1
00:00:05,680 --> 00:00:06,840
قبل 7 أيام
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,160
{\an8}تكريمًا لـ
موريس وجوسيني
3
00:00:09,240 --> 00:00:11,680
{\an8}لقد أصاب الشر مسالمتنا
مدينة ألبوكيركي الصغيرة.
4
00:00:12,880 --> 00:00:18,720
تشارلي ويلو، مدرس متدين
وأحد أعمدة مجتمعنا
5
00:00:18,800 --> 00:00:23,280
تم اختطافه
في ظل ظروف رهيبة.
6
00:00:23,840 --> 00:00:26,480
من فعل هذا؟ لماذا فعلوا هذا؟
7
00:00:26,560 --> 00:00:28,440
كيف فعلوا هذا؟
8
00:00:28,520 --> 00:00:32,000
أعدك بكل واحد من هذه الأسئلة
سيتم الرد.
9
00:00:32,080 --> 00:00:34,080
يمكنكم الاعتماد علي، أيها المواطنون.
10
00:00:34,160 --> 00:00:39,680
بصفته حاكم ولاية نيو مكسيكو،
وأنا في خدمتك كالعادة
11
00:00:39,760 --> 00:00:41,720
وفي خدمة العدالة.
12
00:00:42,760 --> 00:00:45,920
توقيع إليزابيث زي.
13
00:00:46,000 --> 00:00:49,360
"إليزابيث" بحرف "Z"
و "Zee" بحرف "Z".
14
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
كعادتي سأبقى..
15
00:00:51,440 --> 00:00:53,280
أوه، حسنا. أنت لم تنته بعد.
16
00:00:53,360 --> 00:00:56,240
...حامي المتعبين
ومظلوم هذه الأمة.
17
00:00:56,880 --> 00:01:00,240
تمام. أرسلها إلى بوردرلاند هيرالد.
الصفحة الأولى فقط.
18
00:01:03,360 --> 00:01:06,120
قلت أن تكون سرية ودقيقة.
19
00:01:07,400 --> 00:01:08,560
لقد قاتلت.
20
00:01:08,640 --> 00:01:10,680
وماذا في ذلك؟
من الأفضل أن تصلح هذا أيها الملازم
21
00:01:10,760 --> 00:01:12,880
وإلا هذا الأمر برمته
سوف تنفجر في وجوهنا
22
00:01:12,960 --> 00:01:14,680
بطريقة غير دقيقة للغاية.
23
00:01:22,400 --> 00:01:25,320
الموعد النهائي لمشروعنا هو 13 يومًا.
24
00:01:25,400 --> 00:01:26,560
وقبل ذلك الحين، فمن الأهمية بمكان
25
00:01:26,640 --> 00:01:29,400
التي تقبض عليها أنت ورجالك
واستجواب معلم المدرسة.
26
00:01:30,080 --> 00:01:33,160
أريد أن أعرف ما تعرفه،
مع من تعمل.
27
00:01:35,120 --> 00:01:36,520
بالحديث عن ذلك ،
28
00:01:36,600 --> 00:01:38,760
هل حددت هوية الشخص الثالث
العيش هنا؟
29
00:01:39,480 --> 00:01:41,600
الثالث؟
30
00:01:55,760 --> 00:01:56,840
اسمها لويز.
31
00:01:57,880 --> 00:02:00,160
وعلى أساس كتابها،
لا يمكن أن يكون عمرها أكبر من 18 عامًا.
32
00:02:00,920 --> 00:02:03,000
لقد أصبحت قائمة أهدافك أطول،
ملازم.
33
00:02:03,520 --> 00:02:06,320
لذا قم بإلقاء هذا اللبن في مقبرة جماعية
وابدأ بالبحث.
34
00:02:08,960 --> 00:02:10,480
تمام. حصلت على كل شيء.
35
00:02:11,280 --> 00:02:13,720
اه، لذلك، بالنسبة لـ "أدوبي"،
36
00:02:14,200 --> 00:02:15,560
هل يجب أن أضع ذلك بين علامتي اقتباس؟
37
00:02:16,200 --> 00:02:17,880
نظرًا لحقيقة أنها عنصرية بعض الشيء،
38
00:02:17,960 --> 00:02:19,720
ونحن لا نتحدث عن الفخار.
39
00:02:19,800 --> 00:02:22,240
هل مازلت تدون الملاحظات؟
هذا ليس للورقة.
40
00:02:22,320 --> 00:02:24,640
- ما نقوم به غير قانوني.
- أوه.
41
00:02:26,240 --> 00:02:28,040
تمام. إذن أين يجب أن أتوقف؟
42
00:02:30,080 --> 00:02:33,440
بعد 7 أيام
43
00:02:34,720 --> 00:02:38,920
….والآن إذن.
44
00:02:39,000 --> 00:02:41,400
مرحبا بكم في
الخور النهائي
45
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
ماذا؟
46
00:03:10,280 --> 00:03:11,680
ألا يستطيع الرجل أن يغير رأيه؟
47
00:03:22,760 --> 00:03:24,080
لم أرصد حصانها.
48
00:03:25,160 --> 00:03:26,360
أتمنى أنها لم تغادر المدينة.
49
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
لا أعتقد ذلك.
50
00:03:43,680 --> 00:03:48,320
الفصل الثاني
على درب تشارلي
51
00:04:00,360 --> 00:04:01,560
ماذا حدث معها؟
52
00:04:01,640 --> 00:04:02,760
ها؟
53
00:04:02,840 --> 00:04:06,720
إنها خطرة على نفسها
والناس من حولها.
54
00:04:06,800 --> 00:04:09,920
- هل حاولت الهرب؟
- نعم أربع مرات.
55
00:04:10,000 --> 00:04:11,360
لكنها لا تجيد ذلك.
56
00:04:11,440 --> 00:04:14,280
هذه المرة، اختبأت في الوسط
من قطيع من الأبقار.
57
00:04:14,360 --> 00:04:16,160
وكانت حتى خوار.
58
00:04:16,240 --> 00:04:17,920
لقد تم دهسها تقريبًا حتى الموت.
59
00:04:18,440 --> 00:04:20,680
لذلك لم يكن لدي خيار. اضطررت إلى تقييدها.
60
00:04:23,000 --> 00:04:24,680
إنها لا يمكن السيطرة عليها.
61
00:04:24,760 --> 00:04:27,200
ساعة أخرى معها وكنت هالك.
62
00:04:28,000 --> 00:04:30,720
ولقد نجوت من ثورتين مكسيكيتين،
سأعلمك.
63
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
اذهب للراحة يا صديقي.
64
00:04:35,680 --> 00:04:36,880
سأضعها تحت السيطرة.
65
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
يا! لا أحد يتحكم بي.
66
00:04:41,280 --> 00:04:42,320
لا احد.
67
00:04:44,040 --> 00:04:45,800
تمام.
68
00:04:50,720 --> 00:04:52,320
أنت محظوظ حقًا لأنني مقيد.
69
00:04:53,480 --> 00:04:55,280
وإلا سأقتلع أسنانك.
70
00:04:55,800 --> 00:04:56,920
أطفئ الأضواء.
71
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
دق الحصان الخاص بك.
72
00:04:59,040 --> 00:05:00,760
أنت لا تعرف مع من تعبث.
73
00:05:00,840 --> 00:05:02,080
أنت لا تعرف من أين أنا.
74
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
البوكيرك؟
75
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
لا أقصد حرفيا.
76
00:05:12,920 --> 00:05:14,280
متأكد أنك لا تريد مني أن فك قيودك؟
77
00:05:14,360 --> 00:05:15,440
أنا لا أريد مساعدتك.
78
00:05:15,520 --> 00:05:18,080
- ليس هذا ما قلته بالأمس.
- نعم، حسنا، لقد غيرت رأيي.
79
00:05:18,160 --> 00:05:20,880
تعتقد أنني سأجلس هنا
في انتظار مساعدتكم طوال اليوم؟
80
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
أنا لا أحتاجك.
81
00:05:22,040 --> 00:05:23,160
أنت لا تعرف الغرب المتوحش.
82
00:05:23,240 --> 00:05:24,600
الغرب المتوحش لا يعرفني، حسنًا؟
83
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
هل مازلت بخير؟
84
00:05:36,000 --> 00:05:37,640
- البقاء مقيدا؟
- أنا لست جائعا.
85
00:05:37,720 --> 00:05:39,960
- بالإضافة إلى عدم وجود الخضار.
- خطأ. عليها فاصوليا حمراء.
86
00:05:40,040 --> 00:05:42,400
- نعم، ولكنه من البقوليات.
- ينمو في التراب، أليس كذلك؟
87
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
إنها خضار.
88
00:05:52,800 --> 00:05:54,720
لذا...
89
00:05:55,640 --> 00:05:57,200
دعونا نعود إلى قضيتك.
90
00:05:58,240 --> 00:05:59,360
أخبرني عن تشارلي.
91
00:06:05,040 --> 00:06:07,040
- همم؟
- كيف عرفت أن اسم أمي هو تشارلي؟
92
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
- قلت ذلك.
- ط ط ط. لكنني لم أفعل.
93
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
- لقد فعلت.
- لا.
94
00:06:13,640 --> 00:06:15,640
نعم فعلت. بالأمس قلت
95
00:06:15,720 --> 00:06:17,840
"علينا أن نذهب لإنقاذ أمي
واسمه تشارلي."
96
00:06:17,920 --> 00:06:19,400
هذا لا يبدو مثلي.
97
00:06:19,480 --> 00:06:22,680
أيا كان. العودة إلى القضية.
قلت أن والدك لم يكن موجودا.
98
00:06:23,280 --> 00:06:24,920
- لذا أعتقد أنه لا يوجد، اه--
- لا؟
99
00:06:26,080 --> 00:06:29,440
لا حبيب الطفولة أو رفيق.
لا يوجد عازف بانجو.
100
00:06:29,520 --> 00:06:32,560
- وما علاقة ذلك بأي شيء؟
- كان من الممكن أن تذهب إليهم طلباً للمساعدة.
101
00:06:33,080 --> 00:06:34,120
لا.
102
00:06:34,200 --> 00:06:36,240
الرجل الوحيد في حياتنا كان توكوم.
103
00:06:36,920 --> 00:06:38,040
- هل هو مواطن؟
- نعم.
104
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
ولكن هذا ليس اسمه الحقيقي.
105
00:06:40,840 --> 00:06:44,080
لقد لقبته بالطوكوم
لأنني "أخذته" كجدي.
106
00:06:44,840 --> 00:06:46,360
لكن اسمه الحقيقي هو (الجناح المكسور).
107
00:06:54,440 --> 00:06:55,880
انتظرت أمي طوال الليل.
108
00:07:02,640 --> 00:07:06,160
في الصباح الباكر،
لاحظت وجود فتحة خلف الرف.
109
00:07:31,360 --> 00:07:33,560
ولقد وجدت هذا خلف خزانة الكتب.
110
00:07:35,880 --> 00:07:37,800
هل وجدت مسدس تشارلي في تلك الحقيبة؟
111
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
كيف عرفت؟
112
00:07:38,960 --> 00:07:40,680
هذا هو نوع الحقيبة
عليك الاستمرار في الهرب.
113
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
أهرب من ماذا؟ إنها معلمة.
114
00:07:43,080 --> 00:07:44,440
ماذا يوجد فيه؟
115
00:07:47,000 --> 00:07:50,960
بعض الرصاص، ومجموعة من أعواد الثقاب،
اه سكين
116
00:07:51,040 --> 00:07:52,640
أعني، أنها لا تزال حقيبة سفر سيدة،
117
00:07:52,720 --> 00:07:56,880
لذلك سأوفر لك العطر،
أحمر الشفاه والحجاب.
118
00:07:59,040 --> 00:08:00,880
لكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هنا..
119
00:08:02,600 --> 00:08:03,680
هو نجم شريف.
120
00:08:10,640 --> 00:08:12,680
لقد وجدت ذلك في الجبهة
من المنزل في اليوم الآخر.
121
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
ما الغريب في تلك الطيور
لا تترك هنا.
122
00:08:15,720 --> 00:08:16,800
كوراجيبس أتراتوس.
123
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
- النسور السوداء .
- تمام.
124
00:08:21,880 --> 00:08:23,240
وكيف تعرف كل ذلك؟
125
00:08:23,320 --> 00:08:26,800
لقد بالغ تشارلي في حمايتي.
أصدقائي الوحيدون كانوا كتبي.
126
00:08:28,240 --> 00:08:29,960
حسناً، عليك أن تشكره.
127
00:08:30,040 --> 00:08:31,480
لأن الآن لدينا الرصاص.
128
00:08:32,400 --> 00:08:34,080
نحن ذاهبون إلى مدينة المافيا.
129
00:09:31,760 --> 00:09:34,080
الريشة التي وجدتها
ينتمي إلى السياج الذي يعيش هنا.
130
00:09:35,000 --> 00:09:36,240
"الزبال ماري"؟
131
00:09:36,760 --> 00:09:39,760
نعم. انها مجرد مثل النسر
مع الريش في قبعتها العليا.
132
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
لكن توكوم.
133
00:09:41,600 --> 00:09:44,160
- هل تعتقد أنها--
- لا، إنها ليست قاتلة.
134
00:09:44,680 --> 00:09:46,560
لكنها ربما رأت من فعل ذلك.
135
00:09:46,640 --> 00:09:48,120
انتظري يا ميسي. لذا، استمع.
136
00:09:49,720 --> 00:09:52,520
سوف نقوم باستجوابها
لكننا سنفعل ذلك بطريقتي.
137
00:09:52,600 --> 00:09:56,480
بهدوء، بتكتم،
وبالبقاء بعيدا عن المشاكل.
138
00:09:57,080 --> 00:09:58,520
يدي لم تشفى بالكامل
139
00:09:58,600 --> 00:09:59,880
- تمام؟
- همم.
140
00:10:04,680 --> 00:10:06,240
ماري سوق كاريون
141
00:10:13,480 --> 00:10:15,960
"إشعار حبس الرهن. بنك دوغ دوغسون"؟
142
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
ما هذا؟
143
00:10:17,880 --> 00:10:19,880
إشعار بأن البنك يمتلك الآن متجرها.
144
00:10:20,840 --> 00:10:22,160
ما يعنيه هو أن--
145
00:10:22,240 --> 00:10:24,160
- الزبال في السجن.
- للمبارزة؟
146
00:10:24,240 --> 00:10:26,480
رقم العيش في الديون.
147
00:10:26,560 --> 00:10:28,040
- علينا أن نتحدث معها.
- يا.
148
00:10:28,800 --> 00:10:30,120
إنها 100 دولار لرؤيتها.
149
00:10:30,200 --> 00:10:31,680
هذا هو سعر الحصان.
150
00:10:31,760 --> 00:10:32,880
تلك هي أوامر الشريف.
151
00:10:32,960 --> 00:10:35,040
- هذه سرقة.
- سأكون حذرا يا فتاة.
152
00:10:35,120 --> 00:10:37,360
بسبب إهانة نائب الشريف
هو 200 دولار.
153
00:10:37,440 --> 00:10:40,160
لا تهتم بها. سنذهب لرؤية الشريف.
154
00:10:40,760 --> 00:10:43,720
ستجده في الصالون
اسأل عن دوج دوجسون.
155
00:10:43,800 --> 00:10:45,480
- المصرفي؟
- المصرفي،
156
00:10:45,560 --> 00:10:47,920
الشريف ومدير الصالون.
157
00:10:49,880 --> 00:10:51,080
تمام. شكرًا لك.
158
00:10:51,920 --> 00:10:53,560
مهلا، هيا.
159
00:10:59,160 --> 00:11:01,440
انتظر. سوف تسمح له بذلك
رئيس لنا حولها؟
160
00:11:01,520 --> 00:11:04,760
لا أريد أن تسير الأمور جانباً،
نظرا للرمز على رقبته.
161
00:11:04,840 --> 00:11:06,440
ما هذا؟ وشم؟ ندبة؟
162
00:11:06,520 --> 00:11:08,800
لقد تم وسمه بالحديد.
تماما مثل الماشية
163
00:11:17,520 --> 00:11:19,560
مرحبا، نحن نبحث
لدوغ دوغسون.
164
00:11:19,640 --> 00:11:21,480
حسنا، إذن، لا مزيد من البحث.
165
00:11:23,400 --> 00:11:25,160
لكني أحذرك،
166
00:11:25,240 --> 00:11:28,880
إذا كنت من وزارة الصحة،
كل شيء هنا نظيف للغاية.
167
00:11:28,960 --> 00:11:33,280
قانوني تمامًا، ومعتمد من الشريف.
168
00:11:34,520 --> 00:11:38,240
أراهن على ذلك، نظراً لعدد النواب
الذين يساعدونك في تطبيق القانون.
169
00:11:43,840 --> 00:11:45,040
هذه مجموعة جميلة.
170
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
اه هؤلاء.
171
00:11:46,760 --> 00:11:47,800
الرهن
إشعار
172
00:11:47,880 --> 00:11:49,560
تلك هي فخري وفرحتي.
173
00:11:49,640 --> 00:11:52,080
بعض الناس يعرضون شهاداتهم،
أنا أظهر حبس الرهن العقاري الخاص بي.
174
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
السيد دوجسون إنساني.
175
00:11:54,800 --> 00:11:56,240
مستثمر متعلم.
176
00:11:56,880 --> 00:11:59,640
أوه، ودعونا لا ننسى
أن أذكر حسن مظهره.
177
00:11:59,720 --> 00:12:01,320
هل هم جيدون مثل الويسكي الخاص به؟
178
00:12:01,400 --> 00:12:03,960
خمسة دولارات للرصاصة؟
هذا أربعة كثير جداً، أليس كذلك؟
179
00:12:06,200 --> 00:12:07,840
أنت، ما رأيك؟
180
00:12:07,960 --> 00:12:09,880
أوه، حسنًا... حسنًا، أنت تعرف أفضل مني.
181
00:12:10,040 --> 00:12:11,720
بالضبط.
182
00:12:11,800 --> 00:12:14,320
حسنًا، إذن، جولة بقيمة 10 دولارات
للجميع.
183
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
المدفوعة من قبلك.
184
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
أنا؟
185
00:12:23,240 --> 00:12:25,200
نعم بكل سرور يا سيدي. بالطبع.
186
00:12:32,640 --> 00:12:34,240
هنا لدوغ دوغسون.
187
00:12:39,360 --> 00:12:42,160
كما تعلمون، قبل أن يصل إلى هنا،
لقد دمرت هذه المدينة ماليا
188
00:12:42,240 --> 00:12:43,520
بسبب كل عمليات السطو على البنوك.
189
00:12:43,600 --> 00:12:45,800
في المجموع، خسرنا 2,130 دولارًا.
190
00:12:45,880 --> 00:12:49,960
اها اها دعني أخمن
يظهر Dogson بمبلغ 2130 دولارًا
191
00:12:50,040 --> 00:12:51,400
ويفتح بنكًا جديدًا.
192
00:12:51,480 --> 00:12:52,880
مهلا، كيف عرفت ذلك؟
193
00:12:52,960 --> 00:12:54,360
أيها الثرثار،
194
00:12:54,440 --> 00:12:56,680
توقف عن الثرثرة.
195
00:12:56,760 --> 00:12:58,560
- أنت تزعج العملاء.
- يا.
196
00:13:05,800 --> 00:13:07,000
لا تقلق بشأن هذا
197
00:13:07,080 --> 00:13:09,080
إنه لشرف كبير
أن يخنقه رجل
198
00:13:09,160 --> 00:13:11,560
- من هو الناجح جدا.
- أعتقد أنه فهم وجهة نظرك.
199
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
وأعتقد أنه على استعداد
أن تدفع لي أموالاً جيدة لكي أستمر.
200
00:13:14,960 --> 00:13:17,120
أليس هذا صحيحا؟
201
00:13:27,480 --> 00:13:30,720
لهذا القدر،
يستطيع أن يبتلع لسانه.
202
00:13:30,800 --> 00:13:32,560
لهذا القدر، اتركيه.
203
00:13:32,640 --> 00:13:36,880
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك
لوقف الذراع الطويلة للقانون.
204
00:13:37,720 --> 00:13:42,560
مثل، على سبيل المثال، كولت اللامع الخاص بك
أنك مجرد حكة في الاستخدام.
205
00:14:04,040 --> 00:14:06,400
كما تعلمون، كلا الأحزمة الخاصة بك
لطيفة جدًا أيضًا.
206
00:14:16,360 --> 00:14:17,560
علينا أن نذهب لرؤية العمدة.
207
00:14:17,640 --> 00:14:20,040
إذا كان أي شخص يستطيع استعادة السلطة
في هذه المدينة يستطيع ذلك.
208
00:14:22,440 --> 00:14:23,440
مهلا، لويز، هل تستمعين؟
209
00:14:23,520 --> 00:14:24,760
مطلوب لويز ويلو
ميتا أو حيا
210
00:14:25,360 --> 00:14:27,400
نعم. رئيس البلدية، سلطة المدينة
وكل ذلك.
211
00:14:27,480 --> 00:14:30,280
- تمام. دعنا نذهب.
- لا، أعتقد أنني سأبقى هنا.
212
00:14:30,360 --> 00:14:33,640
لأن... لأنه، حسناً،
إذا تركنا الخيول وحدها...
213
00:14:35,680 --> 00:14:39,040
ونظرًا لما يحدث،
أراهن أنه سيتم احتجازهم.
214
00:14:40,320 --> 00:14:41,520
- تمام.
- مممممم.
215
00:14:42,240 --> 00:14:44,040
- ابقى مكانك.
- نعم. يعد.
216
00:14:44,120 --> 00:14:45,280
سأكون هنا فقط إذا أردت ذلك.
217
00:14:45,360 --> 00:14:48,200
يعني حاجة. لماذا أراد؟
لأن المطلوب يمكن أن يعني
218
00:14:48,280 --> 00:14:50,120
أشياء كثيرة مختلفة
لجميع أنواع الناس.
219
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
هاه.
220
00:15:06,560 --> 00:15:09,520
السيد العمدة، أنت الوحيد
من يستطيع توحيد المواطنين.
221
00:15:09,600 --> 00:15:10,640
نعم، نعم، أعرف.
222
00:15:11,200 --> 00:15:14,840
مساعدتهم في الدفاع عن أنفسهم
ضد دوغسون وأساليبه الخادعة.
223
00:15:14,920 --> 00:15:17,200
كل هذا قانوني. هذا هو المصيد.
224
00:15:18,400 --> 00:15:20,360
لقد كانوا مفلسين. البنك الوحيد في المدينة
225
00:15:20,440 --> 00:15:22,760
سحب القروض,
فرض أسعار فائدة مرتفعة للغاية.
226
00:15:22,840 --> 00:15:25,760
ونتيجة لذلك، قام
أفلس جميع البائعين المدينين.
227
00:15:26,360 --> 00:15:27,680
اشترى متاجرهم بدولار واحد،
228
00:15:27,760 --> 00:15:29,760
لذلك فهو يملك كل شيء
ويتحكم في الأسعار.
229
00:15:29,840 --> 00:15:31,760
وأولئك الذين لا يدفعون يذهبون إلى السجن.
230
00:15:31,840 --> 00:15:34,440
لكن لو لم يكن قد سرق البنك،
لن ينكسر أحد.
231
00:15:34,520 --> 00:15:37,000
نعم، أعلم، لكننا لم نفعل ذلك أبدًا
تمكنت من إثبات ذلك.
232
00:15:37,080 --> 00:15:40,000
ومنذ الشريف الحالي
لن يحقق مع نفسه...
233
00:15:40,680 --> 00:15:42,440
أنت على حق، هذا لن يكون بسيطا.
234
00:15:42,520 --> 00:15:44,680
لكن الآن، سيدي العمدة، من الأفضل أن نبدأ.
235
00:15:44,760 --> 00:15:46,040
أفكاري بالضبط
236
00:15:47,440 --> 00:15:50,200
- انتظر. أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
- بالطبع لا. لا سمح الله.
237
00:16:04,120 --> 00:16:08,440
انتخابات مبكرة
التصويت دوغسون
238
00:16:20,600 --> 00:16:22,040
لا تجرؤ على التحرك.
239
00:16:22,560 --> 00:16:23,600
هذا صحيح.
240
00:16:23,680 --> 00:16:25,400
مفاجأة.
241
00:16:26,080 --> 00:16:27,920
الجحيم، أنا لا أعرف
ما الذي يمنعني من...
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,920
من وضع ثقب في--
243
00:16:30,000 --> 00:16:31,760
لديك .38 خلف رأسك...
244
00:16:32,680 --> 00:16:34,600
...وواحد آخر في ظهرك.
245
00:16:39,240 --> 00:16:41,600
دورك.
246
00:16:41,680 --> 00:16:43,200
من أنت؟
247
00:16:47,120 --> 00:16:48,480
بيلي الطفل؟
248
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
لوقا؟
249
00:16:50,880 --> 00:16:53,840
اه، تبا!
لقد خدعتني خدعة الزجاجة مرة أخرى.
250
00:16:53,920 --> 00:16:54,960
ما الذي تفعله هنا؟
251
00:16:55,800 --> 00:16:57,280
- لا شيء سيئ.
- لا شيء سيئ؟
252
00:16:57,360 --> 00:16:58,800
- لقد كدت تقتلني--
- شريك زميل.
253
00:16:58,880 --> 00:17:01,000
- متدرب يعني.
- قف، قف، قف، قف، قف.
254
00:17:01,080 --> 00:17:02,600
لم أكن سأفرقعها.
255
00:17:03,320 --> 00:17:04,560
إنها زوجتي.
256
00:17:05,280 --> 00:17:07,200
- ماذا؟
- حسنا، نعم.
257
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
السيدة الطفل.
258
00:17:09,480 --> 00:17:12,080
فقط
متزوج
259
00:17:17,520 --> 00:17:18,880
لقد تزوجت من بيلي الطفل.
260
00:17:18,960 --> 00:17:20,360
- نعم، سريع جدًا.
- قف.
261
00:17:20,880 --> 00:17:23,800
كنت أبحث عن أمي.
لم يكن لدي حصان. كنت في عجلة من امرنا.
262
00:17:23,880 --> 00:17:26,360
التقيت به في بلدة صغيرة.
لم أكن أعرف من هو.
263
00:17:26,440 --> 00:17:28,920
لذلك عندما رأيت أنه معجب بي،
قلت: مهلا، دعونا نتزوج.
264
00:17:29,000 --> 00:17:30,920
فقال: حسنًا، فلنتزوج.
لذلك تزوجنا.
265
00:17:31,000 --> 00:17:33,920
لقد سُكر حقًا للاحتفال.
وأقلعت مع حصانه.
266
00:17:34,000 --> 00:17:35,520
- يبدو ذلك طبيعيا.
- لا، لا بأس.
267
00:17:35,600 --> 00:17:37,120
- يحدث هذا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
268
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
- أنت تقول هذا لا؟
- أنت لا...
269
00:17:38,880 --> 00:17:40,240
- أنت على حق.
- نعم.
270
00:17:40,320 --> 00:17:41,800
نوع من. ولكن هذه ليست حتى المشكلة.
271
00:17:41,880 --> 00:17:44,520
المشكلة هي أنه
أسوأ اليأس في التاريخ.
272
00:17:44,600 --> 00:17:46,440
لا داعي للقلق بشأن ذلك يا لوك.
273
00:17:46,520 --> 00:17:47,840
أنا لست الأسوأ.
274
00:17:47,920 --> 00:17:49,200
وليس يائسًا أيضًا.
275
00:17:50,360 --> 00:17:51,880
لقد كنت نجماً طفلاً، لكن الآن،
276
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
أنا لا شيء.
277
00:17:54,680 --> 00:17:56,200
ما حدث لك؟
278
00:17:56,280 --> 00:17:57,360
البلوغ يا رجل.
279
00:17:58,920 --> 00:18:00,280
لقد أفسدني جيدًا.
280
00:18:01,120 --> 00:18:03,960
حب الشباب، وآلام الفخذ،
وكتلة العضلات صفر.
281
00:18:04,040 --> 00:18:05,480
لقد بدت مثل الضفدع.
282
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
لم يتعرف علي أحد بعد الآن.
283
00:18:09,400 --> 00:18:10,720
لم أعد الطفل.
284
00:18:12,200 --> 00:18:13,440
فقط بيلي.
285
00:18:13,960 --> 00:18:16,000
لذلك، الآن، عندما قلت
اسمي الكامل...
286
00:18:17,040 --> 00:18:18,480
بكيت تقريبا.
287
00:18:20,080 --> 00:18:22,520
لقد... لقد كنت أشك في نفسي في الآونة الأخيرة.
288
00:18:23,240 --> 00:18:25,400
لدي الربو وحفنة
إلى غير ذلك من الأشياء الغريبة.
289
00:18:26,160 --> 00:18:27,760
تم إطلاق سراحي بسبب حسن السلوك.
290
00:18:27,840 --> 00:18:30,040
ولقد وقعت في الحب.
291
00:18:32,280 --> 00:18:35,160
ومن ثم قدمت شكوى
للحصان.
292
00:18:36,840 --> 00:18:38,080
لقد تقدمت بشكوى.
293
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
حان الوقت.
294
00:18:51,640 --> 00:18:53,560
أولاً دوغسون، ثم الزبال ماري.
295
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
أنتما الإثنان إبقوا هنا.
296
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
لوقا.
297
00:18:58,600 --> 00:18:59,840
لوك، إلى أين أنت ذاهب؟
298
00:19:00,880 --> 00:19:02,240
سأترشح لمنصب عمدة المدينة.
299
00:19:03,040 --> 00:19:04,360
سنحتاج إلى الجميع للتغلب عليه.
300
00:19:04,440 --> 00:19:06,040
هذه هي الطريقة التي سنخرج بها ماري من السجن.
301
00:19:06,960 --> 00:19:08,160
لماذا لا نطلق النار عليهم جميعًا؟
302
00:19:08,840 --> 00:19:10,760
مهلا، أمي في خطر.
303
00:19:10,840 --> 00:19:12,200
هل تريد إنقاذها أم لا؟
304
00:19:12,280 --> 00:19:14,320
هل أنت؟ هل تريد إنقاذها؟
305
00:19:14,880 --> 00:19:16,880
عندما تستفز الناس
عندما تسرق الأشياء،
306
00:19:16,960 --> 00:19:18,520
متى تتصرف قبل أن تفكر؟
307
00:19:18,600 --> 00:19:21,080
الحقيقة هي أنك لا تحاول
لإنقاذها.
308
00:19:21,160 --> 00:19:23,040
أنت تتظاهر بأنك راعي بقر.
309
00:19:23,120 --> 00:19:25,040
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ما يجب أن أفعله،
310
00:19:25,120 --> 00:19:27,120
وأنت، تسمعني،
311
00:19:27,200 --> 00:19:29,120
وتجد طريقة للتخلص منه.
312
00:19:32,800 --> 00:19:36,760
أيها المواطنون، اليوم هو يوم عظيم
لديمقراطيتنا الجميلة
313
00:19:36,840 --> 00:19:39,520
للتعبير عن نفسها بشكل كامل وبحرية.
314
00:19:39,600 --> 00:19:43,320
دعونا نفرح بهذا الرائع
الفرصة التي أعطيت لك
315
00:19:43,400 --> 00:19:46,320
للإدلاء بصوتك بشكل مجهول بالنسبة لي.
316
00:19:47,720 --> 00:19:51,040
ومع ذلك، ينبغي لأي شخص أن يرغب
لبدء النقاش،
317
00:19:51,120 --> 00:19:54,360
قد يتقدمون
وانضم إلي على المسرح.
318
00:19:58,840 --> 00:20:00,280
أود أن أبدأ المناقشة.
319
00:20:06,040 --> 00:20:08,160
وأعتقد أنني سأبدأ بذلك
من هنا.
320
00:20:08,240 --> 00:20:09,560
تفضل.
321
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
- مواطني--
- تكلم يا سيدي. لا نستطيع سماعك.
322
00:20:16,400 --> 00:20:18,280
ولكن من فضلك، استمر.
323
00:20:20,440 --> 00:20:22,200
- مواطنو... ماف--
- والمواطنين!
324
00:20:22,280 --> 00:20:25,280
هذا صحيح، من مدينة المافيا.
بالضبط.
325
00:20:25,360 --> 00:20:27,280
استمر.
326
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
بيلي؟
327
00:20:40,480 --> 00:20:42,640
أردت أن أخبرك أنني--
328
00:20:42,720 --> 00:20:43,920
حسنا، أنا أحبك أيضا.
329
00:20:44,000 --> 00:20:45,040
لا، هذا ليس كل شيء.
330
00:20:45,840 --> 00:20:47,920
أردت أن أقول أنا آسف
للهروب من هذا القبيل.
331
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
أوه.
332
00:20:49,760 --> 00:20:51,040
هل وجدت مذكرتي؟
333
00:20:56,000 --> 00:20:57,200
"آسف بشأن الحصان.
334
00:20:57,760 --> 00:20:58,920
"آسف بشأن حفل الزفاف."
335
00:20:59,000 --> 00:21:00,880
هذه أسوأ رسالة وداع
مكتوب من أي وقت مضى.
336
00:21:02,840 --> 00:21:04,800
الأمر هو أنني أبحث عن أمي.
337
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
لقد تم اختطافها.
338
00:21:07,480 --> 00:21:09,080
أنا لا أعرف حتى إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
339
00:21:10,840 --> 00:21:13,600
وكل ثانية تمر،
إنها خطوة أبعد مني.
340
00:21:13,680 --> 00:21:15,560
الانتظار في الجوار يجعلني أرغب في الصراخ.
341
00:21:19,800 --> 00:21:21,160
وهكذا أخذت حصانك.
342
00:21:24,160 --> 00:21:26,880
وكيف يبدو ذلك يا أمي؟
343
00:21:28,560 --> 00:21:30,240
لأنني لم أتعرف حقًا على خاصتي.
344
00:21:31,800 --> 00:21:33,920
أنا لا أعرف أمهات أخريات، أنا أعرف أمي فقط
345
00:21:35,480 --> 00:21:36,600
و خاصتي هي...
346
00:21:53,080 --> 00:21:55,600
بيلي، هل تريد أن تصطحب شخصًا معي؟
347
00:22:02,160 --> 00:22:03,880
هذه مجموعة من الهراء.
348
00:22:03,960 --> 00:22:06,480
أود أن أشير
أن وقت التحدث خصمي
349
00:22:06,560 --> 00:22:07,600
لقد نفد تقريبا.
350
00:22:07,680 --> 00:22:10,160
السيدات والسادة،
ليس لدي سوى شيء واحد -
351
00:22:17,280 --> 00:22:19,360
شيء واحد ليقوله...
وهو--
352
00:22:22,680 --> 00:22:24,800
أمام مثل هذه الفصاحة..
353
00:22:27,600 --> 00:22:29,520
- ...دعونا التصويت!
- لا، لا يمكنك التصويت بعد.
354
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
اصعد للأعلى وأدلي بصوتك
لدوغ دوغسون.
355
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
هذا صحيح.
356
00:22:34,160 --> 00:22:38,160
استمر في التحرك. جيد جدًا.
إنها الديمقراطية في الحركة.
357
00:22:51,400 --> 00:22:53,320
كيف حال نوبة الربو لديك؟ هل انتهى؟
358
00:22:53,400 --> 00:22:56,320
نعم، لكني أردت سرقة شخص ما
لا حرية المنافسة.
359
00:22:57,120 --> 00:23:00,480
- حسنًا، دعنا ننتقل إلى الثالثة. واحد، اثنان--
- انتظر، انتظر لحظة.
360
00:23:00,560 --> 00:23:04,800
على ثلاثة أم على 13؟ 13 ليس سيئا.
361
00:23:04,880 --> 00:23:06,480
- يمنحنا الوقت--
- ماذا تفعلان؟
362
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
قلت لك أن تبقى وتتخلص منه.
363
00:23:08,040 --> 00:23:10,160
تخلص ممن؟ اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
364
00:23:10,240 --> 00:23:12,920
ماذا عنك.
ألم يكن من المفترض أن تفوز بالانتخابات؟
365
00:23:13,000 --> 00:23:15,560
- لذا؟
- لذلك، تغيير الخطط.
366
00:23:15,640 --> 00:23:17,160
كم هناك في الداخل؟
367
00:23:18,160 --> 00:23:19,800
همم؟
368
00:23:19,880 --> 00:23:21,360
يتحرك.
369
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
واو، لقد حظيت بهم.
370
00:24:27,320 --> 00:24:28,320
لاكي لوك؟
371
00:24:31,640 --> 00:24:33,480
- أنت تحررنا؟
- مرحبا ماري.
372
00:24:34,360 --> 00:24:36,560
الآخرون في الخلف.
أنت تعتني بها.
373
00:24:46,200 --> 00:24:48,560
لقد ظننا أننا إذا طردناها،
سيكون من الأسهل حملها.
374
00:24:48,640 --> 00:24:50,680
أوه، تقصد مقابل
عندما تكون مستيقظة وتمشي؟
375
00:24:50,760 --> 00:24:52,720
همم؟
376
00:24:52,800 --> 00:24:54,400
مهلا، هذا هو الهروب من السجن الأول لي.
377
00:24:54,480 --> 00:24:56,880
وكارثة جين تقرع دائمًا
الأشخاص الذين تختطفهم.
378
00:24:56,960 --> 00:24:58,880
- مممممم.
- ربما لا تحتاج إلى جعلهم يتحدثون.
379
00:25:06,720 --> 00:25:08,600
- أعتقد أنها ميتة.
- لا، انظر، إنها تتنفس.
380
00:25:08,680 --> 00:25:10,400
- يمكن أن تموت وتتنفس.
- بالتأكيد.
381
00:25:10,480 --> 00:25:12,520
تمام. والسجناء ماذا عنهم؟
382
00:25:12,600 --> 00:25:16,080
حبسوا أنفسهم في زنزانتهم.
إنهم خائفون جدًا من دوغسون.
383
00:25:16,160 --> 00:25:19,560
تمام. لذا، حتى أنهم أحرار، فهم ليسوا أحرارًا.
384
00:25:19,640 --> 00:25:21,600
- علينا أن نوقف دوغسون.
- وماذا عن أمي؟
385
00:25:22,440 --> 00:25:25,200
- الهدف هو إنقاذ أمي.
- حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟
386
00:25:25,320 --> 00:25:28,040
- هل تريد أن تضربها مرة أخرى لإيقاظها؟
- ط ط ط.
387
00:25:28,120 --> 00:25:29,480
حسنًا يا بيلي...
388
00:25:32,360 --> 00:25:33,640
ماذا؟
389
00:25:34,360 --> 00:25:36,960
- اه، نحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم.
- نعم!
390
00:25:39,600 --> 00:25:41,520
أنا آسف.
391
00:25:53,680 --> 00:25:55,480
مال. أكياس.
392
00:25:55,960 --> 00:25:57,080
دقيقتين.
393
00:25:58,280 --> 00:26:02,920
لطيف - جيد. مباشرة، وليس الكثير من الكلمات،
لذلك فهو لا يستطيع التعرف عليك، لوك.
394
00:26:03,000 --> 00:26:04,200
لاكي لوك؟
395
00:26:04,920 --> 00:26:06,800
- لم أسمع عنه قط.
- هل أصبحت يائسا؟
396
00:26:06,880 --> 00:26:09,360
رقم ولكنك أصبحت مزعجة.
397
00:26:09,440 --> 00:26:11,080
الجميع ابقوا هادئين.
سأحصل على المال.
398
00:26:11,160 --> 00:26:13,120
كان ذلك خطًا جيدًا لسرقة البنك.
399
00:26:15,480 --> 00:26:20,120
اثنان وثلاثون، 234.
235 من أصل 235 صوتا.
400
00:26:20,200 --> 00:26:22,920
دوغ دوغسون يفوز بالنتيجة المطلقة
الأغلبية المطلقة.
401
00:26:23,000 --> 00:26:24,600
ياي!
402
00:26:24,680 --> 00:26:27,440
شكرًا لك. شكرا جزيلا لك،
أصدقائي.
403
00:26:27,520 --> 00:26:31,720
أود أن أهنئ خصمي
لمحاولته الفاشلة...
404
00:26:34,120 --> 00:26:35,760
أين ذهب ذلك الذئب الصغير؟
405
00:26:38,520 --> 00:26:39,560
ابحث عنه.
406
00:26:46,960 --> 00:26:48,400
ممتاز.
407
00:26:48,480 --> 00:26:50,280
الآن، أبقها فضفاضة في الوركين.
408
00:26:51,000 --> 00:26:56,360
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة--
409
00:26:59,440 --> 00:27:01,120
هل تتفضل بالاستدارة يا لوك؟
410
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
بطيئة حقيقية.
411
00:27:14,120 --> 00:27:16,000
هل تفضلت
انظر في الحافظة الخاصة بك؟
412
00:27:37,040 --> 00:27:38,240
أنت سريع يا لوك.
413
00:27:47,800 --> 00:27:49,000
أيمكنني شراء شراب لك ؟
414
00:27:50,520 --> 00:27:53,080
حتى الدولار لن يشتريك
طلقة من الويسكي هنا.
415
00:27:53,160 --> 00:27:55,600
حسنًا، الدولار ليس لشراء مشروب لك،
انها لشراء الشريط الخاص بك.
416
00:27:56,600 --> 00:27:58,360
مهلا، هل سمعتم يا رفاق ما قاله للتو؟
417
00:28:01,960 --> 00:28:04,680
نعم ربما أكون قصيرا بعض الشيء
ولكن هذا طبيعي.
418
00:28:05,800 --> 00:28:10,280
لأنني اشتريت خيولك،
كل أسلحتك وكل رجالك.
419
00:28:10,360 --> 00:28:11,960
حتى أنني اشتريت أسنانًا جديدة لواحد منهم.
420
00:28:12,640 --> 00:28:14,080
أنت وحيد تمامًا يا دوج.
421
00:28:19,680 --> 00:28:21,440
وأين وجدت المال لهذا؟
422
00:28:21,520 --> 00:28:22,760
ذهبت إلى البنك الذي تتعامل معه.
423
00:28:27,560 --> 00:28:30,680
كما قال. لقد اشترينا كل أسلحتك.
424
00:28:36,040 --> 00:28:40,760
سأبلغك بالمقاطعة
إلى الدولة، إلى المحكمة العليا.
425
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
أنتم حفنة من المحتالين!
426
00:28:43,080 --> 00:28:44,240
أنتم لصوص.
427
00:28:44,680 --> 00:28:46,600
أنتم حفنة من المحتالين!
428
00:28:57,480 --> 00:28:59,080
تعال واحصل على حبس الرهن الخاص بك!
429
00:29:13,840 --> 00:29:14,840
شكرًا لك.
430
00:29:15,400 --> 00:29:16,760
انتظر ماذا؟
431
00:29:16,840 --> 00:29:18,040
على الرحب والسعة.
432
00:29:18,120 --> 00:29:20,320
أعني، إنه نوع من...
إنه أمر جديد بالنسبة لي أن أسمع ذلك.
433
00:29:20,400 --> 00:29:22,920
أحبها.
434
00:29:26,440 --> 00:29:27,880
إنه على حق. شكرًا لك.
435
00:29:28,960 --> 00:29:30,400
لا، انتظر. لا تترك.
436
00:29:30,960 --> 00:29:32,520
أوه. أريد أن أشكرك أيضا.
437
00:29:50,280 --> 00:29:51,880
أنت لا تحب الشكر كثيرًا، أليس كذلك؟
438
00:29:51,960 --> 00:29:53,440
عادة ما أغادر قبل ذلك.
439
00:29:53,520 --> 00:29:54,920
لقد تأخرنا بالفعل. دعنا نذهب.
440
00:29:55,000 --> 00:29:56,840
- نحن الثلاثة؟
- مستحيل.
441
00:29:56,920 --> 00:29:59,360
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لن نأخذه معنا.
442
00:30:00,320 --> 00:30:02,680
انظر كم هو لطيف.
هناك، كل ذلك بمفرده.
443
00:30:04,880 --> 00:30:07,760
تحت شرط واحد.
أنت مسؤول عنه.
444
00:30:07,840 --> 00:30:09,520
- لن تلاحظه حتى.
- لن أطعمه.
445
00:30:09,600 --> 00:30:11,440
- لن أنظف من بعده.
- مممممم.
446
00:30:11,520 --> 00:30:14,040
هذا مضحك. يبدو أنك تتحدث
عن جرو.
447
00:30:14,120 --> 00:30:15,840
- عفو؟
- مهلا، لا مانع لدي على الإطلاق.
448
00:30:15,920 --> 00:30:16,960
أنا أشعر بالإطراء.
449
00:30:19,400 --> 00:30:21,080
شكرا لإخراجي من السجن.
450
00:30:21,160 --> 00:30:24,080
لكن بالنسبة لادعائك
أنا متأكد من أنه نوع من الخطأ القضائي.
451
00:30:24,160 --> 00:30:25,800
هذا السوار ينتمي لأمي.
452
00:30:26,640 --> 00:30:28,440
- هاه.
- لقد سرقتها منها.
453
00:30:28,520 --> 00:30:30,400
لا، لقد وجدت الخرز على الأرض.
454
00:30:30,480 --> 00:30:32,120
وفوق ذلك، الخيط ملكي،
أنت تعرف.
455
00:30:32,200 --> 00:30:33,640
لقد وجدت ريشتك على شرفتي الأمامية.
456
00:30:33,720 --> 00:30:35,480
ماري؟
457
00:30:36,800 --> 00:30:39,600
حسنا، أنت على حق.
458
00:30:40,840 --> 00:30:42,240
كنت أقوم بالتنقيب في المنطقة.
459
00:30:42,320 --> 00:30:44,400
سمعت صوت طلق ناري وصراخ
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
460
00:30:44,480 --> 00:30:47,440
رأيت عربة
الابتعاد مع امرأة مقيدة بالداخل.
461
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
وذلك عندما رأيت الخرزة على الشرفة.
462
00:30:49,160 --> 00:30:50,360
لم تدخل المنزل؟
463
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
لا، لأنه كان هناك
درب من الخرز على الطريق.
464
00:30:52,480 --> 00:30:54,000
لقد أسقطتهم ليتم إنقاذهم.
465
00:30:54,080 --> 00:30:55,680
حسنًا، كنت أقوم بعملي كخارجة عن القانون
466
00:30:55,760 --> 00:30:57,840
وتبعتهم على طول الطريق
إلى bounies فريكين.
467
00:30:58,520 --> 00:31:00,680
ولكن هذا هو المكان الذي رأيته
العربة مرة أخرى.
468
00:31:00,760 --> 00:31:02,680
تم إيقافه. توقف.
469
00:31:02,760 --> 00:31:05,720
- وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟
- إيه، إنها ليست رائعة حقًا.
470
00:31:05,800 --> 00:31:08,560
- كانت عصابة من قطاع الطرق تقوم بالسرقة.
- أي قطاع الطرق؟
471
00:31:14,520 --> 00:31:17,520
وكانوا يرتدون ملابس صفراء وسوداء،
472
00:31:17,600 --> 00:31:19,040
وكانوا أربعة.