1 00:01:06,567 --> 00:01:08,651 Це звичайна гонитва. 2 00:01:08,736 --> 00:01:12,697 Головна сила повторює, це рутинна гонитва. Код 44. 3 00:01:12,990 --> 00:01:14,866 Слухай, ти скажи їм, що нам потрібна допомога. 4 00:01:14,950 --> 00:01:17,201 Це має бути бліц з відкритим кодом і ти це знаєш. 5 00:01:17,286 --> 00:01:19,036 У вас є ваша інформація. 6 00:01:19,288 --> 00:01:21,330 Давай, серденько, це важковаговик! 7 00:01:21,415 --> 00:01:23,374 Головна сила повторює, у вас є ваша інформація. 8 00:01:23,459 --> 00:01:24,417 Гаразд 9 00:01:24,501 --> 00:01:27,670 Це звичайна гонитва. Будь ласка, зв’яжіться з Big Bopper. 10 00:01:28,881 --> 00:01:31,758 Березневий заєць до Великого Бопера. Допомога в коді 3. Червона тривога. 11 00:01:31,842 --> 00:01:34,260 Березневий заєць до Великого Бопера. 12 00:01:34,511 --> 00:01:36,763 Великий Боппер. Зрозумів, Заєць. Що відбувається? 13 00:01:36,847 --> 00:01:39,640 - У нас є поліцейський-убивця. -Ви жартуєте! 14 00:01:39,975 --> 00:01:41,142 Попереджаємо, Sarse, 15 00:01:41,226 --> 00:01:42,518 це невідповідність. 16 00:01:42,603 --> 00:01:44,937 Головна сила не потерпить така дія. 17 00:01:48,025 --> 00:01:51,194 Це погоня позначена стандартний код 44. 18 00:01:51,612 --> 00:01:54,113 Відповідайте лише на цей код. 19 00:01:54,198 --> 00:01:57,450 Код 44 означає відсутність вимог для блокади. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,244 Спеціальна гонитва була вкрадена. 21 00:02:00,329 --> 00:02:04,248 Капітан залу Фіфі Макаффі не подобається це більше ніж тобі. 22 00:02:04,500 --> 00:02:07,960 Однак ми не повинні йти на компроміс територіальний діапазон. 23 00:02:08,545 --> 00:02:11,380 Пам'ятайте це лише дотримуючись інструкцій 24 00:02:11,548 --> 00:02:14,759 чи можемо ми сподіватися зберегти успішна програма магістралі. 25 00:02:15,552 --> 00:02:17,720 Ісусе, Березневий Заєць до Великого Бопера. 26 00:02:17,805 --> 00:02:20,556 Ми близько трьох хвилин від перехрестя. Ви можете зробити це? 27 00:02:20,641 --> 00:02:22,892 - Ми впораємось! Пересунься! -Немає місця! 28 00:02:22,976 --> 00:02:24,185 Я за кермом! 29 00:02:24,770 --> 00:02:27,063 Не знову це! Мене призначили! 30 00:02:29,024 --> 00:02:33,027 Почекай. Я повинен керувати цим ящиком! Проклятий ти. 31 00:02:34,988 --> 00:02:36,072 Давай. 32 00:02:37,241 --> 00:02:39,909 Гей, Сарсе, яка форма на цій речі? 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,661 Велосипед твісто, скут-жокей. 34 00:02:41,745 --> 00:02:44,622 Кілька годин тому, у Сан-Сіті, він шаленіє. 35 00:02:44,706 --> 00:02:48,417 Порушує опіку, марнує молоду премію і злітає в гонитві. 36 00:02:48,502 --> 00:02:50,461 Відтоді ми за ним. 37 00:02:50,546 --> 00:02:52,380 Це прямо в повітрі, Руп. 38 00:02:52,464 --> 00:02:54,966 Я бачив цей стиль раніше. Термінальний психоз. 39 00:03:02,683 --> 00:03:03,975 Що він їде? 40 00:03:04,059 --> 00:03:06,435 Ось що болить. Це один із наших V8. 41 00:03:06,520 --> 00:03:09,146 Спецпереслідування на метані. Дуже іграшка! 42 00:03:17,656 --> 00:03:20,950 Гаразд, ми приблизно за півмилі від Anarchie Дорога. Ви побачите його будь-якої хвилини. 43 00:03:25,622 --> 00:03:28,457 Вирвати з нього кишки. Дайте йому біжу! 44 00:03:33,714 --> 00:03:35,006 Бачите його ще? 45 00:03:35,215 --> 00:03:36,424 зрозумів 46 00:03:38,135 --> 00:03:40,136 Я його здую! 47 00:03:41,013 --> 00:03:42,847 Я його протараню! 48 00:04:03,952 --> 00:04:05,828 Гей, хлопці, ви в порядку? 49 00:04:06,538 --> 00:04:09,540 визнати, Великий Боппер, визнайте. ти в порядку 50 00:04:10,584 --> 00:04:12,043 Руп, Чарлі. 51 00:04:12,252 --> 00:04:14,503 Ти бачиш мене, Toecutter? 52 00:04:14,796 --> 00:04:16,839 Ти бачиш мене, чоловіче? 53 00:04:19,635 --> 00:04:22,720 Продовжуйте, у нас все гаразд. 54 00:04:23,639 --> 00:04:25,348 Ми вас здобули, ми йдемо. 55 00:04:29,645 --> 00:04:31,979 Народився з кермом у руці 56 00:04:32,064 --> 00:04:33,856 і вести в ногу. 57 00:04:33,941 --> 00:04:36,233 Він нічний вершник 58 00:04:37,110 --> 00:04:40,488 мчить зі швидкістю страху! 59 00:04:41,615 --> 00:04:46,118 Це нічний вершник, і ми ніколи не повернемося! 60 00:04:48,330 --> 00:04:52,166 Я машина самогубця з інжекторним паливом! 61 00:04:52,626 --> 00:04:55,962 Я рокер! Я ролик! 62 00:04:57,297 --> 00:04:58,965 Я думаю, що ми все ще мобільні. 63 00:04:59,049 --> 00:05:01,092 Заради Христа, штовхайся! 64 00:05:01,218 --> 00:05:02,969 Ти знову богохульствуєш. 65 00:05:03,053 --> 00:05:05,513 Мені не треба працювати з богохульником. 66 00:05:08,058 --> 00:05:10,393 Я нічний вершник! 67 00:05:18,360 --> 00:05:21,654 Великий Боппер до Березневого Зайця. Ми все ще в грі, гаразд? 68 00:05:21,947 --> 00:05:23,322 Зрозумійте це. 69 00:05:23,448 --> 00:05:25,324 Той паскудник і його потаскуха, 70 00:05:26,243 --> 00:05:27,576 вони помруть! 71 00:05:32,791 --> 00:05:34,875 Основна сила для Гослінга Один. 72 00:05:36,211 --> 00:05:39,171 Код 44, стандартне переслідування. Будь ласка, дайте відповідь. 73 00:05:39,256 --> 00:05:41,424 МФУ до Gosling One. 74 00:05:42,300 --> 00:05:44,260 Основна сила для Гослінга Один. 75 00:05:44,428 --> 00:05:45,886 Це все було уповільненим рухом. 76 00:05:45,971 --> 00:05:48,472 Він залишає своє місце і проходить через лобове скло, 77 00:05:48,557 --> 00:05:50,599 головою вперед прямо в дерево, так? 78 00:05:50,684 --> 00:05:53,519 А потім відскакує через лобове скло. 79 00:05:55,022 --> 00:05:58,190 Поки ми підійшли до нього, він просто сидів там 80 00:05:58,275 --> 00:06:00,943 намагаючись кричати з розірваним обличчям. 81 00:06:03,447 --> 00:06:04,822 в чому справа 82 00:06:04,906 --> 00:06:06,323 Я не голодний? 83 00:06:06,658 --> 00:06:07,950 Дай сюди. 84 00:06:09,036 --> 00:06:11,162 -Я тобі скажу що... -Поглянь на це. 85 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 -- Христе! - Strewth, знову це. 86 00:06:15,459 --> 00:06:17,126 Побачимось пізніше, Гусе. 87 00:06:45,155 --> 00:06:47,490 Христос, вони прямують до населення! 88 00:07:02,881 --> 00:07:05,091 Що це я чую про вас і Джонатана? 89 00:07:05,175 --> 00:07:08,052 -Що з Джонатаном? - Вас бачили з ним дві ночі тому. 90 00:07:08,136 --> 00:07:09,345 Ну і що? 91 00:07:13,141 --> 00:07:14,683 Ось так. 92 00:07:33,495 --> 00:07:34,620 Він пішов. 93 00:07:34,704 --> 00:07:35,704 Ублюдки! 94 00:07:37,707 --> 00:07:38,999 лайно! 95 00:07:39,376 --> 00:07:41,001 Цього разу ми справді впораємося. 96 00:07:41,086 --> 00:07:43,254 - У нього горів індикатор. -Замовкни! 97 00:07:47,551 --> 00:07:50,719 Ні, ти не йдеш. Тримайся з дороги! 98 00:07:50,804 --> 00:07:52,638 Звичайно, я йду далі. Замовкни! 99 00:07:52,722 --> 00:07:54,765 Життя людей під загрозою! 100 00:07:57,018 --> 00:07:58,686 Тримайтеся подалі від доріг! 101 00:08:02,774 --> 00:08:04,650 Я його візьму! 102 00:08:06,945 --> 00:08:08,612 Тримайтеся подалі від доріг! 103 00:08:10,740 --> 00:08:11,740 Геть з дороги! 104 00:08:11,825 --> 00:08:14,243 -Я його взяв! Замовкни! - Тримайся з доріг! 105 00:08:25,088 --> 00:08:26,255 Боже мій 106 00:08:29,259 --> 00:08:30,467 Обережно! 107 00:08:48,445 --> 00:08:49,820 Я готова. 108 00:08:49,905 --> 00:08:51,906 Я готовий до вашого найкращого. 109 00:08:53,658 --> 00:08:54,992 Боже мій, що сталося? 110 00:08:55,076 --> 00:08:57,703 Я не знаю, чоловіче. Я щойно прийшов сюди сам. 111 00:08:58,580 --> 00:09:00,206 Я думаю, що він зламав ногу. 112 00:09:00,290 --> 00:09:02,374 Я хочу з'ясувати що відбувається 113 00:09:02,459 --> 00:09:03,751 Макс, ти мене чуєш? 114 00:09:03,835 --> 00:09:05,461 Головний патруль, 115 00:09:06,087 --> 00:09:07,546 ми вийшли з гри, 116 00:09:07,631 --> 00:09:09,715 не в змозі продовжувати переслідування. 117 00:09:10,258 --> 00:09:13,552 Краще пришліть вантажівку з м’ясом. Чарлі вставив блюдце в горло. 118 00:09:13,637 --> 00:09:14,720 Гей, Макс? 119 00:09:17,098 --> 00:09:18,140 Макс? 120 00:09:18,225 --> 00:09:19,433 Вперед. 121 00:09:19,768 --> 00:09:22,353 Ми на 100 відсотків розчаровані. 122 00:09:22,437 --> 00:09:23,604 ти в порядку 123 00:09:23,980 --> 00:09:26,565 Нічого, що рік у тропіках не виправить. 124 00:09:26,900 --> 00:09:28,108 Велика шкода? 125 00:09:30,528 --> 00:09:33,155 Ви повинні побачити пошкодження, Бронза! 126 00:09:33,657 --> 00:09:34,740 Пошкодження металу, 127 00:09:34,824 --> 00:09:35,950 пошкодження мозку? 128 00:09:36,034 --> 00:09:37,660 Ти слухаєш, Бронза? 129 00:09:37,744 --> 00:09:40,079 Я нічний вершник! 130 00:09:42,499 --> 00:09:45,876 Я машина самогубця з інжекторним паливом. 131 00:09:46,586 --> 00:09:49,672 Я рокер! Я ролик! 132 00:09:49,839 --> 00:09:52,675 Я неконтрольований! 133 00:09:54,386 --> 00:09:56,303 Я нічний вершник, дитинко, 134 00:09:56,888 --> 00:10:01,100 і це я і Мармадюк, і ми ніколи не повернемося. 135 00:10:18,159 --> 00:10:20,869 Пальцеріз, він знає, хто я. 136 00:10:21,538 --> 00:10:23,872 Я нічний вершник! 137 00:10:30,088 --> 00:10:34,091 Я обранець, могутня рука помсти 138 00:10:34,175 --> 00:10:37,136 посланий, щоб вразити непридатних! 139 00:10:38,430 --> 00:10:40,931 Я гарячіший, ніж кубики, що котяться. 140 00:10:41,224 --> 00:10:43,767 Підійди прямо, друже, і спостерігай за дитиною 141 00:10:43,852 --> 00:10:47,438 прокласти гумову дорогу прямо до свободи! 142 00:11:26,770 --> 00:11:28,479 що не так 143 00:11:31,566 --> 00:11:33,942 -Дитино, що не так? - Нічого. 144 00:11:45,455 --> 00:11:47,664 Це йде... Це збирається... 145 00:11:47,874 --> 00:11:50,793 Нічого не залишиться. Все пропало. 146 00:11:59,302 --> 00:12:00,427 СТІЙ! 147 00:12:59,529 --> 00:13:01,488 Це добре. 148 00:13:02,073 --> 00:13:05,075 Через три дні це так добре. 149 00:13:08,413 --> 00:13:10,664 Я отримав правий хук у рот цього ранку. 150 00:13:10,748 --> 00:13:11,957 Прога? 151 00:13:12,208 --> 00:13:14,626 Я сказав йому завжди вести лівою. 152 00:13:15,170 --> 00:13:17,963 Знаєш, я думаю, що ми маємо монстр на наших руках. 153 00:13:18,047 --> 00:13:20,299 Так, береться за своїм старим. 154 00:13:20,383 --> 00:13:21,550 Що це? 155 00:13:21,885 --> 00:13:23,135 Монстр! 156 00:13:24,637 --> 00:13:27,306 Монтазано , який називав себе Нічним вершником, 157 00:13:27,390 --> 00:13:31,018 вирвався з-під варти і втік на поліцейській машині. 158 00:13:31,102 --> 00:13:32,186 Ви знову потрапили в новини. 159 00:13:32,270 --> 00:13:34,813 Він чекав пред'явлення звинувачень що стосується вбивства... 160 00:13:34,898 --> 00:13:36,023 -Ким він був? -Я не знаю. 161 00:13:36,107 --> 00:13:39,026 ...патрульного офіцера в аварії на блокаді дороги минулого місяця. 162 00:13:39,110 --> 00:13:40,235 Просто ще один гонщик слави, я думаю. 163 00:13:40,320 --> 00:13:43,864 Це був третій епізод у сектори Сан-Сіті за останні 27 днів. 164 00:14:05,929 --> 00:14:07,638 Джессі, я тобі сказав. 165 00:14:07,889 --> 00:14:09,598 Гусак хоче, щоб я був там раніше. 166 00:14:09,682 --> 00:14:11,099 Для чого, він не сказав. 167 00:14:11,184 --> 00:14:12,851 Ти знаєш Гусака. 168 00:14:13,770 --> 00:14:15,312 Кава готова. 169 00:14:39,337 --> 00:14:41,004 Я не сварливий. 170 00:14:47,720 --> 00:14:49,721 Геть звідси. 171 00:14:52,850 --> 00:14:54,142 Гаразд 172 00:14:54,644 --> 00:14:55,894 я мушу йти 173 00:15:18,793 --> 00:15:20,168 Що це? 174 00:15:21,838 --> 00:15:23,505 Без розуму від тебе. 175 00:15:42,066 --> 00:15:45,819 Всі запаси повинні бути реквізовано з народної облігації. 176 00:15:45,903 --> 00:15:50,866 Будь ласка, не зловживайте своїми привілеями. Це є правопорушенням. 177 00:15:51,701 --> 00:15:53,368 Меморандум сьомий: 178 00:15:53,536 --> 00:15:56,788 Капітани залу мають запитали, що слідчі 179 00:15:56,873 --> 00:16:01,209 утримайтеся від використання сленгу "бронза" для Головного патруля. 180 00:16:01,377 --> 00:16:03,795 Слово вважається неповажним 181 00:16:03,880 --> 00:16:07,591 і громадяни повинні бути активно відмовляється від його використання. 182 00:16:10,303 --> 00:16:11,928 Меморандум восьмий: 183 00:16:12,305 --> 00:16:14,973 Знову доступні лікарняні. 184 00:16:15,058 --> 00:16:19,102 Персонал МФУ може зареєструватися з наступними капітанами секторів. 185 00:16:19,228 --> 00:16:23,565 Раз, шість-три, два-чотири, раз-один-два, 186 00:16:23,650 --> 00:16:26,068 п'ять-сім і два-шість. 187 00:16:27,695 --> 00:16:29,780 Бий собі в кишки, Баррі. 188 00:16:34,410 --> 00:16:36,745 Вона остання з V8. 189 00:16:37,622 --> 00:16:40,666 Ти можеш закрити ворота перед цим, Макс. Це качині кишки. 190 00:16:40,750 --> 00:16:42,459 Так, вона остання з V8. 191 00:16:42,543 --> 00:16:43,919 Відстій нітро. 192 00:16:44,170 --> 00:16:45,420 4 фаза зав. 193 00:16:45,588 --> 00:16:47,964 -- Подвійна верхня камера. - Розкажи йому про повітродувку. 194 00:16:48,049 --> 00:16:50,926 -- 600 кінських сил через колесо. - Повітродувка, чоловіче. 195 00:16:51,010 --> 00:16:55,138 Вона підлість, покладена на музику а сука народжена бігати. 196 00:16:55,515 --> 00:16:57,808 -Він у комі, чувак! -Він любить це. 197 00:17:08,486 --> 00:17:09,653 Гаразд 198 00:17:10,988 --> 00:17:13,824 Як, у біса, ти все це зібрав? 199 00:17:15,076 --> 00:17:16,868 Це просто сталося, Макс, ти знаєш? 200 00:17:16,953 --> 00:17:19,788 Шматок звідси і шматок звідти. 201 00:17:20,289 --> 00:17:22,249 -Так легко? -Так. 202 00:17:23,084 --> 00:17:25,043 Давай, Макс. Ви це бачили. 203 00:17:25,128 --> 00:17:26,795 Ви це чули 204 00:17:26,879 --> 00:17:29,297 а ти ще задаєш запитання. 205 00:17:32,802 --> 00:17:34,803 Коли ми підемо кататися? 206 00:17:37,807 --> 00:17:39,349 Він любить це. 207 00:17:40,143 --> 00:17:41,560 Я думаю, що ми його здобули. 208 00:17:41,644 --> 00:17:42,894 Я на це сподіваюся. 209 00:17:43,396 --> 00:17:44,855 Так, він у нас є. 210 00:17:44,939 --> 00:17:47,190 Ваш головний чоловік хоче кинути дорогу 211 00:17:47,275 --> 00:17:49,943 і ми повинні спокусити його цукерками? 212 00:17:50,111 --> 00:17:52,696 Люди вже не вірять героям. 213 00:17:52,780 --> 00:17:56,491 Я знаю, Макафі. Ви хочете щоб повернути їм їхніх героїв. 214 00:17:56,826 --> 00:17:58,827 Ти більше не спробуєш цього на мені. 215 00:17:58,911 --> 00:18:00,829 Я не люблю витрачати гроші. 216 00:18:00,913 --> 00:18:02,247 до побачення 217 00:18:02,999 --> 00:18:04,666 і удачі! 218 00:18:05,752 --> 00:18:07,335 Дякую, Лабатуш. 219 00:18:08,045 --> 00:18:10,088 Ти справжня людина. 220 00:18:37,617 --> 00:18:38,825 Геть з мого шляху! 221 00:18:38,910 --> 00:18:40,577 Стара м'ясорубка сьогодні ввечері гуде? 222 00:18:40,661 --> 00:18:44,122 Так, Макс вивів пару божевільних над високою стороною. 223 00:18:46,709 --> 00:18:48,126 Заткнешся! 224 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Гарячі швабри та рушники. 225 00:18:53,716 --> 00:18:54,800 Це в їжі. 226 00:18:54,884 --> 00:18:57,135 Гей, Макс, ще один для твоїх книг, еге ж? 227 00:18:57,220 --> 00:18:58,470 Ви вже поїли? 228 00:18:58,554 --> 00:19:00,555 Ні, ще ні. Я щось заберу пізніше. 229 00:19:00,640 --> 00:19:03,433 Той код 3, який ви натрапили кілька днів тому... 230 00:19:03,518 --> 00:19:05,519 -Нічний вершник? -Нічний вершник, так. 231 00:19:05,603 --> 00:19:07,103 - Є проблема. -Що це? 232 00:19:07,188 --> 00:19:09,105 Його друзі. Говорять, що вони хочуть вас дістати. 233 00:19:09,190 --> 00:19:11,399 -Скут-жокеї? -Так, кочове сміття. 234 00:19:11,901 --> 00:19:14,611 Ну, я додам це до своєї колекції загроз. 235 00:19:14,695 --> 00:19:17,113 Хороший хлопчик, Макс. ти хороший хлопець 236 00:19:17,573 --> 00:19:18,573 давай 237 00:21:16,484 --> 00:21:20,236 доброго дня 238 00:21:20,821 --> 00:21:24,366 Ми тут, щоб зустріти друга. Заходьте в поїзд. 239 00:21:24,992 --> 00:21:28,870 У поїзді нічого не надходить за винятком кількох ящиків і... 240 00:21:29,372 --> 00:21:30,705 труну. 241 00:21:31,958 --> 00:21:33,333 Наш друг. 242 00:21:34,293 --> 00:21:37,212 Ви повинні побачити агента і підписати папери. 243 00:21:37,838 --> 00:21:40,548 Де ми знайдемо цього агента? 244 00:21:43,219 --> 00:21:44,427 Зачекайте. 245 00:22:00,069 --> 00:22:01,987 Це, мабуть, твій друг. 246 00:22:02,071 --> 00:22:04,030 Вони не залишили багато від нього. 247 00:22:04,573 --> 00:22:07,325 Мабуть, вирізав йому серце, еге ж? 248 00:22:10,579 --> 00:22:12,664 Так, це я мав на увазі. 249 00:22:14,750 --> 00:22:16,459 Бідолаха. 250 00:22:17,586 --> 00:22:20,171 Нічний вершник. 251 00:22:21,882 --> 00:22:23,550 Це його ім'я. 252 00:22:24,427 --> 00:22:29,806 Нічний вершник. 253 00:22:30,850 --> 00:22:32,350 Згадайте його 254 00:22:32,685 --> 00:22:35,103 коли дивишся на нічне небо. 255 00:22:36,397 --> 00:22:37,856 я буду. 256 00:22:39,275 --> 00:22:40,942 Зніміть капелюх. 257 00:22:56,917 --> 00:22:58,460 Все, що ви скажете. 258 00:22:58,627 --> 00:23:00,545 Все, що я скажу. 259 00:23:02,298 --> 00:23:04,591 Яка у вас чудова філософія. 260 00:23:04,967 --> 00:23:06,468 Заберіть його. 261 00:23:15,644 --> 00:23:17,896 Бубба. Джонні. 262 00:24:02,441 --> 00:24:04,275 Штовхай мене, штовхай себе! 263 00:24:04,360 --> 00:24:05,860 О, так? Хто каже? 264 00:24:06,112 --> 00:24:08,404 Штовхай мене, штовхай себе! О, так? Хто каже? 265 00:24:09,073 --> 00:24:12,909 Штовхай мене, штовхай себе! О, так? Хто каже? 266 00:24:28,175 --> 00:24:33,179 Nightrider! 267 00:24:36,392 --> 00:24:37,517 Nightrider! 268 00:25:20,686 --> 00:25:22,103 Нічого страшного. 269 00:27:14,258 --> 00:27:16,634 У всякому разі, мене звати Джим Гуз. 270 00:27:18,095 --> 00:27:19,304 Рокатанський. 271 00:27:19,388 --> 00:27:21,389 Ми маємо інцидент у Ві Єрусалимі. 272 00:27:21,473 --> 00:27:23,558 Байкери-кочівники, масові проблеми. 273 00:27:23,851 --> 00:27:26,227 Гаразд, ми на цьому. Ми пішли. 274 00:27:26,812 --> 00:27:28,354 Гусак, давай. 275 00:27:34,945 --> 00:27:36,404 Що це? 276 00:27:36,488 --> 00:27:38,906 Це картка «Вийти з в'язниці безкоштовно». 277 00:27:54,798 --> 00:27:57,175 -- Ще деталі? - ні. 278 00:27:58,844 --> 00:28:00,511 Гаразд, ми пішли. 279 00:28:02,765 --> 00:28:04,599 -Макс, він виглядає... -Так. 280 00:28:08,687 --> 00:28:10,271 Гей, хлопче, зупинись! 281 00:28:11,857 --> 00:28:13,149 Гей, друже! 282 00:28:15,819 --> 00:28:17,320 Гей, хлопче, зупинись! 283 00:28:19,573 --> 00:28:21,074 Яка індичка! 284 00:28:21,992 --> 00:28:24,827 Гей, хлопче, ти індик, ти це знаєш? 285 00:28:25,621 --> 00:28:28,790 Ми повернемося за ним пізніше. Попереду ще більше. 286 00:28:31,543 --> 00:28:34,796 Nightrider. Мій Нікер. 287 00:28:42,137 --> 00:28:45,223 Загони переслідування у секторах вісім, дев'ять і десять. 288 00:28:48,977 --> 00:28:51,187 Велоколона байкерів-кочівників. 289 00:28:51,271 --> 00:28:53,314 Швидкий біг з Wee Jerusalem. 290 00:28:53,482 --> 00:28:57,318 Ваші інструкції - знайти. Не займатися. 291 00:29:00,823 --> 00:29:03,783 Восьмий сектор. Байкери-кочівники. 292 00:29:08,747 --> 00:29:09,956 Бронза! 293 00:29:11,250 --> 00:29:12,750 Здобуду тебе! 294 00:29:14,962 --> 00:29:16,045 Нічого страшного. 295 00:29:17,131 --> 00:29:19,674 все гаразд Ніхто не зробить тобі боляче. 296 00:29:20,175 --> 00:29:21,259 все гаразд 297 00:29:21,343 --> 00:29:23,428 Цей побитий прямо з його черепа. 298 00:29:23,512 --> 00:29:25,680 Прямо з його черепа, чоловіче! 299 00:29:25,764 --> 00:29:27,849 Він ніколи не повернеться. 300 00:29:39,236 --> 00:29:41,821 все гаразд 301 00:29:43,949 --> 00:29:45,783 Я відпущу це зараз. 302 00:29:49,705 --> 00:29:51,873 Я знаю, що ти боїшся, дівчино, 303 00:29:52,249 --> 00:29:54,917 але ніхто тобі більше не скривдить. 304 00:29:55,919 --> 00:29:59,547 Мене звати Джим Гуз, і все буде добре. 305 00:30:13,812 --> 00:30:15,438 Нічний вершник! 306 00:30:15,898 --> 00:30:17,273 Гей, Джимбо. 307 00:30:18,609 --> 00:30:20,943 - Пам'ятаєш код 3? -Так. 308 00:30:21,653 --> 00:30:23,946 Згадай його, коли піднімеш очі... 309 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 Коли ти дивишся... 310 00:30:27,242 --> 00:30:28,576 Nightrider! 311 00:30:30,621 --> 00:30:32,955 Ну, добре, добре. 312 00:30:57,231 --> 00:30:59,815 Хлопчик Джонні зробив це знову. 313 00:31:00,526 --> 00:31:02,276 Цього разу це скрабер. 314 00:31:03,111 --> 00:31:05,029 Він ніколи не навчиться. 315 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 Але ми його навчимо, Бубба. 316 00:31:09,451 --> 00:31:11,536 Ти повертаєшся за ним. 317 00:31:12,287 --> 00:31:14,956 Ні в якому разі! Не для мене, не для нього! 318 00:31:15,916 --> 00:31:17,458 Але це не для нього. 319 00:31:18,085 --> 00:31:19,710 Це для мене, Бабба. 320 00:31:27,177 --> 00:31:29,679 Ви марнуєте час! Scag не оцінюють! 321 00:31:29,763 --> 00:31:32,139 Він зовсім не схожий на Nightrider! 322 00:31:54,162 --> 00:31:56,038 Код 7 прогрес, вісім-один. 323 00:31:56,123 --> 00:31:57,999 Код 7 прогрес, вісім-три. 324 00:31:58,083 --> 00:32:01,002 Код 7, вісім-шість, вісім-один, вісім-нуль. 325 00:32:01,962 --> 00:32:03,879 Код МФУ 1. 326 00:32:03,964 --> 00:32:07,925 Капітан Макаффі в конвої з від будівлі суду до Зали правосуддя. 327 00:32:08,010 --> 00:32:09,510 Код 1 прогрес. 328 00:32:26,695 --> 00:32:28,070 Гей, містере. 329 00:32:28,322 --> 00:32:30,323 Що сталося з машиною? 330 00:32:30,782 --> 00:32:32,783 Як ви думаєте, що сталося? 331 00:32:33,368 --> 00:32:35,953 Схоже, його розжували і виплюнули. 332 00:32:37,164 --> 00:32:39,749 Можливо, це наслідок хвилювання. 333 00:32:40,876 --> 00:32:42,168 Гей, Руп. 334 00:32:42,878 --> 00:32:44,170 Залишайся тут, друже. 335 00:32:52,763 --> 00:32:55,222 Я думаю, що вони там. 336 00:32:55,766 --> 00:32:58,726 Не поспішай, Чарлі. Ми отримали багато цього. 337 00:32:58,935 --> 00:33:00,728 Доброго дня і удачі. 338 00:33:02,731 --> 00:33:06,192 Я бачу Перехоплювач. 339 00:33:12,824 --> 00:33:14,450 Що ти скажеш, Скег? 340 00:33:14,576 --> 00:33:16,535 Немає особливого місця, куди можна піти? 341 00:33:17,329 --> 00:33:19,163 Нам краще його підготувати. 342 00:33:19,581 --> 00:33:21,999 Скег, ти приніс свою зубну щітку? 343 00:33:25,212 --> 00:33:27,213 - Тобі доведеться сісти на Гусака. -Чому? 344 00:33:27,297 --> 00:33:28,673 Жодного конкурсу. 345 00:33:47,567 --> 00:33:49,110 Гей, Фіф! що відбувається 346 00:33:49,194 --> 00:33:50,778 -- Що сталося? - Відпусти його, Чарлі. 347 00:33:50,862 --> 00:33:52,822 Що він має на увазі, «Відпустити його»? хто це 348 00:33:52,906 --> 00:33:54,490 - Тримайся подалі від цього. -Що відбувається? 349 00:33:54,574 --> 00:33:56,075 Ніхто не показував, гаразд? 350 00:33:56,243 --> 00:33:59,036 Забудь, Чарлі. Просто відпусти його. 351 00:33:59,454 --> 00:34:01,163 Ніхто не показав. ніхто 352 00:34:01,289 --> 00:34:03,290 Що він має на увазі, «ніхто не показував»? 353 00:34:03,375 --> 00:34:04,875 Вони не показали. 354 00:34:04,960 --> 00:34:07,211 ніхто! Панки не показали. 355 00:34:07,295 --> 00:34:10,297 Дівчина не показала, городяни не показали. 356 00:34:10,465 --> 00:34:12,049 Ніхто не показав! 357 00:34:12,509 --> 00:34:14,218 Ми облажалися! Це закон. 358 00:34:14,302 --> 00:34:17,138 Що ви маєте на увазі під «ніхто не показав»? Де ти був, чоловіче? 359 00:34:17,222 --> 00:34:20,057 Це означає, старий, що у вас немає справи. Жодного конкурсу. 360 00:34:20,142 --> 00:34:23,227 Ісус Христос! Ти не збираєшся нехай він виходить за двері, Фіфі? 361 00:34:23,311 --> 00:34:25,396 Це саме те, що ви збираєтеся зробити! 362 00:34:25,480 --> 00:34:27,857 -Замовкни! — Продовжуй, Чарлі! 363 00:34:28,775 --> 00:34:30,067 все гаразд 364 00:34:30,152 --> 00:34:34,113 Гей, Бронза, подивись на себе, каліка і німий! 365 00:34:34,197 --> 00:34:37,241 Скег, він співає, а я чечітка! 366 00:34:38,493 --> 00:34:40,786 Гей, ти знаєш, що ти не правий! 367 00:34:40,912 --> 00:34:44,749 Про це почують суди. Обіцяю, вони почують про цю ганьбу. 368 00:34:44,833 --> 00:34:48,419 Він носить це обличчя для парі чи він справді виглядає таким дурним? 369 00:34:48,503 --> 00:34:50,421 Цей чоловік страшенно образливий! 370 00:34:50,505 --> 00:34:51,964 Забери його звідси, Макс! 371 00:34:52,048 --> 00:34:54,759 -- Я можу це довести! — Який випадок, дурню? 372 00:34:54,843 --> 00:34:56,761 Ви бачили, що вони зробили з тією дівчиною! 373 00:34:56,845 --> 00:34:59,263 Заради Бога, вона була міським велосипедом! 374 00:35:02,225 --> 00:35:05,102 Він мій полонений, і він не прокинеться через ці двері! 375 00:35:05,187 --> 00:35:07,563 - Заберіть його звідси! -Хто цей хлопець? 376 00:35:07,647 --> 00:35:09,607 Гусеня, влаштуйся, хлопче. 377 00:35:13,236 --> 00:35:14,403 Господи, Фіфі. 378 00:35:14,821 --> 00:35:16,030 Фіфі, Ісусе. 379 00:35:16,239 --> 00:35:18,157 Дивіться, вони з нас сміються! 380 00:35:18,241 --> 00:35:21,869 Хіба ти не бачиш, що вони з нас сміються? Вони нам не вірять! 381 00:35:24,372 --> 00:35:26,165 Побачимося пізніше, Гусе. 382 00:35:26,875 --> 00:35:28,667 Це було задоволенням. 383 00:35:55,779 --> 00:35:59,240 Скіффінгтон, іди додому. Іди. 384 00:36:00,116 --> 00:36:01,116 Гусак! 385 00:36:01,576 --> 00:36:03,577 З цим нічого не вдієш! 386 00:36:03,662 --> 00:36:06,038 Ми знаємо, хто ти, Бронза! 387 00:36:06,122 --> 00:36:08,082 Побачимося в дорозі, Скег! 388 00:36:08,166 --> 00:36:10,876 До зустрічі на дорозі як ми бачили Nightrider! 389 00:36:11,169 --> 00:36:15,422 Ми пам'ятаємо Nightrider, і ми знаємо хто ти! 390 00:36:22,389 --> 00:36:23,389 Гаразд 391 00:36:24,224 --> 00:36:28,769 Поки документи чисті, Ви, хлопці, можете робити там, що вам подобається. 392 00:36:31,022 --> 00:36:35,442 Гей, ось він, прокинувся пазух! 393 00:36:46,079 --> 00:36:49,206 У моєму животі горить вогонь, і вона та жінка, яка це викладає. 394 00:36:49,291 --> 00:36:52,459 Геть, скотина! Цей ангел гарячий для мене! 395 00:36:57,674 --> 00:36:59,758 Я горю, я горю! 396 00:36:59,968 --> 00:37:01,969 Веселість - це гра дітей. 397 00:37:02,053 --> 00:37:03,721 вона моя 398 00:37:03,805 --> 00:37:06,015 Я мав бути хірургом цими руками. 399 00:37:10,270 --> 00:37:12,897 Багнюки, геть звідти! 400 00:37:15,400 --> 00:37:18,235 Кундаліні, пристав її до стовпа. 401 00:37:24,576 --> 00:37:26,410 Тут у нас проблема. 402 00:37:26,995 --> 00:37:30,039 Вона не така, якою здається. 403 00:37:30,749 --> 00:37:33,834 У Бубби Занетті це добре відомо 404 00:37:34,377 --> 00:37:37,838 її посилає Бронза, повна зради. 405 00:37:43,011 --> 00:37:45,846 Бронза займає нашу гордість. 406 00:37:57,400 --> 00:38:00,986 Якщо ти збираєшся змарнувати бронзу, ти повинен зробити це масштабно! 407 00:38:01,363 --> 00:38:05,032 Ти просто не маєш стилю, ти, куряче лайно? 408 00:38:07,494 --> 00:38:10,204 До води ходить на манекені. 409 00:38:23,843 --> 00:38:26,303 все гаразд Нічого страшного. 410 00:38:29,057 --> 00:38:31,392 Просто запам'ятайте 411 00:38:32,394 --> 00:38:36,355 зберегти солодкий, солодкий рот 412 00:38:36,439 --> 00:38:38,440 мовчи! 413 00:39:15,729 --> 00:39:17,938 МФУ до Gosling One. 414 00:39:18,690 --> 00:39:21,066 Головний патруль до Гослінга Один. 415 00:39:22,736 --> 00:39:24,820 У нас є порушення комендантської години. 416 00:39:24,904 --> 00:39:26,572 МФУ Gosling One. 417 00:39:26,781 --> 00:39:28,157 Гослінг один. 418 00:39:28,283 --> 00:39:30,284 Виконується код 333. 419 00:39:30,368 --> 00:39:34,413 Головна сила. Хтось повідомить Гусі... 420 00:40:08,656 --> 00:40:10,365 Так, крихітко! 421 00:40:12,118 --> 00:40:14,078 Всі одиниці знову прогресують. 422 00:40:15,997 --> 00:40:16,997 Всі одиниці знову прогресують. 423 00:40:42,774 --> 00:40:44,983 ...підрозділи триденного ангельського патруля. 424 00:40:45,068 --> 00:40:47,236 Радий, що ти повернувся, Big Bopper Two. 425 00:40:47,320 --> 00:40:50,489 Сектор Сан Сіті 3, Код 4 Травма в процесі. 426 00:40:50,782 --> 00:40:54,034 Сан-Сіті, сектор 9, код 4 у процесі. 427 00:43:25,812 --> 00:43:27,354 МФУ вісім-один. 428 00:43:28,022 --> 00:43:29,231 Меморандум: 429 00:43:29,482 --> 00:43:31,024 Для канібалізації... 430 00:43:31,109 --> 00:43:32,609 МФУ, копія. 431 00:43:35,196 --> 00:43:36,989 Гей, це Гусак. 432 00:43:43,705 --> 00:43:47,374 Ти щасливий хлопець. Навіть не висип на дорозі. 433 00:43:48,167 --> 00:43:49,751 Гей, Мідж, 434 00:43:50,336 --> 00:43:54,381 не спишуй Гусака доки не побачите коробку, що йде в отвір. 435 00:43:55,425 --> 00:43:57,843 Так, добре, не розбивай мою вантажівку зараз. 436 00:43:57,927 --> 00:44:00,929 - Завтра принесу. -Так, не поспішай. 437 00:44:01,306 --> 00:44:03,724 Гей, ти впевнений, що з тобою все гаразд? 438 00:44:03,850 --> 00:44:06,059 Не може бути правильніше. 439 00:44:06,978 --> 00:44:11,398 Гусак Джиммі, більший за життя і вдвічі потворніший! 440 00:45:33,815 --> 00:45:35,482 Запали мене, Джонні. 441 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 Запаліть інший. 442 00:46:03,886 --> 00:46:06,930 Це пороговий момент, Джонні. Крок через. 443 00:46:07,056 --> 00:46:09,516 Toecutter, це не те, що я хочу. 444 00:46:10,268 --> 00:46:11,435 запаліть! 445 00:46:16,858 --> 00:46:20,569 Бронза, вони заважають тобі пишатися. 446 00:46:21,320 --> 00:46:24,698 Подивіться на нього. Він виглядає дурним, чи не так, догори ногами? 447 00:46:27,034 --> 00:46:29,911 - Зроби це заради свободи та нічного вершника! -Я не можу. 448 00:46:29,996 --> 00:46:31,705 - Кинь це. -Ні! 449 00:46:32,248 --> 00:46:34,708 Ти, мерзотне сміття! 450 00:46:34,792 --> 00:46:36,042 Кинь це! 451 00:46:36,711 --> 00:46:39,463 Я не можу терпіти біль! 452 00:47:12,038 --> 00:47:13,705 Макс. 453 00:48:10,930 --> 00:48:13,139 Макс! Гей, Макс! 454 00:48:14,267 --> 00:48:18,812 Та штука там, це не Гусак. Ні в якому разі. 455 00:49:24,754 --> 00:49:26,588 Я був голодний. 456 00:49:28,549 --> 00:49:30,425 Арахісове масло і мед. 457 00:49:46,150 --> 00:49:48,860 Я просто не можу це зрозуміти, Джесс. 458 00:49:51,155 --> 00:49:54,783 Він був таким повним життям, знаєте. Він керував франшизою на цьому. 459 00:49:56,410 --> 00:49:58,161 Тепер нічого немає. 460 00:50:00,915 --> 00:50:03,625 Ось я тут, намагаюся зрозуміти це 461 00:50:04,418 --> 00:50:06,586 коли я знаю, що його немає. 462 00:50:10,758 --> 00:50:13,927 я буду добре, як тільки я проясню це в своїй голові. 463 00:50:37,076 --> 00:50:38,076 Фіфі. 464 00:50:43,958 --> 00:50:45,959 -Що це? - Я закінчив. 465 00:50:46,460 --> 00:50:48,128 -Знову? - Ні, не знову. 466 00:50:48,212 --> 00:50:50,630 - Я закінчив. Я кидаю. -Сідайте. 467 00:50:50,715 --> 00:50:54,634 Ні, я прийшов сюди не обговорювати це, Я прийшов це сказати. Я закінчив. 468 00:50:54,844 --> 00:50:56,594 Зараз, хвилинку! 469 00:50:58,097 --> 00:50:59,931 Гаразд, Гусак купив це. 470 00:51:00,015 --> 00:51:01,891 Так він завжди прийшов на світ. 471 00:51:01,976 --> 00:51:03,226 Вимкнено. 472 00:51:03,477 --> 00:51:06,521 Макс, ти б перший зізнався це було давно. 473 00:51:07,648 --> 00:51:09,774 Гаразд, я розкажу, як воно. 474 00:51:09,859 --> 00:51:11,609 Ти переможець, Макс. 475 00:51:11,694 --> 00:51:13,486 Ти на верхній полиці 476 00:51:13,696 --> 00:51:17,866 і я не втрачу тебе, тому що якоїсь божевільної думки про те, щоб кинути! 477 00:51:19,785 --> 00:51:23,329 Кажуть, люди не вірять більше в героях. 478 00:51:24,165 --> 00:51:25,707 Ну й біса з ними! 479 00:51:25,791 --> 00:51:27,667 Ти і я, Макс, 480 00:51:28,753 --> 00:51:31,421 ми повернемо їм їхніх героїв. 481 00:51:32,506 --> 00:51:35,425 Ти справді мене чекаєш піти на це лайно? 482 00:51:35,718 --> 00:51:38,887 Ви повинні визнати, Я добре звучав там на хвилину? 483 00:51:39,305 --> 00:51:40,388 До побачення, Фіфі. 484 00:51:41,515 --> 00:51:43,808 Давай, хочеш, я благаю? 485 00:51:44,518 --> 00:51:47,103 Ти хочеш, щоб я стояв на колінах і плакав? 486 00:51:47,521 --> 00:51:49,314 Зараз хвилинку. 487 00:51:49,690 --> 00:51:51,316 Дай мені причину. 488 00:51:55,112 --> 00:51:56,696 Мені страшно, Фіф. 489 00:51:57,823 --> 00:52:00,867 Знаєте чому? Це той щурячий цирк. 490 00:52:01,202 --> 00:52:02,619 Я починаю насолоджуватися цим. 491 00:52:02,703 --> 00:52:04,245 Що це за смішний тиждень? 492 00:52:04,330 --> 00:52:07,332 Більше на цій дорозі, і я один з них, розумієш? 493 00:52:07,416 --> 00:52:09,042 Термінальний божевільний. 494 00:52:09,668 --> 00:52:12,796 Тільки я маю бронзовий значок сказати, що я один із хороших хлопців. 495 00:52:12,880 --> 00:52:15,215 Ви знаєте, що я намагаюся сказати? 496 00:52:16,091 --> 00:52:18,218 Я скажу тобі, що я буду робити. 497 00:52:22,765 --> 00:52:24,557 Зняти кілька тижнів. 498 00:52:25,601 --> 00:52:27,477 Відростити собі бороду. 499 00:52:27,937 --> 00:52:30,605 Намалюйте мух. Просто подумайте про це деякий час. 500 00:52:31,190 --> 00:52:34,526 Якщо ви все ще відчуваєте те саме коли ти повернешся, для мене це нормально. 501 00:52:34,610 --> 00:52:35,819 Давай. 502 00:52:41,408 --> 00:52:43,284 Я не передумаю. 503 00:52:43,369 --> 00:52:46,538 Геть звідси перш ніж я вирішу піти з тобою. 504 00:52:47,414 --> 00:52:49,916 До побачення, Фіф. дякую 505 00:52:53,754 --> 00:52:55,880 Ти повернешся, Рокатанскі! 506 00:52:56,841 --> 00:52:58,466 Ти захопився, Макс. 507 00:52:59,301 --> 00:53:00,927 І ти це знаєш! 508 00:54:06,201 --> 00:54:10,747 Я ніколи не міг тобі щось сказати, Джесс, про те, що я відчуваю. 509 00:54:13,208 --> 00:54:15,793 Здається, я завжди розраховував на ваше розуміння. 510 00:54:23,594 --> 00:54:25,345 Коли я був дитиною, 511 00:54:25,846 --> 00:54:30,266 я і мій батько звик ходити на довгі прогулянки. 512 00:54:32,561 --> 00:54:34,896 Я пам’ятаю, як дивився на його черевики. 513 00:54:36,398 --> 00:54:39,567 Це були спеціальні черевики, коричневі. 514 00:54:40,486 --> 00:54:42,987 І він завжди тримав їх справді блискучими. 515 00:54:45,532 --> 00:54:49,994 Він був високий, і він звик робити довгі кроки. 516 00:54:51,246 --> 00:54:53,873 І я був би поруч з ним 517 00:54:54,208 --> 00:54:56,417 просто намагаюся не відставати від нього. 518 00:55:00,381 --> 00:55:04,467 Я не думаю, що він колись знав як я пишався ним. 519 00:55:06,929 --> 00:55:09,931 Або як добре це було просто бути поруч з ним. 520 00:55:12,977 --> 00:55:16,020 Навіть зараз, коли я згадую про це, Я все ще відчуваю... 521 00:55:20,401 --> 00:55:22,443 Справа в тому, Джесс, 522 00:55:23,904 --> 00:55:27,907 Я не міг йому про це сказати тоді, але я можу розповісти вам про це зараз. 523 00:55:31,662 --> 00:55:35,915 Я не хочу чекати 10 років, щоб сказати тобі що я зараз відчуваю до тебе. 524 00:56:02,443 --> 00:56:03,443 Привіт. 525 00:56:03,527 --> 00:56:04,694 Отримайте це навантаження! 526 00:56:04,778 --> 00:56:06,362 Нещодавно у нас був вибух. 527 00:56:06,447 --> 00:56:08,322 Нехарактерний, дуже нехарактерний. 528 00:56:08,741 --> 00:56:10,033 Який донк? 529 00:56:10,117 --> 00:56:12,702 Так, осел в порядку. Дивіться, про цю шину... 530 00:56:12,786 --> 00:56:16,497 Сам не над цим багато працюю, хіба що зішкребти їх з дороги. 531 00:56:16,582 --> 00:56:18,958 так Гей, як щодо цієї шини? 532 00:56:19,043 --> 00:56:20,418 Виправте це в найкоротші терміни. 533 00:56:20,502 --> 00:56:22,295 Я можу продати вам набір лопсів за безцінь. 534 00:56:22,379 --> 00:56:23,379 Ні, дякую. 535 00:56:23,464 --> 00:56:26,758 Я не пам'ятаю, де я їх взяв, але я їх отримав, розумієте, що я маю на увазі? 536 00:56:26,842 --> 00:56:30,219 Ні, у нас все буде добре як тільки ми це виправимо. 537 00:56:30,304 --> 00:56:31,846 -Макс? -Так? 538 00:56:33,140 --> 00:56:34,182 слухай, 539 00:56:35,184 --> 00:56:38,519 Sproggo наговорив мене щоб купити йому морозиво, тому, 540 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 Думаю, побачимося пізніше. 541 00:56:40,647 --> 00:56:43,483 Звісно, ​​на пляжі є магазин. 542 00:56:43,776 --> 00:56:45,735 Вони оцінять бізнес. 543 00:56:45,819 --> 00:56:47,445 Звичайно, дякую. 544 00:56:47,988 --> 00:56:49,155 Toodleppip. 545 00:57:03,587 --> 00:57:05,296 -Ти просто їздиш? -Так. 546 00:57:05,380 --> 00:57:06,923 Хороший час для просто вантажних перевезень. 547 00:57:07,007 --> 00:57:09,967 Хотів би я зробити трохи сам. У який бік ти прямуєш? північ? 548 00:57:10,052 --> 00:57:11,135 можливо. 549 00:57:41,542 --> 00:57:44,043 Подивіться, що вийшло на недільну вечерю. 550 00:57:45,045 --> 00:57:47,713 Основна страва і десерт. 551 00:57:48,549 --> 00:57:50,216 Мій улюблений вид: 552 00:57:51,176 --> 00:57:52,385 Жінка. 553 00:58:31,967 --> 00:58:33,885 Стережися язика, любий. 554 00:58:33,969 --> 00:58:36,596 Я бачив, як він облизувався його власні брови чисті. 555 00:59:09,213 --> 00:59:10,880 Мабуть, витратив трохи монет. 556 00:59:10,964 --> 00:59:14,342 Як говорить знак, швидкість - це лише питання грошей. 557 00:59:14,468 --> 00:59:16,469 Як швидко ти хочеш їхати? 558 00:59:16,678 --> 00:59:18,638 -- Макс, швидше заходь. - Що не так? 559 00:59:18,722 --> 00:59:20,598 Повірте мені на слово, заходьте! 560 00:59:20,682 --> 00:59:23,309 -А що з шиною? - Будь ласка, Макс! 561 00:59:25,562 --> 00:59:26,938 Твоя шина, чоловіче. 562 00:59:27,856 --> 00:59:29,357 Гей, друже, а як щодо твоєї шини? 563 00:59:34,196 --> 00:59:35,821 Божевільні люди! 564 00:59:37,241 --> 00:59:39,492 У світі повно божевільних людей. 565 00:59:56,551 --> 00:59:58,219 Той вагон, він був тут? 566 00:59:58,345 --> 01:00:00,096 - Звичайно, пара з дитиною. -Хто... 567 01:00:00,180 --> 01:00:01,555 Я просто лагодив їм шину. 568 01:00:01,640 --> 01:00:04,934 Вони залишили свої прокляті запасні. Теж не поганий. 569 01:00:06,353 --> 01:00:08,521 хто вони 570 01:00:08,605 --> 01:00:12,191 Пара, проїзд. Сказали, що прямують на північ. можливо. 571 01:00:24,997 --> 01:00:26,831 Хочеш водити машину? так? 572 01:00:26,915 --> 01:00:30,042 Ну, у нас би більше не було машини. В спину. 573 01:00:30,127 --> 01:00:31,585 ось ти. 574 01:00:33,422 --> 01:00:37,300 Я все ще бачу його обличчя зараз. Виглядало так, наче він щойно проковтнув цеглину. 575 01:00:37,384 --> 01:00:40,386 Яка ж ти зла старенька. Га, бос? 576 01:00:40,762 --> 01:00:43,139 Досить з тебе, друже! досить. 577 01:00:48,437 --> 01:00:50,521 Що з тобою? 578 01:00:54,067 --> 01:00:55,985 Що у тебе там, друже? 579 01:00:59,573 --> 01:01:00,573 Макс! 580 01:01:05,829 --> 01:01:08,914 Так, я теж це бачу. 581 01:01:12,210 --> 01:01:15,129 звичайно. Було приємно з тобою поговорити. до побачення 582 01:01:16,923 --> 01:01:18,507 Візьміть, що ви з ним домовилися. 583 01:01:18,592 --> 01:01:20,509 Вони не хвилюються, я не хвилююся. 584 01:01:20,594 --> 01:01:22,136 Що з цього? 585 01:01:23,430 --> 01:01:25,014 Я думаю, що це втрачене майно. 586 01:01:25,098 --> 01:01:28,559 Якщо на це ніхто не претендує, Я кажу, ми можемо це забути. 587 01:01:30,437 --> 01:01:32,355 Звучить нормально, Джесс. 588 01:01:32,439 --> 01:01:33,773 не знаю 589 01:01:33,857 --> 01:01:36,776 Якщо Зіггі так каже, повір мені, це нормально. 590 01:01:37,402 --> 01:01:40,112 Мей чекає на вас колись на фермі. 591 01:01:40,405 --> 01:01:43,824 Там у вас не буде проблем. Просто зелена трава. 592 01:02:17,442 --> 01:02:19,110 як справи 593 01:02:19,736 --> 01:02:21,237 Я добираюся туди. 594 01:02:27,869 --> 01:02:32,039 Я вважаю, що вам слід підключитися doohickey до штуковини. 595 01:02:34,835 --> 01:02:36,168 Іди сюди ти. 596 01:02:36,628 --> 01:02:40,131 Ти торкаєшся мене цими руками і я тебе розірву. ні! 597 01:02:40,507 --> 01:02:42,133 Подивіться на них! ні! 598 01:03:01,319 --> 01:03:05,698 Мей розповів мені про маленький пляж внизу біля дерев. Хочеш прийти? 599 01:03:06,199 --> 01:03:07,366 Любов до. 600 01:03:07,701 --> 01:03:11,871 За винятком того, що мені потрібно полагодити ремінь вентилятора, або ми ніколи звідси не виберемося. 601 01:03:11,955 --> 01:03:14,623 Гаразд, Тарзане, Я принесу тобі назад кілька бананів. 602 01:03:14,708 --> 01:03:15,875 Зробіть це. 603 01:03:49,284 --> 01:03:50,409 Джессі. 604 01:03:52,078 --> 01:03:54,830 Якщо ви зустрінете там Бенно, не дозволяй йому турбувати тебе. 605 01:03:54,915 --> 01:03:56,582 Він лише дитина. 606 01:03:57,751 --> 01:03:59,084 Звичайно, Мей. 607 01:07:45,979 --> 01:07:48,230 -Чоловіки. - Яких чоловіків? давай 608 01:07:48,440 --> 01:07:51,233 Тепер ти заспокойся а ти скажи мені в чому справа. 609 01:07:51,317 --> 01:07:53,110 Дуже, дуже неслухняний. 610 01:07:53,445 --> 01:07:56,238 -- А тепер ти скажи Мей, що ти... - Травень. 611 01:07:56,906 --> 01:07:59,366 Мей, ти називаєш Темного. 612 01:07:59,659 --> 01:08:02,786 А ти йому скажи дістатися сюди якомога швидше. 613 01:08:02,871 --> 01:08:04,329 чому що відбувається 614 01:08:04,414 --> 01:08:07,750 Я думаю, що у нас проблеми з хуном. Все буде добре. 615 01:08:08,168 --> 01:08:12,629 Давай, любий. Давай, Джессі. Ну що ж, ходімо в хату. 616 01:08:25,852 --> 01:08:29,062 Ти жахливо провів час, любий. 617 01:08:30,023 --> 01:08:32,649 Але тепер усе минулося. 618 01:08:32,984 --> 01:08:35,944 Все буде добре. 619 01:08:40,867 --> 01:08:43,744 Мені просто потрібно піти і подзвонити 620 01:08:43,870 --> 01:08:46,872 а потім ми вип'ємо гарного гарячого чаю. 621 01:09:05,183 --> 01:09:08,519 Темний, і поспішай, будеш? 622 01:09:09,062 --> 01:09:10,687 Це Мей Суейсі. 623 01:09:18,863 --> 01:09:21,240 Прога? О ні! 624 01:10:00,488 --> 01:10:01,780 Sprog! 625 01:10:04,284 --> 01:10:07,661 Ну, добре, добре. 626 01:10:08,913 --> 01:10:10,998 Це наша маленька мама. 627 01:10:14,919 --> 01:10:17,462 Що є Кундаліні 628 01:10:17,714 --> 01:10:21,133 і Кундаліні хоче повернути свою руку. 629 01:10:23,303 --> 01:10:24,469 Я хочу свою дитину. 630 01:10:24,554 --> 01:10:26,138 Скажу тобі що, 631 01:10:27,849 --> 01:10:29,474 Я вас поміняю. 632 01:10:30,435 --> 01:10:32,603 Будь ласка, віддайте мені мою дитину. 633 01:10:32,687 --> 01:10:33,979 Джессі. 634 01:10:34,814 --> 01:10:37,149 Джессі, Джессі. 635 01:10:37,609 --> 01:10:40,110 У вас немає почуття гумору. 636 01:10:41,654 --> 01:10:45,032 Але у вас гарне обличчя. Жахливо гарна. 637 01:10:46,159 --> 01:10:47,659 Жахливо гарна. 638 01:10:48,536 --> 01:10:52,164 Гадаю, вам не потрібне почуття гумору з гарним обличчям. 639 01:10:53,333 --> 01:10:55,834 Єдина біда в тому, місіс, 640 01:10:55,919 --> 01:10:57,419 якщо треба 641 01:10:59,172 --> 01:11:00,547 втратити обличчя... 642 01:11:00,924 --> 01:11:02,466 Будь ласка, не ображай мою дитину. 643 01:11:02,550 --> 01:11:04,092 У вас нічого немає! 644 01:11:04,177 --> 01:11:06,011 Що ти хочеш від мене? 645 01:11:06,638 --> 01:11:09,848 - Не змінюй тему. -Почекай! 646 01:11:10,975 --> 01:11:12,142 Прямо там! 647 01:11:13,811 --> 01:11:16,563 -Я ненавиджу зброю. -Старенька. 648 01:11:16,648 --> 01:11:17,773 Відійди! 649 01:11:17,857 --> 01:11:20,275 - Відійди! -Жінка! 650 01:11:20,360 --> 01:11:21,610 Відступай! 651 01:11:29,327 --> 01:11:33,747 Будь-яка людина, що дихає, Я йому сиру! 652 01:11:34,415 --> 01:11:35,958 Відчиніть ці двері. 653 01:11:36,042 --> 01:11:37,918 Кожен із вас там. 654 01:11:40,505 --> 01:11:42,589 Покладіть малюка на землю. 655 01:11:45,802 --> 01:11:47,678 Джессі, візьми фургон. 656 01:12:27,093 --> 01:12:30,262 Не зупиняйся. Просто пройдіть через це. 657 01:12:54,162 --> 01:12:55,203 що тепер 658 01:13:03,129 --> 01:13:05,213 - Мотор! -Що ти хочеш сказати? 659 01:13:05,298 --> 01:13:07,424 Я не знаю, це просто померло на мені. 660 01:13:08,384 --> 01:13:10,552 Виходьте. біжи! 661 01:13:57,308 --> 01:13:58,475 Джессі! 662 01:13:59,185 --> 01:14:00,352 де 663 01:14:01,979 --> 01:14:04,064 Господи, помилуй! 664 01:14:50,236 --> 01:14:51,611 Що ви вважаєте? 665 01:14:51,696 --> 01:14:53,822 Я лікар, а не ворожка. 666 01:14:54,240 --> 01:14:55,532 Це твоя субдуральна? 667 01:14:55,616 --> 01:14:57,909 -Так, це вона. -Багато проблем? 668 01:14:57,994 --> 01:15:01,663 Множинні травми, селезінка, печінка, легені, грудна клітка, 669 01:15:01,914 --> 01:15:04,541 ліва шийка стегнової кістки, зупинка нирок. 670 01:15:04,667 --> 01:15:07,002 Читається як список продуктів. Вона врятована? 671 01:15:07,086 --> 01:15:10,005 Так, звичайно, минулої ночі ми отримали всі її ознаки. 672 01:15:10,131 --> 01:15:11,882 -Родичі? -Чоловік. 673 01:15:12,049 --> 01:15:13,967 Вони втратили дитину. DOA. 674 01:15:14,594 --> 01:15:18,430 Слухай, скажи йому, що з нею все буде добре. Скажи йому не хвилюватися. 675 01:15:18,514 --> 01:15:20,932 Скажи йому, якщо він хоче, я поговорю з ним. 676 01:15:21,475 --> 01:15:24,102 Я не думаю, що він хоче ні з ким говорити. 677 01:15:24,770 --> 01:15:27,105 Він там стояв як зомбі весь день. 678 01:16:30,169 --> 01:16:32,295 Бубба Занетті, це ти? 679 01:16:33,339 --> 01:16:35,257 Ви прийшли за бурчанням? 680 01:16:35,841 --> 01:16:38,218 Вона не буде готова до сьогоднішнього дня. 681 01:16:38,302 --> 01:16:40,762 Все ще є проблеми з передніми вилками. 682 01:16:40,846 --> 01:16:43,014 Вони дворняги, з якими треба працювати. 683 01:16:45,726 --> 01:16:46,851 Ти мудак! 684 01:16:46,936 --> 01:16:48,937 Що за біса Моллі ти думаєш, що ти робиш? 685 01:16:49,021 --> 01:16:52,482 Ми з тобою поговоримо про Носкоріз. 686 01:16:53,150 --> 01:16:54,567 Ніколи про нього не чув. 687 01:16:55,736 --> 01:16:57,404 Який ти Христос? 688 01:16:57,530 --> 01:16:59,614 Я хочу знати про татуювання. 689 01:16:59,699 --> 01:17:01,574 Я займаюся своїми справами, чи не так? 690 01:17:01,659 --> 01:17:04,119 Я маю на увазі, вони вб'ють мене, чи не так? 691 01:17:18,384 --> 01:17:22,012 Я скажу імена, і ви говорите "так" чи "ні". 692 01:17:23,306 --> 01:17:24,931 Nightrider, 693 01:17:25,891 --> 01:17:29,311 - Носкоріз, Бубба Занетті. -Так. 694 01:17:29,395 --> 01:17:30,812 Є ще? 695 01:17:30,896 --> 01:17:33,023 -Джонні. - Хлопчик Джонні? 696 01:17:33,232 --> 01:17:35,817 -Так. Деякі інші. -Де? 697 01:17:36,736 --> 01:17:38,987 На пляжах у пошуках пального. 698 01:17:39,280 --> 01:17:40,530 Вони повертаються? 699 01:17:40,614 --> 01:17:43,241 не знаю Вони повинні отримати свої велосипеди. 700 01:17:43,576 --> 01:17:44,826 -Котра година? - Заради Христа! 701 01:17:44,910 --> 01:17:46,661 -Котра година? -Я не знаю. 702 01:22:04,128 --> 01:22:05,795 Код не вказано. 703 01:22:06,297 --> 01:22:09,340 У нас є запит знайдіть на чорному Pursuit Special. 704 01:22:09,758 --> 01:22:12,594 Несанкціоноване використання офіцером головних сил. 705 01:22:13,345 --> 01:22:17,974 Це позначається як потенціал Код 3 Червона тривога. 706 01:23:11,904 --> 01:23:13,655 Кинь гратися, Бабба. 707 01:23:14,239 --> 01:23:17,075 легко. Я знаю, що роблю. 708 01:27:41,173 --> 01:27:42,173 привіт 709 01:27:45,177 --> 01:27:47,511 Це не те, що виглядає, чоловіче. 710 01:27:47,721 --> 01:27:50,681 Я щойно прийшов сюди щоб перевірити це, 711 01:27:50,974 --> 01:27:53,684 і цей хлопець, він уже нанюхався. 712 01:27:53,769 --> 01:27:55,978 Ти нічого не міг для нього зробити. 713 01:27:57,606 --> 01:27:58,689 щиколотка. 714 01:28:00,233 --> 01:28:01,525 Нічого страшного. 715 01:28:06,031 --> 01:28:08,032 Що ти робиш, чоловіче? 716 01:28:18,335 --> 01:28:22,672 Гей, слухай, мені було нічого робити з тим, що там відбувається, чоловіче. 717 01:28:23,173 --> 01:28:26,926 Слухай, чувак, будеш? Слухай, ти мене послухаєш? 718 01:28:27,010 --> 01:28:30,262 Їх було дуже багато божевільні люди там, чувак. 719 01:28:30,597 --> 01:28:34,392 Якісь погані люди. Я ні за що не відповідаю. 720 01:28:36,144 --> 01:28:39,230 Що ти робиш, чоловіче? 721 01:28:40,857 --> 01:28:43,901 що ти сказав що ти робиш 722 01:28:46,488 --> 01:28:48,990 Гей, слухай. Я не погана людина. 723 01:28:49,074 --> 01:28:51,117 Я хворий, розумієш? хворий. 724 01:28:51,743 --> 01:28:53,411 як ти це називаєш 725 01:28:53,537 --> 01:28:56,455 Психопатія, знаєте. Розлад особистості. 726 01:28:56,581 --> 01:28:58,666 Суд, чоловіче, він так сказав. 727 01:28:58,750 --> 01:29:01,168 Ти не зробиш мені боляче, правда? 728 01:29:04,840 --> 01:29:07,258 Ісусе! Ви не можете мене вбити! 729 01:29:08,218 --> 01:29:10,511 Не для того, щоб у чоловіка чоботи вкрасти! 730 01:29:11,847 --> 01:29:14,181 Він був мертвий, заради Бога! 731 01:29:16,560 --> 01:29:18,602 Вони йому більше не знадобляться. 732 01:29:19,980 --> 01:29:21,647 що ти робиш 733 01:29:23,650 --> 01:29:25,943 Я хочу знати, що ти робиш. 734 01:29:31,658 --> 01:29:35,286 Ланцюг у тих наручниках це високоміцна сталь. 735 01:29:37,122 --> 01:29:40,624 Це займе десять хвилин щоб зламати це за допомогою цього. 736 01:29:42,586 --> 01:29:44,837 Тепер, якщо тобі пощастить, 737 01:29:45,005 --> 01:29:48,174 ви можете зламати щиколотку через п'ять хвилин. 738 01:29:48,258 --> 01:29:49,258 Іди. 739 01:29:50,969 --> 01:29:52,595 Ти здурів, чоловіче! 740 01:29:53,430 --> 01:29:55,890 Ви думаєте, що я виглядаю нерозумно, чи не так? 741 01:29:57,184 --> 01:29:58,684 Не звинувачуй мене, чоловіче. 742 01:29:59,561 --> 01:30:01,395 Не робіть зі мною цього, будь ласка! 743 01:30:02,689 --> 01:30:06,067 Солодкий Ісусе. Я був хворий! 744 01:30:06,985 --> 01:30:09,862 Не накидайте на мене це, будь ласка!