1
00:00:13,440 --> 00:00:18,240
{\an8}تكريمًا لـ
موريس وجوسيني
2
00:00:28,800 --> 00:00:30,680
لويز، توقفي.
3
00:00:32,800 --> 00:00:33,880
لا معنى له.
4
00:00:41,520 --> 00:00:43,360
لا، عدم القيام بأي شيء لا معنى له.
5
00:00:43,440 --> 00:00:46,800
الاستسلام، والبقاء هادئا،
لا أقول أي شيء مثلك.
6
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
لا شئ!
7
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
ماذا تعتقد؟
8
00:00:52,040 --> 00:00:53,680
هل تعتقد أنني لا أريد الصراخ؟
9
00:00:54,720 --> 00:00:56,040
أنني لا أشعر بالندم؟
10
00:00:59,640 --> 00:01:01,120
إذا كنت هادئًا، فذلك بسبب...
11
00:01:04,040 --> 00:01:07,240
أنا أتألم أيضًا، لأنه يؤلمني.
12
00:01:07,320 --> 00:01:08,720
من كانت والدتي بالنسبة لك؟
13
00:01:12,400 --> 00:01:13,440
أوه لا.
14
00:01:16,760 --> 00:01:18,280
لا، لا، لا، لا!
15
00:01:23,920 --> 00:01:25,040
لوك، من كانت والدتي بالنسبة لك؟
16
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
- منذ متى ونحن نتحدث؟
- لا تتجاهل سؤالي.
17
00:01:27,240 --> 00:01:30,440
- لويز! حتى متى؟
- لا أعرف. ثلاثين ثانية؟
18
00:01:30,520 --> 00:01:32,840
استمع بعناية.
19
00:01:32,920 --> 00:01:34,920
في أقل من دقيقة،
سأكون فاقدًا للوعي.
20
00:01:35,000 --> 00:01:37,120
- ماذا؟
- هذا الصبار، إنه وردة الصحراء.
21
00:01:37,200 --> 00:01:38,640
أشواكها قاتلة.
22
00:01:40,480 --> 00:01:43,120
لدينا أقل من 12 ساعة
قبل أن أنام إلى الأبد.
23
00:01:43,200 --> 00:01:44,840
وأنا...
24
00:01:47,320 --> 00:01:49,640
لا يمكنك إنقاذي بنفسك.
سوف تحتاج إلى مساعدة.
25
00:01:51,200 --> 00:01:52,320
جو؟ هل يجب أن أحذر جو؟
26
00:01:52,400 --> 00:01:54,600
لا، لا، لا، لا! بالتأكيد لا.
27
00:01:54,680 --> 00:01:57,880
فإذا رآني فاقداً للوعي
سيخنقني بالوسادة..
28
00:01:58,920 --> 00:02:00,080
...أو أي شيء آخر.
29
00:02:00,920 --> 00:02:02,400
لا يوجد الكثير من الوسائد هنا.
30
00:02:03,200 --> 00:02:05,480
- لوقا. لوقا. لوقا؟
- الملكة كرو.
31
00:02:05,560 --> 00:02:07,200
- الملكة ماذا؟
- الملكة كرو.
32
00:02:07,280 --> 00:02:08,360
من؟
33
00:02:08,440 --> 00:02:12,400
إنها عبدة سابقة تحولت إلى شامان.
هي وحدها تستطيع أن تنقذني.
34
00:02:12,480 --> 00:02:14,840
وهي تسكن شمال الجبال
خلف الوادي هناك.
35
00:02:16,640 --> 00:02:18,640
الشيء الأكثر أهمية هو ...
36
00:02:20,360 --> 00:02:22,760
ما هو؟ الشيء الأكثر أهمية هو ماذا؟
37
00:02:22,840 --> 00:02:24,480
لوك، ما هو؟ يا!
38
00:02:29,560 --> 00:02:31,360
اسمحوا لي أن أخمن. وهذا يزداد سوءا، أليس كذلك؟
39
00:02:36,840 --> 00:02:41,480
الفصل الخامس
الجذور
40
00:03:36,720 --> 00:03:38,880
رعاة البقر الخاص بك في عالم الأحلام.
41
00:03:40,840 --> 00:03:42,160
م-ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى.
42
00:03:43,560 --> 00:03:47,360
وهو الآن في عالم الأحلام
أسير ماضيه.
43
00:03:47,440 --> 00:03:48,920
أنا أفهم ما تقوله.
44
00:03:49,640 --> 00:03:51,480
حسنا، ليس
شيء "الحلم في الماضي"، ولكن--
45
00:03:51,560 --> 00:03:55,640
وردة الصحراء,
ولد قبل وقت طويل من اختراع الزمن.
46
00:03:55,720 --> 00:03:57,880
عندما الماضي والحاضر،
وكان المستقبل متشابكا.
47
00:03:58,840 --> 00:04:00,800
إرسال العودة إلى هناك تلك وخز.
48
00:04:00,880 --> 00:04:02,760
- إنه في عالم الأحلام الآن.
- حسنا.
49
00:04:02,840 --> 00:04:04,240
كيف نعيده بعد ذلك؟
50
00:04:06,000 --> 00:04:07,720
عليك أن تتبعه هناك.
51
00:04:08,640 --> 00:04:11,840
حرريه من ذكرياته
من ندمه.
52
00:04:11,920 --> 00:04:13,880
وعليه أن يصلح ما انكسر.
53
00:04:17,000 --> 00:04:19,880
إنه مفهوم غريب
للعقل العقلاني، ولكن حسنا.
54
00:04:19,960 --> 00:04:23,120
إنها رحلة خطيرة،
والعديد منهم لا يعودون أبدًا.
55
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
إذا ذهبت،
56
00:04:27,560 --> 00:04:28,840
يجب أن تكون متأكدا.
57
00:04:35,520 --> 00:04:36,920
لقد حصلت عليه فقط.
58
00:04:52,240 --> 00:04:54,880
ارجعه
قبل غروب الغبار.
59
00:04:57,440 --> 00:04:59,520
عليك أن تتبع بمفردك.
60
00:04:59,600 --> 00:05:00,840
إنها رحلة خطيرة.
61
00:05:00,920 --> 00:05:02,800
كثيرون لا يعودون أبدًا.
62
00:05:02,880 --> 00:05:05,520
أعيدوه قبل غروب الغبار،
63
00:05:05,600 --> 00:05:08,800
أو سيتم سجنكما،
محاصرين إلى الأبد في عالم الأحلام.
64
00:05:12,760 --> 00:05:13,840
خذ يده.
65
00:05:20,560 --> 00:05:21,920
ليس هناك الكثير مما يحدث.
66
00:05:23,600 --> 00:05:24,640
لقد حصلت على النخيل تفوح منه رائحة العرق،
67
00:05:24,720 --> 00:05:26,680
وأنا أكثر عاطفية
مما كان متوقعا، ولكن...
68
00:06:06,400 --> 00:06:08,080
حرره من ذكرياته.
69
00:06:09,440 --> 00:06:11,960
إنها رحلة خطيرة.
كثيرون لا يعودون أبدًا.
70
00:06:14,720 --> 00:06:16,240
تحتاج إلى متابعته هناك.
71
00:06:19,600 --> 00:06:20,680
في ذكرياته.
72
00:06:53,160 --> 00:06:55,040
ارغ!
73
00:07:04,720 --> 00:07:06,520
ستدفع ثمن إسقاط بندقيتي
في المبصقة.
74
00:07:06,600 --> 00:07:09,080
دعها تذهب، وإلا.
75
00:07:12,600 --> 00:07:14,080
القوة النارية لطيفة.
76
00:07:14,160 --> 00:07:16,040
الآن، إذا كان لديك رصاصة ومسدس،
سيتم تعيينك.
77
00:07:16,920 --> 00:07:19,160
وبندقيتك؟ تريد اطلاق النار؟
78
00:07:20,360 --> 00:07:21,760
انها تقطر على الحذاء الخاص بك.
79
00:07:24,360 --> 00:07:27,920
قف! هل تكتب قصيدة أم ماذا؟
لأنني الآن خائفة.
80
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
أوه، أنا متأكد من أنك،
81
00:07:29,280 --> 00:07:32,000
النظر في ساقك
مغطاة بعصير التكيلا والتبغ.
82
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
رجل فائق الاشتعال.
83
00:07:47,800 --> 00:07:49,080
اسمي لوك.
84
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
اه...
85
00:07:57,640 --> 00:07:58,720
- لويز.
- حسنا، لويز.
86
00:07:58,800 --> 00:08:01,480
آسف لإشراكك في تلك الفوضى.
وهذا أيضاً سوف يمر.
87
00:08:01,560 --> 00:08:03,600
سأعود،
أنت القرف قليلا.
88
00:08:03,680 --> 00:08:06,080
وسأقتلك أنت وكل من تحب.
89
00:08:06,160 --> 00:08:10,040
<ط> هل تسمعني؟ - نعم وكل من تحب.
هل تسمعني؟
90
00:08:10,520 --> 00:08:15,400
نعم. أنت ميت! لكم جميعا!
سأقتلكم جميعاً! لكم جميعا!
91
00:08:15,480 --> 00:08:19,560
"سأقتلكم! أنتم ميتون! جميعكم!"
92
00:08:19,640 --> 00:08:21,560
اقسم لك اشتراك
إلى الجمل الواهية،
93
00:08:21,640 --> 00:08:24,640
نعم. اليائسون ليس لديهم
طن من الخيال.
94
00:08:25,920 --> 00:08:27,920
مهلا، اه، هل التقينا من قبل؟
95
00:08:28,920 --> 00:08:31,160
اه...حسنا، لا.
96
00:08:31,880 --> 00:08:33,160
ليس هناك طريقة أننا التقينا.
97
00:08:35,000 --> 00:08:36,760
ولكن هذا لطيف منك
لدعوتي لتناول القهوة.
98
00:08:36,840 --> 00:08:39,640
نعم، لا تكن سخيفا.
أنا السبب في الاعتداء عليك.
99
00:09:07,160 --> 00:09:08,160
توكوم؟
100
00:09:29,480 --> 00:09:30,520
توكوم ماذا؟
101
00:09:31,600 --> 00:09:33,040
فهمتني، الجناح المكسور. هذه هي.
102
00:09:36,720 --> 00:09:38,440
أوه، أنا آسف. هذا صحيح.
103
00:09:39,520 --> 00:09:43,240
توكوم، مرحبا.
نقول، "توكوم، مرحباً" من حيث أتيت.
104
00:09:43,320 --> 00:09:45,320
اه هاه.
105
00:09:45,400 --> 00:09:46,840
من الأفضل أن تذهب وتضع قبعتك مرة أخرى.
106
00:09:47,720 --> 00:09:50,000
الشمس قوية هنا،
بابوز قليلا.
107
00:09:55,960 --> 00:09:57,200
اعثر على ما تم كسره.
108
00:10:00,720 --> 00:10:01,720
ط ط ط.
109
00:10:10,040 --> 00:10:11,640
لذلك، لوك، كنت أتساءل،
110
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
- اه، هل هناك أي شيء مكسور--
- لوك؟
111
00:10:32,480 --> 00:10:34,800
أنا آسف. تشارلي.
112
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
أنت هكذا...
113
00:10:46,560 --> 00:10:48,440
أنت حقا...
114
00:10:48,520 --> 00:10:50,960
أنت على حق. لا توجد كلمات لها.
115
00:11:07,240 --> 00:11:08,760
هل أشعلت النار في شخص يائس؟
116
00:11:08,840 --> 00:11:10,320
أخذ أسلحتي.
117
00:11:10,400 --> 00:11:12,880
شيء جيد أيضاً،
لأن هذا هو ما تفعله مع المباراة.
118
00:11:12,960 --> 00:11:14,040
إنه وحشي.
119
00:11:14,120 --> 00:11:16,280
الرجل كان يبتز المالك
الاعتداء على الفتيات,
120
00:11:16,360 --> 00:11:18,000
وأدلى بتصريحات عنصرية
عن قلادتي.
121
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
في بعض الأحيان الشجاعة تعني
بحيث يمكنك أن تقبض قبضتك،
122
00:11:20,160 --> 00:11:21,760
ولكن عقد لكمة الخاص بك.
123
00:11:21,840 --> 00:11:24,120
حسنًا، إذن شريف ألبوكيرك
يجب أن يكون شجاعا حقا.
124
00:11:24,200 --> 00:11:27,520
نعم. لأنه يعرف
هؤلاء الرجال عادة ما يكونون في العصابات،
125
00:11:27,600 --> 00:11:29,320
وأن العنف يولد العنف.
126
00:11:30,280 --> 00:11:32,320
همم. واه والعدالة؟
127
00:11:32,400 --> 00:11:34,360
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا بالقوة.
128
00:11:34,440 --> 00:11:38,240
هناك، اه، التعليم، والمساعدة المتبادلة،
المعلومات، وهذا النوع من الشيء.
129
00:11:38,320 --> 00:11:40,640
همم. حسنا، طالما
اليائسون لديهم أسلحة،
130
00:11:40,720 --> 00:11:42,400
يعني العدالة
يحتاج إلى أن تكون جاهزة وتحميلها.
131
00:11:42,480 --> 00:11:44,800
أنت تبدو مثل الرجال الذين تقاتلهم.
132
00:11:44,880 --> 00:11:47,720
لا عجب شريف
يرفض أن يأخذك كنائب.
133
00:11:48,440 --> 00:11:51,280
أوه لا. هل تلك الفول؟
هل سنتناول الفاصوليا مرة أخرى؟
134
00:11:51,360 --> 00:11:53,960
نعم، حسناً، في أحد الأيام،
سوف تفتقد حبوبي،
135
00:11:54,040 --> 00:11:56,880
وكأنك سوف تفوت نصيحتي. أنت متمرد.
136
00:12:01,360 --> 00:12:03,760
كشف الثوار عن الثوار!
137
00:12:03,840 --> 00:12:05,880
- من الصعب جدًا قول ذلك.
- نعم.
138
00:12:05,960 --> 00:12:08,360
كشف المتمردين المتمردين!
كشف المتمردين المتمردين!
139
00:12:08,440 --> 00:12:10,600
كشف الثوار عن الثوار!
كشف الثوار عن الثوار!
140
00:12:10,680 --> 00:12:13,440
كشف الثوار عن الثوار!
المتمرد...
141
00:12:31,320 --> 00:12:34,960
أفتقد تلك الانفجارات من الضحك.
يضحك يعني.
142
00:12:35,040 --> 00:12:37,600
يتصرف بشكل مرتبك،
لكنه يعلم أن Broken Wing على حق.
143
00:12:39,360 --> 00:12:41,080
وكيف التقيتما؟
144
00:12:43,080 --> 00:12:45,400
هذا الصبي في دار الأيتام
حيث نشأت، بن.
145
00:12:46,360 --> 00:12:49,080
لم يكن هناك سوى كلمة واحدة لهذا الطفل،
وانها "الغاشمة".
146
00:12:50,400 --> 00:12:52,280
لقد كان أقوى بكثير، وكان أكبر.
147
00:12:53,160 --> 00:12:55,040
لقد عشنا مع عقدة في بطوننا.
148
00:12:57,040 --> 00:12:58,800
حتى يأتي اليوم الذي وصل فيه يتيم جديد.
149
00:12:59,680 --> 00:13:03,240
لم يكن أكبر، ولم يكن أقوى
أو أشر من بن، ولكن...
150
00:13:04,160 --> 00:13:05,800
- ولكن أسرع؟
- لقد كان أسرع بكثير.
151
00:13:05,880 --> 00:13:07,960
لا يمكنك توجيه لكمة واحدة.
152
00:13:08,040 --> 00:13:10,200
بالإضافة إلى ذلك، مرة واحدة
تمكن بن من الإمساك به،
153
00:13:10,280 --> 00:13:13,040
لوقا كان لديه هذه الحركة السرية،
ورآه الجميع ينزل بن.
154
00:13:14,160 --> 00:13:15,440
لم يستطع التعامل مع ذلك.
155
00:13:16,400 --> 00:13:17,560
لقد جاء بعدنا.
156
00:13:19,280 --> 00:13:20,360
لذا ذهبت إلى لوك...
157
00:13:21,480 --> 00:13:24,080
أول مرة تحدثنا فيها..
158
00:13:24,160 --> 00:13:26,680
ذهبت لأسأل عما إذا كان سيضرب بن
لذلك سيتركنا وشأننا.
159
00:13:26,760 --> 00:13:28,600
- رفض.
- نعم.
160
00:13:29,680 --> 00:13:32,080
لكنه علم حركته السرية
الى جميع الاطفال في دار الأيتام.
161
00:13:34,320 --> 00:13:36,200
لوقا ليس من النوع الذي يستبد بالطغاة
162
00:13:36,800 --> 00:13:39,000
يحب تعليم المظلومين
لا للظلم.
163
00:13:39,080 --> 00:13:40,120
همم.
164
00:13:40,200 --> 00:13:42,000
وهذا هو اليوم
لقد وقعت في الحب معه.
165
00:13:44,640 --> 00:13:46,240
حتى لو كان لا يزال طفلا.
166
00:13:46,840 --> 00:13:48,160
أنظر إليه.
167
00:13:52,440 --> 00:13:54,520
من الأفضل أن تسرع، يا راعي البقر الصغير.
168
00:13:54,600 --> 00:13:55,680
الوقت ينفد.
169
00:14:03,560 --> 00:14:05,000
أنت سريع، رعاة البقر.
170
00:14:05,080 --> 00:14:06,240
ولكن ليس بهذه السرعة.
171
00:14:07,120 --> 00:14:09,040
- وهذا التحرش.
- لا يناسبك.
172
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
حسنا...
173
00:14:10,200 --> 00:14:11,760
نعم، لكن كما تعلم، رعاة البقر يدخنون.
174
00:14:11,840 --> 00:14:13,080
لا أحد منهم يمضغ القش.
175
00:14:16,120 --> 00:14:17,200
هنا.
176
00:14:21,520 --> 00:14:24,000
أو سيتم سجنكما معًا،
محاصرين إلى الأبد.
177
00:14:24,080 --> 00:14:27,560
إنها رحلة خطيرة
والعديد منهم لا يعودون أبدًا.
178
00:14:35,760 --> 00:14:37,040
أخبرني الرجل في سوق السلع المستعملة
179
00:14:37,120 --> 00:14:39,640
النجم يرمز إلى الضوء
الذي يرشد طريقنا في الظلام.
180
00:14:40,600 --> 00:14:41,680
كما تفعل بالنسبة لي؟
181
00:14:44,640 --> 00:14:47,040
قد لا يكون لديك مسدس أو حصان،
ولكن على الأقل لديك شارة.
182
00:14:47,120 --> 00:14:48,200
مهلا، لدي حصان.
183
00:14:48,280 --> 00:14:50,560
لدي حصان. فهو لا يعرف ذلك،
ولكن لدي واحد.
184
00:14:50,640 --> 00:14:51,760
الذي قبضت عليه بالقلم؟
185
00:14:51,840 --> 00:14:53,680
- نعم.
- لا، فهو غير قابل للترويض.
186
00:14:53,760 --> 00:14:55,000
مثلك تمامًا، لوك لاكي.
187
00:14:55,080 --> 00:14:56,200
هاهاها.
188
00:14:56,280 --> 00:14:57,760
لم نقول أن هذا هو اسمنا الأخير بعد.
189
00:14:57,840 --> 00:14:59,040
أنت تعلم أنها فكرة عظيمة.
190
00:14:59,120 --> 00:15:00,480
- أوه نعم؟ لأنها فكرتك؟
- لا،
191
00:15:00,560 --> 00:15:02,960
لأننا محظوظون لأننا وجدنا بعضنا البعض.
192
00:15:07,320 --> 00:15:11,840
أتعلم؟ بالحديث عن الحظ،
أعتقد أنني سأجرب حصاني الجديد.
193
00:15:13,240 --> 00:15:15,400
للمرة الثالثة هذا الأسبوع،
وهو الثلاثاء فقط.
194
00:15:29,440 --> 00:15:31,880
<ط> أطلقوا سراحه
من ذكرياته، من ندمه.
195
00:15:32,480 --> 00:15:34,200
يجب عليه إصلاح ما تم كسره.
196
00:15:38,520 --> 00:15:40,360
مهلا، لوك، أم،
كنت أتساءل...
197
00:15:40,440 --> 00:15:41,760
هل هناك أي شيء في الآونة الأخيرة
198
00:15:41,840 --> 00:15:45,280
قد يبدو الأمر كذلك، اه...
مكسورة بالنسبة لك؟
199
00:15:47,520 --> 00:15:49,840
- المعنى...
- أنا فقط أحاول إجراء محادثة.
200
00:15:50,480 --> 00:15:55,560
ولكن اه هل هناك أي شيء في حياتك؟
هذا مكسور الآن بالنسبة لك أو...
201
00:15:56,600 --> 00:15:57,760
أي شيء؟
202
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
إلى جانب عظم الذنب الخاص بي بسبب هذا الرجل؟
203
00:16:01,160 --> 00:16:03,160
ليس هذا ما أعرفه.
204
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
هل تمانع
205
00:16:10,080 --> 00:16:11,160
انها العمود الفقري الخاص بك.
206
00:16:27,640 --> 00:16:29,400
صه.
207
00:16:29,960 --> 00:16:31,840
مهلا، وسيم.
208
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
صه.
209
00:16:42,760 --> 00:16:46,120
ها أنت ذا. نعم نحن نحب
وجود خدوش على ذقننا.
210
00:16:51,800 --> 00:16:53,720
أوه، انظر، حتى البغل
هنا للترحيب بكم.
211
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
ماذا يفعل هنا؟
212
00:17:22,040 --> 00:17:24,200
لا تفعل هذا. من فضلك، لا تفعل هذا!
213
00:17:28,400 --> 00:17:30,160
مهلا، انه يقلى!
214
00:17:31,480 --> 00:17:32,960
أعتقد أن هذا يكفي يا لايتنينج.
215
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
ما رأيك به؟
216
00:18:05,600 --> 00:18:07,000
هل أنت مستعد للتحدث؟
217
00:18:08,360 --> 00:18:09,800
ماذا قلت اسمه كان؟
218
00:18:09,880 --> 00:18:11,400
الجناح المكسور.
219
00:18:11,480 --> 00:18:14,960
لهذا السبب فكرت
أنني سأساعد في إصلاح جناحه.
220
00:18:16,960 --> 00:18:18,680
حسناً يا سموكي
221
00:18:18,760 --> 00:18:20,200
أين رعاة البقر الخاص بك؟
222
00:18:20,280 --> 00:18:23,040
- توقف. أنا أتوسل إليك.
- توقف عن التحدث معه، تشارلي.
223
00:18:24,680 --> 00:18:26,720
- الشريف سوف--
- أرسلنا الشريف إلى هنا.
224
00:18:29,120 --> 00:18:32,760
للمساعدة في العثور على شريك النفسي
من هنا يحرق رجال السلاح.
225
00:18:42,040 --> 00:18:43,120
هل يمكنك التعامل مع هذا؟
226
00:18:50,160 --> 00:18:51,240
سنفاجئه، حسنًا؟
227
00:18:51,320 --> 00:18:53,880
أنت من الخلف وأنا من الأمام.
228
00:19:03,400 --> 00:19:06,040
سامحني يا هندي
ولم أقدم نفسي حتى.
229
00:19:07,040 --> 00:19:08,240
يسمونني البرق.
230
00:19:10,760 --> 00:19:11,840
وأنت؟
231
00:19:13,680 --> 00:19:14,720
الجناح المكسور.
232
00:19:17,080 --> 00:19:18,320
هل هذا صحيح؟
233
00:19:22,560 --> 00:19:23,840
هذا مضحك.
234
00:19:23,920 --> 00:19:27,080
أنت تذكرني بذلك الدب الكبير السيئ
الشريف يبحث عنه.
235
00:19:31,360 --> 00:19:33,680
على أية حال، هذا ما سأقوله للمأمور.
236
00:19:34,680 --> 00:19:35,840
ومثل الدب الكبير..
237
00:19:38,840 --> 00:19:40,800
لديك ندبة على خدك الأيسر.
238
00:19:46,080 --> 00:19:47,240
أم أنه الحق؟
239
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
لا.
240
00:19:57,240 --> 00:19:58,320
أعرف أين.
241
00:20:00,240 --> 00:20:01,680
إنه فمك.
242
00:20:09,320 --> 00:20:10,560
هل تريد التحدث الآن؟
243
00:20:24,680 --> 00:20:26,240
أسقط البندقية...
244
00:20:26,960 --> 00:20:28,120
واستمتع بالعرض.
245
00:20:36,280 --> 00:20:37,560
لا، أنت على حق، الهندي.
246
00:20:40,680 --> 00:20:42,920
وجه الدب الكبير ليس به ندوب.
247
00:20:49,280 --> 00:20:50,720
لكنه يفتقد الأذن.
248
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
التالي لك.
249
00:20:57,440 --> 00:20:58,760
دعها تذهب، أو ستحصل على واحدة.
250
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
همم.
251
00:21:48,760 --> 00:21:50,560
المشكلة يا كابوي...
252
00:21:54,400 --> 00:21:55,680
هو البرق بالطبع..
253
00:21:59,640 --> 00:22:01,440
الضربات قبل أن تتمكن من قول اسمها.
254
00:22:07,600 --> 00:22:08,640
لوقا!
255
00:22:34,720 --> 00:22:36,320
ماما!
256
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
ماما. ماما...
257
00:22:41,200 --> 00:22:42,440
ماما.
258
00:22:47,280 --> 00:22:48,280
ماما.
259
00:22:49,400 --> 00:22:51,120
ماما. ماما!
260
00:22:54,280 --> 00:22:55,440
تشارلي!
261
00:22:56,040 --> 00:22:57,760
الرصاصة حطمت كتفها
262
00:22:58,280 --> 00:23:01,160
لقد كانت نائمة منذ ثلاثة أيام الآن
لكنها بخير.
263
00:23:03,080 --> 00:23:04,160
أين لوك؟
264
00:23:04,840 --> 00:23:05,840
لقد ذهب.
265
00:23:07,160 --> 00:23:08,240
الى الصحراء.
266
00:23:12,320 --> 00:23:14,320
عندما استيقظ، كان ممسوسًا
267
00:23:15,360 --> 00:23:16,880
يستهلكه خجله.
268
00:23:20,880 --> 00:23:22,680
لم يكن قادرا على النظر إلينا.
269
00:23:24,120 --> 00:23:25,280
ليس في وجهي أو عليها.
270
00:23:27,960 --> 00:23:29,120
فقال عندي حق
271
00:23:30,240 --> 00:23:31,600
لن يكون شريفًا أبدًا.
272
00:23:31,680 --> 00:23:34,080
سوف يعرضنا للخطر
لأنه فشل في حمايتنا.
273
00:23:36,800 --> 00:23:40,640
قال أن رصاصة البرق
ما كان يجب أن تضرب تشارلي أبدًا.
274
00:23:41,760 --> 00:23:44,520
<ط> وكان سيتأكد
ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
275
00:23:49,960 --> 00:23:51,760
فقلت له
276
00:23:51,840 --> 00:23:55,920
الأقدار التي تختارها الآلهة لنا
هم مثل الظلال عالقة في أقدامنا.
277
00:23:57,000 --> 00:23:59,160
لم تكن تشارلي قادرة على الهروب من ظلها.
278
00:24:08,720 --> 00:24:10,840
عندها قال ذلك ذات يوم...
279
00:24:12,200 --> 00:24:14,280
سيواجه ظله،
280
00:24:15,600 --> 00:24:16,680
وتغلب عليه.
281
00:24:25,440 --> 00:24:26,520
إلى أين أنت ذاهب؟
282
00:24:27,840 --> 00:24:29,000
لإصلاح ما تم كسره.
283
00:26:16,160 --> 00:26:17,520
عليك أن تعود يا لوك.
284
00:26:17,600 --> 00:26:19,120
عليك أن تعود يا لوك.
285
00:26:21,240 --> 00:26:22,360
حسنًا، مرحبًا بك أيضًا.
286
00:26:22,920 --> 00:26:25,840
الجيز، لقد مرت ثلاث سنوات.
أين أخلاقك؟
287
00:26:25,920 --> 00:26:28,240
ثلاث سنوات رمي الحجارة في الصحراء؟
288
00:26:28,320 --> 00:26:29,520
هل فقدته؟
289
00:26:29,600 --> 00:26:30,880
وكانت هناك عقارب أيضًا.
290
00:26:33,800 --> 00:26:36,120
حسنًا، أنت أسرع من ظلك.
رائع.
291
00:26:36,200 --> 00:26:37,880
لكنك انتهيت. حان الوقت للعودة إلى المنزل.
292
00:26:39,480 --> 00:26:40,600
لا.
293
00:26:41,360 --> 00:26:42,800
أنا لست مستعدًا للبرق.
294
00:26:43,840 --> 00:26:45,520
لدي المزيد من العمل للقيام به.
295
00:26:47,080 --> 00:26:48,400
أنا لا أتحدث عنه.
296
00:26:58,240 --> 00:26:59,320
لا.
297
00:27:02,520 --> 00:27:04,280
لوك، عليك أن تعود.
298
00:27:15,080 --> 00:27:16,440
اجعله.
299
00:27:48,400 --> 00:27:50,040
لذا فهي تعيش في ألبوكيركي الآن.
300
00:27:51,480 --> 00:27:52,800
إنها في انتظارك.
301
00:29:26,120 --> 00:29:27,560
انتظر، هل هذا ما حدث؟
302
00:29:29,280 --> 00:29:30,920
لقد عدت.
303
00:29:31,000 --> 00:29:32,840
لقد عدت بعد ثلاث سنوات.
304
00:29:34,000 --> 00:29:35,320
ورأيتهم من خلال النافذة.
305
00:29:35,400 --> 00:29:36,640
مع ذلك الرجل.
306
00:29:37,520 --> 00:29:38,640
بديلي.
307
00:29:39,760 --> 00:29:42,160
- مع من كانت--
- انتظر، أنت لا تعرف ذلك.
308
00:29:42,240 --> 00:29:44,240
يمكن أن يكون أحد الجيران الذي يزور.
309
00:29:44,320 --> 00:29:45,880
يمكن أن يكون طبيبا، أي شخص.
310
00:29:45,960 --> 00:29:47,120
نعم، لكنه ليس أنا.
311
00:29:49,480 --> 00:29:50,960
أنا لا أنتمي إلى هذا المكان.
312
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
ابق هناك!
313
00:29:52,720 --> 00:29:55,080
أنت تفتح ذلك الباب،
لأنه إذا لم تفعل ذلك، فلن نعرف أبدًا.
314
00:29:55,560 --> 00:29:56,640
لا أحد منا سوف.
315
00:29:57,880 --> 00:30:01,240
تلك المرأة وتلك الفتاة، من الممكن أن يكونوا كذلك
في انتظار هناك، في انتظاركم.
316
00:30:06,320 --> 00:30:07,440
ربما يحتاجون إليك؟
317
00:30:23,200 --> 00:30:24,280
لوقا!
318
00:30:44,720 --> 00:30:46,480
حسنا، هذا جيد. استمر!
319
00:30:56,600 --> 00:30:58,360
لكن هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟
320
00:31:08,600 --> 00:31:10,040
سوف تصبح لاكي لوك.
321
00:31:10,120 --> 00:31:12,320
الرجل الذي يطلق النار أسرع من ظله.
322
00:31:13,120 --> 00:31:14,920
سوف تحظى بالإعجاب، وسوف تكون مكروهًا.
323
00:31:18,200 --> 00:31:19,560
لكنك ستكون وحيدًا دائمًا.
324
00:31:21,560 --> 00:31:22,640
مع عدم وجود أحد...
325
00:31:25,000 --> 00:31:26,480
وبصرف النظر عن الحصان الخاص بك.
326
00:31:28,040 --> 00:31:30,240
سيكون هو الشخص الذي تتحدث إليه
لأنك وحيد.
327
00:31:31,720 --> 00:31:33,480
أنت، راعي البقر الوحيد المسكين.
328
00:31:34,880 --> 00:31:37,520
سوف تقضي حياتك
محاولاً إصلاح كل شيء،
329
00:31:38,840 --> 00:31:39,880
كل ظلم صغير.
330
00:31:42,520 --> 00:31:46,560
سوف يكون مثل الثقب الأسود
يمصك نحو غروب الشمس.
331
00:31:48,080 --> 00:31:49,320
بعيدا عن الجميع.
332
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
الإصلاح دائمًا، الإصلاح دائمًا.
333
00:31:53,320 --> 00:31:55,480
لأنه بغض النظر عما تفعله،
334
00:31:55,560 --> 00:31:57,520
سوف تكون مسكونًا دائمًا
بما تم كسره.
335
00:32:01,560 --> 00:32:05,320
هذه اللحظة، عندما وقفت عند الباب...
336
00:32:05,960 --> 00:32:07,160
رفض فتحه.
337
00:33:43,360 --> 00:33:44,960
لقد حظيت بقليل من المرح
بالسكين.
338
00:33:45,040 --> 00:33:47,800
كان علي أن أجعلك مستيقظا بطريقة ما.
قالت لي ذلك.
339
00:33:47,880 --> 00:33:50,040
لاعادة الفتاة
كان علي أن أعيدك.
340
00:33:51,640 --> 00:33:52,840
تقول إنه يقول الحقيقة.
341
00:33:54,000 --> 00:33:56,160
وأنها أخبرته
السكين لن يعمل.
342
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
إذن استمتعت بنفسك؟
343
00:33:58,000 --> 00:34:00,160
لا تشتكي.
كان بإمكاني نحت زهرة،
344
00:34:00,240 --> 00:34:02,400
- أو وجهي، مثل...
- أوه، نعم.
345
00:34:02,480 --> 00:34:03,880
لذلك يجب أن أشكرك.
346
00:34:06,080 --> 00:34:08,080
أنت مدين لي بحياتك
لبقية حياتك.
347
00:34:08,160 --> 00:34:10,720
أوه، هذا يقودك إلى الجنون، هاه؟
348
00:34:10,800 --> 00:34:12,120
هل سمعتها؟
349
00:34:12,200 --> 00:34:14,800
هذا لا يزال لا يثبت
أنك أنت الذي أيقظتني.
350
00:34:15,600 --> 00:34:17,040
- أوه حقًا؟
- حقًا.
351
00:34:17,840 --> 00:34:19,360
كيف عدتم بعد ذلك؟
352
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
اه...
353
00:34:26,040 --> 00:34:27,360
- ليس لدي أي فكرة.
- لا فكرة.
354
00:34:27,440 --> 00:34:28,720
- لا... نعم.
- هاه؟ لا؟
355
00:34:28,800 --> 00:34:31,600
- في الواقع لا أتذكر على الإطلاق.
- لا أحد منا يتذكر، الأمر ضبابي.
356
00:34:31,680 --> 00:34:33,200
حسنا، دعونا نتحرك.
357
00:34:34,040 --> 00:34:35,120
إنها تحتاج إلينا.
358
00:34:35,920 --> 00:34:37,400
انتظر، ماذا تقصد بـ "هي"؟
359
00:34:38,200 --> 00:34:39,280
من هي "هي"؟
360
00:34:40,480 --> 00:34:41,720
والدتك.
361
00:34:42,480 --> 00:34:44,520
انها لا تزال على قيد الحياة.