1
00:00:05,520 --> 00:00:07,080
{\an8}تكريمًا لـ
موريس وجوسيني
2
00:00:09,040 --> 00:00:11,200
بويبلو دي سانتا ميموريا
23 ساكن 17 ماعز 3 بط
3
00:00:11,280 --> 00:00:12,880
ألم تكن معهم امرأة؟
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
لم تكن هناك امرأة.
لم يكن هناك سوى الدالتون الأربعة.
5
00:00:15,320 --> 00:00:16,520
وكانوا مسلحين حتى الأسنان.
6
00:00:16,600 --> 00:00:17,960
{\an8}لقد أطلقوا النار على حائطي.
7
00:00:21,120 --> 00:00:22,640
هل أنت متأكد من أنهم لم يكونوا ثلاثة منهم؟
8
00:00:22,720 --> 00:00:25,800
إنها الدالتون،
هناك أربعة منهم، وليس ثلاثة.
9
00:00:25,880 --> 00:00:27,160
لا، كان هذا أفريل.
10
00:00:27,880 --> 00:00:29,920
هناك جاك، أو ويليام.
11
00:00:30,000 --> 00:00:33,640
{\an8}كان ذلك ويليام، أو جاك. لا أعرف أبدا.
12
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
هناك.
13
00:00:37,800 --> 00:00:39,320
- جو.
- لا.
14
00:00:39,400 --> 00:00:41,080
- أنت.
- كيف--
15
00:00:43,320 --> 00:00:46,080
- أنا؟ ماذا تقصد؟
- عيار الرصاصة .
16
00:00:46,320 --> 00:00:48,360
إنه مختلف عن الآخرين،
17
00:00:48,440 --> 00:00:50,320
لكنه نفس الشيء
مثل الذي وصلت إليه هناك.
18
00:00:52,640 --> 00:00:54,320
احتيال التأمين؟
19
00:00:56,400 --> 00:00:58,040
آسف يا سيد لوك،
20
00:00:58,120 --> 00:01:00,960
ولكن لكي ينجح شرط دالتون،
أنت بحاجة إلى الأربعة.
21
00:01:01,040 --> 00:01:04,040
نعم، للحصول على تعويض التأمين،
لقد خرجت بالكامل.
22
00:01:04,120 --> 00:01:06,760
أكل الكبير علبة صابون،
كل شيء.
23
00:01:06,840 --> 00:01:09,520
المانجو، زيت الزيتون، أغلى واحد.
24
00:01:09,640 --> 00:01:11,200
من يفعل ذلك؟
25
00:01:11,280 --> 00:01:12,800
أفريل.
26
00:01:12,880 --> 00:01:14,760
من الغريب أن جو لم يكن معهم.
27
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
ربما أبقى أمي في المخبأ؟
28
00:01:16,440 --> 00:01:19,240
لا، لم يكن ليسمح لإخوته بالتصرف بمفردهم.
29
00:01:20,080 --> 00:01:22,520
هو المسؤول. أحقر واحد.
30
00:01:22,600 --> 00:01:24,440
أذكى واحد أيضا.
31
00:01:25,280 --> 00:01:27,320
في أي طريق ذهبوا؟
32
00:01:27,520 --> 00:01:28,920
الشمال.
33
00:01:29,000 --> 00:01:30,920
لكن لا تخبرهم أنني أخبرتك، حسنًا؟
34
00:01:39,320 --> 00:01:42,360
- يجب أن نكون أقرب إلى مكان جو.
- حسنًا، سوف نقوم بتغطيتك.
35
00:01:42,440 --> 00:01:46,040
ابق هنا.
قم بتغطيتي من هنا.
36
00:01:49,240 --> 00:01:51,920
طريقته...
هل أنا حصانه أم ماذا؟
37
00:01:52,000 --> 00:01:55,880
أشعر أنه على حق.
هؤلاء الرجال... لقد فقدوا عقولهم.
38
00:01:56,560 --> 00:01:59,560
يبدو أن جو لا يمضغ التبغ.
39
00:02:01,080 --> 00:02:02,360
يمضغ القطط.
40
00:02:10,560 --> 00:02:12,120
مهلا يا شباب.
41
00:02:15,960 --> 00:02:17,120
محظوظ لوك!
42
00:02:19,680 --> 00:02:20,720
محظوظ ماذا؟
43
00:02:20,800 --> 00:02:22,240
أوه، ها هو.
44
00:02:33,480 --> 00:02:35,080
جوزيف دالتون. من الجيد مقابلتك.
45
00:02:37,360 --> 00:02:38,520
ماذا؟
46
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
الفصل الثالث
فاقد الذاكرة
47
00:02:50,640 --> 00:02:52,760
حسنا، هل يمكنك التوضيح؟
48
00:02:53,320 --> 00:02:55,960
- إنه خطأ الجاموس.
- لا، لم يكن ذلك. لقد كانت المرأة.
49
00:02:56,040 --> 00:02:57,760
المرأة التي هاجمتها
كان على خشبة المسرح؟
50
00:02:57,840 --> 00:02:59,360
نعم الغضب.
الوحيد الذي يمكن أن نسمعه.
51
00:02:59,440 --> 00:03:02,200
- ومن الواضح أنها كانت في محنة.
- كان خاطفوها في محنة.
52
00:03:02,280 --> 00:03:04,200
لا، لا، لقد كان خاطفيها
الذين كانوا في محنة.
53
00:03:04,280 --> 00:03:06,000
- المشكلة هي أننا كنا نحاول سرقة الجميع.
- نعم.
54
00:03:06,080 --> 00:03:07,560
كان هناك الكثير من الصراخ،
والضجة
55
00:03:07,640 --> 00:03:08,880
- لم يتمكنوا من سماعنا.
- لا أستطيع.
56
00:03:09,000 --> 00:03:11,080
- وفي ذلك الوقت عندما ظهرت.
- كانت آلهة.
57
00:03:11,160 --> 00:03:13,640
- حاول أحد الأشخاص خنقها..
- لقد كانت من ناحية أخرى.
58
00:03:13,720 --> 00:03:16,400
- وقبضت عليه..
- كاتا جوروما.
59
00:03:16,480 --> 00:03:17,960
- لقد طردته.
- فوق كتفها.
60
00:03:18,040 --> 00:03:19,600
ثم بكت على التالي.
61
00:03:22,640 --> 00:03:23,960
تشوكو زوكي.
62
00:03:24,040 --> 00:03:25,200
كاجي زوكي.
63
00:03:25,280 --> 00:03:26,640
أوشيرو مواشي جيري.
64
00:03:26,720 --> 00:03:28,080
- خلعته.
- ركلة الغزل.
65
00:03:28,160 --> 00:03:31,120
- والرجل الثالث..
- كين جيري.
66
00:03:31,200 --> 00:03:33,120
- في الكرات.
- وهو مخصي.
67
00:03:33,200 --> 00:03:35,280
هذا لأنني أعرف رجلاً يابانياً
في الغناء الغناء--
68
00:03:35,400 --> 00:03:37,520
ثم استغلت كعبها
على الارض هكذا...
69
00:03:37,600 --> 00:03:39,080
لقد كانت شفرة مفاتيح مخفية.
70
00:03:39,160 --> 00:03:41,440
- وقطع الشيئين الجلديين--
- مقاليد الأمور.
71
00:03:41,560 --> 00:03:43,480
قفزت على حصانها.
72
00:03:48,600 --> 00:03:49,680
إنه حصان.
73
00:03:50,440 --> 00:03:53,280
- وانطلق.
- اختفى.
74
00:03:54,360 --> 00:03:56,840
- هذه ليست والدتي.
- ثم فجأة وصل جو،
75
00:03:56,920 --> 00:03:59,720
- وصرخ: "تشارلي!"
- تشارلي.
76
00:03:59,800 --> 00:04:01,280
اللعنة، تلك هي والدتي.
77
00:04:01,400 --> 00:04:02,720
لكن كيف عرف اسمها؟
78
00:04:02,800 --> 00:04:04,160
- الأمر هو--
- ليس لدينا أي فكرة.
79
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
- حسنا--
- لا، استمع.
80
00:04:05,360 --> 00:04:07,800
- نعم--
- لقد كانت هرج ومرج كامل بعد ذلك،
81
00:04:07,880 --> 00:04:10,320
لأن جو قرر
أراد أن يطاردها.
82
00:04:10,400 --> 00:04:13,960
ثم أطلق عليها خاطفوها النار.
لقد تهربت من الرصاصة، ولكن بالكاد.
83
00:04:14,080 --> 00:04:17,040
ثم ركضت خلف الكثبان الرملية،
ركضت بسرعة واختفت.
84
00:04:18,080 --> 00:04:19,400
هذا هو المكان الذي حصل فيه جو على الجاموس.
85
00:04:20,600 --> 00:04:21,960
- الجاموس؟
- هجوم الجاموس.
86
00:04:22,040 --> 00:04:23,960
الحق في الوجه.
87
00:04:24,040 --> 00:04:25,840
لم يتم وضع علامة جيدة عليهم،
توقف تلك الجاموس.
88
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
أين ذهبت أمي؟
89
00:04:27,000 --> 00:04:28,560
- حسنًا، الأمر...
- لا نعرف.
90
00:04:28,640 --> 00:04:30,400
- الأمر هو--
- لقد كنا بعيدين جداً.
91
00:04:30,920 --> 00:04:33,080
- الأمر هو--
- جو فقط هو من يستطيع الرؤية خلف الكثبان الرملية.
92
00:04:33,200 --> 00:04:35,680
الأمر هو أنه حتى ذلك الحين،
كان جو في غيبوبة.
93
00:04:35,760 --> 00:04:38,880
لذلك استعرنا الطبيب
الذي كان هناك في المدينة.
94
00:04:38,960 --> 00:04:40,240
طبيب.
95
00:04:40,320 --> 00:04:41,480
إنه هناك.
96
00:04:44,840 --> 00:04:46,280
همم.
97
00:04:48,920 --> 00:04:51,760
يائس من مستوى السيد دالتون
أصبح فجأة...
98
00:04:53,840 --> 00:04:58,200
صادقة ومتفهمة وحساسة حتى؟
أرى تشخيصًا واحدًا فقط.
99
00:04:59,200 --> 00:05:01,520
- الخلاص؟
- فقدان الذاكرة.
100
00:05:02,000 --> 00:05:03,160
أوه. حقًا؟
101
00:05:05,560 --> 00:05:08,400
الوحيد الذي يعرف
مكان وجود والدتي تعاني من فقدان الذاكرة.
102
00:05:09,400 --> 00:05:10,680
سوف نجدها، أعدك.
103
00:05:11,880 --> 00:05:14,160
ذاكرة جو سوف تعود
سوف نتأكد من ذلك.
104
00:05:14,240 --> 00:05:15,280
تمام.
105
00:05:21,880 --> 00:05:23,880
يقول ما دائما لمحاربة النار بالنار.
106
00:05:25,200 --> 00:05:27,520
افيريل...
107
00:05:27,600 --> 00:05:30,760
هل أستحق حقا
تلك الضربة في الرأس؟
108
00:05:40,840 --> 00:05:43,480
يمين. حسنا، هل أنت متأكد
هل تريده أن يستعيد ذاكرته؟
109
00:05:43,560 --> 00:05:46,040
حتى لو كان ذلك يعني عودته
لحياته الدنيئة
110
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
- باعتباره يائسًا ووغدًا؟
- نعم!
111
00:05:48,880 --> 00:05:49,880
لوقا؟
112
00:05:50,880 --> 00:05:53,000
مما يثير استياءي الشديد، نعم.
113
00:05:54,600 --> 00:05:57,400
بخير. ثم سوف نسير عليه
من خلال عمليته العلاجية.
114
00:05:57,480 --> 00:06:00,560
بإصلاح ما كان عليه،
فيقبل بعد ذلك ما كان عليه،
115
00:06:00,640 --> 00:06:03,680
ولذلك سوف يتذكر ما كان عليه.
116
00:06:06,600 --> 00:06:08,040
يجب أن نساعده، لذا كن لطيفًا معه.
117
00:06:08,160 --> 00:06:09,680
انتظر، خيارنا الوحيد
هو أن تكون لطيفا معه؟
118
00:06:09,760 --> 00:06:11,560
نعم. عدد قليل من ضربات الرأس
يمكن أن تعمل كذلك.
119
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
آه! حسنًا...
120
00:06:12,720 --> 00:06:14,400
- قد يؤدي ذلك أيضًا إلى قتله، لذا...
- أوه.
121
00:06:14,480 --> 00:06:17,320
على أية حال، فيما يتعلق بالذاكرة،
يجب عليك تنشيط حواسه.
122
00:06:17,400 --> 00:06:21,320
حسنًا؟ أصوات، روائح، صور..
حتى الموسيقى. نعم؟
123
00:06:21,400 --> 00:06:24,000
وتأكد من تضمين الذكريات السعيدة
لقد شاركت.
124
00:06:24,080 --> 00:06:25,520
لحظات إيجابية...
125
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
لحظات إيجابية مع جو دالتون؟
126
00:06:31,320 --> 00:06:32,760
حسنا...
127
00:06:47,560 --> 00:06:49,000
تشارلي!
128
00:06:54,840 --> 00:06:56,800
تشارلي!
129
00:07:46,840 --> 00:07:52,120
"ماتا هاري. ماري بوفييه."
130
00:07:58,400 --> 00:08:00,320
ما هذا؟
131
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
حسنًا، عملية الإصلاح.
132
00:08:39,520 --> 00:08:42,640
سنبدأ مع البقال.
سنقوم بإصلاح متجره،
133
00:08:42,720 --> 00:08:44,240
وشراء ملفات تعريف الارتباط منه.
134
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
لإعطاء الناس.
135
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
نعم، وصفعة تلك
الذين لا يأخذون ملف تعريف الارتباط.
136
00:08:47,960 --> 00:08:49,120
همم.
137
00:08:49,280 --> 00:08:50,760
- افيريل؟
- نعم؟
138
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
لم تترك لي أي خيار.
139
00:08:52,280 --> 00:08:53,600
- هل أتعرض للضرب؟
- لا.
140
00:08:54,400 --> 00:08:56,320
ترى هذا المنصب هناك؟
141
00:08:56,640 --> 00:08:58,320
- أنت تضربني به؟
- لا.
142
00:08:58,400 --> 00:09:01,320
اذهب واتكئ عليه وتأمل
على العنف الذي يكمن في داخلك.
143
00:09:02,040 --> 00:09:03,080
- لا، جو.
- نعم.
144
00:09:03,160 --> 00:09:04,200
- جو؟
- نعم.
145
00:09:04,640 --> 00:09:06,000
- جو؟
- نعم.
146
00:09:06,080 --> 00:09:07,280
- جو؟
- نعم!
147
00:09:07,880 --> 00:09:10,040
- جو؟
- افعلها من فضلك يا أفريل.
148
00:09:11,680 --> 00:09:13,000
شكرًا لك.
149
00:09:16,360 --> 00:09:18,880
لا يمكن أن نكون نحن الثلاثة فقط.
نحن الدالتون!
150
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
هناك دائما أربعة منا.
151
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
سوف تدمر سمعتنا.
152
00:09:23,360 --> 00:09:25,440
إذا كنت في حاجة لي، وأنا هنا.
153
00:09:25,520 --> 00:09:27,160
- من أنت؟
- من أنت على أي حال؟
154
00:09:27,560 --> 00:09:30,040
حسنًا... أنا بيلي الطفل.
155
00:09:30,120 --> 00:09:31,480
مستحيل، أنت طويل جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون طفلاً.
156
00:09:31,560 --> 00:09:33,120
- حسنا، لقد كبرت.
- لم يكن لدى بيلي هذا الصوت أبدًا.
157
00:09:33,200 --> 00:09:35,200
- لقد نضجت.
- صوت بيلي لن يتغير.
158
00:09:35,280 --> 00:09:36,680
- دعونا لا نضيع الوقت، ويلي.
- بيلي.
159
00:09:36,760 --> 00:09:38,360
من أنت. ويلي، بيلي.
160
00:09:39,520 --> 00:09:41,040
أنا أحب القدح الخاص بك.
161
00:09:41,120 --> 00:09:42,200
مرحبا بكم في المجموعة.
162
00:09:42,880 --> 00:09:44,800
تعال. دعونا نعوض.
163
00:09:46,600 --> 00:09:48,000
بيلي دالتون.
164
00:09:48,520 --> 00:09:49,560
تعال!
165
00:09:51,480 --> 00:09:53,400
لا تصبح مغرورًا، حسنًا؟
166
00:10:02,760 --> 00:10:05,400
يا بلدي. هذا بعض الشخير.
167
00:10:07,600 --> 00:10:09,120
هل تعلم لماذا؟
168
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
إنه الكلوروفورم.
169
00:10:14,040 --> 00:10:15,560
أنظر إلى كل هذا.
170
00:10:21,960 --> 00:10:24,040
هل ترى ما هذا؟
171
00:10:25,000 --> 00:10:27,440
أنظر إليه. إنها كلها أمور عميلة سرية.
172
00:10:27,960 --> 00:10:29,480
الآن أنا في حيرة من أمري.
173
00:10:33,160 --> 00:10:35,320
هذه المرأة تسللت
مؤسستك
174
00:10:35,400 --> 00:10:36,760
من خلال التظاهر كسيدة الليل.
175
00:10:36,840 --> 00:10:39,120
- لم أرى تلك السيدة من قبل.
- وهذا مقلق.
176
00:10:39,200 --> 00:10:41,440
لأنني سمعت أنها تمكنت
لسرقة الوثائق منك
177
00:10:41,520 --> 00:10:43,040
التي كانت مساومة تماما.
178
00:10:43,720 --> 00:10:46,600
من قال لك ذلك
مليئة تماما من القرف.
179
00:10:46,680 --> 00:10:48,240
السيد أويستر،
180
00:10:48,320 --> 00:10:51,600
لقد تم تحويلك إلى رأس مشمس
ولكن لا يزال يتصرف رعاة البقر؟
181
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
سأعترف رغم ذلك
182
00:10:53,640 --> 00:10:56,080
لو كان لدي الحلي
الرجال يزينون أنفسهم،
183
00:10:56,160 --> 00:11:00,400
الأصفاد الجلدية، كولت 45S، توتنهام،
سأغري أن أفعل ذلك أيضًا.
184
00:11:00,480 --> 00:11:04,040
ولكن كل ما علينا أن نواجه الغرب المتوحش
عبارة عن حجاب ومروحة ومرآة جيب.
185
00:11:05,440 --> 00:11:08,840
وكأن التنورات وتحركات السلطة
كانت مفاهيم غير متوافقة.
186
00:11:10,160 --> 00:11:12,120
لقد اضطررنا لتطوير أسلحتنا بأنفسنا.
187
00:11:20,200 --> 00:11:21,280
حسنًا، توقف.
188
00:11:22,040 --> 00:11:23,120
يا إلهي، توقف عن ذلك.
189
00:11:29,080 --> 00:11:30,240
قف!
190
00:11:36,800 --> 00:11:38,440
أستطيع أن أرى الحق من خلالك.
191
00:11:39,000 --> 00:11:41,280
أعلم أنك تكذب علي.
192
00:11:43,360 --> 00:11:47,920
حسنًا، هذه المرأة، لقد سرقتني،
لكنني كنت عاجزا.
193
00:11:48,960 --> 00:11:50,360
لقد ضربت خمسة من رجالي!
194
00:11:51,840 --> 00:11:55,000
إنها ليست بشرية. إنها مخلوق شيطاني.
195
00:11:55,080 --> 00:11:56,160
إنها ساحرة!
196
00:11:56,240 --> 00:11:58,360
<ط> أمي
يدور حول القصائد والأقحوانات.
197
00:11:58,640 --> 00:12:01,120
إنها تحب فطائر الراوند ومبيعات المخبوزات.
198
00:12:01,200 --> 00:12:02,800
كونها جاسوسة ليس من شأنها.
199
00:12:02,880 --> 00:12:05,240
حسنًا، لا أحد يستخدم هذا لفطيرة الراوند.
200
00:12:06,440 --> 00:12:08,920
هل تعتقد أنه شيء
انها حصلت على مشدود في؟
201
00:12:09,000 --> 00:12:10,400
لكن لماذا؟
202
00:12:10,560 --> 00:12:15,080
هل قمت بإدراجها على ورقة
كل من شارك في هذه المؤامرة؟
203
00:12:16,800 --> 00:12:20,880
اعتقدت ورقة واحدة مع كل الأسماء
كان أسهل من اسم واحد لكل ورقة.
204
00:12:21,160 --> 00:12:22,360
أقلعت معها؟
205
00:12:22,920 --> 00:12:23,960
نعم.
206
00:12:29,120 --> 00:12:30,600
المقصف.
207
00:12:34,640 --> 00:12:36,640
شكرا لكونك صادقا.
208
00:12:36,720 --> 00:12:38,680
- بعض الماء؟
- نعم.
209
00:12:45,080 --> 00:12:48,320
ماذا تفعل؟ لا، انتظر...
210
00:12:50,120 --> 00:12:51,160
أعود.
211
00:12:51,640 --> 00:12:53,160
عد!
212
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
لو سمحت!
213
00:12:56,640 --> 00:12:58,000
عد!
214
00:12:58,520 --> 00:12:59,920
أعلم أنها في خطر مميت!
215
00:13:00,000 --> 00:13:01,320
مهلا، تهدئة.
216
00:13:01,400 --> 00:13:03,640
هذا يدل على أن والدتك لديها الموارد
إذا كان كل هذا صحيحا.
217
00:13:03,720 --> 00:13:05,840
وسنفعل ما يقوله الطبيب
حتى نستعيد ذاكرة جو.
218
00:13:05,920 --> 00:13:07,680
لن ينجح الأمر وسيستغرق وقتًا طويلاً!
219
00:13:08,000 --> 00:13:10,040
- في حين أن طريقة أفريل--
- هذا لا.
220
00:13:10,160 --> 00:13:12,680
لكنه خيارنا الوحيد.
قد تختفي إذا انتظرنا.
221
00:13:12,760 --> 00:13:14,240
يمكن أن يختفي جو بضربة في الرأس.
222
00:13:15,360 --> 00:13:18,240
- حسنا، الكارثة ستحاول ذلك.
- توقف عن ذلك مع كارثة جين.
223
00:13:18,560 --> 00:13:21,600
لماذا أنت مهووس بها؟
أنا محظوظ لوك.
224
00:13:21,680 --> 00:13:25,200
L-U-C-K-Y لوقا.
225
00:13:25,280 --> 00:13:26,640
لا يوجد حرف واحد مشترك.
226
00:13:26,720 --> 00:13:28,000
حسنًا، هناك L.
227
00:13:28,640 --> 00:13:29,960
ج.
228
00:13:30,600 --> 00:13:32,040
وهناك حرف Y هناك.
229
00:13:42,520 --> 00:13:44,520
بحثنا في كل مكان بالنسبة لك.
230
00:13:45,560 --> 00:13:46,840
تبحث عني؟
231
00:13:46,920 --> 00:13:48,040
نعم. نحن نصلح الأمور.
232
00:13:49,840 --> 00:13:51,320
- إصلاح الأمور؟
- نعم.
233
00:13:57,080 --> 00:13:59,120
لا أحد يمشي على قدمي
ويفلت من العقاب.
234
00:14:00,800 --> 00:14:04,000
وليام؟ [تنهدات] ويليام، ماذا قلنا؟
235
00:14:04,920 --> 00:14:06,200
نحن لا نضرب الناس.
236
00:14:07,360 --> 00:14:09,440
من الجميل تواجدك معنا،
ويلي بيلي.
237
00:14:11,120 --> 00:14:14,600
لا أحد على خطأ، لقد كان حادثا،
أنت فقط تقول "آسف لذلك".
238
00:14:14,720 --> 00:14:17,080
اه... أنا آسف يا سيدي.
239
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
لا، ليس أنت.
لقد اعتذرت طوال حياتك.
240
00:14:19,280 --> 00:14:22,160
لم يفعل ذلك قط. لذلك نبدأ من جديد.
خطوة على قدمه.
241
00:14:22,240 --> 00:14:23,600
لا، لا بأس--
242
00:14:23,680 --> 00:14:25,560
افعلها، خطوة على قدمه.
243
00:14:27,840 --> 00:14:29,640
سيكون على ما يرام، خطوة على قدمه.
244
00:14:37,360 --> 00:14:38,480
افعلها بصعوبة أكبر.
245
00:14:40,880 --> 00:14:41,960
هل هذا صحيح؟
246
00:14:50,280 --> 00:14:52,880
- أنا آسف.
- أحسن. أحسن.
247
00:14:54,560 --> 00:14:56,840
أتعلم؟ واحد آخر للطريق.
248
00:14:57,320 --> 00:14:59,520
- واحد آخر؟
- حسنًا، نعم بالطبع.
249
00:14:59,600 --> 00:15:01,800
- للطريق؟
- وهذا ما نحن هنا من أجله.
250
00:15:02,800 --> 00:15:03,880
همم.
251
00:15:25,960 --> 00:15:27,880
- آسف!
- ها أنت ذا.
252
00:15:28,360 --> 00:15:29,760
أنت على حق، لم يكن الأمر صعبًا جدًا.
253
00:15:29,840 --> 00:15:31,040
ويا ويليام، تذكر،
254
00:15:31,120 --> 00:15:33,680
إذا صفع شخص ما على خدك،
اقلب الآخر.
255
00:15:43,240 --> 00:15:45,360
- ماذا تفعل؟
- نحت قطعة من الخشب .
256
00:15:48,440 --> 00:15:50,080
- من الصعب، هاه؟
- ليس حقيقيًا.
257
00:15:50,160 --> 00:15:51,440
فقط احصل على سكين وابدأ في النحت.
258
00:15:51,520 --> 00:15:53,240
لا، أعني أنه من الصعب
الحصول على تهميش من هذا القبيل.
259
00:15:54,760 --> 00:15:56,400
أنا لا أحب جو الجديد.
260
00:15:56,480 --> 00:15:58,760
كان جو العجوز سيضربني،
لم يحل محل لي.
261
00:15:58,840 --> 00:16:00,160
سوف نعود جو القديم.
262
00:16:00,240 --> 00:16:01,440
لأنني أشعر أنك على حق.
263
00:16:01,800 --> 00:16:03,240
يجب أن نضربه.
264
00:16:03,320 --> 00:16:04,400
صعب.
265
00:16:05,000 --> 00:16:07,920
- لا، الآخرون يقولون--
- الآخرون مخطئون.
266
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
مثلهم يعتقدون أنك الأغبى،
هذا ليس صحيحا.
267
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
أنت فقط الأطول،
268
00:16:12,240 --> 00:16:13,640
لذلك يستغرق الصوت وقتًا أطول ليصل إليك.
269
00:16:16,280 --> 00:16:17,600
أنا متأكد من أنك عبقري.
270
00:16:20,440 --> 00:16:22,160
يعتقدون أنني غبي؟
271
00:16:54,240 --> 00:16:56,960
يبدو ذلك مألوفاً جداً...
ما الذي يذكرني به؟
272
00:16:57,080 --> 00:16:59,320
جيم إصبعين. زميلك في الزنزانة.
273
00:17:00,640 --> 00:17:02,160
هذا كل شيء.
274
00:17:02,960 --> 00:17:05,000
- هو يعزف على الهارمونيكا.
- نعم.
275
00:17:05,400 --> 00:17:08,040
التي علقت في رأسك،
أليس كذلك، تلك الأغنية؟
276
00:17:08,120 --> 00:17:10,320
تذكر ذلك الوقت
أخذتكم جميعا إلى فورت برايتون؟
277
00:17:11,800 --> 00:17:12,800
أوه، واو، نعم.
278
00:17:13,480 --> 00:17:14,640
نعم، نعم، أتذكر.
279
00:17:14,920 --> 00:17:17,240
استمر الصبي في اللعب
على الرغم من أنه كان مقيد اليدين.
280
00:17:17,320 --> 00:17:20,080
قلت: لقد دفع أفريل إلى الجنون،
"استمر يا جيم، استمر في اللعب، استمر في ذلك."
281
00:17:20,160 --> 00:17:22,760
وكان أفريل محبطًا جدًا
كان جيم يذهب لذلك.
282
00:17:23,800 --> 00:17:25,400
حتى أنت كنت تضحك عليه.
283
00:17:25,480 --> 00:17:27,160
إنها المرة الوحيدة
لقد ضحكنا معًا حقًا.
284
00:17:27,240 --> 00:17:28,320
نعم.
285
00:17:29,520 --> 00:17:30,760
أوه.
286
00:17:31,320 --> 00:17:33,040
وهذا يعيد بعض الذكريات.
287
00:17:33,200 --> 00:17:34,800
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.
288
00:17:34,880 --> 00:17:38,400
التخييم مع الإخوة.
ركوب الخيل عبر السهول.
289
00:17:38,480 --> 00:17:39,840
في السجن يلعبون لعبة عظام المفاصل.
290
00:17:41,840 --> 00:17:43,640
آه، ذلك الوغد جيم.
291
00:17:43,720 --> 00:17:47,680
لكن حتى أنا في النهاية، أردت أن...
أعطه صفعة على رأسه.
292
00:17:47,760 --> 00:17:49,600
ماذا حدث لذلك الرجل؟
293
00:17:55,040 --> 00:17:58,200
ماذا؟ لوقا؟ أنا لم أقتله، أليس كذلك؟
294
00:17:58,280 --> 00:17:59,880
ط ط ط ...
295
00:18:02,560 --> 00:18:05,120
هل فعلت؟ لوقا؟
296
00:18:10,440 --> 00:18:12,960
أنا متأكد من أنني لم أقتله، أليس كذلك؟
297
00:18:13,040 --> 00:18:15,280
لا، جيم بخير. أنا لم أقتله. لا.
298
00:18:15,680 --> 00:18:17,720
يمكننا التصدي لهذا الجاموس
مع جاموس آخر.
299
00:18:17,800 --> 00:18:20,000
- لا، الجاموس لا يمكن التنبؤ به للغاية.
- إذن جاموس ميت.
300
00:18:20,080 --> 00:18:22,000
- ليس جيدا.
- الجاموس الميت يمكن التنبؤ به للغاية.
301
00:18:22,080 --> 00:18:24,560
- لا، هذا يكفي.
- أرميه على جاموسة ميتة؟
302
00:18:24,640 --> 00:18:26,440
- لا الجاموس. لقد انتهينا من ذلك.
- أعرف ماذا.
303
00:18:26,520 --> 00:18:28,360
رمي الحصان--
لا، إنه من عائلة الجاموس.
304
00:18:28,920 --> 00:18:30,000
اه...
305
00:18:31,160 --> 00:18:33,320
حسنًا. حصلت عليه. يستمع.
306
00:18:33,800 --> 00:18:35,080
ها نحن.
307
00:18:35,160 --> 00:18:36,320
نحن ننتظر...
308
00:18:37,400 --> 00:18:41,600
ونساعده على أن يكون رجلاً صالحًا،
وهذا سيجعل ذاكرته تعود.
309
00:18:41,680 --> 00:18:43,720
لا، انتظر، تلك كانت خطتهم.
310
00:18:43,840 --> 00:18:45,400
والآن أنا عالقة.
311
00:18:45,880 --> 00:18:47,160
أنا أيضاً.
312
00:18:47,240 --> 00:18:49,520
الشخص الذي يمكن أن يساعدنا
مع الأفكار ما.
313
00:18:49,600 --> 00:18:52,640
أقول لك، عندما يكون لدى أمي فكرة،
إنها قوية، لكنها--
314
00:18:53,480 --> 00:18:55,120
أسوأ من ضربة الجاموس.
315
00:18:57,200 --> 00:19:00,600
تعال. عجل!
316
00:19:01,960 --> 00:19:04,040
سوف نحصل على الخيول.
لديك طريق طويل لنقطعه.
317
00:19:05,720 --> 00:19:07,760
أنا لا أفهم
أين نحن ذاهبون الآن.
318
00:19:07,840 --> 00:19:09,680
اه حسنا. عظيم.
319
00:19:10,440 --> 00:19:12,480
أنا أنظر بعيدا وأنت تأخذ
زوجة صديقك أم ماذا؟
320
00:19:13,520 --> 00:19:14,920
- أنا لست زوجتك.
- نحن متزوجون.
321
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
أوه، أنت متزوج؟
322
00:19:16,200 --> 00:19:17,280
- نعم!
- لا!
323
00:19:19,640 --> 00:19:21,880
- بيلي، لدينا أشياء مهمة للقيام بها.
- أتخيل.
324
00:19:21,960 --> 00:19:25,160
هذا المعتوه مشهور ودالتون،
لذلك أنت مهتم.
325
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
هل أنت مهتم؟
326
00:19:26,320 --> 00:19:28,520
- نعم. حسنًا.
- أنا غبي جدا.
327
00:19:28,600 --> 00:19:29,880
محاولة الحصول على الدالتونيز.
328
00:19:30,200 --> 00:19:32,960
لتجعلك فخورا. لإنقاذ زواجنا.
329
00:19:34,320 --> 00:19:35,960
لقد كنت دالتونيًا عند ولادتي، لذا...
330
00:19:36,040 --> 00:19:38,280
أفريل، نحن مجرد فريق،
ليس زوجين، حسنا؟
331
00:19:38,360 --> 00:19:40,520
بالطبع. لكن بعد كسرها..
أنا مثل "لماذا لا؟"
332
00:19:40,600 --> 00:19:41,920
انتبه إلى فمك!
333
00:19:42,000 --> 00:19:43,640
أوه، توقف!
334
00:19:43,720 --> 00:19:46,480
أخوك يعاني من فقدان الذاكرة.
قد تموت والدتي.
335
00:19:46,560 --> 00:19:48,600
وأنتما تريدان التواصل معي؟
336
00:19:50,360 --> 00:19:53,320
ماذا عن الذهاب إلى السرير معًا؟
الزواج منه!
337
00:19:53,400 --> 00:19:55,840
سوف تصبح دالتون حقيقي.
ويكون خارج شعري.
338
00:19:56,600 --> 00:19:57,960
لويز!
339
00:20:01,240 --> 00:20:02,760
- أفريل!
- نعم.
340
00:20:49,800 --> 00:20:51,200
{\an8}السرقة
341
00:20:51,280 --> 00:20:53,000
{\an8}لويز!
342
00:20:55,520 --> 00:20:58,000
لويز!
343
00:21:07,440 --> 00:21:08,960
لويز!
344
00:21:16,680 --> 00:21:18,520
- هل رأيت لويز؟
- اه لا.
345
00:21:18,600 --> 00:21:22,240
والقس يحتاج مني أن أفعل ذلك
50 سلة لعيد القديسة كاترين.
346
00:21:22,960 --> 00:21:24,520
انه غريب جدا. نظرت في كل مكان.
347
00:21:26,520 --> 00:21:29,280
- أنت تهتم بتلك الفتاة، هاه؟
- لا.
348
00:21:29,360 --> 00:21:32,040
لا، الأمر فقط أنني لا أريدها
التسبب في مشاكل.
349
00:21:32,120 --> 00:21:33,960
هذا... هذا كل شيء.
350
00:21:34,040 --> 00:21:35,720
إنها مضطربة. إنه أمر مزعج.
351
00:21:36,240 --> 00:21:38,000
- ط ط ط. أنت قلق.
- قليلا.
352
00:21:39,200 --> 00:21:40,840
ماذا لو حدث لها شيء؟
353
00:21:43,840 --> 00:21:46,600
- ماذا؟
- عيناك.
354
00:21:50,720 --> 00:21:51,920
وهذا القلق ليس طبيعيا.
355
00:21:52,560 --> 00:21:53,600
ماذا تفعل؟
356
00:21:53,680 --> 00:21:56,680
إنها نفس النظرة التي كان لدى والدي
عندما كاد أفريل أن يُشنق.
357
00:21:58,720 --> 00:22:00,920
- أنت قلق مثل أحد الوالدين.
- لا.
358
00:22:01,000 --> 00:22:02,880
- لا، لست كذلك.
- لقد حصلت عليه.
359
00:22:02,960 --> 00:22:04,920
أنت البطل الوحيد في عالم عنيف...
360
00:22:06,320 --> 00:22:07,960
لديك طفل.
361
00:22:11,520 --> 00:22:13,720
إنها لا تعرف حتى، أليس كذلك؟
362
00:22:13,800 --> 00:22:14,960
بالطبع هي لا تعرف.
363
00:22:15,280 --> 00:22:18,200
كيف لها، إذا لم تكن قد فعلت
اعترفت لنفسك حتى الآن؟
364
00:22:21,040 --> 00:22:24,080
كما تعلم يا لوك
من كل الأشياء الفظيعة التي قمت بها،
365
00:22:24,160 --> 00:22:26,760
أكثر ما أندم عليه هو ما لم أفعله.
366
00:22:28,240 --> 00:22:31,200
كلام لم اقله لاخوتي .
367
00:22:31,880 --> 00:22:32,920
ما الكلمات؟
368
00:22:33,240 --> 00:22:35,080
بأنني أهتم بهم،
369
00:22:35,160 --> 00:22:36,400
وأنا أحبهم.
370
00:22:36,680 --> 00:22:38,000
جو! جو!
371
00:22:38,080 --> 00:22:40,720
القرويين! إنهم مجانين!
إنهم يضربون ويليام.
372
00:22:40,800 --> 00:22:42,800
- أوه، ماذا فعل الآن؟
- إنه يتصرف.
373
00:22:42,880 --> 00:22:44,280
لقد كان لطيفًا حقًا.
374
00:23:00,520 --> 00:23:01,880
- أنا التالي.
- أنا لا أعرفك حتى!
375
00:23:01,960 --> 00:23:03,240
وماذا في ذلك؟
376
00:23:04,840 --> 00:23:07,560
- حسنا، أخيرا.
- أنت هنا لأكثر من ذلك؟
377
00:23:08,800 --> 00:23:09,960
تعال.
378
00:23:16,560 --> 00:23:18,600
شخص ما يتوب
وأنت تضربهم هكذا؟
379
00:23:18,680 --> 00:23:21,120
- آسف، آسف.
- ألا تخجل؟
380
00:23:21,920 --> 00:23:25,400
هل تعرف ماذا أرى؟ حفنة من الجبناء!
381
00:23:30,960 --> 00:23:33,720
ماذا يعني صديقي...
382
00:23:33,800 --> 00:23:35,840
هو أننا نفهم ألمك.
383
00:23:35,920 --> 00:23:40,080
لقد نهبنا لسنوات ،
نهب، وإذلال.
384
00:23:40,160 --> 00:23:43,040
لذلك نحن نطلب منك المغفرة.
385
00:23:44,960 --> 00:23:46,040
ومن أجل ذلك،
386
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
نحن بحاجة لكم جميعا.
387
00:23:49,840 --> 00:23:50,880
والآن نسألك...
388
00:23:51,840 --> 00:23:55,080
ساعدونا في قلب هذه الصفحة المظلمة
من تاريخنا.
389
00:23:55,160 --> 00:23:56,360
نسألك...
390
00:23:57,000 --> 00:23:59,520
ساعدونا في كسر دائرة العنف.
391
00:23:59,600 --> 00:24:01,800
هل ستساعدنا؟
392
00:24:02,200 --> 00:24:04,480
ساعدونا بعدم السعي للانتقام، لا...
393
00:24:05,000 --> 00:24:06,760
لا، لا، لا...
394
00:24:08,360 --> 00:24:09,520
باسم العدالة...
395
00:24:12,040 --> 00:24:14,600
والقانون.
396
00:24:18,600 --> 00:24:20,920
إنه على حق، وينبغي لنا ذلك. نعم.
397
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
- اقتله.
- شنق هذا الرجل!
398
00:24:22,880 --> 00:24:25,280
تمام.
399
00:24:26,400 --> 00:24:28,320
وإلى جانب ذلك، فهو رئيسهم.
400
00:24:30,040 --> 00:24:31,360
قف!
401
00:24:31,440 --> 00:24:32,720
لا، انتظر، لوك.
402
00:24:33,200 --> 00:24:35,040
إذا كنت تريد حقًا مساعدتي في التعويض...
403
00:24:35,880 --> 00:24:36,960
دعهم.
404
00:24:37,040 --> 00:24:40,040
بعد كل شيء، الآن، هذا هو القانون.
405
00:24:43,040 --> 00:24:45,360
هيا، دعونا شنقه الآن.
406
00:24:54,640 --> 00:24:57,600
جوزيف دالتون,
محكوم عليك بالإعدام
407
00:24:57,880 --> 00:24:59,200
بتهمة السرقة،
408
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
السطو المسلح,
409
00:25:01,360 --> 00:25:03,160
سرقة بدون سلاح,
410
00:25:03,240 --> 00:25:06,560
سرقة، سطو على الطابق الأول،
411
00:25:06,640 --> 00:25:10,120
سرقة المدخل، سرقة الهبوط،
412
00:25:10,200 --> 00:25:11,560
سرقة البيض,
413
00:25:11,640 --> 00:25:13,160
سرقة لحوم البقر,
414
00:25:13,240 --> 00:25:14,320
سرقة أرجل الطيور...
415
00:25:14,400 --> 00:25:16,440
- لوك، عليك أن تفعل شيئا.
- ...سرقة طائرة شراعية،
416
00:25:16,520 --> 00:25:18,600
سرقة ليلاً سرقة نهاراً
417
00:25:19,480 --> 00:25:21,280
- سرقة--
- جو دالتون!
418
00:25:24,000 --> 00:25:25,600
ماذا فعلت على الأرض الآن؟
419
00:25:25,680 --> 00:25:26,920
- أماه؟
- أماه؟
420
00:25:27,000 --> 00:25:28,200
أماه؟
421
00:25:31,920 --> 00:25:33,280
أين كنت؟
422
00:25:33,360 --> 00:25:35,160
كان بحاجة إلى بعض العلاج بالصدمة.
423
00:25:45,480 --> 00:25:47,320
أنا أتفهم غضبك يا أماه.
424
00:25:48,000 --> 00:25:49,560
لكني أستحق ما يحدث.
425
00:26:02,440 --> 00:26:05,320
- انظر إلى كل هؤلاء سكان البلدة.
- أوه لا. هذا ليس جيدًا.
426
00:26:05,920 --> 00:26:09,040
لقد أصبح لطيفًا مرة أخرى،
مثل عندما كان طفلا.
427
00:26:09,120 --> 00:26:12,320
لقد كنت على حق. انها خطيرة.
انها خطيرة جدا.
428
00:26:13,880 --> 00:26:17,160
اوه حسناً. لا يهم، إيه.
429
00:26:17,240 --> 00:26:18,640
المضي قدما وشنقه بعد ذلك، هاه؟
430
00:26:23,080 --> 00:26:24,800
أماه...
431
00:26:24,880 --> 00:26:27,600
- كعكتك هنا.
- اه نعم.
432
00:26:27,680 --> 00:26:31,240
لقد نسيت أمر الرجل المدان
الوجبة الأخيرة، هذا شيء، أليس كذلك؟
433
00:26:31,320 --> 00:26:32,600
أم... بالتأكيد.
434
00:26:33,200 --> 00:26:35,920
أردت أن أصنع
كعكتك المفضلة لك يا عزيزتي.
435
00:26:36,280 --> 00:26:39,960
أوه، أماه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
436
00:27:04,240 --> 00:27:05,880
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
437
00:27:06,000 --> 00:27:09,920
♪ عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد-- ♪
438
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
و...
439
00:27:16,040 --> 00:27:18,640
إنها ليست كعكتي المفضلة، إنها كعكة أفريل.
440
00:27:19,520 --> 00:27:21,120
آه!
441
00:27:21,840 --> 00:27:23,080
يمكن أن يكون، نعم، الحق.
442
00:27:23,160 --> 00:27:25,560
رقم لا يمكن أن يكون. إنها.
443
00:27:27,160 --> 00:27:29,720
دائما نفس الشيء.
444
00:27:29,800 --> 00:27:32,120
لقد حدث ذلك في عيد ميلادي الثامن،
التاسع، العاشر.
445
00:27:34,760 --> 00:27:36,880
ماذا يهم،
هناك أشياء أسوأ في الحياة.
446
00:27:36,960 --> 00:27:39,120
ويمكنك دائما مشاركتها.
447
00:27:40,520 --> 00:27:42,440
ماذا؟ يشارك؟
448
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
هل تريد أن يتناول (أفيريل) وجبتي الأخيرة؟
449
00:27:45,560 --> 00:27:48,480
أنظر يا جو، سوف تموت
وأخيك حزين بشأن ذلك، حسنًا؟
450
00:27:48,560 --> 00:27:50,440
لذلك فقط اجمع نفسك معًا.
451
00:27:50,520 --> 00:27:52,400
إنه يحتاج إلى الراحة.
452
00:28:34,800 --> 00:28:36,080
جو؟
453
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
- جو؟
- نعم.
454
00:28:44,480 --> 00:28:46,040
إنه جو القديم.
455
00:28:47,800 --> 00:28:49,400
نعم. أتذكر.
456
00:28:52,920 --> 00:28:53,960
أتذكر كل شيء.
457
00:28:56,800 --> 00:29:01,560
أتذكر! أتذكر! أتذكر!
458
00:29:06,160 --> 00:29:08,160
ذكي، والعودة إلى الأم.
459
00:29:08,240 --> 00:29:11,320
هل تعتقد أنني لا أتذكر؟
460
00:29:12,200 --> 00:29:14,880
حسنا، أنا أفعل! أتذكر!
461
00:29:20,200 --> 00:29:21,680
أؤكد لك أنني أتذكر! أوه نعم!
462
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
- إذن هذا هو.
- وأنت، أتذكرك أيضًا!
463
00:29:24,520 --> 00:29:26,800
- هذا هو جو الحقيقي.
- طريقة أخرى!
464
00:29:26,880 --> 00:29:28,840
- هل علينا اه أن نوقفه؟
- همم.
465
00:29:29,440 --> 00:29:31,360
أتذكر!
466
00:29:31,840 --> 00:29:33,440
لماذا لا ننتظر بعض الوقت؟
467
00:29:33,520 --> 00:29:36,040
يعلمهم درسا. تعرف ماذا أعني؟
468
00:29:37,760 --> 00:29:40,400
آه! أتذكر!
469
00:29:45,600 --> 00:29:47,440
أتذكر...
470
00:29:49,680 --> 00:29:50,920
أتذكر...
471
00:29:56,440 --> 00:29:58,760
تشارلي! تشارلي!
472
00:30:03,200 --> 00:30:05,560
تشارلي!
473
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
تشارلي؟
474
00:30:33,840 --> 00:30:35,800
لقد كان هكذا لمدة ساعة.
475
00:30:35,880 --> 00:30:39,160
لقد عملنا بجد لاستعادة ذاكرته
والآن لن يقول كلمة واحدة؟
476
00:30:39,560 --> 00:30:42,280
- وأمي؟
- أفهم.
477
00:30:45,160 --> 00:30:47,640
وبيلي، ألا نبحث عنه؟
478
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
اسمع، لقد بحثت عنه في كل مكان.
479
00:30:49,800 --> 00:30:51,080
لا بد أنه أقلع.
480
00:30:51,840 --> 00:30:53,160
لم يقل شيئا؟
481
00:30:53,680 --> 00:30:56,400
ولا كلمة واحدة؟ حتى بالنسبة لي؟
482
00:30:56,960 --> 00:30:58,600
اه لا. لماذا؟
483
00:31:01,080 --> 00:31:04,200
- شيء بينكما أيضا؟
- ماذا؟ لا...
484
00:31:04,400 --> 00:31:06,080
حسنًا.
485
00:31:06,160 --> 00:31:09,640
عادة كنت على الأقل تقول شيئا
إذا كنت زملاء في الفريق مع شخص ما.
486
00:31:09,720 --> 00:31:13,320
ط ط ط. ناه. الناس تختفي كل يوم.
487
00:31:14,080 --> 00:31:15,560
مثلك هذا الصباح.
488
00:31:15,640 --> 00:31:17,680
مهلا، كما تعلمون، كنت قلقة عليك.
489
00:31:17,760 --> 00:31:19,720
وفر لي بعض المحاضرات الأبوية.
490
00:31:20,160 --> 00:31:22,840
اه، حسنًا، أولًا،
أولا وقبل كل شيء...إنه...
491
00:31:22,920 --> 00:31:26,040
إنها... مهلا.
إنه ليس شيئًا أبويًا.
492
00:31:26,120 --> 00:31:28,760
ولا يتعلق الأمر بإلقاء المحاضرات عليك.
493
00:31:29,240 --> 00:31:30,280
انها...
494
00:31:31,960 --> 00:31:33,800
إنه اعتذار.
495
00:31:34,880 --> 00:31:37,240
لم أكن لأشعر بالقلق
لو كنت معك.
496
00:31:38,240 --> 00:31:39,840
كفريق واحد.
497
00:31:40,720 --> 00:31:42,880
لو كنت قد استمعت.
498
00:31:44,040 --> 00:31:46,960
لقد أنقذت جلودنا، مرة أخرى.
499
00:31:50,080 --> 00:31:52,120
و اه...
500
00:31:54,200 --> 00:31:56,440
أريد أن أقول لك شيئا آخر.
501
00:31:59,880 --> 00:32:02,800
- انظري لويز...
- أنا والدك.