1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:02:07,920 --> 00:02:09,672 ...някакви прилики на реални хора или събития 3 00:02:09,672 --> 00:02:11,299 е чисто случайно. 4 00:02:11,299 --> 00:02:16,137 Престъпният канал. Всички престъпления през цялото време. 5 00:02:26,773 --> 00:02:30,359 Извинявай, синко. Къде държите антиацидите? 6 00:02:30,359 --> 00:02:34,530 Тази пътека, от дясната страна. Трети рафт отдолу. 7 00:02:43,039 --> 00:02:44,540 Това ще бъде $3,72. 8 00:02:47,835 --> 00:02:50,922 Не си ли малко млад да работя нощна смяна... 9 00:02:50,922 --> 00:02:51,756 ...хомбре? 10 00:02:53,174 --> 00:02:55,384 Излъгах за възрастта си. 11 00:02:55,384 --> 00:02:58,846 на колко си години сине 12 00:02:58,846 --> 00:03:00,848 Четиринадесет. 13 00:03:00,848 --> 00:03:03,142 не трябва ли да правиш вашето домашно 14 00:03:03,142 --> 00:03:04,852 за училище или нещо подобно? 15 00:03:04,852 --> 00:03:06,229 не си отивай 16 00:03:06,229 --> 00:03:08,356 Просто седя и чета "Момичета и оръжия" 17 00:03:08,356 --> 00:03:10,858 и пуша марихуана в фризер, 18 00:03:10,858 --> 00:03:13,486 и мечтаеш за путка, а? 19 00:03:13,486 --> 00:03:15,530 Как разбрахте? 20 00:03:15,530 --> 00:03:17,281 Бил съм там. 21 00:03:19,742 --> 00:03:21,953 Понякога гледам телевизия. 22 00:03:21,953 --> 00:03:24,288 о да какво гледаш 23 00:03:26,207 --> 00:03:29,585 Това е нещо като риалити шоу. 24 00:03:29,585 --> 00:03:32,505 Например хората биват убивани и неща. 25 00:03:32,505 --> 00:03:34,715 Кажи ми, сине... 26 00:03:34,715 --> 00:03:37,468 планираш да продаваш цигари до края на живота си? 27 00:03:41,347 --> 00:03:43,432 Наистина не съм мислил относно това. 28 00:03:46,435 --> 00:03:52,942 Предполагам, че може би сте забелязали че 45 лежи на плота. 29 00:03:52,942 --> 00:03:57,363 да Малко се чудех за това. 30 00:03:57,363 --> 00:03:59,407 Мисли, че можеш да го грабнеш... 31 00:03:59,407 --> 00:04:00,533 по-бързо от мен? 32 00:04:08,624 --> 00:04:09,959 да 33 00:04:09,959 --> 00:04:11,752 добре... 34 00:04:11,752 --> 00:04:15,631 Това е адски добре, малки пържени. 35 00:04:15,631 --> 00:04:19,010 Искам да ми дадеш всичко това пари от касата. 36 00:04:20,761 --> 00:04:21,929 добре... 37 00:04:21,929 --> 00:04:24,056 какво ще кажете за моя пистолет? 38 00:04:24,056 --> 00:04:25,892 Не е заредено. 39 00:04:28,561 --> 00:04:30,354 добре... 40 00:04:35,651 --> 00:04:38,237 да, така е. 41 00:04:38,237 --> 00:04:43,618 След като поставите парите в тази чанта с усмихнато лице... 42 00:04:43,618 --> 00:04:46,329 дай ми и тази нощна капка. 43 00:04:46,329 --> 00:04:48,289 Нямаме нощна капка. 44 00:04:48,289 --> 00:04:52,209 Сигурно мислиш, че съм много по-глупав отколкото изглеждам, човече... 45 00:04:52,209 --> 00:04:57,298 защото знам тази нощна капка се обръща точно в 1:35 сутринта. 46 00:04:57,298 --> 00:05:00,051 Ако си мислите, че бронирани колата ще спре скоро, 47 00:05:00,051 --> 00:05:02,637 и може да сте тайни до жестока престрелка 48 00:05:02,637 --> 00:05:06,140 където твоят наистина може купете пословичната ферма... 49 00:05:06,140 --> 00:05:08,184 много грешиш. 50 00:05:08,184 --> 00:05:11,145 Защото точно сега, водача на посоченото МПС 51 00:05:11,145 --> 00:05:13,481 ще спре отстрани на пътя 52 00:05:13,481 --> 00:05:16,067 да помогне на красива млада дама, 53 00:05:16,067 --> 00:05:18,027 при бедствие на пътя. 54 00:05:36,504 --> 00:05:38,214 здрасти 55 00:05:38,214 --> 00:05:41,467 Боже мой, господине, Толкова се радвам, че спря. 56 00:05:41,467 --> 00:05:45,805 Започвах да получавам малко уплашен да съм тук съвсем сам. 57 00:05:45,805 --> 00:05:49,850 С почти нищо за да ме предпази от стихиите. 58 00:05:49,850 --> 00:05:54,105 - ъъъъ - Ох, уау! 59 00:05:54,105 --> 00:05:55,564 Уау! 60 00:05:57,566 --> 00:05:58,901 Вижте всички тези инструменти. 61 00:06:00,653 --> 00:06:04,907 Обзалагам се, че имате себе си зряло време. 62 00:06:07,535 --> 00:06:09,286 Белезници... 63 00:06:13,332 --> 00:06:17,586 Просто обичам белезници. 64 00:06:17,586 --> 00:06:20,381 - Наистина ли? - Хм-хм. 65 00:06:20,381 --> 00:06:22,133 Хей, мога ли да играя с тях? 66 00:06:22,133 --> 00:06:23,551 хайде Само за малко. 67 00:06:23,551 --> 00:06:25,344 Може да е забавно, не мислиш ли 68 00:06:26,679 --> 00:06:30,725 окей 69 00:06:30,725 --> 00:06:33,811 О, благодаря. 70 00:06:33,811 --> 00:06:35,980 Уау! 71 00:06:35,980 --> 00:06:40,860 Момче, това е страхотно твърда стомана, нали? 72 00:06:40,860 --> 00:06:42,737 Ммм-ммм. 73 00:06:45,364 --> 00:06:47,158 О, толкова е... 74 00:06:49,076 --> 00:06:50,536 уау виж се 75 00:06:52,079 --> 00:06:56,417 Толкова голям, голям силен мъж. 76 00:06:56,417 --> 00:06:58,210 О, скъпа. Ела при татко! 77 00:07:02,381 --> 00:07:04,383 - О, скъпа. - Моите маншети... всичко, което поискаш. 78 00:07:06,052 --> 00:07:08,387 Господи, ти не си ли жив. 79 00:07:09,764 --> 00:07:11,599 Боже умник... 80 00:07:11,599 --> 00:07:13,309 знаеш какво 81 00:07:13,309 --> 00:07:16,062 Скъпи, просто не мисля Познавам те достатъчно добре 82 00:07:16,062 --> 00:07:17,772 да споделяш слюнката си. 83 00:07:27,531 --> 00:07:30,242 Така че той ще разкопчае ципа панталоните му... 84 00:07:30,242 --> 00:07:33,037 и дръпна си дуката точно сега, 85 00:07:33,037 --> 00:07:36,999 и имат правилна хубава история да кажа на момчетата в бара... 86 00:07:36,999 --> 00:07:38,918 и няма да имам няма проблеми с полицията. 87 00:07:40,586 --> 00:07:42,922 Точно навреме. 88 00:07:42,922 --> 00:07:45,341 Този звук е чист музика за ушите ми. 89 00:07:47,093 --> 00:07:48,052 Господи, господин... 90 00:07:48,052 --> 00:07:51,180 вие със сигурност знаете вашите магазини за смесени стоки. 91 00:07:51,180 --> 00:07:53,933 Моя работа е да знам магазини за смесени стоки. 92 00:07:53,933 --> 00:07:56,060 - да - Добре, пръсни... 93 00:07:56,060 --> 00:07:58,979 попълни останалата част от тази усмивка чанта и тръгвам. 94 00:08:00,815 --> 00:08:02,942 Хей ъъ... 95 00:08:02,942 --> 00:08:06,862 колко пари смяташ в тази тук чанта? 96 00:08:06,862 --> 00:08:09,532 Ъъъ, точно за петстотин долара. 97 00:08:12,368 --> 00:08:14,161 какво е това 98 00:08:14,161 --> 00:08:16,330 Десет процента от брутния. 99 00:08:16,330 --> 00:08:18,707 Не харчете всичко за дрога. 100 00:08:18,707 --> 00:08:21,001 благодаря 101 00:08:21,001 --> 00:08:22,336 Хей, човече... 102 00:08:22,336 --> 00:08:24,130 забравил си пистолета. 103 00:08:24,130 --> 00:08:27,466 Твое е, хлапе. Махни си задника от състезанието с плъхове. 104 00:08:29,218 --> 00:08:30,386 Точно така, сине... 105 00:08:30,386 --> 00:08:32,638 имаш си истински професия. 106 00:08:35,015 --> 00:08:37,893 Човече, защо ми даваш този пистолет? 107 00:08:37,893 --> 00:08:41,063 Е, когато бях на твоята възраст... 108 00:08:41,063 --> 00:08:42,773 някой направи същото за мен. 109 00:08:44,525 --> 00:08:46,944 Бях много като теб и... 110 00:08:46,944 --> 00:08:48,946 много приличаше на мен. 111 00:08:48,946 --> 00:08:50,406 Просто връщам услугата. 112 00:09:05,296 --> 00:09:08,883 Получих два съвета за теб, дребничко... 113 00:09:08,883 --> 00:09:11,177 никога не вярвай на дума някой да каже... 114 00:09:11,177 --> 00:09:14,430 и никога не ограбвайте магазин със зареден пистолет. 115 00:09:14,430 --> 00:09:15,890 Никога! 116 00:09:19,185 --> 00:09:20,269 Да, сър. 117 00:09:24,315 --> 00:09:26,609 Така никой не се наранява. 118 00:09:56,639 --> 00:10:00,434 Хората ме питат защо Избрах живот извън закона. 119 00:10:00,434 --> 00:10:04,313 те казват, „Уоти Уотс, ти си умен човек. 120 00:10:04,313 --> 00:10:07,524 Защо смяташ, че трябва да издържиш всеки двубитов смесен магазин, 121 00:10:07,524 --> 00:10:09,860 между Далас и Тайлър?" 122 00:10:09,860 --> 00:10:11,612 И аз им казвам... 123 00:10:11,612 --> 00:10:14,573 „Някога мислиш ли да попиташ Мърл Хагард или Лорета Лин 124 00:10:14,573 --> 00:10:16,408 защо пеят кънтри?" 125 00:10:16,408 --> 00:10:19,828 „Някога се чудите защо Морисън стана рок звезда?" 126 00:10:19,828 --> 00:10:23,123 По дяволите не. Нещата просто се случват. 127 00:10:23,123 --> 00:10:25,793 Виждате ли, аз съм художник. 128 00:10:25,793 --> 00:10:28,587 Независимо дали става дума за приготвяне на закуска или ограбване на смесени магазини, 129 00:10:28,587 --> 00:10:29,922 Аз съм художник. 130 00:10:29,922 --> 00:10:33,050 Хексаграма 29: Disabysmal. 131 00:10:33,050 --> 00:10:37,554 Чрез повторение на опасността, ние свикваме с него. 132 00:10:37,554 --> 00:10:41,225 Хексаграма 3: Трудност в началото. 133 00:10:41,225 --> 00:10:43,519 Да си намери мястото в безкрая на битието, 134 00:10:43,519 --> 00:10:46,730 човек трябва да може и двете разделят и обединяват. 135 00:10:46,730 --> 00:10:48,148 Виждаш ли, ако искаш нещо в живота, 136 00:10:48,148 --> 00:10:50,234 трябва да можеш излезте там и го вземете. 137 00:10:50,234 --> 00:10:53,279 Никой няма да го направи подавам ти го в чиния. 138 00:10:53,279 --> 00:10:55,197 Когато бях малко момче... 139 00:10:55,197 --> 00:10:57,700 дядо ми, който беше професионален ловец на глави, 140 00:10:57,700 --> 00:11:00,703 той ми каза: „Само Уоти две неща, от които имаш нужда в живота 141 00:11:00,703 --> 00:11:03,205 да се справя на тази планета. 142 00:11:03,205 --> 00:11:05,249 Любов и 45." 143 00:11:18,220 --> 00:11:19,805 Е, здравей, млада госпожице. 144 00:11:19,805 --> 00:11:22,308 Какво е добре изглеждащ млада жена като вас 145 00:11:22,308 --> 00:11:26,603 правя на един тези опасни, пусти, затънтени тексаски пътища? 146 00:11:26,603 --> 00:11:28,689 Хей, скъпа. 147 00:11:28,689 --> 00:11:31,150 Взе ли ни малко пари за хранителни стоки? 148 00:11:31,150 --> 00:11:33,652 Може просто да имам. 149 00:11:33,652 --> 00:11:36,655 Може би бихте искали да се присъедините към мен в моята колесница 150 00:11:36,655 --> 00:11:39,033 за малко лудост на лунна светлина? 151 00:11:39,033 --> 00:11:40,826 Може би бих го направил. 152 00:11:40,826 --> 00:11:45,205 Тя се казва Старлийн Читъм. Аз съм Уоти Уотс. 153 00:11:45,205 --> 00:11:47,416 Ние сме специализирани в управлението на риска. 154 00:12:54,775 --> 00:12:56,068 Спрете този Watty Watts. 155 00:12:56,068 --> 00:12:58,654 По-добре го откажи или ще те бия с камшик по гърба. 156 00:13:04,827 --> 00:13:06,662 Хей, това беше някак добре. 157 00:13:15,712 --> 00:13:18,465 знаеш какво 158 00:13:18,465 --> 00:13:19,633 Тъкмо си мислех нещо. 159 00:13:19,633 --> 00:13:21,677 О, да, какво си мислеше? 160 00:13:21,677 --> 00:13:24,680 Мислех си как днес ще бъде денят. 161 00:13:25,681 --> 00:13:27,558 Кой ден е това? 162 00:13:27,558 --> 00:13:29,393 Денят, който правите честна жена от мен. 163 00:13:29,393 --> 00:13:32,020 Къде е този проклет пръстен? 164 00:13:32,020 --> 00:13:37,025 Хайде, звезда. Ти си казвал всеки ден, откакто си на петнадесет. 165 00:13:37,025 --> 00:13:38,902 Днес няма да има пръстен. 166 00:13:38,902 --> 00:13:42,448 Мм-хмм. Знам, че днес ще бъде денят. 167 00:13:42,448 --> 00:13:43,282 да 168 00:13:46,118 --> 00:13:47,077 Мисля, че ще имам да те гъделичкам 169 00:13:47,077 --> 00:13:50,372 докато не ме попиташ големият въпрос. 170 00:13:52,040 --> 00:13:53,417 И ако това не работи... 171 00:13:53,417 --> 00:13:55,377 Ще държа този пистолет до главата ти... 172 00:13:55,377 --> 00:13:58,088 докато не ме попиташ какво харесвам. 173 00:14:01,508 --> 00:14:03,051 чакай 174 00:14:03,051 --> 00:14:04,720 - А? - Чухте ли това? 175 00:14:04,720 --> 00:14:06,722 Не искам да го чувам, скъпа. 176 00:14:06,722 --> 00:14:10,142 слушай Чакай кой е това? 177 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 Иди виж кой е това. 178 00:14:18,108 --> 00:14:19,651 мамка му 179 00:14:20,694 --> 00:14:23,489 окей Дъжд върху буболечките. 180 00:14:23,489 --> 00:14:25,407 Хайде, малки буболечки. 181 00:14:27,159 --> 00:14:28,994 - Ужасно, пак ли пикаеш? - Изпий го. 182 00:14:32,164 --> 00:14:35,918 Е, ако не ми е любимата двама маниаци убийци... 183 00:14:35,918 --> 00:14:38,962 Зловещият Коди и динозавърът Боб. 184 00:14:38,962 --> 00:14:40,380 Как сте момчета? 185 00:14:40,380 --> 00:14:42,174 Уоти Уотс. 186 00:14:42,174 --> 00:14:46,094 Дано не сме те събудили твърде рано тази хубава сутрин. 187 00:14:46,094 --> 00:14:48,764 Да, купонясвахме цяла нощ. 188 00:14:49,598 --> 00:14:53,769 Да, виждам, че гледате, момчета правилно и прилично тази сутрин. 189 00:14:53,769 --> 00:14:56,313 Човече, били сме в различна часова зона. 190 00:14:56,313 --> 00:14:59,525 За нас е четири часа следобед. 191 00:14:59,525 --> 00:15:03,737 Е, не е четири часа следобед за мен, момчета. 192 00:15:03,737 --> 00:15:05,739 Не мислехме така, Уоти. 193 00:15:05,739 --> 00:15:07,616 Какво правиш с доматите ми, човече? 194 00:15:07,616 --> 00:15:13,247 - Той ги полива. - Ям тези домати, задници. 195 00:15:13,247 --> 00:15:18,835 Е, отбихме се да си припомним днес е ден за заплата. 196 00:15:20,212 --> 00:15:21,838 Защо вие двамата маниаци на скоростта? да се изгубя? 197 00:15:21,838 --> 00:15:24,299 не съм ял моята закуска още. 198 00:15:24,299 --> 00:15:27,261 Знаеш ли, мразя закуската. Това ме кара да искам да повърна. 199 00:15:27,261 --> 00:15:30,138 ти просто... 200 00:15:30,138 --> 00:15:32,349 върнете се към... 201 00:15:32,349 --> 00:15:34,017 каквото и да правеше. 202 00:15:35,519 --> 00:15:36,853 о... 203 00:15:38,522 --> 00:15:40,274 Как е тази путка? 204 00:15:48,949 --> 00:15:52,369 Не мисля, че те хванах значи там, Боб. 205 00:15:56,832 --> 00:15:59,751 Поне за твое добро Надявам се, че не съм. 206 00:16:11,513 --> 00:16:14,057 Уоти... 207 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 Хей, току-що наминахме да ви напомня, че днес, 208 00:16:16,143 --> 00:16:19,021 Пекро си иска своето шибаните пари. 209 00:16:19,021 --> 00:16:20,147 Знаеш как може да стане Пекро. 210 00:16:20,147 --> 00:16:23,066 - Вземи двете хиляди. - Вземи парите, шибаняк. 211 00:16:25,611 --> 00:16:27,237 Взех ви парите, момчета. 212 00:16:27,237 --> 00:16:29,489 Просто трябва да го взема. 213 00:16:29,489 --> 00:16:32,784 добре Ще се видим пак рано или късно. 214 00:16:34,119 --> 00:16:35,787 По-рано, отколкото по-късно. 215 00:16:42,919 --> 00:16:44,671 Хей, Уот, кой беше това? 216 00:16:44,671 --> 00:16:47,007 Двама задници продавачи на Библия. 217 00:16:48,634 --> 00:16:49,468 Какво искаха? 218 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 Да спася душата си. 219 00:16:56,767 --> 00:16:58,018 Хей... 220 00:17:01,730 --> 00:17:03,940 Ела тук и ме дръж. 221 00:17:03,940 --> 00:17:05,275 ъъъъ 222 00:17:17,037 --> 00:17:19,498 Обичаш ли ме, Уот? 223 00:17:19,498 --> 00:17:21,249 Повече от всичко. 224 00:17:21,249 --> 00:17:24,419 Повече от колата ви харесва масло? 225 00:17:24,419 --> 00:17:25,879 Повече от колата ми харесва масло. 226 00:17:25,879 --> 00:17:28,924 Повече от един проповедник харесва Бог? 227 00:17:28,924 --> 00:17:32,052 Повече от Джими Суагарт обича да се поти. 228 00:17:32,052 --> 00:17:34,596 Е, мисля, че бихте тогава по-добре ме целуни, а? 229 00:17:55,909 --> 00:17:57,577 Това ли мисля, че е? 230 00:17:59,079 --> 00:18:00,747 да 231 00:18:00,747 --> 00:18:02,541 Ти ми обеща, че не си ще имам 232 00:18:02,541 --> 00:18:05,293 нещо общо с него, Уат. 233 00:18:05,293 --> 00:18:06,962 Човече, ти ми обеща. 234 00:18:06,962 --> 00:18:09,673 Трябва да плащам за кола, аз не 235 00:18:09,673 --> 00:18:11,299 Казах ти, че не искам повече от твоето 236 00:18:11,299 --> 00:18:13,343 Проклетите приятели от затвора в къщата. 237 00:18:13,343 --> 00:18:14,928 Особено не той. 238 00:18:14,928 --> 00:18:17,180 Защо не можете всички да се срещнете на билярдна зала или нещо подобно? 239 00:18:17,180 --> 00:18:19,015 Казах му да ми се обади ако имаше някакви следи. 240 00:18:19,015 --> 00:18:20,726 Защо не може да използва проклетия телефон? 241 00:18:20,726 --> 00:18:22,728 Защото той мисли всички реплики са подслушвани. 242 00:18:22,728 --> 00:18:24,813 Виж, не го харесвам, ясно? 243 00:18:24,813 --> 00:18:26,565 Той е наркоман и задник. 244 00:18:26,565 --> 00:18:27,941 И той е мъжка шовинистична свиня. 245 00:18:27,941 --> 00:18:30,819 - Уоти. - Намалете гласа си. 246 00:18:30,819 --> 00:18:32,279 Звезда, слушай. 247 00:18:32,279 --> 00:18:34,072 Всичко, което искам е малко финансова платежоспособност. 248 00:18:34,072 --> 00:18:36,408 Казах на Били да дойде ако имаше нещо за готвене. 249 00:18:36,408 --> 00:18:39,995 Има само някои неща че просто не разбираш. 250 00:18:39,995 --> 00:18:41,913 Хей, разбираш ли това, всичко наред 251 00:18:41,913 --> 00:18:44,082 Няма да позволиш този задник в тази къща. 252 00:18:44,082 --> 00:18:46,918 - Уоти! - Говоря сериозно. 253 00:18:46,918 --> 00:18:48,837 Ват! 254 00:18:48,837 --> 00:18:51,131 - Майната му! - Крайно време беше, Хос. 255 00:18:52,340 --> 00:18:54,676 - Как си там Уоти? - Добре, Били. 256 00:18:54,676 --> 00:18:56,595 - О, по дяволите. - Ще се видим след минутка. 257 00:18:58,013 --> 00:19:01,224 Старлийн. как си 258 00:19:01,224 --> 00:19:03,602 Ммм 259 00:19:06,396 --> 00:19:09,441 Знаеш ли, ти търсиш ужасно красива днес. 260 00:19:09,441 --> 00:19:11,526 боли ме. 261 00:19:24,206 --> 00:19:26,166 Но знаеш ли, ти винаги изглеждаше ми наистина добре. 262 00:19:26,166 --> 00:19:29,377 - Знаеш това, нали? - Изглеждаш по същия начин, Били... 263 00:19:29,377 --> 00:19:31,797 но не мога да кажа това Толкова ми харесва. 264 00:19:31,797 --> 00:19:34,257 Ммм 265 00:19:34,257 --> 00:19:36,218 Хей, звезда... 266 00:19:36,218 --> 00:19:38,970 - Нека ви задам въпрос. - Вероятно не бих могъл да те спра. 267 00:19:40,931 --> 00:19:43,600 Как така не ме харесваш толкова много, а? 268 00:19:45,685 --> 00:19:49,606 Защото ти си измет. Чисто и просто. 269 00:19:49,606 --> 00:19:51,650 Уоти може да не го види, но аз го правя. 270 00:19:51,650 --> 00:19:53,485 Ти си един бял боклук. 271 00:19:53,485 --> 00:19:57,155 И аз не ти вярвам доколкото мога да те хвърля. 272 00:19:57,906 --> 00:19:59,741 По дяволите, знам, че искаш прави секс с мен. 273 00:19:59,741 --> 00:20:01,201 Да, прави секс с това. 274 00:20:01,201 --> 00:20:03,912 ох! по дяволите! 275 00:20:03,912 --> 00:20:05,497 Не си ли нахален. 276 00:20:05,497 --> 00:20:08,458 - Ей - Хей, Уоти, какво има? 277 00:20:08,458 --> 00:20:10,085 Какво става, Били? 278 00:20:10,085 --> 00:20:14,923 Нищо. Знаеш ли, тя се шегува наоколо, както винаги прави. 279 00:20:14,923 --> 00:20:17,884 Хей, човече. Имам себе си хубав шибан ден днес. 280 00:20:17,884 --> 00:20:19,177 Вие се интересувате от правенето най-добър резултат за годината? 281 00:20:21,471 --> 00:20:24,558 Разкажи ми за това в колата. 282 00:20:24,558 --> 00:20:26,560 О, добре. 283 00:20:27,894 --> 00:20:29,104 Хей, ще се видим по-късно, скъпа. 284 00:20:37,237 --> 00:20:39,656 Аз, ъъъ, ще тръгвам, става ли? 285 00:20:41,950 --> 00:20:43,368 Хей... 286 00:20:44,452 --> 00:20:46,913 Просто не прави нищо глупаво, наред ли 287 00:20:50,125 --> 00:20:51,960 Погледнете това. 288 00:20:58,300 --> 00:21:01,678 - Това не е за мен, нали? - Не, не е за теб, глупако. 289 00:21:01,678 --> 00:21:03,471 Това е сватбен пръстен. 290 00:21:03,930 --> 00:21:06,099 какво... 291 00:21:06,099 --> 00:21:08,310 Уоти взехте ли глупаво хапче? 292 00:21:08,310 --> 00:21:09,394 Какво искаш да кажеш с това, човече? 293 00:21:09,394 --> 00:21:12,814 - Точно това, което казах. - Какво казваш? 294 00:21:12,814 --> 00:21:14,524 - Какво по дяволите си... - Хей, майната ти, човече! 295 00:21:14,524 --> 00:21:15,901 Нямам време за теб глупости. 296 00:21:15,901 --> 00:21:17,694 Имам проблем случваща се ситуация. 297 00:21:21,197 --> 00:21:22,824 Взех назаем две хиляди долара от отец Пекро 298 00:21:22,824 --> 00:21:24,451 да купя този сватбен пръстен. 299 00:21:24,451 --> 00:21:27,579 Виж, ти си глупав задник. 300 00:21:27,579 --> 00:21:29,789 Е, не можах да се сдържа, човече, беше на разпродажба. 301 00:21:29,789 --> 00:21:31,249 Колко от парите имате ли 302 00:21:32,876 --> 00:21:34,753 Четиристотин и петдесет долара. 303 00:21:35,921 --> 00:21:38,381 Ти си кучка, човече. Ти си шибана кучка. 304 00:21:38,381 --> 00:21:40,175 Ако не занеса тези пари на Пекро, 305 00:21:40,175 --> 00:21:42,093 Ще се изтрия в една и съща ръка, нали знаеш? 306 00:21:43,929 --> 00:21:47,974 Е, изглежда, че сте вътре свят на лайна партньор. 307 00:21:47,974 --> 00:21:51,519 Но днес просто се случва вашият щастлив ден. 308 00:21:51,519 --> 00:21:53,772 Да, какъв е резултатът, Били момче? 309 00:21:53,772 --> 00:21:56,816 Намерих ни избор по дяволите място, човече. 310 00:21:56,816 --> 00:21:59,152 В Крийдмор от фабриката за кутии. 311 00:21:59,152 --> 00:22:02,405 Имаш предвид този магазин за стръв имаш ли знака Orange Knee-Hi? 312 00:22:02,405 --> 00:22:03,949 Не говоря за това шибано място. 313 00:22:03,949 --> 00:22:05,992 Говоря за място на около сто метра отгоре. 314 00:22:05,992 --> 00:22:08,203 Искаш да кажеш това място, което има наистина ли са добри горещи връзки? 315 00:22:08,203 --> 00:22:10,413 Има голям червен билборд. 316 00:22:10,413 --> 00:22:12,499 Какво ще кажете за това място? Това са глупости за стотинки. 317 00:22:12,499 --> 00:22:14,668 Просто дръжте конете си, Уоти, става ли? 318 00:22:14,668 --> 00:22:16,628 Нямаш ли вяра в мен? 319 00:22:16,628 --> 00:22:19,130 Стана ми много сладко момичето, което работи дневна смяна. 320 00:22:19,130 --> 00:22:20,882 Тя ми каза... 321 00:22:20,882 --> 00:22:25,095 че собственикът получава себе си чисто нова бас лодка. 322 00:22:27,180 --> 00:22:30,350 О, добре, това е лош задник, Били. Наистина се радвам за него. 323 00:22:30,350 --> 00:22:31,935 Има някои проклети добър риболов тук... 324 00:22:31,935 --> 00:22:33,937 Но какво, по дяволите, ми трябва с бас лодка? 325 00:22:33,937 --> 00:22:36,022 Той купува лодката с пари в брой, Уоти. 326 00:22:36,022 --> 00:22:37,273 Той го е заключил сейфът, 327 00:22:37,273 --> 00:22:39,150 защото мисли за жена си ще го взема, 328 00:22:39,150 --> 00:22:40,276 и отидете на шопинг. 329 00:22:40,276 --> 00:22:42,404 Знаеш как стават тези кучки. Целият е параноик. 330 00:22:42,404 --> 00:22:44,531 Парите са точно там в сейфа. 331 00:22:44,531 --> 00:22:46,825 Колко пари смятате той има ли там? 332 00:22:46,825 --> 00:22:49,661 Това, което предполагам, е десет хиляди долара, човече. 333 00:22:51,204 --> 00:22:52,288 Десет хиляди? 334 00:23:09,305 --> 00:23:11,933 Откъде, по дяволите, ги взехте? 335 00:23:11,933 --> 00:23:13,643 Взех ги от дискаунт магазина, човече. 336 00:23:13,643 --> 00:23:14,894 Бяха в изгодния кош. 337 00:23:14,894 --> 00:23:18,523 О, Боже, Били. Просто ми дай моя пистолет. 338 00:23:18,523 --> 00:23:22,027 Добре, Били, да проверим, за да направим сигурно тези бебета не са натоварени. 339 00:23:22,944 --> 00:23:25,155 - Проверете. - Проверете. 340 00:23:30,493 --> 00:23:34,164 Хей, човече, сигурен си, че не го правиш искаш ли нещо от това? 341 00:23:34,164 --> 00:23:35,540 Не мисля, че е такъв добра идея 342 00:23:35,540 --> 00:23:38,251 за да правиш тези глупости преди работа. 343 00:23:38,251 --> 00:23:40,754 Изчиства мозъка ми. 344 00:23:40,754 --> 00:23:43,298 Превръща мозъка ви в дъвка. 345 00:23:43,298 --> 00:23:45,759 - Готин съм. - По-добре бъди готин. 346 00:23:45,759 --> 00:23:48,011 - Готови ли сте? - Роден на зелена светлина, татко. 347 00:23:48,011 --> 00:23:49,262 да тръгваме 348 00:23:56,394 --> 00:23:57,729 Добре, скъпа, просто запази истинско спокойствие. 349 00:23:57,729 --> 00:23:59,981 Тук съм, за да ограбя това място и се стремя да го направя правилно. 350 00:23:59,981 --> 00:24:02,150 Дай ми всичките си пари. 351 00:24:08,490 --> 00:24:10,450 Вижте смешния човек. 352 00:24:17,040 --> 00:24:18,750 Казвате, че това е грабеж? 353 00:24:22,712 --> 00:24:27,425 Всички казвате, че има пари? 354 00:24:30,011 --> 00:24:31,971 Няма пари. 355 00:24:33,306 --> 00:24:36,893 Така че, вие двамата шегаджии да се изгубя? 356 00:24:36,893 --> 00:24:38,770 О, човече, тя е високо като хвърчило. 357 00:24:38,770 --> 00:24:40,396 Какво по дяволите става, а? 358 00:24:43,817 --> 00:24:45,652 Добре, госпожо... 359 00:24:45,652 --> 00:24:48,822 сега просто ми кажи къде са парите... 360 00:24:48,822 --> 00:24:51,741 и ние ще го вземем сами, става ли? 361 00:24:51,741 --> 00:24:54,577 Хей... 362 00:24:54,577 --> 00:24:57,997 ти си доста сладък. 363 00:25:07,465 --> 00:25:09,592 Искаш ли да се надрусваш с мен? 364 00:25:09,592 --> 00:25:12,846 Не искаш майната си с мен дама. 365 00:25:12,846 --> 00:25:15,306 Кажете ми къде са тези пари. Парите за бас лодката. 366 00:25:15,306 --> 00:25:17,684 - Къде е, по дяволите!? - Казах ти... 367 00:25:17,684 --> 00:25:20,270 Вложих всички пари в основната ми линия. 368 00:25:24,524 --> 00:25:26,901 Спри да се ебаваш с нас, глупава кучко. 369 00:25:26,901 --> 00:25:28,570 Знам, че има малко шибане пари тук 370 00:25:28,570 --> 00:25:30,155 за някаква проклета бас лодка. 371 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Извадете го от шибания сейф веднага! 372 00:25:32,282 --> 00:25:33,867 Били Мак? 373 00:25:34,993 --> 00:25:36,536 Това ти ли си, скъпа? 374 00:25:36,536 --> 00:25:40,290 Скъпи! 375 00:25:40,290 --> 00:25:42,167 О, човече! Това е страхотно. 376 00:25:42,167 --> 00:25:44,210 Това е шибано красиво, човече. Тя видя лицето ти. 377 00:25:44,210 --> 00:25:46,171 Били, глупав задник. 378 00:25:48,590 --> 00:25:50,383 Уоти... 379 00:25:50,383 --> 00:25:52,218 чуваш ли ги шибаните сирени? 380 00:25:56,347 --> 00:25:58,391 Какво по дяволите направи? 381 00:25:58,391 --> 00:26:00,143 Шибаното задействане на шибаната аларма? 382 00:26:00,143 --> 00:26:02,562 Ти, глупава прецакана кучко. 383 00:26:02,562 --> 00:26:04,480 Майната ми пак както направи снощи. 384 00:26:04,480 --> 00:26:07,400 Вие сте се обадили на ченгетата шибана, прецакана кучка! 385 00:26:07,400 --> 00:26:09,360 Били, какво по дяволите правиш? 386 00:26:09,360 --> 00:26:11,946 Тя видя шибаното ми лице, Уот. Какво по дяволите. 387 00:26:11,946 --> 00:26:13,239 Ченгетата са на път. 388 00:26:13,239 --> 00:26:15,783 Видя шибаното ми лице, кучко. 389 00:26:15,783 --> 00:26:17,452 Тя видя шибаното ми лице, Уоти. 390 00:26:17,452 --> 00:26:19,913 Тя видя шибаното ми лице. 391 00:26:19,913 --> 00:26:22,540 Успокой се, Били. Просто се успокой, по дяволите! 392 00:26:22,540 --> 00:26:25,627 Вече си прецакан. Видяхте шибаното ми лице. 393 00:26:25,627 --> 00:26:27,962 Прецакал си се. 394 00:26:47,273 --> 00:26:48,900 Мисля, че я застрелях. 395 00:26:49,359 --> 00:26:52,320 Господи, Били. какво направи 396 00:26:52,320 --> 00:26:54,322 мамка му! 397 00:26:54,322 --> 00:26:56,491 Мисля, че я застрелях. 398 00:26:56,491 --> 00:26:58,451 Чувате ли този звук? Това са шибаните ченгета... 399 00:26:58,451 --> 00:27:01,663 и току-що разби момичето си мозъците на приятеля навсякъде. 400 00:27:01,663 --> 00:27:04,123 - Тя видя лицето ми, човече. - Млъкни! 401 00:27:04,123 --> 00:27:05,500 Сега няма да си тръгна оттук без пари... 402 00:27:05,500 --> 00:27:07,293 така че трябва да отидете да го вземете сега! 403 00:27:08,127 --> 00:27:10,421 Намерете шибаните пари! 404 00:27:17,345 --> 00:27:19,222 Хайде, човече! хайде де! 405 00:27:19,222 --> 00:27:21,975 Махни се от мен. 406 00:27:21,975 --> 00:27:23,518 Уоти, тя не изглежда добре. 407 00:27:26,646 --> 00:27:28,898 Побързай, Били! Побързай, човече! 408 00:27:28,898 --> 00:27:30,942 разбрах го 409 00:27:47,542 --> 00:27:50,003 Проклетите шибани прасета. 410 00:27:57,593 --> 00:28:00,722 Той преследва скоростна кола на магистралата. 411 00:28:00,722 --> 00:28:02,724 Махни се от мен. 412 00:28:07,770 --> 00:28:10,106 хайде човече Да се ​​махаме от тук веднага! 413 00:28:15,361 --> 00:28:16,946 този глупав шибан кучка! 414 00:28:16,946 --> 00:28:19,490 Тази шибана глупава кучка! 415 00:28:19,490 --> 00:28:21,743 кучко! кучко! 416 00:28:21,743 --> 00:28:23,578 Защо й трябваше да по дяволите... 417 00:28:24,996 --> 00:28:26,372 Аз я убих! 418 00:28:26,372 --> 00:28:27,832 мамка му! 419 00:28:33,421 --> 00:28:35,381 по дяволите! 420 00:28:36,799 --> 00:28:38,634 Уоти... 421 00:28:38,634 --> 00:28:40,178 Уоти. 422 00:28:40,178 --> 00:28:43,848 Уоти, направих лошо нещо. Уоти! 423 00:28:43,848 --> 00:28:48,019 До сега аз винаги се смятах за щастлив. 424 00:28:48,019 --> 00:28:49,937 Имах красива приятелка... 425 00:28:49,937 --> 00:28:52,899 кола и ремарке дом. 426 00:28:52,899 --> 00:28:57,612 Но в този момент знаех животът ми взе нежелан обрат. 427 00:28:57,612 --> 00:29:01,115 Бил съм измамник и крадец в продължение на двадесет и пет години, 428 00:29:01,115 --> 00:29:03,743 но никога не съм наранявал никого. 429 00:29:03,743 --> 00:29:08,581 Били беше нарушил кода, беше опаковал зареден пистолет. 430 00:29:18,508 --> 00:29:20,927 Спийд шмъркащ психопат седиш до мен, 431 00:29:20,927 --> 00:29:24,430 беше прекъснал потока на моето щастие. 432 00:29:24,430 --> 00:29:27,558 Беше убил някого в мое присъствие... 433 00:29:27,558 --> 00:29:31,687 и по всяка вероятност, животът ми беше прецакан. 434 00:29:32,188 --> 00:29:33,898 Хей... 435 00:29:35,316 --> 00:29:37,944 Гладен съм, човече. Мисля, че трябва да ям. 436 00:29:37,944 --> 00:29:39,237 Трябва да ми донесат закуска. 437 00:29:39,237 --> 00:29:42,281 Били, ти си луд. 438 00:29:42,281 --> 00:29:44,409 Ще ме вземеш на някаква шибана закуска, 439 00:29:44,409 --> 00:29:46,411 и сега ще го платиш. 440 00:29:46,411 --> 00:29:47,870 Разбра ли, шибаното право? 441 00:29:48,913 --> 00:29:50,081 Сега! 442 00:30:06,764 --> 00:30:08,599 Наистина се прецаках. 443 00:30:08,599 --> 00:30:11,310 Просто яжте проклетите си яйца. 444 00:30:12,311 --> 00:30:14,897 Те ще ме намерят. 445 00:30:16,858 --> 00:30:19,068 Знаеш, че те изпържат за тези глупости. 446 00:30:20,611 --> 00:30:22,572 Ще ме изпържат. 447 00:30:25,199 --> 00:30:27,201 Спомни си кога бяхме отново в Хънтсвил? 448 00:30:27,201 --> 00:30:28,870 Изпържиха Кларънс. 449 00:30:28,870 --> 00:30:30,329 Знам, че помниш тази шибана миризма. 450 00:30:32,582 --> 00:30:35,418 Можете да го чуете да крещи по целия път надолу по килийния блок. 451 00:30:36,335 --> 00:30:38,421 Очите му излизаха от шибаната му глава. 452 00:30:38,421 --> 00:30:40,423 Млъкни, мамка му! 453 00:30:40,423 --> 00:30:42,091 Те няма да направят нищо. 454 00:30:42,091 --> 00:30:45,511 Знаеш, че ще го направят. Имам отпечатъците си из целия сейф. 455 00:30:47,054 --> 00:30:49,307 По дяволите, нищо не си направил, човече. 456 00:30:49,307 --> 00:30:50,641 На практика сте чисти. 457 00:30:50,641 --> 00:30:52,602 Вероятно ще го направят те пусна на пробация. 458 00:30:52,602 --> 00:30:55,062 Млъкни, мамка му! 459 00:31:03,070 --> 00:31:04,405 Махаме се от тук точно сега, 460 00:31:04,405 --> 00:31:06,282 преди някой да се обади шибаните ченгета. 461 00:31:06,282 --> 00:31:07,116 Хайде да тръгваме. 462 00:31:07,116 --> 00:31:09,660 Няма да ходим никъде до Довършвам проклетата си закуска. 463 00:31:12,163 --> 00:31:15,708 Господи, Били, сложи това мамка му, човече. 464 00:31:18,878 --> 00:31:22,673 окей 465 00:31:22,673 --> 00:31:24,175 искам да... 466 00:31:24,175 --> 00:31:25,718 Искам да вземеш своя ключове за кола, 467 00:31:25,718 --> 00:31:28,471 и искам да ги оставиш шибаници в чинията ми сега. 468 00:31:28,471 --> 00:31:30,681 Ти си по-луд от пътен гущер, Били. 469 00:31:30,681 --> 00:31:33,267 Може би съм, но не съм да се върна на това място. 470 00:31:36,020 --> 00:31:37,647 И аз не отивам на това шибан стол. 471 00:31:39,273 --> 00:31:41,901 Ще сляза на юг, вземи тези пари-- 472 00:31:41,901 --> 00:31:45,279 иди да ми донесеш маргарити там долу в Мексико. 473 00:31:47,698 --> 00:31:49,784 Защото знам какво би направил... 474 00:31:49,784 --> 00:31:52,119 Ти и твоята глупава приятелка. Ще вземеш тези пари... 475 00:31:52,119 --> 00:31:54,580 и ще ме предадеш, нали? 476 00:31:54,580 --> 00:31:57,708 Това бихте направили! Не съм глупав, човече! 477 00:31:57,708 --> 00:31:59,502 Сега ти им вземи ключовете от джоба си, 478 00:31:59,502 --> 00:32:01,087 и ти ги сложи в чинията ми сега. 479 00:32:01,087 --> 00:32:04,006 Преди да боядисам шибаната стена със задната част на главата си. 480 00:32:06,217 --> 00:32:07,260 Сега! 481 00:32:21,190 --> 00:32:23,025 Майната ти, Били! 482 00:32:27,655 --> 00:32:29,615 приятен ден 483 00:32:30,366 --> 00:32:31,742 Извадете го! 484 00:32:31,742 --> 00:32:33,911 вземи това шибано вилица от врата ми! 485 00:32:41,877 --> 00:32:43,879 Бягай, Уоти Уот. 486 00:32:56,851 --> 00:32:58,352 По-добре си пази гърба. 487 00:33:14,076 --> 00:33:16,954 Реших, че Били Мак вероятно ще кърви до смърт 488 00:33:16,954 --> 00:33:19,665 на някоя спирка за почивка край магистралата. 489 00:33:19,665 --> 00:33:22,043 Съжалявах, че имам да го разбиеш във врата, 490 00:33:22,043 --> 00:33:25,379 но, кълна се в Бога той щеше да ме застреля, ако не бях. 491 00:33:25,379 --> 00:33:29,091 Често харесвах Били, но той беше луд... 492 00:33:29,091 --> 00:33:30,718 И се надявам да е убит. 493 00:34:05,503 --> 00:34:07,922 Трябва да хвърля I Ching, къде по дяволите е 494 00:34:07,922 --> 00:34:09,340 аз не знам 495 00:34:14,679 --> 00:34:16,305 Какво, по дяволите, стана? 496 00:34:16,305 --> 00:34:17,431 Работата се прецака! 497 00:34:17,431 --> 00:34:19,350 Шибаният Били простреля контра момичето. 498 00:34:19,350 --> 00:34:20,810 Тогава той ме накара заведи го на закуска... 499 00:34:20,810 --> 00:34:23,062 тогава той се опита да ме убие така че забих вилица във врата му. 500 00:34:23,062 --> 00:34:24,605 Не съм сигурен дали го убих или не. 501 00:34:24,605 --> 00:34:27,233 Във всеки случай получих парите но трябва да отидем на малка ваканция. 502 00:34:27,233 --> 00:34:29,026 Уау, уау, уау. 503 00:34:29,026 --> 00:34:31,529 Току що те чух да казваш мислите ли, че всички сте убили някого? 504 00:34:31,529 --> 00:34:33,364 Не съм убил никого. Били уби онова момиче от брояча, 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,949 освен може би Аз убих Били. не съм сигурен 506 00:34:34,949 --> 00:34:36,742 Може би? Какво по дяволите казваш ли? 507 00:34:36,742 --> 00:34:38,619 Казах ти, че забих вилица във врата му и ми приличаше на 508 00:34:38,619 --> 00:34:42,081 той се готвеше да кърви смърт в не толкова далечното бъдеще. 509 00:34:42,081 --> 00:34:43,999 - За какво го правиш? - Казах ти! 510 00:34:43,999 --> 00:34:48,587 Той уби това момиче и изглеждаше сякаш беше готов да ме убие! 511 00:34:48,587 --> 00:34:52,341 Не мога да повярвам на този задник наистина е убил някого. 512 00:34:52,341 --> 00:34:54,260 Е, със сигурност го направи. И със сигурност трябва да го получим 513 00:34:54,260 --> 00:34:56,929 по дяволите Dodge Pronto докато нещата се охладят малко. 514 00:34:56,929 --> 00:34:59,056 - Имаш ли парите? - В колата е. 515 00:34:59,056 --> 00:35:00,391 Къде ще отидем? 516 00:35:00,391 --> 00:35:02,727 Е, мислех си за Мексико звучи доста добре. 517 00:35:02,727 --> 00:35:05,521 - А ти? - Мексико? 518 00:35:05,521 --> 00:35:09,024 Уоти, шикаш ли ми се? Ще ме заведеш ли в Мексико? 519 00:35:09,024 --> 00:35:10,776 Боже мой! Ще бъде много забавно. 520 00:35:10,776 --> 00:35:14,155 - Можем да практикуваме нашия испански. - Със сигурност можем. 521 00:35:14,155 --> 00:35:17,408 Какво трябва да нося? какво е времето 522 00:35:17,408 --> 00:35:21,078 - Горещо. - Не трябва да нося много, нали? 523 00:35:22,037 --> 00:35:24,957 - Хей... - Какво? 524 00:35:24,957 --> 00:35:27,668 Знаеш, че нямаш да дойдеш с мен, звезда. 525 00:35:27,668 --> 00:35:30,171 Скъпи, бих те последвал в Оклахома. 526 00:35:30,171 --> 00:35:33,716 - Това ли имаш предвид, скъпа? - Сигурно го правя. 527 00:35:33,716 --> 00:35:35,509 Ами добре. 528 00:35:35,509 --> 00:35:37,219 - Чакай, чакай. - Какво? 529 00:35:37,219 --> 00:35:40,473 - Хайде, звезда. - Просто искам да направя снимка. 530 00:35:40,473 --> 00:35:42,183 Искам да запомня лицето ти. хайде 531 00:35:46,896 --> 00:35:49,398 - Какво правиш? - Знаеш какво правя, скъпа. 532 00:35:54,862 --> 00:35:59,366 Караш ме да се чувствам толкова добре. 533 00:35:59,366 --> 00:36:02,995 Това е единствената причина добрият Господ ме постави на тази земя. 534 00:36:05,206 --> 00:36:06,624 Хм-хм. 535 00:36:06,624 --> 00:36:09,335 Извинявам се за грубостта прекъсване, госпожо. 536 00:36:09,335 --> 00:36:13,839 Не трябва да се мотаеш наоколо тази крадецка разновидност на белия боклук. 537 00:36:13,839 --> 00:36:15,132 добре, добре. 538 00:36:15,132 --> 00:36:18,260 Ако не ми е любимата бивш затворник, Уоти Уотс. 539 00:36:18,260 --> 00:36:20,971 Защо Рейнджър Рекс, каква приятна изненада. 540 00:36:20,971 --> 00:36:22,765 много се радвам можеш да спреш отгоре... 541 00:36:22,765 --> 00:36:25,476 но виждайки как не го правиш има заповед... 542 00:36:25,476 --> 00:36:28,479 Страхувам се, че ще имам за да съкратим малко нашето посещение. 543 00:36:28,479 --> 00:36:31,190 О, колко необмислено от моя страна, Уотс. 544 00:36:31,190 --> 00:36:33,067 Съвсем забравих за заповедта си. 545 00:36:34,944 --> 00:36:37,071 Ето, нека се аклиматизирам вашите лични за вас. 546 00:36:37,071 --> 00:36:38,739 Ти шибаник! 547 00:36:38,739 --> 00:36:40,616 Спокойно, миси. 548 00:36:40,616 --> 00:36:43,118 Симп току-що изпи четири чаши от това италианско кафе. 549 00:36:43,118 --> 00:36:44,370 Той е малко нервен. 550 00:36:44,370 --> 00:36:46,205 Майната ти! 551 00:36:47,498 --> 00:36:50,626 Уау, обзалагам се, че боли доста добре, а каубой? 552 00:36:50,626 --> 00:36:53,671 С всичкия go-go сок в малките ти cojones. 553 00:36:55,047 --> 00:36:57,508 Да, аз и Симп бяхме просто обикаляйки квартала, 554 00:36:57,508 --> 00:36:59,468 познавайки вашето чувство към грабеж и кражба 555 00:36:59,468 --> 00:37:02,721 просто спряхме вътре да си поговорим малко. 556 00:37:02,721 --> 00:37:05,057 Е, аз съм живял права и тясна 557 00:37:05,057 --> 00:37:07,852 така че защо не вземеш своя пържено, фашистко дупе, 558 00:37:07,852 --> 00:37:12,231 вън от моята шибана къща преди да извикам ченгетата. 559 00:37:14,066 --> 00:37:15,651 Ние сме ченгетата, мамка му. 560 00:37:20,447 --> 00:37:23,659 Знаеш какво е чувството да държиш пистолет до главата на пънкар? 561 00:37:25,035 --> 00:37:27,371 Аз наистина не харесвам оръжия. 562 00:37:27,371 --> 00:37:29,415 Чувства се много добре. 563 00:37:31,876 --> 00:37:35,045 Предполагам, че няма да знаете нищо за конкретна бъркотия 564 00:37:35,045 --> 00:37:37,965 работа в смесен магазин в Крийдмор? 565 00:37:39,341 --> 00:37:41,510 Начинът, по който го виждам, влязоха няколко шегаджии... 566 00:37:41,510 --> 00:37:43,429 търся голям резултат... 567 00:37:43,429 --> 00:37:45,764 загубиха хладнокръвие и издухаха дупка две на две 568 00:37:45,764 --> 00:37:49,393 в задната част на една красива малка касиерска глава. 569 00:37:49,393 --> 00:37:51,812 Сега нормално... 570 00:37:53,397 --> 00:37:55,774 ...това би било просто поредното голяма нощ в Тексас. 571 00:37:55,774 --> 00:37:59,236 Но просто така се случва касиерът беше малко момиченце на местен шериф. 572 00:37:59,236 --> 00:38:00,779 Знаеш какво това я прави, Уотс? 573 00:38:04,033 --> 00:38:05,492 Много лошо пътуване. 574 00:38:05,492 --> 00:38:08,162 Много лошо пътуване за всеки дръпна този спусък. 575 00:38:10,539 --> 00:38:13,751 И като видя как шерифът на Крийдмор ми е брат, 576 00:38:13,751 --> 00:38:16,545 какво мислиш, че прави това това мъртво момиченце за мен, Уотс? 577 00:38:16,545 --> 00:38:17,630 а? 578 00:38:18,756 --> 00:38:20,132 жена ти? 579 00:38:20,966 --> 00:38:22,968 - Уоти. - Точно така... 580 00:38:22,968 --> 00:38:24,970 това я прави моя племенница. 581 00:38:24,970 --> 00:38:27,097 И какво означава това? 582 00:38:29,516 --> 00:38:33,604 Това означава, че може да се наложи да изпуша пънкар с нисък наем, който я взриви. 583 00:38:33,604 --> 00:38:35,648 И като те видях, 584 00:38:35,648 --> 00:38:39,568 може да искате да помислите нещо много сериозно. 585 00:38:39,568 --> 00:38:42,363 Виждате, че съм от дясната страна на закона. 586 00:38:42,363 --> 00:38:44,365 Това означава, че мога да се измъкна с убийство. 587 00:38:45,866 --> 00:38:48,035 Разбира се, че сте на грешната страна... 588 00:38:48,035 --> 00:38:51,747 това ви поставя по-скоро лошо щипка, нали? 589 00:38:51,747 --> 00:38:54,208 Усещам миризмата на тази работа навсякъде по теб, Уотс. 590 00:38:54,208 --> 00:38:56,210 Като дете на шест дни чифт бельо. 591 00:38:56,210 --> 00:38:59,838 Не съм направил нищо, човече. 592 00:39:01,298 --> 00:39:03,467 съжалявам 593 00:39:03,467 --> 00:39:06,470 Майната ти, кучи сине! 594 00:39:06,470 --> 00:39:08,889 Ще ти отнема живота по дяволите. Кълна се в Бога. 595 00:39:08,889 --> 00:39:10,808 ще те убия 596 00:39:10,808 --> 00:39:13,310 Проклет да си, кучи сине. 597 00:39:13,310 --> 00:39:15,145 Хвани тази шибана кучка от мен! 598 00:39:15,145 --> 00:39:18,107 Ще те убия, по дяволите! Кълна се в Бога, че ще го направя! 599 00:39:41,547 --> 00:39:43,716 Simp, застреляй този лайно. 600 00:40:00,024 --> 00:40:01,734 О, мамка му. 601 00:40:03,610 --> 00:40:07,114 красиво е 602 00:40:07,114 --> 00:40:09,450 Толкова е шибано красиво. 603 00:41:02,044 --> 00:41:05,172 Тръгнахме към Сан Антоне за да се сбогува с родителите на Стар 604 00:41:05,172 --> 00:41:09,301 и просто не можах да го получа образът на Кларънс изчезна от главата ми. 605 00:41:09,301 --> 00:41:11,512 Били беше прав; 606 00:41:11,512 --> 00:41:13,889 щом усетите миризмата на пържено... 607 00:41:13,889 --> 00:41:17,851 никога не можеш мисли отново ясно. 608 00:41:17,851 --> 00:41:19,853 Преди всичко това да се случи, 609 00:41:19,853 --> 00:41:23,941 Имах идеи за преместване от Тексас със Стар като моя съпруга 610 00:41:23,941 --> 00:41:26,902 и се опитваш да направиш направо от него. 611 00:41:26,902 --> 00:41:30,322 Започнах да усещам този късмет беше невъзобновим ресурс 612 00:41:30,322 --> 00:41:33,283 и моите дни като престъпник бяха номерирани. 613 00:41:33,283 --> 00:41:34,952 Ако успеем да пресечем границата... 614 00:41:34,952 --> 00:41:36,995 Определено бих забавляват идеята 615 00:41:36,995 --> 00:41:38,997 да се занимавам с автомонтьор. 616 00:41:38,997 --> 00:41:41,375 Което е единственото друго нещо Знам как да направя. 617 00:41:42,626 --> 00:41:45,003 Не усетих много за ченгетата, които убихме. 618 00:41:47,923 --> 00:41:50,592 Щяха да го направят същото нещо за нас, 619 00:41:50,592 --> 00:41:52,970 и си тръгна усмихнат. 620 00:43:35,113 --> 00:43:36,281 здравей 621 00:43:36,281 --> 00:43:39,618 здравей Г-жа Читъм. 622 00:43:39,618 --> 00:43:43,914 - да - здравей Това е Уди... 623 00:43:43,914 --> 00:43:45,958 ...Кълвач. 624 00:43:45,958 --> 00:43:47,542 Аз съм приятел на дъщеря ти. 625 00:43:47,542 --> 00:43:50,295 Старлийн? Приятелка ли си на Старлийн? 626 00:43:51,797 --> 00:43:54,383 Не сме я чували след дълго време. 627 00:43:56,218 --> 00:43:59,012 здравей здравей 628 00:44:00,889 --> 00:44:02,307 там ли си 629 00:44:06,687 --> 00:44:07,646 здравей 630 00:44:29,084 --> 00:44:31,211 Намалете това малко, моля звезда. 631 00:44:36,258 --> 00:44:37,843 Има нещо Искам да те попитам, Стар. 632 00:44:37,843 --> 00:44:41,013 Ами попитайте го. 633 00:44:41,013 --> 00:44:43,140 Просто не знам какво ще крие бъдещето... 634 00:44:43,140 --> 00:44:45,892 и ако някога свърша с лице надолу в тесен гроб 635 00:44:45,892 --> 00:44:47,561 Просто не знам какво бихте направили. 636 00:44:47,561 --> 00:44:48,687 да 637 00:44:50,147 --> 00:44:51,481 има нещо Просто трябва да знам. 638 00:44:51,481 --> 00:44:53,442 има нещо Просто трябва да те попитам. 639 00:44:53,442 --> 00:44:54,818 да 640 00:44:55,694 --> 00:44:58,864 Старлийн, знаеш, че те обичам, скъпа. 641 00:44:58,864 --> 00:45:01,491 Бих отишла до ада и обратно само да те видя да се усмихваш. 642 00:45:01,491 --> 00:45:04,786 И знам, че ти би направил същото за мен. 643 00:45:04,786 --> 00:45:08,248 Убийците на двамата Тексаските рейнджъри са идентифицирани 644 00:45:08,248 --> 00:45:10,542 като Watty Watts и Старлийн Читъм. 645 00:45:10,542 --> 00:45:13,003 Те са описани като кавказки мъжки и женски... 646 00:45:13,003 --> 00:45:14,129 в началото на двадесетте... 647 00:45:14,129 --> 00:45:18,800 и са заподозрени, че шофират син Plymouth Roadrunner от 1972 г. 648 00:45:18,800 --> 00:45:21,720 Ако имате някаква информация свързани с този коварен, 649 00:45:21,720 --> 00:45:23,555 безсмислено и жестоко престъпление, 650 00:45:23,555 --> 00:45:26,183 моля, обадете се на 1-800-FOR-CRIME. 651 00:45:26,183 --> 00:45:28,810 Сега да се върнем към направените хитове Америка велика. 652 00:45:28,810 --> 00:45:31,063 Старлийн... 653 00:45:31,063 --> 00:45:32,773 да 654 00:45:32,773 --> 00:45:34,858 ще се омъжиш ли за мен 655 00:45:34,858 --> 00:45:36,818 Уотфорд Рейнолд Уотс, 656 00:45:36,818 --> 00:45:39,738 Със сигурност ще се оженя за теб точно тук и сега. 657 00:45:39,738 --> 00:45:42,282 по дяволите! добре! 658 00:45:43,909 --> 00:45:45,702 Не мога да повярвам. 659 00:45:45,702 --> 00:45:47,871 Хей, хей, хей... 660 00:45:47,871 --> 00:45:50,165 Виж какво ти взех, скъпа. 661 00:45:51,750 --> 00:45:54,002 Боже мой о, боже... 662 00:45:55,045 --> 00:45:56,254 Боже мой 663 00:46:02,928 --> 00:46:04,888 Ти ми взе пръстен! 664 00:46:04,888 --> 00:46:06,723 - За мен ли е? - ъъъъ 665 00:46:09,309 --> 00:46:12,145 Толкова е красиво. Бихте ли погледнали това? 666 00:46:12,145 --> 00:46:13,855 Изглежда като истински диаманти и всичко. 667 00:46:13,855 --> 00:46:16,358 Ами те са. Карах чисто при Тайлър да ги вземе. 668 00:46:17,943 --> 00:46:21,238 Скъпа, как успя да си позволиш да купите това за мен? 669 00:46:21,238 --> 00:46:23,698 Спестявах. 670 00:46:57,232 --> 00:47:01,403 Е... готови ли сме да започнем с церемонията? 671 00:47:01,403 --> 00:47:03,655 Ние сме ваша чест. 672 00:47:03,655 --> 00:47:05,866 Добре, деца, започваме. 673 00:47:05,866 --> 00:47:08,452 Сега, нали, а... 674 00:47:08,452 --> 00:47:10,287 Уотфорд Рейнолд Уотс. 675 00:47:10,287 --> 00:47:12,581 Уотфорд Рейнолд Уотс... 676 00:47:12,581 --> 00:47:14,416 вземи тази жена... 677 00:47:14,416 --> 00:47:17,711 да бъде твоята законна съпруга? 678 00:47:17,711 --> 00:47:18,920 Аз го правя. 679 00:47:18,920 --> 00:47:21,131 А вие, а... 680 00:47:21,131 --> 00:47:22,883 Уоти и Старлийн. 681 00:47:22,883 --> 00:47:24,926 Луди убийци със смърт добър външен вид... 682 00:47:24,926 --> 00:47:27,262 убийства, филмови звезди или и двете. 683 00:47:27,262 --> 00:47:30,557 Следва в Crime Spree. 684 00:47:31,933 --> 00:47:35,270 Хм, ужасно съжалявам насочвайки този тук пистолет към вас, 685 00:47:35,270 --> 00:47:36,438 Съдия Търман, сър, но... 686 00:47:36,438 --> 00:47:39,399 изглежда, че сме търсени и искам да се оженя за това момиче 687 00:47:39,399 --> 00:47:41,276 точно тук и сега. 688 00:47:41,276 --> 00:47:44,070 Изглежда, че ще бъде сватба с пушка, скъпа. 689 00:47:44,070 --> 00:47:47,157 И какво, ако кажа не? 690 00:47:47,157 --> 00:47:48,575 Тогава вероятно имам да те застреля. 691 00:47:50,577 --> 00:47:53,288 И така, къде бяхме на церемонията? 692 00:47:53,288 --> 00:47:54,915 Е, аз просто казах "Да." 693 00:47:54,915 --> 00:47:57,209 вярно И така, вие, хм... 694 00:47:57,209 --> 00:47:58,627 Старлийн Читъм. 695 00:47:58,627 --> 00:48:02,005 Вземете този мъж за ваш законен съпруг? 696 00:48:02,005 --> 00:48:04,382 Със сигурност го правя. 697 00:48:04,382 --> 00:48:07,385 Е, тогава, тук, дай й пръстена, синко. 698 00:48:07,385 --> 00:48:10,555 О, благодаря ти много, Съдия Търман, сър. 699 00:48:10,555 --> 00:48:12,265 ето, скъпа. 700 00:48:12,265 --> 00:48:14,851 Можете да целунете момичето. 701 00:48:17,229 --> 00:48:19,356 Не опитвай нищо Съдия Търман, сър. 702 00:48:29,491 --> 00:48:30,951 Добре, Уот, усмихни се. 703 00:48:33,870 --> 00:48:35,413 Ето, нямате нищо против да вземете един от нас бързо, 704 00:48:35,413 --> 00:48:37,165 преди да ти вържем ръцете? 705 00:48:37,165 --> 00:48:38,833 Предполагам, че не. 706 00:48:42,879 --> 00:48:45,382 Благодаря, сър. Чувствам се много зле от това, но... 707 00:48:45,382 --> 00:48:49,135 Мога да ви кажа, че сте се представили една най-мила и благородна постъпка. 708 00:48:49,135 --> 00:48:52,764 И не си мислете, че не го правим оценявам вашето сътрудничество. 709 00:48:52,764 --> 00:48:55,350 О, хей... още веднъж. 710 00:48:55,350 --> 00:48:56,268 окей 711 00:48:57,894 --> 00:49:00,647 благодаря Искам да кажа, че не можем правилно ще прекараме медения си месец 712 00:49:00,647 --> 00:49:03,149 в залата сега, може ли? 713 00:49:03,149 --> 00:49:05,860 Не, не ти позволяват да правиш секс в залата, синко. 714 00:49:05,860 --> 00:49:06,861 О, съдия Търман, сър, 715 00:49:06,861 --> 00:49:09,406 Просто ще трябва, ъъ... 716 00:49:09,406 --> 00:49:11,575 изключете телефона си, но Ще го сложа в храстите 717 00:49:11,575 --> 00:49:12,951 така че можете да го извлечете по-късно. 718 00:49:12,951 --> 00:49:14,327 Има смисъл предполагам. 719 00:49:14,327 --> 00:49:17,289 Мога ли да ви взема книга или нещо подобно? 720 00:49:17,289 --> 00:49:18,582 Ами... 721 00:49:18,582 --> 00:49:20,417 ако можеш да ме обърнеш към телевизията, 722 00:49:20,417 --> 00:49:21,751 Бих бил много задължен. 723 00:49:21,751 --> 00:49:22,836 окей Броя до три, скъпа. 724 00:49:22,836 --> 00:49:24,462 Едно, две, три. 725 00:49:27,591 --> 00:49:30,135 Г-н Търман, сър, това е нещо, което мразя да правя, 726 00:49:30,135 --> 00:49:31,845 но се страхувам Ще трябва да го направя. 727 00:49:31,845 --> 00:49:34,764 Просто ми кажи дали е така чувства се наистина неудобно. 728 00:49:34,764 --> 00:49:36,057 Чувствам се добре. 729 00:49:36,057 --> 00:49:38,768 - Скъпа, виж го. - Да, добре... 730 00:49:38,768 --> 00:49:40,645 Страхувам се, че ще имаме да тръгвам, но... 731 00:49:40,645 --> 00:49:42,355 Ще трябва да ти открадна колата, 732 00:49:42,355 --> 00:49:44,733 но ще те напусна моя, става ли? 733 00:49:44,733 --> 00:49:47,861 И така, тя е 1972 г. Плимут Роудрънър... 734 00:49:47,861 --> 00:49:51,323 Тя е бут. Така че ще обмислим това е повече от справедлив обмен. 735 00:49:51,323 --> 00:49:54,951 Сега се грижиш наистина добре, тя е колекционерска вещ. 736 00:49:54,951 --> 00:49:57,495 много ви благодаря 737 00:49:57,495 --> 00:50:00,206 Благодаря, че направихте нашия отношения правни. 738 00:50:04,628 --> 00:50:05,545 о... 739 00:50:07,797 --> 00:50:10,175 Никога няма да забравим този момент. 740 00:50:28,902 --> 00:50:30,737 Просто го направи бързо... 741 00:50:30,737 --> 00:50:33,531 и продължавай да го правиш трудно. 742 00:50:33,531 --> 00:50:35,408 Уверете се, че получавате тези крила вдясно, нали? 743 00:50:35,408 --> 00:50:36,826 Разбрахте. 744 00:50:39,663 --> 00:50:41,539 Сега си толкова радикален. 745 00:50:41,539 --> 00:50:44,417 - Млъкни. - Ти млъкни. 746 00:50:45,460 --> 00:50:47,921 Виж, трябва да се концентрирам тук, става ли? 747 00:50:49,381 --> 00:50:52,342 Ще отида до магазина и вземете малко K-Y и няколко цигари. 748 00:50:52,342 --> 00:50:53,885 добре 749 00:50:55,011 --> 00:50:58,682 Съжалявам за цялата кръв, човече. Никога преди не съм правил глава. 750 00:50:58,682 --> 00:51:01,226 Да, много кръв в главата. 751 00:51:04,938 --> 00:51:05,897 Да, както и да е, човече. 752 00:51:08,775 --> 00:51:09,859 Оу... 753 00:51:11,903 --> 00:51:13,488 Какво по дяволите правиш ли, човече? 754 00:51:13,488 --> 00:51:14,989 Съжалявам, човече. 755 00:51:14,989 --> 00:51:16,825 Оу... 756 00:51:16,825 --> 00:51:19,452 Вижте сега, гарантирам ви не искаш да се ебаваш с мен. 757 00:51:21,371 --> 00:51:22,872 така ли е 758 00:51:22,872 --> 00:51:25,166 мамка му Какво по дяволите правите всички тук? 759 00:51:25,166 --> 00:51:27,627 Давам ти татуировка, скъпа. 760 00:51:27,627 --> 00:51:29,045 Сега, седни задника си обратно в този стол 761 00:51:29,045 --> 00:51:31,381 за да мога да завърша започнатото от него. 762 00:51:32,382 --> 00:51:33,508 Зловещо... 763 00:51:40,765 --> 00:51:42,016 Хей... 764 00:51:42,016 --> 00:51:42,976 какво по дяволите става с вас момчета? 765 00:51:42,976 --> 00:51:44,269 Мислите, че можете просто ела на мое място 766 00:51:44,269 --> 00:51:46,396 и започнете да се чукате с клиенти, а? 767 00:51:48,690 --> 00:51:50,608 Точно това мисля. 768 00:51:50,608 --> 00:51:52,819 Имате ли проблем с това? 769 00:51:52,819 --> 00:51:54,404 Не. Готини сте момчета. 770 00:51:54,404 --> 00:51:56,197 Седни, не говори докато не ти се говори. 771 00:51:56,197 --> 00:51:57,449 окей 772 00:52:01,327 --> 00:52:02,579 Били... 773 00:52:06,875 --> 00:52:08,334 Почти не те познах, Бил. 774 00:52:08,334 --> 00:52:10,211 - Хубава татуировка. - благодаря ви 775 00:52:10,211 --> 00:52:14,007 Вярвате или не, някога бях доста художник с игла... 776 00:52:14,007 --> 00:52:16,176 По всевъзможни начини. 777 00:52:17,302 --> 00:52:20,889 Сложи игла в ръката ми, Аз съм обикновен Виктор Ван Гог. 778 00:52:20,889 --> 00:52:22,265 Ван Гог сам си отряза ухото. 779 00:52:22,265 --> 00:52:23,725 Точно така, Крипи. 780 00:52:23,725 --> 00:52:24,934 Обзалагам се, че не знаеш това, Били. 781 00:52:24,934 --> 00:52:28,438 - Да, знаех го. - Мисля, че пропуснах едно място. 782 00:52:31,357 --> 00:52:33,443 О, има още един. 783 00:52:33,443 --> 00:52:35,570 Майната ти! 784 00:52:35,570 --> 00:52:39,282 - Караш бързо, Били. - Да, много бързо. 785 00:52:39,282 --> 00:52:41,201 Но аз се възхищавам на това в един мъж. 786 00:52:41,201 --> 00:52:43,995 Харесвам мъж, който танцува със скорост. 787 00:52:43,995 --> 00:52:47,499 Хей, как е този кристал лекувам те? 788 00:52:49,667 --> 00:52:50,919 Виж, страхотно е. 789 00:52:50,919 --> 00:52:52,462 Винаги ви познавам, момчета направи ме правилно. 790 00:52:52,462 --> 00:52:54,380 точно така Винаги сме те правили! 791 00:52:54,380 --> 00:52:57,133 Млъкни, Зловещо! 792 00:52:57,133 --> 00:52:59,552 Не бих го направил, Били. 793 00:52:59,552 --> 00:53:02,180 Сега какво Зловещо исках да кажа, Били... 794 00:53:02,180 --> 00:53:04,057 е, че винаги сме смятали да си добър приятел. 795 00:53:04,057 --> 00:53:06,893 Направихме много хубаво неща за теб. 796 00:53:06,893 --> 00:53:09,896 Съвсем логично е да го направим очакваме да направите същото за нас. 797 00:53:09,896 --> 00:53:11,272 Не мислиш ли това логично ли е, Били? 798 00:53:11,272 --> 00:53:13,983 да Мисля, че това е адски логично. 799 00:53:13,983 --> 00:53:19,322 Сега, защо карахте? толкова бързо до Сан Антоне? 800 00:53:19,322 --> 00:53:20,824 Имаш ли семейство тук долу? 801 00:53:22,242 --> 00:53:25,161 Тук съм, за да взема тако, какво по дяволите ти е 802 00:53:25,161 --> 00:53:27,247 Знаеш ли какво, Били, Не ми харесва тона ти. 803 00:53:28,665 --> 00:53:31,292 Това би трябвало да се отбележи с Уоти Уотс, 804 00:53:31,292 --> 00:53:33,461 и тази малка работа спря в Крийдмор? 805 00:53:33,461 --> 00:53:34,754 Търсим Уоти. 806 00:53:34,754 --> 00:53:36,923 Искаме да видим дали може да даде ръка с този малък проблем 807 00:53:36,923 --> 00:53:38,466 които имаме. 808 00:53:38,466 --> 00:53:40,176 Ти си твърде зле, 809 00:53:40,176 --> 00:53:42,220 защото не съм виждал това кучи син след месец. 810 00:53:42,220 --> 00:53:43,930 Това не е отговорът Исках да чуя. 811 00:53:43,930 --> 00:53:45,849 Това не е отговорът искахме да чуем, задник. 812 00:53:48,393 --> 00:53:51,062 - Опа, грешно място. - Хей, до стената. 813 00:53:53,106 --> 00:53:54,440 скъпа... 814 00:53:54,440 --> 00:53:57,443 седни до Тату Джо там... 815 00:53:57,443 --> 00:54:00,446 ако искате да запазите тази твоя пълна фигура. 816 00:54:00,446 --> 00:54:02,490 Имате ли нещо против да пуша? 817 00:54:02,490 --> 00:54:05,618 Изпуши ги, скъпа. 818 00:54:05,618 --> 00:54:07,620 Уау-ууу! 819 00:54:08,872 --> 00:54:10,790 Чу-пу-пу. 820 00:54:14,752 --> 00:54:19,132 Страховито, заключи вратата и изключете неона. 821 00:54:22,552 --> 00:54:23,720 Били... 822 00:54:23,720 --> 00:54:26,848 Били, Били, Били, Били, Били. 823 00:54:26,848 --> 00:54:29,684 Имам да ти призная нещо. 824 00:54:29,684 --> 00:54:32,312 Излъгах за това, че съм татуист. 825 00:54:32,312 --> 00:54:34,439 Наистина не знам какво по дяволите, което правя. 826 00:54:35,356 --> 00:54:36,733 Мамка му. 827 00:54:36,733 --> 00:54:39,485 Става малко нехигиенично, не мислиш ли 828 00:54:39,485 --> 00:54:40,153 да 829 00:54:40,153 --> 00:54:42,488 Но примамката на изкуствата винаги са имали власт над мен... 830 00:54:42,488 --> 00:54:44,741 и ще се радвам да продължа. 831 00:54:44,741 --> 00:54:48,369 Това е, ако не искаш да ми кажеш правилните отговори на моите въпроси. 832 00:54:48,369 --> 00:54:51,915 Искаш да ми кажеш правилните отговори, нали, Били? 833 00:54:51,915 --> 00:54:53,374 Да, предполагам. 834 00:54:53,374 --> 00:54:55,793 О, Били. 835 00:54:55,793 --> 00:54:57,712 Трябва да ми позволиш да взема парче на това действие. 836 00:54:57,712 --> 00:55:00,048 Всичко, което искаме, е това, което ни се дължи. 837 00:55:00,048 --> 00:55:01,716 Плюс малко лихва. 838 00:55:01,716 --> 00:55:03,927 да Малко интерес. 839 00:55:03,927 --> 00:55:05,261 Хайде, Били... 840 00:55:05,261 --> 00:55:06,804 да се махаме от тази дупка. 841 00:55:08,139 --> 00:55:09,349 Чакай малко. 842 00:55:10,934 --> 00:55:12,560 Чакай малко. 843 00:55:12,560 --> 00:55:14,979 Искам да ти дам нещо. Изглеждаш малко скучен. 844 00:55:16,022 --> 00:55:18,274 Това ще ви развесели. 845 00:55:18,274 --> 00:55:20,818 Това са изключително специални неща. 846 00:55:20,818 --> 00:55:22,362 Работим цяла седмица. 847 00:55:22,362 --> 00:55:24,405 Ще се развие вашия инстинкт на убиец. 848 00:55:24,405 --> 00:55:27,742 Бикове око. ще го направя изпълни те с любов. 849 00:55:30,036 --> 00:55:32,914 една хиляда, Две хиляди... 850 00:55:32,914 --> 00:55:36,292 три! Готов ли си за рок, Били? 851 00:55:38,378 --> 00:55:41,130 Роден съм на а зелена светлина, татко! 852 00:56:15,832 --> 00:56:18,126 Хей, Били! 853 00:56:29,637 --> 00:56:32,807 Ще го взема, скъпа. Просто продължавай да гледаш шоуто си. 854 00:56:35,101 --> 00:56:37,353 само минутка, Ще дойда веднага. 855 00:56:41,482 --> 00:56:44,736 здравей мамо 856 00:56:49,574 --> 00:56:51,617 Старлийн! О, скъпа! 857 00:56:53,161 --> 00:56:55,371 Не съм те виждала от толкова време. 858 00:56:55,371 --> 00:56:57,832 Е, ето ме! 859 00:56:59,208 --> 00:57:01,002 Мамо, какво му е на този пистолет? 860 00:57:01,002 --> 00:57:01,836 Нищо скъпа. 861 00:57:01,836 --> 00:57:04,714 Никога не отварям вратата след мръкване без него. 862 00:57:04,714 --> 00:57:07,884 Защо просто не ми дадеш над този пистолет сега, става ли? 863 00:57:10,595 --> 00:57:14,432 Кой е този добре изглеждащ млад мъж с теб? 864 00:57:14,432 --> 00:57:16,100 Здравей, Тайлин. 865 00:57:16,100 --> 00:57:19,729 Просто ела тук точно сега и да ти донеса малко захар, Уоти. 866 00:57:25,651 --> 00:57:26,944 Пазиш ли се от затвора? 867 00:57:26,944 --> 00:57:29,280 - Да, госпожо. - Това е добре. 868 00:57:29,614 --> 00:57:31,491 Хм-мм. 869 00:57:34,535 --> 00:57:36,621 Боже мой Погледни този пръстен. 870 00:57:38,206 --> 00:57:40,374 о! Боже мой Това ли мисля, че е? 871 00:57:40,374 --> 00:57:42,960 Аз и Уоти се оженихме. 872 00:57:44,587 --> 00:57:45,755 Далеч по дяволите. Всички ли сте женени? 873 00:57:45,755 --> 00:57:48,257 Точно така, мамо. 874 00:57:50,718 --> 00:57:51,594 О, скъпа. 875 00:57:53,137 --> 00:57:56,015 - Изчакай, докато чуе баща ти. - да 876 00:57:56,015 --> 00:57:58,142 - Вергилий! - Татко! 877 00:57:58,142 --> 00:58:00,311 Вергил, не си ще повярвам на това. 878 00:58:00,311 --> 00:58:02,396 Вергилий разпора собственото си гърло 879 00:58:02,396 --> 00:58:06,150 по време на тежък киселинен трип в началото на шейсетте години. 880 00:58:07,360 --> 00:58:09,278 Вергилий е роден беден... 881 00:58:09,278 --> 00:58:11,280 и когато той прочете това правителството плащаше на студентите 882 00:58:11,280 --> 00:58:15,660 да участват в експерименти с психеделични лекарства... 883 00:58:15,660 --> 00:58:16,911 той се включи доброволно. 884 00:58:18,204 --> 00:58:21,624 Дозираха го с нещо наречен BZ... 885 00:58:21,624 --> 00:58:23,084 Вергилий го загуби. 886 00:58:23,084 --> 00:58:24,961 Той спечели огромно споразумение в съда... 887 00:58:24,961 --> 00:58:28,923 което му позволяваше да живее добре без да работиш. 888 00:58:28,923 --> 00:58:29,882 По-късно в живота си... 889 00:58:29,882 --> 00:58:32,343 Вергилий загуби функцията си в краката му 890 00:58:32,343 --> 00:58:34,595 поради амфетамин пристрастяване, което е придобил 891 00:58:34,595 --> 00:58:38,099 докато се опитвате да отслабнете за да може да избегне течението. 892 00:58:38,099 --> 00:58:41,686 Той хвърли съсирек и загуби използването на краката си. 893 00:58:41,686 --> 00:58:45,648 Но родителите на Стар никога не са били наркомани... 894 00:58:45,648 --> 00:58:50,069 те просто са с увреждания, крайградски хипита. 895 00:59:08,629 --> 00:59:09,755 Слава на Господа! 896 00:59:28,316 --> 00:59:31,027 Е, Вергилий, Все още не мога да кажа, че имам. 897 00:59:44,415 --> 00:59:47,919 Е, да, Вергилий, Мисля, че правя... 898 00:59:51,214 --> 00:59:54,467 Аз съм нищо... докато не съм нищо. 899 01:00:01,390 --> 01:00:02,266 Ей благодаря Какво е? 900 01:00:16,072 --> 01:00:17,782 Това е далечно пътуване! 901 01:00:19,659 --> 01:00:21,369 Джи, благодаря, татко... 902 01:00:21,369 --> 01:00:23,496 може би не трябваше, а? 903 01:00:32,421 --> 01:00:34,340 Да, добре, благодаря ви любезно, Вергилий... 904 01:00:34,340 --> 01:00:38,844 Виж, аз и Стар отиваме на юг до Мексико... 905 01:00:38,844 --> 01:00:41,097 за дългосрочен меден месец. 906 01:00:41,097 --> 01:00:42,265 добре! 907 01:00:43,307 --> 01:00:46,060 И така, какво правите деца беше до днес? 908 01:00:52,608 --> 01:00:55,403 Е, убихме две ченгета по пътя насам... 909 01:00:55,403 --> 01:00:58,990 оженихме се и се видяхме себе си по телевизията за първи път. 910 01:01:00,324 --> 01:01:04,245 Е, Боже мой, това звучи като цял ден! 911 01:01:04,245 --> 01:01:09,583 Старлийн, кълна се, че трябва да бъда белетрист! 912 01:01:09,583 --> 01:01:12,920 Имаш най-странното начин на говорене! 913 01:01:15,631 --> 01:01:17,550 Е, мразя да бъда бързам нещата... 914 01:01:17,550 --> 01:01:20,636 но аз и Стар сме на a особено строг график. 915 01:01:23,055 --> 01:01:24,598 Някак си трябва да тръгваме. 916 01:01:24,598 --> 01:01:27,685 В този час? Току що сте тук! 917 01:01:27,685 --> 01:01:30,563 Мамо, това е моята брачна нощ. 918 01:01:30,563 --> 01:01:33,107 Готови ли сте за малко секс? 919 01:01:33,107 --> 01:01:35,276 - Мамо! - По дяволите, Тейлийн. 920 01:01:36,652 --> 01:01:37,903 Господи! 921 01:01:40,948 --> 01:01:46,912 Твоят баща и аз искам вие да имате това... 922 01:01:46,912 --> 01:01:48,247 като залог за бъдещето! 923 01:01:48,247 --> 01:01:49,498 Какво е? 924 01:01:54,754 --> 01:01:58,341 По дяволите, мамо, това са 30 хиляди долара! 925 01:01:58,341 --> 01:02:01,177 Баща ти е спестявал. 926 01:02:01,177 --> 01:02:03,095 Това споразумение ни плаща дяволски добре, нали? 927 01:02:04,347 --> 01:02:06,515 Уау! 928 01:02:06,515 --> 01:02:07,725 татко! 929 01:02:08,517 --> 01:02:10,978 Просто сме щастливи да знаем че всички го имате. 930 01:02:15,191 --> 01:02:18,235 Е, не знам как да благодаря на всички... 931 01:02:18,235 --> 01:02:20,946 това е най-хубавото нещо някой някога е направил за нас. 932 01:02:20,946 --> 01:02:22,406 да 933 01:02:23,741 --> 01:02:26,660 Е, Мексико се обажда! 934 01:02:26,660 --> 01:02:29,955 Yo vivo por Rojo Grande! 935 01:02:29,955 --> 01:02:31,123 Уау! 936 01:02:34,794 --> 01:02:37,463 какво означава това 937 01:02:37,463 --> 01:02:39,256 Живея за Big Red. 938 01:02:39,256 --> 01:02:41,550 Това е всичко, което знам на испански. 939 01:02:48,349 --> 01:02:50,226 Хей... 940 01:02:50,226 --> 01:02:54,021 може би трябва да спрем в един от тези малки градове. 941 01:02:55,106 --> 01:02:57,858 Можем да се скрием в един от тези малки мотели... 942 01:02:59,151 --> 01:03:02,613 и може би бихте могли да ми дадете нещо, от което имам нужда. 943 01:03:03,364 --> 01:03:05,616 о да 944 01:03:05,616 --> 01:03:07,243 какво е това 945 01:03:07,243 --> 01:03:09,120 Мисля, че знаете. 946 01:03:11,455 --> 01:03:13,707 Е, защо не се оттеглиш онази пътна карта там 947 01:03:13,707 --> 01:03:15,668 и разберете къде по дяволите ние сме 948 01:03:15,668 --> 01:03:17,420 и къде по дяволите трябва да бъдем? 949 01:03:28,139 --> 01:03:30,558 Обичам да съм на бягам с теб, Уат. 950 01:03:30,558 --> 01:03:34,228 Покривайки великата държава от Тексас като торнадо... 951 01:03:34,228 --> 01:03:38,357 пиейки тази евтина вечеря кафе с немлечна сметана... 952 01:03:38,357 --> 01:03:41,527 бягайки от ченгетата, бягам от федералните. 953 01:03:43,737 --> 01:03:45,406 Те ще се опитат да ни спрат, 954 01:03:45,406 --> 01:03:47,616 те ще се опитат да задържат на Уот и Старлийн... 955 01:03:47,616 --> 01:03:49,368 но не могат... 956 01:03:49,368 --> 01:03:51,829 защото ние сме филмови звезди. 957 01:03:54,540 --> 01:03:57,793 Отчаяни и престъпници по пътя към свободата. 958 01:04:01,839 --> 01:04:05,092 Кълна се в Бога, напомняме ми Фей Дънауей и Уорън Бийти. 959 01:04:09,305 --> 01:04:12,349 Ще бъде точно като филмите, Watt. 960 01:04:13,476 --> 01:04:15,436 Точно като по филмите. 961 01:04:19,273 --> 01:04:21,108 Слава богу, донесохме Полароидът. 962 01:04:23,444 --> 01:04:25,321 Ъмм... 963 01:04:26,697 --> 01:04:28,699 всички, ъъ... 964 01:04:28,699 --> 01:04:32,536 бива хванат и убит в тези филми, звезда. 965 01:04:37,666 --> 01:04:40,211 Лятото е при нас, и както всички знаем 966 01:04:40,211 --> 01:04:42,922 сезонът носи със себе си гореща вълна от грабеж... 967 01:04:42,922 --> 01:04:45,424 нападение, изнасилване... 968 01:04:45,424 --> 01:04:47,051 и убийство. 969 01:04:47,051 --> 01:04:47,885 Запомнете хора... 970 01:04:47,885 --> 01:04:52,640 единствената мисъл, която стои между ти и престъпните вредители 971 01:04:52,640 --> 01:04:54,225 са вашите врати. 972 01:04:54,225 --> 01:04:56,477 Така че обезопасете тези врати с най-доброто. 973 01:04:56,477 --> 01:05:00,397 Титаниево покритие, експлозивни затвори. 974 01:05:00,397 --> 01:05:01,690 От Hyperlock. 975 01:05:01,690 --> 01:05:03,400 Не стойте вкъщи без тях. 976 01:05:03,817 --> 01:05:05,528 Следва в Suburban Minutes... 977 01:05:05,528 --> 01:05:08,322 Купува пенсионирана учителка пистолет и отплаща... 978 01:05:10,908 --> 01:05:12,368 О, кой, по дяволите, може да е това? 979 01:05:17,373 --> 01:05:18,332 Не би ли било хубаво. 980 01:05:41,605 --> 01:05:43,315 Здравейте, г-це Читъм. 981 01:05:44,400 --> 01:05:45,943 Аз съм приятел на дъщеря ви. 982 01:05:45,943 --> 01:05:48,112 Имахме летен лагер заедно. 983 01:05:48,112 --> 01:05:50,030 Това са моите приятели Боб и Крийпи. 984 01:05:50,030 --> 01:05:51,865 Можем ли за момент от вашето време? 985 01:05:58,247 --> 01:05:59,415 Добре, ще го направиш за мен сега? 986 01:05:59,415 --> 01:06:01,834 ъъъъ 987 01:06:13,637 --> 01:06:16,056 Кълнем се... 988 01:06:16,056 --> 01:06:18,434 върху тайнството от собствената ни кръв... 989 01:06:18,434 --> 01:06:20,185 че ще умрем... 990 01:06:20,185 --> 01:06:23,564 преди да падне в ръцете на закона. 991 01:06:23,564 --> 01:06:28,235 Защото да умреш свободен е по-добре отколкото да живееш в клетка. 992 01:06:30,946 --> 01:06:32,906 Сега го изгаряме. 993 01:06:51,842 --> 01:06:53,927 разбираш ли 994 01:06:53,927 --> 01:06:55,220 да 995 01:06:57,181 --> 01:07:00,059 Вече няма връщане назад. 996 01:08:40,159 --> 01:08:42,286 По дяволите, няма нищо добре. 997 01:08:42,286 --> 01:08:44,246 шибаният кабел върви на шибаните кучета. 998 01:08:45,789 --> 01:08:47,875 Запомни Тейлийн, аз ще го направя извади този пистолет от лицето си... 999 01:08:47,875 --> 01:08:50,127 когато си готов да кажеш нещо, нали? 1000 01:08:50,127 --> 01:08:52,421 Вергил, защо не можеш да ми кажеш как работи това нещо? 1001 01:08:52,421 --> 01:08:54,006 Това е най-якото нещо някога съм виждал. 1002 01:08:57,718 --> 01:08:59,678 Хей, говори. не те чувам 1003 01:08:59,678 --> 01:09:00,304 о да... 1004 01:09:02,389 --> 01:09:04,433 О, Вергилий! 1005 01:09:04,433 --> 01:09:06,435 Засрамете се. 1006 01:09:06,435 --> 01:09:08,395 Обичам това нещо. 1007 01:09:08,395 --> 01:09:10,647 Хей, Крийпи, трябва настрои ви едно от тези. 1008 01:09:10,647 --> 01:09:12,232 - Смучи го, Боб. - Добре. 1009 01:09:14,943 --> 01:09:16,528 Сега, Вергилий... 1010 01:09:16,528 --> 01:09:19,656 искам да говоря с теб човек към хипи... 1011 01:09:22,034 --> 01:09:24,828 Знам, че не искаш да видиш хубава, трип... 1012 01:09:24,828 --> 01:09:27,498 Мозъкът на Тейлен е издухан навсякъде. 1013 01:09:27,498 --> 01:09:30,125 И искам да знаеш Аз съм човек на честта. 1014 01:09:30,125 --> 01:09:33,879 Никога не съм наранявал кучка освен ако тя не го очакваше. 1015 01:09:35,047 --> 01:09:36,215 сега... 1016 01:09:36,215 --> 01:09:39,426 Знаеш, че търсим за Watty Watts? 1017 01:09:39,426 --> 01:09:41,970 Да, искаме да видим ако може да помогне 1018 01:09:41,970 --> 01:09:43,931 с този малък проблем че имаме. 1019 01:09:43,931 --> 01:09:46,433 точно така Помощна ръка. 1020 01:09:46,433 --> 01:09:48,811 Надявах се, че ти... 1021 01:09:48,811 --> 01:09:51,438 също ще ни помогне със същата ситуация. 1022 01:09:51,438 --> 01:09:54,399 По-конкретно, надявах се ще ни дадеш пръст. 1023 01:09:59,071 --> 01:10:01,448 Сякаш някой обърна намали звука на задника си. 1024 01:10:01,448 --> 01:10:04,159 Той ме изнервя. 1025 01:10:05,327 --> 01:10:08,163 Може би трябва да я оставим да говори. Цялата плаче и лайна. 1026 01:10:08,163 --> 01:10:09,998 Майната ти, Били! 1027 01:10:09,998 --> 01:10:12,835 Винаги си бил малък шибано кърваво сърце. 1028 01:10:14,753 --> 01:10:17,422 Но предполагам, че е хубаво нещо за теб и Вергил, а? 1029 01:10:19,383 --> 01:10:20,884 Добре. 1030 01:10:20,884 --> 01:10:22,970 Разбира се. 1031 01:10:22,970 --> 01:10:23,929 Остави я да говори, Били. 1032 01:10:28,767 --> 01:10:32,354 Ти, шибано парче лайно! ще те убия 1033 01:10:32,354 --> 01:10:35,190 Ще те убия, ако го докоснеш. Ако го докоснеш... 1034 01:10:35,190 --> 01:10:37,234 Ще те убия, копеле! 1035 01:10:37,234 --> 01:10:41,154 Кажи ми къде са отишли. 1036 01:10:41,154 --> 01:10:43,490 - Не! не! - Дай ми пръста си, Вергил. 1037 01:10:43,490 --> 01:10:46,285 о! не! 1038 01:10:46,285 --> 01:10:48,954 - Тай... - Не! 1039 01:10:48,954 --> 01:10:50,163 Тай... 1040 01:10:50,163 --> 01:10:52,916 Боже мой Сигурно вече са в Мексико. 1041 01:10:52,916 --> 01:10:56,545 Ти, шибано парче лайно. 1042 01:10:58,630 --> 01:11:00,632 благодаря ви 1043 01:11:00,632 --> 01:11:03,260 Отдръпни се от мен! 1044 01:11:03,260 --> 01:11:05,929 млъкни! Млъкни по дяволите! 1045 01:11:08,724 --> 01:11:10,893 Зловещо... 1046 01:11:10,893 --> 01:11:12,728 вземете този Айзенхауер от вашия джоб. 1047 01:11:14,271 --> 01:11:15,772 Защото аз ще играя игра с всички вас. 1048 01:11:15,772 --> 01:11:16,982 Не звучи ли забавно? 1049 01:11:19,484 --> 01:11:21,528 Зловещо тук, той ще хвърли тази монета във въздуха... 1050 01:11:21,528 --> 01:11:23,780 Били момче, ще го наречеш... 1051 01:11:23,780 --> 01:11:28,076 ако го разбере правилно тогава всички ще живеете. 1052 01:11:28,076 --> 01:11:29,995 Не звучи ли честно? а? 1053 01:11:32,122 --> 01:11:33,498 Добре, Страховито... 1054 01:11:33,498 --> 01:11:34,750 Хвърли го. 1055 01:11:37,502 --> 01:11:39,838 Обади се, Били. 1056 01:11:39,838 --> 01:11:40,797 Глави. 1057 01:11:44,635 --> 01:11:46,178 Опашки. 1058 01:11:47,888 --> 01:11:49,181 Всички губите. 1059 01:11:50,682 --> 01:11:51,850 мамка му! 1060 01:11:51,850 --> 01:11:55,020 Ето този кучи син приятелка по проклетата телевизия. 1061 01:11:55,020 --> 01:11:58,815 Закърпване в живот, интервю в ефир... 1062 01:11:58,815 --> 01:12:00,859 ...със Старлийн. 1063 01:12:00,859 --> 01:12:02,653 Старлийн, там ли си? 1064 01:12:02,653 --> 01:12:05,322 - Сигурно съм. - Как си? 1065 01:12:05,322 --> 01:12:06,573 Справяме се страхотно. 1066 01:12:06,573 --> 01:12:08,784 Виж, просто искам да се обадя и уведомете всички наши фенове 1067 01:12:08,784 --> 01:12:10,202 че направихме какво трябваше да направим за любовта. 1068 01:12:10,202 --> 01:12:13,080 Ние не сме кръвожадни убийци, ние сме просто младоженци. 1069 01:12:13,080 --> 01:12:18,460 Извинявам се на семействата на тези ченгета, които бяха убити, но те... 1070 01:12:47,489 --> 01:12:49,157 ...Ще се върнем веднага с повече от нашите ексклузивни... 1071 01:12:49,157 --> 01:12:52,411 в ефир, телефон на живо интервю със Старлийн. 1072 01:12:52,411 --> 01:12:53,870 На Криминалния канал. 1073 01:12:53,870 --> 01:12:55,539 Корави хора. Трудни новини. 1074 01:12:55,539 --> 01:12:58,041 Трудно отчитане. Ще се върнем веднага. 1075 01:12:58,041 --> 01:13:00,210 Трип за това, Тейлийн. 1076 01:13:06,049 --> 01:13:09,678 мамка му! Шибана кучка! 1077 01:13:10,262 --> 01:13:13,390 Майната му! 1078 01:13:16,977 --> 01:13:18,270 О, мамка му, вътрешностите ми. 1079 01:13:18,270 --> 01:13:20,272 Червата ми излизат. 1080 01:13:20,272 --> 01:13:22,816 Зловещо, някой... 1081 01:13:22,816 --> 01:13:25,277 вкарай червата си обратно. 1082 01:13:27,320 --> 01:13:29,531 Захапете това. Захапете го. Захапете го. 1083 01:13:29,531 --> 01:13:30,699 хапка! 1084 01:13:30,699 --> 01:13:32,492 Не си го и помисляйте шибаник! 1085 01:13:32,492 --> 01:13:34,995 Не позволявайте дори на мисълта през ума ти. 1086 01:13:34,995 --> 01:13:38,081 Защото се кълна в Бог ще те убия 1087 01:13:38,081 --> 01:13:39,583 Не мисля за нищо, наред ли 1088 01:13:42,127 --> 01:13:43,920 Каква е тази миризма? 1089 01:13:43,920 --> 01:13:46,381 По дяволите, това смърди. 1090 01:13:49,301 --> 01:13:51,970 Ти им кажи, Боб. Ти им кажи, човече. 1091 01:13:51,970 --> 01:13:54,306 Ще се справиш. Ще се справиш, Боб. 1092 01:13:54,306 --> 01:13:56,475 Ще се справиш, защото... 1093 01:13:56,475 --> 01:13:58,393 защото трябва да успееш. 1094 01:13:58,935 --> 01:14:00,395 нали 1095 01:14:01,855 --> 01:14:03,482 Боб? 1096 01:14:08,820 --> 01:14:11,656 Майната ти, Крипи. 1097 01:14:17,579 --> 01:14:19,164 Боб? 1098 01:14:20,791 --> 01:14:23,001 Добре ли си, Боб? 1099 01:14:24,461 --> 01:14:26,671 Боб, какво става? 1100 01:14:28,548 --> 01:14:30,425 О, мамка му! О, мамка му! 1101 01:14:30,425 --> 01:14:31,510 О, мамка му. 1102 01:14:32,886 --> 01:14:35,889 Мамка му, Боб току-що умря. 1103 01:14:37,557 --> 01:14:41,061 О, човече. Защо ми каза това? 1104 01:14:41,061 --> 01:14:42,979 Защо трябваше да казваш това? 1105 01:14:42,979 --> 01:14:45,565 Просто се опитвах да направя правилното нещо, Боб. 1106 01:14:45,565 --> 01:14:48,443 О, човече! О, мамка му! 1107 01:14:48,443 --> 01:14:51,780 Боб умря, Били. 1108 01:14:51,780 --> 01:14:53,865 Това е твърде лошо, Зловещо. 1109 01:14:55,867 --> 01:14:57,452 мамка му... 1110 01:15:00,247 --> 01:15:03,500 Шибан кучи син! 1111 01:15:05,919 --> 01:15:08,713 Защо ми причиняваш това, човече? 1112 01:15:09,589 --> 01:15:12,884 Защото те харесвам, по дяволите. 1113 01:15:25,438 --> 01:15:29,609 Хладен никелиран 45, гори в ръката ми. 1114 01:15:29,609 --> 01:15:31,695 Молех се да имам да не застреля никого с него... 1115 01:15:31,695 --> 01:15:34,156 но знам, че бих убил дванадесет мъже мъртви, 1116 01:15:34,156 --> 01:15:38,410 преди изобщо да позволя на Star да се изправи студените стоманени решетки на затвора. 1117 01:15:38,410 --> 01:15:40,162 Добре, скъпа, това е. трябва да тръгваме 1118 01:15:40,162 --> 01:15:41,496 Ще осребрим чека през границата... 1119 01:15:41,496 --> 01:15:43,874 Ще пием маргарити по залез слънце. 1120 01:15:46,710 --> 01:15:49,129 - Бебе? - Да? 1121 01:15:49,129 --> 01:15:51,256 Имах мечта за теб. 1122 01:15:51,256 --> 01:15:53,216 ъъъъ Добър сън? 1123 01:15:53,216 --> 01:15:55,135 Ние бяхме филмови звезди. 1124 01:15:55,135 --> 01:15:56,678 Ти си филмовата звезда, скъпа. 1125 01:16:02,184 --> 01:16:03,727 - Хей, мили... - ъъъъ 1126 01:16:03,727 --> 01:16:06,271 Предполагам, че имаш доста добро идея как да използвам това. 1127 01:16:08,148 --> 01:16:10,150 - Предполагам, че да. - да 1128 01:16:10,150 --> 01:16:12,277 Само си спомняте какво ти обеща, нали? 1129 01:16:12,277 --> 01:16:14,029 спомням си. 1130 01:16:14,029 --> 01:16:15,530 Хайде, скъпа, премести ги сладки бузки 1131 01:16:15,530 --> 01:16:16,656 защото имаме vamonos. 1132 01:16:25,707 --> 01:16:27,334 Уверете се, че ги получавате пътнически чекове, става ли? 1133 01:16:27,334 --> 01:16:28,627 Не искаме да получаваме откъснат. 1134 01:16:28,627 --> 01:16:29,794 окей 1135 01:16:30,337 --> 01:16:32,756 Хей... 1136 01:16:32,756 --> 01:16:34,591 бъди готин, скъпа. 1137 01:16:34,591 --> 01:16:36,885 Уот, роден съм да бъда готин. 1138 01:17:21,846 --> 01:17:24,224 Имали ли сте някога усещането 1139 01:17:24,224 --> 01:17:27,477 че имаше очи в задната част на главата ти? 1140 01:17:27,477 --> 01:17:29,312 И тези очи гледаха на нещо 1141 01:17:29,312 --> 01:17:31,523 това те гледаше. 1142 01:17:31,523 --> 01:17:34,025 И не знаеше какво е това те гледаха 1143 01:17:34,025 --> 01:17:36,653 но ти знаеше, че е нещо. 1144 01:17:36,653 --> 01:17:39,572 Просто продължавах да си казвам, този живот 1145 01:17:39,572 --> 01:17:43,660 има само толкова налягания докато създавате за него. 1146 01:17:43,660 --> 01:17:47,414 И се концентрирах допълнително трудно да минимизираме нашите. 1147 01:18:06,182 --> 01:18:08,643 Ват! 1148 01:18:09,686 --> 01:18:10,812 Слез долу! Слез долу! 1149 01:18:10,812 --> 01:18:12,355 Какво по дяволите правиш? 1150 01:18:12,355 --> 01:18:13,398 Какво по дяволите правиш ли 1151 01:18:13,398 --> 01:18:15,066 Нищо, взех парите. да тръгваме 1152 01:18:15,066 --> 01:18:15,942 защо тичаше така? 1153 01:18:15,942 --> 01:18:18,153 - Като какво? - Като прилеп от ада. 1154 01:18:18,153 --> 01:18:19,321 - Ами ченгетата? - Какво за тях? 1155 01:18:19,321 --> 01:18:21,323 Те правеха депозит. 1156 01:18:21,323 --> 01:18:23,199 Това е банка. 1157 01:18:24,576 --> 01:18:25,827 Не те видяха или нищо? 1158 01:18:25,827 --> 01:18:27,954 Да, намигнаха ми. Беше толкова лесно, Уот. 1159 01:18:27,954 --> 01:18:29,664 Лесно като пай. 1160 01:18:29,664 --> 01:18:32,208 Бихте ли влезли шибаната кола! 1161 01:18:32,208 --> 01:18:34,002 За малко да взривя целия шибано място! 1162 01:18:34,002 --> 01:18:36,963 - По дяволите, Звезда! - Съжалявам. 1163 01:19:00,779 --> 01:19:02,197 Уоти, виж. 1164 01:19:02,197 --> 01:19:04,449 Да, виждам го. 1165 01:19:04,449 --> 01:19:07,535 Не е ли късмет да минеш пред погребална процесия? 1166 01:19:07,535 --> 01:19:09,579 - Така ли мислиш? - да така мисля. 1167 01:19:11,998 --> 01:19:13,208 - О, мамка му! - Какво? 1168 01:19:13,208 --> 01:19:14,834 - Филмът ни свърши. - Е? 1169 01:19:17,670 --> 01:19:18,922 Не мога да повярвам, че ти позволих наговори ме на това. 1170 01:19:18,922 --> 01:19:20,465 Това е шибана лоша идея. 1171 01:19:21,383 --> 01:19:23,968 Просто оставете да къкри. Тревожи се, тревожи брадавица. 1172 01:19:23,968 --> 01:19:26,805 - Ще отнеме само минута. - Ще чакам отвън. 1173 01:19:26,805 --> 01:19:28,223 Добре. 1174 01:19:31,476 --> 01:19:33,812 - Здравейте. - Здравей. 1175 01:19:33,812 --> 01:19:38,691 Искам си три кашона този филм Polaroid 600, моля. 1176 01:19:38,691 --> 01:19:41,236 Да, госпожо. Незабавно щастие. 1177 01:19:41,236 --> 01:19:43,238 да 1178 01:19:43,238 --> 01:19:44,656 Само минутка, трябва да тръгвам отзад и го вземи. 1179 01:19:44,656 --> 01:19:45,949 окей 1180 01:19:47,534 --> 01:19:50,578 ...филмови звезди или и двете? 1181 01:19:50,578 --> 01:19:52,038 Вие решавате. 1182 01:19:52,038 --> 01:19:56,835 Виждали ли сте тези любовници крадци? 1183 01:19:56,835 --> 01:19:58,002 Това само в... 1184 01:19:58,002 --> 01:20:01,965 Имаме резултатите от анкетата на Watty и Starlene. 1185 01:20:04,342 --> 01:20:08,430 И седемдесет и пет процента казват двете заблудени влюбени гълъбчета са... 1186 01:20:10,181 --> 01:20:12,809 Невинен. 1187 01:20:12,809 --> 01:20:14,144 ох! 1188 01:20:15,395 --> 01:20:16,438 Какво по дяволите правиш? 1189 01:20:16,438 --> 01:20:19,899 Просто исках да видя дали ще спечелим тези анкети, скъпа. 1190 01:20:19,899 --> 01:20:21,526 Ето го, госпожо. 1191 01:20:21,526 --> 01:20:23,319 благодаря 1192 01:20:34,998 --> 01:20:36,541 Хей, господине? 1193 01:20:36,541 --> 01:20:37,917 Мога ли да получа автограф? 1194 01:20:37,917 --> 01:20:39,252 какво говориш 1195 01:20:39,252 --> 01:20:41,254 Какво по дяволите искаш моят автограф за? 1196 01:20:41,254 --> 01:20:43,965 Защото сте по телевизията, господине. 1197 01:20:49,471 --> 01:20:52,265 Ето ти, човече. Трябва да тръгваме сега! 1198 01:20:52,265 --> 01:20:54,309 Какъв ти е шибаният проблем? 1199 01:20:54,309 --> 01:20:56,269 - Това е моят шибан проблем. - О 1200 01:20:58,229 --> 01:21:00,190 Какво ще кажете за вашата промяна? 1201 01:21:00,190 --> 01:21:03,485 Считайте го за бонус. Весела шибана Коледа. 1202 01:21:03,485 --> 01:21:04,319 благодаря 1203 01:21:05,945 --> 01:21:08,114 Не ме карай пусни този филм. 1204 01:21:36,017 --> 01:21:39,103 Шибана гениална идея, Стар. Почти успяхме да влезем. 1205 01:21:39,103 --> 01:21:40,688 Знам, скъпа. Но имаме филма. 1206 01:21:40,688 --> 01:21:43,274 Майната му на филма! 1207 01:21:43,274 --> 01:21:44,901 Шибаният филм почти прецака ни окончателно 1208 01:21:44,901 --> 01:21:47,946 и постави шибаната възможност от това ни чука по-нататък 1209 01:21:47,946 --> 01:21:49,531 луд от ума си. 1210 01:21:49,531 --> 01:21:51,282 Шест пъти. 1211 01:21:51,282 --> 01:21:54,118 Ти току-що каза майната му или майната му шест пъти в три изречения. 1212 01:21:56,579 --> 01:21:59,874 - О... О, страхотно. - Какво? 1213 01:21:59,874 --> 01:22:01,876 страхотно Това са шибаните ченгета. 1214 01:22:01,876 --> 01:22:05,338 Добре, звезда. Ще играем това наистина страхотно. 1215 01:22:05,338 --> 01:22:06,089 Охладете като сладолед. 1216 01:22:06,089 --> 01:22:07,799 Този човек дори не знае кои сме ние по дяволите. 1217 01:22:12,554 --> 01:22:16,224 Извинете сър, Трябва да ти кажа, че забелязах твоя... 1218 01:22:18,351 --> 01:22:20,687 ...регистрационни стикери ще изтече този месец. 1219 01:22:20,687 --> 01:22:22,188 Ами не казваш. 1220 01:22:22,188 --> 01:22:23,565 Не ти ли казах за това онзи ден? 1221 01:22:23,565 --> 01:22:26,859 Със сигурност го направи, скъпа. И изпратих чека по пощата. 1222 01:22:26,859 --> 01:22:29,529 Виждате офицер, имаме всичко в движение. 1223 01:22:29,529 --> 01:22:31,948 Тази кола трябва да се легализира само за дни. 1224 01:22:31,948 --> 01:22:34,409 И можете да бъдете спокойни че ние ще направим нашата част 1225 01:22:34,409 --> 01:22:37,412 при спазване на правилата и разпоредбите които правят тази страна велика. 1226 01:22:37,412 --> 01:22:39,289 добре... 1227 01:22:39,289 --> 01:22:41,207 Приятен ден на всички ви сега. 1228 01:22:41,207 --> 01:22:43,876 - Шофирайте безопасно. - Чао-чао. 1229 01:22:44,794 --> 01:22:48,506 Слава Богу, че го няма. 1230 01:22:48,506 --> 01:22:50,800 Надявам се, че нямате нищо против питам, но... 1231 01:22:52,510 --> 01:22:54,721 Не съм ли те виждал някъде преди? 1232 01:22:54,721 --> 01:22:56,306 Не мисля така. 1233 01:22:57,432 --> 01:22:59,892 кълна се в Бога, всички ми изглеждате толкова познати. 1234 01:22:59,892 --> 01:23:01,769 - Не мисля така. - Трябва да тръгваме. 1235 01:23:01,769 --> 01:23:03,271 Ще закъснеем за църквата. 1236 01:23:03,271 --> 01:23:04,772 кълна се в Бога... 1237 01:23:04,772 --> 01:23:07,233 Можех да се закълна Видях те по телевизията. 1238 01:23:12,572 --> 01:23:14,616 окей 1239 01:23:14,616 --> 01:23:16,618 Знам къде съм виждал вие момчета сега. 1240 01:23:16,618 --> 01:23:18,828 - Скъпи, какво прави той? - Наистина съжалявам, всички... 1241 01:23:18,828 --> 01:23:20,747 Ще трябва да те попитам да слизам от колата много бавно. 1242 01:23:20,747 --> 01:23:22,749 Сложи си ръцете на главата... 1243 01:23:26,669 --> 01:23:28,713 Кой по дяволите просто застреля това ченге? 1244 01:23:28,713 --> 01:23:31,424 Започнете да шофирате или ти си следващият шибаняк. 1245 01:23:31,424 --> 01:23:34,427 Господи, Били Мак. Какво по дяволите правиш тук? 1246 01:23:34,427 --> 01:23:37,472 аз нямам много добър ден днес. 1247 01:23:37,472 --> 01:23:39,223 Така че не се майтайте с мен, става ли? 1248 01:23:39,223 --> 01:23:42,393 Изглеждаш като такъв шибан неудачник с тази татуировка, Били. 1249 01:23:42,393 --> 01:23:45,271 И се обзалагам, че мога да направя това задействай по-бързо отколкото можеш... 1250 01:23:45,271 --> 01:23:46,939 какво ще кажеш 1251 01:23:46,939 --> 01:23:49,734 Сложи този проклет пистолет, Стар, преди да ме убият. 1252 01:23:49,734 --> 01:23:52,320 Не Уоти, остави пистолета си. Знам какво правя. 1253 01:23:52,320 --> 01:23:54,739 Но след като Били духа шибаната ми глава... 1254 01:23:54,739 --> 01:23:56,157 Сега няма да има значение, нали? 1255 01:23:56,157 --> 01:23:58,284 Ами защо имаш да насочи този пистолет към мен, а? 1256 01:23:58,284 --> 01:24:00,036 Не знам, скъпа. Просто инстинкт, предполагам. 1257 01:24:00,036 --> 01:24:03,164 за ваша информация, Само щях да му пръсна мозъка 1258 01:24:03,164 --> 01:24:04,040 на вашия акаунт. 1259 01:24:04,040 --> 01:24:07,335 Хора, млъкнете по дяволите преди да ви убия и двамата, става ли? 1260 01:24:07,335 --> 01:24:10,963 О, да, Били Мак. Как ще убиеш и двама ни? 1261 01:24:10,963 --> 01:24:14,050 Да, Били, може да ме убиеш преди тя да те убие... 1262 01:24:14,050 --> 01:24:17,595 и може и да не, но ти си длъжен да умреш така или иначе. 1263 01:24:24,852 --> 01:24:27,021 Вие сте луди по дяволите. 1264 01:24:27,021 --> 01:24:30,817 Добре, всички да са спокойни по дяволите тук долу, става ли Били? 1265 01:24:30,817 --> 01:24:33,403 не искаш да ни убиеш, и не искаме да те убиваме... 1266 01:24:33,403 --> 01:24:35,697 особено с ченге, което лъже тук и всички наоколо... 1267 01:24:35,697 --> 01:24:40,743 така че защо просто не поставим нашите оръжията на три, става ли? 1268 01:24:41,703 --> 01:24:42,537 окей 1269 01:24:44,497 --> 01:24:45,623 добре... 1270 01:24:46,457 --> 01:24:50,962 окей Сега, като цяло... 1271 01:24:51,921 --> 01:24:53,464 един... 1272 01:24:54,841 --> 01:24:56,384 две... 1273 01:24:58,094 --> 01:25:00,430 три. 1274 01:25:08,980 --> 01:25:11,023 Просто си спомни, по дяволите че мога да убия един от всички вас 1275 01:25:11,023 --> 01:25:12,692 преди другият да успее да стигне до мен. 1276 01:25:12,692 --> 01:25:15,528 Тогава всички ще се разделите... Ооо! 1277 01:25:16,779 --> 01:25:18,281 Карай шибаната кола. 1278 01:26:17,173 --> 01:26:19,717 Старлийн, какво по дяволите правиш ли 1279 01:26:20,968 --> 01:26:22,720 Слагам грим. 1280 01:26:23,554 --> 01:26:25,765 В случай, че ни убият, Искам да съм сигурен, че изглеждам добре 1281 01:26:25,765 --> 01:26:27,350 за тези камери. 1282 01:26:29,811 --> 01:26:32,980 Само помни, Били Мак, ако трябва да умреш, умри добре. 1283 01:26:53,125 --> 01:26:54,710 как си днес 1284 01:26:54,710 --> 01:26:58,631 Справяме се добре, човече. Нали, момчета? 1285 01:26:58,631 --> 01:27:01,133 Точно така, скъпа. „Hombre“ означава „мъж“. 1286 01:27:01,133 --> 01:27:03,970 Да, и всички сме развълнувани относно практикуването на нашия испански... 1287 01:27:03,970 --> 01:27:06,639 - Сеньор! - Това беше добре! 1288 01:27:06,639 --> 01:27:09,559 - Нали, момчета? - Да! 1289 01:27:09,559 --> 01:27:12,061 И какъв ще бъдеш правите в Акуня, Мексико днес? 1290 01:27:14,814 --> 01:27:16,148 Купуване на неща... 1291 01:27:16,148 --> 01:27:19,527 Отидете да пазарувате, вземете пинята, и неща... 1292 01:27:24,073 --> 01:27:25,366 Опа! 1293 01:27:29,787 --> 01:27:31,122 Вижте какво направих! 1294 01:27:35,376 --> 01:27:37,253 Видя ли какво направих? 1295 01:27:39,714 --> 01:27:43,509 Добре, ако продължим, сеньор? 1296 01:27:46,846 --> 01:27:48,556 Приятен ден в Акуня, Мексико! 1297 01:27:49,682 --> 01:27:50,558 Грациас. 1298 01:28:40,775 --> 01:28:42,818 Дай ми шибания пистолет! 1299 01:28:45,738 --> 01:28:48,282 ще я духам по дяволите акъла навън! 1300 01:28:48,282 --> 01:28:49,450 Дай ми този шибан пистолет! Зарежи го! 1301 01:28:51,786 --> 01:28:54,121 Уоти, хвърли този шибан пистолет, човече! 1302 01:28:58,751 --> 01:29:01,879 Не го прави, Били. Не го прави, по дяволите, човече! 1303 01:29:08,469 --> 01:29:10,054 Уаууууу! 1304 01:29:23,526 --> 01:29:25,111 Махай се от колата, хайде! 1305 01:29:34,370 --> 01:29:36,998 Наистина се гордея с вас, момчета... 1306 01:29:36,998 --> 01:29:38,666 ти се справи наистина добре там! 1307 01:29:38,666 --> 01:29:40,501 Почти се чувствам като отново сме екип. 1308 01:29:43,838 --> 01:29:45,506 Почти се чувствам зле за това какво трябва да направя. 1309 01:29:46,716 --> 01:29:48,175 Вие нямате да направиш нещо, Били. 1310 01:29:49,260 --> 01:29:51,929 Трябва да направя, по дяволите нещо, задник. 1311 01:29:53,055 --> 01:29:55,975 Вижте, защото имам тези гласове в главата ми... 1312 01:29:55,975 --> 01:29:57,226 Какво ти казват, Били? 1313 01:30:13,117 --> 01:30:16,245 Те ми казват да вкарам задника си в предавка! 1314 01:30:18,039 --> 01:30:20,249 - Удобно ли е, скъпа? - Върви по дяволите! 1315 01:30:20,249 --> 01:30:24,003 Защото вече съм там, а ти ми духаш! 1316 01:30:26,213 --> 01:30:29,341 Купонът свърши, деца! Къде са шибаните пари? 1317 01:30:29,341 --> 01:30:31,761 В багажника е, човече. 1318 01:30:31,761 --> 01:30:33,929 Не искаш да я нараниш, Аз съм тази, която искаш. 1319 01:30:33,929 --> 01:30:37,558 Знам това, човече, Не съм глупав по дяволите! 1320 01:30:37,558 --> 01:30:39,685 По дяволите, аз съм кралят на Мексико! 1321 01:30:39,685 --> 01:30:41,145 Аз съм кралят на шибания свят! 1322 01:30:43,022 --> 01:30:45,775 може ли просто да поговорим, а, Били? 1323 01:30:45,775 --> 01:30:47,485 Само ти и аз, човече... само ти и аз. 1324 01:30:50,237 --> 01:30:53,324 Какво по дяволите правиш? 1325 01:30:53,324 --> 01:30:55,659 Не знаеш ли, че ще се шибам да й пръсна мозъка? Точно сега? 1326 01:30:55,659 --> 01:30:58,329 Не искаш да я нараниш, човече... тя е твоя приятелка... 1327 01:30:58,329 --> 01:31:00,998 всички сме приятели... просто сме малко напрегнат в момента 1328 01:31:00,998 --> 01:31:03,834 това е високо налягане ситуация, запомни, Били... 1329 01:31:03,834 --> 01:31:06,253 животът ти има само толкова натиск, докато създавате. 1330 01:31:10,591 --> 01:31:12,968 не ме карай да се шибам застреляй я, човече... 1331 01:31:14,053 --> 01:31:16,889 Днес застрелях толкова много хора! 1332 01:31:17,932 --> 01:31:21,894 Били, помниш ли в Хънтсвил на блок "D"? 1333 01:31:21,894 --> 01:31:24,063 Когато ти измият главата долу в тоалетната... 1334 01:31:24,063 --> 01:31:26,482 изрита те нещо ужасно. Помниш ли какво направих? 1335 01:31:29,693 --> 01:31:31,862 Разбира се, че си спомням, Уоти. 1336 01:31:31,862 --> 01:31:34,448 Излязох и се разбих от всеки един от тях, човече... 1337 01:31:34,448 --> 01:31:37,952 Изритах им задниците. аз! И аз не съм жесток човек! 1338 01:31:39,870 --> 01:31:42,540 Не означава това нещо, Били? 1339 01:31:42,540 --> 01:31:44,625 Това не означава ли нищо? 1340 01:31:44,625 --> 01:31:48,671 Това е минала шибана история, Уоти. Това е настоящето... 1341 01:31:48,671 --> 01:31:51,132 и въпросът е, ти ме прецака! 1342 01:31:51,132 --> 01:31:53,509 И ми писна от хора майната ти с мен! 1343 01:31:53,509 --> 01:31:55,553 Хайде, кажи истината, винаги се чукаш! 1344 01:31:55,553 --> 01:31:57,721 Това няма нищо общо с нея, човече! 1345 01:31:57,721 --> 01:31:59,723 Просто я остави на мира, ти я пусна... 1346 01:31:59,723 --> 01:32:00,850 Ще ти дам парите... 1347 01:32:00,850 --> 01:32:03,352 и ти и аз, човече, можем да го извадим. 1348 01:32:03,352 --> 01:32:05,437 Не знам, човече... 1349 01:32:05,437 --> 01:32:07,273 Ускорих се за последните два дни... 1350 01:32:07,273 --> 01:32:08,691 и не мисля много ясно. 1351 01:32:10,943 --> 01:32:11,861 Стой назад по дяволите! 1352 01:32:17,241 --> 01:32:20,369 Добре, иди вземи тези шибани пари от колата... 1353 01:32:20,369 --> 01:32:21,871 и го донеси тук... 1354 01:32:21,871 --> 01:32:23,831 и може би няма да духам шибаните й мозъци. 1355 01:32:23,831 --> 01:32:25,708 И не опитвай нищо, по дяволите. 1356 01:32:28,210 --> 01:32:32,006 Хей, Били, ще ти покажа малък експеримент, става ли? 1357 01:32:32,006 --> 01:32:33,757 Не, майната му! 1358 01:32:34,842 --> 01:32:37,553 Ще бръкна в джоба си и извади доларова банкнота... 1359 01:32:37,553 --> 01:32:39,180 така че недей нещо глупаво, става ли? 1360 01:32:40,347 --> 01:32:42,683 Знаете нещо за рефлекси, Били? 1361 01:32:43,893 --> 01:32:45,853 Знам нещо за тях. 1362 01:32:45,853 --> 01:32:48,647 Рефлексите на хората са много по-бавно, отколкото си мислите. 1363 01:32:48,647 --> 01:32:51,025 Вземете мен например. Виждате ли тази доларова банкнота в ръката ми? 1364 01:32:51,025 --> 01:32:54,195 Обзалагам се, че ако го изпусна, лявата ми ръка не е достатъчно бърз, за да го хване. 1365 01:32:54,195 --> 01:32:55,446 да видим 1366 01:32:59,366 --> 01:33:00,367 Виждате ли това? 1367 01:33:00,367 --> 01:33:02,411 Лявата ми ръка не знае какво прави дясната ми ръка 1368 01:33:02,411 --> 01:33:05,039 преди да го направи, и те са моите ръце, човече! 1369 01:33:05,039 --> 01:33:06,874 Какво по дяволите правиш?! 1370 01:33:06,874 --> 01:33:09,585 Сега помислете дали тези рефлекси бяха на някой друг... 1371 01:33:11,754 --> 01:33:13,672 просто няма достатъчно време за реакция. 1372 01:33:15,090 --> 01:33:19,511 Сега нека се преструваме че лявата ми ръка... 1373 01:33:19,511 --> 01:33:22,348 е този пръст на спусък... 1374 01:33:22,348 --> 01:33:24,725 и дясната ми ръка съм аз... 1375 01:33:24,725 --> 01:33:27,811 има голям шанс да не можеш дръпни спусъка 1376 01:33:27,811 --> 01:33:29,688 преди да те почукам наопаки главата. 1377 01:33:29,688 --> 01:33:31,148 разбираш ли какво имам предвид 1378 01:33:33,901 --> 01:33:34,526 Проверете го. 1379 01:33:49,208 --> 01:33:50,209 копеле! 1380 01:34:20,614 --> 01:34:24,034 Хванах те, копеле! 1381 01:34:25,744 --> 01:34:26,453 да! 1382 01:34:31,709 --> 01:34:32,584 мамка му! 1383 01:34:39,466 --> 01:34:42,303 Кой седи отгоре на шибан свят сега, а? 1384 01:34:42,303 --> 01:34:43,804 А, копеле? 1385 01:34:44,805 --> 01:34:46,223 Не ти, Били! 1386 01:34:49,768 --> 01:34:50,853 Какво направи...? 1387 01:34:53,105 --> 01:34:54,565 Току-що те убих, задник такъв. 1388 01:35:51,789 --> 01:35:55,918 И Дзин, Хексаграма 29... Шест на върха... 1389 01:35:55,918 --> 01:36:01,256 Когато сте в крайна опасност човек губи правилния път... 1390 01:36:01,256 --> 01:36:06,637 той е заплетен в греховете си, и няма средства за бягство. 1391 01:36:14,228 --> 01:36:16,146 Бяхме се изгубили... 1392 01:36:16,146 --> 01:36:18,023 Щяхме да се намерим в Мексико... 1393 01:36:19,316 --> 01:36:23,320 Бих работил като механик и Звездата ще се появи в токшоу 1394 01:36:23,320 --> 01:36:26,740 всички безкрайни възможности на чист нов живот 1395 01:36:26,740 --> 01:36:30,828 ще се разпростре пред нас като непрекъснато разширяваща се локва кръв. 1396 01:36:32,913 --> 01:36:34,331 Мислех за хората който беше починал... 1397 01:36:37,251 --> 01:36:40,587 и можех да чуя всичките им гласове, крещящи в главата ми. 1398 01:36:42,089 --> 01:36:46,468 Викове, тази смърт... 1399 01:36:46,468 --> 01:36:47,594 не е сладко. 1400 01:36:51,014 --> 01:36:52,516 Не знаех къде отивахме... 1401 01:36:53,600 --> 01:36:56,228 Наистина не знаех където бяхме. 1402 01:36:56,228 --> 01:36:58,772 Но аз знаех това щяхме да ходим заедно... 1403 01:37:00,566 --> 01:37:06,697 и за мимолетен миг, Почувствах, че сме свободни. 1404 01:37:11,243 --> 01:37:13,745 Наистина безплатно. 1404 01:37:14,305 --> 01:38:14,251 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/9drux Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри