1 00:00:03,837 --> 00:00:05,673 *dramatische Musik* 2 00:00:07,308 --> 00:00:08,809 „Fortschritt“ ist ein schlechtes Wort hier in der Gegend. 3 00:00:09,677 --> 00:00:12,146 -Machen Sie die Straße frei! -Es gibt eine Pattsituation zwischen rez 4 00:00:12,213 --> 00:00:13,681 und Trucker, die versuchen, dorthin zu gelangen zu dieser neuen Mine. 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,449 -[schreiend] -Alle zusammen, raus hier! 6 00:00:15,549 --> 00:00:16,784 Familienname nicht kein Wasser mehr tragen, 7 00:00:16,884 --> 00:00:18,519 Also musst du dich dahinter verstecken ein Bundesabzeichen. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,721 -[Schüsse] -[panisches Schreien] 9 00:00:20,821 --> 00:00:22,190 Diese Kugeln sind für uns bestimmt. 10 00:00:22,290 --> 00:00:23,957 Schützen sind die Clegg-Brüder, Carson und Wes. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,326 [grunzt] 12 00:00:25,426 --> 00:00:26,594 Beweg dich und du bist tot! 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,196 Das Leben ist geworden gefährlicher für mich 14 00:00:28,296 --> 00:00:29,863 seit ich dein Bruder geworden bin. 15 00:00:29,963 --> 00:00:33,101 [Kayce] Ich schätze, ich bin nah dran Für mich hat es seinen Preis. 16 00:00:40,841 --> 00:00:41,709 [klopft an die Tür] 17 00:00:41,842 --> 00:00:44,845 *angespannte Musik* 18 00:00:44,912 --> 00:00:47,081 *** 19 00:00:51,585 --> 00:00:53,154 [Objektträgerständer] 20 00:01:06,867 --> 00:01:08,269 Habe dir Geschenke mitgebracht. 21 00:01:08,402 --> 00:01:10,938 Hast du sie genommen? Wieder von einem Flüchtling? 22 00:01:11,071 --> 00:01:14,108 [Calvin] Okay, das haben wir batteriebetriebene Kameras, 23 00:01:14,242 --> 00:01:16,977 Bewegung aktiviert und Nachtsicht aktiviert. 24 00:01:17,077 --> 00:01:18,746 Ich bin mein eigenes Sicherheitssystem. 25 00:01:18,879 --> 00:01:21,615 Und dieses Crack-System erlaubte es Jemand, der unentdeckt auftaucht, 26 00:01:21,715 --> 00:01:23,283 eine Patronenhülse fallen lassen auf deiner Veranda. 27 00:01:23,384 --> 00:01:25,719 Verdammt, ich habe Schlimmeres erlebt als eine Kugel auf meiner Fußmatte. 28 00:01:25,786 --> 00:01:28,689 Ja, sehen Sie, ich bin gekommen, um zu lernen Montaner machen keine Theateraufführungen. 29 00:01:28,756 --> 00:01:30,191 Sie können diese Bedrohung nicht ignorieren. 30 00:01:30,258 --> 00:01:31,692 Nun, ich habe Tate geschickt zu seinem Großvater, 31 00:01:31,759 --> 00:01:34,428 und dafür hast du drei Tage gebraucht um dieses Zeug zu finden. 32 00:01:34,527 --> 00:01:36,530 Es hat eine Minute gedauert um die richtige Ausrüstung speziell zu bestellen 33 00:01:36,597 --> 00:01:38,166 für den rachsüchtigen Cleggs. 34 00:01:38,932 --> 00:01:41,101 Nun ja, wir haben viele Leute verärgert bei der Pattsituation. 35 00:01:41,202 --> 00:01:42,603 Könnte jeder sein. 36 00:01:42,703 --> 00:01:44,972 Randall Clegg hat Sie angesprochen bevor du seinen Sohn getötet hast. 37 00:01:45,104 --> 00:01:48,209 Ich meine, darauf können Sie wetten Feld, aber mein Geld ist auf ihnen. 38 00:01:49,477 --> 00:01:51,479 Na ja, wenn meine Vergangenheit das getan hat hat alles bewiesen, wer auch immer es ist, 39 00:01:51,612 --> 00:01:55,015 Sie werden mich holen, irgendwie, irgendwie. 40 00:01:56,283 --> 00:01:58,586 Nun, seien wir bereit. 41 00:01:58,686 --> 00:02:01,555 *dramatische Musik* 42 00:02:31,919 --> 00:02:35,189 ["Weniger Honkin' More Tonkin'" von The Deslondes spielen] 43 00:02:36,490 --> 00:02:38,158 * Nun, ich war unterwegs die Autobahn runter... * 44 00:02:38,259 --> 00:02:41,595 Whoo! Der City-Slicker ist verlegen Sie bei Ihrem eigenen Sport. 45 00:02:41,695 --> 00:02:44,832 -[kichert] Anfängerglück. -[kichert] 46 00:02:44,965 --> 00:02:47,968 Und in meinem Sport, Wir benutzen kein Seil. 47 00:02:48,035 --> 00:02:50,538 -Ich bin ein Bulldogge. -A was nun? 48 00:02:50,671 --> 00:02:53,874 Ich springe vom Pferd und kämpfe ein 400-Pfund-Ochse. 49 00:02:54,642 --> 00:02:56,410 Du verdienst deinen Lebensunterhalt Kühe überrumpeln? 50 00:02:56,510 --> 00:02:58,178 Es ist ein fairer Kampf. 51 00:02:58,312 --> 00:02:59,880 Er kommt aus der Rutsche Wenn ich es tue, 52 00:02:59,980 --> 00:03:01,915 und dann noch ein Cowboy Ein sogenannter Hazer hält ihn fest 53 00:03:02,015 --> 00:03:03,617 Auf einem Weg, damit ich meinen Blickwinkel bekommen kann. 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,286 So hört es sich an Der Hazer erledigt die ganze Arbeit, 55 00:03:05,386 --> 00:03:07,455 und dann bekommst du den Ruhm. [lacht] 56 00:03:07,521 --> 00:03:08,922 Ich verstehe. 57 00:03:09,022 --> 00:03:12,393 Ich fühle mich eher wie ein Hazer als ein Bulldogge in letzter Zeit. 58 00:03:12,526 --> 00:03:15,128 Holen Sie sich das unscharfe Ende vom Lutscher bei der Arbeit? 59 00:03:16,196 --> 00:03:17,798 Zur Zeit. 60 00:03:17,865 --> 00:03:20,668 Aber ich liefere weiter, meine Chefs glücklich machen, 61 00:03:20,768 --> 00:03:24,204 Sie werden mich zurückschicken bald zur Zivilisation. 62 00:03:24,305 --> 00:03:26,607 Okay. Anfängerglück, oder? 63 00:03:26,874 --> 00:03:29,076 *** 64 00:03:32,646 --> 00:03:34,014 [Lebhaftes Geschwätz] 65 00:03:34,081 --> 00:03:37,216 ["All Around Cowboy" von Charley Crockett spielend] 66 00:03:37,351 --> 00:03:39,820 *Nur ein kaputter Cowboy* 67 00:03:39,887 --> 00:03:42,956 *Alles auf sein Glück* 68 00:03:44,258 --> 00:03:47,227 * Habe das Beste durchgemacht seiner Freunde... * 69 00:03:47,361 --> 00:03:49,162 Was wird es sein, Henry? 70 00:03:49,228 --> 00:03:51,565 [Heinrich] Nasenfarbe, ordentlich, Mads. 71 00:03:51,665 --> 00:03:55,536 *In einem alten Pickup...* 72 00:03:55,636 --> 00:03:57,004 Bist du von hier? 73 00:03:57,771 --> 00:03:59,906 Du bellst Der falsche Baum, Hoss. 74 00:04:00,007 --> 00:04:02,576 [lacht] Nein. Tut mir leid, ich habe mich nur gefragt 75 00:04:02,676 --> 00:04:06,380 wenn du es vielleicht weißt die Familie Clegg? 76 00:04:06,480 --> 00:04:08,649 Nichts als Ärger. 77 00:04:08,749 --> 00:04:09,617 Wirklich? 78 00:04:09,750 --> 00:04:12,085 [lacht] Wie viel genau? 79 00:04:12,185 --> 00:04:14,254 Weil ich vielleicht getreten habe dort ein Wespennest. 80 00:04:14,355 --> 00:04:18,826 [seufzt] Ich habe keinen großen Nutzen Für Regeln, denen der Rest von uns folgt. 81 00:04:19,726 --> 00:04:21,661 Sie drohen? 82 00:04:21,762 --> 00:04:23,364 Du weisst. 83 00:04:25,499 --> 00:04:28,268 Nun, Sie können sich auf sie verlassen zu liefern. 84 00:04:30,237 --> 00:04:35,042 * In den Tagen seines ersten Rodeos * 85 00:04:35,142 --> 00:04:37,711 * Aber da ist etwas über das Gewinnen... * 86 00:04:37,811 --> 00:04:39,513 Was ist mit dem Gesicht? 87 00:04:40,948 --> 00:04:42,550 Auf keinen Fall war Henry das Dir das Leben schwer machen, 88 00:04:42,616 --> 00:04:44,485 obwohl Du hast es wahrscheinlich verdient. 89 00:04:44,585 --> 00:04:47,821 [spottet] Nein, das war ich nur versuche es herauszufinden 90 00:04:47,955 --> 00:04:50,157 wie viel ich zuschauen durfte einer der Rücken meines Mannes. 91 00:04:52,025 --> 00:04:54,628 Du hast die Rechnung im Kopf. 92 00:04:54,728 --> 00:04:57,398 Das Team steht an erster Stelle, über allem anderen. 93 00:04:57,465 --> 00:04:59,567 Schon immer, oder? 94 00:05:00,934 --> 00:05:02,636 [„Arbeiten an einem Mysterium“ von Brandon Santini spielend] 95 00:05:02,736 --> 00:05:04,838 [Leute jubeln, klatschen] 96 00:05:07,240 --> 00:05:08,742 * Als ich es zum ersten Mal sah... * 97 00:05:08,809 --> 00:05:10,310 Meilen? 98 00:05:10,411 --> 00:05:12,312 Sabrina. Wow. 99 00:05:12,413 --> 00:05:13,714 Ist schon eine Weile her. 100 00:05:13,814 --> 00:05:16,584 Du meinst, seit du mich gespenst hast bei unserem Wiedersehen? 101 00:05:16,684 --> 00:05:19,086 Ich kehre dem Rez den Rücken zu ist irgendwie dein Ding. 102 00:05:19,152 --> 00:05:21,121 [lacht] 103 00:05:21,188 --> 00:05:22,756 [lacht] Ich verarsche dich, Alter. 104 00:05:22,823 --> 00:05:25,526 Als würde ich mich auf deine Ambitionen einlassen jenseits von Broken Rock. 105 00:05:25,659 --> 00:05:28,261 College-Football, Marines, MMA. 106 00:05:28,362 --> 00:05:30,163 Ich habe dich immer angefeuert aus der Ferne. 107 00:05:30,297 --> 00:05:32,600 Ambitionen und Erfolge sind zwei verschiedene Dinge. 108 00:05:32,700 --> 00:05:33,933 Also wie geht's? 109 00:05:34,001 --> 00:05:37,137 Besorgt, dass wir zu zweit sind in einer Cowboy-Bar. 110 00:05:37,204 --> 00:05:38,772 Ich habe ein Date. 111 00:05:38,839 --> 00:05:40,273 Was ist deine Entschuldigung? 112 00:05:40,374 --> 00:05:42,576 -Hier mit meinen Teamkollegen. -Rechts. 113 00:05:42,676 --> 00:05:44,144 Ich habe gehört, dass Sie jetzt Marshal sind. 114 00:05:44,211 --> 00:05:45,913 Wie geht's? 115 00:05:46,013 --> 00:05:47,848 Ausweise gegen die Polizei eingetauscht für mein Volk, 116 00:05:47,948 --> 00:05:50,117 aber einige der Ältesten denken 117 00:05:50,183 --> 00:05:52,553 ein Marschall sein macht mich zum Verräter. 118 00:05:52,653 --> 00:05:54,488 Niemals waren sie zum Einpassen da. 119 00:05:54,555 --> 00:05:55,989 Aber ich jubele immer noch. 120 00:05:56,056 --> 00:05:58,692 * Ich kann nicht scheinen verstehen... * 121 00:05:58,792 --> 00:06:01,361 Sei kein Fremder, Miles. 122 00:06:05,298 --> 00:06:07,435 *** 123 00:06:10,571 --> 00:06:12,840 Wie zum Teufel haben wir Mayonnaise? 124 00:06:12,906 --> 00:06:16,610 das ist schon einmal abgelaufen Dieses Team ist überhaupt aufgestanden? 125 00:06:16,710 --> 00:06:18,211 Entschuldigung. 126 00:06:18,311 --> 00:06:19,547 Ich schwöre, ich bin großartig darin. 127 00:06:19,647 --> 00:06:21,181 Sie braucht deine Bulldogge zur Inspiration. 128 00:06:21,248 --> 00:06:22,950 -[lacht] -Bulldogge? 129 00:06:23,050 --> 00:06:24,485 Aus „Holt mich raus aus Montana“ 130 00:06:24,585 --> 00:06:27,154 zum Rodeohasen im Handumdrehen. 131 00:06:27,254 --> 00:06:29,657 -[lacht] -Du hast die Action verpasst, Belle. 132 00:06:29,757 --> 00:06:30,924 Ja, ich weiß. 133 00:06:31,058 --> 00:06:32,493 Filmabend mit meinem Kind hatte Vorrang. 134 00:06:32,593 --> 00:06:34,795 -[Tür öffnet sich] -[Calvin] Hey. 135 00:06:34,895 --> 00:06:36,564 Wie sind diese Kameras? trainieren? 136 00:06:36,664 --> 00:06:38,265 Du bist bereit um deinen Jungen nach Hause zu bringen? 137 00:06:38,365 --> 00:06:39,533 Ich werde es geben etwas mehr Zeit. 138 00:06:39,633 --> 00:06:40,901 [Meilen] Du bleibst also lieber rum 139 00:06:41,001 --> 00:06:42,436 wo du bedroht wurdest als bei uns? 140 00:06:42,536 --> 00:06:44,472 Ich versuche nur, dich zu behalten aus der Schusslinie. 141 00:06:44,572 --> 00:06:46,507 [Andrea] Sagt der Typ Auf wen wurde auf uns geschossen? 142 00:06:46,607 --> 00:06:48,408 seit er aufgetaucht ist. [lacht] 143 00:06:48,509 --> 00:06:49,743 [Calvin] Harry. 144 00:06:49,877 --> 00:06:51,745 Wussten wir schon? dass du gekommen bist? 145 00:06:51,879 --> 00:06:54,381 Nun, es gibt Neuigkeiten am besten persönlich geliefert. 146 00:06:54,448 --> 00:06:56,584 Das DOJ erhielt eine Beschwerde von Randall Clegg. 147 00:06:56,717 --> 00:06:58,486 Behauptungen, gegen die Sie verstoßen haben die Bürgerrechte seines Sohnes 148 00:06:58,586 --> 00:07:00,120 als du ihn getötet hast. 149 00:07:00,253 --> 00:07:01,889 Ich habe gegen viele Dinge verstoßen. Seine Rechte gehörten nicht dazu. 150 00:07:01,955 --> 00:07:04,992 Nun, behauptet Clegg dass Carson seine Waffe fallen ließ 151 00:07:05,092 --> 00:07:06,694 bevor du gefeuert hast, Dutton hat also eine Auszeit. 152 00:07:06,760 --> 00:07:09,196 Und der Rest von euch, sei allem voraus 153 00:07:09,262 --> 00:07:10,898 Die Untersuchung des DOJ wird ergeben. 154 00:07:10,998 --> 00:07:13,266 Wir stellen unseren Teamkollegen unter die Lupe Mikroskop ist Zeitverschwendung. 155 00:07:13,400 --> 00:07:14,868 [Gifford] Die Schilde werden hochgefahren 156 00:07:14,935 --> 00:07:18,138 denn dein Freund ist ebenso bewundernswert da es nicht hilfreich ist. 157 00:07:18,271 --> 00:07:21,274 Ich brauche eine unparteiische Bewertung. Deputy Cruz, Sie haben das Sagen. 158 00:07:21,374 --> 00:07:23,644 *angespannte Musik* 159 00:07:25,613 --> 00:07:27,748 Gut. Ich werde die Dinge in Gang bringen. 160 00:07:27,815 --> 00:07:31,552 Vielleicht ist Carson Clegg gefallen seine Waffe und du hast sie verpasst. 161 00:07:31,619 --> 00:07:36,223 Ich meine, der Wald ist Schatten, Laub, Chaos. 162 00:07:36,323 --> 00:07:37,625 Im Chaos bin ich am ruhigsten. 163 00:07:37,758 --> 00:07:39,392 Wenn er es fallen ließ, Ich hätte es gesehen. 164 00:07:40,628 --> 00:07:41,962 Hast du irgendwelche Beweise? 165 00:07:42,062 --> 00:07:44,231 Ich habe mein Wort bekommen. 166 00:07:45,132 --> 00:07:46,299 [seufzt] 167 00:07:47,935 --> 00:07:49,803 Viel Glück mit Ihrer Untersuchung. 168 00:07:58,979 --> 00:08:02,149 Hey, wissen Sie Diese Behauptungen haben keine Grundlage. 169 00:08:02,249 --> 00:08:04,251 Brauche keine mit Gifford, der sie stützt. 170 00:08:04,351 --> 00:08:05,986 Ich warte nicht herum um mein Schicksal zu erfahren. 171 00:08:06,086 --> 00:08:08,155 Nein, das bist du nicht. Das bist du tatsächlich rollt mit mir aus, 172 00:08:08,255 --> 00:08:09,757 Weil der Forstdienst braucht Körper, die helfen 173 00:08:09,857 --> 00:08:11,992 mit einer Such- und Rettungsaktion oben in Bridger Range, 174 00:08:12,125 --> 00:08:13,827 und ich wette Du kennst die Gegend. 175 00:08:13,961 --> 00:08:16,463 Ja, es ist eine brutale Gruppe von steilen Gipfeln. 176 00:08:16,564 --> 00:08:19,933 Nun, du bist wach für einen Mann gegen die Natur? 177 00:08:20,801 --> 00:08:22,903 Sicherer als das, was mir hier bevorsteht. 178 00:08:24,672 --> 00:08:27,908 *angespannte, dramatische Musik* 179 00:08:29,209 --> 00:08:31,144 [Claudia] Hubschrauber mit Tom Weaver 180 00:08:31,244 --> 00:08:33,647 und sein Pilot rief einen an SOS, nachdem der Wind aufkam. 181 00:08:33,746 --> 00:08:35,816 Wir versuchen immer noch, es zu finden. 182 00:08:35,915 --> 00:08:37,484 Du hast keine Augen von oben? 183 00:08:37,585 --> 00:08:40,352 Der Wind dort oben ist ein No-Go für Luftfahrzeuge, auch unbemannte. 184 00:08:40,453 --> 00:08:41,989 Lässt uns mit vorbei tausend Quadratmeilen 185 00:08:42,088 --> 00:08:43,724 zu Fuß zu decken und einen Mangel zu decken 186 00:08:43,857 --> 00:08:45,492 von Such- und Rettungskräften Ranger. 187 00:08:45,593 --> 00:08:48,796 Ihr zwei werdet es sein Handhabungsabschnitt D4. 188 00:08:48,862 --> 00:08:50,130 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 189 00:08:50,197 --> 00:08:52,800 Gibt es Updates? auf meinen Vater? 190 00:08:55,368 --> 00:08:58,238 Die Höhe beträgt über 8.500 Fuß da oben. 191 00:08:58,338 --> 00:08:59,807 Machen Sie sich bereit für etwas Klettern. 192 00:08:59,873 --> 00:09:01,541 Bitte. Ich bin eine verdammte Bergziege. 193 00:09:01,675 --> 00:09:04,377 Versuch einfach mitzuhalten, Bruder. 194 00:09:05,212 --> 00:09:07,414 Schön, Dolly Weaver zu bekommen einige Antworten über ihren Vater. 195 00:09:07,547 --> 00:09:10,183 Das Wetter wird nur noch schlimmer, Also hau ab. 196 00:09:10,250 --> 00:09:11,719 [lacht] Wir sind bewaffnet, aber danke. 197 00:09:11,852 --> 00:09:15,322 Ihr Standardproblem kann nicht gelöst werden Was ist auf diesem Berg? 198 00:09:15,422 --> 00:09:18,659 *energische, dramatische Musik* 199 00:09:18,759 --> 00:09:20,327 [Schrotflintenpumpen] 200 00:09:23,897 --> 00:09:25,532 -[undeutliches Geplapper] -[Gifford] Ist das was? 201 00:09:25,599 --> 00:09:28,235 Du bist hart bei der Arbeit Wie sieht die Untersuchung aus? 202 00:09:28,335 --> 00:09:29,770 Gutes Essen gibt es in der guten Küche, 203 00:09:29,870 --> 00:09:32,305 und wir haben es geschafft schon ordentlich Appetit. 204 00:09:33,373 --> 00:09:35,676 „Okay, also“, sagte Miles er hat nichts gesehen 205 00:09:35,776 --> 00:09:37,577 weil er verlobt war mit Wes Clegg, 206 00:09:37,678 --> 00:09:40,714 und es gibt keine roten Fahnen in Kayces Vorfallbericht. 207 00:09:40,781 --> 00:09:43,684 Nun, Sie vertrauen dem Wort eines Dutton auf eigene Gefahr. 208 00:09:43,784 --> 00:09:46,353 Okay. Es ist nicht so Kayce ist ein Dirty-Beat-Cop. 209 00:09:46,419 --> 00:09:48,021 Warum haben Sie sich also entschieden? er ist schuldig? 210 00:09:48,121 --> 00:09:49,422 Es geht nicht um Schuld. 211 00:09:49,522 --> 00:09:51,290 Wenn er hier ist mit seiner ganz persönlichen Agenda, 212 00:09:51,391 --> 00:09:53,093 Wie effektiv kann dieses Team sein? 213 00:09:53,927 --> 00:09:55,729 Und Dutton schleppt Dieses Team wird ausfallen 214 00:09:55,829 --> 00:09:58,598 das ist für dich viel schwieriger nach D.C. versetzt werden 215 00:09:58,699 --> 00:10:00,200 Es ist in Ihrem besten Interesse 216 00:10:00,267 --> 00:10:02,435 sehr gründlich sein in dieser Untersuchung. 217 00:10:02,535 --> 00:10:03,871 Erzählst du es mir? 218 00:10:03,971 --> 00:10:05,939 Beweise herzustellen um Cleggs Behauptung zu stützen? 219 00:10:06,039 --> 00:10:09,943 Ich sage das, auch wenn es so ist Kein Rauch hinter diesem Clegg-Feuer, 220 00:10:10,077 --> 00:10:12,579 Die Untersuchung des DOJ wird es finden andere Dutton-Skelette 221 00:10:12,680 --> 00:10:13,981 Das kann diesem Team schaden. 222 00:10:14,081 --> 00:10:15,749 Am besten finden wir sie selbst, 223 00:10:15,849 --> 00:10:18,952 oder begraben werden wenn jemand anderes es tut. 224 00:10:19,052 --> 00:10:20,654 Du willst raus dieses Grabens 225 00:10:20,788 --> 00:10:23,957 dass Ihr altes Team dich reingeworfen? Hmm? 226 00:10:24,725 --> 00:10:27,661 Machen Sie sich besser die Hände schmutzig. 227 00:10:27,761 --> 00:10:29,963 *angespannte Musik* 228 00:10:32,332 --> 00:10:36,069 Wurde kein Marschall um meine Teamkollegen auszuspionieren. 229 00:10:36,169 --> 00:10:38,205 Fühlt sich besonders falsch an sich in einen Kerl vertiefen 230 00:10:38,305 --> 00:10:40,708 der uns immer wieder in den Hintern zieht aus dem Feuer. 231 00:10:40,808 --> 00:10:42,342 Diese Untersuchung ist eine großartige Möglichkeit 232 00:10:42,475 --> 00:10:46,313 dass Gifford jegliches Vertrauen zerstört das wir mit Kayce aufgebaut haben. 233 00:10:46,446 --> 00:10:49,282 Clegg ist auf jeden Fall vorne, aber In einem hat Gifford Recht. 234 00:10:49,382 --> 00:10:51,484 Die Beschwerde wird Auswirkungen haben der Rest des Teams. 235 00:10:51,618 --> 00:10:54,287 Also rief ich einen Freund vom DOJ an von der juristischen Fakultät-- 236 00:10:54,387 --> 00:10:55,823 Sie sind Anwalt? 237 00:10:55,923 --> 00:10:57,891 Das ist noch weniger glaubwürdig als dass du einen Freund hast. 238 00:10:57,991 --> 00:11:00,293 Okay, sagte ich Ich habe Jura studiert. 239 00:11:00,393 --> 00:11:01,929 Ich habe nicht gesagt, dass ich fertig bin. 240 00:11:02,029 --> 00:11:05,132 Mein Freund sagte, Clegg hätte einen Einheimischen Anwalt reicht Klage ein. 241 00:11:05,232 --> 00:11:07,367 Ähm, ein Andrew Schroeder. 242 00:11:08,501 --> 00:11:10,537 Guy hat eine Erfolgsbilanz in der Akteneinreichung 243 00:11:10,637 --> 00:11:12,539 Zivilklagen gegen die Strafverfolgung. 244 00:11:12,639 --> 00:11:15,709 Huh. Nun, das Urteil des DOJ gegen Kayce 245 00:11:15,809 --> 00:11:17,210 würde Clegg dazu bringen, ihn zu verklagen. 246 00:11:17,344 --> 00:11:21,048 Es sei denn, wir können es beweisen dass Carson Clegg bewaffnet war 247 00:11:21,148 --> 00:11:22,983 als er getötet wurde. 248 00:11:24,051 --> 00:11:26,653 Büro des Sheriffs Mit der Bearbeitung der Website fertig sein? 249 00:11:26,720 --> 00:11:29,556 Von den Cleggs abgefeuerte Kugeln Die Positionen stammten aus zwei Waffen. 250 00:11:29,689 --> 00:11:31,992 Beide Männer waren also bewaffnet. Fall abgeschlossen. 251 00:11:32,092 --> 00:11:35,328 Eine Waffe wurde von Wes geborgen. Carson's habe ich nicht gefunden. 252 00:11:35,428 --> 00:11:37,330 Der Mann stürzte in eine verdammte Schlucht. 253 00:11:37,397 --> 00:11:38,866 Wahrscheinlich die Waffe flussabwärts schwimmend. 254 00:11:38,966 --> 00:11:41,368 Sie kennen diese Eigenschaft besser als jeder andere. 255 00:11:41,468 --> 00:11:45,005 Vielleicht haben sie es geschafft bevor die Strafverfolgungsbehörden es könnten. 256 00:11:45,105 --> 00:11:48,375 Keine Waffe macht es möglich, Kayce zu räumen noch komplizierter. 257 00:11:51,244 --> 00:11:53,713 Ich kenne Schröder. 258 00:11:53,814 --> 00:11:58,218 Lass mich ihn daran erinnern Sein neuer Mandant ist ein Gesetzloser. 259 00:11:58,318 --> 00:11:59,519 Wir sollten auch mal schnüffeln 260 00:11:59,619 --> 00:12:02,322 wenn er irgendwelche Beweise hat er hält sich zurück. 261 00:12:02,422 --> 00:12:03,924 Wir? 262 00:12:05,658 --> 00:12:09,062 -* langsame, geheimnisvolle Musik -[Vogelschrei] 263 00:12:12,699 --> 00:12:14,301 Das ist also die, äh, ruhige Mann-Aktion 264 00:12:14,401 --> 00:12:15,836 Weil du es verstehst die Landschaft, 265 00:12:15,903 --> 00:12:18,571 Oder du planst deine Rache gegen Clegg? 266 00:12:18,671 --> 00:12:21,741 Ich bin nur froh, dass er kommt nach meinem Abzeichen und nicht nach meinem Kind. 267 00:12:21,842 --> 00:12:24,244 Nun ja, Gifford ist völlig daneben Ich untermauere eine falsche Behauptung, Mann. 268 00:12:24,377 --> 00:12:28,048 Er nimmt gerade ab etwas altes Rindfleisch mit meinem Vater auf mir. 269 00:12:28,115 --> 00:12:29,616 Clegg auch. 270 00:12:29,716 --> 00:12:31,218 Nicht das erste Mal Ich wurde bestraft 271 00:12:31,284 --> 00:12:33,420 fürs Tun was ich für richtig hielt. 272 00:12:33,520 --> 00:12:35,388 Wann war das? 273 00:12:36,289 --> 00:12:38,191 Ziemlich seit meiner Geburt. 274 00:12:39,592 --> 00:12:42,095 -Riechst du das? -Mm-hmm. 275 00:12:42,229 --> 00:12:43,530 Flugtreibstoff. 276 00:12:43,596 --> 00:12:46,433 Nichts bringt mich zurück schneller nach Afghanistan. 277 00:12:46,533 --> 00:12:47,767 -[Pferdestoß] -Komm schon. 278 00:12:48,035 --> 00:12:50,170 *** 279 00:12:59,546 --> 00:13:01,081 Wow. 280 00:13:09,356 --> 00:13:13,260 Ich bin nicht sicher, ob Tom Weaver es verdient Wir riskieren unser Leben für ihn. 281 00:13:13,326 --> 00:13:15,728 Oh, das war mir nicht klar dass du ihn gekannt hast. 282 00:13:15,795 --> 00:13:17,965 Von ihm. Er ist eine Transplantation. 283 00:13:18,098 --> 00:13:19,399 Habe ein großes Stück Land gekauft 284 00:13:19,466 --> 00:13:21,468 und denkt, das macht ihn aus König des Tals. 285 00:13:21,568 --> 00:13:22,970 Oh, ich verstehe. Du magst ihn nicht 286 00:13:23,103 --> 00:13:25,305 Weil es ihm schlecht geht Eindruck von deinem Vater, nicht wahr? 287 00:13:25,405 --> 00:13:27,274 Oder ein gutes. Herumfliegen 288 00:13:27,374 --> 00:13:29,342 unter diesen Bedingungen, Wissen Sie, dass ein Sturm aufzieht? 289 00:13:29,476 --> 00:13:31,311 Diese Viehzüchter sind besessen mit ihren Marken, 290 00:13:31,444 --> 00:13:33,813 Fangen Sie an, ihre Leute zu behandeln wie Vieh. 291 00:13:35,215 --> 00:13:36,984 Es gibt einen Glanz auf dem Wasser. 292 00:13:40,553 --> 00:13:42,355 -Vogel ging flussaufwärts. -Mm-hmm. 293 00:13:42,489 --> 00:13:45,325 *energische, dramatische Musik* 294 00:13:55,635 --> 00:13:58,038 [Andrea] Woher weißt du das? dieser schicke Anwalt? 295 00:13:58,171 --> 00:13:59,772 Ist Ihr Mann sein Zahnarzt? 296 00:13:59,839 --> 00:14:01,508 Seine Frau, Königin der PTA? 297 00:14:01,608 --> 00:14:03,343 Du machst Paar-Pilates zusammen? 298 00:14:03,443 --> 00:14:06,646 Bring mich nicht in Verlegenheit vor ihm. 299 00:14:06,713 --> 00:14:08,781 Ach, warum? Weil er sich ausgebreitet hatte das Wort im Country Club? 300 00:14:08,848 --> 00:14:11,451 -[Country-Musik läuft] -[Eintrittsglocken läuten] 301 00:14:11,551 --> 00:14:13,220 [Schröder] Schau dir diesen Glanz an, Terry. 302 00:14:13,353 --> 00:14:15,622 [lacht] Es ist wie ein Yogo-Saphir. 303 00:14:15,688 --> 00:14:19,459 [Belle] Nun ja, du liebst es reflektierende Oberflächen. 304 00:14:20,360 --> 00:14:21,528 Andreas. 305 00:14:21,628 --> 00:14:23,163 Belle. [lacht] 306 00:14:23,230 --> 00:14:26,499 Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen Birdie am 18. hat mich aus dem Verkehr gezogen. 307 00:14:26,566 --> 00:14:27,867 Verdammt klar. 308 00:14:28,001 --> 00:14:31,004 Du bist hier, äh, Auf der Suche nach einem Geschenk für Jared? 309 00:14:31,071 --> 00:14:32,906 Ich passe auf dich auf. 310 00:14:33,673 --> 00:14:36,376 Das ist mein Kollege, Andrea Cruz. 311 00:14:37,177 --> 00:14:39,980 Andrew, wir haben gehört, dass Sie eingereicht haben eine Bürgerrechtsbeschwerde 312 00:14:40,080 --> 00:14:41,581 gegen unseren Teamkollegen. 313 00:14:42,415 --> 00:14:44,751 Sie haben von Privilegien gehört. 314 00:14:44,851 --> 00:14:46,886 Ich kann nicht über meine Kunden sprechen. 315 00:14:47,687 --> 00:14:51,058 Nun, angesichts unserer Beziehung, 316 00:14:51,158 --> 00:14:54,594 Ich wollte das mitteilen Gegen Cleggs drohen Ermittlungen 317 00:14:54,694 --> 00:14:56,930 auf der lokalen, Landes- und Bundesebene. 318 00:14:57,064 --> 00:14:58,431 [Andrea] Wie würde sich der Verein fühlen? 319 00:14:58,565 --> 00:15:01,801 über Ihre Verbindung mit solchen Schwachköpfen? 320 00:15:02,669 --> 00:15:04,771 Andrew, das Geschäft kann nicht so schlecht laufen 321 00:15:04,871 --> 00:15:07,941 dass man sich dafür einsetzen muss für tatsächlich... 322 00:15:08,041 --> 00:15:09,376 Kriminelle. 323 00:15:09,476 --> 00:15:11,244 Marschälle sollten es sein mehr besorgt 324 00:15:11,344 --> 00:15:13,380 der eigentliche Verbrecher tragen ihr Abzeichen. 325 00:15:13,446 --> 00:15:15,248 *angespannte, dramatische Musik* 326 00:15:15,348 --> 00:15:17,384 Kayce ist ein Knaller der John-Dutton-Block, 327 00:15:17,450 --> 00:15:21,388 Ich denke, er kann spielen außerhalb der Linien. 328 00:15:22,189 --> 00:15:24,291 Dies wird eine doppelte Aufgabe erfüllen: 329 00:15:24,424 --> 00:15:28,828 Carsons Beerdigung und mit der Presse sprechen. 330 00:15:30,597 --> 00:15:33,400 Den Medien Lärm machen wird die Überprüfung des DOJ beeinflussen 331 00:15:33,500 --> 00:15:35,068 der Beschwerde gegen Kayce. 332 00:15:35,168 --> 00:15:39,806 Jeder in Montana wird jubeln wenn ein Dutton es endlich lernt 333 00:15:39,939 --> 00:15:43,110 Ein Abzeichen ist kein Schild für ihre Sünden. 334 00:15:43,210 --> 00:15:46,246 Okay, also kannst du es beweisen dass Carson unbewaffnet war 335 00:15:46,346 --> 00:15:47,914 als Kayce ihn tötete? 336 00:15:47,981 --> 00:15:49,682 Können Sie beweisen, dass das nicht der Fall war? 337 00:15:59,959 --> 00:16:02,295 Schroeder wird sich konzentrieren über Kayces Charakter 338 00:16:02,395 --> 00:16:05,132 und ihn so aussehen lassen ein Cowboy, der die Regeln ignoriert. 339 00:16:05,265 --> 00:16:07,200 Dann müssen wir schauen in seinen Marinedienst, 340 00:16:07,300 --> 00:16:08,635 sein Leben in Montana, 341 00:16:08,735 --> 00:16:11,271 Finden Sie es heraus wer unser Teamkollege wirklich ist. 342 00:16:11,371 --> 00:16:13,573 -* Sanfte Musik -Nun, es scheint eine gute Zeit zu sein 343 00:16:13,640 --> 00:16:17,877 um dich daran zu erinnern, dass ich Clegg getötet habe war gerechtfertigt. 344 00:16:17,977 --> 00:16:21,014 „Berechtigt“ und „richtig“ sind nicht immer dasselbe. 345 00:16:21,114 --> 00:16:24,917 Na und? Du bist... du bist Bist du ein schlechter Mann, weil du deinen Job gemacht hast? 346 00:16:25,018 --> 00:16:28,621 Es gibt immer nur eine Person glaubte, ich sei ein guter Mann. 347 00:16:28,721 --> 00:16:31,024 Sie ist weg. 348 00:16:31,158 --> 00:16:33,860 Ihre Teamkollegen glauben in dir, Coyo. 349 00:16:33,993 --> 00:16:35,628 Nun, sie ermitteln gegen mich. 350 00:16:35,728 --> 00:16:38,665 Ich weiß, dass sie es müssen, aber wenn die Leute 351 00:16:38,765 --> 00:16:40,633 Sie erwarten, dass Sie Ihren Rücken haben Ich versuche dich zu bestrafen, 352 00:16:40,733 --> 00:16:42,869 - Nun, es sagt dir etwas. -Na und? 353 00:16:43,002 --> 00:16:45,305 Dir geht es gut Dann hast du das Abzeichen verloren? 354 00:16:46,573 --> 00:16:48,108 Was auch immer passiert, passiert. 355 00:16:48,175 --> 00:16:49,676 Es ist irgendwie schwer für deine Teamkollegen 356 00:16:49,776 --> 00:16:51,010 Um dir nahe zu kommen, Mann, 357 00:16:51,111 --> 00:16:53,146 wenn du sie immer behältst auf Armeslänge. 358 00:16:53,213 --> 00:16:55,014 Nur weil ich nicht gehen werde mit ihnen in die Bar 359 00:16:55,115 --> 00:16:57,550 Das heißt nicht, dass ich nicht springen würde für sie ins Feuer. 360 00:16:59,052 --> 00:17:00,287 Hey. 361 00:17:01,121 --> 00:17:02,455 Blick auf die Absturzstelle. 362 00:17:02,522 --> 00:17:05,125 [Calvin] Mm-hmm. Das ist es. Lass uns gehen. 363 00:17:05,224 --> 00:17:07,160 -[klickt mit der Zunge] -[Pferd stottert] 364 00:17:07,227 --> 00:17:09,429 *unheilvolle Musik* 365 00:17:15,768 --> 00:17:17,704 [stammelt] Das ist weit genug. 366 00:17:21,708 --> 00:17:23,276 Absteigen und Dreck fressen. 367 00:17:25,412 --> 00:17:27,680 Ich brauche nur Welche Vorräte Sie auch immer haben. 368 00:17:27,780 --> 00:17:30,150 [Donner grollt leise] 369 00:17:30,250 --> 00:17:33,286 *angespannte, dramatische Musik* 370 00:17:34,121 --> 00:17:35,388 Hey, das hast du nicht, äh, 371 00:17:35,522 --> 00:17:38,225 Habe einen abgestürzten Hubschrauber gesehen hier in der Gegend, oder? 372 00:17:39,025 --> 00:17:42,095 Dieses Abzeichen. Was zum Teufel machen die Feds hier oben? 373 00:17:42,195 --> 00:17:44,264 [Calvin] Es hat nichts mit dir zu tun, okay? 374 00:17:44,364 --> 00:17:45,832 Das solltest du wirklich sagen die Waffe runter 375 00:17:45,932 --> 00:17:48,568 bevor du dich selbst bekommst in echte Schwierigkeiten geraten. 376 00:17:49,636 --> 00:17:51,138 Hey, sieh mich an. 377 00:17:51,238 --> 00:17:53,406 Nein, nein, nein, Komm her, sieh mich an. 378 00:17:53,506 --> 00:17:57,377 Hey, du erschießt einen von uns, Mann, der andere wird dich umbringen. 379 00:17:57,477 --> 00:17:59,112 Hast du es verstanden? 380 00:17:59,946 --> 00:18:01,214 [Waffenhähne] 381 00:18:07,420 --> 00:18:09,889 Habe den falschen Waggonzug ausgewählt überfallen. 382 00:18:11,924 --> 00:18:14,927 In Ordnung. In Ordnung. 383 00:18:15,061 --> 00:18:17,397 Ich wollte niemanden verletzen. 384 00:18:18,064 --> 00:18:19,532 Okay? 385 00:18:19,632 --> 00:18:22,802 [Calvin] Was machst du? Ich wohne schon ganz hier oben, oder? 386 00:18:23,636 --> 00:18:25,772 [seufzt] Wurde entlassen. 387 00:18:25,905 --> 00:18:28,107 Meine Frau ist gegangen und hat mein Haus verloren. 388 00:18:28,208 --> 00:18:30,410 Ich lebe vom Land, oder ich lebe überhaupt nicht. 389 00:18:31,578 --> 00:18:34,013 Hmm. Was Sie wollen mit ihm zu tun? 390 00:18:34,113 --> 00:18:36,616 Wir können ihn an einen Baum binden 391 00:18:36,749 --> 00:18:39,051 und hol ihn einfach ab auf dem Weg nach unten? 392 00:18:39,118 --> 00:18:40,587 [Kayce] Oh. 393 00:18:40,653 --> 00:18:44,191 Sei ein Todesurteil, wenn der Sturm kommt erwischt ihn, bevor wir es tun. 394 00:18:45,258 --> 00:18:46,293 Ja. 395 00:18:46,426 --> 00:18:47,960 Alles klar, schau mal. 396 00:18:48,094 --> 00:18:50,096 Du wirst nach unten gehen zur Rangerstation, 397 00:18:50,197 --> 00:18:52,131 und du wirst zeig dich. 398 00:18:54,601 --> 00:18:56,469 Ja, Herr. 399 00:19:00,307 --> 00:19:01,841 Gehen! 400 00:19:05,278 --> 00:19:06,779 Glaubst du, er wird kapitulieren? 401 00:19:06,846 --> 00:19:09,382 Ich würde nicht. 402 00:19:10,283 --> 00:19:12,952 *nachdenkliche Musik* 403 00:19:13,019 --> 00:19:14,987 Aufleuchten. 404 00:19:16,423 --> 00:19:18,758 [Calvin] Es fühlt sich falsch an den Kerl gehen lassen. 405 00:19:18,858 --> 00:19:20,660 [Kayce] Er lebt durch die Naturgesetze jetzt. 406 00:19:20,760 --> 00:19:21,994 Überlebe oder stirb. 407 00:19:22,128 --> 00:19:24,597 Irgendwie neidisch das Fehlen einer Grauzone hier draußen. 408 00:19:24,697 --> 00:19:26,333 [Calvin] Mm. 409 00:19:27,500 --> 00:19:30,370 Falscher Gipfel. Hurensohn. 410 00:19:30,503 --> 00:19:32,605 Sich fortzubewegen braucht Zeit das haben wir nicht. 411 00:19:32,705 --> 00:19:34,841 Die einzige Option ist „Straight Up“. 412 00:19:34,974 --> 00:19:37,877 Nun, vertikaler Aufstieg bedeutet Reisen Sie leicht, reisen Sie schnell, 413 00:19:38,010 --> 00:19:39,312 also nur essentielle Ausrüstung. 414 00:19:39,379 --> 00:19:40,947 *lebendige, sanfte Musik* 415 00:19:41,047 --> 00:19:42,582 Komm schon. 416 00:19:51,391 --> 00:19:52,992 Alle Einsätze von Kayce. 417 00:19:53,059 --> 00:19:56,128 Keine Kriegsgerichte, keine Kapitänsmasten. 418 00:19:56,195 --> 00:19:58,465 Er ist im Grunde ein Mustersegler. 419 00:19:58,565 --> 00:20:00,633 Mit einem Silver Star als Beweis. 420 00:20:00,733 --> 00:20:04,203 Viel Glück, dass Clegg es versucht Malen Sie einen Kriegshelden in einem schlechten Licht. 421 00:20:04,304 --> 00:20:05,972 Nun, Cal wurde erwähnt 422 00:20:06,038 --> 00:20:09,208 dass er und andere Spezialoperatoren hatten Schwierigkeiten 423 00:20:09,309 --> 00:20:11,511 um den Schalter auszuschalten als sie rauskamen. 424 00:20:11,578 --> 00:20:13,546 [Andrea] „Cal wurde erwähnt“, oder? 425 00:20:13,646 --> 00:20:15,848 Eher intim persönliche Geschichte. 426 00:20:15,948 --> 00:20:20,186 Ja, süße Andrea, Ich freunde mich mit meinen Kollegen an 427 00:20:20,253 --> 00:20:21,854 Weil ich es nicht habe einen Fuß aus der Tür. 428 00:20:21,954 --> 00:20:23,790 Der Punkt ist, SEALs-- 429 00:20:23,890 --> 00:20:25,558 das haben sie nicht der beste Ruf, 430 00:20:25,658 --> 00:20:29,429 So könnte es Kayce öffnen als Schurkenkrieger gemalt. 431 00:20:29,529 --> 00:20:30,830 [seufzt] 432 00:20:32,064 --> 00:20:35,368 Vor ein paar Jahren, Die Miliz entführte seinen Sohn. 433 00:20:35,468 --> 00:20:37,470 Wort auf der rez war 434 00:20:37,570 --> 00:20:39,572 Kayce hat einen Haufen genommen von Rancharbeitern, 435 00:20:39,672 --> 00:20:41,040 führte einen Angriff an, um ihn zurückzubekommen. 436 00:20:41,107 --> 00:20:44,110 Er nahm es mit einer Miliz auf mit seinen Cowboy-Freunden? 437 00:20:44,243 --> 00:20:46,679 War es außergerichtlich? 438 00:20:46,779 --> 00:20:48,848 Sein Vater war der Viehkommissar. 439 00:20:48,948 --> 00:20:51,451 Kayce war sein Stellvertreter. 440 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Vielleicht haben sie es getan durch ihr Büro. 441 00:20:54,020 --> 00:20:56,088 Das nennt man Grenzjustiz. 442 00:20:56,222 --> 00:20:59,091 Clegg könnte also recht haben. 443 00:21:00,593 --> 00:21:02,829 *angespannte Musik* 444 00:21:09,035 --> 00:21:10,770 Cal, hier drüben. 445 00:21:21,714 --> 00:21:23,550 [grunzt] 446 00:21:27,987 --> 00:21:29,622 [Windpfeifen] 447 00:21:29,722 --> 00:21:31,658 Bitte hilf ihr. 448 00:21:34,927 --> 00:21:37,897 Schwacher Puls. Sie atmet kaum. 449 00:21:37,997 --> 00:21:39,399 [Calvin] Hey, bist du Tom Weaver? 450 00:21:39,499 --> 00:21:41,100 [Weber] Ja. 451 00:21:41,167 --> 00:21:42,969 Nun, wir sind US-Marschälle und Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, okay? 452 00:21:43,102 --> 00:21:44,504 Hast du einen Sitrep? 453 00:21:44,604 --> 00:21:46,839 Wir holen sie von diesem Ding ab, Ihr Mut bleibt dabei. 454 00:21:48,007 --> 00:21:49,909 Also gut, lasst uns einen Platz finden um es vom Baum zu fällen. 455 00:21:49,976 --> 00:21:51,478 Wir werden es einfach mit ihr bewegen. 456 00:21:51,578 --> 00:21:54,013 Servicebasis, Wir haben den abgestürzten Hubschrauber, 457 00:21:54,146 --> 00:21:55,915 und wir haben zwei Überlebende im Abschnitt D4. 458 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 Wir werden es brauchen eine sofortige CASEVAC. 459 00:21:58,084 --> 00:21:59,752 Wiederholen Sie eine sofortige CASEVAC. 460 00:21:59,852 --> 00:22:02,221 [Claudia] Negativ. Alle Flüge sind am Boden. 461 00:22:02,321 --> 00:22:03,823 Wetterbedingungen verschlechtern sich. 462 00:22:03,956 --> 00:22:06,426 Alles, was wir tun müssen, ist, sie abzuschneiden ist bei den Pferden. 463 00:22:06,493 --> 00:22:07,927 Ich bin in zehn Minuten zurück. 464 00:22:07,994 --> 00:22:10,497 Ich spüre Seid ihr Jungs beim Militär? 465 00:22:10,597 --> 00:22:11,831 Marine. 466 00:22:11,964 --> 00:22:16,703 Meine Pilotin, Helen, Sie ist auch Tierärztin. 467 00:22:17,470 --> 00:22:19,939 Gehen. Ich bin eine stabile Helen, okay? 468 00:22:20,039 --> 00:22:23,676 -[Äste rascheln] -[Tier atmet schwer] 469 00:22:25,512 --> 00:22:27,380 [brüllen] 470 00:22:33,319 --> 00:22:34,687 -[brüllen] -Einfach. 471 00:22:34,821 --> 00:22:37,289 *angespannte Musik* 472 00:22:37,356 --> 00:22:38,958 [brüllen] 473 00:22:39,058 --> 00:22:41,260 Ich habe den Krieg nicht überlebt Angst, von einem Bären getötet zu werden. 474 00:22:41,360 --> 00:22:42,962 Wir haben die Schrotflinte auf dem Pferd gelassen hätte geholfen. 475 00:22:43,029 --> 00:22:44,931 [knurrt] 476 00:22:45,031 --> 00:22:46,899 Pistolen werden einfach Verpiss dich. 477 00:22:49,869 --> 00:22:52,772 -[brüllen] -[Helikopter-Donner] 478 00:22:52,872 --> 00:22:54,541 [stöhnt] 479 00:22:55,374 --> 00:22:57,243 Nun, das ist nicht gut für den Piloten. 480 00:22:58,711 --> 00:22:59,612 [brüllen] 481 00:22:59,712 --> 00:23:01,714 -[schreiend] -[schnelle Schüsse] 482 00:23:01,814 --> 00:23:03,049 [brüllen] 483 00:23:10,857 --> 00:23:12,091 [Donnergrollen] 484 00:23:12,224 --> 00:23:14,260 Bear ist vorerst ausgefallen. 485 00:23:14,393 --> 00:23:16,529 Das hat allerdings nicht geholfen es schüttelte das verdammte Ding. 486 00:23:16,596 --> 00:23:18,831 [Weber] Helen ist tot. 487 00:23:23,002 --> 00:23:25,972 Warum hast du sie fliegen lassen? unter diesen Bedingungen? 488 00:23:26,072 --> 00:23:28,741 Extreme Winde gab es nicht auf jedem Wetterbericht. 489 00:23:28,841 --> 00:23:32,645 Ich bin auf der Suche nach Grundstücken drüben in Springhill. 490 00:23:32,745 --> 00:23:35,047 Ich musste es beurteilen die Felsdecke. 491 00:23:35,114 --> 00:23:38,284 Ja? Hast du einen guten Blick darauf geworfen? vom Rücksitz aus darauf schauen? 492 00:23:38,384 --> 00:23:40,853 [Weaver] dachte Helen Wenn wir das Gewicht neu ausbalancieren würden, 493 00:23:40,953 --> 00:23:42,855 es würde helfen Der Hubschrauber ist unter Kontrolle 494 00:23:42,955 --> 00:23:45,257 - als der Wind aufkam. -Nun, sie hat dir das Leben gerettet, 495 00:23:45,357 --> 00:23:47,460 obwohl du es schätztest deine Ranch mehr als ihre. 496 00:23:47,560 --> 00:23:49,295 [Calvin] Hey, schau mal, Wir müssen ihn losschneiden. 497 00:23:49,428 --> 00:23:51,297 Okay? 498 00:23:51,397 --> 00:23:52,732 Ja. 499 00:23:52,832 --> 00:23:54,834 Kreissäge oder Broco-Brenner hier wäre schön. 500 00:23:54,967 --> 00:23:56,869 Wenn wir diesen Sitz wegschlagen, Wir können ihn wahrscheinlich befreien, 501 00:23:56,969 --> 00:23:58,871 aber wir könnten ihm das Bein brechen dabei. 502 00:23:58,971 --> 00:24:00,907 Fortfahren. Ich spüre, dass es Ihnen gefallen wird. 503 00:24:00,973 --> 00:24:02,842 Ja, nun ja, der Extraktionsriemen 504 00:24:02,975 --> 00:24:04,410 wird nicht funktionieren mit gebrochenem Oberschenkelknochen. 505 00:24:04,477 --> 00:24:06,513 Und ich kann dich nicht mehr fertig machen 506 00:24:06,613 --> 00:24:08,515 ohne Plan diesen Berg hinunter. 507 00:24:08,648 --> 00:24:10,717 Das hast du um auch Helen zu Fall zu bringen. 508 00:24:10,817 --> 00:24:12,118 Rettungsmission hat Vorrang. 509 00:24:12,184 --> 00:24:14,186 Das Bergungsteam wird sie holen später, okay? 510 00:24:14,286 --> 00:24:16,789 Kannst du dir ihren Ehering schnappen? 511 00:24:16,856 --> 00:24:21,260 Am liebsten bekommt ihr Mann es von mir als ein Fremder. 512 00:24:21,327 --> 00:24:23,663 [Donnergrollen] 513 00:24:23,763 --> 00:24:26,666 [Calvin] Hey, Vorschlagsbox ist offen, Coyo. 514 00:24:27,600 --> 00:24:29,936 Na ja, da wir es schon sind den Sitz herausnehmen, 515 00:24:30,002 --> 00:24:32,404 Das können wir zur Stabilisierung nutzen sein Bein, während wir uns sichern. 516 00:24:32,505 --> 00:24:34,674 Einer von uns Tandems, der andere benutzt das Pferd 517 00:24:34,774 --> 00:24:36,042 um das zusätzliche Gewicht zu bewältigen. 518 00:24:36,142 --> 00:24:37,810 Pferdegestützte Tandemsicherung. 519 00:24:37,910 --> 00:24:39,345 Okay. Habe diesen Tag in BUD/S verpasst. 520 00:24:39,445 --> 00:24:43,550 Warten. Ein Cowboy, ein SEAL und ein US-Marschall? 521 00:24:43,683 --> 00:24:45,151 [Calvin] Er ist auch Mitglied der ersten Familie 522 00:24:45,251 --> 00:24:46,553 der Montana-Rancher. 523 00:24:46,686 --> 00:24:48,988 Warten. Du bist ein Dutton? 524 00:24:49,055 --> 00:24:50,356 Ja. Beißen Sie sich darauf ein. 525 00:24:50,456 --> 00:24:52,024 -[grunzt] -[Calvin] Bereit? 526 00:24:52,124 --> 00:24:54,126 Eins zwei drei. 527 00:24:54,193 --> 00:24:56,428 [schmerzhaftes Stöhnen] 528 00:25:02,301 --> 00:25:04,136 Also, was hat mein Crack-Team? gelernt? 529 00:25:04,203 --> 00:25:07,874 Nun, es ist ein „er sagte, er sagte“ darüber, ob oder nicht 530 00:25:07,974 --> 00:25:10,543 Carson Clegg war bewaffnet als Kayce ihn erschoss. 531 00:25:10,643 --> 00:25:12,344 Genau deshalb Ich habe dich beauftragt 532 00:25:12,444 --> 00:25:14,080 mit der Suche nach Kayces Skeletten. 533 00:25:14,180 --> 00:25:17,183 Stellvertretender Cruz, Was ist in seinem Schrank? 534 00:25:17,249 --> 00:25:21,721 Umstände um ihn herum Die Genesung nach der Entführung meines Sohnes ist... 535 00:25:21,821 --> 00:25:23,322 lückenhaft. 536 00:25:23,422 --> 00:25:25,992 Skizzenhaft? 537 00:25:26,092 --> 00:25:27,359 Wie? 538 00:25:28,494 --> 00:25:33,199 Es könnte ein Fall sein der Grenzjustiz. 539 00:25:33,299 --> 00:25:36,235 John Dutton war Viehkommissar, 540 00:25:36,368 --> 00:25:38,270 und er trat zurück ein paar Wochen später. 541 00:25:38,404 --> 00:25:40,272 Der Machtverzicht steht kurz bevor als Geständnis 542 00:25:40,406 --> 00:25:41,774 wie ein Dutton es kann. 543 00:25:41,874 --> 00:25:43,275 Ich meine, könnte das sein? mehr Grenzgerechtigkeit? 544 00:25:43,409 --> 00:25:46,245 Hatte Kayce einen Grund? um Clegg zu töten? 545 00:25:46,345 --> 00:25:48,180 Außer verteidigen sein eigenes Leben? 546 00:25:48,280 --> 00:25:49,949 Na ja, vielleicht dachte er Carson hatte etwas zu tun 547 00:25:50,049 --> 00:25:51,550 mit dem Tod seines Vaters oder das Verschwinden seines Bruders. 548 00:25:51,618 --> 00:25:52,985 Randall Clegg war eine Qual im Arsch für John Dutton 549 00:25:53,085 --> 00:25:55,521 als er war Viehkommissar, 550 00:25:55,622 --> 00:25:57,556 aber das ist ein schwaches Motiv. 551 00:25:57,657 --> 00:25:59,425 Er hinterließ eine Spur von Leichen 552 00:25:59,558 --> 00:26:00,993 nach seinem Kumpel Vorsitzender Regenwasser 553 00:26:01,093 --> 00:26:03,062 wurde fast getötet, nicht wahr? 554 00:26:03,129 --> 00:26:04,797 Alles gerechtfertigt. 555 00:26:04,897 --> 00:26:07,466 *langsame, geheimnisvolle Musik* 556 00:26:10,369 --> 00:26:13,305 Hatte... Kayce eine Verbindung? 557 00:26:13,439 --> 00:26:15,107 an den Mann aus Broken Rock der Cleggs-Schuss? 558 00:26:15,207 --> 00:26:17,443 -[Miles] Ernie Cano? -[Gifford] Ja. 559 00:26:17,543 --> 00:26:20,112 Ich bin kein Mensch LinkedIn für die rez, wissen Sie. 560 00:26:21,914 --> 00:26:22,882 [seufzt] 561 00:26:22,949 --> 00:26:25,451 Lass uns gemeinsam eine Fahrt machen. 562 00:26:27,954 --> 00:26:29,656 [Windpfeifen] 563 00:26:29,756 --> 00:26:32,659 -Ich gehe alleine los und bereite das Pferd vor. -[Calvin] Ja. 564 00:26:32,792 --> 00:26:34,326 Die Höhe macht mir zu schaffen, Mann. 565 00:26:34,426 --> 00:26:35,995 Ich denke, es wird sicherer sein wenn Sie mit Weaver zusammenarbeiten. 566 00:26:36,095 --> 00:26:37,496 Der einzige Typ, der nie gekotzt hat 567 00:26:37,630 --> 00:26:39,098 im Hindukusch Kommst du mit Montana nicht zurecht? 568 00:26:39,165 --> 00:26:41,768 Ich werde ein paar Zweige finden, stabilisiert sein Bein. 569 00:26:41,834 --> 00:26:44,804 Du kümmerst dich nur um seine Wunden, Alles klar? 570 00:26:48,474 --> 00:26:50,777 [Weaver atmet leise aus] 571 00:26:50,877 --> 00:26:52,645 Das mit deinem Vater tut mir Leid. 572 00:26:54,313 --> 00:26:57,183 Ich bin zu spät nach Montana gekommen ihn zu treffen, 573 00:26:57,316 --> 00:26:59,886 aber aus den Geschichten, es scheint so 574 00:26:59,986 --> 00:27:02,722 er hätte es mir beibringen können ein oder zwei Dinge über Ranching. 575 00:27:03,555 --> 00:27:05,958 War nicht viel zum Unterrichten. 576 00:27:06,025 --> 00:27:07,994 Das musste man auf die harte Tour lernen mit ihm. 577 00:27:08,094 --> 00:27:10,963 Ja. Mein Alter war auch ein harter Arsch, 578 00:27:11,063 --> 00:27:12,699 nur an der Wall Street. 579 00:27:15,001 --> 00:27:16,268 Für ihn zu arbeiten hat mich reich gemacht, 580 00:27:16,335 --> 00:27:19,438 aber ich war nie besonders angetan seines Schattens. 581 00:27:19,505 --> 00:27:21,207 [atmet scharf ein] 582 00:27:22,008 --> 00:27:24,610 Ein Teil davon, hierher zu kommen war, ihm zu entkommen. 583 00:27:24,677 --> 00:27:26,278 Viel Glück. 584 00:27:26,378 --> 00:27:29,782 Ich versuche, dem Schatten meines Vaters zu entkommen hat mich nur in noch mehr Dunkelheit geführt. 585 00:27:29,882 --> 00:27:31,818 Ja, das verstehen wir nicht um unsere Väter auszuwählen. 586 00:27:31,884 --> 00:27:36,222 Nein, aber du willst es erzählen Ihr Mann selbst hat mich daran erinnert 587 00:27:36,322 --> 00:27:37,724 Es ist gut, dass ich es einmal getan habe. 588 00:27:37,824 --> 00:27:39,225 Nun ja, ich glaube nicht 589 00:27:39,358 --> 00:27:41,493 Ich werde dich an ihn erinnern als Viehzüchter. 590 00:27:41,593 --> 00:27:43,730 Es ist ein hartes Leben. 591 00:27:43,830 --> 00:27:46,866 Du musst All-In sein eine Hoffnung auf Erfolg haben. 592 00:27:46,966 --> 00:27:50,903 Ich habe mir die Zähne ausgebissen auf der Ranch meiner Großeltern 593 00:27:51,003 --> 00:27:53,740 als Kind in Wyoming. 594 00:27:53,873 --> 00:27:56,408 -[Donnergrollen] -Ich dachte, ich würde... 595 00:27:56,508 --> 00:27:58,377 Versuchen Sie, etwas zu bauen von mir selbst, 596 00:27:58,477 --> 00:28:01,313 hinterlasse meiner Familie etwas mehr als ein Aktienportfolio. 597 00:28:01,413 --> 00:28:03,415 *langsame, sanfte Musik* 598 00:28:03,515 --> 00:28:05,484 Ich höre einen Cracker wie dich 599 00:28:05,551 --> 00:28:07,720 Schluss mit dem Viehspiel lässt mich allerdings innehalten. 600 00:28:07,854 --> 00:28:10,622 Ich bin noch nicht ganz fertig. Habe immer noch 300 Paare. 601 00:28:10,723 --> 00:28:13,259 Wie hast du Zeit dafür? 602 00:28:13,359 --> 00:28:15,561 [Calvin] Hallo. Der Sturm kommt näher, 603 00:28:15,661 --> 00:28:18,364 Also lasst uns das bauen und Boogie. 604 00:28:18,430 --> 00:28:20,599 *angespannte, dramatische Musik* 605 00:28:20,733 --> 00:28:22,001 Das sind meine Nachbarn. 606 00:28:22,068 --> 00:28:24,904 Ich muss können um ihnen gegenüberzutreten, wenn ich nach Hause gehe. 607 00:28:27,573 --> 00:28:30,242 Ist das Ernie Canos Zimmer? 608 00:28:30,342 --> 00:28:31,811 Miles, was ist los? 609 00:28:31,911 --> 00:28:33,913 Entschuldigung, Tante. 610 00:28:34,046 --> 00:28:36,382 Marschall Gifford hier würde gerne um mit Ernie zu sprechen. 611 00:28:36,448 --> 00:28:39,418 Ernie ist wegen seines Beins in der Physiotherapie. 612 00:28:39,518 --> 00:28:42,088 Tut mir leid, Sie zu stören. Wir haben es versucht. 613 00:28:42,188 --> 00:28:43,689 Meiner Erfahrung nach, 614 00:28:43,790 --> 00:28:45,958 Eine Frau weiß mehr über sie Sache des Mannes als er. 615 00:28:46,058 --> 00:28:48,594 Irgendeine Idee wenn Ernie eine Beziehung hat 616 00:28:48,694 --> 00:28:50,496 mit Kayce Dutton? 617 00:28:50,596 --> 00:28:52,431 Jeder kennt den weißen Mann 618 00:28:52,564 --> 00:28:54,967 der früher Pferde brach auf der rez. 619 00:28:55,101 --> 00:28:57,603 Das alles? Nichts Persönlicheres? 620 00:28:57,703 --> 00:29:00,773 Ich habe ihn nie getroffen, aber seine Frau unterrichtete an Ernies Schule. 621 00:29:00,873 --> 00:29:03,642 -Mm-hmm? -Er mochte sie sehr gern. 622 00:29:03,776 --> 00:29:05,812 Das waren wir beide. 623 00:29:06,645 --> 00:29:08,347 Das sagen Sie nicht, Ma'am. 624 00:29:09,215 --> 00:29:11,417 Erzählen Sie mehr. 625 00:29:12,251 --> 00:29:14,887 [Donnergrollen] 626 00:29:14,954 --> 00:29:17,723 Blitzeinschläge kommen näher. 627 00:29:17,824 --> 00:29:20,592 [Windpfeifen] 628 00:29:20,659 --> 00:29:22,761 [Pferdestoß] 629 00:29:26,298 --> 00:29:28,467 *angespannte Musik* 630 00:29:29,701 --> 00:29:31,871 Okay, komm schon. 631 00:29:32,972 --> 00:29:35,274 Aufleuchten. Zurück, zurück. 632 00:29:36,142 --> 00:29:37,709 Aufleuchten. 633 00:29:38,477 --> 00:29:40,012 [Kayce] Stetig. 634 00:29:40,146 --> 00:29:41,881 Wie geht's? 635 00:29:41,981 --> 00:29:44,083 Konzentriere dich nicht auf mich. 636 00:29:46,285 --> 00:29:47,686 Aufleuchten. 637 00:29:52,491 --> 00:29:55,061 [Seil knarrt] 638 00:30:01,433 --> 00:30:02,801 Komm schon. 639 00:30:02,869 --> 00:30:05,037 [chuffs, wiehert leise] 640 00:30:05,171 --> 00:30:06,272 *dramatische Musik* 641 00:30:06,372 --> 00:30:07,539 [Gewehrhähne] 642 00:30:08,674 --> 00:30:11,177 [wiehernd] 643 00:30:11,310 --> 00:30:13,779 [beide grunzen] 644 00:30:22,154 --> 00:30:23,689 [Kayce] Geht es dir gut? 645 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 -Werfen Sie uns eine Nachricht. -Ja! 646 00:30:25,224 --> 00:30:26,993 [Wind heult] 647 00:30:27,059 --> 00:30:29,228 Unser Halsband wurde gerade benutzt unsere Schrotflinte gegen uns 648 00:30:29,328 --> 00:30:30,696 und mit den Füßen in den Wald schlagen. 649 00:30:30,829 --> 00:30:31,864 Ich bin eine Verfolgungsjagd. 650 00:30:31,998 --> 00:30:34,000 Und zwei Männer zurücklassen dieses Mal? 651 00:30:34,066 --> 00:30:36,302 *angespannte, nachdenkliche Musik* 652 00:30:40,907 --> 00:30:42,641 [grunzt] 653 00:30:44,010 --> 00:30:45,577 Komm schon. 654 00:30:51,884 --> 00:30:54,120 -[stöhnend] -Entschuldigung, Entschuldigung. 655 00:30:57,056 --> 00:30:58,424 [Donnergrollen] 656 00:30:58,524 --> 00:30:59,658 [Calvin] Alles klar, Du bringst ihn den Hügel hinunter. 657 00:30:59,725 --> 00:31:01,493 Ich bin ein Verfolger dieses Einsiedlers. 658 00:31:01,593 --> 00:31:04,230 Einer ist keiner, oder? Die Mission ist noch nicht vorbei. 659 00:31:04,330 --> 00:31:05,731 [Weber] Bitte. 660 00:31:05,831 --> 00:31:07,900 Ich bin dafür verantwortlich heute eine ausreichend hohe Leichenzahl. 661 00:31:08,000 --> 00:31:10,836 -[Weber stöhnt] -*langsame, düstere Musik* 662 00:31:10,937 --> 00:31:12,438 [Calvin] Alles klar, Mann, Lasst uns diesen Berg verlassen 663 00:31:12,538 --> 00:31:14,473 bevor es wirft alles andere bei uns. 664 00:31:14,573 --> 00:31:16,742 -Aufleuchten. Eins zwei drei. -[schreit] 665 00:31:20,779 --> 00:31:22,614 Wie war Ihre Exkursion? 666 00:31:22,748 --> 00:31:24,150 Es war aufschlussreich. 667 00:31:24,250 --> 00:31:25,884 Wir haben erfahren, dass Dutton hat den Mann getötet 668 00:31:25,985 --> 00:31:28,887 der versucht hatte, jemanden zu töten wichtig für seine verstorbene Frau. 669 00:31:28,988 --> 00:31:31,790 Was genau bedeutet das? 670 00:31:31,890 --> 00:31:33,926 Nun, Ernie und Monica Dutton zusammengearbeitet. 671 00:31:34,026 --> 00:31:36,228 Sie kamen sich so nahe, dass das hatten er und seine Frau früher 672 00:31:36,295 --> 00:31:39,731 Monica und ihr Sohn sind vorbei Abendessen, als Kayce im Einsatz war. 673 00:31:39,798 --> 00:31:41,100 [Meilen] Wir wissen nicht, ob Kayce 674 00:31:41,233 --> 00:31:42,801 kannte etwas von ihrer Geschichte. 675 00:31:42,901 --> 00:31:44,903 [Gifford] Clegg braucht einfach um das der Presse zuzuflüstern, 676 00:31:44,971 --> 00:31:47,273 und sie werden einen großen Tag haben Ausnutzung des Namens Dutton. 677 00:31:47,373 --> 00:31:50,376 Denken Sie an irgendjemanden in dieser Einheit Werde danach Karriere machen? 678 00:31:50,476 --> 00:31:52,911 Jetzt informiere ich das Amt der beruflichen Verantwortung 679 00:31:52,979 --> 00:31:55,147 -der Verbindung. -Du fütterst Kayce 680 00:31:55,247 --> 00:31:57,083 zu den Wölfen basierend auf einer Theorie. 681 00:31:57,149 --> 00:32:00,987 Ich halte dieses Team fern aus seinem Explosionsradius. 682 00:32:01,087 --> 00:32:04,456 Das können Sie unter einreichen „Wenn Sie wollen, dass die Arbeit richtig erledigt wird.“ 683 00:32:04,556 --> 00:32:07,359 *langsame, düstere Musik* 684 00:32:10,729 --> 00:32:14,333 Man kann kein Abzeichen ziehen über Punkte, die möglicherweise keine Verbindung herstellen. 685 00:32:15,167 --> 00:32:17,736 Die Regierung ist die Windschutzscheibe, Der Rest von uns sind Käfer. 686 00:32:17,803 --> 00:32:19,505 [seufzt] 687 00:32:20,306 --> 00:32:23,675 Okay. Du warst dran Kayce war während des Vorfalls sechs Jahre alt. 688 00:32:23,809 --> 00:32:27,679 Also, lass es uns noch einmal durchgehen, Von Anfang an. 689 00:32:30,449 --> 00:32:32,884 Wir alle verfolgten die Cleggs zu ihren Jagdgründen. 690 00:32:32,985 --> 00:32:35,587 Kayce und ich haben Schluss gemacht vom Team, um sie zu überflügeln, 691 00:32:35,687 --> 00:32:36,855 den Hügel hinaufgeschoben. 692 00:32:36,955 --> 00:32:39,791 Von zwei Positionen aus beschossen? 693 00:32:40,592 --> 00:32:42,761 [seufzt] Erstens, Wir wurden durch die I.E.D. getrennt. 694 00:32:44,163 --> 00:32:45,664 [Andrea] Warte. Ein dekoriertes Navy SEAL 695 00:32:45,764 --> 00:32:48,534 einen Stolperdraht übersehen? 696 00:32:49,335 --> 00:32:50,836 Es gibt keine Chance. 697 00:32:50,936 --> 00:32:53,105 [Belle] Vielleicht ist es explodiert 698 00:32:53,172 --> 00:32:54,540 aus der Ferne? 699 00:32:56,275 --> 00:32:57,943 Wes und Carson befanden sich in Deckung. 700 00:32:58,010 --> 00:32:59,945 Sie hatten uns noch nicht im Blick. 701 00:33:06,485 --> 00:33:07,853 [Dolly] Ich habe meinen schlimmsten Albtraum vermieden 702 00:33:07,986 --> 00:33:09,355 Danke euch beiden. 703 00:33:09,455 --> 00:33:11,923 Ich habe den Überblick darüber verloren, wie oft Du hast mich heute gerettet. 704 00:33:13,659 --> 00:33:15,827 Ich wünschte, wir hätten es geschafft hat alle gerettet, Sir. 705 00:33:15,927 --> 00:33:17,929 *langsame, düstere Musik* 706 00:33:18,030 --> 00:33:19,531 Ja. 707 00:33:30,008 --> 00:33:33,745 Das ist einfach eine Kehrtwende zog an dieser Transplantation. 708 00:33:34,846 --> 00:33:37,149 Ja, vielleicht habe ihn falsch eingeschätzt. 709 00:33:37,249 --> 00:33:38,950 Ja. Lass uns zurückgehen, Mann, Weil ich mich damit befassen möchte 710 00:33:39,051 --> 00:33:40,452 dieser Typ, der fast hat uns schlammgesaugt. 711 00:33:40,552 --> 00:33:42,988 Stelle dich lieber diesem Bären als Gifford zu sehen. 712 00:33:43,055 --> 00:33:46,192 Ja, ich verstehe, aber... Ich mache mir keine Sorgen. 713 00:33:46,292 --> 00:33:47,926 Da wirst du gut sein. 714 00:33:48,060 --> 00:33:50,862 -Es ist das Naturgesetz, oder? -[Sirenenheulen] 715 00:34:05,377 --> 00:34:06,912 [Gifford] Schau, es tut mir leid, Cal. 716 00:34:07,012 --> 00:34:09,547 Sieht aus wie Duttons Gans wird gekocht. 717 00:34:09,614 --> 00:34:11,250 [Calvin] Oh, also können Sie das beweisen, Clegg 718 00:34:11,350 --> 00:34:13,619 -war damals unbewaffnet, oder? -Nun, nicht ganz. 719 00:34:13,752 --> 00:34:15,521 Aber dieses Büro muss projizieren eine proaktive Haltung 720 00:34:15,587 --> 00:34:16,987 gegen Missbrauch des Abzeichens. 721 00:34:17,089 --> 00:34:19,690 OPR hat den Weg frei gemacht damit du Dutton feuerst 722 00:34:19,757 --> 00:34:21,327 bevor sie ihre Rezension beenden. 723 00:34:21,427 --> 00:34:23,529 Ich habe dich gewarnt Ihn einzustellen war ein Fehler. 724 00:34:23,629 --> 00:34:25,097 Jetzt können Sie das korrigieren. 725 00:34:25,197 --> 00:34:28,967 Weißt du, das letzte Mal Ich habe die Karriere eines Teamkollegen beendet, 726 00:34:29,067 --> 00:34:31,437 kostet sie alles, also... 727 00:34:31,536 --> 00:34:36,175 Du willst so sehr sein Abzeichen, mach es selbst. 728 00:34:37,208 --> 00:34:38,643 Schauen Sie sich das an. 729 00:34:39,745 --> 00:34:42,214 Wir hatten den Sheriff Suche den Tatort noch einmal ab, 730 00:34:42,313 --> 00:34:43,715 nach Wegen suchen Die Cleggs hätten vielleicht Augen gehabt 731 00:34:43,782 --> 00:34:46,618 über Kayce und Miles während einer Schießerei. 732 00:34:46,717 --> 00:34:49,655 Sie fanden Wildkameras von einem Doktoranden in Missoula 733 00:34:49,755 --> 00:34:52,623 Studieren grau gekrönt Rosenfinken. 734 00:34:52,724 --> 00:34:55,827 Hat der Sheriff die Spur verpasst? Nocken in der Erstbearbeitung? 735 00:34:55,927 --> 00:34:58,664 Sie sind nicht ausreichend ausgestattet und auf der Suche nach einer verschwundenen Waffe. 736 00:34:58,764 --> 00:35:01,099 [Andrea] Da war ein Knoten auf einer der Kameras. 737 00:35:01,200 --> 00:35:03,169 Die Cleggs waren Huckepack davon weg für die Jagd. 738 00:35:03,302 --> 00:35:04,870 [Tastenklicks] 739 00:35:04,970 --> 00:35:07,306 *angespannte, düstere Musik* 740 00:35:09,074 --> 00:35:11,042 -[Schüsse über Video] -[Miles] Das ist Carson Clegg. 741 00:35:14,513 --> 00:35:17,316 [Andrea] Waffe fest in der Hand. 742 00:35:23,355 --> 00:35:24,823 [Tastenklicks] 743 00:35:24,956 --> 00:35:27,593 - Wie ist das für gründlich? -[Calvin] „Missbrauch des Abzeichens“ 744 00:35:27,693 --> 00:35:31,997 sieht verdammt heroisch aus für mich, Harry. Hmm? 745 00:35:32,831 --> 00:35:34,166 Ich bin froh, dass du das geklärt hast. 746 00:35:34,266 --> 00:35:36,702 Ich werde OPR sagen, dass er es durchschieben soll. 747 00:35:37,636 --> 00:35:39,405 Gute Arbeit. 748 00:35:45,377 --> 00:35:46,878 Hey. 749 00:35:47,813 --> 00:35:51,082 Es stimmt, ich würde lieber zurückkommen in D.C. als hier. 750 00:35:51,183 --> 00:35:54,653 Aber nicht so sehr dass es mich in eine Ratte verwandelt. 751 00:35:55,954 --> 00:35:58,624 Spielen Sie niemals mit mir wieder so. 752 00:36:02,228 --> 00:36:04,430 [leises Geschwätz] 753 00:36:13,705 --> 00:36:15,040 [lacht leise] 754 00:36:15,140 --> 00:36:18,810 Alle zusammen, lernen Sie den Mann kennen der mein Leben gerettet hat. 755 00:36:18,910 --> 00:36:20,045 Kayce Dutton. 756 00:36:20,145 --> 00:36:22,281 [Applaus] 757 00:36:24,049 --> 00:36:26,418 Ich dachte, ein Rancher braucht seinen Hut. 758 00:36:26,518 --> 00:36:30,389 Oh, das Ding ist dreckig und dieser Raum ist steril. 759 00:36:31,557 --> 00:36:34,693 Das, äh, Land draußen in Springhill du hast untersucht? 760 00:36:35,827 --> 00:36:37,396 Gehört den Quinns? 761 00:36:37,529 --> 00:36:39,030 Das tut es. 762 00:36:39,831 --> 00:36:42,768 Sie gingen pleite Überweidung ihrer Weiden. 763 00:36:42,868 --> 00:36:44,169 Es wird dauern mindestens zwei Staffeln 764 00:36:44,236 --> 00:36:46,472 bevor es passt wieder für Rinder. 765 00:36:48,574 --> 00:36:53,245 Du hast mein Leben gerettet und mein Portemonnaie heute. 766 00:36:53,379 --> 00:36:55,247 Ich stehe in deiner Schuld. 767 00:36:55,381 --> 00:36:57,883 Ja. Das sind wir alle. 768 00:36:58,784 --> 00:37:01,620 - Genießen Sie Ihre Familie, Sir. -[Weaver] Nun, warte, warte. 769 00:37:01,720 --> 00:37:03,389 [seufzt] 770 00:37:03,455 --> 00:37:06,124 Ich brauche dich da draußen Schutz der Montaner 771 00:37:06,258 --> 00:37:09,160 ohne sich Sorgen machen zu müssen über deine Ranch. 772 00:37:09,961 --> 00:37:11,463 Ich leihe Ihnen ein paar Hände. 773 00:37:11,597 --> 00:37:13,465 Ach, das kann ich nicht akzeptieren. 774 00:37:13,599 --> 00:37:16,902 [Dolly] Hmm. Als mein Vater macht Ihnen ein Angebot, 775 00:37:16,968 --> 00:37:18,970 Du hast keine Wahl. 776 00:37:19,104 --> 00:37:22,040 [Weber] Du hast mir heute den Rücken freigehalten, Kayce. 777 00:37:22,107 --> 00:37:24,843 Es ist nur richtig, dass ich Danke sage. 778 00:37:24,943 --> 00:37:27,946 *sanfte Musik* 779 00:37:28,046 --> 00:37:29,781 [grunzt] 780 00:37:29,881 --> 00:37:31,783 Du sagst Kayce Bescheid Er ist im Klaren, oder? 781 00:37:31,883 --> 00:37:35,587 Mm-hmm. Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen, aber ich habe noch nichts gehört. 782 00:37:36,722 --> 00:37:38,424 Ich bin sicher, er denkt nicht Unser Rudel hat ihn heute beschützt. 783 00:37:38,490 --> 00:37:41,393 [Calvin] Nun, ich verstehe dass er an andere gewöhnt ist 784 00:37:41,460 --> 00:37:43,695 es ihm nicht gelingt, für ihn einzutreten. 785 00:37:43,795 --> 00:37:45,631 Ja, nach dem Graben in seine Vergangenheit, 786 00:37:45,731 --> 00:37:47,933 Scheint es Ärger gegeben zu haben Er jagte Kayce sein ganzes Leben lang. 787 00:37:47,999 --> 00:37:49,768 Dennoch steht er immer noch. 788 00:37:49,868 --> 00:37:53,238 Ja, aber es kommt zu einem höllischen Preis. 789 00:37:53,339 --> 00:37:54,706 -[Calvin] Schauen Sie, wer es ist. -Oh. 790 00:37:54,806 --> 00:37:56,642 Du bittest mich, rauszukommen Nur damit ich euch alle beobachten kann 791 00:37:56,775 --> 00:37:58,677 -in deinem Bier weinen? -[leises Lachen] 792 00:37:59,445 --> 00:38:01,079 Du hast meinen Arsch gerettet mit den Cleggs. 793 00:38:01,179 --> 00:38:02,514 Ich hatte keine Ahnung. 794 00:38:02,614 --> 00:38:04,916 Nun, ich stand hinter dir genau wie du meins hattest. 795 00:38:05,016 --> 00:38:06,284 [Belle] Nun, der Vorteil ist, 796 00:38:06,385 --> 00:38:07,853 Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir Gifford haben aus deinem Arsch. 797 00:38:07,986 --> 00:38:10,021 Zweifel, das ist das letzte Mal Ich werde mich um ihn kümmern. 798 00:38:10,121 --> 00:38:11,823 -Oder die Cleggs. -[Calvin] Hey, schau dir das an. 799 00:38:11,957 --> 00:38:14,360 Ich denke, wir lassen es zu einer der meistgesuchten Filme Amerikas. 800 00:38:14,460 --> 00:38:16,762 Insbesondere Rudy Carpenter. 801 00:38:16,828 --> 00:38:19,465 Aufleuchten. Tut das nicht sehen aus wie die Augen des Kerls 802 00:38:19,531 --> 00:38:20,899 -Wer hat auf uns geschossen? -"Serienbomber 803 00:38:20,999 --> 00:38:22,634 seit drei Jahren auf der Flucht“ Rudy Carpenter? 804 00:38:22,734 --> 00:38:24,836 Ja, das würde es erklären warum er auf uns schoss. 805 00:38:24,936 --> 00:38:27,305 Wir können nicht ignoriere das einfach, oder? 806 00:38:28,173 --> 00:38:29,408 [Kayce seufzt] 807 00:38:30,241 --> 00:38:31,577 Oh, äh... [räuspert sich] 808 00:38:31,677 --> 00:38:33,244 Alle zusammen, das ist Dolly Weaver. 809 00:38:33,345 --> 00:38:35,180 [Dolly] Hallo. Ich meine nicht die Party zum Absturz bringen, 810 00:38:35,280 --> 00:38:37,349 aber mein Vater bestand darauf 811 00:38:37,449 --> 00:38:39,184 beim Kauf von Getränken für die Menschen, die den Job gerettet haben 812 00:38:39,284 --> 00:38:40,986 -des Mannes, der ihm das Leben gerettet hat. -[Andrea] Darauf werde ich trinken. 813 00:38:41,086 --> 00:38:42,588 [Belle] Verdammt, ja. 814 00:38:42,688 --> 00:38:44,756 Ja, danke. 815 00:38:46,825 --> 00:38:48,694 Kayce. 816 00:38:48,794 --> 00:38:50,328 -[Dolly] Danke. -Danke schön. 817 00:38:50,396 --> 00:38:51,363 Danke dir. 818 00:38:51,497 --> 00:38:52,531 -Prost. -[Belle] Ja. In Ordnung. 819 00:38:52,664 --> 00:38:53,832 An deinen Vater. 820 00:38:53,899 --> 00:38:56,668 [Dolly] Vielen Dank. Ernsthaft. 821 00:38:56,735 --> 00:38:59,070 [Country-Musik läuft] 822 00:38:59,204 --> 00:39:00,806 Weißt du, für das, was es wert ist, 823 00:39:00,906 --> 00:39:02,708 Ich hasste es, deine Welt zu verändern auf den Kopf gestellt. 824 00:39:02,808 --> 00:39:05,744 Nichts, was mein Vater mehr verabscheute als innere Angelegenheiten. 825 00:39:05,844 --> 00:39:07,979 - Uns geht es allen gut. -Oh, guten Tag für dich. 826 00:39:08,046 --> 00:39:10,248 Du hast deinen Ausweis behalten und du hast einen neuen Freund gefunden. 827 00:39:10,348 --> 00:39:13,385 Sie ist einfach dankbar Wir haben ihren Vater gerettet. 828 00:39:13,519 --> 00:39:15,421 Oh, ich weiß, was für eine Dankbarkeit sieht aus wie, 829 00:39:15,554 --> 00:39:17,456 und das ist es nicht wie sie dich ansieht. 830 00:39:17,556 --> 00:39:19,491 Sattel auf, Cowboy. 831 00:39:19,558 --> 00:39:21,292 [lacht] 832 00:39:23,395 --> 00:39:25,531 Okay, schauen Sie, ich habe Fragen 833 00:39:25,597 --> 00:39:27,499 darüber, wie ihr zwei hier zusammen angekommen, 834 00:39:27,566 --> 00:39:31,737 Aber ich bin einfach glücklich, Mann, dass du überhaupt hier bist. 835 00:39:31,837 --> 00:39:34,406 Nun, die Tatsache, dass wir es behalten können Die Welt dieser Familie 836 00:39:34,506 --> 00:39:38,744 vom Auseinanderfallen... gerechtfertigt und richtig. 837 00:39:38,877 --> 00:39:40,211 Ja. 838 00:39:40,278 --> 00:39:43,214 Na ja, vielleicht das Abzeichen ist ein... ein Weg zur Buße. 839 00:39:43,314 --> 00:39:45,917 * langsame, besinnliche Musik * 840 00:39:47,252 --> 00:39:50,255 [„Verschwinde aus meinem Kopf“ von Channing Wilson spielend] 841 00:39:50,355 --> 00:39:52,424 * Na ja, Baby gepackt ihre Sachen oben * 842 00:39:52,558 --> 00:39:55,260 *Sie hat sich nicht einmal verabschiedet* 843 00:39:56,928 --> 00:40:00,165 * Ich habe sie nie gehen sehen, kam, bis sie... * 844 00:40:00,265 --> 00:40:02,901 Verärgert, Dolly hat dich ausgeraubt einer Chance, eine weitere Runde zu kaufen 845 00:40:03,001 --> 00:40:04,536 von deinem Lieblingsbarkeeper? 846 00:40:04,603 --> 00:40:06,104 [lacht leise] 847 00:40:06,237 --> 00:40:08,039 Ja. 848 00:40:08,139 --> 00:40:12,277 Sie schien solche Angst zu haben, ohne es zu wissen ob ihr Vater tot oder lebendig war. 849 00:40:12,377 --> 00:40:13,745 [Belle] Nun, sie hat Glück gehabt 850 00:40:13,812 --> 00:40:15,413 so eine Beziehung mit ihm. 851 00:40:15,481 --> 00:40:18,884 * Holen Sie sich diesen alten Kummer aus meinem Kopf... * 852 00:40:18,950 --> 00:40:20,385 Er hat Glück. Ja. 853 00:40:20,486 --> 00:40:23,622 *Ich werde mich wieder besorgen* 854 00:40:23,722 --> 00:40:25,491 -* Verrückt... * -[Belle] Hmm. 855 00:40:25,624 --> 00:40:27,025 Der Barkeeper ist mein Kind. 856 00:40:27,125 --> 00:40:29,294 * Zurück zum Stonedwerden bis auf die Knochen * 857 00:40:29,394 --> 00:40:32,363 * Falsches Handeln und es richtig machen... * 858 00:40:32,464 --> 00:40:34,232 Maddie. 859 00:40:34,332 --> 00:40:37,268 War aus ihrem Leben, äh, 860 00:40:37,335 --> 00:40:39,170 über 20 Jahre. 861 00:40:39,270 --> 00:40:41,740 Sie ist deine Tochter? 862 00:40:42,508 --> 00:40:45,544 Ich habe diesen Beitrag angenommen näher an sie heranrücken, aber... 863 00:40:46,978 --> 00:40:48,947 Es wird deutlich, dass Du weißt schon, 864 00:40:49,047 --> 00:40:53,018 Sie hätte lieber mich aus ihrem Leben als in ihrer Bar. 865 00:40:54,820 --> 00:40:56,955 -Cal. -*König des Honky-Tonkin‘* 866 00:40:57,055 --> 00:40:59,190 * Lange vorher Du bist vorbeigekommen... * 867 00:40:59,324 --> 00:41:00,692 Geben Sie ihm Zeit. 868 00:41:02,360 --> 00:41:04,530 * Und jetzt ist das hübsch kleines „aufgesetztes“ Lächeln * 869 00:41:04,663 --> 00:41:06,397 * Hat mich gezähmt für eine Weile... * 870 00:41:06,498 --> 00:41:07,533 Zeit. 871 00:41:07,666 --> 00:41:08,834 *Beim Untertauchen* 872 00:41:08,967 --> 00:41:10,335 *Und es richtig machen* 873 00:41:10,468 --> 00:41:11,870 Richtig. 874 00:41:13,004 --> 00:41:16,141 * Ja, nicht mehr, kein Spaß, Ich bin fertig * 875 00:41:16,241 --> 00:41:18,109 *Die Linie gehen* 876 00:41:19,511 --> 00:41:21,279 *Ich gehe zurück* 877 00:41:21,379 --> 00:41:26,017 * Ich gehe zurück um aus meinem Kopf zu verschwinden * 878 00:41:26,151 --> 00:41:27,919 *Ja...* 879 00:41:28,787 --> 00:41:30,556 [grunzt] 880 00:41:31,857 --> 00:41:34,159 Alle Fähigkeiten Mein Vater sagt, du hast, 881 00:41:34,259 --> 00:41:36,361 es scheint wie ein Leben Die Partei gehört nicht dazu. 882 00:41:36,494 --> 00:41:37,829 [Kayce kichert] 883 00:41:37,929 --> 00:41:39,297 Ich fühle mich definitiv wohler Vieh treiben 884 00:41:39,364 --> 00:41:40,832 als wie einer eingeklemmt zu sein. 885 00:41:40,899 --> 00:41:43,134 Hmm. 886 00:41:43,234 --> 00:41:45,804 Na ja, deine Teamkollegen scheinen nett zu sein. 887 00:41:45,871 --> 00:41:49,975 Ich freue mich, dass Sie alle hier draußen sind die Sicherheit der Menschen gewährleisten. 888 00:41:50,075 --> 00:41:51,910 Macht Montana weniger gruselig. 889 00:41:52,010 --> 00:41:54,212 Montana ist nicht gruselig. 890 00:41:54,980 --> 00:41:56,982 Man muss es einfach kennenlernen. 891 00:41:57,082 --> 00:41:59,017 Hmm. 892 00:41:59,117 --> 00:42:01,587 Na ja, ich wünschte, ich wüsste einen Einheimischen 893 00:42:01,687 --> 00:42:04,522 das könnte mir einen Absturz bescheren Natürlich in allem, was mit Big Sky zu tun hat. 894 00:42:04,623 --> 00:42:07,092 * Zurück zum Erhalten Verrückt... * 895 00:42:07,225 --> 00:42:10,295 Warte, das warst du hier geboren und aufgewachsen. 896 00:42:11,296 --> 00:42:12,363 Was sagen Sie? 897 00:42:12,463 --> 00:42:15,567 *Um mich aus dem Kopf zu bekommen...* 898 00:42:15,701 --> 00:42:17,068 Vielleicht. 899 00:42:20,005 --> 00:42:22,207 *dramatische Musik*