1 00:00:19,318 --> 00:00:22,087 Tamam, artık yatma zamanı. 2 00:00:22,654 --> 00:00:23,814 Geçmiş zaman. 3 00:00:24,849 --> 00:00:26,519 - İçeride mi kaldın? - Evet. 4 00:00:26,655 --> 00:00:31,027 Tamam. Gözlerini kapat ve hayallerin gelmesine izin ver. 5 00:00:31,162 --> 00:00:32,821 Uykum yok baba. 6 00:00:32,957 --> 00:00:36,233 benimle konuşabilir misin biraz daha uzun mu? 7 00:00:38,236 --> 00:00:41,197 Hey, hatırlıyorsun "Furusato" şarkısı 8 00:00:41,332 --> 00:00:44,208 annem bana şarkı söylerdi ne zaman uyuyamadığım? 9 00:00:44,343 --> 00:00:47,170 söylediğini sanıyordum Japonya'yı özlediği zamandı. 10 00:00:47,305 --> 00:00:51,677 Evet ama... ikimizi de sakinleştirdi ihtiyacımız olduğunda. 11 00:01:31,715 --> 00:01:35,058 Baba? Orada mısın Neden durdun? 12 00:01:35,193 --> 00:01:38,422 Üzgünüm, Gitmem lazım tatlım. 13 00:01:38,558 --> 00:01:40,598 Ama şarkı bitmedi. 14 00:01:40,733 --> 00:01:44,565 Evet. Ama... bu şekilde sahip olacaksın sabırsızlıkla beklenecek bir şey. 15 00:01:46,040 --> 00:01:47,898 Ne kadar yakında eve geliyor musun baba? 16 00:01:49,834 --> 00:01:51,440 evde olacağım bunu bilmeden önce. 17 00:01:52,877 --> 00:01:53,871 Seni seviyorum. 18 00:01:56,750 --> 00:01:59,284 Ben de seni seviyorum baba. 19 00:03:01,714 --> 00:03:03,011 Kentaro. 20 00:03:08,787 --> 00:03:10,189 Kentaro. 21 00:05:22,921 --> 00:05:24,180 Hiroşi. 22 00:05:36,561 --> 00:05:37,963 Hiroşi. 23 00:06:20,273 --> 00:06:21,641 "Seni seviyorum Lee." Durmak. 24 00:06:21,776 --> 00:06:22,776 - "Her zaman yapacağım." - Durmak. 25 00:06:22,911 --> 00:06:24,843 "Başka bir yaşamda, birlikte olabilirdik. 26 00:06:24,979 --> 00:06:26,818 - Senin Kei'n." - Ne yazdığını biliyorum. 27 00:06:26,954 --> 00:06:28,450 Bill Randa da öyle. 28 00:06:28,585 --> 00:06:30,715 O mektup eşyalarının yanındaydı. 29 00:06:30,851 --> 00:06:33,489 O biliyordu ona ihanet ettiğini. 30 00:06:33,624 --> 00:06:36,021 Ve senin ihanetin onu uzaklaştırdı. 31 00:06:38,031 --> 00:06:39,123 Buna inanmıyorum. 32 00:06:41,595 --> 00:06:43,325 O, o değildi. 33 00:06:46,038 --> 00:06:47,739 Billy seni sevdi. 34 00:06:47,875 --> 00:06:50,838 Olmak istedi olabileceği en iyi baba senin için. 35 00:06:52,069 --> 00:06:53,643 Benim hatırladığım bu değil. 36 00:06:54,978 --> 00:06:58,573 Hayır. Sadece onunla konuşuyordum Kazakistan'a doğru sürüyoruz. 37 00:06:58,709 --> 00:07:02,179 Asla yapamayacağımızı söylüyordu uzun zamandır senden uzaktaydım 38 00:07:02,314 --> 00:07:05,490 ve h-o almak istedi eve geri dönmek çok kötü. 39 00:07:14,629 --> 00:07:16,160 Bu iki ay önceydi. 40 00:07:17,996 --> 00:07:19,766 Kaybınız için başsağlığı dilerim. 41 00:07:19,902 --> 00:07:24,036 Ama hâlâ var diğer büyük aşkın. 42 00:07:49,334 --> 00:07:52,130 "Saha çalışması" dediğinde, demek istediğini bilmiyordum bu kadar uzakta. 43 00:07:52,898 --> 00:07:54,770 Yeri biz seçmedik. 44 00:07:55,438 --> 00:07:56,431 Titan yaptı. 45 00:07:59,907 --> 00:08:01,711 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 46 00:08:05,413 --> 00:08:07,814 Tüm Apex Sibernetik personelinin dikkatine, 47 00:08:07,950 --> 00:08:10,450 Titan'ın gelişi T eksi 13 saat içinde. 48 00:08:10,586 --> 00:08:11,688 İkinci aşama uyarısı. 49 00:08:24,228 --> 00:08:26,065 sahip misin ikinci düşünceler? 50 00:08:27,172 --> 00:08:28,131 Değil misin? 51 00:08:28,267 --> 00:08:30,942 Gerçekten düşünüyor muyuz? cevabım kodum mu? 52 00:08:31,078 --> 00:08:33,236 Evet. Biliyorum Corah. 53 00:08:33,371 --> 00:08:35,570 Bilirsin, bu küçük bir Yaprakkanat değil 54 00:08:35,705 --> 00:08:38,176 kolunun üstüne tüneyebilirsin ve fıstıkla besle. 55 00:08:39,952 --> 00:08:42,050 Gerçekten öyle mi hissediyorsun? bu şeyi kontrol edebilir miyiz? 56 00:08:42,185 --> 00:08:43,379 Evet. 57 00:08:44,748 --> 00:08:48,326 Şimdi emin ol kod beceriniz Titan X'i kontrol etmek için. 58 00:08:48,461 --> 00:08:51,123 Baskı yok. Sana güveniyorum. 59 00:08:56,066 --> 00:09:00,061 Bilirsin, her türlü hakkın var üzülmek. 60 00:09:00,197 --> 00:09:03,542 Ama sana bir şey sorabilir miyim? 61 00:09:04,938 --> 00:09:06,809 sana ne faydası var... 62 00:09:08,940 --> 00:09:13,213 bir hayat yaşamak bu o kadar sabitlenmiş ki geçmişi değiştirmek istemek 63 00:09:13,348 --> 00:09:16,549 kendine izin veremeyeceğin daha iyi bir gelecek yaratmak için mi? 64 00:09:16,684 --> 00:09:18,950 Demek istediğim, bir noktada, 65 00:09:19,085 --> 00:09:20,622 zorunda kalacaksın ötesine geçmek 66 00:09:20,757 --> 00:09:22,416 herkesi suçlamak yaptıklarından dolayı 67 00:09:22,552 --> 00:09:24,959 ve inşa etmeye başla senin olan bir hayat. 68 00:09:26,531 --> 00:09:28,433 Benden ne bekliyorsun? 69 00:09:28,569 --> 00:09:30,299 Sadece numara yap bunların hiçbiri olmadı mı? 70 00:09:30,434 --> 00:09:32,329 Hayır, elbette değil. 71 00:09:32,464 --> 00:09:34,630 Peki, uygun olur senin için öyle değil mi? 72 00:09:34,765 --> 00:09:38,507 bunu sana söylemiyorum benim yararım için Hiro, ama senin. 73 00:09:38,642 --> 00:09:40,639 Ve onun ve senin çocukların. 74 00:09:43,780 --> 00:09:45,313 Sen var Annen geri döndü, Hiro. 75 00:09:45,448 --> 00:09:46,849 Bunu sen yaptın. 76 00:09:48,018 --> 00:09:49,720 gerçekten istiyor musun şimdi onu uzaklaştırmak mı? 77 00:09:50,388 --> 00:09:51,447 Çünkü eğer yaparsan, 78 00:09:52,415 --> 00:09:54,382 uçup gidiyorsun fırsat 79 00:09:54,518 --> 00:09:56,724 keşfetmek en büyüleyicilerinden biri, 80 00:09:56,859 --> 00:09:59,229 korkusuz ve benzersiz insanlar hayatta. 81 00:09:59,364 --> 00:10:00,995 Hepsi kızgın olduğun için 82 00:10:02,125 --> 00:10:03,195 uzun zaman önceydi, 83 00:10:03,330 --> 00:10:05,461 o yeni oldu iki adama aşık olmak. 84 00:10:07,198 --> 00:10:08,772 Bütün insanlardan seni beklerdim 85 00:10:08,907 --> 00:10:10,741 bilebilir bununla ilgili küçük bir şey. 86 00:10:15,743 --> 00:10:17,275 Neyse, aracımız burada. 87 00:10:21,285 --> 00:10:22,346 Elbette. 88 00:10:23,415 --> 00:10:25,289 Herkes toplasın. Burada. 89 00:10:32,966 --> 00:10:35,391 Yönetmen Barris, eğer... eğer istersen sadece beni dinle. 90 00:10:35,526 --> 00:10:36,932 Kesinlikle. Eğer yapabilirsen bana açıkla 91 00:10:37,067 --> 00:10:38,164 neden gidiyorsun Güney Amerika'ya 92 00:10:38,299 --> 00:10:39,930 Apex Sibernetik ne zaman bize anlatıyor 93 00:10:40,065 --> 00:10:42,267 onlarda var Titan X'e olumlu bir darbe Bering Denizi'nde. 94 00:10:43,309 --> 00:10:44,366 Çünkü son kez 95 00:10:44,501 --> 00:10:47,075 Apex bize söyledi "olumlu bir vuruş" yaptılar 96 00:10:47,211 --> 00:10:50,247 mavi balinayı kovaladık yarı yolda Pasifik Okyanusu. 97 00:10:50,382 --> 00:10:52,511 Bu yüzden Apex'e güvenmiyorum. 98 00:10:52,646 --> 00:10:55,276 Ben de onlara güvenmiyorum. Bu yüzden gözlere ihtiyacım var sahnede. 99 00:10:55,412 --> 00:10:56,755 Yapamam onlara yalancı deyin. 100 00:10:56,890 --> 00:10:59,714 A-Güvenilir bir kaynak olduklarını doğruladılar... 101 00:10:59,849 --> 00:11:03,788 Apex Titan X'in olduğunu biliyor Güney Amerika'ya gidiyor. 102 00:11:03,923 --> 00:11:04,854 Hangi kaynak? 103 00:11:04,989 --> 00:11:06,862 Ah... 104 00:11:06,998 --> 00:11:10,768 Son derece saygın bir ve gizli muhbir. 105 00:11:11,867 --> 00:11:13,397 Albay Shaw, değil mi? 106 00:11:14,499 --> 00:11:16,440 Lanet olsun, Tim. Dünya bir uçurumun kenarında. 107 00:11:16,576 --> 00:11:18,802 Mümkünüm var Titan görüntüleri ortaya çıkıyor dünyanın her yerinde 108 00:11:18,937 --> 00:11:21,502 ve sen benim almamı istiyorsun değerli bir varlık tahtanın dışında 109 00:11:21,638 --> 00:11:23,014 tabanlı bir kaçağın sözü mü? 110 00:11:23,149 --> 00:11:25,608 Hayır, hayır. Bu sadece Shaw'un sözü değil. Kanıtı var. 111 00:11:25,743 --> 00:11:28,309 Bir göç haritası Bill Randa'nın günlüklerinden. 112 00:11:28,444 --> 00:11:29,578 Tamam, haklı olduğumu düşünüyorum. 113 00:11:29,714 --> 00:11:30,952 Yani öyle sanıyorum bir kaçağa güvenmek 114 00:11:31,088 --> 00:11:32,956 - ve çılgın bir ölü adam. - Apex öyle, 115 00:11:33,092 --> 00:11:35,523 ve paylaşmıyorlar bu bilgi. Neden? 116 00:11:37,128 --> 00:11:40,699 Bakın efendim, paramız yetmiyor. bu konuda yanılmış olmak. 117 00:11:41,700 --> 00:11:43,829 İyi insanlar var bu gemide 118 00:11:43,965 --> 00:11:46,265 ve yardımcı olabilecek ekipmanlar. 119 00:11:48,038 --> 00:11:50,903 Ama bu işe yaramayacak Alaska'da iyi bir şey var mı 120 00:11:51,039 --> 00:11:53,238 çünkü var orada hiçbir şey yok. 121 00:11:53,374 --> 00:11:55,146 Apex bizim ortaklarımızdır bunda. 122 00:11:55,281 --> 00:11:58,013 - Öyle mi? - Ve yüksek mevkilerde arkadaşları var. 123 00:11:58,681 --> 00:11:59,641 Anladın mı? 124 00:12:03,621 --> 00:12:04,613 Tamam, bak. 125 00:12:08,261 --> 00:12:10,559 Eğer bu oyunu desteklersem, olacak ikimizin de boynu 126 00:12:10,695 --> 00:12:11,729 şu doğrama bloğunun üzerinde. 127 00:12:11,865 --> 00:12:14,594 ihtiyacım olacak kaynağından daha fazlası Tim. 128 00:12:14,730 --> 00:12:15,932 Bana bir kanıt bulun. 129 00:12:38,019 --> 00:12:40,385 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 130 00:12:47,699 --> 00:12:49,163 Senin hakkında konuşmayı tercih ederim. 131 00:12:54,236 --> 00:12:57,204 düşündüğünü söyledin yardım edebilirsin. 132 00:12:58,204 --> 00:12:59,540 sana bir şey mi oldu 133 00:12:59,676 --> 00:13:01,175 San Francisco'da mı? 134 00:13:02,439 --> 00:13:06,114 Sanırım bir şey duydum. 135 00:13:07,782 --> 00:13:08,710 Neyi duydun? 136 00:13:10,019 --> 00:13:11,249 gittim Golden Gate Köprüsü 137 00:13:11,384 --> 00:13:16,321 ve oradaydı bu titreşim, sanki... 138 00:13:16,456 --> 00:13:19,358 Bilmiyorum, bir şarkı okyanustan geliyor. 139 00:13:20,358 --> 00:13:21,998 Okyanusun şarkı söylediğini duydun mu? 140 00:13:27,267 --> 00:13:29,098 Biliyor musun? Sarhoştum. 141 00:13:29,234 --> 00:13:30,435 Muhtemelen hiçbir şey değildi. 142 00:13:32,779 --> 00:13:36,474 Tamam aşkım. Pilot dedi ki iki saat sonra ineceğiz. 143 00:13:36,610 --> 00:13:38,810 Ve sonra kıyıya çıkacağız Santa Soledad'a. 144 00:13:38,945 --> 00:13:40,742 Tekneyle. 145 00:13:42,253 --> 00:13:44,152 Nasıl biliyoruz? Titan X oraya mı gidiyor? 146 00:13:45,819 --> 00:13:49,960 Ah, bu adadaki insanlar, bir festival kutladılar 147 00:13:50,096 --> 00:13:52,424 bunun habercisi bu Titan'ın dönüşü. 148 00:13:53,290 --> 00:13:54,756 Buna Co-Cai adını verdiler. 149 00:13:56,228 --> 00:13:57,900 Ve Billy buna inanıyordu 150 00:13:58,036 --> 00:13:59,997 bu bir duraktı göç yolu üzerinde. 151 00:14:00,132 --> 00:14:03,766 O tahmin etti Titan X yeniden ortaya çıkmalı yaklaşık her on beş yılda bir. 152 00:14:03,902 --> 00:14:07,142 Yeterince uzun yaşamadı haklı olup olmadığını görmek için 153 00:14:07,278 --> 00:14:12,576 ama eğer öyle olsaydı, Titan X geri dönmeyecek 2023'ten önce. 154 00:14:13,946 --> 00:14:17,988 Yani Bill Randa gecikti. ve biz altı yıl erken mi davrandık? 155 00:14:19,117 --> 00:14:20,053 Etkinleştirerek 156 00:14:20,188 --> 00:14:21,319 Suzuki cihazı Kafatası Adası'nda, 157 00:14:21,455 --> 00:14:24,523 Öyle görünüyor ki Titan X'i uyandırdık 158 00:14:24,659 --> 00:14:28,064 ve onu getirdim Axis Mundi'nin dışında programının ilerisinde. 159 00:14:28,199 --> 00:14:30,660 Eğer doğal içgüdüleriyse tekme at, 160 00:14:30,795 --> 00:14:32,803 o yolu takip etmeli 161 00:14:32,939 --> 00:14:37,131 Kafatası Adası hemen Santa Soledad'a dönüyoruz. 162 00:14:37,266 --> 00:14:40,004 Ne düşünüyorsun Apex yapacak ortaya çıkarsa? 163 00:14:40,139 --> 00:14:44,511 Tim aldığımız istihbaratı söyledi küçük saldırımızdan Apex'e, 164 00:14:44,646 --> 00:14:48,815 çalışıyor olabileceğini gösteriyor Titan'ı kontrol etmenin bir yolunda 165 00:14:48,950 --> 00:14:50,153 sinir implantı ile. 166 00:14:50,288 --> 00:14:53,182 Muhtemelen havadan fırlatılmış bir helikopterden veya bir drone'dan. 167 00:14:53,317 --> 00:14:58,089 Ama asıl soru şu; neden saklıyorlar bir sır mı? 168 00:15:15,205 --> 00:15:18,714 Açıklayabilir Onun hakkında çok şey var. İki aile. 169 00:15:18,849 --> 00:15:20,048 Çocukken terk edilmiş. 170 00:15:20,184 --> 00:15:23,217 Belki hiç riske girmek istemedi yalnız olmak. 171 00:15:23,353 --> 00:15:25,649 Yani düşünüyorsun Yedek bir aileye mi ihtiyacı vardı? 172 00:15:26,350 --> 00:15:27,926 Her ihtimale karşı yedek mi? 173 00:15:29,361 --> 00:15:32,194 Kendine engel olamadı. Onun içindeki mühendis. 174 00:15:33,360 --> 00:15:35,265 Hiçbirimiz bir yedekti. 175 00:15:35,400 --> 00:15:37,595 Önemli değil ilk kim geldi? İkimizi de seviyordu. 176 00:15:39,066 --> 00:15:40,268 Ve ikimizi de bıraktı. 177 00:15:43,200 --> 00:15:45,669 Onu görmedin ona söylediğimde senin öldüğünü sanıyorduk. 178 00:15:47,908 --> 00:15:50,377 O yok edildi. Zar zor uyudu iki yıldır aralıksız. 179 00:15:52,009 --> 00:15:54,911 Sonunda bir şansım oldu şimdi hepsini görmek için. 180 00:15:55,047 --> 00:15:57,846 Kendini tutmaya gerek yok her zaman yarı gizli. 181 00:15:58,958 --> 00:16:00,153 neden sakladın o mektup? 182 00:16:00,289 --> 00:16:03,227 Sahip olduğum tek şey bu Senden ayrıldım, Kei. 183 00:16:03,363 --> 00:16:05,392 onu çıkarabilirdim zaman zaman, biliyorsun, 184 00:16:05,527 --> 00:16:07,626 ve bunu yapmadığım için kendimi tekmeliyorum senin için daha çok mücadele ediyorum. 185 00:16:07,761 --> 00:16:11,002 Ya da sırtımı sıvazla ne kadar asil olduğum için. 186 00:16:11,771 --> 00:16:13,561 Bunu nasıl doğru hale getirebiliriz? 187 00:16:13,697 --> 00:16:16,401 Geçmişi değiştiremeyiz Kei. 188 00:16:16,537 --> 00:16:17,907 Ve sanmıyorum Hiroshi her ruh halinde 189 00:16:18,043 --> 00:16:19,939 bizden bir özür duymak şu anda. 190 00:16:20,074 --> 00:16:22,046 Borçlu olsa bile. 191 00:16:23,176 --> 00:16:25,580 Sadece zaman ver. 192 00:16:25,716 --> 00:16:26,710 Hmm. 193 00:16:30,447 --> 00:16:31,550 Merhaba patron. 194 00:16:33,593 --> 00:16:36,324 Jason. Hazır mıyız? 195 00:16:36,460 --> 00:16:39,327 Olacağız. Sadece kısa bir dakikaya ihtiyacım var sohbet için. 196 00:16:40,226 --> 00:16:41,293 Yeter ki hızlı olsun. 197 00:16:41,428 --> 00:16:42,527 Güvenlik taraması kuzey kıyısında 198 00:16:42,663 --> 00:16:45,060 bir Zodiac teknesi buldum bir koyda saklı. 199 00:16:46,896 --> 00:16:49,297 Buraya geldiler beklediğimden daha erken. 200 00:16:49,432 --> 00:16:50,833 Corah'ın arkadaşları. 201 00:16:50,968 --> 00:16:53,107 Bu sadece bir zaman meselesiydi onlar ortaya çıkmadan önce. 202 00:16:53,242 --> 00:16:54,606 beni nasıl istiyorsun onları halletmek için mi? 203 00:16:56,473 --> 00:16:59,180 Yapman gerekeni yap ve emin ol müdahale etmiyorlar. 204 00:16:59,316 --> 00:17:02,020 Onlara sahip olamayız Monarch'ı burada yönetiyorum. 205 00:17:18,236 --> 00:17:20,368 Aslında haklıydık. Apex burada. 206 00:17:22,768 --> 00:17:24,304 Peki, Monarch'a haber vermeliyiz 207 00:17:24,440 --> 00:17:26,709 ve gözden uzak dur onlar buraya gelene kadar. 208 00:17:38,990 --> 00:17:40,991 Bütün insanlar nereye gitti? 209 00:17:41,126 --> 00:17:43,657 Yola devam ettiler Monarch taşındıktan sonra. 210 00:17:43,792 --> 00:17:46,995 sanırım mikroskop altında yaşamak onlara hitap etmedi. 211 00:17:47,131 --> 00:17:48,897 Ve Titan buraya geri döner mi? 212 00:17:49,033 --> 00:17:51,833 Eğer bizim yakın zamanda elde edilen araştırma Bill Randa'dan gelen doğru, 213 00:17:51,968 --> 00:17:55,365 Titan X serbestken, geri dönmeli Santa Soledad'a. 214 00:17:55,501 --> 00:17:57,267 Ama neden? Ne... Ne yapmak için? 215 00:17:57,402 --> 00:17:59,937 Yumurtlamak, beslenmek için. 216 00:18:00,072 --> 00:18:02,675 hayal ediyorum bu gece öğreneceğiz Titan geldiğinde. 217 00:18:02,811 --> 00:18:04,741 İlk önce drone'u fırlatıyoruz mermiyi taşıyor. 218 00:18:04,877 --> 00:18:07,677 Sonra mermiyi fırlatıyoruz Titan'a. 219 00:18:07,812 --> 00:18:10,885 Birisi olmadıkça bizi durdurmaya çalışın. 220 00:18:11,021 --> 00:18:13,349 - Neden bahsediyorsun? - Arkadaşların, Randa'lar. 221 00:18:13,484 --> 00:18:14,550 Burada olduklarını biliyorsun. 222 00:18:14,685 --> 00:18:16,260 Neden bahsediyorsun? 223 00:18:16,395 --> 00:18:18,559 Gerçekten ben miyim? inanmam gerekiyordu şaşırdın mı? 224 00:18:18,694 --> 00:18:21,397 Demek beni çağırıyorlardı Pensacola'da, ama bu... 225 00:18:21,533 --> 00:18:24,225 Ne? Brenda, öyle değil Onlara kulağımda ihtiyacım var 226 00:18:24,360 --> 00:18:27,434 bana ne kadar tehlikeli olduğunu söylüyor ve pervasız ve aptal bu. 227 00:18:27,569 --> 00:18:29,530 umarım Buna inanmıyorsun Corah. 228 00:18:29,666 --> 00:18:30,767 Elbette inanıyorum. 229 00:18:30,902 --> 00:18:33,077 Ama aynı zamanda şuna da inanıyorum bu işe yarayacak, 230 00:18:33,212 --> 00:18:35,069 yoksa burada olmazdım yapar mıydım? 231 00:18:37,048 --> 00:18:38,347 Peki o zaman konuya geçelim. 232 00:18:41,080 --> 00:18:44,045 Titan'ın gelişi T eksi 3 saat içinde... 233 00:18:50,656 --> 00:18:54,125 Bak. Daha önce burada değildi. 234 00:18:54,261 --> 00:18:55,694 Bu bizimkilerden biri. 235 00:18:59,264 --> 00:19:01,898 Şuna benzemiyor burada kimse var mı bir süreliğine. 236 00:19:03,669 --> 00:19:05,143 - Bir bakmak ister misin? - Evet. 237 00:19:06,771 --> 00:19:08,344 Burada kal. Nöbet tutun. 238 00:19:52,482 --> 00:19:53,851 1968. 239 00:19:55,127 --> 00:19:57,289 Monarch'a benziyor on yıl bekledim 240 00:19:57,425 --> 00:19:58,356 o şeyin geri gelmesi için, 241 00:19:58,491 --> 00:19:59,824 onlar onu paketlemeden önce. 242 00:20:06,332 --> 00:20:08,138 Bir şey buldun mu? 243 00:20:08,274 --> 00:20:10,503 Hayır. Kullanabileceğimiz hiçbir şey yok. 244 00:20:10,639 --> 00:20:12,207 Monarch'ın sahip olması gerekirdi sertleştirdi, 245 00:20:12,343 --> 00:20:14,311 ama onlar yoktu Billy'nin günlüğü. 246 00:20:28,191 --> 00:20:29,293 Billy buradaydı. 247 00:20:30,796 --> 00:20:32,996 Geri geldi. 248 00:20:33,131 --> 00:20:35,062 Bu senin çizimin Hiroshi. 249 00:20:35,197 --> 00:20:36,894 Tamam aşkım. 250 00:20:40,233 --> 00:20:41,899 Hey. Hey. 251 00:21:01,023 --> 00:21:02,018 Hiroşi. 252 00:21:08,232 --> 00:21:09,533 O mektupta yazdıklarım... 253 00:21:09,669 --> 00:21:12,127 - Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. - Evet. Yapıyoruz. 254 00:21:17,001 --> 00:21:19,066 Ne düşünürsen düşün bu mektubun anlamı, 255 00:21:19,201 --> 00:21:22,346 bilmene ihtiyacım var Babanı sevdim. 256 00:21:25,049 --> 00:21:26,515 Bütün kalbimle. 257 00:21:28,019 --> 00:21:30,354 Tamam, hepsi değil. 258 00:21:31,420 --> 00:21:32,917 Billy'yle olmayı seçtim. 259 00:21:34,819 --> 00:21:36,756 Bir aile olmamızı istedim. 260 00:21:40,961 --> 00:21:45,435 O mektubu okuduğumda, Öfkeyle doluydum. 261 00:21:47,268 --> 00:21:50,165 Sana, Shaw'a. 262 00:21:51,373 --> 00:21:52,739 Babama yaptıkların için 263 00:21:54,180 --> 00:21:55,775 ve bunun bana ne yaptığını. 264 00:21:57,909 --> 00:22:00,318 Ama sonra, ne hissettim biliyor musun? 265 00:22:03,382 --> 00:22:05,289 Rahatlama. 266 00:22:05,424 --> 00:22:07,919 Her zaman varsaymıştım benim yüzümden ayrıldığını. 267 00:22:09,392 --> 00:22:10,790 Yanlış bir şey yaptığımı. 268 00:22:12,331 --> 00:22:14,662 Ben onun değildim et ve kan. 269 00:22:15,663 --> 00:22:17,593 Beni gerçekten sevmediğini. 270 00:22:17,729 --> 00:22:19,128 Bu doğru değil. 271 00:22:28,075 --> 00:22:33,945 Yani o mektubu okurken ve sonunda anlayış 272 00:22:34,080 --> 00:22:37,553 o kişi ben değildim Onu hayal kırıklığına uğratan... 273 00:22:40,021 --> 00:22:42,624 bir bakıma kaldırdı omuzlarımdan bir yük kalktı. 274 00:22:58,475 --> 00:22:59,938 Keşke Oradaydım. 275 00:23:02,513 --> 00:23:04,679 eğer almamış olsaydım aptalca riskler. 276 00:23:06,846 --> 00:23:08,914 Düştüğüm gün bu yarıktan... 277 00:23:12,786 --> 00:23:14,524 O bendim kararı kim verdi. 278 00:23:16,359 --> 00:23:18,156 İkisi de buna karşıydı. 279 00:23:18,291 --> 00:23:21,289 Ve onları ikna ettim olmam gerektiğini aşağı inecek olan. 280 00:23:23,669 --> 00:23:28,703 Ve bu pervasız karar bana hayatımın yıllarına mal oldu. 281 00:23:34,071 --> 00:23:35,937 Harcayabileceğim yıllar seninle. 282 00:23:36,073 --> 00:23:38,548 Senin için oradaydım bir anne olarak. 283 00:23:41,347 --> 00:23:43,481 Belki o zaman harcamazdın hayatının çoğunu 284 00:23:43,616 --> 00:23:45,049 çok terk edilmiş hissetmek. 285 00:23:49,726 --> 00:23:53,525 şimdi farkettim Hayal kırıklığına uğrattığım insanlar... 286 00:23:53,661 --> 00:23:56,060 O hatalar bana aitti. 287 00:24:00,500 --> 00:24:01,901 Sen seninkinin sahibisin. 288 00:24:03,866 --> 00:24:05,036 Benimkine sahibim. 289 00:24:16,846 --> 00:24:19,518 - Nedir? - Hey, n-neredesin? 290 00:24:19,653 --> 00:24:22,059 Sadece ailemle görüşüyorum. 291 00:24:22,194 --> 00:24:23,427 Bir şey çıktı, 292 00:24:23,563 --> 00:24:26,286 ve bence yapmalısın gerçekten D.C.'ye geri dönelim 293 00:24:26,422 --> 00:24:28,430 onları görmedim bir aydan fazla sürede, tamam mı? 294 00:24:28,565 --> 00:24:30,994 B-Bu önemli. 295 00:24:31,130 --> 00:24:33,060 Bu önemli. Gelecek hafta görüşürüz. 296 00:24:33,195 --> 00:24:34,363 Hayır, bekle. Kapatmayın. 297 00:24:34,498 --> 00:24:35,902 Burada bir şey var gerçekten görmeniz gerekiyor. 298 00:24:36,037 --> 00:24:38,103 - Hoşça kal Tim. - A-A balıkçı trolü 299 00:24:38,238 --> 00:24:41,271 Batı Pasifik'te içeri çekildi eski bir Monarch çantası. 300 00:24:41,406 --> 00:24:44,876 Var "William Randa'nın mülkü" üzerine şablonla yazılmış. 301 00:24:48,280 --> 00:24:52,987 İçinde saha notları var. eski haritalar, veri bantları. 302 00:24:53,122 --> 00:24:56,450 Onun yüzünden olabilir Kafatası Adası keşif gezisi. 303 00:24:57,728 --> 00:25:00,991 Evet. Bir hafta sonra döneceğim. 304 00:25:01,127 --> 00:25:04,230 Bir hafta mı? Peki... Ciddi misin? 305 00:25:04,366 --> 00:25:09,164 Orada... Orada burada bir hazine var. Hiç kimsenin görmediği şeyler. 306 00:25:09,300 --> 00:25:11,702 lütfen yapabilir misin bunu halletmek ister misin? 307 00:25:11,838 --> 00:25:13,943 Evet ama ben... 308 00:25:14,078 --> 00:25:16,608 O senin baban. Buradaki tek kişi sensin bu bile onu tanıyordu. 309 00:25:16,743 --> 00:25:18,439 Onu tanımıyordum. 310 00:25:19,845 --> 00:25:21,816 Onu zar zor hatırlıyorum. 311 00:25:23,289 --> 00:25:26,282 Oh, ben... Evet, ben-ben... 312 00:25:27,721 --> 00:25:29,087 Üzgünüm, ben sadece... 313 00:25:31,063 --> 00:25:33,421 Bu okumalar elde ettiğimiz Janjira'dan. 314 00:25:34,600 --> 00:25:36,194 Burada ne var gerçekten önemli olabilir. 315 00:25:36,330 --> 00:25:38,459 Ben sadece... Özür dilerim. sadece düşündüm burada olmak isterdin. 316 00:25:41,736 --> 00:25:43,002 Bir sonraki uçuşta olacağım. 317 00:25:58,891 --> 00:26:01,850 Bir şey alıyorum sonar üzerinde. Menzil 1000 metre. 318 00:26:01,986 --> 00:26:02,988 Aniden ortaya çıktı. 319 00:26:03,123 --> 00:26:05,061 Ne alakası var? Ne demek? 320 00:26:05,196 --> 00:26:06,355 Üç-iki-sıfır. 321 00:26:07,562 --> 00:26:08,528 Bu arkamızda. 322 00:26:10,164 --> 00:26:13,232 Titan X sanırım. Bize doğru geliyor. 323 00:26:13,368 --> 00:26:16,305 Sancak tarafına gitmek zor. Bizi gezdir iki-iki-sıfıra doğru. 324 00:26:16,441 --> 00:26:18,537 Menzil 500 metre ve yaklaşıyor. 325 00:26:18,673 --> 00:26:20,343 Dört yüz metre. 326 00:26:20,479 --> 00:26:21,873 Haydi. 327 00:26:22,008 --> 00:26:23,773 - Üç yüz metre. - Dalmak. 328 00:26:25,479 --> 00:26:27,446 İki yüz metre ve kapatıyorum. 329 00:26:27,581 --> 00:26:28,981 Aman Tanrım. 330 00:26:29,117 --> 00:26:31,516 Yüz metre. Yakında iletişime geçin. 331 00:26:31,652 --> 00:26:33,051 Çarpmaya karşı destek alın. 332 00:26:40,358 --> 00:26:41,891 Bağlantı güneye, güneydoğuya doğru gidiyor. 333 00:26:42,026 --> 00:26:43,664 Beş yüz metre ileride. 334 00:26:43,799 --> 00:26:45,231 Doğruca yola çıktım Santa Soledad. 335 00:26:45,367 --> 00:26:48,463 Bunu başaramayacağız zamanla. Shaw'a söylemeliyiz. 336 00:26:54,044 --> 00:26:58,110 Yaklaşık on mil uzakta, kestirme yol yapmak bizim için doğru. 337 00:26:58,246 --> 00:27:00,574 Tıpkı Bill Randa'nın haritası gibi olacağını bize söyledi. 338 00:27:01,320 --> 00:27:03,482 Evet Walter. 339 00:27:03,617 --> 00:27:05,015 Haklıydın. 340 00:27:05,151 --> 00:27:07,625 Herşey devam ediyor beklendiği gibi. 341 00:27:10,428 --> 00:27:12,020 Sorun olmayacak. 342 00:27:12,156 --> 00:27:13,794 Corah'ın kurallarına güveniyorum. 343 00:27:13,930 --> 00:27:16,059 Sinaptik bağlantı ölçeklenecek, evet. 344 00:27:16,194 --> 00:27:18,768 Ve sahip olacağız kavramın bir kanıtı. 345 00:27:20,098 --> 00:27:22,832 Evet. Seni güncel tutacağım. 346 00:27:22,967 --> 00:27:24,202 Çok uzun sürmeyecek. 347 00:27:44,393 --> 00:27:47,088 Drone mürettebatı alarmı son drone kontrolü için. 348 00:27:47,224 --> 00:27:49,856 Bir sonraki varış 20 dakika sonra. 349 00:27:49,992 --> 00:27:52,329 Haydi keselim eski taverna daha iyi bir görünüm elde etmek için. 350 00:27:58,235 --> 00:27:59,875 Artık o kadar cansız ki. 351 00:28:00,941 --> 00:28:02,170 Apex'i durdurmalıyız. 352 00:28:02,306 --> 00:28:03,978 ve zamanımız azalıyor. 353 00:28:14,751 --> 00:28:18,256 Elbette. Drone var sinaptik bağlantıyı taşıyor. 354 00:28:19,591 --> 00:28:22,024 Şu ikisini görüyorsun metal meşaleler her iki tarafında 355 00:28:22,160 --> 00:28:23,427 binaların karşısında mı? 356 00:28:23,563 --> 00:28:27,133 Bunları kullanacağız rotorları sıkıştırmak için drone üzerinde. 357 00:28:27,902 --> 00:28:29,366 Bekle, Mayıs mı bu? 358 00:28:34,342 --> 00:28:36,038 Kilitleme zamanı geldi, Jason. 359 00:28:36,174 --> 00:28:37,176 Tamam, anladım. 360 00:28:38,044 --> 00:28:39,777 Patron hanım gitmemiz gerektiğini söylüyor. 361 00:28:39,912 --> 00:28:42,776 Evet, anladım. ama hala ihtiyacım var yeni modülü yeniden derlemek için 362 00:28:42,911 --> 00:28:45,454 ve sonra emin ol arayüz darboğaz yapmıyor. 363 00:28:45,590 --> 00:28:47,452 Bu çok önemli görünüyor. 364 00:28:47,588 --> 00:28:50,450 Mesele şu ki, az önce onay aldık Titan yaklaşıyor. 365 00:28:50,585 --> 00:28:52,863 Bizim bölgemizi vuracak 16 dakikada, 366 00:28:52,998 --> 00:28:56,465 o yüzden mükemmel olmayalım iyiliğin düşmanı. Hmm? 367 00:28:56,601 --> 00:28:57,862 Mükemmellik tek seçeneğimizdir. 368 00:28:57,998 --> 00:28:59,498 Ya şimdi ya da asla! 369 00:28:59,633 --> 00:29:00,628 Hadi gidelim! 370 00:29:13,480 --> 00:29:16,677 Bilmek istiyorsun Apex'in gerçekte ne yapmakta olduğu, hadi soralım. 371 00:29:17,488 --> 00:29:18,481 Shaw! Shaw! 372 00:29:24,492 --> 00:29:25,488 Mayıs! 373 00:29:36,837 --> 00:29:37,769 Ne yapıyorsun? 374 00:29:37,904 --> 00:29:39,238 Ne yapıyorsun? 375 00:29:40,572 --> 00:29:42,573 Burada olduğunu biliyorlar. Gitmen gerek. Şimdi. 376 00:29:42,709 --> 00:29:45,078 Bu bir cevap değil. Neden onlara yardım ediyorsun? 377 00:29:45,214 --> 00:29:46,911 Çünkü öyle hissediyorum yaptığımız iş 378 00:29:47,047 --> 00:29:48,511 başka bir G gününü önleyebilir. 379 00:29:49,379 --> 00:29:50,784 İnanılmaz ilerleme kaydettik. 380 00:29:50,920 --> 00:29:52,981 Onları kontrol edebileceğiz. 381 00:29:53,117 --> 00:29:54,217 İlerlemek? 382 00:29:54,352 --> 00:29:56,387 Mayıs, bu barbarca olan budur. 383 00:29:56,523 --> 00:29:58,960 Onları kim kontrol edecek? Brenda mı? Patronu mu? 384 00:29:59,096 --> 00:30:00,891 Ne kadar saf olduğunu duyuyor musun? şu anda sesin geliyor mu? 385 00:30:01,027 --> 00:30:02,360 Saf mı görünüyorum? 386 00:30:03,325 --> 00:30:04,326 Tanrım, Cate, 387 00:30:04,461 --> 00:30:06,232 yapmaya çalışıyoruz iyi bir şey. 388 00:30:07,267 --> 00:30:09,730 Yoldan çekilin. 389 00:30:12,876 --> 00:30:14,570 sizi istemiyorum beyler yaralanmak için. 390 00:30:22,250 --> 00:30:27,253 Yaptığını söyle oldukça ikna edici bir argüman. 391 00:30:27,388 --> 00:30:29,589 O zaman neden onlar bunu Monarch'tan uzak tutmak mı? 392 00:30:29,724 --> 00:30:31,117 Evet, kesinlikle. 393 00:30:31,253 --> 00:30:35,293 Eğer Apex gerçekten inanıyorsa cevap bu neden sır olarak saklasın ki? 394 00:30:35,428 --> 00:30:37,158 Başarılarını neden paylaşmıyorsunuz? dünyayla mı? 395 00:30:37,294 --> 00:30:39,034 Hiç mantıklı değil, Lee. 396 00:30:39,169 --> 00:30:42,329 Çünkü kim tutarsa o tasmanın diğer ucu, 397 00:30:42,465 --> 00:30:43,806 sadece bir G-gününü engellemekle kalmaz, 398 00:30:43,942 --> 00:30:47,101 ama yaratabilirler ve bir G-günü belirleyin 399 00:30:47,236 --> 00:30:51,271 yok etmek her ne veya nerede olursa olsun tasma sahibi seçer. 400 00:30:51,407 --> 00:30:56,084 Bu da onu bir silah haline getiriyor satılabilir en yüksek teklifi verene. 401 00:30:58,985 --> 00:31:00,051 Her şey yolunda mı? 402 00:31:00,187 --> 00:31:02,184 Sana daha fazla zamana ihtiyacım olduğunu söyledim. 403 00:31:02,320 --> 00:31:03,918 Hepimizin daha fazla zamana ihtiyacı var Corah. 404 00:31:04,054 --> 00:31:06,792 En fazlasını yapıyoruz elimizde olanlardan. 405 00:31:18,207 --> 00:31:19,943 Bu da ne? 406 00:31:21,337 --> 00:31:22,341 Başlıyor. 407 00:31:37,228 --> 00:31:39,023 Onlar gidiyorlar doğrudan fırlatma bölgesine doğru. 408 00:31:39,159 --> 00:31:40,292 Herkesi oradan çıkarın. 409 00:31:40,427 --> 00:31:42,061 Kopyala. Fırlatma alanını boşaltın, hemen. 410 00:31:42,196 --> 00:31:43,426 Bunu kopyala. Dışarı çıkın. 411 00:31:43,562 --> 00:31:45,296 Hadi gidelim, gidelim! Dışarı çıkın! 412 00:31:45,432 --> 00:31:48,103 Eğer bunu yapacaksak, şimdi şansımız. 413 00:31:49,671 --> 00:31:51,838 Hadi gidelim! 414 00:31:51,973 --> 00:31:54,868 Hanımefendi, elimizde çevre ihlali fırlatma yerinde. 415 00:31:59,111 --> 00:32:01,985 - Yağmur yağdığında yağar. - O kuşu havaya kaldırmalıyız. 416 00:32:06,317 --> 00:32:07,658 - Hadi. - Bok böcekleri! 417 00:32:10,596 --> 00:32:11,561 Albay, gitmemiz lazım! 418 00:32:11,697 --> 00:32:13,323 Herkes içeri girsin! Koşmak! 419 00:32:13,459 --> 00:32:15,361 - Başlat ya da kaybet patron. - Gitmek. 420 00:32:17,461 --> 00:32:18,566 Bu mumu yakmanın zamanı geldi. 421 00:32:33,177 --> 00:32:34,248 Lee, koş! 422 00:32:38,954 --> 00:32:40,614 - Koşmak! - Gitmek! 423 00:32:43,620 --> 00:32:45,424 Lee! 424 00:32:54,398 --> 00:32:55,936 Lee mi? Lee mi? Yaralı mısın? 425 00:32:56,071 --> 00:32:57,464 Onu içeri alalım. 426 00:32:57,600 --> 00:33:00,236 Bacağıma dikkat et. 427 00:33:00,372 --> 00:33:02,078 Hadi. Hadi. 428 00:33:04,082 --> 00:33:06,082 Hadi. 429 00:33:07,442 --> 00:33:08,408 Seni yakaladık. 430 00:33:53,625 --> 00:33:55,998 Bir bakayım. Sorun değil. 431 00:33:56,134 --> 00:33:58,462 Tamam, tamam. tamam. 432 00:33:58,598 --> 00:34:00,899 Bir bakayım. Bu acıtacak. 433 00:34:01,034 --> 00:34:02,039 Cate mi? 434 00:34:08,443 --> 00:34:10,773 Cate. 435 00:34:23,922 --> 00:34:26,393 Hedefi kaybettik. Başka bir deneme için dönün. 436 00:34:50,347 --> 00:34:51,352 Cate. 437 00:34:53,052 --> 00:34:54,190 Cate. 438 00:35:12,100 --> 00:35:13,643 - Aman Tanrım. - Ne yapıyor bu? 439 00:35:13,778 --> 00:35:14,735 Hayır, durmalıyız! 440 00:35:14,870 --> 00:35:15,869 - Oraya birini gönderin! - HAYIR! HAYIR! 441 00:35:16,004 --> 00:35:17,739 Eğer bu işe yararsa, onu bu şekilde kurtarıyoruz. 442 00:35:17,874 --> 00:35:19,546 bu Buraya ne için geldik Corah. 443 00:35:19,681 --> 00:35:21,241 Drone hedefi yakaladı. 444 00:35:21,377 --> 00:35:22,515 Ateş! 445 00:35:34,689 --> 00:35:35,624 Bir bağlantım var. 446 00:35:35,760 --> 00:35:37,562 Bu iyi. Artık kontrol bizde mi? 447 00:35:37,698 --> 00:35:40,234 Hayır. Sinaptik bağlantı hala yükleniyor. 448 00:35:44,470 --> 00:35:45,965 Anladım. Seni yakaladım, Cate. 449 00:35:46,101 --> 00:35:48,002 İyi misin? 450 00:35:48,912 --> 00:35:50,438 Cate, gitmemiz lazım. 451 00:35:57,051 --> 00:35:57,987 Rapor. 452 00:35:58,122 --> 00:35:59,285 Yoğun sinirsel ateşleme 453 00:35:59,421 --> 00:36:01,156 ön kortekste ve amigdala. 454 00:36:01,292 --> 00:36:03,159 hazır olun tam bilişsel geçersiz kılma için. 455 00:36:03,295 --> 00:36:04,654 Biz rahatsız ettik somatik tepkileri, 456 00:36:04,790 --> 00:36:06,122 her kas grubu tutukluk yapıyor. 457 00:36:11,235 --> 00:36:13,661 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Bekle. 458 00:36:13,797 --> 00:36:15,568 Titan'ın çok fazla nöronu var. 459 00:36:15,703 --> 00:36:17,501 Geri bildirim döngüsü büyük veri artışlarına neden oluyor. 460 00:36:17,636 --> 00:36:19,242 sana söylemiştim daha fazla zamana ihtiyacım vardı. 461 00:36:19,377 --> 00:36:21,804 Zaman hakkında sızlanmayı bırakın. Kendini toparla Corah. 462 00:36:21,940 --> 00:36:23,571 yapamayacağımızı söylemiştim programı ölçeklendir 463 00:36:23,706 --> 00:36:24,640 bu kadar büyük bir şeye. 464 00:36:24,776 --> 00:36:26,983 - Hemen düzeltin! - Benimle dalga mı geçiyorsun? 465 00:36:27,118 --> 00:36:28,746 Her şey kaza yapacak. 466 00:36:33,284 --> 00:36:34,290 Beklemek. 467 00:36:35,155 --> 00:36:36,257 Hiroshi nerede? 468 00:36:36,393 --> 00:36:37,793 Haydi, Catey. 469 00:36:37,929 --> 00:36:39,119 Kaçmamız gerekecek. 470 00:36:49,940 --> 00:36:51,208 Catey. 471 00:36:56,176 --> 00:36:57,313 Kaçmalıyız! 472 00:37:00,746 --> 00:37:02,016 - Cate! -Kentaro! 473 00:37:02,151 --> 00:37:03,352 - Baba! - Hayır, geri çekilin! 474 00:37:03,952 --> 00:37:04,886 Geri çekilin! 475 00:37:17,762 --> 00:37:18,867 Sinyal öldü. Verilerimi kaybettim. 476 00:37:19,003 --> 00:37:20,001 Burada karanlıktayız. 477 00:37:28,370 --> 00:37:32,413 -Brenda. Brenda. - Tahliye etmeliyiz. 478 00:37:32,549 --> 00:37:33,980 -Brenda. - Tahliye etmeliyiz. 479 00:37:34,115 --> 00:37:35,047 Tahliye ediyorum! 480 00:37:35,182 --> 00:37:36,580 Hemen tahliye edin! 481 00:37:36,716 --> 00:37:38,882 Gitmek! Hadi! 482 00:37:39,515 --> 00:37:40,521 Gitmek! 483 00:37:43,521 --> 00:37:44,921 Hadi gidelim, hadi! 484 00:37:47,832 --> 00:37:48,826 Hadi ama! 485 00:37:50,502 --> 00:37:52,830 sen değilsin gemiyle birlikte batıyoruz. Hadi gidelim. 486 00:38:31,743 --> 00:38:33,739 Baba? Baba? 487 00:38:39,610 --> 00:38:41,846 Yardım! Birisi yardım etsin! 488 00:38:43,380 --> 00:38:46,983 - Aman Tanrım. - Cate, iyi misin? 489 00:38:49,226 --> 00:38:50,860 Yardım al Kentaro. Ah hayatım. 490 00:38:50,996 --> 00:38:52,619 İyi misin? 491 00:38:52,754 --> 00:38:55,398 - Yardım alın lütfen. - Yardım al. 492 00:39:07,475 --> 00:39:09,109 İyi olacaksın. 493 00:39:09,245 --> 00:39:11,443 Sana yardım getireceğim. 494 00:39:11,579 --> 00:39:14,747 Hayatının çoğunu özledim. 495 00:39:16,149 --> 00:39:17,115 Hayır. 496 00:39:17,250 --> 00:39:18,454 Pek çok... 497 00:39:19,087 --> 00:39:20,082 anlar. 498 00:39:21,090 --> 00:39:22,590 Çok fazla yalan var. 499 00:39:23,291 --> 00:39:25,159 İyi olacaksın. 500 00:39:31,430 --> 00:39:32,435 Sorun değil. 501 00:39:34,829 --> 00:39:36,032 Hiroşi. 502 00:39:37,567 --> 00:39:38,500 Hiroşi. 503 00:40:27,955 --> 00:40:29,721 - Hiroşi mi? Hiroşi. - Baba? 504 00:40:29,857 --> 00:40:32,028 - Baba? Kalmak. - Hiroshi. Hiroşi. 505 00:41:35,150 --> 00:41:38,259 Elimizdeki doktoru getirin orada bu insanlara yardım ediyorum yaşam belirtileri arıyoruz. 506 00:41:38,395 --> 00:41:39,922 Siteyi kilitleyelim. 507 00:41:40,058 --> 00:41:41,993 Her şeyi koruyun. Veri, ekipman, 508 00:41:42,128 --> 00:41:43,923 umrumda değil ne kadar hasar görmüş, her şey gider. 509 00:41:44,058 --> 00:41:47,163 Ve her şeyden önce, Her bir insanı istiyorum muhasebeleştirildi. 510 00:42:02,043 --> 00:42:04,281 Yardım! Yardım! 511 00:42:04,417 --> 00:42:06,485 Bak kimse gitmiyor yönetmen buraya gelene kadar tamam mı? 512 00:42:06,621 --> 00:42:07,855 Anladın? Hiç kimse! Gitmek. 513 00:42:07,991 --> 00:42:10,059 - Doktora ihtiyacımız var! - Doktora ihtiyacımız var!