1 00:00:03,351 --> 00:00:06,615 Jsi tím, kým jsi dnes kvůli své závislosti. 2 00:00:06,615 --> 00:00:09,531 Naučilo tě to soucitu a odpuštění. 3 00:00:09,531 --> 00:00:11,315 To jsou věci že se mi na tobě líbí. 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 Máš špatný den? 5 00:00:12,621 --> 00:00:15,015 Typický den. Dostal jsem další odmítnutí. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,626 Lizzie, vybuchla jsi mi hlavu na Sounds and Grounds. 7 00:00:17,626 --> 00:00:19,149 Jsi sakra skvělý. 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,803 Musíš se tam vrátit. 9 00:00:20,803 --> 00:00:23,153 Další dvojitá vodka, na dvojce. 10 00:00:23,153 --> 00:00:26,156 vůbec se nezlobím, ale musíme jít, jo? Jdeme. 11 00:00:31,901 --> 00:00:33,642 ♪ Froggy šel k soudu a jezdil 12 00:00:33,642 --> 00:00:35,818 ♪ S bryndákem a lahví mléka pro Clyde 13 00:00:35,818 --> 00:00:38,125 ♪ A tvůj bratr je teď doma, takže přestanu zpívat 14 00:00:38,125 --> 00:00:40,257 ♪ Mm-mm ♪ 15 00:00:40,257 --> 00:00:41,650 kde jsi byl? 16 00:00:41,650 --> 00:00:44,653 Co? Kde jsi byl? 17 00:00:44,653 --> 00:00:46,002 Nepřišel jsi domů minulou noc, 18 00:00:46,002 --> 00:00:47,308 nikdy jsi nevolal, tak co sakra? 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,789 to myslíš vážně? 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,835 Měl jsem moc hezký čas s Lizzie Poole 21 00:00:52,835 --> 00:00:55,446 a šlo to... Dlouho. 22 00:00:55,446 --> 00:00:57,883 Ó. No, chtěl bych ocenit heads-up 23 00:00:57,883 --> 00:00:59,885 až se příště rozhodnete „jít dlouho“. 24 00:00:59,885 --> 00:01:01,061 Celou noc jsem se trápil nemocnými. 25 00:01:02,018 --> 00:01:03,541 Dobře, promiň, zlato. 26 00:01:03,541 --> 00:01:05,369 Co tady dělá Clyde? 27 00:01:05,369 --> 00:01:08,068 Annette ho vysadila, řekla, že bude v centru města na několik hodin. 28 00:01:08,068 --> 00:01:09,547 Jen tak? Žádné zasrané varování? 29 00:01:09,547 --> 00:01:11,245 Oh, můj bože, Sam. 30 00:01:11,245 --> 00:01:12,898 Musíš přestat nadávat před dítětem, dobře? 31 00:01:12,898 --> 00:01:16,772 Jeho mozek se vyvíjí. Vstřebává všechno. 32 00:01:18,426 --> 00:01:20,080 Do prdele! Prd, koule, sakra! 33 00:01:24,736 --> 00:01:26,738 Řekl jsem ti to? Neřekl jsem ti to? 34 00:01:26,738 --> 00:01:28,305 Oh, člověče, k nezaplacení! 35 00:01:28,305 --> 00:01:29,567 Co to sakra, člověče? 36 00:01:29,567 --> 00:01:31,352 Vysvětlím později. 37 00:01:31,352 --> 00:01:33,745 Ale on není... Počkej, vysvětli pozdě... Věděl jsi! 38 00:01:33,745 --> 00:01:35,660 Věděl jsi a tys mi to neřekl? 39 00:01:35,660 --> 00:01:37,053 Do prdele! 40 00:01:37,053 --> 00:01:38,750 No, doufal jsem šel by pryč. 41 00:01:38,750 --> 00:01:40,143 Tati, co jsi? děláš tady? 42 00:01:40,143 --> 00:01:41,971 přemýšlel jsem o všechno, co jsi řekl. 43 00:01:41,971 --> 00:01:44,016 A měl jsi pravdu. 44 00:01:44,016 --> 00:01:45,888 Je čas, abych se zvedl a udělal správnou věc pro změnu, 45 00:01:45,888 --> 00:01:47,237 pro dobro všech. 46 00:01:47,237 --> 00:01:49,848 Dobře, všechno to začíná dnes. 47 00:01:49,848 --> 00:01:52,547 Zlato, pojď dál. 48 00:01:54,984 --> 00:01:57,160 Jsme manželé! Co? 49 00:01:57,160 --> 00:01:59,075 Můžete tomu věřit? Opravdu se nám to povedlo. 50 00:01:59,075 --> 00:02:01,121 Není to skvělé, co? Udělal jsem čestný žena z ní. 51 00:02:01,121 --> 00:02:02,905 Oh, Jacku! 52 00:02:02,905 --> 00:02:06,300 Tady je. Tady je můj chlapeček. 53 00:02:06,300 --> 00:02:09,303 Je to obojí vašich malých chlapců! 54 00:02:09,303 --> 00:02:11,218 Jo a mimochodem, 55 00:02:11,218 --> 00:02:13,785 Nechci, abys přemýšlel že mi musíš říkat mami. 56 00:02:14,656 --> 00:02:15,657 já ne. 57 00:02:16,310 --> 00:02:17,180 Do prdele. 58 00:02:18,050 --> 00:02:19,922 Bože můj. 59 00:02:19,922 --> 00:02:21,793 Clydovo první slovo! 60 00:02:26,842 --> 00:02:29,410 ♪ ♪ 61 00:02:36,112 --> 00:02:37,287 Nemůžu tomu uvěřit jsi na mě naštvaný. 62 00:02:37,287 --> 00:02:38,767 Myslel jsem, že budeš hrdý! 63 00:02:38,767 --> 00:02:40,334 Ty jsi ten řekl mi, abych si ji vzal! 64 00:02:40,334 --> 00:02:42,423 Když? Kdy jsem to řekl? 65 00:02:42,423 --> 00:02:44,076 Řekl jsi, že bych to měl udělat správná věc. 66 00:02:44,076 --> 00:02:45,469 To není správná věc! 67 00:02:45,469 --> 00:02:47,645 Oženit se s ní? Starat se o mé dítě? 68 00:02:47,645 --> 00:02:49,560 Obsadit? To není to pravé? 69 00:02:49,560 --> 00:02:52,041 Mohl jsi se usadit. Nemusel sis ji brát. 70 00:02:52,041 --> 00:02:55,000 Páni. Nikdy to nepochopím vy zasraní mileniálové. 71 00:02:55,000 --> 00:02:56,654 Nejsem mileniál. 72 00:02:56,654 --> 00:02:58,134 Vaše žena může být. 73 00:02:58,134 --> 00:03:00,441 No, zníš jako jeden, ty ufňukanej sráči! 74 00:03:00,441 --> 00:03:02,312 co mám dělat potěšit tě? 75 00:03:02,312 --> 00:03:04,793 Tati, nemůžeš možná věřit 76 00:03:04,793 --> 00:03:06,142 že tohle bude vypracovat. 77 00:03:06,142 --> 00:03:08,449 Proč ne? Protože ji neznáš. 78 00:03:08,449 --> 00:03:09,537 Znal jsem tvou matku velmi dobře, 79 00:03:09,537 --> 00:03:10,929 a to ne mít šanci. 80 00:03:10,929 --> 00:03:13,018 Kecy. Znal jsi ji na dva měsíce. 81 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 Ale to bylo drsné dva měsíce. 82 00:03:14,324 --> 00:03:15,456 Uh-huh. 83 00:03:15,456 --> 00:03:16,500 Zvracela každé ráno, 84 00:03:16,500 --> 00:03:17,936 její otec mě chtěl zabít, 85 00:03:17,936 --> 00:03:19,677 o tom jsme se hádali jestli si to máme nechat, 86 00:03:19,677 --> 00:03:21,026 Byl jsem na mizině. 87 00:03:21,026 --> 00:03:22,811 Proč, kdo nechtěl udržet to? 88 00:03:22,811 --> 00:03:25,205 Oh, přestaň. 89 00:03:25,205 --> 00:03:28,338 Tehdy jsem tě ani neznal! Kdybych to udělal, neměl bych dvakrát si to rozmyslel. 90 00:03:28,338 --> 00:03:30,384 Kromě toho, víte kolik manželství v Indii 91 00:03:30,384 --> 00:03:31,820 začít u dvou lidí kdo se neznají? 92 00:03:31,820 --> 00:03:32,821 Ty fungují! 93 00:03:33,822 --> 00:03:35,606 Dobře. 94 00:03:37,042 --> 00:03:38,566 Vidím, co děláš. Co? 95 00:03:38,566 --> 00:03:40,872 Ty bereš snadná cesta ven. 96 00:03:40,872 --> 00:03:43,701 Děláte to proto nemáš kam jít jestli si ji nevezmeš. 97 00:03:43,701 --> 00:03:45,529 Ty se mi hnusíš! 98 00:03:45,529 --> 00:03:48,184 V jakém světě se žije v bytě se třemi ufňukanými dětmi 99 00:03:48,184 --> 00:03:50,491 a šupinatá servírka jít snazší cestou ven? 100 00:03:50,491 --> 00:03:52,188 Jdu tou těžší cestou. 101 00:03:52,188 --> 00:03:53,624 Mm-hmm. Podívejte se. 102 00:03:53,624 --> 00:03:55,104 Snažím se být tady je lepší člověk, 103 00:03:55,104 --> 00:03:56,323 a pokud máte problém s tím, 104 00:03:56,323 --> 00:03:57,846 no, je to na tobě, kamarád kluk. 105 00:03:57,846 --> 00:03:59,456 To je na tobě. 106 00:03:59,456 --> 00:04:01,328 Je vše v pořádku? 107 00:04:09,988 --> 00:04:11,642 Dvakrát za jeden den! 108 00:04:13,383 --> 00:04:14,776 ♪ ♪ 109 00:04:16,908 --> 00:04:18,519 já... 110 00:04:18,519 --> 00:04:19,694 posral jsem se. 111 00:04:23,045 --> 00:04:24,307 Opravdu jsem se posral. 112 00:04:27,789 --> 00:04:29,181 Všechno jsem zničil. 113 00:04:38,060 --> 00:04:39,496 Chceš nám to říct co se stalo? 114 00:04:46,590 --> 00:04:49,332 Je tam démon žijící uvnitř mě, 115 00:04:51,682 --> 00:04:54,946 a pokaždé cokoliv dobrého stane se mi, 116 00:04:56,948 --> 00:04:58,863 on vychází, 117 00:04:58,863 --> 00:05:01,953 a posere se na všechno. 118 00:05:04,695 --> 00:05:06,784 A rozmazává to na mě, 119 00:05:06,784 --> 00:05:09,091 a namaže to na kohokoli to je mi blízké, 120 00:05:11,702 --> 00:05:13,225 dokud nebudu zničen, 121 00:05:15,184 --> 00:05:16,446 a pak on... 122 00:05:16,446 --> 00:05:18,492 Vrátí se dovnitř. 123 00:05:20,755 --> 00:05:22,278 Čekat. 124 00:05:26,804 --> 00:05:28,806 Páni. 125 00:05:28,806 --> 00:05:30,242 Dobře. 126 00:05:31,156 --> 00:05:32,288 To je boj, chlapi. 127 00:05:35,247 --> 00:05:37,424 Musíš zachovat hlídejte se celou dobu. 128 00:05:37,424 --> 00:05:42,080 A vím, že někdy, je nám špatně z toho, když to slyšíme, 129 00:05:42,080 --> 00:05:44,126 nebo máme pocit jsme silnější než to, 130 00:05:44,126 --> 00:05:45,562 nebo že nám bude dobře, 131 00:05:45,562 --> 00:05:47,216 protože to je vše teď za námi, 132 00:05:47,216 --> 00:05:50,132 ale to není pravda být závislý. 133 00:05:50,132 --> 00:05:52,874 pravda je taková, když jsme střízliví, 134 00:05:52,874 --> 00:05:57,095 naše nemoc je pryč dělat kliky na parkovišti. 135 00:05:57,095 --> 00:06:00,098 A nevíme kdy, nevíš proč, 136 00:06:00,098 --> 00:06:01,839 nevíš co, 137 00:06:01,839 --> 00:06:05,452 ten zasraný had přijde plazit se zpět do tvého života 138 00:06:05,452 --> 00:06:06,627 jen tak. 139 00:06:06,627 --> 00:06:08,498 já končím. 140 00:06:08,498 --> 00:06:10,718 Dobře. Ne, opouštím skupinu. 141 00:06:10,718 --> 00:06:12,850 Mugsy...Přestaň mluvit. 142 00:06:12,850 --> 00:06:15,679 Já... Přišel jsem tady roky, 143 00:06:15,679 --> 00:06:17,420 a nefunguje to. 144 00:06:17,420 --> 00:06:18,639 funguje to. 145 00:06:18,639 --> 00:06:20,684 Měl jsi skvělé roky, 146 00:06:20,684 --> 00:06:22,338 a pár špatných nocí. 147 00:06:22,338 --> 00:06:25,385 Nemůžu si to dovolit další špatné noci! 148 00:06:27,778 --> 00:06:29,650 Potřebuji pomoc! 149 00:06:29,650 --> 00:06:31,826 A pomoc že se sem dostávám 150 00:06:31,826 --> 00:06:34,655 není druh pomoci to pomáhá! 151 00:06:34,655 --> 00:06:36,352 Pomáhá to! 152 00:06:36,352 --> 00:06:38,354 Jen fakt, že jsi tady dnes po tom uklouznutí, 153 00:06:38,354 --> 00:06:39,964 to chce zasraný koule. 154 00:06:39,964 --> 00:06:42,184 Jo, to je tvoje rada? 155 00:06:42,184 --> 00:06:43,838 To je tvoje kurva rada? 156 00:06:45,448 --> 00:06:48,059 Je mi tak zle z toho, že jsem přišel do těchto setkání 157 00:06:48,059 --> 00:06:49,191 a kurva. 158 00:06:50,758 --> 00:06:54,283 A pak vejdu znovu, a poseru se. 159 00:06:54,283 --> 00:06:56,372 A pak vejdu znovu, 160 00:06:56,372 --> 00:06:58,461 a pak musím poslouchej tě 161 00:06:58,461 --> 00:07:02,378 udělat nějaký svépomocný citát to nic nedělá. 162 00:07:03,335 --> 00:07:05,555 Jsem z toho unavená. 163 00:07:05,555 --> 00:07:07,383 V pořádku, tak mě neposlouchej. 164 00:07:07,383 --> 00:07:09,037 Nemusíš poslouchej mě, 165 00:07:09,037 --> 00:07:11,039 ale musíš přijít na to co pro vás funguje. 166 00:07:11,039 --> 00:07:13,389 Ty to kurva nechápeš! 167 00:07:13,389 --> 00:07:16,653 Nic... Nic kurva funguje pro mě! 168 00:07:17,915 --> 00:07:19,656 Hrnky. Hrnky, no tak, člověče. 169 00:07:19,656 --> 00:07:21,745 Mugsy! LOUDERMILK: Ahoj, Stevie, Stevie. 170 00:07:22,529 --> 00:07:23,486 Nechte ho jít. 171 00:07:29,100 --> 00:07:31,102 ♪ ♪ 172 00:07:40,982 --> 00:07:42,418 Ahoj. 173 00:07:44,289 --> 00:07:47,118 Máte nějaké omlazovací grapefruitový tělový peeling? 174 00:07:47,118 --> 00:07:49,686 Ano, samozřejmě, že ano, ale právě teď není dobrý čas, Claire. 175 00:07:49,686 --> 00:07:51,993 nějaké mám schůzky.Schůzky? 176 00:07:51,993 --> 00:07:54,038 Jo, jsem... 177 00:07:54,038 --> 00:07:55,910 Rozhovor s některými potenciální spolubydlící. 178 00:07:55,910 --> 00:07:57,781 Oh, já jen... 179 00:07:57,781 --> 00:08:00,305 Myslím s Loudermilk stýkat se s Lizzie pravidelně, 180 00:08:00,305 --> 00:08:01,959 je to asi jen otázkou času 181 00:08:01,959 --> 00:08:03,439 dokud se na mě nevykašle a zbývá mi zakrýt ořech 182 00:08:03,439 --> 00:08:04,788 pro celé toto místo na vlastní pěst. 183 00:08:04,788 --> 00:08:05,963 Ořech? 184 00:08:05,963 --> 00:08:07,138 Je to realitní termín. 185 00:08:07,138 --> 00:08:09,140 Jo, myslím, že ne. 186 00:08:09,140 --> 00:08:11,055 To je. 187 00:08:11,055 --> 00:08:13,449 Takže potenciál máte spolubydlící už v řadě? 188 00:08:13,449 --> 00:08:15,233 Jo, jo, mám několik kvalitních vyhlídek 189 00:08:15,233 --> 00:08:16,800 přicházet dnes odpoledne. 190 00:08:16,800 --> 00:08:19,542 No, proč nezůstanu? Pomůžu vám s nimi vyzpovídat. 191 00:08:19,542 --> 00:08:21,283 Díky, to je od tebe hezké, 192 00:08:21,283 --> 00:08:22,937 ale nevím jestli víš co hledat 193 00:08:22,937 --> 00:08:24,504 v dobrém spolubydlící. 194 00:08:24,504 --> 00:08:25,809 Žil jsem s tebou a Loudermilk. 195 00:08:25,809 --> 00:08:27,158 Přesně. 196 00:08:27,158 --> 00:08:28,986 Ó. Dobře. 197 00:08:33,164 --> 00:08:34,557 Sráč. 198 00:08:34,557 --> 00:08:37,038 Hej, co se děje? Musíte být mých 12:15. 199 00:08:37,038 --> 00:08:39,301 Oh, ty. 200 00:08:39,301 --> 00:08:41,521 Víš, ty schody může být trochu problém. 201 00:08:41,521 --> 00:08:43,523 Žádný výtah? Ne, ne. 202 00:08:43,523 --> 00:08:47,135 Jak jsem jasně uvedl na telefonu, je to procházka, takže. 203 00:08:47,135 --> 00:08:48,571 Myslíš, že bys mohl vložit jednu? 204 00:08:48,571 --> 00:08:50,660 Výtah? 205 00:08:50,660 --> 00:08:54,359 Chtěli byste tam dát výtah pro váš nákupní košík? 206 00:08:54,359 --> 00:08:56,536 Jo, pokud není příliš mnoho potíží. 207 00:08:56,536 --> 00:08:59,277 Nemusí být výtah Otis. 208 00:08:59,277 --> 00:09:01,758 Vlastně preferuji méně známý Dover. 209 00:09:01,758 --> 00:09:02,846 No, víš... Dobře, dobře, 210 00:09:02,846 --> 00:09:03,934 Proběhnu to kolem pronajímatel. 211 00:09:06,197 --> 00:09:07,459 Ach, ach, ach. Jsi dobrý. 212 00:09:07,459 --> 00:09:09,113 Máš to tam dobře. 213 00:09:09,113 --> 00:09:11,463 Mohu mít jméno vašeho proudu zaměstnavatel prosím? 214 00:09:11,463 --> 00:09:13,988 Nehrajme hry. 215 00:09:13,988 --> 00:09:16,033 Víte, že jsem OSVČ. 216 00:09:16,033 --> 00:09:17,600 Dělám čelní skla. 217 00:09:17,600 --> 00:09:20,211 Je to docela solidní, podnikání v recesi. 218 00:09:20,211 --> 00:09:22,562 Oh, a mám trochu boční shon. 219 00:09:22,562 --> 00:09:25,695 Prodám domácí krytové hodiny na Etsy. 220 00:09:25,695 --> 00:09:26,870 Ó. 221 00:09:26,870 --> 00:09:28,132 Zabít to. 222 00:09:28,132 --> 00:09:29,873 jistě jsi, určitě jsi. 223 00:09:29,873 --> 00:09:32,049 Považujete se za sebe být elegantní Nelly 224 00:09:32,049 --> 00:09:34,356 nebo Messy Marvin... Ten můžeme přeskočit. 225 00:09:34,356 --> 00:09:37,359 Kontaktní informace pro vašeho současného pronajímatele, to tady neplatí. 226 00:09:37,359 --> 00:09:39,535 Co je to za zvuk? Oh. 227 00:09:39,535 --> 00:09:41,755 Povoluješ domácí mazlíčky, že? 228 00:09:41,755 --> 00:09:44,409 Myslím, že jsme tady skončili. Děkuji mnohokrát za příchod. 229 00:09:44,409 --> 00:09:46,281 Všechno je v pořádku. Zakřičím na tebe. 230 00:09:46,281 --> 00:09:47,412 Dobře. Dobře. 231 00:09:47,412 --> 00:09:48,849 Děkuju. 232 00:09:48,849 --> 00:09:50,111 Jaký je ten ticker pocit, mimochodem? 233 00:09:50,111 --> 00:09:51,591 Oh, dobře, díky tobě, myslím. 234 00:09:51,591 --> 00:09:53,157 Jo, hádáš? V pořádku. 235 00:09:54,681 --> 00:09:57,814 Vidím, že to tak bude těžké rozhodnutí. 236 00:09:57,814 --> 00:10:00,774 Takže koho to zajímá o odmítnutích? 237 00:10:00,774 --> 00:10:02,253 Každý je dostane. 238 00:10:02,253 --> 00:10:05,169 No, je to nahoře teď do osmi. 239 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 Začíná se dojdou místa poslat knihu. 240 00:10:07,955 --> 00:10:10,087 Jonathan Swift řekl: „Když skutečný génius 241 00:10:10,087 --> 00:10:12,263 "objevuje se v tomto světě, budete ho znát tímto znamením: 242 00:10:12,263 --> 00:10:15,223 „že hlupáci jsou všichni v konfederaci proti němu." 243 00:10:15,223 --> 00:10:17,399 Právo. 244 00:10:17,399 --> 00:10:20,010 To je místo Konfederace hlupáků titul pochází z. 245 00:10:20,010 --> 00:10:21,795 Jo, což taky trvalo věčnost být zveřejněn, 246 00:10:21,795 --> 00:10:23,840 který vyhrál Pulitzer. 247 00:10:23,840 --> 00:10:26,147 Hmm, což by bylo inspirativní příběh 248 00:10:26,147 --> 00:10:28,758 pokud autor nespáchal sebevraždu než byla zveřejněna. 249 00:10:28,758 --> 00:10:31,282 Jsi pěkně hnusná při polštářovém hovoru. 250 00:10:31,282 --> 00:10:33,894 Oh, hej, jsem na hovno u spousty věcí. 251 00:10:33,894 --> 00:10:35,852 Jsem na hovno v pletení. 252 00:10:35,852 --> 00:10:38,028 Všichni jsou na hovno při pletení. 253 00:10:38,028 --> 00:10:39,726 Jsem na hovno při výrobě omelet. 254 00:10:39,726 --> 00:10:41,336 Jsem na hovno na paralelním parkování. 255 00:10:41,336 --> 00:10:43,033 Jsem na hovno při psaní kurzívou. 256 00:10:43,033 --> 00:10:45,209 Jsme spolu super na hovno. 257 00:10:45,209 --> 00:10:46,820 Rozhodně. Měli bychom se vzít. 258 00:10:49,866 --> 00:10:52,042 To byl... To byl blbý vtip. 259 00:10:53,391 --> 00:10:54,610 já vím. 260 00:10:54,610 --> 00:10:56,960 Oh, mám novinky! 261 00:10:56,960 --> 00:10:58,396 Mám představení v sobotu večer 262 00:10:58,396 --> 00:11:00,921 s Felixem a jeho kapelou v univerzitní aule. 263 00:11:00,921 --> 00:11:02,749 Hraješ Uni Hall? 264 00:11:02,749 --> 00:11:04,228 Jak se to stalo tak rychle? 265 00:11:04,228 --> 00:11:05,839 Myslím, že měli zrušení, 266 00:11:05,839 --> 00:11:07,884 a Felix zavolal a řekl že jsem zase hrál, 267 00:11:07,884 --> 00:11:10,147 a skočili na to. 268 00:11:10,147 --> 00:11:11,671 No, jo, protože jsou štěstí, že tě mám. 269 00:11:11,671 --> 00:11:12,672 To je skvělé. 270 00:11:15,239 --> 00:11:16,676 také 271 00:11:16,676 --> 00:11:19,548 stěhuji se. 272 00:11:19,548 --> 00:11:20,767 Do LA. 273 00:11:21,724 --> 00:11:24,771 To je... Uh, oh. 274 00:11:24,771 --> 00:11:28,339 Proč ale LA? Chci říct, LA je hrozné. 275 00:11:28,339 --> 00:11:30,124 Co je na LA tak hrozného? 276 00:11:30,124 --> 00:11:32,561 No, víš, neustálý sluneční svit, 277 00:11:32,561 --> 00:11:35,607 a krásné lidi, a Bentley. 278 00:11:35,607 --> 00:11:38,610 Chci říct, podívejte se na video pro I Love L.A.,víš? 279 00:11:38,610 --> 00:11:40,438 Má to všechno. 280 00:11:40,438 --> 00:11:42,397 Ano, bohužel, 281 00:11:42,397 --> 00:11:44,442 to je kde moje kapela teď žije. 282 00:11:44,442 --> 00:11:46,314 A co Felix? 283 00:11:46,314 --> 00:11:48,316 je skvělý, ale je to jeho vlastní kapela. 284 00:11:48,316 --> 00:11:49,752 Potřebuji své chlapy zpět. 285 00:11:52,102 --> 00:11:54,975 Jo, samozřejmě... Jo, jasně, to je... 286 00:11:57,717 --> 00:11:59,675 To je skvělé. 287 00:11:59,675 --> 00:12:01,721 Všechno je opravdu scházíme se pro vás. 288 00:12:05,812 --> 00:12:08,640 ♪ ♪ 289 00:12:12,209 --> 00:12:14,124 To je jako, třetí osoba v řadě 290 00:12:14,124 --> 00:12:15,604 kdo je řezaný rozhovor krátký. 291 00:12:15,604 --> 00:12:17,214 Jsem to já? Ne, nejsi to ty. 292 00:12:17,214 --> 00:12:19,129 ano, je, Vidím, jak jejich tváře klesají 293 00:12:19,129 --> 00:12:20,783 druhý chodí sem. 294 00:12:20,783 --> 00:12:23,699 Víš, já vím Nejsem spolubydlící materiál nebo cokoli jiného. 295 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 Ano, jsi. 296 00:12:25,179 --> 00:12:28,399 chci říct, surfoval jsi na gauči tady navždy, 297 00:12:28,399 --> 00:12:30,184 a ani jsi to neudělal jednou si stěžovat. 298 00:12:31,489 --> 00:12:34,884 A vy děláte dobrá cereálie. 299 00:12:36,886 --> 00:12:39,236 A máš to opravdu vtipné špenátové tetování na stehně. 300 00:12:40,281 --> 00:12:41,499 Ne, to je leguán. 301 00:12:42,718 --> 00:12:43,850 Leguán? Mm-hmm. 302 00:12:43,850 --> 00:12:45,590 Myslel jsem, že je to špenát. 303 00:12:45,590 --> 00:12:47,636 Proč bych měl špenátové tetování na mém stehně? 304 00:12:47,636 --> 00:12:50,465 Stejný důvod jako ty leguán. 305 00:12:50,465 --> 00:12:52,597 Udělal jsi chybu? 306 00:12:52,597 --> 00:12:55,818 Každopádně jsi nebude potřebovat nový spolubydlící. 307 00:12:55,818 --> 00:12:57,254 Loudermilk's se nenastěhuje se ženou. 308 00:12:57,254 --> 00:12:59,691 Je příliš sobecký. 309 00:12:59,691 --> 00:13:01,563 Člověče, vyhazuje mě pro skalní kuřátko 310 00:13:01,563 --> 00:13:03,870 je jako definice sobectví. 311 00:13:03,870 --> 00:13:05,610 Bože. 312 00:13:05,610 --> 00:13:07,090 Ach, teď někoho klepání na dveře. 313 00:13:07,090 --> 00:13:08,483 já nechci otevřete dveře. 314 00:13:08,483 --> 00:13:09,832 Kay, já to dostanu. 315 00:13:16,056 --> 00:13:17,622 Ahoj. 316 00:13:17,622 --> 00:13:18,928 Nový chlap? 317 00:13:18,928 --> 00:13:20,321 Ahoj, Benjamine. 318 00:13:20,321 --> 00:13:22,497 Jsem tady asi volné místo spolubydlícího. 319 00:13:22,497 --> 00:13:24,064 co tady děláš? Myslel jsem, že máš velký, krásný dům. 320 00:13:24,064 --> 00:13:26,501 Mám, ale přemýšlím prodávat, dokud je trh vzhůru. 321 00:13:26,501 --> 00:13:28,111 Víš, tohle místo mohl potenciálně 322 00:13:28,111 --> 00:13:30,374 být pro mě zajímavý pokud je cena správná. 323 00:13:30,374 --> 00:13:32,986 Chci říct, je to blízko k některým věcem které jsou pro mě důležité, 324 00:13:32,986 --> 00:13:35,510 jako kostel a kavárny, 325 00:13:35,510 --> 00:13:37,642 a moje přítelkyně Louise...ex-přítelkyně. 326 00:13:37,642 --> 00:13:39,427 Že pronásleduješ. 327 00:13:39,427 --> 00:13:41,429 Říkáš stalking, Říkám zachování v kontaktu s. 328 00:13:41,429 --> 00:13:42,909 Co říká? Pronásleduje. 329 00:13:44,693 --> 00:13:47,000 to je... 330 00:13:47,000 --> 00:13:48,915 Je trochu menší než jsem si představoval. 331 00:13:48,915 --> 00:13:50,438 Než jsi vyfotil... o čem to mluvíš? 332 00:13:50,438 --> 00:13:51,700 Byl jsi tady mnohokrát. 333 00:13:51,700 --> 00:13:53,397 Sprcha nebo vana? Vana. 334 00:13:53,397 --> 00:13:55,225 Ty doslova vyser se v něm jednou. 335 00:13:56,705 --> 00:13:58,141 Ona tady nebydlí, ona? 336 00:13:58,141 --> 00:14:00,578 Ne, mám místo na chodbě. 337 00:14:00,578 --> 00:14:02,972 Dobře, dobře, protože se mi líbí chodit v buffu 338 00:14:02,972 --> 00:14:04,931 když odpočívám po dlouhém dni. 339 00:14:04,931 --> 00:14:06,846 Mm. Stejně jako já. 340 00:14:10,110 --> 00:14:13,591 Dobře, dobře zahráno, Bobby Fischer. 341 00:14:13,591 --> 00:14:15,811 Dobře, ani jeden z nás by měl někdy být dovoleno být nahý. 342 00:14:15,811 --> 00:14:18,161 Úžasný. Jsme zpět na stejné stránce. 343 00:14:18,161 --> 00:14:21,599 Dobře, ale všechny žerty stranou, Mám vážnou prosbu. 344 00:14:21,599 --> 00:14:23,863 Vadí ti, když jím s mými kalhotami? 345 00:14:23,863 --> 00:14:25,342 Jídlo prostě chutná mnohem lepší 346 00:14:25,342 --> 00:14:27,040 bez tyranie kalhot. 347 00:14:27,040 --> 00:14:29,564 100% souhlasím, absolutně. Žádný problém. 348 00:14:29,564 --> 00:14:32,741 Ve skutečnosti si myslím Bourdain o tom psal v jedné ze svých knih. 349 00:14:32,741 --> 00:14:35,918 Anthony Bourd... Oh! Oh, dobře. 350 00:14:35,918 --> 00:14:37,572 Ne, to nikdy neudělal. 351 00:14:37,572 --> 00:14:38,834 Budeš být vtipný spolubydlící. 352 00:14:40,749 --> 00:14:41,837 ♪ ♪ 353 00:14:41,837 --> 00:14:44,709 Sammy! Hej, Sammy! 354 00:14:44,709 --> 00:14:47,277 Podívej, Clyde! Tady je tvůj velký bratr. 355 00:14:47,277 --> 00:14:49,845 Hlavu vzhůru, Sammy. Mrtvý muž chodí. 356 00:14:49,845 --> 00:14:51,412 Vlastně silová chůze. 357 00:14:51,412 --> 00:14:53,893 Ach můj bože, Jacku, jsi tak vtipný. 358 00:14:53,893 --> 00:14:55,764 Tvůj táta je tak vtipný! 359 00:14:55,764 --> 00:14:57,548 Tvůj táta je tak vtipný. 360 00:14:57,548 --> 00:14:58,810 Nemůžeš je nosit. 361 00:14:58,810 --> 00:15:00,856 Co? Sombrera. 362 00:15:00,856 --> 00:15:02,771 O čem to mluvíš? Je to kulturní, je to... 363 00:15:02,771 --> 00:15:04,033 já nevím, není to dovoleno. 364 00:15:04,033 --> 00:15:05,295 Je to sluneční klobouk. 365 00:15:05,295 --> 00:15:07,210 Právě vstupujeme naše kardio. 366 00:15:07,210 --> 00:15:09,212 Je to velmi důležité pro oběh. 367 00:15:09,212 --> 00:15:11,040 Jo a víš co říkají, 368 00:15:11,040 --> 00:15:12,912 dobrý na trati, skvělé v pytli. 369 00:15:12,912 --> 00:15:14,348 Kdo to říká? 370 00:15:14,348 --> 00:15:16,828 Med! Houba mozek. 371 00:15:16,828 --> 00:15:18,918 Aha, oni vědí jak se sem dostali. 372 00:15:18,918 --> 00:15:20,832 Ty ne, kamaráde? Oh, ano. 373 00:15:20,832 --> 00:15:23,531 Jedna rána a rána. Volské oko. 374 00:15:23,531 --> 00:15:25,707 Stejně jako Hvězda smrti. 375 00:15:25,707 --> 00:15:27,665 Dobře, to je nádhera vzpomínka, tati, 376 00:15:27,665 --> 00:15:30,233 ale klobouky... Musíš mi věřit na tohle, dobře? 377 00:15:30,233 --> 00:15:32,279 Házejí děti pryč z vysoké školy za ty sračky. 378 00:15:32,279 --> 00:15:33,541 Lidé se zlobí. 379 00:15:33,541 --> 00:15:34,759 jací lidé? 380 00:15:34,759 --> 00:15:36,065 Mexičané? 381 00:15:36,065 --> 00:15:37,806 Zlobí se na nás na nošení těchto? 382 00:15:37,806 --> 00:15:39,112 Prodali je nám. 383 00:15:39,112 --> 00:15:40,852 Šli jsme do mexická restaurace 384 00:15:40,852 --> 00:15:42,245 k našemu týdennímu výročí. 385 00:15:42,245 --> 00:15:44,465 Kromě toho se musím rozhodnout co mi jde hlavou. 386 00:15:44,465 --> 00:15:47,033 Dobře. To je skvělé. 387 00:15:47,033 --> 00:15:48,948 to mě těší jde to dobře. 388 00:15:48,948 --> 00:15:50,906 Jde to dobře? 389 00:15:50,906 --> 00:15:52,212 Je to sakra skvělý. 390 00:15:52,212 --> 00:15:53,865 Je skvělá. Prostě skvělé. 391 00:15:53,865 --> 00:15:57,130 To ti nemůžu říct jak jsem šťastný že jsem dal na tvou radu. 392 00:15:57,130 --> 00:15:59,132 Nebyla to moje rada. A víš co? 393 00:15:59,132 --> 00:16:01,134 Její prsa jsou větší než si pamatuji, všímáš si toho? 394 00:16:02,135 --> 00:16:04,006 Ano, zaplatil jsem za ně. 395 00:16:04,006 --> 00:16:05,181 Šťastný Den otců. 396 00:16:05,181 --> 00:16:06,356 A jen moje velikost. 397 00:16:06,356 --> 00:16:07,749 Jaká je právě vaše velikost? 398 00:16:07,749 --> 00:16:09,229 Jsme prostě mluvit o... 399 00:16:09,229 --> 00:16:12,275 Tvoje klepadla, zlato. miluji je. 400 00:16:12,275 --> 00:16:15,191 Zlato, radši budeme pokračovat nebo přijdeš pozdě do práce. 401 00:16:15,191 --> 00:16:17,019 Dobře. Počkej, vydrž. 402 00:16:17,019 --> 00:16:18,151 ty máš práci? 403 00:16:18,151 --> 00:16:19,413 Samozřejmě, že ano. 404 00:16:19,413 --> 00:16:20,849 Jaký druh byl bych mužem 405 00:16:20,849 --> 00:16:22,633 kdybych nepodpořil svou ženu a moje malé miminko? 406 00:16:22,633 --> 00:16:23,895 No, ty? 407 00:16:23,895 --> 00:16:26,115 Tvůj otec je nejlepší prodejce 408 00:16:26,115 --> 00:16:27,290 v Cerrone's Auto Mart. 409 00:16:27,290 --> 00:16:29,379 No, ne nahoře, ale pracuju na tom. 410 00:16:29,379 --> 00:16:31,425 Je téměř ve vedení pro prodavače týdne. 411 00:16:31,425 --> 00:16:32,992 Opravdu? 412 00:16:32,992 --> 00:16:34,819 Od středy. Jsem na čtvrtém místě. 413 00:16:36,169 --> 00:16:37,953 Pojď dolů, Sammy, 414 00:16:37,953 --> 00:16:39,563 a dám tě za sebou kolo sladké jízdy 415 00:16:39,563 --> 00:16:43,741 to je stejně plyšové a luxusní protože je to ekologické. 416 00:16:43,741 --> 00:16:45,613 Není on něco? Je jako herní show. 417 00:16:45,613 --> 00:16:47,223 Ano, je, 418 00:16:47,223 --> 00:16:48,920 kromě případů, kdy prohraješ, nejsou žádné dárky na rozloučenou. 419 00:16:51,619 --> 00:16:53,316 víš, 420 00:16:53,316 --> 00:16:55,188 tento rozvrh je ve skutečnosti docela pěkně tvaruje. 421 00:16:55,188 --> 00:16:57,451 V pondělí večer, díváme se na The Bachelorette 422 00:16:57,451 --> 00:16:59,409 Úterý, bereme výlet na silnici do Flavortownu 423 00:16:59,409 --> 00:17:01,498 s šéfkuchařem Guyem Fierim, 424 00:17:01,498 --> 00:17:03,544 a středy, máme schůzku s Dr. Pimple Popperem. 425 00:17:03,544 --> 00:17:05,676 Oh, a cokoli s Keithem Morrisonem, dobře? 426 00:17:05,676 --> 00:17:07,678 Ach jo, jasně, Asi by to bylo fajn 427 00:17:07,678 --> 00:17:09,985 přidat tvrdý úder zpravodajský pořad do rozvrhu. 428 00:17:09,985 --> 00:17:11,160 Je to zpravodajský časopis, pamatovat si? 429 00:17:11,160 --> 00:17:12,553 Zpravodajský časopis. Touche. 430 00:17:12,553 --> 00:17:14,381 Velmi odlišné věci. 431 00:17:14,381 --> 00:17:15,773 Jo, jsou dva různé věci... "Promiň." 432 00:17:18,602 --> 00:17:20,126 Hej, kuře Kung Pao? Ne, to nejsme my. 433 00:17:20,126 --> 00:17:21,170 Ne, to jsem já. 434 00:17:22,824 --> 00:17:24,043 Ano, je. Děkuju. 435 00:17:25,783 --> 00:17:27,437 Na zdraví. Díky, chlape. 436 00:17:31,702 --> 00:17:33,313 Ahoj, máš nějaké hůlky? 437 00:17:33,313 --> 00:17:36,142 ♪ ♪ 438 00:17:36,142 --> 00:17:37,491 Má někdo slyšel jsi od Mugsyho? 439 00:17:38,492 --> 00:17:39,623 Ne. 440 00:17:41,190 --> 00:17:42,844 Můžeme něco udělat? 441 00:17:42,844 --> 00:17:44,628 chci říct, on se rozpadne na vlastní pěst. 442 00:17:44,628 --> 00:17:47,805 No, znáte to rčení, můžeš vést koně k vodě, 443 00:17:47,805 --> 00:17:51,070 ale ty pořád potřebovat žebřík šoustat to do zadku. 444 00:17:51,070 --> 00:17:52,201 Co? 445 00:17:52,201 --> 00:17:53,724 Ed má pravdu. 446 00:17:53,724 --> 00:17:55,378 Teda nevím o žebříkové části, 447 00:17:55,378 --> 00:17:57,772 ale nemůžeš udělat někoho jít na schůzku 448 00:17:57,772 --> 00:17:58,816 jestli nechtějí jít. 449 00:18:00,296 --> 00:18:01,776 My tedy nejsme on. 450 00:18:03,647 --> 00:18:06,172 Kdo něco má chtějí sdílet? 451 00:18:06,172 --> 00:18:07,608 No, chtěl bych jít. 452 00:18:07,608 --> 00:18:09,000 Loudermilk, co jsou vaše šance 453 00:18:09,000 --> 00:18:11,264 výměna bytů ve velmi blízké budoucnosti? 454 00:18:11,264 --> 00:18:12,526 Jako, řekni, do tohoto víkendu? 455 00:18:12,526 --> 00:18:14,571 Co? 456 00:18:14,571 --> 00:18:16,138 Nehraj si hry se mnou! 457 00:18:16,138 --> 00:18:18,271 Víš, že jsi byl shazování nahoru s tím šiksou! 458 00:18:19,750 --> 00:18:20,925 To ne znamená, že se stěhuji. 459 00:18:20,925 --> 00:18:22,405 Dobře, dobře, co to znamená 460 00:18:22,405 --> 00:18:23,711 Protože, víš, já nevím. 461 00:18:23,711 --> 00:18:25,060 Nikdy nemluvíš mně o tom. 462 00:18:25,060 --> 00:18:26,975 O čem? Vidíš, tohle dělá. 463 00:18:26,975 --> 00:18:28,672 O tom zda stěhujete se! 464 00:18:28,672 --> 00:18:30,283 Kdo řekl, že jsem se stěhoval... 465 00:18:30,283 --> 00:18:32,111 Jo, tohle nedělám. 466 00:18:32,111 --> 00:18:33,982 Dobře, někdo jiný, nakopni to. 467 00:18:33,982 --> 00:18:35,375 Pojď. 468 00:18:35,375 --> 00:18:36,637 mám otázku. 469 00:18:36,637 --> 00:18:38,029 Jo, co máš? 470 00:18:38,029 --> 00:18:40,641 Jste nikdy? jde jim to říct? 471 00:18:43,078 --> 00:18:45,689 Dobře, ehm... 472 00:18:47,169 --> 00:18:48,388 Mám další novinky. 473 00:18:49,824 --> 00:18:53,480 Můj otec se oženil Clydeova matka. 474 00:18:53,480 --> 00:18:56,396 Ach, byli manželé a ty jsi nevěděl. 475 00:18:56,396 --> 00:18:58,833 A teď jde po tobě za hotovost z dědictví. 476 00:18:58,833 --> 00:19:02,053 Není hotovost z dědictví, ano? 477 00:19:02,053 --> 00:19:04,447 Můj otec ne ten typ chlapa to by mělo... 478 00:19:04,447 --> 00:19:06,319 Ne, ani by to neudělal myslet mít 479 00:19:06,319 --> 00:19:08,277 dědická hotovost nechat za sebou, ale ne. 480 00:19:08,277 --> 00:19:10,105 Řekl bys jim to? 481 00:19:10,105 --> 00:19:12,020 Otec Loudermilk není mrtvý. 482 00:19:12,020 --> 00:19:13,587 Sakra, co říká? 483 00:19:13,587 --> 00:19:15,066 Chlap je naživu. 484 00:19:15,066 --> 00:19:16,938 Vyděsil psí hovínka mimochodem ze mě. 485 00:19:16,938 --> 00:19:18,635 Dobře, ukázalo se on není... 486 00:19:18,635 --> 00:19:20,071 Nezemřel. 487 00:19:20,071 --> 00:19:22,117 no, tak kdo kurva zemřel? 488 00:19:23,162 --> 00:19:24,772 Myslím, že nikdo. 489 00:19:24,772 --> 00:19:26,208 Co sakra? Byl pohřeb. 490 00:19:26,208 --> 00:19:28,079 Se zkurvenou nádobou. 491 00:19:28,079 --> 00:19:29,951 já nevím, celou věc předstíral 492 00:19:29,951 --> 00:19:32,475 dostat se ven vychovávat své dítě, já nevím. 493 00:19:32,475 --> 00:19:35,478 Páni, tenhle chlap dělá necítím se tak špatně o sobě. 494 00:19:35,478 --> 00:19:37,698 A pak změnil názor a vrátil se 495 00:19:37,698 --> 00:19:39,569 a zeptala se Annette vzít si ho. 496 00:19:39,569 --> 00:19:42,964 Ha, a ona souhlasila vzít si tuto lež sráč? 497 00:19:42,964 --> 00:19:44,792 Ano, sakra. 498 00:19:44,792 --> 00:19:46,141 Hej. TONY: Hej. 499 00:19:46,141 --> 00:19:48,099 Hej, člověče! Vítejte zpět. 500 00:19:48,099 --> 00:19:50,319 Ne, ne, ne, ne. já jsem... 501 00:19:50,319 --> 00:19:51,755 Nejsem zpět. 502 00:19:51,755 --> 00:19:53,670 Žádný? no... 503 00:19:53,670 --> 00:19:56,325 Právě jsem tady získat můj hrnek. 504 00:19:56,325 --> 00:19:57,718 Opatrně, je to tak díra v něm. 505 00:19:59,154 --> 00:20:01,287 To je dobrý, Tony. 506 00:20:01,287 --> 00:20:04,203 Jsi si jistý, že nemůžeme přitáhnout tě na židli? 507 00:20:04,203 --> 00:20:06,379 Ne. Ne, ne, ne. 508 00:20:08,511 --> 00:20:09,991 Jsem dobrý, člověče. 509 00:20:09,991 --> 00:20:11,775 Jen jsem si přišel pro tohle. 510 00:20:11,775 --> 00:20:13,777 Nechoď! 511 00:20:13,777 --> 00:20:15,649 Mugsy, co to sakra je špatně s tebou? 512 00:20:15,649 --> 00:20:18,042 Došel jsi tak daleko. Proč jsi? teď končíš? 513 00:20:19,870 --> 00:20:22,743 Podívej, jsi velká část této skupiny. 514 00:20:23,874 --> 00:20:24,919 Potřebujeme tě. 515 00:20:28,357 --> 00:20:29,576 Nikdo tady 516 00:20:31,404 --> 00:20:33,623 potřebuje některý z druh pomoci že můžu dát. 517 00:20:35,016 --> 00:20:36,191 Mugsy. 518 00:20:38,193 --> 00:20:40,891 Vyjdeš z těch dveří, hledáš na tři věci. 519 00:20:40,891 --> 00:20:43,503 Nemocnice, pouta, nebo hřbitov. 520 00:20:43,503 --> 00:20:44,852 A to je zasraná pravda. 521 00:20:46,897 --> 00:20:49,073 Vaše děti stále tě miluji. 522 00:20:49,073 --> 00:20:51,293 Víš, jistě, možná se zbláznili na tebe právě teď, 523 00:20:51,293 --> 00:20:52,338 ale oni pořád miluji tě. 524 00:20:53,469 --> 00:20:54,862 Pokud ne, víš... 525 00:20:54,862 --> 00:20:57,734 Nic z toho kurva by záleželo. 526 00:20:57,734 --> 00:21:02,217 Vím, protože jsem šel přes totéž s mými dětmi. 527 00:21:02,217 --> 00:21:05,394 Tak jak to všechno které pro ně dělám 528 00:21:06,917 --> 00:21:08,571 způsobuje jim bolest? 529 00:21:09,790 --> 00:21:11,182 Mugsy, 530 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 nemůžeš někomu ublížit pokud tě nemilují, 531 00:21:16,057 --> 00:21:17,188 a dělají. 532 00:21:23,107 --> 00:21:25,806 To kurva nevím. CLAIRE: Mugsy, prosím. 533 00:21:25,806 --> 00:21:27,286 Prosím. 534 00:21:27,286 --> 00:21:28,983 Nevím, prosím. 535 00:21:32,595 --> 00:21:34,162 Nevím. 536 00:21:35,163 --> 00:21:37,600 ♪ ♪ 537 00:21:44,390 --> 00:21:45,565 Ahoj. 538 00:21:45,565 --> 00:21:46,827 Hej. 539 00:21:46,827 --> 00:21:48,219 'Sup? 540 00:21:48,219 --> 00:21:49,395 Nic moc. 541 00:21:49,395 --> 00:21:50,744 Potřebujete pomoc s nastavením? 542 00:21:50,744 --> 00:21:52,354 Ne, mám to. 543 00:21:56,053 --> 00:21:58,752 Víš, nikdy jsem to neudělal děkuji, že jste tam 544 00:21:59,753 --> 00:22:00,623 poté, co mě Ryan vyhodil. 545 00:22:01,798 --> 00:22:03,626 Žádný problém. 546 00:22:03,626 --> 00:22:06,368 Myslím to vážně, neměl jsi pokusit se, abych se cítil lépe. 547 00:22:07,761 --> 00:22:10,938 No, myslel jsem všechno, co jsem řekl. 548 00:22:12,243 --> 00:22:13,506 já vím. 549 00:22:16,160 --> 00:22:18,337 Není to velký problém, to je... 550 00:22:18,337 --> 00:22:19,903 To je to, co přátelé jsou pro, že? 551 00:22:24,691 --> 00:22:26,040 Hodně štěstí dnes večer. 552 00:22:28,303 --> 00:22:30,174 Hej, stále nejsi zpátky v kapele. 553 00:22:49,455 --> 00:22:50,760 Ahoj všichni. 554 00:22:50,760 --> 00:22:52,893 Už je to dávno. 555 00:22:55,330 --> 00:22:57,680 Děkuji mnohokrát za vyjít dnes večer. 556 00:23:07,473 --> 00:23:10,432 ♪ ♪ 557 00:23:19,572 --> 00:23:22,662 ♪ Otočil jsem se zády, byl jsi bleskově pryč 558 00:23:22,662 --> 00:23:25,882 ♪ Jako vždy 559 00:23:25,882 --> 00:23:29,886 ♪ Vždycky jsi odešel 560 00:23:29,886 --> 00:23:34,717 ♪ Někde jinde 561 00:23:34,717 --> 00:23:36,676 ♪ Takže když zazvonil telefon, a já myslel, že jsi to ty 562 00:23:36,676 --> 00:23:38,634 ♪ A vyskočil jsem jako dítě který právě vyšel ze školy 563 00:23:38,634 --> 00:23:42,333 ♪ Ale je to skoro 564 00:23:42,333 --> 00:23:46,947 ♪ Vždy nikdy ty 565 00:23:46,947 --> 00:23:49,645 ♪ Vy nikdy 566 00:23:49,645 --> 00:23:51,212 ♪ křičím 567 00:23:52,648 --> 00:23:56,696 ♪ Jako dítě 568 00:23:56,696 --> 00:24:00,700 ♪ Moje nitro 569 00:24:00,700 --> 00:24:05,661 ♪ Zbláznil se 570 00:24:05,661 --> 00:24:08,490 ♪ Když jsem s tebou sám 571 00:24:08,490 --> 00:24:13,321 ♪ Cítím se kvůli tobě 572 00:24:13,321 --> 00:24:15,932 ♪ Když jsem s tebou sám 573 00:24:15,932 --> 00:24:21,024 ♪ Vy jste ten pravý 574 00:24:21,024 --> 00:24:23,766 ♪ Když jsem s tebou sám 575 00:24:23,766 --> 00:24:26,029 ♪ Cítím se kvůli tobě 576 00:24:26,029 --> 00:24:29,076 ♪ Jo, cítím se kvůli tobě 577 00:24:29,076 --> 00:24:31,687 ♪ Když jsem s tebou sám 578 00:24:31,687 --> 00:24:36,518 ♪ Vy jste ten pravý 579 00:24:36,518 --> 00:24:40,130 ♪ Oh 580 00:24:40,130 --> 00:24:41,697 ♪ Oh, ouha 581 00:24:41,697 --> 00:24:44,657 ♪ Ach, ano 582 00:24:44,657 --> 00:24:46,049 ♪ Oh 583 00:24:46,049 --> 00:24:52,099 ♪ Když jsem sám ♪ 584 00:25:03,502 --> 00:25:05,460 Chci říct, LA nebudu vědět co to zasáhlo. 585 00:25:07,723 --> 00:25:10,030 já nevím jak poděkovat. 586 00:25:10,030 --> 00:25:11,771 za co? 587 00:25:11,771 --> 00:25:13,729 Za to, že jsi mi vrátil život? 588 00:25:13,729 --> 00:25:15,209 Ach, to jsi byl celý ty. 589 00:25:15,209 --> 00:25:19,039 Zapálil jsi pode mnou oheň a přiměl mě změnit se, 590 00:25:19,039 --> 00:25:21,607 a přiměl mě přemýšlet, víš, život je příliš krátký. 591 00:25:21,607 --> 00:25:23,260 Žiješ jen jednou. 592 00:25:23,260 --> 00:25:24,392 Pokud nejsi můj táta. 593 00:25:24,392 --> 00:25:26,133 Hmm? Aha, nic. 594 00:25:26,133 --> 00:25:28,483 Byl jsi na pokraji udělat bod? 595 00:25:28,483 --> 00:25:31,834 Přemýšlíš někdy o udělat změnu? 596 00:25:31,834 --> 00:25:33,706 Může to být dobré pro vaše rozpoložení. 597 00:25:34,620 --> 00:25:36,012 kam jít? 598 00:25:37,187 --> 00:25:38,449 LOS ANGELES? 599 00:25:41,148 --> 00:25:42,541 mohl bych použít kamarád na výlet. 600 00:25:49,199 --> 00:25:51,462 ptáš se mě? jít s tebou? 601 00:25:51,462 --> 00:25:54,553 Kdy naposled udělal jsi skok ve víře? 602 00:26:01,342 --> 00:26:03,213 Jo, už je to nějaký čas. 603 00:26:04,040 --> 00:26:05,172 Dobře? 604 00:26:11,657 --> 00:26:12,832 Nemůžu. 605 00:26:14,877 --> 00:26:16,531 Mám tady lidi kteří mě potřebují. 606 00:26:20,143 --> 00:26:21,318 no, 607 00:26:23,146 --> 00:26:24,887 Potřebuji tě 608 00:26:24,887 --> 00:26:27,673 aby mi možná přišel pomoci zabalit mi dnes večer místo? 609 00:26:30,414 --> 00:26:32,721 Nevím. 610 00:26:32,721 --> 00:26:34,244 Možná jen vyrobit všechno těžší. 611 00:26:37,813 --> 00:26:38,901 Ach, do prdele. 612 00:26:38,901 --> 00:26:40,947 Jdeme na to pořádné sbohem. 613 00:26:42,862 --> 00:26:45,647 ♪ ♪ 614 00:26:49,608 --> 00:26:51,000 Oh-ho! 615 00:26:51,000 --> 00:26:52,611 Ty špinavý pes, ty. 616 00:26:55,526 --> 00:26:56,963 Uh... 617 00:26:58,617 --> 00:27:00,793 Chceš? vysvětlit to? 618 00:27:00,793 --> 00:27:02,533 Vysvětlete co? Snídáme. 619 00:27:03,709 --> 00:27:05,493 Hej, Loudermilk. Hej. 620 00:27:10,977 --> 00:27:13,588 Nebudeš odpovědět na to? 621 00:27:13,588 --> 00:27:15,503 To není jako tuna lidí zavolat vám. 622 00:27:15,503 --> 00:27:17,244 Ne, to není nikdo, koho znám, 623 00:27:17,244 --> 00:27:19,159 a pokud je to důležité, zavolají zpět. 624 00:27:21,944 --> 00:27:24,555 Oh, někdo je populární. 625 00:27:24,555 --> 00:27:26,122 Možná měl bys na to odpovědět. 626 00:27:27,254 --> 00:27:29,082 Proč? Je to číslo z New Yorku. 627 00:27:29,082 --> 00:27:31,084 Pravděpodobně jde o robotický hovor. 628 00:27:31,084 --> 00:27:32,738 Nikoho neznáš v New Yorku? 629 00:27:33,564 --> 00:27:34,827 Spider-Man? 630 00:27:41,050 --> 00:27:42,138 Ahoj? 631 00:27:44,575 --> 00:27:46,534 Jo? 632 00:27:46,534 --> 00:27:47,927 Jo, tohle je on. 633 00:27:53,933 --> 00:27:55,195 Dobře. 634 00:27:56,936 --> 00:27:58,677 Jo, brzy se domluvíme. 635 00:28:03,029 --> 00:28:04,639 To bylo jen náhodné. 636 00:28:05,684 --> 00:28:07,468 kdo to byl? 637 00:28:07,468 --> 00:28:09,731 Náhodný dům. Náhodný dům. 638 00:28:10,776 --> 00:28:12,168 co řekli? 639 00:28:16,303 --> 00:28:18,044 chtějí vydat mou knihu. 640 00:28:21,656 --> 00:28:25,660 ♪ Hej, hej, hej, teď 641 00:28:25,660 --> 00:28:27,618 ♪ Čau! 642 00:28:27,618 --> 00:28:29,055 ♪ Ano 643 00:28:34,016 --> 00:28:35,017 ♪ Uh 644 00:28:36,453 --> 00:28:38,238 ♪ No, jsem tak špatný 645 00:28:38,238 --> 00:28:42,111 ♪ Musím být hledaný od FBI 646 00:28:42,111 --> 00:28:44,461 ♪ Ano 647 00:28:44,461 --> 00:28:50,424 ♪ Jsem v Americe v první desítce nejhledanější typ chlapa 648 00:28:50,424 --> 00:28:52,078 ♪ Jo, protože 649 00:28:52,078 --> 00:28:53,862 ♪ Jsem prostě v pohodě takhle jo 650 00:28:53,862 --> 00:28:58,737 ♪ Ano, jsem vítěz 651 00:28:58,737 --> 00:29:02,610 ♪ Jsem vítěz a ty to víš že je to pravda, jo 652 00:29:02,610 --> 00:29:04,264 ♪ Ano, jsem vítěz 653 00:29:04,264 --> 00:29:06,745 ♪ Pětidílná kuřecí večeře 654 00:29:06,745 --> 00:29:10,357 ♪ Jo, jsem vítěz, a víte, že je to pravda 655 00:29:10,357 --> 00:29:12,751 ♪ Ale jde o to 656 00:29:12,751 --> 00:29:13,752 ♪ Nikdy to není... ♪