שתגיד להם
שבעלי נעלם?

226
00:19:33,416 --> 00:19:37,250
- אתה מפחד שיעצרו אותך.
אז, שלחת אותי לכלא?

227
00:19:37,833 --> 00:19:40,916
אם היו עוצרים אותו,
עם הרישום שיש לך,

228
00:19:41,000 --> 00:19:43,333
הוא לא ישוחרר בערבות.

229
00:19:43,416 --> 00:19:45,125
כן, אבל הם עצרו אותי.

230
00:19:45,208 --> 00:19:47,333
הוא בטוח. ממה אתה מפחד?

231
00:19:48,458 --> 00:19:50,041
על האשמות חדשות אפשריות.

232
00:19:51,416 --> 00:19:52,416
אילו חיובים?

233
00:19:55,375 --> 00:19:58,083
אנשי משחק נמכרים היטב,
אבל יש הרבה הוצאות.

234
00:19:58,166 --> 00:19:59,958
נייר, טיפוגרפיה.

235
00:20:00,041 --> 00:20:03,375
ואז המכוניות
והווילות של בעלה.

236
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
אני מכירה את בעלי.

237
00:20:04,708 --> 00:20:08,375
אז בעלך ניסה
לאזן את החשבונות בדרך שלך

238
00:20:08,458 --> 00:20:10,625
והמשרד הציבורי
התחילו לחקור.

239
00:20:11,750 --> 00:20:13,291
על מה אנחנו מדברים?

240
00:20:13,375 --> 00:20:17,583
ניצול לרעה,
הונאה חשבונאית, מעילה בכספים.

241
00:20:17,666 --> 00:20:21,166
בין הוצאות בעלה
והשפעת ההתקפים על המכירות,

242
00:20:21,250 --> 00:20:25,208
אם לא נפרסם
את המספר הבא, נסגור.

243
00:20:26,083 --> 00:20:27,375
איפה התחבאת?

244
00:20:27,958 --> 00:20:28,958
אני לא יודע.

245
00:20:37,083 --> 00:20:38,416
מה אתה עושה?

246
00:20:38,500 --> 00:20:41,166
אלה הדברים של בעלך.
האם אני יכול לעשות את זה?

247
00:20:41,250 --> 00:20:43,875
- מה אתה מחפש?
אני חייב לדעת איפה הוא.

248
00:21:14,791 --> 00:21:16,083
מה אתה עושה כאן?

249
00:21:16,166 --> 00:21:19,041
- מה קרה?
בעלי הוא אידיוט.

250
00:21:22,666 --> 00:21:24,291
אני הולך ללבוש את הלבוש שלי.

251
00:21:27,875 --> 00:21:29,416
הוא שלח אותי לכלא.

252
00:21:29,500 --> 00:21:32,125
בזמן שהוא נהנה
עם הילדה ההיא.

253
00:21:32,750 --> 00:21:35,000
אמרתי לך בתיכון שאתה צריך להתחתן איתי.

254
00:21:35,083 --> 00:21:37,625
מה הכיף?
זו גם אשמתך, אתה יודע?

255
00:21:37,708 --> 00:21:39,083
- שלי?
כן.

256
00:21:39,166 --> 00:21:40,875
אמרת לי לסלוח לו.

257
00:21:41,791 --> 00:21:45,833
לכם הכמרים יש את הרעיון האבסורדי הזה
שיש צורך להציל את המשפחה.

258
00:21:45,916 --> 00:21:48,375
נמאס לי לחסוך. אני רוצה להתגרש.

259
00:21:48,458 --> 00:21:51,208
- גירושין עדיין לא חוקיים.
- מה זה משנה?

260
00:21:51,750 --> 00:21:53,291
אני חונך את החוק.

261
00:21:59,291 --> 00:22:00,458
אתה עדיין אוהב אותו?

262
00:22:02,625 --> 00:22:03,583
הוא אידיוט.

263
00:22:03,666 --> 00:22:06,583
כבר אמרת את זה.
זה לא מה ששאלתי.

264
00:22:12,125 --> 00:22:13,750
האם תפטור אותי?

265
00:22:13,833 --> 00:22:14,958
ממה?

266
00:22:15,833 --> 00:22:18,041
- מגירושין.
- לא על גירושין.

267
00:22:20,000 --> 00:22:21,291
רק ה"אידיוט".

268
00:22:22,666 --> 00:22:23,750
שלושים שלום מרי.

269
00:22:33,041 --> 00:22:33,958
אני?

270
00:22:35,833 --> 00:22:37,666
שלום אהובתי. זה אני.

271
00:23:00,375 --> 00:23:02,166
אז, התחבאת כאן.

272
00:23:08,250 --> 00:23:12,916
מִצטַעֵר. רציתי לספר לך.
לא חשבתי שיכניסו אותך לכלא.

273
00:23:13,000 --> 00:23:14,708
לא אכפת לי מהכלא.

274
00:23:16,333 --> 00:23:19,083
- אז למה אתה ככה?
- לא אמרת שאנחנו פושטים רגל.

275
00:23:19,166 --> 00:23:20,291
לפשוט רגל…

276
00:23:21,500 --> 00:23:23,833
- אתה יודע למה אנחנו בצרות?
- כמובן.

277
00:23:24,958 --> 00:23:26,791
בגלל המגלומניה שלך.

278
00:23:27,666 --> 00:23:28,583
לא.

279
00:23:29,375 --> 00:23:31,250
העיתונאי הזה צדק.

280
00:23:31,333 --> 00:23:33,166
נתנו שדיים לאיטליה.

281
00:23:34,333 --> 00:23:36,000
והאיטלקים רוצים עוד.

282
00:23:40,791 --> 00:23:43,583
האם זו שורת העריכה החדשה שלך?

283
00:23:44,166 --> 00:23:45,833
בקש משרטרו לפרסם אותם.

284
00:23:45,916 --> 00:23:48,833
אתה משוגע?
הם יעצרו אותנו ויזרקו את המפתח.

285
00:23:48,916 --> 00:23:51,125
פורנוגרפיה תציל אותנו. תאמין לי.

286
00:23:55,541 --> 00:23:57,791
איך סמכתי עליך עם הזמר?

287
00:23:59,000 --> 00:24:02,666
מצאתי את החולצה שלך,
עם שפתון, על השולחן שלך.

288
00:24:05,208 --> 00:24:06,750
על מה אתה צוחק?

289
00:24:07,416 --> 00:24:08,833
השפתון הזה הוא שלך.

290
00:24:09,875 --> 00:24:12,625
לבשתי את החולצה הזו למסיבה בפייפר.

291
00:24:12,708 --> 00:24:15,333
רקדנו והתנשקנו.

292
00:24:16,458 --> 00:24:19,291
החלפתי בגדים לפני שהלכתי.

293
00:24:20,333 --> 00:24:23,166
אני אוהב כשאתה מקנא.
- באשר.

294
00:24:27,291 --> 00:24:29,500
אתה זוכר כשהיינו ילדים?

295
00:24:29,583 --> 00:24:33,750
כשאמא שלך
לא רציתי שניראה אחד את השני.

296
00:24:34,750 --> 00:24:38,041
אז רצינו להיפרד ואתה בא לכאן.

297
00:24:39,375 --> 00:24:42,916
עלית על המעקה הזה
והוצאת מטבע של 50 לירות.

298
00:24:43,583 --> 00:24:44,583
מה אמרת?

299
00:24:45,333 --> 00:24:46,541
"ראשים או זנבות.

300
00:24:49,500 --> 00:24:51,958
אם זה זנבות, אנחנו נשארים ביחד ומתחתנים.

301
00:24:53,625 --> 00:24:55,250
אם זה ראשים, אני אקפוץ".

302
00:24:55,333 --> 00:24:58,875
זה יצא גבר ורצית לקפוץ.

303
00:24:59,833 --> 00:25:01,250
התחלת לצרוח.

304
00:25:02,375 --> 00:25:04,416
"תגיד שאתה אוהב רק אותי!"

305
00:25:05,458 --> 00:25:07,041
"לוֹמַר!"

306
00:25:08,291 --> 00:25:09,583
ומה אמרתי?

307
00:25:11,166 --> 00:25:12,666
"אני אוהב רק אותך."

308
00:25:18,333 --> 00:25:19,875
בחייך, הייתי ילדה.

309
00:25:22,750 --> 00:25:24,333
מבחינתי שום דבר לא השתנה.

310
00:25:49,916 --> 00:25:52,541
מהדורות SARO BALSAMO

311
00:26:32,500 --> 00:26:34,958
סגור. סגור את הדלת.

312
00:26:36,750 --> 00:26:41,708
סליחה, גברת בלסמו.
האור חושף יתר על המידה את התמונה והיא הופכת לשחורה.

313
00:26:42,291 --> 00:26:44,375
מה אתה עושה כאן בשעות האלה?

314
00:26:46,708 --> 00:26:50,166
סרטי ביקש ממני לחשוף לחמניות
למחר בבוקר.

315
00:27:00,375 --> 00:27:01,750
סארטי טוב מאוד.

316
00:27:03,583 --> 00:27:05,416
למעשה, הם לא מסארטי.

317
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
לֹא?

318
00:27:08,416 --> 00:27:09,791
הם שלי.

319
00:27:09,875 --> 00:27:13,666
לקחתי אותם במנדריון.
- ואתה מגלה אותם למוציא לאור?

320
00:27:17,083 --> 00:27:19,208
אל תדאג, אני לא אספר לאף אחד.

321
00:27:26,500 --> 00:27:29,916
האם הם באמת שלך? במילים אחרות, האם אנחנו יכולים להשתמש בהם?

322
00:27:31,958 --> 00:27:32,875
כֵּן.

323
00:27:35,000 --> 00:27:35,875
מַדוּעַ?

324
00:27:56,708 --> 00:27:58,375
אתה צריך משהו?

325
00:27:58,458 --> 00:28:02,125
כֵּן. בעלי נתן לי את זה.
הוא רוצה שיפרסמו אותם.

326
00:28:02,208 --> 00:28:05,208
אמר שאנחנו לא יכולים לבזבז
איך בילינו על בארדו.

327
00:28:06,791 --> 00:28:09,750
אלה נלקחים בחשבון.
הם מאחד הצלמים שלנו.

328
00:28:10,791 --> 00:28:11,791
פוגי.

329
00:28:15,291 --> 00:28:17,875
- איך הם הגיעו לבעלך?
- נתתי לך אותם.

330
00:28:17,958 --> 00:28:21,166
ראיתי אותם, אהבתי אותם, וגם הוא אהב אותם.

331
00:28:21,958 --> 00:28:23,250
פוגי יעשה את הכיסוי.

332
00:28:23,333 --> 00:28:26,458
אחרי הכוכב הגדול,
בואו נראה לאיטלקים.

333
00:28:26,541 --> 00:28:30,583
אמהות, נשים, חברות ואוהבים.
וגם זונות.

334
00:28:31,166 --> 00:28:33,083
מאמר ביקורת חברתית.

335
00:28:33,166 --> 00:28:36,333
- אנחנו עדיין מגזין.
- אנחנו צריכים פרספקטיבה.

336
00:28:36,416 --> 00:28:39,916
- רעיון לדוח אמיתי.
- אתם היצירתיים.

337
00:28:40,000 --> 00:28:40,916
מצא אותה.

338
00:28:44,583 --> 00:28:46,291
כריכה
צילום מאת סרטי

339
00:28:47,833 --> 00:28:49,458
כריכה
תמונה של POGGI

340
00:29:00,500 --> 00:29:04,333
אתה גורם לי לסובב

341
00:29:04,416 --> 00:29:07,791
כאילו הייתי בובה

342
00:29:10,250 --> 00:29:14,500
ואז אתה זורק אותי על הרצפה

343
00:29:14,583 --> 00:29:17,541
כאילו הייתי בובה

344
00:29:17,625 --> 00:29:19,291
את כל כך מוכשרת, אלזה.

345
00:29:19,375 --> 00:29:21,125
היא יותר לוהטת מאשר מוכשרת.

346
00:29:21,958 --> 00:29:24,833
- יותר ממך, כן.
- שתוק או אל תחזור לכאן.

347
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
אתה חושב רק על עצמך

348
00:29:40,916 --> 00:29:43,291
- האם אתה רוצה לפרסם את התמונות שלי?
כן.

349
00:29:43,791 --> 00:29:44,666
אילו?

350
00:29:44,750 --> 00:29:48,166
אלה שלקחתי ממך. בזמן שאתה שר.

351
00:29:50,125 --> 00:29:51,416
ושאר התמונות?

352
00:29:52,166 --> 00:29:53,583
לא, אלה שלנו.

353
00:29:55,166 --> 00:29:59,666
הם הולכים לעשות מאמר על מנדריון.
סוג של מאמר ביקורת חברתית.

354
00:30:01,416 --> 00:30:05,416
אני ממהר, אלזה.
הם רוצים לפרסם אותם עכשיו.

355
00:30:07,791 --> 00:30:10,666
הם משלמים לך מאה ועשרים אלף לירות.

356
00:30:15,625 --> 00:30:16,791
איפה אני חותם?

357
00:30:16,875 --> 00:30:17,875
כָּאן.

358
00:30:23,458 --> 00:30:25,166
זה קצת... הנה לך.

359
00:30:27,166 --> 00:30:28,208
להתראות.

360
00:30:28,291 --> 00:30:29,208
להתראות.

361
00:30:36,083 --> 00:30:37,125
מי זה היה?

362
00:30:37,208 --> 00:30:39,333
מִישֶׁהוּ. מה מעניין אותך?

363
00:30:40,375 --> 00:30:41,291
שׁוּם דָבָר.

364
00:30:42,875 --> 00:30:44,333
אבל אכפת לי ממך.

365
00:30:47,208 --> 00:30:48,708
אני חוזר לעבודה.

366
00:30:54,791 --> 00:30:57,500
הנה זה. הילדה חתמה על החוזה.

367
00:30:58,500 --> 00:30:59,666
כל הכבוד, פוגי.

368
00:30:59,750 --> 00:31:00,916
לואיג'י!

369
00:31:01,916 --> 00:31:02,833
טוֹב!

370
00:31:02,916 --> 00:31:04,916
סוף סוף קיבלת את הכיסוי.

371
00:31:05,583 --> 00:31:07,166
המזל נופל לכולם.

372
00:31:07,250 --> 00:31:08,958
שלא יעלה לך לראש.

373
00:31:12,583 --> 00:31:14,458
- זה טוב, נכון?
- זה יפה.

374
00:31:14,541 --> 00:31:16,458
מריוטי התכוון לתמונה.

375
00:31:20,000 --> 00:31:21,291
הנה המחבר.

376
00:31:21,375 --> 00:31:23,708
מזל טוב, פוגי. התמונות יצאו טובות.

377
00:31:23,791 --> 00:31:24,833
תוֹדָה.

378
00:31:25,375 --> 00:31:26,208
אני יכול?

379
00:31:27,875 --> 00:31:29,041
"בנות החיים".

380
00:31:29,125 --> 00:31:32,375
כותרת נחמדה.
מחווה לניאוריאליזם.

381
00:31:32,458 --> 00:31:33,583
כֵּן.

382
00:31:33,666 --> 00:31:36,500
אנחנו חושבים
גם לראיין את פאזוליני.

383
00:31:37,083 --> 00:31:40,458
- מה אתה חושב?
- אתה האינטלקטואל.

384
00:31:41,125 --> 00:31:43,291
אבל אני חושב שזה רעיון מצוין.

385
00:31:44,291 --> 00:31:45,875
ורציתי להודות לך

386
00:31:46,583 --> 00:31:48,416
על שסמכת עליי עם הכריכה.

387
00:31:48,500 --> 00:31:52,125
אתה לא צריך להודות לי.
יש לך להודות לגב' בלסמו.

388
00:31:54,875 --> 00:31:58,791
בוא נראה אם יש לך כישרון
או אם זה היה רק מזל, כמו שסארטי אומר.

389
00:31:59,833 --> 00:32:00,791
מריו.

390
00:32:00,875 --> 00:32:02,666
סארו בטלפון.

391
00:32:12,166 --> 00:32:13,833
מאה ועשרים אלף לירות!

392
00:32:14,625 --> 00:32:16,833
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה כסף.

393
00:32:17,583 --> 00:32:21,791
קנינו כרטיס ללונדון.
בעוד שישה חודשים נקנה את השני.

394
00:32:21,875 --> 00:32:24,166
אבל אנחנו נוסעים ללונדון, אתה שומע?

395
00:32:25,208 --> 00:32:26,083
אלזה.

396
00:32:26,583 --> 00:32:27,666
מה יש לך?

397
00:32:30,083 --> 00:32:31,208
פאקר.

398
00:32:41,083 --> 00:32:42,750
בעלך פנה אליי.

399
00:32:43,583 --> 00:32:45,125
אפילו לא "בוקר טוב"?

400
00:32:47,083 --> 00:32:49,375
הוא לא ידע על התמונות של מנדריון.

401
00:32:52,125 --> 00:32:54,541
האם הוא מעדיף לפרסם תמונות פורנוגרפיות?

402
00:32:55,541 --> 00:32:57,875
זה מה שסארו רצה לפרסם.

403
00:33:07,375 --> 00:33:09,083
לא ידעתי שהוא מוסר.

404
00:33:09,166 --> 00:33:12,291
אני לא מוסר,
אבל גם אני לא טיפש.

405
00:33:12,375 --> 00:33:16,791
אם פרסמנו את התמונות האלה,
נעצר, ולא רק ליום אחד.

406
00:33:16,875 --> 00:33:18,250
אני מכירה את בעלי.

407
00:33:18,333 --> 00:33:21,083
הייתי שולח כל אחד לכלא
לרעיונות שלך.

408
00:33:21,791 --> 00:33:23,125
או שזה יגרום לנו לפשיטת רגל.

409
00:33:23,208 --> 00:33:26,958
זה מה שאתה רוצה?
חשבתי שאני אוהב את העבודה הזו. לֹא?

410
00:33:29,250 --> 00:33:31,541
- אתה שולל אותי, אני שונא אותך!
אלזה, אל תצעקי.

411
00:33:31,625 --> 00:33:33,291
לא אכפת לי...

412
00:33:33,375 --> 00:33:35,333
אלזה, אל תצעקי.
- אני רוצה לדעת!

413
00:33:35,416 --> 00:33:36,625
- אני שונא אותך!
- אני עובד כאן.

414
00:33:36,708 --> 00:33:38,291
- אתה רימית אותי.
- תירגע.

415
00:33:38,375 --> 00:33:39,666
- דבר בשקט יותר.
- לא!

416
00:33:39,750 --> 00:33:40,833
אני רוצה את התמונות שלי!

417
00:33:40,916 --> 00:33:43,291
- מה קורה?
- התמונות שלי או אני שוברת הכל!

418
00:33:43,375 --> 00:33:47,166
- חתמת על חוזה.
אמרת שזה רק התמונות ששרו.

419
00:33:47,250 --> 00:33:48,375
ילדה, תירגעי.

420
00:33:48,458 --> 00:33:50,166
רק כשיהיו לי תמונות!

421
00:33:50,250 --> 00:33:53,250
- באמת חתמת על החוזה?
- כמובן.

422
00:33:53,333 --> 00:33:56,708
אז התמונות הן שלנו.
אנחנו עושים איתם מה שאנחנו רוצים.

423
00:33:57,208 --> 00:33:59,916
אם אבא שלי יראה את התמונות האלה, הוא יהרוג אותי.

424
00:34:00,000 --> 00:34:04,458
סליחה, אבל הייתי צריך לחשוב על זה
לפני ביצוע צילום.

425
00:34:04,541 --> 00:34:07,625
זה לא היה צילום.
האידיוט הזה רימה אותי!

426
00:34:07,708 --> 00:34:09,250
בבקשה, גברת, עזוב.

427
00:34:09,333 --> 00:34:11,041
צא או שאני אתקשר למשטרה.

428
00:34:23,916 --> 00:34:24,958
שרטרו.

429
00:34:25,041 --> 00:34:27,791
תן לו את התמונות. אנחנו יכולים להשתמש באחרים.

430
00:34:27,875 --> 00:34:31,083
אנחנו לא יכולים לשנות מספר
שכבר מודפס.

431
00:34:31,166 --> 00:34:34,500
או שזה לא ייצא בכלל.
הילדה חתמה על החוזה.

432
00:34:34,583 --> 00:34:37,541
- הכל מגניב.
- לא ידעתי על מה אני חותם.

433
00:34:38,500 --> 00:34:41,708
אחרי הכל, מה אתה רוצה לחסוך,
הילדה או המגזין?

434
00:35:07,500 --> 00:35:11,875
מהדורות SARO BALSAMO

435
00:35:11,958 --> 00:35:14,708
אנחנו לא מזיין דוגמניות כאן.
זה כלל מספר אחד.

436
00:35:14,791 --> 00:35:18,208
היא לא הייתה דוגמנית, היא הייתה חברה.
הוא צילם את התמונות מרצונו החופשי.

437
00:35:18,291 --> 00:35:22,125
זה לא משנה אם היא הייתה חברה.
זו שאלה של אתיקה. האם זה ברור?

438
00:35:22,208 --> 00:35:23,041
מחפשים אותי?

439
00:35:24,250 --> 00:35:28,333
כֵּן. חבר שלי מהמשטרה
אמרו לי שהם יודעים שאנחנו הולכים לפרסם.

440
00:35:29,041 --> 00:35:32,208
הם מחכים לנו.
הם יתפסו את כל המגזינים.

441
00:35:34,583 --> 00:35:38,208
לאחר מכן נפרסם את המגזין
כשהם לא יכולים לעשות כלום.

442
00:36:02,333 --> 00:36:05,291
תודה לך, אבא. טקס יפה.
תודה.

443
00:36:06,375 --> 00:36:07,250
אני רוצה אנשי משחק.

444
00:36:09,458 --> 00:36:10,875
- הנה זה.
תודה.

445
00:36:12,125 --> 00:36:13,041
יָפֶה.

446
00:36:15,583 --> 00:36:17,208
קדימה. קדימה, לך.

447
00:36:20,166 --> 00:36:21,666
- בוקר טוב.
- אני רוצה אחד.

448
00:36:24,250 --> 00:36:25,958
מה אתה רואה?

449
00:36:26,541 --> 00:36:28,500
אנחנו רואים הכל.

450
00:36:29,166 --> 00:36:30,000
כֹּל.

451
00:36:30,083 --> 00:36:31,750
הנערה ממנדריון

452
00:36:37,458 --> 00:36:40,416
התובע סקורדינו מדבר.
תן לי את הקנצלר.

453
00:36:41,125 --> 00:36:42,791
אני יודע שזה יום שבת. ואז?

454
00:36:42,875 --> 00:36:44,625
אני רוצה הזמנת עיטור!

455
00:36:44,708 --> 00:36:47,416
תתקשר למישהו, גם אם זה שבת! לָלֶכֶת!

456
00:36:57,083 --> 00:36:58,166
ארבע מאות אלף.

457
00:37:00,333 --> 00:37:03,083
הפצנו 400 אלף עותקים
ברחבי איטליה.

458
00:37:03,166 --> 00:37:05,500
– הם עפו מהבריחות ברומא.
- מצוין.

459
00:37:07,916 --> 00:37:10,333
זה היה רעיון טוב לפרסם אותו בשבת.

460
00:37:10,416 --> 00:37:14,208
למעשה, זה היה הרעיון
מחבר שלי... מהכלא.

461
00:37:15,333 --> 00:37:16,375
כָּזֶה?

462
00:37:16,458 --> 00:37:19,166
אמר רק זונות
הם עובדים בשבת.

463
00:37:26,333 --> 00:37:28,291
תפסנו מעט מאוד עותקים.

464
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
צו בית המשפט הגיע מאוחר מדי.

465
00:37:34,750 --> 00:37:36,750
אתה שונא את אגף המכס, נכון?

466
00:37:38,291 --> 00:37:40,291
המכה הזו הייתה יקרה.

467
00:37:40,375 --> 00:37:42,208
למעשה, זו לא הייתה מכות.

468
00:37:43,000 --> 00:37:45,375
האם אתה רוצה לעזוב את המגזינים הפורנוגרפיים,

469
00:37:45,458 --> 00:37:47,916
את הזונות והמועדונים ההפוכים?

470
00:37:49,375 --> 00:37:53,791
אז, שים קץ ל-Playmen.
ואדבר אל הממונים עליך.

471
00:37:53,875 --> 00:37:56,583
למה אתה כל כך שונא את Playmen?
יש יותר גרוע בחוץ.

472
00:37:56,666 --> 00:37:59,416
שד אחד היום,
תחת מחר, ואז מה?

473
00:37:59,500 --> 00:38:01,708
פורנוגרפיה תהיה בכל מקום.

474
00:38:02,583 --> 00:38:04,541
אפילו בידי ילדים, דה סזארי.

475
00:39:21,708 --> 00:39:22,541
שלום.

476
00:39:26,333 --> 00:39:27,458
כמה חם.

477
00:39:37,291 --> 00:39:38,583
הייתי מאוד ברור.

478
00:39:43,583 --> 00:39:44,500
סליחה.

479
00:39:49,541 --> 00:39:51,833
מְנַהֵל. את כבר עוזבת?

480
00:39:52,333 --> 00:39:56,125
כֵּן. התאמתי עם מישהו
לדון במשהו, אבל הוא לא בא.

481
00:39:56,208 --> 00:39:58,125
גם אני התאמתי עם מישהו.

482
00:39:58,958 --> 00:40:00,708
אל תעזוב בגללי.

483
00:40:31,375 --> 00:40:32,291
אלזה.

484
00:40:33,166 --> 00:40:34,375
הפחדת אותי.

485
00:40:35,166 --> 00:40:37,291
- מה אתה רוצה?
ראיתי את התמונות.

486
00:40:38,708 --> 00:40:40,541
זה כלום בשבילי. הם גנבו אותם.

487
00:40:41,250 --> 00:40:42,333
אבל לקחתם אותם.

488
00:40:43,583 --> 00:40:46,041
- לא חשבתי שאתה כזה.
תן לי ללכת.

489
00:40:46,750 --> 00:40:47,875
שחרר…

490
00:40:48,750 --> 00:40:49,875
לעזאזל!

491
00:40:51,083 --> 00:40:52,083
מה זה היה?

492
00:40:52,166 --> 00:40:53,958
מה נכנס בך?

493
00:40:55,875 --> 00:40:58,458
ראשית אתה מתנהג כמו זונה
ואחרי הקדושה?

494
00:41:03,958 --> 00:41:05,083
אתה מתבייש?

495
00:41:12,708 --> 00:41:14,791
הזדקף, יקירי. לָלֶכֶת.

496
00:41:17,041 --> 00:41:17,958
אני אלך לשם.

497
00:41:20,583 --> 00:41:23,583
אני יכול להכין ארוחת ערב לארבעה?
האם אני סומך על בעלך?

498
00:41:25,083 --> 00:41:26,041
זֶה?

499
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
יצא לך טוב.

500
00:41:27,958 --> 00:41:28,875
סארו.

501
00:41:32,916 --> 00:41:33,750
איפה אתה?

502
00:41:33,833 --> 00:41:36,583
- מתי אתה חוזר?
- אני לא חוזר.

503
00:41:37,666 --> 00:41:39,583
אני נוסע לחו"ל, לצרפת.

504
00:41:39,666 --> 00:41:42,958
יש צו מעצרו.
אם אשאר כאן, יעצרו אותי.

505
00:41:43,750 --> 00:41:45,500
כמה זמן אתה נשאר בצרפת?

506
00:41:46,208 --> 00:41:49,291
שישה חודשים, שנה. אני לא יודע.
כל עוד זה לוקח.

507
00:41:50,416 --> 00:41:51,875
והבנים? ואני?

508
00:41:55,000 --> 00:41:56,208
יצאת מזה.

509
00:41:58,666 --> 00:42:01,041
משחקים בינלאומיים

510
00:42:14,958 --> 00:42:16,750
סולמות

511
00:43:59,250 --> 00:44:01,375
יש רעיונות לדפי המרכז?

512
00:44:01,458 --> 00:44:04,791
חיכיתי לסארו.
- לא נחכה לאף אחד.

513
00:44:04,875 --> 00:44:09,208
אני לא מנהל מערכת
רק כאשר אתה צריך ללכת לכלא.

514
00:44:09,291 --> 00:44:12,625
גברת בלסמו, בעלה
ייתן לנו הנחיות לקראת הבא...

515
00:44:12,708 --> 00:44:14,375
כל מה שנשאר לי זה אנשי משחק.

516
00:44:15,416 --> 00:44:18,041
אני לא אשאר בבית
כפי שהוא הורס אותו.

517
00:44:18,125 --> 00:44:19,500
- זה לא זה.
חכה.

518
00:44:20,000 --> 00:44:23,708
גברת בלסמו, אולי את לא יודעת
כמה מורכבת העבודה הזו.

519
00:44:24,416 --> 00:44:28,791
יש לך מושג איך כותבים דו"ח?
או מה התפוצה של כל גיליון?

520
00:44:28,875 --> 00:44:30,125
אני לומד מהר.

521
00:44:30,708 --> 00:44:35,333
בנוסף, אני בעל המניות היחיד כאן
ואני רוצה להגן על ההשקעות שלי.

522
00:44:37,750 --> 00:44:40,083
חשבתי שבעלי סיפר לה הכל.

523
00:44:41,083 --> 00:44:43,708
לפני שנתיים, ברגע עדין,

524
00:44:43,791 --> 00:44:46,541
הוא העביר לי חלק ממניותיו.

525
00:44:47,125 --> 00:44:50,583
לכן, מבחינה טכנית,
אני הבוס החדש שלך.

526
00:48:37,583 --> 00:48:40,583
כתוביות: חוסה קורדוביל