1 00:00:00,020 --> 00:00:02,699 Филм две 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,059 ПРОБИВ 3 00:00:07,420 --> 00:00:12,699 Голямата битка при Курск се промени съотношението на силите в Европа. 4 00:00:13,380 --> 00:00:17,539 англо-американски войски побърза да кацне в Сицилия. 5 00:00:34,859 --> 00:00:39,539 Италия, 19 юли Летище Тревизо 6 00:01:03,980 --> 00:01:05,699 Защо не кацне? 7 00:01:06,260 --> 00:01:08,539 Пристигането му е предвидено за 9:00 часа. 8 00:01:10,258 --> 00:01:12,099 Остават още 3 минути. 9 00:01:13,060 --> 00:01:14,619 Той просто обича зрелища. 10 00:01:14,740 --> 00:01:17,299 Il Duche, имаме няколко минути. 11 00:01:17,420 --> 00:01:19,658 Обръщам се към вашата смелост. 12 00:01:19,780 --> 00:01:22,463 Трябва да му кажеш че Сицилия е превзета. 13 00:01:22,864 --> 00:01:25,739 Италия не е в състояние да отблъсне англо-американците инвазия сама по себе си. 14 00:01:25,980 --> 00:01:28,539 А това е началникът на генерала Персоналът говори? 15 00:01:29,659 --> 00:01:32,499 Трябва да го убедиш да се съгласи на примирие. 16 00:01:33,980 --> 00:01:34,965 Ще му кажа това. 17 00:02:06,773 --> 00:02:08,866 С оглед на сериозната ситуация на източния фронт, 18 00:02:09,696 --> 00:02:11,319 Мога да ти отделя само 3 часа. 19 00:02:12,510 --> 00:02:14,766 Моят фюрер, катастрофалният събития в Сицилия... 20 00:02:16,717 --> 00:02:18,194 Катастрофални събития! 21 00:02:19,295 --> 00:02:20,336 И кой е виновен за това? 22 00:02:21,763 --> 00:02:22,824 Италианските войски! 23 00:02:24,460 --> 00:02:25,322 Страхливостта им! 24 00:02:26,557 --> 00:02:27,517 Бедната команда! 25 00:02:31,619 --> 00:02:35,499 Всеки войник и офицер изоставяне армията трябва да бъде разстреляна. 26 00:02:37,020 --> 00:02:39,303 Фюрер, вие не познавате италианци. 27 00:02:41,378 --> 00:02:42,179 Те не желаят да се бият. 28 00:02:44,900 --> 00:02:47,037 През 1917 г. Клемансо нарежда 29 00:02:47,242 --> 00:02:50,142 да застреля всеки десети човек в метежните части. 30 00:02:51,140 --> 00:02:54,118 Но не можем да стреляме всички, мой фюрер. 31 00:02:58,380 --> 00:02:59,618 Трябва да се издигнем по-горе човешко страдание! 32 00:03:00,397 --> 00:03:01,964 Тогава ще изпълним нашата мисия. 33 00:03:04,780 --> 00:03:07,699 Страхувам се, че дучето няма да му каже нищо. 34 00:03:10,700 --> 00:03:13,499 Дучето не е казал нищо на Хитлер, Ваше Величество. 35 00:03:13,619 --> 00:03:15,299 Ситуацията е катастрофална. 36 00:03:15,420 --> 00:03:17,459 Англо-американците може скоро да е в Рим. 37 00:03:17,580 --> 00:03:21,179 Интересите на страната ни изискват сключвайки мир веднага. 38 00:03:21,860 --> 00:03:23,259 Но как? 39 00:03:25,260 --> 00:03:28,499 всичко е готово, трябва само да издадете поръчка. 40 00:03:28,619 --> 00:03:29,899 Каква поръчка? 41 00:03:33,820 --> 00:03:37,619 Дучето трябва да бъде освободен от трудното отговорност за водене на война. 42 00:03:37,740 --> 00:03:40,739 Искаме да издадете заповед да арестува Мусолини. 43 00:03:42,980 --> 00:03:46,259 Рим, 25 юли 44 00:04:42,060 --> 00:04:44,259 Да подсилим ли охраната, il Duce? 45 00:04:46,049 --> 00:04:46,569 не 46 00:04:53,979 --> 00:04:57,059 Трябва ли да има покушение срещу живота ми и аз съм убит, 47 00:04:57,180 --> 00:04:59,419 това само ще създаде повече трудности. 48 00:05:45,060 --> 00:05:47,852 Може би днес трябва да вземем бодигардове сами? 49 00:05:51,220 --> 00:05:53,978 Честта на краля гарантира безопасността на своите гости. 50 00:06:32,500 --> 00:06:34,499 Негово величество ви очаква. 51 00:06:55,700 --> 00:06:56,978 да тръгваме 52 00:07:14,820 --> 00:07:18,285 В името на Негово Величество Краля, моля последвайте ме 53 00:07:20,580 --> 00:07:22,259 Трябва да се качите в тази кола. 54 00:07:22,380 --> 00:07:24,339 Какво означава този спектакъл? 55 00:07:24,460 --> 00:07:27,993 Необходимо е да ви спаси от възможна атака на тълпата. 56 00:07:28,980 --> 00:07:31,005 Няма такава необходимост. 57 00:07:49,380 --> 00:07:53,403 Това е единствената успешна операция на италианския генерален щаб. 58 00:07:59,340 --> 00:08:02,579 Берлин, 26 юли 59 00:08:19,860 --> 00:08:21,630 Кой от вас познава Италия? 60 00:08:21,780 --> 00:08:26,459 Моят фюрер, бил съм там два пъти преди войната. 61 00:08:31,379 --> 00:08:33,459 Какво мислите за Италия? 62 00:08:34,220 --> 00:08:36,019 Аз съм австриец, мой фюрер. 63 00:08:38,020 --> 00:08:39,299 Вашето име? 64 00:08:40,580 --> 00:08:41,979 Ото Скорцени. 65 00:08:45,540 --> 00:08:47,378 Другите може да си отидат. 66 00:08:52,460 --> 00:08:57,339 Хауптщурмфюрер, възнамерявам да поверя за вас много важна мисия. 67 00:08:58,460 --> 00:09:01,539 Моят приятел и наш верен съюзник Мусолини, 68 00:09:01,660 --> 00:09:03,939 е предаден от краля, и беше арестуван. 69 00:09:04,980 --> 00:09:10,179 В този опасен момент не мога изостави най-великия от италианците. 70 00:09:11,220 --> 00:09:13,899 Задължително е да пестим Мусолини. 71 00:09:17,220 --> 00:09:19,699 Моят фюрер, ще направя всичко възможно. 72 00:09:22,660 --> 00:09:24,459 Поверявам тази операция на вас. 73 00:09:25,620 --> 00:09:27,258 Да, мой фюрер. 74 00:09:31,700 --> 00:09:34,339 Германия очаква от вас героичен подвиг! 75 00:09:36,820 --> 00:09:38,258 Можеш да тръгваш сега. 76 00:09:55,500 --> 00:09:59,104 Какви мерки предлагате да вземете за събитията в Италия? 77 00:09:59,293 --> 00:10:00,374 Генерал фелдмаршал Кайтел 78 00:10:00,692 --> 00:10:05,059 Фюрер, разбрахме се Операция Студент, 79 00:10:05,580 --> 00:10:07,939 това е превземането на Рим от германските войски 80 00:10:08,140 --> 00:10:10,979 и реставрацията на фашисткия режим в Италия. 81 00:10:11,900 --> 00:10:15,939 За това е била групата на Ромел настроен, но е твърде малък. 82 00:10:18,300 --> 00:10:21,378 Наредих да извикат Фелдмаршал Клуге. 83 00:10:22,540 --> 00:10:25,099 Той пристигна и чака вашето обаждане. 84 00:10:26,783 --> 00:10:27,622 Обади му се. 85 00:10:33,460 --> 00:10:36,459 Фелдмаршал, трябват ми няколко разделение от твоя фронт, 86 00:10:36,580 --> 00:10:38,055 да ги прехвърли в Италия. 87 00:10:38,380 --> 00:10:39,472 Не прекъсвайте! 88 00:10:39,707 --> 00:10:41,979 Знам, че имате нужда тези разделения са зле. 89 00:10:42,340 --> 00:10:46,179 Това е трудно решение за мен, но трябва да разбереш. 90 00:10:48,259 --> 00:10:51,459 Моят фюрер, въпреки вашата категорична настойчивост, 91 00:10:51,580 --> 00:10:54,553 Не мога да премахна единична формация отпред. 92 00:10:55,180 --> 00:10:57,179 Трябва да се оттеглим. 93 00:10:57,780 --> 00:11:01,016 Нашите флангове не могат да издържат настъплението на руснаците. 94 00:11:01,700 --> 00:11:04,739 Единственият изход е за изправяне на предната линия. 95 00:11:06,980 --> 00:11:08,739 Знам това твое мнение! 96 00:11:08,860 --> 00:11:12,499 Твърде пасивен си, нали представяйки си Сталинград навсякъде. 97 00:11:13,020 --> 00:11:15,819 Нашият командир в Kursk Burge е модел. 98 00:11:15,940 --> 00:11:17,619 Той споделя моята гледна точка. 99 00:11:19,500 --> 00:11:21,339 Няма да напусна Орел! 100 00:11:27,780 --> 00:11:31,258 Моят фюрер, жив войските при Курската дуга 101 00:11:31,379 --> 00:11:35,179 би означавало смърт или затвор от почти милион войници. 102 00:11:35,540 --> 00:11:36,819 какво ще кажеш 103 00:11:38,740 --> 00:11:40,859 Моят фюрер, не напускайте Орел. 104 00:11:42,259 --> 00:11:45,579 Трябва да се опитаме да задържим нашето позиции при Курската дуга. 105 00:11:45,700 --> 00:11:48,579 Обърнете внимание, Фелдмаршал Клуге, 106 00:11:50,660 --> 00:11:52,459 Не съм сам с това мнение. 107 00:11:52,580 --> 00:11:56,859 Споделят го тези двама генерали, които ви превъзхождат по положение. 108 00:11:57,460 --> 00:11:59,419 Решението ми остава непроменено! 109 00:12:03,660 --> 00:12:06,939 Днес на 5 август м.г. 110 00:12:08,611 --> 00:12:10,790 войските на Брянския фронт, 111 00:12:11,130 --> 00:12:15,476 подпомаган по фланговете си от частите на Западния и Централния фронт, 112 00:12:17,186 --> 00:12:20,259 в резултат на ожесточени битки, 113 00:12:21,594 --> 00:12:24,592 превзеха град Орел. 114 00:12:25,940 --> 00:12:31,979 Също днес, войските на степта и Воронежкия фронт 115 00:12:33,100 --> 00:12:35,734 сломиха съпротивата на врага 116 00:12:36,179 --> 00:12:40,259 и превзеха град Белгород! 117 00:12:42,020 --> 00:12:47,299 В битките за освобождаването на Орел и Белгород, отличаващи се 118 00:12:48,647 --> 00:12:49,907 бяха войските на генерал-полковник Попов, 119 00:12:50,599 --> 00:12:52,419 Генерал-полковник Соколовски, 120 00:12:53,202 --> 00:12:54,933 армейски генерал Рокосовски, 121 00:12:55,666 --> 00:12:57,307 Армейски генерал Ватутин, 122 00:12:58,013 --> 00:12:59,742 Генерал-полковник Конев, 123 00:13:00,339 --> 00:13:02,226 генерал-лейтенант Баграмян, 124 00:13:02,300 --> 00:13:04,579 генерал-лейтенант Горбатов, 125 00:13:04,700 --> 00:13:06,800 Генерал-лейтенант Жадов, 126 00:13:07,586 --> 00:13:10,327 Генерал-лейтенант на Танкова армия Рибалко, 127 00:13:11,093 --> 00:13:13,587 Генерал-лейтенант на Танкова армия Катуков, 128 00:13:14,297 --> 00:13:17,037 Генерал-лейтенант на Танкова армия Ротмистров, 129 00:13:17,694 --> 00:13:20,384 Генерал-лейтенант на Танкова армия Богданов, 130 00:13:21,187 --> 00:13:25,379 въздушнодесантните части на Маршал на авиацията Голованов, 131 00:13:25,500 --> 00:13:27,979 Генерал-лейтенант от авиацията Руденко, 132 00:13:28,100 --> 00:13:30,779 Генерал-лейтенант от авиацията Красовски, 133 00:13:30,900 --> 00:13:33,459 генерал-лейтенант на авиацията Грилов, 134 00:13:33,580 --> 00:13:36,219 генерал-лейтенант на авиацията Науменко... 135 00:13:36,380 --> 00:13:38,979 Подготвяте ли се за офанзива? Къде е командирът? 136 00:13:39,100 --> 00:13:40,659 Вечеря, другарю маршал. 137 00:13:40,780 --> 00:13:42,178 Точно навреме. 138 00:13:46,059 --> 00:13:49,362 Командирът се укрепва преди офанзивата. 139 00:13:49,582 --> 00:13:50,768 Добре, другарю маршал. 140 00:13:50,924 --> 00:13:51,839 поздрави 141 00:13:52,259 --> 00:13:54,699 - Хайде да вечеряме заедно. - Нямам нищо против. 142 00:13:54,820 --> 00:13:57,980 И ще ти разваля апетита Само крекери и чай за мен. 143 00:13:58,222 --> 00:13:59,962 - Дори не можеш да пиеш? - Лекарите... 144 00:14:00,281 --> 00:14:01,241 Една чаша няма да навреди. 145 00:14:01,513 --> 00:14:04,301 Но преди вечеря, да свършим работата си. 146 00:14:09,500 --> 00:14:10,779 Дайте ми Антонов. 147 00:14:16,660 --> 00:14:19,739 Здравейте, другарю Антонов. 148 00:14:20,700 --> 00:14:23,379 Степният фронт под командването на генерал Конев 149 00:14:23,500 --> 00:14:26,499 е заел позициите за нападение срещу Харков. 150 00:14:27,140 --> 00:14:29,699 Врагът отстъпва по цялата фронтова линия. 151 00:14:30,420 --> 00:14:34,939 Но за да попречи на германците оттегляне от удара, 152 00:14:35,540 --> 00:14:38,539 трябва да започнем Операция "Железопътна война". 153 00:15:05,260 --> 00:15:07,379 Ехото от партизанската война 154 00:15:07,540 --> 00:15:10,979 претърколи всички поробени страни от Европа - 155 00:15:11,100 --> 00:15:15,059 Франция, Италия, Чехословакия, Полша. 156 00:15:16,020 --> 00:15:17,899 ВАРШАВА 157 00:17:32,460 --> 00:17:37,579 Жокей, залагам на твоя кон и спечели много. 158 00:17:37,700 --> 00:17:38,979 Да отидем да пием. 159 00:17:46,700 --> 00:17:49,059 Отново има стрелба в града. 160 00:17:54,100 --> 00:17:55,379 Хелена прибра ли се? 161 00:17:56,420 --> 00:17:57,540 В немска униформа. 162 00:17:58,780 --> 00:18:00,539 Ковал също ви очаква. 163 00:18:15,980 --> 00:18:17,659 Ще отидете в кино Аполо. 164 00:18:17,820 --> 00:18:19,659 - Колко секунди? - Десет. 165 00:18:20,780 --> 00:18:23,179 През това време човек може да бяга, през половината Варшава. 166 00:18:25,259 --> 00:18:29,299 Когато шофирате през Варшава, избягвайте кафенетата, клубовете и терминала. 167 00:18:29,420 --> 00:18:30,939 Там ще има и наши. 168 00:20:06,300 --> 00:20:08,301 Войските са от група армии "Юг", 169 00:20:08,650 --> 00:20:10,987 под командването на Фелдмаршал Манщайн, 170 00:20:11,617 --> 00:20:13,051 са напуснали град Харков. 171 00:20:22,141 --> 00:20:25,077 Войниците на фюрера са решени да се противопоставят достойно на врага. 172 00:20:31,900 --> 00:20:33,739 Още един руски самолет е бил свален 173 00:20:33,980 --> 00:20:36,539 от огъня на нашите противовъздушни артилерия. 174 00:20:37,180 --> 00:20:39,339 Съветският ас е унищожен. 175 00:20:59,220 --> 00:21:03,779 А, Жокей, този път няма да го направя да те пусна. Да вървим да пием! 176 00:21:05,380 --> 00:21:06,620 Хелена, бягай! 177 00:21:22,780 --> 00:21:26,018 Италия, 12 септември Гран Сасо 178 00:22:03,900 --> 00:22:07,151 Лейтенант Фагиоли заповяда да се махнат остри предмети от стаята ви. 179 00:22:22,380 --> 00:22:23,739 Откачете плъзгачите. 180 00:23:01,660 --> 00:23:03,299 Мусолини? Мусолини! 181 00:23:17,540 --> 00:23:22,179 Il Duce, бях изпратен от фюрера освободи те. Чака се самолет. 182 00:24:18,300 --> 00:24:22,459 Що за фашизъм е това ако се е стопил като сняг? 183 00:24:22,660 --> 00:24:23,939 Беше предателство. 184 00:24:24,420 --> 00:24:27,219 Не, сериозно подозирам 185 00:24:27,340 --> 00:24:30,899 което съзнателно сте искали да изчезне от сцената. 186 00:24:32,259 --> 00:24:35,459 Имате ли намерение да се биете заедно с мен до края? 187 00:24:35,900 --> 00:24:39,258 Омръзна ми 20-годишната власт. Нито минута спокойствие. 188 00:24:41,300 --> 00:24:44,139 Оттеглянето на дучето от политическата арена би означавало 189 00:24:44,259 --> 00:24:47,099 че е изгубил вяра в победата на Германия. 190 00:24:47,259 --> 00:24:52,207 Това би било пагубно за Германия и аз няма да го позволя! 191 00:24:57,901 --> 00:25:01,408 Би било по-добре, il Duce, просто да изчезне от сцената. 192 00:25:03,940 --> 00:25:06,659 Може би ще трябва да публикуваме официално съобщение 193 00:25:06,780 --> 00:25:09,841 че дучето е било сериозно ранени при самолетна катастрофа. 194 00:25:10,980 --> 00:25:13,979 скъпи приятелю Трябва да помисля за това. 195 00:25:14,100 --> 00:25:18,219 По време на задържането ми не бях получаване на всякаква информация. 196 00:25:19,540 --> 00:25:21,459 Положението е прекрасно! 197 00:25:24,780 --> 00:25:28,939 На запад са англо-американците твърде бавно за отваряне на 2-рия фронт. 198 00:25:30,540 --> 00:25:34,075 В Италия се държим здраво позиции северно от Неапол. 199 00:25:36,453 --> 00:25:38,899 В Русия е имало източен вал създаден на брега на Днепър. 200 00:25:41,108 --> 00:25:44,191 На 21-23 септември войските на Централна, Воронеж, Степ 201 00:25:44,721 --> 00:25:50,419 и Югозападните фронтове се приближи до Днепър 202 00:25:54,380 --> 00:25:58,579 Северно от Киев, 23 септември 203 00:26:07,740 --> 00:26:09,619 другарю полковник, зареждането е завършено. 204 00:26:09,700 --> 00:26:12,059 - Кой е в първия ешелон? - Батальоните на Орлов и Трошкин. 205 00:26:12,180 --> 00:26:15,059 Запомнете: превземете предмостието без значение какво, 206 00:26:15,180 --> 00:26:17,339 задръжте го до разделението навлизат основните сили. 207 00:26:17,460 --> 00:26:20,419 - Ще се опитам, другарю полковник. - Какво искаш да кажеш с "опитай да"? 208 00:26:20,780 --> 00:26:22,499 Защо този несигурен отговор? 209 00:26:22,780 --> 00:26:24,899 Трудно е да познаеш силата на врага. 210 00:26:25,060 --> 00:26:27,779 Разсъждаваш като сержант, полковник Лукин. 211 00:26:28,060 --> 00:26:30,805 Вашето пресичане ще бъде едновременно разузнаване в сила. ясно ли е 212 00:26:31,145 --> 00:26:31,780 да 213 00:26:31,781 --> 00:26:32,802 направи го 214 00:26:33,070 --> 00:26:33,922 да 215 00:29:06,260 --> 00:29:08,339 Мърдайте, момчета. Преместете го. 216 00:29:14,820 --> 00:29:18,539 - Другарю капитан, един пистолет е удавен - Къде? 217 00:29:18,660 --> 00:29:21,739 Той удари през сала, конете и количките влязоха във водата! 218 00:29:21,860 --> 00:29:24,579 Сержантът вика: "Хайде, плувайте!" И сам се държи за корема. 219 00:29:24,700 --> 00:29:26,299 - СЗО? Савчук? - Да, него. 220 00:29:30,580 --> 00:29:31,899 Чакай малко. 221 00:29:32,460 --> 00:29:34,939 Чакай, хайде, изчакай. 222 00:29:35,500 --> 00:29:38,059 Почакай още малко. Ще те превържа. 223 00:29:38,180 --> 00:29:39,979 - Това ти ли си? - да аз 224 00:29:41,420 --> 00:29:44,139 Пести сили, не говори. 225 00:29:44,540 --> 00:29:45,979 Не се случи. 226 00:29:46,420 --> 00:29:49,219 - Какво не стана, скъпа? - Не ми се е случвало да живея. 227 00:29:49,380 --> 00:29:50,819 Какво говориш! 228 00:29:51,620 --> 00:29:56,179 Ще те оперират и тогава ще пием на сватбата ти още. 229 00:29:56,780 --> 00:29:58,099 Плачи. 230 00:29:58,780 --> 00:30:00,539 Плачи над мен. 231 00:30:02,140 --> 00:30:03,619 Плачи над мен! 232 00:30:06,420 --> 00:30:10,059 Щях да те съжаля. аз те обичах 233 00:30:10,660 --> 00:30:15,499 Савчук, скъпи, за какво говориш 234 00:30:16,020 --> 00:30:17,299 Зоя! 235 00:30:21,060 --> 00:30:23,459 Савчук жив ли е? Към полевата болница! 236 00:30:23,700 --> 00:30:27,139 - Зоя, отидете на левия бряг. - Не, ще остана с теб. 237 00:30:27,420 --> 00:30:30,659 Отидете на левия бряг сега! Това е моя поръчка. 238 00:30:38,580 --> 00:30:42,699 Южно от Киев. 24 септември 239 00:30:45,340 --> 00:30:48,339 Аз съм "Днепър". Аз съм "Днепър". 240 00:30:49,780 --> 00:30:51,784 Дванадесети отчет. 241 00:30:53,303 --> 00:30:54,299 Дванадесети отчет. 242 00:30:54,420 --> 00:30:56,059 Това е генерал Рибалко. 243 00:30:57,180 --> 00:30:59,939 Форсирането протича успешно! 244 00:31:01,260 --> 00:31:03,619 Ние го държим добре. 245 00:31:04,820 --> 00:31:07,099 Тулските самовари пристигнаха, 246 00:31:08,858 --> 00:31:11,499 така че чаеното парти ще започне. 247 00:31:28,540 --> 00:31:31,379 Дивизионната артилерия е преминал. 248 00:31:31,580 --> 00:31:35,059 - Откъде предава? - От онзи понтон там. 249 00:32:12,300 --> 00:32:13,779 О, по дяволите! 250 00:32:14,220 --> 00:32:17,259 Пренасочете целия артилерийски огън към вражеските батареи. 251 00:32:17,380 --> 00:32:18,139 да 252 00:32:18,780 --> 00:32:21,139 На понтона напред е генерал Рибалко. 253 00:32:24,220 --> 00:32:25,579 Вражески самолет приближава! 254 00:32:36,660 --> 00:32:38,139 Просто знаех това. 255 00:32:38,660 --> 00:32:41,139 Защо ги пропуснаха? Къде ни е авиацията? 256 00:32:41,260 --> 00:32:44,699 - Току що си тръгнаха. - Нашите си тръгнаха и техните дойдоха. 257 00:32:44,900 --> 00:32:48,419 Поръчай Красовски да изпрати бойци сега! 258 00:33:38,300 --> 00:33:40,299 Как са там? жив ли? 259 00:33:41,420 --> 00:33:42,699 - Дванадесети! - Всичко е наред. 260 00:33:42,820 --> 00:33:44,419 - Дванадесети! Ние сме живи! 261 00:33:44,787 --> 00:33:45,949 Жив, другарю командир. 262 00:33:47,220 --> 00:33:48,619 Нашите бойци. 263 00:34:08,820 --> 00:34:11,019 Поискайте ситуацията северно от Киев. 264 00:34:11,340 --> 00:34:15,339 Северно от Киев. 24 септември 265 00:34:17,300 --> 00:34:18,939 какво е положението 266 00:34:19,260 --> 00:34:22,899 Просто го разбрах. Прилича на отиваме в тила на германците. 267 00:34:23,139 --> 00:34:25,219 Защитата им беше слаба тук. 268 00:34:25,460 --> 00:34:29,059 Преди германците да си поемат дъх, трябва да вземем селото. 269 00:34:29,460 --> 00:34:32,019 - Хайде, дай да помириша дъха ти. - Какво? 270 00:34:32,660 --> 00:34:33,939 Пак зъбите ти? 271 00:34:34,100 --> 00:34:37,339 - Пак са моите зъби, кучките. - Ще ти покажа зъбите! 272 00:34:37,700 --> 00:34:40,618 Без водка днес! Разбра ли ме? 273 00:34:41,980 --> 00:34:45,539 Харесвам те, циганска глава, но ти ме познаваш. 274 00:34:47,420 --> 00:34:48,699 Другарю полковник. 275 00:34:51,700 --> 00:34:54,299 другарю полковник, всичко е тихо в селото. 276 00:34:54,460 --> 00:34:55,779 Знам, че е тихо. 277 00:34:55,900 --> 00:34:58,779 Разрешете селото, някога къща. 278 00:34:58,900 --> 00:35:00,179 вярно 279 00:35:03,130 --> 00:35:04,180 Добре. 280 00:35:04,820 --> 00:35:06,699 Ще превземем селото. 281 00:35:32,740 --> 00:35:34,099 немци? 282 00:35:34,619 --> 00:35:36,379 Да, това са германци. 283 00:35:37,700 --> 00:35:39,539 Заемете нашите места! 284 00:35:43,139 --> 00:35:45,299 Наведете се, другарю капитан. 285 00:35:48,220 --> 00:35:51,618 Прилича на снайперска стрелба. Изглежда, че е на върха на църквата. 286 00:35:51,740 --> 00:35:55,463 Другарю капитан, нека проверя. Иначе няма да ни даде мира, копелето. 287 00:35:59,940 --> 00:36:05,899 С бронебойни, при танковете, гледка 12. Огън! 288 00:36:48,100 --> 00:36:53,699 Другарю капитан! Другарю капитан! 289 00:36:55,100 --> 00:36:59,179 Орлов. Орлов нареди пушките към него. Там има танкове! 290 00:36:59,300 --> 00:37:01,859 Какво по дяволите! Тук има и танкове. 291 00:37:02,580 --> 00:37:06,422 Бягайте при Леонтьев и му предайте моя заповед: оръдията на Орлов. Бъдете бързи! 292 00:37:07,820 --> 00:37:10,705 Там започна нещо ужасно, Другарю капитан! 293 00:37:11,700 --> 00:37:15,499 Ако ти или аз... Знаете ли, другарю капитан... 294 00:37:15,660 --> 00:37:17,899 Не те ли е срам от себе си? Бягай! 295 00:37:24,180 --> 00:37:27,499 Жалко е да напуснеш такава позиция. Можем да унищожим тези танкове. 296 00:37:27,619 --> 00:37:30,776 не! Там има танкове! какво говориш 297 00:37:30,900 --> 00:37:32,779 Екипаж! На тръс! 298 00:37:48,180 --> 00:37:49,459 Месершмитовете! 299 00:37:55,580 --> 00:37:58,419 хайде де! Напред в тръс, хайде! 300 00:38:49,580 --> 00:38:50,979 Какво е? 301 00:38:51,420 --> 00:38:52,899 Не може да бъде. 302 00:38:53,460 --> 00:38:56,019 Не, не, не го искам. 303 00:38:57,700 --> 00:39:00,939 не! не! не! 304 00:39:02,180 --> 00:39:04,739 Мисля, значи не съм убит. 305 00:39:06,220 --> 00:39:09,499 Трябва да има някои справедливост в света. 306 00:39:09,860 --> 00:39:12,138 не го искам! 307 00:39:57,340 --> 00:39:58,618 внимание! 308 00:39:59,020 --> 00:40:01,659 Два батальона от 206-ти пехотен полк 309 00:40:01,780 --> 00:40:04,299 на дивизията под мое командване имат форсира преминаването на Днепър. 310 00:40:04,460 --> 00:40:08,659 Основните сили на дивизията са прочетете, за да кацнете на превзетия плацдарм. 311 00:40:08,780 --> 00:40:10,579 Отменете кацането. 312 00:40:21,940 --> 00:40:24,499 Няма да има офанзива във вашия сектор. 313 00:40:24,860 --> 00:40:26,539 А какво да кажем за предмостието? 314 00:40:26,780 --> 00:40:30,099 Вашето подразделение е назначено да бъде част от 38-а армейска ударна група. 315 00:40:30,260 --> 00:40:32,379 Сега трябва да се махне и да бъдат прехвърлени 316 00:40:32,500 --> 00:40:35,299 до предмостието Лютеж, където успехът е в процес на създаване. 317 00:40:35,420 --> 00:40:38,219 - Но батальоните се бият. - На война всеки ден има бой. 318 00:40:38,340 --> 00:40:42,579 Действията на батальоните трябва накарайте германците да повярват 319 00:40:42,700 --> 00:40:48,099 че ще концентрираме усилията си точно тук, на този бутафорен плацдарм. 320 00:40:49,540 --> 00:40:52,819 Но ние ще направим основния удар по на юг. 321 00:40:53,780 --> 00:40:55,339 ясно ли е 322 00:40:56,380 --> 00:40:59,459 Кажете на батальоните да издържат до последния човек. 323 00:41:05,380 --> 00:41:08,659 Не мога да ти раждам мъже Разбра ли ме? 324 00:41:10,700 --> 00:41:15,539 И ще застрелям всички, по дяволите кой дори скърца за теглене! 325 00:41:16,900 --> 00:41:19,219 Да се ​​оттегли къде? къде? 326 00:41:20,660 --> 00:41:23,299 Ако имахте своя път, бихте го направили са бягали чак до Сибир. 327 00:41:24,380 --> 00:41:29,579 Ако нямате смелост, отидете там, където няма никой ви види и се застреляте. 328 00:41:30,020 --> 00:41:32,739 Но в мълчание. В мълчание! 329 00:41:33,860 --> 00:41:36,859 Това е моят съвет към вас. Върви сега. 330 00:41:45,860 --> 00:41:47,259 Това си ти, дявола! 331 00:41:50,300 --> 00:41:51,699 Къде са оръжията? 332 00:41:54,300 --> 00:41:56,659 - Изгаси? - Къде е Лукин? 333 00:41:58,700 --> 00:42:00,179 Ранен в корема. 334 00:42:07,180 --> 00:42:10,739 Можете да пишете в доклада си че оръжията са унищожени. 335 00:42:11,300 --> 00:42:12,979 Тук съм, за да бъда под ваше командване. 336 00:42:13,100 --> 00:42:15,819 Мога да командвам компания, взвод, отделение. 337 00:42:16,300 --> 00:42:20,379 Ако ме посъветвате да се застрелям, няма да го направя. 338 00:42:25,220 --> 00:42:28,219 Още един час и не нито един проклет малко ще остане от батальона. 339 00:42:28,340 --> 00:42:31,259 И дивизията продължава по радиото: „Дръж се! 340 00:42:32,780 --> 00:42:34,580 Колко дълго можем да издържим? 341 00:42:40,460 --> 00:42:43,859 Този седеше на църквата. Той се оказа наш. 342 00:42:43,980 --> 00:42:46,579 - Какво имаш предвид нашите? - Руснак, кучката. 343 00:42:48,540 --> 00:42:49,819 Един от хората на Власов? 344 00:42:50,860 --> 00:42:53,019 Е, човек на Власов, защо не кажи нещо? 345 00:42:54,820 --> 00:42:57,739 Той лъже. Имам нерви, кучко. 346 00:42:58,940 --> 00:43:03,419 По пътя насам той повтори "nicht" и псуваше адски на руски. 347 00:43:03,740 --> 00:43:07,339 Той събори много наши хора от онази църква, копелето. 348 00:43:08,100 --> 00:43:10,618 Хайде, дайте ни верижен тип инвективно, за да го докажа! 349 00:43:10,740 --> 00:43:14,979 Нека офицерите ви слушат, не се срамувай! 350 00:43:15,100 --> 00:43:18,618 Значи ти си стрелял? Може би ще кажете името си? 351 00:43:18,740 --> 00:43:19,621 Неговото име? 352 00:43:20,820 --> 00:43:24,299 Той няма нужда от име. Самият той го забрави. 353 00:43:25,020 --> 00:43:28,939 Продаваш Родината си, копеле. Извадете го! 354 00:43:30,139 --> 00:43:32,059 да Ти куче! 355 00:43:33,380 --> 00:43:35,699 другари! чакай! Спри! 356 00:43:35,940 --> 00:43:38,939 Опитайте се да разберете, те ме принудиха. Имам жена в Арзамас. 357 00:43:39,100 --> 00:43:42,219 - Другари, моля за разбиране! - Другари? 358 00:43:42,980 --> 00:43:46,659 Принудиха ли те? Съпруга в Арзамас? 359 00:43:48,619 --> 00:43:51,859 Но вие седяхте в църквата до последната минута! 360 00:43:52,220 --> 00:43:54,179 Поне умри като мъж, копеле! 361 00:43:54,300 --> 00:43:55,579 другари! 362 00:44:09,300 --> 00:44:12,138 - Колко мъже ви останаха? - Десет. 363 00:44:15,420 --> 00:44:16,699 Е, да тръгваме. 364 00:44:23,380 --> 00:44:28,099 Да, имаш драйвери, Цветаев като бременни хлебарки. 365 00:44:31,340 --> 00:44:34,499 Дори дойде с камшици, разбирате ли? 366 00:44:36,220 --> 00:44:39,779 Няма значение, момчета, сега ще се бием в пехота. 367 00:44:40,940 --> 00:44:42,093 Другарю капитан! 368 00:44:46,100 --> 00:44:47,939 - Другарю капитан! - Какво има? 369 00:44:48,460 --> 00:44:53,739 Полковник Лукин се обажда и на двама ви, питайки за ситуацията. 370 00:44:56,796 --> 00:44:57,489 ще отида 371 00:45:00,975 --> 00:45:01,861 Е, как е там? 372 00:45:02,594 --> 00:45:04,219 Сега не е за дълго. 373 00:45:04,340 --> 00:45:06,659 Пожелавам си да е скоро. Не мога да лежа тук. 374 00:45:06,780 --> 00:45:09,699 другарю капитан, колко дълго ще стоим тук. 375 00:45:09,860 --> 00:45:11,138 Около два часа. 376 00:45:11,300 --> 00:45:12,579 Цветаев! 377 00:45:17,100 --> 00:45:21,059 това ли е всичко Нищо повече? 378 00:45:21,700 --> 00:45:22,979 това е всичко 379 00:45:24,780 --> 00:45:26,099 Подреден! 380 00:45:28,980 --> 00:45:31,979 Изнесете ме в изкопа. 381 00:45:32,580 --> 00:45:36,618 Тук е твърде задушно, Искам малко чист въздух. 382 00:45:36,740 --> 00:45:39,379 Не мога, другарю полковник. нямам право. 383 00:45:39,500 --> 00:45:41,299 Нареждам ти, чуваш ли? 384 00:45:41,860 --> 00:45:46,979 Изпълнете поръчката. докато съм жив, Аз съм командир на полка. 385 00:45:47,619 --> 00:45:51,859 Ето ни, на открито. 386 00:46:24,300 --> 00:46:28,419 - Другарю полковник, обстановката... - Не го казвай, синко. разбирам 387 00:46:30,100 --> 00:46:31,379 Цветаев. 388 00:46:32,420 --> 00:46:34,899 Сергей. Слушай тук. 389 00:46:35,700 --> 00:46:38,539 Дай ми нашия пистолет. 390 00:46:39,420 --> 00:46:41,419 Немците са изкривили моя. 391 00:46:42,460 --> 00:46:44,579 Ще намериш друг за себе си. 392 00:46:46,619 --> 00:46:50,419 Извади партийната ми карта от джоба. 393 00:46:52,900 --> 00:46:54,179 Ще го предадеш. 394 00:46:55,660 --> 00:46:57,979 Погрижете се за себе си. 395 00:46:59,619 --> 00:47:02,779 Ти си още момче. 396 00:47:26,820 --> 00:47:29,138 Съжалявам, другарю полковник. 397 00:49:16,300 --> 00:49:18,859 Защо ме хващаш все едно съм момиче? 398 00:49:21,700 --> 00:49:23,099 По дяволите! 399 00:49:25,660 --> 00:49:29,059 На оръжие! На оръжие, ти невъобразим поп! 400 00:49:31,700 --> 00:49:33,939 Цветаев, ти остани тук с автомата.. 401 00:49:34,060 --> 00:49:37,739 последвайте ме! Дръж се! 402 00:51:19,660 --> 00:51:22,659 Къде отиваш под бюфетите? Обратно в окопа! 403 00:51:31,100 --> 00:51:32,859 - Къде е картечницата? - Там. 404 00:51:53,820 --> 00:51:55,138 Другарю капитан! 405 00:51:56,180 --> 00:51:59,299 - Другарю капитан! - Сашка! 406 00:52:00,060 --> 00:52:01,979 - Кои са те? - От всички фирми. 407 00:52:02,100 --> 00:52:03,379 Къде е Орлов? 408 00:52:03,500 --> 00:52:05,618 - Не знам! - Къде е Орлов? Някой да го е виждал? 409 00:52:06,500 --> 00:52:09,539 Пробив! Ще пробием! 410 00:52:09,660 --> 00:52:12,219 Пробив къде? Те са навсякъде. Това е нашият край. 411 00:52:12,340 --> 00:52:15,219 Без приказки! Не изоставай! 412 00:52:21,220 --> 00:52:23,059 обратно! последвайте ме! 413 00:52:46,500 --> 00:52:47,579 Танковете! 414 00:53:05,340 --> 00:53:08,499 Добре, ще пробием тук, през блатата. 415 00:53:08,619 --> 00:53:11,259 Тези, които са уморени, свалете чантите ни. 416 00:53:11,380 --> 00:53:12,659 Негодници! 417 00:53:23,380 --> 00:53:25,219 последвайте ме! Напред! 418 00:54:57,660 --> 00:55:00,899 - Стой! Кой е? - Аз съм. аз 419 00:55:03,380 --> 00:55:05,419 Сашка, къде са другите? 420 00:55:05,540 --> 00:55:07,019 Те тичаха след теб. 421 00:55:07,940 --> 00:55:10,739 Видях Скляр. Видях го да влиза в гората. 422 00:55:12,540 --> 00:55:16,299 А къде са останалите? Сигурно някой е пробил! 423 00:55:16,460 --> 00:55:18,659 Видях Скляр. Трябва да го търсим. 424 00:55:19,820 --> 00:55:21,299 - чуваш ли - Какво? 425 00:55:26,139 --> 00:55:27,419 Някой говори. 426 00:55:29,020 --> 00:55:30,299 Говорейки. 427 00:55:32,300 --> 00:55:33,579 Скляр. 428 00:55:35,460 --> 00:55:38,099 - Скляр! - Какво чуваш, Сашка? 429 00:55:39,060 --> 00:55:40,779 - Тихо. сега чуваш ли - да 430 00:55:42,460 --> 00:55:44,219 - Скляр! - да! 431 00:55:44,380 --> 00:55:45,659 Това е Скляр. 432 00:55:46,220 --> 00:55:47,939 - Скляр! - да! 433 00:55:50,380 --> 00:55:51,659 Скляр! 434 00:55:56,980 --> 00:55:58,859 Сашка, върни се! 435 00:58:05,020 --> 00:58:06,579 Капитан Цветаев? 436 00:58:13,660 --> 00:58:18,219 Доведох моя батальон. Погледнете през прозореца, всички са там. 437 00:58:25,420 --> 00:58:28,139 Останаха 15 човека на батальона. 438 00:58:28,700 --> 00:58:30,539 Батальонът се биеше до последния куршум. 439 00:58:36,916 --> 00:58:39,515 Така, другарю Сталин, планът на врага 440 00:58:39,780 --> 00:58:42,499 за да направи Днепър непрестъпен крепостната стена е осуетена. 441 00:58:43,385 --> 00:58:47,013 Създадохме над 20 предмостия на десния бряг на Днепър. 442 00:58:48,459 --> 00:58:50,394 В битката за Днепър, 443 00:58:51,420 --> 00:58:53,299 битката за Киев, 444 00:58:54,820 --> 00:58:59,579 от своите военни - политическо значение, 445 00:59:01,216 --> 00:59:03,219 заема особено място. 446 00:59:05,060 --> 00:59:07,219 Какво предлага Генералният щаб? 447 00:59:07,820 --> 00:59:10,539 Вие го знаете Щурмова група на Ватутин 448 00:59:10,660 --> 00:59:13,659 вече направи два опита да пробие от юг. 449 00:59:14,180 --> 00:59:18,179 Въпреки това германската защита се оказа много силен тук. 450 00:59:18,500 --> 00:59:21,419 Трудно е да се разчита на успех тук. 451 00:59:22,201 --> 00:59:25,979 В същото време 38-ма армия, чрез диверсионни атаки, 452 00:59:26,100 --> 00:59:31,939 успя да достигне четиридесет и да се разшири предмостие северно от Киев. 453 00:59:33,260 --> 00:59:36,819 Генералният щаб смята че чрез укрепване на 38-ма армия 454 00:59:36,980 --> 00:59:40,139 можем да разчитаме на успех действайки от този плацдарм. 455 00:59:40,460 --> 00:59:43,459 Кога можете да започнете тази операция? 456 00:59:44,380 --> 00:59:47,899 Не по-рано от 20 ноември м.г. Другарю Сталин. 457 00:59:48,740 --> 00:59:53,019 Киев трябва да бъде превзет не по-късно от 6 ноември, 458 00:59:54,460 --> 00:59:59,939 до годишнината на Великия Октомврийска революция. 459 01:00:04,180 --> 01:00:08,739 Наредено ни е да превземем Киев 6 ноември с удар от север. 460 01:00:10,900 --> 01:00:12,939 ясно ли ти е, Генерал Москаленко? 461 01:00:13,060 --> 01:00:14,379 Да, ясно е. 462 01:00:14,620 --> 01:00:18,379 Какво е ясно? Вие ще превземете Киев. 463 01:00:19,900 --> 01:00:22,259 Поеми командата от 38-ма армия 464 01:00:22,980 --> 01:00:25,379 и се пригответе заповед за настъплението. 465 01:00:28,660 --> 01:00:29,979 Генерал Рибалко. 466 01:00:31,140 --> 01:00:34,379 Тази вечер ще започнете прехвърлянето на танковата армия 467 01:00:34,900 --> 01:00:37,899 от Букринското предмостие на левия бряг на Днепър. 468 01:00:38,260 --> 01:00:42,739 Вашата армия ще трябва да направи скрит марш по фронтовата линия 469 01:00:42,900 --> 01:00:46,539 и отново пресичат Днепър в село Лютеж. 470 01:00:46,660 --> 01:00:49,579 Другарю командир, много е трудно 471 01:00:49,700 --> 01:00:54,819 да транспортира толкова много танкове незабелязано точно под носа на немците. 472 01:00:55,100 --> 01:00:58,579 За да накарат фриците да повярват че никъде няма да ходиш, 473 01:00:58,740 --> 01:01:01,619 Началник на генералния щаб подготвил измамна поръчка 474 01:01:01,820 --> 01:01:04,619 за преминаването на нашите войски към отбранителни действия. 475 01:01:04,740 --> 01:01:08,419 Но вие, Павел Семьонович, трябва да помисля 476 01:01:08,620 --> 01:01:13,059 какво да правя за да получат германците тази заповед. 477 01:01:15,940 --> 01:01:18,859 - Строго секретно? - Абсолютно. 478 01:01:20,540 --> 01:01:22,379 Германците ще го получат. 479 01:01:24,100 --> 01:01:28,739 Оставете го тук, пременете се в капитан униформа и я сложи в калъфа си за карти. 480 01:01:28,860 --> 01:01:30,139 Да, другарю генерал. 481 01:01:38,900 --> 01:01:41,659 Те свършиха вечерята, сега ще продължат. 482 01:01:42,500 --> 01:01:45,139 много добре Ще трябва да се оттеглим. 483 01:01:45,380 --> 01:01:47,099 Не те разбрах. 484 01:01:47,220 --> 01:01:49,819 Нареждам ви да се оттеглите към втория изкоп. 485 01:01:50,020 --> 01:01:53,419 - Командирът на полка знае ли? - Знам. 486 01:01:53,620 --> 01:01:54,899 Да, другарю генерал. 487 01:02:25,300 --> 01:02:27,619 Благодаря, войниче Петров. 488 01:02:29,380 --> 01:02:32,379 Е, сега можем да направим пресичането. 489 01:02:51,933 --> 01:02:55,099 Според заповедта 38-ма армия трябва 490 01:02:55,220 --> 01:02:59,339 разбийте защитата на врага още в първия ден на атаката. 491 01:03:00,420 --> 01:03:04,219 Фронт на атаката на нашата армия е настроен на 12,5 километра. 492 01:03:05,260 --> 01:03:07,259 Плътността на артилерийските цеви - 493 01:03:07,380 --> 01:03:10,939 150 оръдия и минохвъргачки на един километър. 494 01:03:11,780 --> 01:03:14,579 За да сте сигурни, че ще се счупи германската защита, 495 01:03:14,700 --> 01:03:19,339 Предлагам да се съкрати армията линия на атака с 6 километра, 496 01:03:19,940 --> 01:03:22,859 като по този начин увеличава плътността на артилерийски дула 497 01:03:23,209 --> 01:03:25,559 до 300 оръдия на километър от фронта. 498 01:03:26,675 --> 01:03:29,596 Само на 6 километра от фронта на атаката на армията? 499 01:03:31,460 --> 01:03:34,459 Германците ще ви пресекат с огън от фланговете. 500 01:03:34,620 --> 01:03:37,633 Другарю маршал, 300 оръдия на един километър от фронта. 501 01:03:38,470 --> 01:03:40,619 Ще неутрализираме огънят на германците. 502 01:03:41,522 --> 01:03:43,650 Това е интересно предложение, Георги Константинович. 503 01:03:55,780 --> 01:03:57,939 Другарю маршал на Съветския съюз, 504 01:03:58,140 --> 01:04:01,659 3-та танкова армия, постигнала скрит марш по фронтовата линия, 505 01:04:01,780 --> 01:04:03,985 премина успешно до Лютежкото предмостие. 506 01:04:04,100 --> 01:04:04,739 Браво момчета! 507 01:04:05,720 --> 01:04:07,473 Според нашето разузнаване, 508 01:04:07,642 --> 01:04:10,046 врагът все още не е откри вашата маневра. 509 01:04:11,316 --> 01:04:13,187 Как ще атакуваш? 510 01:04:14,780 --> 01:04:17,579 Има идея, другарю маршал. 511 01:04:17,780 --> 01:04:21,779 Искаме да монтираме, така да се каже, атака на психически танк. 512 01:04:21,900 --> 01:04:26,539 През нощта, с включени фарове, и с това. 513 01:04:26,660 --> 01:04:28,059 Федя, хайде. 514 01:04:42,060 --> 01:04:44,539 5 ноември 515 01:06:01,580 --> 01:06:02,939 Не се бавете! 516 01:06:03,380 --> 01:06:05,619 Не се бавете! Напред, с устрем! 517 01:06:06,220 --> 01:06:07,899 хайде де! хайде де! 518 01:06:11,580 --> 01:06:14,539 Какво има в 5-то? Защо се скриха? 519 01:06:17,980 --> 01:06:20,459 - Дайте ми Стрелцов! - Стрелцов тук! 520 01:06:21,540 --> 01:06:25,739 Осъзнавате ли, че вашите отлагането може да развали всичко? 521 01:06:26,300 --> 01:06:29,939 Нямаме търпение повече! Вдигнете мъжете! 522 01:06:30,300 --> 01:06:32,339 какво? О, по дяволите! 523 01:06:32,940 --> 01:06:34,939 - Дай ми пистолет. - Пистолетът! 524 01:06:42,740 --> 01:06:45,059 Хайде, момчета, последвайте ме! 525 01:06:46,100 --> 01:06:47,699 Напред! 526 01:06:56,700 --> 01:06:59,379 кой е това Громов? Къде, по дяволите, отива? 527 01:06:59,500 --> 01:07:02,419 Какво е? Вашето разделение командирите сега отиват в атака? 528 01:07:02,540 --> 01:07:05,379 - Помните ли 1941 г.? - Не можах да чакам повече, предполагам. 529 01:07:05,740 --> 01:07:07,379 Ще го накажа добре... 530 01:07:07,500 --> 01:07:10,222 Громов е ранен. Счупиха първата линия. 531 01:07:10,740 --> 01:07:12,139 Добре за него всъщност. 532 01:07:12,940 --> 01:07:15,619 - Смел командир. - Имам всички такива. 533 01:07:15,740 --> 01:07:18,219 чуваш ли Рибалко идва. 534 01:08:08,860 --> 01:08:10,579 Добра работа, момчета! 535 01:08:11,580 --> 01:08:12,899 Страхотно! 536 01:08:14,100 --> 01:08:15,419 Благодаря ви, момчета. 537 01:08:16,020 --> 01:08:17,299 Благодаря ви, момчета. 538 01:08:18,100 --> 01:08:19,378 благодаря 539 01:08:20,220 --> 01:08:21,539 Благодаря ви, момчета. 540 01:08:22,060 --> 01:08:23,338 Просто супер! 541 01:08:28,780 --> 01:08:30,259 Благодаря, Кирсанов. 542 01:08:30,780 --> 01:08:32,099 Благодаря ви, момчета. 543 01:08:34,140 --> 01:08:36,659 Декорации за целия батальон, на всеки войник. 544 01:08:36,780 --> 01:08:39,019 - Трябва да отидеш в болницата. - По дяволите имам! 545 01:08:39,260 --> 01:08:43,019 Разгледайте списъка на служителите препоръчан за награди. 546 01:08:43,300 --> 01:08:44,037 Добре. 547 01:08:45,100 --> 01:08:47,539 Има няколко имена липсва тук. 548 01:08:47,660 --> 01:08:49,819 Лукин, Козлов, Трошкин. 549 01:08:50,020 --> 01:08:52,459 Исках да нарисувам отделен посмъртен списък за тях. 550 01:08:52,580 --> 01:08:55,739 Не, в този списък, за превземането на Киев! 551 01:08:56,060 --> 01:08:58,059 Орденът на Червеното знаме! 552 01:08:59,900 --> 01:09:03,299 И включват капитан Цветаев. 553 01:09:08,820 --> 01:09:10,539 Само ако можех... 554 01:09:12,140 --> 01:09:13,859 Само ако можех... 555 01:10:41,379 --> 01:10:42,659 Серьожа. 556 01:10:43,020 --> 01:10:44,299 Серьожа! 557 01:10:44,460 --> 01:10:45,739 Зоя! 558 01:10:46,339 --> 01:10:47,619 помия! 559 01:10:54,060 --> 01:10:55,338 Ти си жив! 560 01:10:55,900 --> 01:10:58,779 Само ако знаеше! Само ако знаеше! 561 01:10:58,900 --> 01:11:03,019 забрави го аз те обичам аз те обичам 562 01:11:18,980 --> 01:11:22,219 Ако нещата продължават като това в Русия, 563 01:11:22,580 --> 01:11:27,739 втори фронт май няма да са необходими до следващата пролет. 564 01:11:28,060 --> 01:11:30,459 Това бяха думите на Франклин Рузвелт. 565 01:11:30,940 --> 01:11:35,899 Кой знае, може би затова американският президент 566 01:11:36,060 --> 01:11:40,419 и министър-председател на Великобритания Чърчил пътува до Техеран 567 01:11:40,540 --> 01:11:45,459 за среща с председателя на СССР Съвет на народните комисари. 568 01:11:52,580 --> 01:11:55,899 Добре дошли в Техеран, Другарю Сталин. 569 01:11:56,580 --> 01:12:00,419 - Предупредихте ли американците? - Имам, другарю Сталин. 570 01:12:33,460 --> 01:12:35,699 Как мина полета ти, Господин президент? 571 01:12:36,620 --> 01:12:41,019 Всичко беше наред, ако не за много блъскане над Багдад. 572 01:12:41,740 --> 01:12:45,779 Маршал Сталин ви кани да остане в руската мисия. 573 01:12:46,339 --> 01:12:49,219 Вече отказах Поканата на Чърчил. 574 01:12:49,620 --> 01:12:51,619 Не мисля, че трябва да приемам руската. 575 01:12:52,339 --> 01:12:56,419 Според руското разузнаване, в Техеран има нацистки агенти. 576 01:12:57,100 --> 01:12:58,378 И така? 577 01:12:58,700 --> 01:13:02,459 Маршал Сталин се опасява, че през преминаване от една мисия към друга 578 01:13:02,620 --> 01:13:05,059 може да се случи неприятни инциденти. 579 01:13:05,900 --> 01:13:08,059 Хари, какво мислиш за това? 580 01:13:09,460 --> 01:13:12,099 Е, ако е случай на сигурност... 581 01:13:14,020 --> 01:13:15,819 Да отидем при руснаците. 582 01:13:29,900 --> 01:13:32,338 Президентът се настани в руската мисия. 583 01:13:32,820 --> 01:13:34,099 това шега ли е 584 01:13:37,580 --> 01:13:42,019 Руснаците му казаха, че има около 100 нацистки агенти действат в града. 585 01:13:42,940 --> 01:13:44,739 И какво знаете за това? 586 01:13:45,140 --> 01:13:47,139 Ние нямаме интелект. 587 01:13:55,860 --> 01:13:58,179 Uncle Joe води - 1:0. 588 01:14:14,020 --> 01:14:17,419 радвам се да те видя Търсих очаквам тази среща дълго време. 589 01:14:21,540 --> 01:14:26,899 Аз съм виновен за забавянето на тази среща. 590 01:14:35,780 --> 01:14:39,299 Да не търсим къде да виним. Рано или късно сме се срещали. 591 01:14:45,180 --> 01:14:49,059 Ако обаче не беше заплахата от убийство от нацистки агенти, 592 01:14:49,300 --> 01:14:50,819 Нямаше да съм тук като наш гост. 593 01:14:50,940 --> 01:14:54,539 Май не вярваш в тези агенти? 594 01:14:57,660 --> 01:15:00,659 Ако такава заплаха съществуваше, 595 01:15:01,300 --> 01:15:03,979 Нямаше да се крия в руската мисия. 596 01:15:04,140 --> 01:15:06,699 аз мисля има и по-сериозни причини 597 01:15:06,820 --> 01:15:08,659 за моето присъствие тук. 598 01:15:15,620 --> 01:15:17,619 След битката при Курската дуга, руснаците имат право 599 01:15:17,740 --> 01:15:19,699 на специално уважение от президента на Съединените щати. 600 01:15:19,820 --> 01:15:23,579 Броехме върху нашата мъдрост. 601 01:15:24,940 --> 01:15:26,699 И не сбъркахме. 602 01:15:30,060 --> 01:15:33,219 По-добре да слизаме към нашия проблем. 603 01:15:35,900 --> 01:15:37,459 В интерес на истината, 604 01:15:38,500 --> 01:15:42,819 това е само едно, най-важният проблем, 605 01:15:43,900 --> 01:15:45,378 този на втория фронт. 606 01:15:54,266 --> 01:15:55,619 всичко на всичко 607 01:15:58,180 --> 01:16:00,099 само през тази година, 608 01:16:00,660 --> 01:16:04,179 съветските войски са освободени 609 01:16:05,300 --> 01:16:08,299 над половината от нашата територия, 610 01:16:09,860 --> 01:16:12,819 унищожени 56 дивизии, 611 01:16:14,379 --> 01:16:16,699 над 13 000 танка, 612 01:16:17,020 --> 01:16:20,019 над 14 000 самолета. 613 01:16:22,780 --> 01:16:28,259 В последно време, германското върховно командване 614 01:16:29,740 --> 01:16:31,771 се е пренесъл от Запада 615 01:16:33,094 --> 01:16:38,699 75 дивизии и голям брой на материални средства. 616 01:16:40,580 --> 01:16:42,338 въпреки това, 617 01:16:43,220 --> 01:16:45,899 Червената ръка продължава 618 01:16:46,020 --> 01:16:51,059 да държи стратегическия инициативата в негови ръце. 619 01:16:59,100 --> 01:17:00,378 обаче 620 01:17:02,300 --> 01:17:06,219 за най-бързо поражение на фашистка Германия, 621 01:17:07,660 --> 01:17:10,338 съветските хора биха искали 622 01:17:11,220 --> 01:17:15,659 да се отвори втори фронт в най-близко бъдеще. 623 01:17:26,800 --> 01:17:29,175 Господа, пристигнахме в Техеран 624 01:17:31,020 --> 01:17:34,899 за определяне на точната дата за отварянето на втория фронт. 625 01:17:36,740 --> 01:17:40,059 Оттук нататък пътят към освободена Европа 626 01:17:41,379 --> 01:17:46,419 трябва да лежи не само през Курск и през Днепър, 627 01:17:50,020 --> 01:17:53,059 но и през Ламанша и през Франция. 628 01:17:56,140 --> 01:17:58,978 Това е резултатът от президента се премества в руската мисия. 629 01:18:07,469 --> 01:18:09,859 Нашествие през Ламанша би довело до най-огромни загуби. 630 01:18:12,780 --> 01:18:18,611 Войната предполага загуби, Г-н Чърчил. 631 01:18:30,719 --> 01:18:34,498 Предлагам Балканите като възможно място за кацане. 632 01:18:35,607 --> 01:18:39,376 Не трябва да забравяме, че на Тито армия контролира половината Югославия 633 01:18:40,041 --> 01:18:42,017 и че можем да получим подкрепата там. 634 01:18:45,133 --> 01:18:46,387 Всичко това е много добре. 635 01:18:49,825 --> 01:18:53,541 Само дето ще сме най-близо до целта в цяла Франция. 636 01:18:59,634 --> 01:19:01,764 Е, това е въпросът за началниците на щабовете. 637 01:19:02,180 --> 01:19:03,459 защо 638 01:19:06,460 --> 01:19:08,970 Не можем ли сами да решим? 639 01:19:21,027 --> 01:19:22,281 Нека го решим сами. 640 01:20:00,740 --> 01:20:04,259 Честита Нова година, сънародници! 641 01:20:04,460 --> 01:20:06,939 Така празнуваме празника, пеш. 642 01:20:07,060 --> 01:20:08,419 Весел празник! 643 01:20:08,540 --> 01:20:11,259 Няма значение, ще празнуваме следващата година в Берлин. 644 01:20:11,379 --> 01:20:13,099 хайде де! хайде де! 645 01:20:14,220 --> 01:20:17,179 Продължавайте, първа рота! 646 01:20:17,860 --> 01:20:19,659 Мърдайте, славяни! 647 01:20:20,180 --> 01:20:21,819 Раздвижи се! Раздвижи се! 648 01:20:31,140 --> 01:20:33,539 - Хей, вие, богове на войната! - Хей, Орлов! 649 01:20:33,700 --> 01:20:36,099 - Затвори вратата. - Покани ме на масата. 650 01:20:37,500 --> 01:20:38,819 Преместете се. 651 01:20:41,900 --> 01:20:44,979 Нашият трофей, ром. 652 01:20:45,620 --> 01:20:48,338 Завиждам на пехотата, най-добрите получават. 653 01:20:49,100 --> 01:20:52,219 трябва да тръгваш да атакуват за това, между другото. 654 01:20:53,140 --> 01:20:56,299 Fritzes го запушва толкова здраво, никога няма да стигнеш до нещата. 655 01:20:56,700 --> 01:20:59,659 Просто счупете врата. Не знаете ли как да го направите? 656 01:20:59,780 --> 01:21:01,899 Ще учиш пехота, Цветаев? 657 01:21:03,180 --> 01:21:05,019 Сложи очилата ни. 658 01:21:05,660 --> 01:21:06,585 това е за вас 659 01:21:07,183 --> 01:21:08,037 благодаря 660 01:21:08,980 --> 01:21:13,979 Е, към изминалата 1943г и новата 1944г. 661 01:21:14,300 --> 01:21:15,659 За нашата победа! 662 01:21:16,220 --> 01:21:21,059 За всички вас да останете живи. 663 01:21:21,860 --> 01:21:26,139 За всички останали живи мъже. Или ще умрем без теб. 664 01:21:27,180 --> 01:21:28,859 Просто ще умрем без теб. 665 01:21:29,460 --> 01:21:32,859 Зоя, защо толкова тъжна? 666 01:21:33,500 --> 01:21:35,619 Цветаев и аз ще живеем вечно, 667 01:21:36,700 --> 01:21:38,099 ние сме омагьосани. 668 01:21:39,220 --> 01:21:41,459 Всички куршуми просто отскачат от нас. 669 01:21:41,740 --> 01:21:43,619 Напред, без притеснения! 670 01:21:50,379 --> 01:21:51,979 честита нова година! 671 01:22:23,020 --> 01:22:25,419 Сценарий от Юрий БОНДАРЕВ 672 01:22:25,420 --> 01:22:28,539 Оскар КУРГАНОВ Юрий ОЗЕРОВ 673 01:22:28,780 --> 01:22:33,699 Режисиран от Юрий ОЗЕРОВ 674 01:22:33,860 --> 01:22:37,899 Оператор Игор СЛАБНЕВИЧ 675 01:22:38,020 --> 01:22:42,099 Дизайнер на продукцията Александър МЯГКОВ 676 01:22:42,220 --> 01:22:47,619 Музика б Ю. ЛЕВИТИН 677 01:22:47,740 --> 01:22:52,899 Английски субтитри от Татяна Каменева 678 01:23:14,260 --> 01:23:20,899 Главен военен консултант Армия генерал С. ЩЕМЕНКО 679 01:23:29,460 --> 01:23:32,539 В ролите: 680 01:23:32,660 --> 01:23:35,299 Цветаев - Н. ОЛЯЛИН Зоя - Л. ГОЛУБКИНА 681 01:23:35,420 --> 01:23:38,259 Орлов - В. ЗАЙДЕНБЕРГ Сашка - С. НИКОНЕНКО 682 01:23:38,500 --> 01:23:40,939 Лукин - В. САНАЕВ Громов - В. САМОЙЛОВ 683 01:23:41,060 --> 01:23:43,619 Василев - Ю. КАМОРНИ Дорожкин - В. НОСИК 684 01:23:43,740 --> 01:23:46,819 Янек - Ян ЕНГЛЕРТ (Полша) Максимов - В. АВДЮШКО 685 01:23:46,820 --> 01:23:48,419 Леонтьев - И. ОЗЕРОВ 686 01:23:48,580 --> 01:23:51,619 Жуков - М. УЛЯНОВ Рокосовски - В. ДАВЫДОВ 687 01:23:51,740 --> 01:23:55,099 Василевски - Й. БУРЕНКОВ Ватутин - С. ХАРЧЕНКО 688 01:23:55,260 --> 01:23:57,539 Антонов - В. СТРЖЕЛЧИК Конев-Ю. ЛЕГКОВ 689 01:23:57,660 --> 01:24:00,539 Москаленко - Н. РУШКОВСКИ Рибалко - Д.ФРАНКО 690 01:24:00,540 --> 01:24:01,979 Катуков - К. ЗАБЕЛИН 691 01:24:02,140 --> 01:24:04,299 Сталин - Бухути ЗАКАРИАДЗЕ 692 01:24:04,420 --> 01:24:08,019 Рузвелт - С. ЯСКЕВИЧ (Полша) Чърчил-Ю. Дуров 693 01:24:08,180 --> 01:24:11,859 Хитлер - Фриц Диез (ГДР) Мусолини - Иво Гарани (Италия) 694 01:24:11,980 --> 01:24:15,389 Кайтел - Г.М. ХЕНЕБЕРГ (ГДР) Манщайн - З. ВАЙС (ГДР) 695 01:24:15,770 --> 01:24:18,970 Клуге-Хасе (ГДР) Модел - P. STURM (ГДР) 696 01:24:19,000 --> 01:24:23,177 Скорцени - Ф. ПИЕРШИК (Румъния) Разказвач - А. КАРАПЕТЯН 697 01:24:23,300 --> 01:24:26,059 Хелена - Б. БРИЛСКА (Полша) Хенрик - Д. ОЛБРИХСКИ (Полша) 698 01:24:26,180 --> 01:24:28,819 Kowal - W. GLINSKI (Полша) Старец - И. МАЧОВСКИ (Полша) 699 01:24:54,660 --> 01:24:56,939 Краят