1
00:00:38,900 --> 00:00:43,900
Här lämnar Madicken skolan
hem till Junibakken.
2
00:00:44,900 --> 00:00:51,000
Hon bor där med sin mamma, pappa,
lillasystrarna Lisabet och Alva.
3
00:00:51,200 --> 00:00:54,300
Junibakken ligger utanför staden.
4
00:00:54,500 --> 00:00:58,500
Du måste titta på mycket på vägen hem.
5
00:01:02,600 --> 00:01:06,800
-Du skrämde mig verkligen.
– Man måste ha lite kul.
6
00:01:07,000 --> 00:01:13,800
Den ärevördiga jungfrun av Junibakken
Blir inte rädd så lätt, eller hur?
7
00:01:14,100 --> 00:01:20,100
– Du skulle ha haft en sådan ängel.
– Jag tycker nästan den som är snyggast.
8
00:01:20,300 --> 00:01:26,300
"Smaken är olika," sa han,
som bar sin skjorta ut och in.
9
00:01:26,600 --> 00:01:30,700
Nåväl, nu har jag något annat,
Jag måste fixa.
10
00:01:30,800 --> 00:01:34,700
Business, business.
11
00:01:37,100 --> 00:01:43,000
Farbror Nilsson är alltid så livlig,
när han är upprörd-
12
00:01:43,200 --> 00:01:48,400
-men inte när han ska till Tril-ind.
Det får honom att pirra, säger han.
13
00:01:48,600 --> 00:01:55,500
Det bästa är att han är Abbes pappa.
Madicken gillar verkligen Abbe.
14
00:01:58,800 --> 00:02:02,800
- Madick? Hej.
-Hej.
15
00:02:03,000 --> 00:02:07,200
– Jag kommer till Junibakken i morgon.
-Stor!
16
00:02:07,400 --> 00:02:11,200
Du får gärna hälsa på Alva.
17
00:02:11,300 --> 00:02:15,300
Jag hade inte för avsikt att göra det.
18
00:02:16,700 --> 00:02:21,600
Du måste säga hej
din fru och dina barn.
19
00:02:21,800 --> 00:02:23,900
Hon gillar också sopmaskinen-
20
00:02:23,900 --> 00:02:28,900
-men hon vill inte ha Alva
måste gilla honom för mycket.
21
00:02:33,200 --> 00:02:37,200
Hon kommer inte hem
med en blöt skolväska-
22
00:02:37,400 --> 00:02:42,400
-så� tar hon en tur till Lugnet,
där Abbe bor.
23
00:02:43,800 --> 00:02:48,600
-Hej, Madicken. Är det bra?
-Ja.
24
00:02:49,000 --> 00:02:54,800
Hur var skolan?
Gjorde du läxorna?
25
00:03:01,500 --> 00:03:06,400
- Kan jag hänga den på tork här?
-Ja.
26
00:03:06,600 --> 00:03:10,500
-Var blev det blött?
-I floden.
27
00:03:10,800 --> 00:03:13,900
Vad skulle det vara bra för?
28
00:03:17,100 --> 00:03:22,100
Det var inte jag förresten.
Det var en pojke.
29
00:03:22,300 --> 00:03:28,300
-Vad var det för djävul?
– Han heter Rickard. En i klassen.
30
00:03:28,500 --> 00:03:33,400
-Varför gjorde han det?
- Han är inte riktigt smart.
31
00:03:33,600 --> 00:03:39,700
Han förlorade ett blått hus idag,
och sedan torkade han bort det från mig.
32
00:03:40,000 --> 00:03:46,000
Vilken konstig kille.
Heter han Rickard?
33
00:03:49,400 --> 00:03:54,500
Vet du vad jag tycker?
Jag tror att du ljuger.
34
00:03:58,600 --> 00:04:02,600
Det gör du också.
Alla spöken du har berättat om.
35
00:04:02,800 --> 00:04:07,900
- De finns inte.
-Inte det? Ja, det gör de.
36
00:04:08,100 --> 00:04:14,000
– Jag har aldrig sett några spöken.
- Nej, du är inte synsk. Jag är.
37
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
Vad betyder psykisk?
38
00:04:16,500 --> 00:04:24,300
Då ser du spöken och spöken,
där andra inte ser någon.
39
00:04:24,800 --> 00:04:27,900
-Verkligen?
-Ja.
40
00:04:28,000 --> 00:04:33,800
Jag må vara synsk, men jag har bara gjort det
inte varit där där det finns återfödelse.
41
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
– Låt oss prova på kyrkogården.
-Finns det spöken där?
42
00:04:39,300 --> 00:04:44,200
Där står de tätt som sparris.
Det finns stim av dem.
43
00:04:44,500 --> 00:04:48,500
Finns det inte en plats
där finns det inte så många?
44
00:04:48,600 --> 00:04:52,600
-Är du en fegis?
- Nej, men...
45
00:04:52,800 --> 00:04:58,800
Vi kan prova bryggeriet.
Det säger verkligen mycket där.
46
00:04:59,100 --> 00:05:04,200
Det är nog inte värt det, men...
Kanske ikväll?
47
00:05:05,300 --> 00:05:10,300
-Ska det vara på natten?
-Ja, mitt i natten vid tolvtiden.
48
00:05:10,600 --> 00:05:15,600
Sedan kommer spöket.
49
00:05:18,800 --> 00:05:21,900
Tja, kringlorna!
50
00:05:29,400 --> 00:05:35,400
-Vem är spökmannen?
-Tyst. Det är hemligt.
51
00:05:36,500 --> 00:05:41,600
Jag säger till dig om du lovar
att inte berätta för någon.
52
00:05:41,800 --> 00:05:44,800
- Jag lovar.
-Kom igen.
53
00:05:55,500 --> 00:05:58,500
Sätta sig.
54
00:06:04,700 --> 00:06:09,800
Spökmannen
är min farfars farfar själv.
55
00:06:10,100 --> 00:06:15,000
Han levde för över hundra år sedan
och var en förödande rik greve.
56
00:06:15,300 --> 00:06:21,100
Jag är lika bra som greven själv,
men det är också en hemlighet.
57
00:06:21,300 --> 00:06:26,300
Varför pratar han i ett brygghus?
58
00:06:26,600 --> 00:06:32,500
Han hade packat bankerna så fulla
av pengar att det inte fanns mer plats.
59
00:06:32,900 --> 00:06:38,900
Sedan tänkte han på bryggeriet.
Där grävde han en hel hög.
60
00:06:39,100 --> 00:06:44,000
Precis när det hela begravdes,
han dog.
61
00:06:44,200 --> 00:06:48,300
– Det är därför han pratar.
-Finns pengarna kvar?
62
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
Ja, det är klart.
63
00:06:52,600 --> 00:06:55,600
Vad hette spegeln?
64
00:06:58,900 --> 00:07:04,900
Hans namn
var greve Abbe Nilsson Krage.
65
00:07:07,400 --> 00:07:12,400
Om du går med ikväll,
kan vi kanske hota honom att säga-
66
00:07:12,600 --> 00:07:15,500
– där han har gjort med pengarna.
67
00:07:15,600 --> 00:07:21,500
Jag har försökt förut, men
han bara försvinner genom väggen.
68
00:07:23,800 --> 00:07:29,000
– Jag tror inte att jag får lov av mamma.
-Du f�!
69
00:07:30,100 --> 00:07:34,200
Skulle du berätta för henne?
Då kan du lika gärna ge upp.
70
00:07:34,400 --> 00:07:38,200
Du kommer aldrig att få reda på det
om du är synsk.
71
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
Det stämmer nog.
72
00:07:43,700 --> 00:07:50,800
Jag kan inte hålla mig borta
till klockan 12. Det går inte.
73
00:07:53,200 --> 00:08:00,000
Det var värre. Jag kan locka morfar
att komma lite tidigare.
74
00:08:00,300 --> 00:08:06,400
Jag hänger den här i brygghuset
och lägger fram det tre timmar.
75
00:08:06,600 --> 00:08:11,600
Greve Crow tycker det,
att klockan är tolv när klockan bara är nio.
76
00:08:13,900 --> 00:08:17,800
Kommer du att se
eller kommer du inte?
77
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
Ja... Jag antar att jag kommer att göra det.
78
00:08:22,100 --> 00:08:26,100
Sådär! Du kan lita på.
79
00:08:29,400 --> 00:08:32,400
Klockan nio?
80
00:08:41,000 --> 00:08:43,900
-Hej.
-Hej.
81
00:08:44,100 --> 00:08:49,000
Gissa vem jag inte vill säga hej till?
Sotaren.
82
00:08:49,300 --> 00:08:53,400
-Skickade han en hälsning till mig?
– Det vill jag inte säga.
83
00:08:55,500 --> 00:09:00,500
-Var är mamma?
-Visas i vardagsrummet.
84
00:09:05,900 --> 00:09:08,900
Vad i hela friden?
85
00:09:10,300 --> 00:09:17,100
Var har du lärt dig det hemska
visa? Det räcker med Nilsson.
86
00:09:17,400 --> 00:09:21,400
-Inga.
- Jag vill inte ha dig där så ofta.
87
00:09:21,600 --> 00:09:28,500
– Jag lärde mig det inte av dem.
-Vem har du lärt dig det av?
88
00:09:28,900 --> 00:09:32,900
- Rickard.
- Rickard? Vem är det?
89
00:09:33,100 --> 00:09:38,200
En pojke i min klass.
Han kan många tecken och svordomar.
90
00:09:39,200 --> 00:09:44,300
Du ska inte umgås med honom...
Vad är det nu?
91
00:09:44,500 --> 00:09:47,600
Försök gissa.
92
00:09:49,800 --> 00:09:55,600
Var försiktig i vattnet, för här
kommer en som tappat rodret!
93
00:09:58,100 --> 00:10:03,000
Hej Linus-Ida!
Hälsningar, Junibakkens lilla kisse!
94
00:10:03,300 --> 00:10:07,200
Är du full igen, Nilsson?
95
00:10:07,300 --> 00:10:09,400
Ja. Varför det?
96
00:10:09,500 --> 00:10:14,500
Det berör mig inte, men jag vill säga
att det kommer att skada dig.
97
00:10:14,800 --> 00:10:18,800
Jag känner en
som dricker lika mycket som du.
98
00:10:19,000 --> 00:10:23,800
sa doktorn
att han inte slutar direkt, han dör.
99
00:10:24,100 --> 00:10:29,100
-Vad? Jag har också en bekant.
-Dricker han?
100
00:10:29,400 --> 00:10:34,200
Nej, men han har ett blåmärke
och ett brunt öga.
101
00:10:34,400 --> 00:10:37,500
Är det verkligen sant?
102
00:10:37,700 --> 00:10:43,600
Det var vad han fick när han störde
i saker som inte berörde honom.
103
00:10:43,900 --> 00:10:48,800
Det gav dig något att tänka på,
Linus-Ida.
104
00:11:04,600 --> 00:11:07,600
Jonas?
105
00:11:07,800 --> 00:11:14,800
Jag gillar inte den där Madicken
är så inne på Nilssons.
106
00:11:15,100 --> 00:11:20,000
-Du vet hur Nilsson är.
– Det kan det mycket väl vara.
107
00:11:20,300 --> 00:11:26,300
Mina barn behöver veta att det finns
olika typer av människor-
108
00:11:26,600 --> 00:11:30,500
-och det måste de lära sig att förstå.
109
00:11:30,700 --> 00:11:37,700
Låt oss tänka på något annat. Kommer du
inte spela något trevligt för mig?
110
00:11:51,600 --> 00:11:54,600
Sover du, Lisabet?
111
00:13:02,400 --> 00:13:06,500
Du är inte särskilt smart, Madicken.
112
00:14:12,100 --> 00:14:18,200
-Är det redan över?
– Nej, jag behöver bara skaffa en jacka.
113
00:16:34,800 --> 00:16:39,000
Nu får vi snart veta,
oavsett om du är synsk eller inte.
114
00:16:39,200 --> 00:16:45,100
-Ja. Har du ställt väckarklockan?
– Det kan man tro.
115
00:16:45,300 --> 00:16:51,400
Jag har satt den på beredskap,
så farfar inte försov sig.
116
00:16:54,800 --> 00:16:59,700
Får jag hålla din hand, Abbe?
Då ser jag bättre.
117
00:16:59,900 --> 00:17:03,900
Gör du det? Det var konstigt.
118
00:17:17,500 --> 00:17:22,700
-Säg till om du vill se spöken.
-Jag vet inte riktigt...
119
00:17:24,800 --> 00:17:30,800
- Gå, men då vet du ingenting.
- Jag vill veta.
120
00:17:31,000 --> 00:17:37,000
- Bara lite.
- Skyll inte på mig om du dör.
121
00:17:58,100 --> 00:18:03,300
-Tänd lampan, Abbe.
– Du är nog inte van vid spöken.
122
00:18:03,500 --> 00:18:10,300
De blir arga
om vi lyser på dem med lampan.
123
00:18:31,700 --> 00:18:36,600
Är du där, greve Abbe Nilsson Krage?
124
00:18:40,800 --> 00:18:44,800
Där är han! Där vid väggen!
125
00:18:45,100 --> 00:18:48,000
Kan du se honom?
126
00:18:51,400 --> 00:18:57,200
Kan du inte se en vit kontur?
med lampor runt?
127
00:18:59,700 --> 00:19:03,700
-Inga.
-Konstig.
128
00:19:04,800 --> 00:19:10,000
Välförtjänt räkning,
var förvarade du pengarna?
129
00:19:11,000 --> 00:19:15,200
Svara mig om du vill.
130
00:19:25,700 --> 00:19:31,700
Han är envis som vanligt. Jag är
Räkna själv och behöver pengarna.
131
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
Var snäll, gamle farfar.
132
00:19:36,000 --> 00:19:41,000
Han ser läskig ut.
Kan du inte se honom?
133
00:19:41,400 --> 00:19:46,300
Nej. Jag är förmodligen inte synsk.
Jag borde gå.
134
00:19:46,500 --> 00:19:52,400
Vänta. Han vinkar till mig.
Han ber mig komma dit.
135
00:19:52,800 --> 00:19:55,900
Ja, gamle farfar. Jag kommer.
136
00:19:56,900 --> 00:20:01,900
- Gå inte, Abbe!
– Han vill visa mig pengarna.
137
00:20:23,100 --> 00:20:26,900
Jag vill åka hem, Abbe!
138
00:20:27,200 --> 00:20:30,100
Abbe?
139
00:20:31,200 --> 00:20:33,400
Abbe?
140
00:20:47,900 --> 00:20:53,000
Tyst! Prata inte så!
Du väcker greve Crow!
141
00:20:59,500 --> 00:21:02,600
-Alva!
-Madick!
142
00:21:05,700 --> 00:21:11,600
-Varför är du ute så sent?
– Jag såg ett spöke. Jag är synsk.
143
00:21:11,900 --> 00:21:16,000
Titta, titta.
Berätta nu för Alva vad som har hänt.
144
00:21:27,600 --> 00:21:35,500
N�? Jag rycker Abbes hand.
Räkna Crow eller hur?
145
00:21:35,800 --> 00:21:42,800
- Han är bara synsk.
-Snart är han inte synsk längre.
146
00:21:43,200 --> 00:21:48,100
-Sov nu, lille vän. god natt
-God natt.
147
00:22:06,100 --> 00:22:09,200
Greve Kråka!
148
00:22:30,100 --> 00:22:33,100
Hej.
149
00:22:35,400 --> 00:22:41,200
Hade jag vetat att du var så synsk,
Jag skulle inte ha tagit dig.
150
00:22:41,400 --> 00:22:47,400
– Jag vill aldrig åka dit igen.
– Man behöver inte vara rädd för morfar.
151
00:22:47,700 --> 00:22:51,900
Han kommer aldrig dit igen.
Han har pratat färdigt.
152
00:22:52,100 --> 00:22:56,100
Jag grävde fram pengarna.
153
00:22:57,000 --> 00:23:00,200
Det är en hemlighet
säg inte till Alva.
154
00:23:01,200 --> 00:23:03,300
Jag lovar.
155
00:23:08,500 --> 00:23:11,500
Är du rik nu, Abbe?
156
00:23:13,700 --> 00:23:16,900
Farfar gjorde mycket oväsen för 2,50.
157
00:23:17,000 --> 00:23:19,800
Var det inte mer?
158
00:23:20,000 --> 00:23:23,200
Nej, men han levde
över 100 år sedan.
159
00:23:23,300 --> 00:23:30,100
Då var det inte småpengar.
Här har du för mycket besvär.
160
00:23:30,500 --> 00:23:36,500
- Tack, söta Abbe!
- Var försiktig. Det är spökpengar.
161
00:23:36,700 --> 00:23:42,700
Du kan använda dem
som andra pengar.
162
00:24:00,700 --> 00:24:06,700
En galoche ser ut som en båt. Så måste
den kunde också segla som en båt.
163
00:24:07,000 --> 00:24:11,800
Madicken skulle vilja prova det.
164
00:24:21,500 --> 00:24:26,400
Det var mer fart på båten,
än hon trodde.
165
00:24:26,700 --> 00:24:30,800
Hur förklarar du det för mamma?
166
00:24:38,300 --> 00:24:41,300
Det var inte jag, det var Rickard.
167
00:24:41,400 --> 00:24:46,200
Han kastade den i floden
för att se om det rann.
168
00:24:46,500 --> 00:24:48,600
Rickard borde få smisk.
169
00:24:50,700 --> 00:24:57,700
-Vem är den här Rickard egentligen?
-En mager pojke i Madickens klass.
170
00:24:58,000 --> 00:25:03,900
visa pappa
vad han har gjort i din lärobok.
171
00:25:11,500 --> 00:25:17,500
– Den som skulle vara drottningen.
– Det var en fin bild.
172
00:25:18,700 --> 00:25:21,900
Igår åt han
Madickens suddgummi.
173
00:25:22,000 --> 00:25:25,900
Nej, han åt det väl inte?
174
00:25:26,100 --> 00:25:31,100
Ja, han äter ödlor.
Det var vad Madicken sa.
175
00:25:31,300 --> 00:25:39,200
– Måste vi hela tiden prata om Rickard?
– Nej, du blir på dåligt humör.
176
00:25:41,700 --> 00:25:46,600
Är du fortfarande bäst i klassen,
Miss Excellent?
177
00:25:46,800 --> 00:25:52,900
Ja, men Viktor är näst bäst,
för han kan skaka på huvudet.
178
00:25:53,200 --> 00:25:56,100
Får han betyg för det?
179
00:25:56,200 --> 00:26:01,300
Tänk om du fick dåliga betyg
i att vifta med �rs.
180
00:26:01,500 --> 00:26:08,500
– Jag antar att Rickard är dålig också.
-Prata inte om Rickard hela tiden!
181
00:26:08,900 --> 00:26:11,800
Rickard borde få smisk!
182
00:26:34,800 --> 00:26:41,700
-Har du kaniner?
- Inköpt De kostar 50 res styck.
183
00:26:44,200 --> 00:26:48,100
- Vad vackra de är.
– De föder upp kaniner.
184
00:26:48,300 --> 00:26:51,400
Jag har snart 30-40 stycken.
185
00:26:52,400 --> 00:26:57,400
-Vad hette du dem?
– Jag kallar dem Mutter and Fatter.
186
00:26:57,700 --> 00:27:03,700
Omgången som är Mutter.
Han, den oroliga, är fetare.
187
00:27:04,000 --> 00:27:08,100
Kunde de inte ha fått
Några riktiga namn?
188
00:27:15,500 --> 00:27:20,400
-Gillar de att du spelar för dem?
- Fråga dem.
189
00:27:20,600 --> 00:27:22,700
De är väldigt musikaliska.
190
00:27:22,800 --> 00:27:27,800
Deras favoritlåt
är "Kom, Adolfina".
191
00:27:49,700 --> 00:27:52,700
Titta, här kommer damen!
192
00:27:55,100 --> 00:27:58,000
Hej fröken.
193
00:27:58,300 --> 00:28:02,100
God dag på dig, Madicken.
194
00:28:02,200 --> 00:28:05,400
Vi tar bort snön,
så våren kommer snabbare.
195
00:28:06,400 --> 00:28:11,500
Snart står den i full blom.
God dag.
196
00:28:11,800 --> 00:28:18,600
- God dag, redaktör. Du jobbar.
– Ja, det är skönt att slita liv tillsammans.
197
00:28:18,900 --> 00:28:25,000
-Det luktar så gott när det brinner.
– Ja, det är så man vet att det är vår.
198
00:28:26,300 --> 00:28:33,200
-Ska du inte ha galoscherna på dig?
-Ja, men Rick...
199
00:28:33,500 --> 00:28:39,600
-Rickard kastade en i floden.
-Vad? Det var inte snällt av honom.
200
00:28:39,900 --> 00:28:44,800
Nej, men det är typiskt. Han
måste vara svårt att ha i klassen.
201
00:28:45,100 --> 00:28:51,000
-I klassen?
– Är han inte lite av en vildbas?
202
00:28:51,400 --> 00:28:58,300
Vi har ingen i klassen namngiven
Richard. Det har vi aldrig haft.
203
00:28:58,700 --> 00:29:02,700
Ja, fröken Excellent!
204
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
Madick?
205
00:29:57,800 --> 00:30:03,900
Du vill väl inte sitta här, lille vän?
206
00:30:04,200 --> 00:30:10,200
– Man kan få lunginflammation.
– Ja, det hoppas jag att jag gör.
207
00:30:10,400 --> 00:30:15,500
Så jag kanske.
Du kan inte leva med skam.
208
00:30:15,800 --> 00:30:19,700
Okej, lille vän!
209
00:30:19,900 --> 00:30:26,700
-Var är mamma och pappa?
– De tog en promenad med Lisabet.
210
00:30:27,000 --> 00:30:34,000
– Då kommer de nog aldrig att se mig igen.
– Det är det dummaste jag har hört.
211
00:30:35,300 --> 00:30:39,400
Du gillar inte någon som har ljugit.
212
00:30:40,600 --> 00:30:46,600
Låt mig berätta en sak, Madicken.
Alla män ligger sinsemellan.
213
00:30:46,900 --> 00:30:52,800
Inte mamma och pappa.
Åtminstone inte pappa.
214
00:30:53,100 --> 00:30:59,200
-Har du någonsin ljugit?
-Jag? Ja, men jag har slutat nu.
215
00:30:59,500 --> 00:31:07,300
Du kommer aldrig ihåg vad du sa.
Helt plötsligt går du i fällan.
216
00:31:07,600 --> 00:31:13,800
-Jag kommer aldrig att ljuga igen.
– Det var bra.
217
00:31:17,000 --> 00:31:21,000
Nu dricker vi choklad
och spelar black bucks.
218
00:31:21,200 --> 00:31:23,300
Du är jättefin Alva.
219
00:31:27,400 --> 00:31:32,400
Du, Alva?
Jag gillade honom faktiskt Rickard.
220
00:31:32,600 --> 00:31:38,700
– Nu är han borta för alltid.
-Ja. Det är en tung börda.
221
00:32:23,700 --> 00:32:30,700
Det är snart sommar. Det känns,
när utflyktsbåten anländer.
222
00:32:31,100 --> 00:32:37,000
Ombord vet du,
som bor på Junibakken.
223
00:32:38,200 --> 00:32:41,300
Madick?
224
00:33:02,300 --> 00:33:08,200
Har de inget annat att göra
än att segla på den där?
225
00:33:08,400 --> 00:33:14,500
– De är på utflykt.
– En utflykt på en vardag!
226
00:33:14,800 --> 00:33:20,700
– Det är något av ett herrskap.
– Vi ska på utflykt. Mamma fyller år.
227
00:33:21,100 --> 00:33:26,200
- Att jag är bra.
– Vi sjöng för henne i morse.
228
00:33:29,300 --> 00:33:33,300
-Vad ska vi göra?
-Ta en katt och spring.
229
00:33:33,500 --> 00:33:36,500
Segla över vattnet,
dra svansen i sanden.
230
00:33:36,700 --> 00:33:41,700
Det har jag redan gjort i stan.
231
00:33:42,000 --> 00:33:45,800
Drog katten i svansen.
232
00:33:45,900 --> 00:33:51,900
Om du har dragit Gosan i svansen,
då slår jag dig.
233
00:33:52,200 --> 00:33:58,300
Jag höll bara i svansen.
Det var Gosan som ritade
234
00:33:58,700 --> 00:34:01,600
-så det gick nästan av.
235
00:34:01,700 --> 00:34:07,600
Vet du inte att änglarna gråter
när barn är elaka mot djur?
236
00:34:07,800 --> 00:34:11,800
Ja, men så regnar det,
och nu regnar det inte.
237
00:34:14,100 --> 00:34:16,300
Titta, far!
238
00:34:31,900 --> 00:34:36,800
- Tack för resan, redaktör.
- Inga problem.
239
00:34:37,000 --> 00:34:40,100
-God dag.
- God dag, fru Nilsson.
240
00:34:40,300 --> 00:34:46,100
-Vad är det, Jonas?
– Min älskade fru fyller år.
241
00:35:00,100 --> 00:35:07,000
N�, här sitter du. Det har du inte heller
tog in lite eld.
242
00:35:07,300 --> 00:35:13,300
Var lugn, var säker,
ditt hjärtas tröst och lilja-
243
00:35:13,500 --> 00:35:16,500
- bränslelådan är nästan full.
244
00:35:27,000 --> 00:35:30,200
Titta bara.
245
00:35:41,800 --> 00:35:47,700
-Vad i hela friden är det?
-Vad är det, pappa?
246
00:35:47,900 --> 00:35:52,900
- En dammsugare.
-Jonas dock. Det var nog dyrt.
247
00:35:53,200 --> 00:35:59,000
Ja, men det var det värt.
Nu blir Junibakken helt dammfri.
248
00:35:59,300 --> 00:36:05,300
Har Alva och jag
höll inte dammet borta?
249
00:36:05,500 --> 00:36:09,600
Ja,
men nu blir det mycket lättare.
250
00:36:09,800 --> 00:36:14,900
Jag antar att du inte tror att jag vill sova
en hand på den där infernaliska maskinen?
251
00:36:15,100 --> 00:36:21,000
– Det kan sprängas.
- Det gör det inte.
252
00:36:21,200 --> 00:36:26,200
Jag kan lika gärna sluta,
för jag behövs inte längre.
253
00:36:26,400 --> 00:36:32,300
Vi behöver
vår kära Linus-Ida på liv och död.
254
00:36:32,700 --> 00:36:37,800
Jag går över till borgmästaren in
morgon. De har inga helvetesmaskiner!
255
00:36:55,500 --> 00:37:00,600
Varje år på mammas födelsedag
Familjen Engstr�m tar en utflykt-
256
00:37:00,800 --> 00:37:05,800
-till Petrus Karlssons äng
vid �blöjfacket.
257
00:37:53,800 --> 00:37:59,900
Det är en dag,
de kommer aldrig att glömma, säger pappa.
258
00:38:18,800 --> 00:38:20,900
Nej, pappa!
259
00:38:21,000 --> 00:38:23,900
Uppe i träden!
260
00:38:29,200 --> 00:38:30,400
Försvinna!
261
00:38:31,300 --> 00:38:33,400
Ta hand om dig, Jonas!
262
00:38:34,600 --> 00:38:36,700
Upp i trädet!
263
00:38:37,600 --> 00:38:40,800
-Snabbare!
– Upp i trädet, sa jag!
264
00:38:45,900 --> 00:38:48,100
Skynda sig!
265
00:39:00,600 --> 00:39:05,700
- Blev du rädd?
-"Glöm aldrig den här dagen", sa du.
266
00:39:06,800 --> 00:39:10,900
Jag kommer att minnas dig
med en flock tjurar i hälarna.
267
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
Följ med dig. Jag är hungrig. Försvinna!
268
00:39:16,200 --> 00:39:22,100
Önsketänkande. Vi måste sitta här,
tills Petrus hämtar dem till hösten.
269
00:39:22,400 --> 00:39:25,500
Jag vill inte sitta här
hela sommaren.
270
00:39:25,600 --> 00:39:28,700
Jag kommer. Nästan där.
271
00:39:29,800 --> 00:39:32,700
Vi hade bara lite mat.
272
00:40:12,600 --> 00:40:18,500
- Du är inte riktigt smart, Madicken.
– Det var lätt.
273
00:40:24,900 --> 00:40:29,900
Väl.
Nu börjar jag och Lisabet äta.
274
00:40:30,100 --> 00:40:37,200
-Hur klarade du dig där?
-Vad orättvist. På min födelsedag!
275
00:40:39,500 --> 00:40:43,500
-Du måste komma hit.
- Madick?
276
00:40:43,700 --> 00:40:50,600
-Kan du inte slänga några till oss?
– Ja, gärna.
277
00:40:55,200 --> 00:41:00,200
- Slå nu rätt.
– Här kommer det.
278
00:41:06,700 --> 00:41:12,700
- Var försiktig.
-Tack. Helstekt kalv med saltgurka.
279
00:41:13,800 --> 00:41:16,900
Alva vet hur det ska vara.
280
00:41:22,400 --> 00:41:25,300
Jag fick skinka.
281
00:41:29,500 --> 00:41:35,400
- Ska jag slänga en öl också?
– Nej, det kan vara farligt.
282
00:41:36,700 --> 00:41:41,900
– Min hals är helt torr.
– Det är uteslutet.
283
00:41:52,400 --> 00:41:56,500
-Vad ska du göra med snöret?
-Vänta och se.
284
00:41:56,600 --> 00:41:59,700
Håll det här.
285
00:42:34,000 --> 00:42:36,200
Sådär, ja.
286
00:42:54,800 --> 00:42:59,800
Här kommer en öl, far. Acceptera.
287
00:43:02,100 --> 00:43:06,200
– Det måste jag säga.
– Ja, hon är inte dum.
288
00:43:07,300 --> 00:43:11,500
Tack, Madick.
Skal, små guldkorn.
289
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
Skål.
290
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Må du leva gott.
291
00:43:25,300 --> 00:43:29,200
för när vi kommer
till vår lilla Kajsa
292
00:43:29,300 --> 00:43:34,300
sen tar vi henne i famnen
för hon är vår
293
00:43:34,500 --> 00:43:39,400
hoppa, fallerallanlei
294
00:43:39,600 --> 00:43:44,700
sen tar vi henne i famnen
för hon är vår
295
00:43:44,900 --> 00:43:49,000
Tack.
Det var vackert.
296
00:43:53,200 --> 00:43:57,300
– Jag tror att det kommer storm.
– Det bådar inte gott.
297
00:43:57,400 --> 00:44:02,500
-Jag vill åka hem, mamma.
– Jag tycker åska är roligt.
298
00:44:03,600 --> 00:44:08,800
Jag tror inte det.
Ta bort tjurarna, far.
299
00:44:09,800 --> 00:44:12,800
Följ med dig. Försvinna!
300
00:44:19,200 --> 00:44:24,200
- Jag antar att jag måste klättra ner och försöka...
- Nej, låt det vara.
301
00:44:24,400 --> 00:44:30,600
Det räcker med tjurfäktning för idag. Vi
stanna här tills det växer mossa på oss.
302
00:44:30,900 --> 00:44:37,800
Nu vill jag åka hem!
Bort med er, förbannade tjurar!
303
00:44:42,100 --> 00:44:45,100
Titta, Jonas.
Lisabet skrämde bort dem.
304
00:44:47,400 --> 00:44:51,300
Det var inte Lisabet.
Det var hästens bromsar.
305
00:44:51,500 --> 00:44:56,600
De fick en hel svärm efter sig.
Då flyr alla djuren.
306
00:44:56,800 --> 00:45:02,700
Du var bra, Lisabet.
Nej nu börjar det regna.
307
00:45:28,200 --> 00:45:33,100
Det var en dag,
de glömde inte så lätt.
308
00:45:41,700 --> 00:45:45,600
Sådana dagar
de har dem ofta på Junibakken.
309
00:45:45,900 --> 00:45:50,900
Ibland är det Lisabet,
vem tar hand om det.
310
00:46:06,500 --> 00:46:11,700
Madicken, jag har en bugg i näsan
och det kommer inte ut.
311
00:46:12,700 --> 00:46:18,900
-Varför lade du upp den där?
– Jag ville se om det gick in.
312
00:46:19,200 --> 00:46:26,000
-Du lägger alltid saker på fel ställen.
-Hur får jag ut det?
313
00:46:26,300 --> 00:46:29,500
Vänta, jag ska försöka.
314
00:46:30,500 --> 00:46:32,700
-Var är det?
- Där.
315
00:46:34,700 --> 00:46:40,600
-Aj! Inte så svårt.
- Jag kan inte få ut det.
316
00:46:40,900 --> 00:46:44,100
Det kan ha slagit rot där inne.
317
00:46:45,100 --> 00:46:51,000
Snart växer det ärtblommor.
Jag hoppas att de luktar.
318
00:46:51,300 --> 00:46:54,500
-Var är mamma?
-I sängen med huvudvärk.
319
00:46:55,400 --> 00:47:00,500
Hon måste ta ut ärten. Mor? Mor?
320
00:47:03,900 --> 00:47:07,000
Sitt still.
321
00:47:09,200 --> 00:47:16,200
– Nej, jag kan inte få ut det.
- Du måste! Jag vill inte ha det där!
322
00:47:16,500 --> 00:47:22,400
Mitt huvud. Ta Lisabet
tillsammans med doktor Berglund, Madicken.
323
00:47:22,700 --> 00:47:26,700
- Kan han få ut det?
-Ja. Jag ringer honom.
324
00:47:27,700 --> 00:47:30,700
Kom, vi skyndar oss!
325
00:47:33,000 --> 00:47:39,000
-Tänk om det växer ärtblommor.
-Klipp av den och sätt den i knapphålet.
326
00:47:39,300 --> 00:47:45,200
– Det går inte så snabbt.
– Jag tror inte det heller.
327
00:47:59,100 --> 00:48:05,000
Linus-Ida bor på den här gatan.
Ska vi besöka henne?
328
00:48:19,900 --> 00:48:26,800
"Kommer... omedelbart."
Hon är inte hemma.
329
00:48:27,300 --> 00:48:31,200
Hur dumt. Har den lästs?
330
00:48:31,400 --> 00:48:36,300
Nej. Det var bra.
Sen kan vi gå in och vänta.
331
00:48:55,400 --> 00:49:02,200
Det här är de vackraste bilderna,
Jag har sett hela mitt liv.
332
00:49:02,600 --> 00:49:05,500
Vad står det?
333
00:49:05,600 --> 00:49:11,800
"Ska du också drunkna?
i brandyfloden?"
334
00:49:12,900 --> 00:49:15,100
Vet du vad, Madicken?
335
00:49:16,100 --> 00:49:22,100
Om jag hamnar i brandyfloden,
Jag simmar iland med fem tak.
336
00:49:22,300 --> 00:49:25,400
du vet
att jag kan ta fem simmar.
337
00:49:25,500 --> 00:49:31,400
vad skulle du göra
om du var på ett eldigt berg?
338
00:49:31,700 --> 00:49:33,700
Sikt.
339
00:49:33,800 --> 00:49:39,900
– Tänk om det inte var nog.
- Gör inte det nu.
340
00:49:48,500 --> 00:49:52,500
- Det är Rut.
- Nej, det är Ester.
341
00:49:52,600 --> 00:49:57,600
Nu gissa inte.
Det är Ruth och det är Esther.
342
00:49:57,800 --> 00:50:01,700
Linus-Ida har sina tjejer i Chicago.
343
00:50:01,900 --> 00:50:09,000
– Nej, de är i Amerika.
– Chicago ligger trots allt i Amerika.
344
00:50:11,400 --> 00:50:15,300
Det är åtminstone Ester.
345
00:50:23,800 --> 00:50:29,900
Jag önskar att jag kunde
spela lika bra som Linus-Ida.
346
00:51:30,400 --> 00:51:33,500
M�gunge.
347
00:51:35,700 --> 00:51:40,600
Du kan själv vara en brat,
luktsticka.
348
00:51:51,500 --> 00:51:56,300
Jag ska ge dig en runda, din jävel.
349
00:51:57,500 --> 00:51:59,600
Galen!
350
00:51:59,700 --> 00:52:02,600
Galen!
351
00:52:02,700 --> 00:52:04,900
Åh!
Galen!
352
00:52:09,000 --> 00:52:13,100
- Där har du det!
-Mia? Mia?
353
00:52:17,500 --> 00:52:22,400
-Vad finns där?
-Hon knuffade mig så jag ramlade.
354
00:52:23,600 --> 00:52:27,500
Det får du inte göra!
355
00:52:30,000 --> 00:52:32,900
Kom igen, Mia.
356
00:52:34,100 --> 00:52:37,200
-Kom igen, Madicken.
-Kom igen, Mia.
357
00:52:46,600 --> 00:52:48,700
Kom igen, Madicken.
358
00:52:56,000 --> 00:52:59,900
-Kom igen, Mia.
-Kom igen, Madicken!
359
00:53:06,300 --> 00:53:12,200
- Ger du upp?
-Inte för dig, din jävel!
360
00:53:21,000 --> 00:53:26,800
Gud förbjude.
Har du varit i bråk?
361
00:53:27,100 --> 00:53:29,300
- Kan du se det?
-Ja.
362
00:53:32,300 --> 00:53:37,400
Jag trodde det var Lisabet,
som var patient den här gången.
363
00:53:37,600 --> 00:53:42,500
- Det var vad din mamma sa.
- Ringde hon?
364
00:53:42,700 --> 00:53:45,700
Bara tre gånger.
365
00:53:48,900 --> 00:53:55,000
Hon undrade,
om du levde. Låt oss nu titta på dig.
366
00:53:58,400 --> 00:54:01,300
Sitt här.
367
00:54:03,600 --> 00:54:06,600
Väl.
368
00:54:11,900 --> 00:54:15,900
-Vem bråkade du med?
-Mia.
369
00:54:17,200 --> 00:54:21,200
-Vem är det?
-En från skolan.
370
00:54:22,500 --> 00:54:26,400
-Stark?
- Sådär.
371
00:54:28,700 --> 00:54:33,500
-Vem vann?
- Det gjorde jag.
372
00:54:44,200 --> 00:54:50,300
Du är inte riktigt smart.
Du ser ut som en snigel med elefanthorn.
373
00:54:50,500 --> 00:54:54,500
- Gör jag det?
- Se själv.
374
00:54:55,700 --> 00:54:59,600
Det gör jag faktiskt.
375
00:55:01,000 --> 00:55:06,800
Så det är din tur, Lisabet.
Sitt här.
376
00:55:08,200 --> 00:55:11,200
Låt mig se.
377
00:55:18,500 --> 00:55:20,600
Det gör väl inte ont?
378
00:55:20,800 --> 00:55:26,600
Nej, du kan ta det lugnt.
379
00:55:36,400 --> 00:55:41,200
Vilken näsborre
la du i ärten?
380
00:55:53,900 --> 00:55:55,900
Jag ser ingenting där.
381
00:55:56,000 --> 00:56:01,200
Nej, för det ramlade ut,
när jag slogs mot Mattis.
382
00:56:27,400 --> 00:56:30,500
Vilken härlig kväll.
383
00:56:31,500 --> 00:56:35,500
- Sover barnen?
– Det gör de nog.
384
00:56:36,700 --> 00:56:40,700
S...
Nu måste du sova.
385
00:56:42,100 --> 00:56:45,900
God natt, god natt.
386
00:56:51,200 --> 00:56:53,400
Får jag ligga i din famn?
387
00:56:53,500 --> 00:57:00,400
Ja. Håll dig borta från min näsa.
388
00:57:05,800 --> 00:57:11,800
– Mattis borde ha en på näsan.
– Det borde Mia också göra.
389
00:57:12,200 --> 00:57:15,200
Absolut.
390
00:57:18,400 --> 00:57:22,400
-Är Mia också så dum i skolan?
-För det mesta.
391
00:57:22,700 --> 00:57:27,600
Men Rickard brukar...
Nej, jag slår henne ibland.
392
00:57:27,800 --> 00:57:31,700
Hon är dum.
393
00:57:32,900 --> 00:57:38,900
Jag önskar inte
att hon kommer till helvetet.
394
00:57:39,100 --> 00:57:46,100
Hon sa m�gunge, och så kommer han
man i helvetet, säger Linus-Ida.
395
00:57:46,400 --> 00:57:53,500
Vi måste be Gud att förlåta Mia, eftersom
hon minns nog inte att hon gjorde det själv.
396
00:57:59,100 --> 00:58:06,000
Käre gode Gud. Förlåt Mia.
Jag tror inte att hon menade det.
397
00:58:07,500 --> 00:58:12,500
Jag tycker inte riktigt det heller.
att hon sa m�boy, men girl boy.
398
00:58:12,700 --> 00:58:19,500
Det tycker jag också, och nu
hon behöver inte dra åt helvete.
399
00:58:19,900 --> 00:58:22,800
Tyst.
400
00:58:23,000 --> 00:58:26,900
Det är Abbe som spelar.
401
00:58:51,200 --> 00:58:58,000
Här kommer Madicken
från skolan igen. Vilket tempo.
402
00:59:04,600 --> 00:59:11,600
Varför så bråttom idag?
Kommer något speciellt att hända?
403
00:59:16,200 --> 00:59:24,000
Blir det en annan dag,
att du inte glömmer så lätt?
404
00:59:29,500 --> 00:59:33,600
Hej Lisabet.
Är mamma hemma?
405
00:59:33,900 --> 00:59:38,700
-Varför har du så bråttom?
-Mor? Mor?
406
00:59:38,900 --> 00:59:42,000
- Gissa vad jag ska göra imorgon?
-Inte i skolan?
407
00:59:42,100 --> 00:59:47,200
– Nej, jag ska på en skolresa!
-Vad fint!
408
00:59:48,300 --> 00:59:51,400
Först tar vi tåget,
sen gör vi en bit-
409
00:59:51,500 --> 00:59:55,600
-och så klättrar vi på ett berg
att se utsikten.
410
00:59:55,800 --> 01:00:00,800
-Den nya sjömansklänningen, Alva.
– Jag ska stryka det direkt.
411
01:00:01,800 --> 01:00:05,800
Jag måste ha lite bröd med mig.
Vad glad jag är.
412
01:00:06,000 --> 01:00:12,000
– Jag vill också åka på utflykt.
– Du går inte i skolan.
413
01:00:12,200 --> 01:00:15,400
Ja, jag smyger.
414
01:00:15,600 --> 01:00:20,400
Jag vill också sitta på ett berg
och äta smörat bröd.
415
01:00:20,600 --> 01:00:24,600
Det var inte länge sedan,
du var på utflykt.
416
01:00:24,800 --> 01:00:29,800
Det var ingen skolresa.
Det var något helt annat!
417
01:00:30,100 --> 01:00:35,000
- Det går inte.
– Jag vill också sitta på ett berg!
418
01:00:35,200 --> 01:00:41,300
– Vi två kan göra en utflykt.
– Ja, då kan vi sitta på ett berg.
419
01:00:41,600 --> 01:00:48,500
Vad söt du är, Madicken.
Du kan göra en utflykt i närheten.
420
01:00:48,800 --> 01:00:54,800
Till ett vackert berg.
Kom genast, Madicken.
421
01:00:55,200 --> 01:01:02,000
Det passar med att jag går på syklubb.
Smörjer du, Alva?
422
01:01:02,200 --> 01:01:04,400
Ja, en hel del.
423
01:01:05,400 --> 01:01:07,500
Håller du på med dem?
424
01:01:07,700 --> 01:01:12,700
Jag stryker så mycket
Jag kan, med den andra �je.
425
01:01:18,000 --> 01:01:25,000
- Jag behöver veta vart du är på väg.
-Inte långt. Vi stannar hemma.
426
01:01:25,300 --> 01:01:31,200
- Ja, det gör vi bara...
- Tyst! Vi stannar hemma.
427
01:01:31,500 --> 01:01:37,500
Då kan jag gå upp och stryka
i lugn och ro med båda ögonen.
428
01:01:44,900 --> 01:01:48,000
Ta den där borta.
429
01:01:55,400 --> 01:01:58,500
Är du redo?
430
01:02:41,400 --> 01:02:44,300
Kom och se.
431
01:02:47,400 --> 01:02:52,500
Madick? Jag vill inte gå upp på det taket.
432
01:02:52,900 --> 01:02:58,800
Klaga nu inte, annars kommer det att finnas
ingen utflykt. Det är inte farligt.
433
01:02:59,000 --> 01:03:02,900
Ja, du säger det.
434
01:03:13,500 --> 01:03:17,600
Du är inte riktigt smart.
Det var du aldrig.
435
01:03:17,700 --> 01:03:24,700
- Du ser där. Det gick bra.
– Ja, för att jag är bra på att klättra.
436
01:03:44,700 --> 01:03:50,800
-Vi kan se in i Nilssons kök.
- Jag sa ju att vi har bra utsikt.
437
01:03:51,100 --> 01:03:57,000
– Abbe står där och bakar.
– Det gör han alltid.
438
01:03:57,300 --> 01:04:02,300
– Farbror Nilsson sitter där.
-Ja. Han är förmodligen berusad.
439
01:04:03,500 --> 01:04:09,500
– Det är han alltid.
– Nej, bara ibland.
440
01:04:09,800 --> 01:04:13,900
Abbe? Abbe?
441
01:04:30,700 --> 01:04:33,700
Nu är det bättre att vi äter.
442
01:04:33,900 --> 01:04:37,800
Titta, det är kalvhår
och smörat bröd och...
443
01:04:37,900 --> 01:04:42,900
-Och ägg och köttbullar.
- Jag tar en köttbulle.
444
01:04:57,700 --> 01:05:04,600
Nu måste vi titta på utsikten.
Det gör man på skolresor.
445
01:05:04,900 --> 01:05:08,100
Det sitter någon och fiskar.
446
01:05:12,300 --> 01:05:18,200
Vilken vacker utsikt han har,
den fågeln.
447
01:05:21,800 --> 01:05:27,700
– Jag önskar att jag kunde flyga.
-Människor kan inte flyga.
448
01:05:27,900 --> 01:05:32,800
Ja, i flygplan.
Det var vad Abbe sa.
449
01:05:33,000 --> 01:05:37,000
Ole Lukje kan flyga med ett paraply.
450
01:05:37,200 --> 01:05:41,300
De gör det på flygplan också.
De hoppar ut med ett stort paraply.
451
01:05:42,400 --> 01:05:46,500
– Det vill jag prova.
- Prova vad?
452
01:05:46,700 --> 01:05:49,700
Med ett paraply.
453
01:06:08,600 --> 01:06:14,500
-Är du klar med utflykten?
– Nej, inte riktigt.
454
01:06:14,700 --> 01:06:20,700
-Var är Lisabet?
– Hon är fortfarande på... utflykten.
455
01:06:21,100 --> 01:06:26,100
-Vad ska du göra med ett paraply?
– Det kan regna.
456
01:06:26,300 --> 01:06:33,400
- Nej, lägg tillbaka den.
– Man måste ha ett paraply på utflykter.
457
01:06:34,500 --> 01:06:37,700
Annars står du bara där,
om det regnar.
458
01:06:37,800 --> 01:06:42,600
Så du kan gå in på verandan.
459
01:06:43,000 --> 01:06:46,800
Bra nog. Så ta det med dig.
460
01:06:48,100 --> 01:06:54,200
Se bara till att den är på plats,
innan pappa kommer hem.
461
01:06:58,500 --> 01:07:02,500
– Du var borta länge.
– Det var Alva.
462
01:07:09,000 --> 01:07:12,900
Nu ska du se mig flyga.
463
01:07:19,300 --> 01:07:23,400
Du är inte särskilt smart, Madicken.
464
01:07:24,500 --> 01:07:26,700
Det är inte farligt.
465
01:07:27,600 --> 01:07:31,700
När de hoppar ut ur flygplan,
de är mycket högre upp.
466
01:07:32,000 --> 01:07:38,800
-Låter flygplan så?
– Ja, det sa Abbe.
467
01:07:41,200 --> 01:07:44,200
Nu flyger jag.
468
01:07:48,400 --> 01:07:51,500
Det gick snabbt.
469
01:07:52,600 --> 01:07:55,800
Vad är det med dig?
Är du död?
470
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
Säg till mig om du är död, Madicken.
471
01:08:05,300 --> 01:08:08,300
Mor? Hjälp!
472
01:08:09,300 --> 01:08:13,300
Mor! Mor!
473
01:08:16,700 --> 01:08:21,600
Vad gör du där uppe?
Varför ropar du?
474
01:08:21,800 --> 01:08:26,800
Hjälp!
Madick är död!
475
01:08:27,000 --> 01:08:30,200
Madick är död!
476
01:08:48,900 --> 01:08:52,900
Vad i hela friden har hänt?
477
01:09:01,600 --> 01:09:05,400
Lilla älskling.
478
01:09:07,600 --> 01:09:14,700
Det är över
med Junibakkens lilla Madicken.
479
01:09:55,500 --> 01:09:58,500
Gud, nej!
480
01:10:03,000 --> 01:10:05,900
Samtal?
481
01:10:09,100 --> 01:10:13,100
Här är den sista korrekturläsningen.
Full fart framåt.
482
01:10:14,400 --> 01:10:21,300
Arbetarnas härold. Ett ögonblick.
Säg att jag kommer tillbaka.
483
01:10:21,600 --> 01:10:25,800
Redaktör Engstr�m,
god dag Hej.
484
01:10:27,900 --> 01:10:29,900
Vad är det för något?
485
01:10:32,100 --> 01:10:36,100
Ja, men vad hände?
486
01:10:39,300 --> 01:10:44,300
Vad säger doktorn...?
Ja, jag kommer.
487
01:12:04,800 --> 01:12:08,900
Vad har du hållit på med, min vackra flicka?
488
01:12:09,900 --> 01:12:15,100
- Hjärnskakning.
-Åh, då. Det var inte kul.
489
01:12:16,200 --> 01:12:20,200
förlåt,
att jag delade ditt paraply.
490
01:12:20,400 --> 01:12:25,500
Du förstörde nästan min Madicken,
och det skulle vara värre.
491
01:12:27,600 --> 01:12:31,600
Var stilla, Gosan.
Du har hjärnskakning.
492
01:12:31,800 --> 01:12:34,900
Du dör inte av det,
du bara spyr.
493
01:12:35,100 --> 01:12:42,100
Jag lät henne ta paraplyet,
men jag trodde inte att hon skulle flyga.
494
01:12:42,400 --> 01:12:48,400
Vacker flicka. Hon får idéer,
lika ofta som en gris blinkar.
495
01:12:48,600 --> 01:12:54,500
De som hoppar ur flygplan,
få inte hjärnskakning.
496
01:12:54,900 --> 01:12:58,700
Det är ogudaktigt att flyga.
497
01:12:58,800 --> 01:13:04,800
Ville Gud ha människor
var tvungna att flyga, de skapades som fåglar.
498
01:13:05,100 --> 01:13:12,100
Då hade du blivit en kråka
eller en korp av olycka.
499
01:13:17,800 --> 01:13:23,600
-Hur länge ska hon ligga kvar i sängen?
-Minst tre dagar.
500
01:13:26,000 --> 01:13:31,100
– Det var bra att du kom hem.
– Det kunde ha varit värre.
501
01:13:32,200 --> 01:13:35,300
Det är precis vad jag tänker på.
502
01:13:39,600 --> 01:13:42,600
– Hon är fräschare i dag.
- Tack gode gud.
503
01:13:42,700 --> 01:13:48,700
-Skriv bara smarta saker.
– Det gör jag alltid.
504
01:13:49,000 --> 01:13:54,900
-Hej? Vänta på mig, pappa!
- Gå genast och lägg dig, Madicken!
505
01:13:55,200 --> 01:13:57,200
Jag är frisk!
506
01:13:57,300 --> 01:14:02,200
Läkaren sa att du skulle lägga dig
minst tre dagar i sängen.
507
01:14:02,400 --> 01:14:05,600
Jag ska ut på en resa idag!
508
01:14:06,500 --> 01:14:10,600
Du borde inte.
Du har haft tillräckligt med utflykter.
509
01:14:10,800 --> 01:14:14,900
Det är bara att lägga sig ner och spy.
510
01:14:17,100 --> 01:14:20,000
Jag vill gå!
511
01:14:25,400 --> 01:14:29,500
Tåget går om en liten stund.
512
01:14:31,600 --> 01:14:37,700
Mina klasskamrater sitter där
och skrattar och har kul.
513
01:14:38,000 --> 01:14:43,900
Snart sitter de
och äter smörbröd på berget.
514
01:14:49,200 --> 01:14:52,300
Nu går tåget.
515
01:14:58,600 --> 01:15:04,700
Du är inte särskilt smart, Madicken.
Du har fått tre kort och ett paket.
516
01:15:05,900 --> 01:15:08,000
Har jag?
517
01:15:08,100 --> 01:15:13,200
- Det är väl inte min födelsedag?
– Nej, men du skulle kunna använda något bra.
518
01:15:13,400 --> 01:15:17,300
– Kringlorna är från Abbe.
- Han är så trevlig.
519
01:15:17,500 --> 01:15:22,500
Paketet är från mormor. Hon stannade
så ledsen när hon hörde det.
520
01:15:22,800 --> 01:15:25,800
Vem kommer korten ifrån?
521
01:15:28,900 --> 01:15:32,900
-"Från en vän", står det bara.
– Det är nog Abbe.
522
01:15:33,100 --> 01:15:39,200
Tror du att han skickar tre kort
på en gång? Jag antar att han inte är galen.
523
01:15:40,500 --> 01:15:44,500
- Vad vackra de är.
- Låt mig se.
524
01:15:45,500 --> 01:15:51,500
Ligg nu stilla, Madicken. mån
ska inte tala med hjärnskakning.
525
01:15:51,700 --> 01:15:56,800
Vem vill prata? Inte jag.
526
01:16:01,100 --> 01:16:07,200
– Jag undrar vad som finns i paketet?
-Ska jag packa upp den?
527
01:16:32,600 --> 01:16:36,500
Titta, en baddocka!
528
01:16:45,000 --> 01:16:49,100
Jag vill också ha hjärnskakning.
529
01:16:59,400 --> 01:17:02,500
Två ringar.
530
01:17:03,600 --> 01:17:08,800
Du kan få en av dem. Vilken
vill du ha röd eller blå sten?
531
01:17:09,900 --> 01:17:14,900
-Grön sten.
- Det har jag inte, idiot.
532
01:17:15,100 --> 01:17:20,200
-Då tar jag det med blå sten.
- Var försiktig.
533
01:17:31,700 --> 01:17:37,700
Min sten ser ut som en droppe blod.
Hur ser din sten ut?
534
01:17:38,000 --> 01:17:42,100
Min ser ut som... bl�.
535
01:17:43,300 --> 01:17:48,300
-Du kan också få några pärlor.
-Tack.
536
01:18:06,100 --> 01:18:12,200
-Är det skönt att vara tillbaka i skolan?
-Alla pratar bara om utflykten.
537
01:18:12,400 --> 01:18:17,400
Då kan du berätta om din utflykt.
538
01:18:31,100 --> 01:18:34,100
A-B-C-D katten går på snö
539
01:18:34,200 --> 01:18:38,400
katten går på snö, min vän
540
01:18:39,400 --> 01:18:42,500
Du måste också stå på snö.
541
01:18:59,200 --> 01:19:06,200
– Har skolan brunnit ner?
– Vi ska på utflykt idag istället!
542
01:19:06,500 --> 01:19:12,600
Fröken ramlade ner för trappan och fick
även hjärnskakning. Vilken tur.
543
01:19:12,900 --> 01:19:17,800
-Var är min sjömansklänning?
– Den hänger i garderoben.
544
01:19:18,000 --> 01:19:21,000
Jag måste ha köttbullar.
545
01:19:39,800 --> 01:19:42,800
Skynda dig Viktor!
546
01:19:45,300 --> 01:19:48,200
Se till att ta plats.
547
01:19:50,300 --> 01:19:53,300
Skynda sig.
548
01:20:38,200 --> 01:20:40,300
Miss?
549
01:20:40,300 --> 01:20:45,300
Vad glad jag är
att du också fick hjärnskakning.
550
01:21:00,100 --> 01:21:04,100
Anders Pedersen
www.broadcasttext.com