1
00:01:55,526 --> 00:01:59,692
প্রস্থান

2
00:02:07,300 --> 00:02:09,092
ছয় মাস আগে

3
00:02:09,918 --> 00:02:12,792
ওয়েটিং রুমে বয়লার?

4
00:02:13,258 --> 00:02:14,457
এটা আমার বোধগম্য হয়েছে.

5
00:02:14,528 --> 00:02:17,093
আমি পরিকল্পনা করেছিলাম। তাদের লেগে থাকুন।

6
00:02:17,984 --> 00:02:19,191
ঠিক আছে।

7
00:02:19,216 --> 00:02:22,584
এবং আপনার শেষ উদ্ধৃতি এখনও অনেক উচ্চ.

8
00:02:23,051 --> 00:02:24,409
আমি আর নিচে যেতে পারব না।

9
00:02:24,434 --> 00:02:26,293
একটু কষ্ট করে চেষ্টা করুন।

10
00:02:26,318 --> 00:02:28,850
আমার বউ শুরু করছে।
এখনও কোন ক্লায়েন্ট.

11
00:02:29,093 --> 00:02:30,209
কফি?

12
00:02:30,834 --> 00:02:31,934
না, ধন্যবাদ।

13
00:02:33,751 --> 00:02:37,692
আমি একজন লোক নিয়োগ করতে পারি।
এবং তার যত্ন নিন...

14
00:02:38,067 --> 00:02:40,109
তিনি স্প্যানিশ। সে ভালো করছে।

15
00:02:41,451 --> 00:02:42,601
এটা দীর্ঘস্থায়ী করবেন না.

16
00:02:42,626 --> 00:02:44,201
আর কতদিন?

17
00:02:44,610 --> 00:02:47,126
- কর।
- আপনি 15 বছর ধরে কাজ করেননি।

18
00:02:47,151 --> 00:02:48,476
চাঁদ কি বেশি?

19
00:02:48,950 --> 00:02:51,851
আমি দেখব সে মুক্ত কিনা।
এবং আমরা দাম নিয়ে আলোচনা করব।

20
00:02:57,659 --> 00:02:59,326
কটিদেশ...

21
00:03:02,159 --> 00:03:03,783
ফিরে...

22
00:03:07,068 --> 00:03:08,584
সার্ভিকাল...

23
00:03:09,709 --> 00:03:11,291
কক্সিক্স...

24
00:03:13,400 --> 00:03:14,983
আপনি এখানে কি করছেন?

25
00:03:15,626 --> 00:03:18,251
- কেউ?
- নির্মাতা রেমি আমাকে পাঠিয়েছে।

26
00:03:18,276 --> 00:03:21,367
সেই জায়গাটা পরিষ্কার করতে এসেছি।

27
00:03:21,709 --> 00:03:23,058
আমি বেজে উঠলাম।

28
00:03:25,634 --> 00:03:27,549
আমি আগামীকাল আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

29
00:03:33,568 --> 00:03:34,934
এই সব আলো আসছে?

30
00:03:35,276 --> 00:03:36,376
যে.

31
00:03:36,934 --> 00:03:38,892
আমাদের এটাকে অনেক আগেই ফেলে দেওয়া উচিত ছিল।

32
00:03:39,159 --> 00:03:41,293
বুঝলাম কেন রেমি রেগেছে।

33
00:03:41,318 --> 00:03:42,434
কেন?

34
00:03:42,735 --> 00:03:44,793
তোমার স্বামী তাকে মারধর করেছে।

35
00:03:44,818 --> 00:03:47,300
এখন আমাকে এই সব সরাতে হবে।

36
00:03:49,126 --> 00:03:50,791
আমি এটা কিভাবে করা উচিত?

37
00:04:12,526 --> 00:04:14,692
আপনার উচিত নয়...

38
00:04:15,360 --> 00:04:16,626
কেন নয়?

39
00:04:16,926 --> 00:04:18,674
আমি একটি wimp মত চেহারা?

40
00:04:28,109 --> 00:04:29,317
এটা কি হাসি?

41
00:04:29,735 --> 00:04:31,025
হ্যাঁ, এটা ভেঙে গেছে।

42
00:04:32,642 --> 00:04:34,057
আমি আপনার জন্য এটা ঠিক করব.

43
00:05:17,726 --> 00:05:18,843
ধন্যবাদ

44
00:05:38,634 --> 00:05:40,867
নির্মাণ শ্রমিকরা কাজ শুরু করেন।

45
00:05:41,193 --> 00:05:42,801
তাদের বেতন দেওয়া হয়।

46
00:05:44,110 --> 00:05:45,566
আমি তাদের কফি দেব।

47
00:05:46,017 --> 00:05:48,225
তাদের খারাপ অভ্যাস দেবেন না।

48
00:05:48,318 --> 00:05:50,275
আমার অফিস রেট.

49
00:05:54,409 --> 00:05:56,242
- কি হয়েছে?
- কিছু না।

50
00:05:56,543 --> 00:05:58,884
- তুমি কি আহত?
- আমার সারা শরীর হিম হয়ে গেছে।

51
00:05:59,485 --> 00:06:00,609
কি থেকে?

52
00:06:01,409 --> 00:06:03,809
আমি নির্মাতাকে শেড পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছি।

53
00:06:04,209 --> 00:06:06,009
আপনি যে কি করেছেন?

54
00:06:07,076 --> 00:06:08,734
তুমি কি আজ বিকেলে ফ্রি?

55
00:06:09,808 --> 00:06:13,059
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.
মেঝে টাইলস নির্বাচন।

56
00:06:13,476 --> 00:06:15,475
- কি হয়েছে রেমি?
- মিঃ ভিদাল।

57
00:06:15,610 --> 00:06:16,959
তুমি কি ঠিক আছো

58
00:06:17,710 --> 00:06:18,958
এই ইভান।

59
00:06:21,601 --> 00:06:23,526
এটা ঠিক আছে, আমি নোংরা হাত দেখেছি।

60
00:06:24,060 --> 00:06:26,059
আপনি আমার স্ত্রীর সুবিধা নিচ্ছেন, তাই না?

61
00:06:27,492 --> 00:06:29,366
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি। আপনি একটি রাইড প্রয়োজন?

62
00:06:29,659 --> 00:06:31,241
আমি পরে প্রশিক্ষণ আছে.

63
00:06:31,310 --> 00:06:32,768
কঠোর পরিশ্রম করতে

64
00:06:32,875 --> 00:06:34,708
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- এটা ভাল.

65
00:06:34,860 --> 00:06:36,585
আপনার দিনটি ভালো কাটুক। বিদায়, ইভান।

66
00:06:36,610 --> 00:06:38,067
ধন্যবাদ আর তুমিও।

67
00:06:40,950 --> 00:06:44,199
আমি আমার স্বামীর পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী।
এটা বেশ আকস্মিক হতে পারে.

68
00:06:45,151 --> 00:06:46,251
এটা শুধুমাত্র মানুষ.

69
00:06:46,276 --> 00:06:50,034
সাথে সারাদিন কাটালে
এমন একটা মেয়ের সাথে আমাকে চড় মারতে হবে।

70
00:07:10,901 --> 00:07:13,776
আপনি কি করেছেন?
সেদিন তোমার পা দিয়ে?

71
00:07:14,593 --> 00:07:16,026
রিফ্লেক্সোলজি।

72
00:07:17,443 --> 00:07:20,691
আমি কাজে ফেরার প্রশিক্ষণ নিচ্ছি।
ফিজিওথেরাপিস্ট

73
00:07:21,276 --> 00:07:22,584
কি জন্য

74
00:07:22,884 --> 00:07:24,026
কাজ মিস করি।

75
00:07:26,759 --> 00:07:28,507
আমি শুধু যে মত বন্ধ হবে.

76
00:07:29,443 --> 00:07:31,026
আপনার কাজ কোন মজা না.

77
00:07:31,508 --> 00:07:34,142
তারা মানুষের জন্য অনেক কিছু করে।
যারা তোমাকে সম্মান করে না।

78
00:07:34,318 --> 00:07:35,859
ফিজিওথেরাপি হলো ড্রাগ থেরাপি।

79
00:07:36,276 --> 00:07:37,817
আমরা মানুষের জন্য ভালো কাজ করি।

80
00:07:51,726 --> 00:07:54,718
নির্মাণ শ্রমিকের বেতন ভুলে গেছি।
আপনি তাকে এটা দিতে পারেন?

81
00:07:56,009 --> 00:07:57,608
ভাল ধারণা.

82
00:07:57,633 --> 00:07:59,716
এটা দারুণ. আমি সত্যিই সন্তুষ্ট.

83
00:08:00,367 --> 00:08:03,075
- তোমার আজ ট্রেনিং নেই?
- হ্যাঁ, ১০টায়।

84
00:08:03,350 --> 00:08:05,009
তাহলে দেখা হবে।

85
00:08:37,500 --> 00:08:38,826
তোমার জায়গা।

86
00:08:39,901 --> 00:08:41,275
তোমার গাড়ি!

87
00:08:43,567 --> 00:08:45,733
পথ থেকে সরে যাও!

88
00:08:47,742 --> 00:08:48,949
দেখো!

89
00:08:50,242 --> 00:08:51,367
দেখো!

90
00:08:57,592 --> 00:08:58,692
ইভান?

91
00:09:20,434 --> 00:09:21,734
কয়টা বাজে?

92
00:09:21,909 --> 00:09:23,242
পাঁচ ঘণ্টা।

93
00:09:24,318 --> 00:09:25,650
আমাকে যেতে হবে।

94
00:09:28,117 --> 00:09:29,359
কোথায় তুমি?

95
00:09:29,726 --> 00:09:31,975
- স্পেন।
- বাকিটা এখানে।

96
00:09:32,276 --> 00:09:35,359
- আমাকে স্পেন যেতে হবে।
- আপনি একটি আধান পাবেন!

97
00:09:35,659 --> 00:09:37,934
- আমাকে যেতে হবে।
- শান্ত হও!

98
00:09:38,318 --> 00:09:40,359
স্পেন? সে নিশ্চয়ই পাগল।

99
00:09:40,442 --> 00:09:41,916
আমি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছি।

100
00:09:42,109 --> 00:09:43,959
- এটা আমার দোষ।
- না।

101
00:09:43,984 --> 00:09:46,709
- হ্যাঁ।
- আতঙ্কিত হবেন না। এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

102
00:09:46,734 --> 00:09:48,300
আমি তাকে প্রায় মেরে ফেললাম!

103
00:09:48,809 --> 00:09:52,474
সে তোমার গোড়ালি ভেঙে দিয়েছে।
এবং একটি কদর্য পৃষ্ঠ ক্ষত.

104
00:09:52,584 --> 00:09:55,276
আমি পাত্তা দিই না। আমি যেতে চাই.

105
00:09:55,485 --> 00:09:58,209
আমি তোমাকে বের হতে দিতে পারব না।
আপনি ছিলেন/অচেতন ছিলেন।

106
00:09:58,234 --> 00:10:00,293
দু-একদিন থাকতে হবে।

107
00:10:00,318 --> 00:10:01,973
কোন উপায় নেই!

108
00:10:02,143 --> 00:10:04,126
আমি আমার মেয়েকে দেখতে স্পেন যাচ্ছি।

109
00:10:04,218 --> 00:10:06,526
আগামীকাল দর্শকদের জন্য আমার একমাত্র দিন।

110
00:10:06,743 --> 00:10:08,326
পাগলামি করো না।

111
00:10:08,408 --> 00:10:10,157
আপনি ফ্র্যাকচার আরও বাড়িয়ে তুলবেন।

112
00:10:10,900 --> 00:10:12,376
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না।

113
00:10:12,401 --> 00:10:15,442
কিন্তু আপনি আমাকে অবৈধভাবে নিয়োগ দিতে পারেন,
কোন সমস্যা নেই!

114
00:10:17,676 --> 00:10:19,259
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

115
00:10:21,384 --> 00:10:23,625
আমি পারব না?
এটা কি তার জন্য নিরাপদ?

116
00:10:24,759 --> 00:10:26,007
এটা কতদূর?

117
00:10:26,777 --> 00:10:28,325
তিন ঘণ্টার গাড়ি।

118
00:10:32,777 --> 00:10:34,501
আপনি ডিসচার্জ ফর্মে স্বাক্ষর করবেন।

119
00:10:35,976 --> 00:10:38,576
আমি তোমাকে ওষুধের ডোজ দেব।
তার জন্য ব্যথানাশক।

120
00:10:47,951 --> 00:10:49,784
আপনি কি প্রতি সপ্তাহে ভ্রমণ করেন?

121
00:10:50,676 --> 00:10:52,776
এক বছরে এই প্রথম।

122
00:10:55,742 --> 00:10:58,050
এক বছরে আপনার মেয়েকে দেখেননি?

123
00:10:59,892 --> 00:11:01,426
আমি জেলে ছিলাম।

124
00:11:02,276 --> 00:11:06,400
তারপর থেকে তার মা
সে আমাকে দূরে রাখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে।

125
00:11:08,818 --> 00:11:10,400
আপনি কি করেছেন?

126
00:11:10,834 --> 00:11:13,125
কিছুই না। শিশুর জিনিসপত্র।

127
00:11:21,643 --> 00:11:23,501
তুমি ঠিক আছ তোমার কি উঠতে হবে?

128
00:11:24,242 --> 00:11:25,676
আমি ভালো আছি।

129
00:11:34,693 --> 00:11:36,192
এখানে আপনি যান.

130
00:11:39,776 --> 00:11:41,209
আমি আপনাকে কখন কিনব?

131
00:11:41,234 --> 00:11:43,650
বিরক্ত করবেন না। আমি আজ রাতে এখানে থাকব.

132
00:11:43,818 --> 00:11:45,067
কি?

133
00:11:45,735 --> 00:11:48,709
আমি তোমাকে আজ রাতে ফিরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
হাসপাতালে

134
00:11:49,000 --> 00:11:50,951
আমি নিজের যত্ন নেব।

135
00:11:56,726 --> 00:11:57,967
তুমি কি ঠিক আছো

136
00:11:59,259 --> 00:12:01,392
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না।

137
00:12:04,642 --> 00:12:08,334
এটা চালু হতে পারে.
বা অনুরূপ কিছু। আমি অপেক্ষা করব

138
00:12:08,983 --> 00:12:10,784
একটি হোটেল আছে?

139
00:12:11,818 --> 00:12:13,767
সেখানে, চত্বরে।

140
00:12:15,360 --> 00:12:17,109
এখানে আমার নম্বর.

141
00:12:22,568 --> 00:12:24,617
যে কোন কারণে আমাকে কল করুন.

142
00:12:30,450 --> 00:12:31,767
তুমি কি ঠিক থাকবে?

143
00:12:33,584 --> 00:12:34,859
আমি ভালো থাকব।

144
00:12:39,777 --> 00:12:41,025
ঠিক আছে।

145
00:12:42,092 --> 00:12:45,109
ডেভিডকে বলুন আমি ফিরে আসব।
আপনার টুর্নামেন্টে।

146
00:12:45,483 --> 00:12:47,066
তাকে হতাশ করবেন না।

147
00:12:48,151 --> 00:12:49,776
আমি কখন?

148
00:12:50,693 --> 00:12:51,793
ভাল.

149
00:12:52,776 --> 00:12:56,150
- আপনি কি ডিনার করেছেন?
- বাচ্চারা ম্যাকডোনাল্ডে গিয়েছিল।

150
00:12:56,200 --> 00:12:59,034
তুমি যদি থাকো, আমি তোমার উপর ভরসা করব।
আপনি একটি হাসপাতালে কাজ করেন।

151
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
আমি?

152
00:13:01,276 --> 00:13:03,734
আচ্ছা, তাহলে... খেয়াল রেখো.

153
00:13:04,442 --> 00:13:05,876
আগামীকাল দেখা হবে।

154
00:13:06,151 --> 00:13:07,567
আপনাদের সবার প্রতি ভালোবাসা।

155
00:14:08,610 --> 00:14:09,817
আমরা এখানে

156
00:14:13,368 --> 00:14:16,193
একটু ব্যাথা করে।
আমার আপনার ব্যথার ওষুধ দরকার।

157
00:14:16,425 --> 00:14:17,959
অবশ্যই।

158
00:14:18,443 --> 00:14:20,876
আমার মেয়ে
নিজেকে ছাড়তে পারিনি।

159
00:14:20,901 --> 00:14:22,176
তোমার নাম কি?

160
00:14:23,401 --> 00:14:25,192
- বারতা।
- এটা চমৎকার.

161
00:14:25,884 --> 00:14:26,984
চলো

162
00:15:04,867 --> 00:15:06,009
আপনি কি ডাউনসাইজ করছেন?

163
00:15:23,234 --> 00:15:24,334
সুজান?

164
00:15:25,968 --> 00:15:30,084
তোমার হোটেলের কাছেই খাব।

165
00:15:30,684 --> 00:15:32,568
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?

166
00:15:34,350 --> 00:15:36,017
হ্যাঁ, আপনি হ্রাস করছেন।

167
00:15:36,126 --> 00:15:38,450
- এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।
- ঠিক।

168
00:15:57,968 --> 00:15:59,842
তোমার ছোট মেয়ে কেমন ছিল?

169
00:16:00,025 --> 00:16:01,618
সত্যিই ভাল.

170
00:16:03,092 --> 00:16:05,501
ঘুমানোর আগে ছাড়া সারাদিন কিছুই বলে না,

171
00:16:05,526 --> 00:16:08,358
সে সব সময় প্রশ্ন করা শুরু করে।

172
00:16:08,526 --> 00:16:10,692
সে নিজেকে ঘুমাতে রাজি করলো,

173
00:16:11,860 --> 00:16:12,983
সবকিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা।

174
00:16:13,151 --> 00:16:16,776
আমি কি করলাম?
এতদিন কোথায় ছিলাম...?

175
00:16:18,050 --> 00:16:20,459
আমি ভয় পাচ্ছি আমি জেলটা একটু এড়িয়ে গেছি।

176
00:16:20,659 --> 00:16:22,117
আমি কিছু উদ্ভাবন.

177
00:16:22,276 --> 00:16:23,892
সে খুব ছোট।

178
00:16:24,485 --> 00:16:26,051
তুমি তাকে পরে বলবে।

179
00:16:27,767 --> 00:16:29,475
আমি খেলা মিস.

180
00:16:34,068 --> 00:16:35,400
আপনার দিন কেমন ছিল?

181
00:16:35,625 --> 00:16:37,209
আপনি বিরক্ত না?

182
00:16:40,426 --> 00:16:42,134
বেড়াতে বের হলাম।

183
00:16:43,875 --> 00:16:45,791
আমার মনে হলো আমি ছুটিতে ছিলাম।

184
00:16:48,401 --> 00:16:51,442
ইংল্যান্ডে জীবন আমার জন্য খুব কঠিন ছিল।

185
00:16:52,817 --> 00:16:55,017
আমি নাইমস-এ AU পেয়ার হিসেবে চাকরি পেয়েছি।

186
00:16:55,417 --> 00:16:56,825
আমি ফ্রেঞ্চ জানতাম না।

187
00:16:56,850 --> 00:16:59,817
প্রথম দিনেই
তারা আমাকে কেনাকাটা করতে পাঠিয়েছে।

188
00:16:59,842 --> 00:17:03,275
আমি শহর চিনতাম না।
আমি হারিয়ে গিয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়লাম।

189
00:17:04,000 --> 00:17:07,401
একজন যুবক আমাকে বাঁচিয়েছে।
এটা স্যামুয়েল ছিল. আমার স্বামী।

190
00:17:11,059 --> 00:17:12,167
তোমার কাছে

191
00:17:12,892 --> 00:17:14,668
নিমেসে আমার প্রথম ভ্রমণ

192
00:17:14,693 --> 00:17:17,108
আমার জন্মভূমির একজন গায়ক শুনে খুব ভালো লাগলো।

193
00:17:17,550 --> 00:17:19,793
আমি তার সব গান মন থেকে জানতাম।

194
00:17:19,818 --> 00:17:22,617
তাকে কাতালানে গান শোনানো
নাইমসের অঙ্গনে,

195
00:17:22,658 --> 00:17:23,824
এটা ছিল...

196
00:17:24,076 --> 00:17:28,325
তার একটি গান গেয়েছেন তিনি।
সপ্তম স্বর্গ বলা হয়।

197
00:17:29,276 --> 00:17:30,976
সে তোমাকে কাঁদিয়েছে।

198
00:17:32,234 --> 00:17:33,784
এসো, গাই।

199
00:18:11,800 --> 00:18:12,900
সুন্দর।

200
00:19:42,401 --> 00:19:44,392
ম্যাচ বলের ঠিক সময়ে।

201
00:19:48,967 --> 00:19:50,326
এটা ভাল যেতে?

202
00:19:56,225 --> 00:19:58,892
ডেভিড ভিদালের সাথে জুয়েল, সেট এবং তলোয়ার।

203
00:19:59,718 --> 00:20:02,467
আপনি অবশেষে সফল।
ব্রাভো!

204
00:20:02,926 --> 00:20:05,609
- আপনি আমাকে খেলতে দেখেননি।
- হ্যাঁ। আমি তোমাকে জিততে দেখেছি।

205
00:20:06,125 --> 00:20:07,576
ভালো খেলেছে, ডেভিড।

206
00:20:13,535 --> 00:20:14,759
আপনার হাঁটু কেমন আছে?

207
00:20:14,784 --> 00:20:17,176
ভালো লাগছে! নভেম্বরের মতোই ভালো।

208
00:20:17,251 --> 00:20:18,943
না, আপনাকে ধন্যবাদ!

209
00:20:20,634 --> 00:20:22,050
আপনি কি খেলার মেজাজে আছেন?

210
00:20:22,359 --> 00:20:23,732
বুধবার?

211
00:20:50,467 --> 00:20:52,591
আপনি উপরের কিছু প্যাচ মিস করেছেন.

212
00:20:55,992 --> 00:20:58,809
আমির কাজ শেষ করার ব্যবস্থা করলাম।

213
00:20:59,350 --> 00:21:01,058
এটা এক টুকরা মধ্যে রাখুন!

214
00:21:02,468 --> 00:21:04,342
ইভানের কোন খবর আছে?

215
00:21:04,575 --> 00:21:06,842
তিনি বাড়িতে আছেন, এখনও কর্মস্থলে নেই।

216
00:21:10,125 --> 00:21:12,392
আমার স্বামী এবং
আমি তাকে এটা করতে চাই.

217
00:21:12,625 --> 00:21:15,208
- তোমার কাছে তার ঠিকানা আছে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

218
00:22:42,942 --> 00:22:45,009
দ্রুত নিরাময় পান!

219
00:22:53,117 --> 00:22:55,609
আবার। আমার হাত ধাক্কা.

220
00:22:55,634 --> 00:22:57,076
ধাক্কা, ধাক্কা!

221
00:22:58,926 --> 00:23:00,633
খুব ভালো। আরাম করুন।

222
00:23:01,518 --> 00:23:02,909
শ্বাস ছাড়ুন।

223
00:23:04,267 --> 00:23:06,518
এবার হাঁটুর ক্যাপটি সচল করুন।

224
00:23:08,075 --> 00:23:10,450
কোমল, সূক্ষ্ম, এই মত.

225
00:23:16,359 --> 00:23:17,459
আমি দুঃখিত

226
00:23:19,901 --> 00:23:22,858
হ্যালো, এই ইভান.
আমি আপনার খাম খুঁজে পেয়েছি.

227
00:23:23,484 --> 00:23:24,667
ধন্যবাদ

228
00:23:24,692 --> 00:23:26,292
আপনার পা কি ভালো লাগছে?

229
00:23:26,967 --> 00:23:29,825
তাই-তাই।
এখন আমি এর পিছনে পেতে পারি।

230
00:23:31,900 --> 00:23:33,816
আপনি কফি জন্য সময় আছে?

231
00:23:34,068 --> 00:23:37,358
সময়? আমার সময় আছে।
এক হাজার কফির জন্য।

232
00:23:39,493 --> 00:23:40,951
আপনার কি 3 ঘন্টা আছে?

233
00:23:43,284 --> 00:23:44,534
হ্যাঁ, আপনি হ্রাস করছেন।

234
00:23:45,134 --> 00:23:46,234
যেখানে

235
00:24:15,526 --> 00:24:17,517
আমি দুঃখিত, আমার একটি ফুলদানি নেই.

236
00:24:18,818 --> 00:24:20,317
আমি তা ভাবিনি।

237
00:24:20,709 --> 00:24:22,150
আমি কিছু খুঁজে পাব.

238
00:24:34,068 --> 00:24:35,276
এটা ঠিক আছে

239
00:24:49,076 --> 00:24:50,201
সেখানে।

240
00:27:32,293 --> 00:27:33,893
তাড়াতাড়ি কর।

241
00:27:36,977 --> 00:27:38,934
মিস্টার লাগাচ্ছেন? এখানে সুজান ভিদাল।

242
00:27:39,076 --> 00:27:42,659
আমার একটা সমস্যা আছে
আমি আজ আসতে পারব না।

243
00:27:44,409 --> 00:27:46,076
না, কাল।

244
00:27:46,354 --> 00:27:47,454
যে.

245
00:27:47,734 --> 00:27:49,109
আগামীকাল দেখা হবে।

246
00:28:04,318 --> 00:28:06,108
এটা ইতিমধ্যে অনেক ভালো.

247
00:28:13,717 --> 00:28:14,966
দেখুন।

248
00:28:21,467 --> 00:28:22,834
এটা ঠিক আছে

249
00:28:32,735 --> 00:28:34,192
আমি যেতে চাই না.

250
00:28:35,150 --> 00:28:36,250
থাক।

251
00:28:36,717 --> 00:28:37,817
আমি পারব না

252
00:28:38,726 --> 00:28:40,017
আমাকে যেতে হবে।

253
00:28:41,493 --> 00:28:42,783
আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দাও।

254
00:28:43,725 --> 00:28:45,876
আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দাও বা আমি যেতে পারব না।

255
00:28:53,426 --> 00:28:54,609
ঠিক আছে।

256
00:28:56,492 --> 00:28:57,634
এটা ছিল.

257
00:29:00,884 --> 00:29:02,150
চলো, চলে যাও।

258
00:29:51,334 --> 00:29:54,041
মা, আমার কাঁধে ব্যাথা।

259
00:29:54,434 --> 00:29:56,150
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করতে পারেন?

260
00:29:58,109 --> 00:29:59,209
যে.

261
00:30:00,901 --> 00:30:03,218
সবাই সময়মত? অলৌকিকভাবে !

262
00:30:04,667 --> 00:30:07,500
- এটা দারুণ গন্ধ.
- হ্যাঁ।

263
00:30:07,817 --> 00:30:09,633
আপনি আমাদের জন্য কি রান্না করেছেন?

264
00:30:10,142 --> 00:30:13,216
আবার মুরগি? আমরা দুপুরের খাবার খেয়েছি!

265
00:30:17,208 --> 00:30:19,817
- ওহ, ঈশ্বর, মা!
- সুজান, কি হয়েছে?

266
00:30:21,009 --> 00:30:22,342
কি হয়েছে?

267
00:30:23,034 --> 00:30:26,092
চিন্তা করবেন না।
এটা শুধু থালা - বাসন.

268
00:30:29,809 --> 00:30:32,141
এটা শুধু থালা, চলুন.

269
00:30:39,375 --> 00:30:41,025
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

270
00:30:44,992 --> 00:30:46,092
তুমি কি ঠিক আছো

271
00:30:47,225 --> 00:30:48,426
স্যামুয়েল...

272
00:30:50,234 --> 00:30:51,650
আমি প্রেমে পড়েছি।

273
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

274
00:31:00,384 --> 00:31:02,101
আমি ইভানের প্রেমে পড়েছি।

275
00:31:04,342 --> 00:31:05,559
জন কে?

276
00:31:10,150 --> 00:31:11,759
স্প্যানিশ নির্মাতা।

277
00:31:12,384 --> 00:31:13,842
যাকে আমি কষ্ট দিয়েছি।

278
00:31:19,692 --> 00:31:21,459
আপনি কি তার সাথে বিছানায় ছিলেন?

279
00:31:24,950 --> 00:31:26,658
আপনি বিছানায় ছিল?

280
00:31:31,359 --> 00:31:32,484
যে.

281
00:31:55,425 --> 00:31:57,167
বাবা বাইরে গেলেন কেন?

282
00:31:58,951 --> 00:32:00,350
কি খবর, মা?

283
00:32:01,901 --> 00:32:03,417
এসে টেবিল সেট কর।

284
00:32:09,951 --> 00:32:13,366
- তুমি কখন যাচ্ছ?
- আমি এখনও আমার সময়সূচী জানি না.

285
00:32:20,217 --> 00:32:22,967
- কিছু পাস্তা?
- দরকার নেই, ধন্যবাদ।

286
00:32:23,542 --> 00:32:24,833
কোথায় হারিয়ে গেলেন?

287
00:32:25,634 --> 00:32:27,259
তোমার কি হয়েছে?

288
00:32:31,460 --> 00:32:32,916
উঠবেন না!

289
00:32:33,142 --> 00:32:35,326
- আজ রাতে তোমরা দুজনেই পাগল।
- ঠিক।

290
00:32:35,351 --> 00:32:36,626
এই থেকে দূরে থাকুন!

291
00:32:36,651 --> 00:32:38,768
স্যামুয়েল, যথেষ্ট।
এটা তাদের দোষ নয়।

292
00:32:39,417 --> 00:32:41,617
বাচ্চারা, দয়া করে আমাদের একা ছেড়ে দিন।

293
00:32:47,517 --> 00:32:49,101
আমাকে ক্ষমা কর, স্যামুয়েল।

294
00:32:54,309 --> 00:32:55,516
কতবার?

295
00:32:55,651 --> 00:32:56,941
কতবার কি?

296
00:32:57,135 --> 00:32:58,967
আপনি যে কতবার করেছেন?

297
00:32:59,135 --> 00:33:00,300
না...

298
00:33:00,442 --> 00:33:02,150
কতবার বলুন।

299
00:33:03,200 --> 00:33:04,658
এটা বিন্দু না.

300
00:33:05,234 --> 00:33:06,900
আপনি এটা কোথায় করেছেন?

301
00:33:09,892 --> 00:33:11,058
তার জায়গায়।

302
00:33:18,417 --> 00:33:20,042
আমি তাকে আর দেখতে পাব না.

303
00:33:22,101 --> 00:33:23,474
এটা শেষ.

304
00:33:24,625 --> 00:33:25,874
একটি প্রতিশ্রুতি

305
00:33:27,610 --> 00:33:28,817
এটা শেষ.

306
00:33:32,735 --> 00:33:34,442
কেঁদো না। এটা ঠিক আছে।

307
00:33:40,109 --> 00:33:42,125
পাগল নাকি?
ওকে কেন বললে?

308
00:33:42,592 --> 00:33:44,983
আমি মিথ্যা বলতে পারি না। আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারছি না.

309
00:33:45,050 --> 00:33:46,500
এবং আমাদের সম্পর্কে কি?

310
00:33:47,567 --> 00:33:48,775
আমি জানি না

311
00:33:50,951 --> 00:33:53,926
- আমি জানি না।
- আমিও জানি না।

312
00:34:16,918 --> 00:34:18,208
এটা সুন্দর.

313
00:34:30,643 --> 00:34:32,225
আমরা পানীয় অর্ডার করব?

314
00:34:34,675 --> 00:34:35,924
ওয়েটার !

315
00:34:38,425 --> 00:34:41,267
ভারেলা আমাকে তার তালিকায় দৌড়াতে চায়।

316
00:34:42,318 --> 00:34:44,618
আপনি কি আপনার মন তৈরি করেন নি?
রাজনীতি থেকে দূরে থাকতে?

317
00:34:44,676 --> 00:34:47,493
তিনি একজন ভালো মেয়র এবং আমি প্রলুব্ধ।

318
00:34:50,018 --> 00:34:51,393
আমি নতুন চ্যালেঞ্জ পছন্দ করি।

319
00:34:53,193 --> 00:34:54,941
ওয়াইন তালিকা, দয়া করে.

320
00:35:06,360 --> 00:35:07,734
তুমি আমার স্ত্রী।

321
00:35:17,666 --> 00:35:18,925
শান্ত হও।

322
00:35:28,359 --> 00:35:30,192
মেরিয়ন ! ডেভিড !

323
00:35:31,059 --> 00:35:32,159
চলো

324
00:35:43,608 --> 00:35:45,459
এই ইভান। দয়া করে চলে যান...

325
00:36:03,826 --> 00:36:05,592
রেমি? ইনি সুজান ভিদাল।

326
00:36:05,617 --> 00:36:07,726
আপনি কি ইভান বেলেজানের কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?

327
00:36:09,634 --> 00:36:11,658
এটা আবার কাজ করে, কিন্তু এটা উচিত নয়.

328
00:36:11,683 --> 00:36:12,825
যেখানে

329
00:36:13,057 --> 00:36:14,608
Uzès এর রেস্তোরাঁ।

330
00:37:09,843 --> 00:37:11,376
আপনি এখানে কি করছেন?

331
00:37:12,509 --> 00:37:14,258
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না।

332
00:37:14,467 --> 00:37:16,043
আমরা যেতে পারি না, আপনি জানেন.

333
00:37:16,068 --> 00:37:17,442
আমি থামাতে পারি না।

334
00:37:17,959 --> 00:37:19,617
আমি কাজ করছি। আমি এখন কথা বলতে পারি না।

335
00:37:19,642 --> 00:37:21,484
- তোমার বিরতি কবে?
- 3।

336
00:37:58,568 --> 00:38:00,025
আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করুন।

337
00:38:42,693 --> 00:38:44,567
তোমাকে এখানে আনতে আমি লজ্জিত।

338
00:38:47,735 --> 00:38:48,941
হবে না।

339
00:38:51,451 --> 00:38:53,643
আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন আমি সবকিছু ভালোবাসি।

340
00:39:02,942 --> 00:39:04,484
আমাকে যেতে হবে।

341
00:39:05,667 --> 00:39:07,517
আমাকে যেতে হবে, সুজান।

342
00:39:22,535 --> 00:39:25,825
তোমার সাহস আছে।
আমার বাবা-মা 7 বছর বয়স থেকে এখানে এসেছেন!

343
00:39:25,959 --> 00:39:28,542
আমি দুঃখিত, আমাকে ডেলিতে যেতে হয়েছিল।

344
00:39:30,151 --> 00:39:31,484
সূক্ষ্মতা?

345
00:39:33,092 --> 00:39:35,426
এটা সুস্বাদু, সুজান.
আবার।

346
00:39:35,551 --> 00:39:37,408
আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন, প্রিয়.

347
00:39:37,433 --> 00:39:40,841
আবার কীভাবে কাজ করার কথা ভাবতে পারেন?
আমি পারিনি।

348
00:39:40,866 --> 00:39:42,608
বিশেষ করে তার বয়সে!

349
00:39:42,867 --> 00:39:44,717
আমার মনে হয় সুজান খুব সাহসী।

350
00:39:44,975 --> 00:39:47,909
আমি আপনাকে হিংসা করি এবং সাহায্য করতে চাই।

351
00:39:47,934 --> 00:39:51,800
আমি চাই তুমি আমার অফিস দখল কর।
এবং ওয়েটিং রুমের আসবাবপত্র।

352
00:39:52,651 --> 00:39:55,993
যে আমি পেয়েছিলাম বেশী.
যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

353
00:39:56,551 --> 00:39:58,925
এটি সুজানের জন্য।

354
00:39:59,225 --> 00:40:01,350
যদি সে এটা পছন্দ না করে?

355
00:40:01,792 --> 00:40:04,583
আমি কি পছন্দ করি না? আমি দুঃখিত...

356
00:40:11,283 --> 00:40:12,509
আমি দুঃখিত

357
00:40:16,676 --> 00:40:18,376
আমি তোমাকে আবার চাই

358
00:40:18,709 --> 00:40:20,333
আমি তোমাকে চাই

359
00:40:21,001 --> 00:40:22,409
তুমি আমাকে পাগল করে দাও।

360
00:40:22,983 --> 00:40:24,300
আপনি কি করছেন?

361
00:40:26,375 --> 00:40:27,626
আমাকে বাইরে যেতে হবে।

362
00:40:27,651 --> 00:40:30,293
তুমি গরমে কুত্তার মত।
বাকিরা এখানে!

363
00:40:30,318 --> 00:40:32,776
- আমার যা ইচ্ছা তাই করব।
- তুমি চলে যাবে না!

364
00:40:34,626 --> 00:40:36,367
- তুমি পাগল!
- চুপ!

365
00:40:38,951 --> 00:40:41,359
আমি সুজানকে বিছানায় যেতে সাহায্য করি।

366
00:40:43,059 --> 00:40:44,292
চুপ!

367
00:40:48,226 --> 00:40:49,475
স্যামুয়েল !

368
00:40:50,984 --> 00:40:52,501
মজা করবেন না!

369
00:40:59,234 --> 00:41:00,609
নিচে আসো না!

370
00:41:35,425 --> 00:41:37,091
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

371
00:41:44,860 --> 00:41:46,859
- না।
- হ্যাঁ।

372
00:41:49,709 --> 00:41:52,426
আমি কাটাতে চেয়েছিলাম
সারা রাত তোমার সাথে

373
00:41:55,651 --> 00:41:57,609
তোমার সাথে জেগে ওঠার জন্য।

374
00:41:58,777 --> 00:41:59,941
তুমি পাগল

375
00:42:04,717 --> 00:42:06,675
আপনি পাগল এবং আমি এটা পছন্দ.

376
00:42:37,234 --> 00:42:38,934
আপনি কি যথেষ্ট ঘুম পেয়েছেন?

377
00:42:48,225 --> 00:42:49,517
আপনি ভাল গন্ধ.

378
00:42:52,717 --> 00:42:54,008
আমি তোমাকে ভালবাসি

379
00:43:23,984 --> 00:43:25,884
- তুমি এখানে কেন?
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

380
00:43:26,651 --> 00:43:27,575
কেন?

381
00:43:27,600 --> 00:43:30,017
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।
আপনি যে অভিশাপ ভাল জানেন.

382
00:43:30,517 --> 00:43:33,634
আপনি কিছুতেই রাজি হবেন।
আপনি একটি অসম্মান!

383
00:43:36,117 --> 00:43:37,951
আমি সারারাত তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি!

384
00:43:38,709 --> 00:43:40,026
আমার দিকে তাকাও!

385
00:43:41,610 --> 00:43:44,317
তুমি আমার স্ত্রী। তুমি আমার কাছে ঋণী।

386
00:43:47,109 --> 00:43:48,817
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

387
00:43:49,050 --> 00:43:51,175
প্রতি রাতে আমাদের রাতের খাবার রান্না করুন,

388
00:43:51,342 --> 00:43:53,008
তাহলে বাইরে গিয়ে সেক্স করবেন?

389
00:43:53,176 --> 00:43:54,883
এটা কি আপনার বড় পরিকল্পনা?

390
00:43:55,450 --> 00:43:58,034
- ধারণা কি?
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি।

391
00:44:03,885 --> 00:44:05,488
আমি তোমাকে যেতে নিষেধ করছি।

392
00:44:05,934 --> 00:44:08,067
আমি তোমাকে নিষেধ করছি।
তুমি আমার বউ!

393
00:44:10,517 --> 00:44:12,183
সবকিছু নষ্ট করার অধিকার তোমার নেই।

394
00:44:12,484 --> 00:44:14,793
- আমি তোমাকে সব দেব।
- আমি এটা চাই না!

395
00:44:18,901 --> 00:44:20,776
- আমি তোমাকে যেতে দেব না।
- থামো!

396
00:44:22,975 --> 00:44:24,142
এখানে আসুন!

397
00:44:26,084 --> 00:44:27,475
আমি তোমাকে যেতে দেব না!

398
00:44:56,950 --> 00:44:59,717
আমি সেটা চাইনি। এটা আমাকে আঘাত.

399
00:45:01,776 --> 00:45:04,984
তোমাদের সবাইকে আঘাত করার জন্য আমি নিজেকে ঘৃণা করি।
, কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

400
00:45:11,318 --> 00:45:12,776
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারছি না.

401
00:45:19,368 --> 00:45:20,726
আমাকে যেতে দাও.

402
00:45:26,634 --> 00:45:28,234
আপনি কি বাস করবেন?

403
00:45:29,042 --> 00:45:31,076
- আমার কাজ।
- তোমার কাজ?

404
00:45:32,818 --> 00:45:33,941
কি কাজ?

405
00:45:34,167 --> 00:45:35,625
ফিজিওথেরাপি।

406
00:45:36,485 --> 00:45:39,051
আপনি কি মনে করেন আপনি এখানে কাজ করতে যাচ্ছেন, আমার নাকের নিচে?

407
00:45:39,409 --> 00:45:41,908
তোমার মুখে হাসি নিয়ে?

408
00:45:43,026 --> 00:45:44,601
শহরে একটা চাকরি পাব।

409
00:45:46,009 --> 00:45:47,633
সেই দিন হবে।

410
00:45:48,142 --> 00:45:49,934
আমাকে ছাড়া তুমি অকেজো।

411
00:45:51,409 --> 00:45:53,491
উঠোনে তোমার পাগলামি।

412
00:45:54,009 --> 00:45:56,550
তোমার অফিস।
এটা আমার খরচ 30,000 ইউরো!

413
00:45:57,768 --> 00:45:59,901
আপনি কি মনে করেন টাকা গাছে জন্মায়?

414
00:46:01,359 --> 00:46:02,899
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?

415
00:46:04,234 --> 00:46:05,941
তোমরা দুজন কিভাবে ম্যানেজ করবে?

416
00:46:06,860 --> 00:46:09,400
আমি ছাড়া, আপনার কোন আশা নেই.

417
00:46:10,467 --> 00:46:11,876
কিছু বল!

418
00:47:26,735 --> 00:47:28,042
এটা নিখুঁত

419
00:49:07,592 --> 00:49:08,882
সফলতার !

420
00:49:09,309 --> 00:49:10,817
সে ঘুমাচ্ছে।

421
00:49:12,901 --> 00:49:15,108
আপনি কি তাকে ইংরেজিতে গান গেয়েছেন?
আমি যে ভালোবাসি.

422
00:49:15,133 --> 00:49:16,276
ওটা কি তুমি?

423
00:49:25,201 --> 00:49:26,950
আমার সাথে কিছু ইংরেজি কথা বল.

424
00:49:29,651 --> 00:49:31,566
একটু কাতালান কথা বললে।

425
00:50:03,675 --> 00:50:05,133
শ্বাস ছাড়ুন।

426
00:50:07,859 --> 00:50:09,192
ক্লিক করতে.

427
00:50:09,442 --> 00:50:10,750
আবার...

428
00:50:13,151 --> 00:50:15,384
এখানে। আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

429
00:50:16,509 --> 00:50:17,633
ধন্যবাদ

430
00:50:18,209 --> 00:50:19,875
এটা করা সহজ।

431
00:50:22,167 --> 00:50:25,874
আমি আপনাকে ব্যায়ামের একটি তালিকা দেব।
যা আপনাকে ঘরে বসেই করতে হবে।

432
00:50:26,009 --> 00:50:27,250
আমি করব।

433
00:50:28,168 --> 00:50:30,251
আপনি নিজের থেকে কখন শুরু করবেন?

434
00:50:30,276 --> 00:50:33,684
এখনো না।
আপাতত, আমি মিস্টার লাগাছেকে প্রতিস্থাপন করছি।

435
00:50:33,909 --> 00:50:35,350
আমি তাহলে কোথায় দিতে হবে?

436
00:50:35,375 --> 00:50:36,475
আমি

437
00:50:37,809 --> 00:50:41,599
আপনি সুন্দর এবং ভাল দেখতে.
বিরতির পর

438
00:50:52,534 --> 00:50:54,259
- সব ঠিক আছে, সুজান?
- ভালো।

439
00:50:54,360 --> 00:50:56,067
আমি দোলনায় নামছি।

440
00:50:56,968 --> 00:50:59,759
আমি আপনাকে বলতে হবে.
আমাকে বন্ধু ডাকতে

441
00:50:59,984 --> 00:51:02,701
আমি পরের মাসে আমার জন্য এটি কিনতে প্রস্তাব.

442
00:51:04,342 --> 00:51:06,400
আপনি ছয় মাস অপেক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

443
00:51:06,425 --> 00:51:08,991
আমি দুঃখিত এটা ঈশ্বরের একটি উপহার.

444
00:51:09,166 --> 00:51:10,824
আমি না বলার সামর্থ্য নেই.

445
00:51:10,901 --> 00:51:13,783
আপনি একটি সমাধান খুঁজে পেতে সময় হবে.

446
00:51:15,985 --> 00:51:18,818
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারতাম।
তার প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হবে।

447
00:51:18,942 --> 00:51:20,468
তিনি একজন ডেন্টিস্ট।

448
00:51:32,118 --> 00:51:33,825
ইংরেজি ভাষার পাঠ

449
00:51:33,901 --> 00:51:35,859
দ্বিভাষিক ইংরেজি

450
00:51:36,026 --> 00:51:38,043
বাড়িতে পাঠ গ্রহণ করুন

451
00:51:44,401 --> 00:51:45,700
যে সব?

452
00:51:46,068 --> 00:51:47,983
আমি কাজে ফিরে এলাম।

453
00:51:48,951 --> 00:51:50,908
এটা সহজ নয়, মুখে মুখে।

454
00:51:51,026 --> 00:51:52,900
আপনি 31 দিন দেরী করছেন.

455
00:51:53,360 --> 00:51:56,650
লাল থেকে বেরিয়ে আসতে হবে,
এবং শীঘ্রই

456
00:51:56,777 --> 00:51:58,760
- আমার সঞ্চয়?
- 100 ইউরো।

457
00:51:59,043 --> 00:52:00,376
জমা হিসাব?

458
00:52:00,568 --> 00:52:02,293
আপনার স্বামী এটা হিমায়িত.

459
00:52:04,693 --> 00:52:06,034
সুতরাং, আমি একটি ঋণ খুঁজছি হবে.

460
00:52:06,517 --> 00:52:07,951
আপনি এটা পাবেন না.

461
00:52:09,801 --> 00:52:12,551
আমি কি করব?
আপনি কি পরামর্শ দেন?

462
00:52:12,834 --> 00:52:16,293
আমি এখানে 20 বছর ধরে একজন ব্যাংকার।
এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করেনি।

463
00:52:17,325 --> 00:52:19,950
আপনার স্বামীর গ্যারান্টি ছাড়া,
আমি শক্তিহীন।

464
00:52:27,725 --> 00:52:29,766
আমি ডিভোর্স নিচ্ছি।

465
00:52:32,818 --> 00:52:34,384
টাকা আসবে।

466
00:52:34,917 --> 00:52:37,500
তোমার ভালোর আশায় আছি,
কিন্তু আমার কোন গ্যারান্টি নেই।

467
00:52:38,568 --> 00:52:39,817
আমি দুঃখিত

468
00:52:42,735 --> 00:52:43,983
বক, রেমি।

469
00:52:45,592 --> 00:52:48,126
- মিসেস ভিদাল।
- আমাকে সুজান ডাকো।

470
00:52:48,401 --> 00:52:49,835
ডরোথিয়া, আমার স্ত্রী।

471
00:52:51,075 --> 00:52:53,759
শীর্ষ মানের কুকিজ! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

472
00:52:54,376 --> 00:52:56,516
এটা নিয়ে ভাববেন না।

473
00:52:56,609 --> 00:52:58,066
আমাদের কথা বলা দরকার।

474
00:53:04,406 --> 00:53:05,698
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

475
00:53:06,976 --> 00:53:08,422
আপনি কি মনে করেন?

476
00:53:09,000 --> 00:53:11,916
- আমি আমার নতুন চাকরিতে চাই না।
- কার কাছ থেকে?

477
00:53:12,676 --> 00:53:14,175
আপনি বস না?

478
00:53:14,443 --> 00:53:15,800
হ্যাঁ, কিন্তু...

479
00:53:17,301 --> 00:53:18,234
কিন্তু কি?

480
00:53:18,259 --> 00:53:20,175
- তোমার স্বামী।
- আমার স্বামী?

481
00:53:20,242 --> 00:53:23,050
এটা শহরের চুক্তি।
তিনি মেয়রকে ফোন করেন।

482
00:53:23,567 --> 00:53:25,425
তিনি কি মেয়রের সঙ্গে বন্ধুত্ব করেন?

483
00:53:26,234 --> 00:53:28,209
মিস্টার ভিদাল সবাইকে চেনেন।

484
00:53:29,851 --> 00:53:31,334
তার কাছে দাঁড়াও।

485
00:53:32,592 --> 00:53:34,401
আমি শুধু একটি ছোট কোম্পানি.

486
00:53:34,735 --> 00:53:36,042
এটা আমার ভাবে দেখুন.

487
00:53:36,193 --> 00:53:37,876
এটা কিভাবে যাবে?

488
00:53:38,117 --> 00:53:40,049
আপনি ইতিমধ্যেই গভীর ঋণের মধ্যে আছেন।

489
00:53:40,485 --> 00:53:42,209
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

490
00:53:43,909 --> 00:53:45,199
বেশিদিন নয়।

491
00:53:46,693 --> 00:53:48,317
আমি স্যামুয়েলের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলব।

492
00:53:49,818 --> 00:53:50,983
আমি

493
00:53:51,767 --> 00:53:53,818
এছাড়াও তাকে আপনার ফিজিওথেরাপিস্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

494
00:54:03,401 --> 00:54:06,024
- তুমি কি চাও?
- কুড়ি কবর দাও।

495
00:54:07,818 --> 00:54:09,983
- যুদ্ধপথে কে?
- হ্যাঁ।

496
00:54:11,109 --> 00:54:13,609
আপনি আমাদের কালো তালিকাভুক্ত করছেন.
তারা আমাদের ক্ষুধার্ত।

497
00:54:13,984 --> 00:54:15,650
আমাদের একা ছেড়ে দিন, দয়া করে.

498
00:54:15,735 --> 00:54:18,108
- কি মনে হয়?
- তুমি খুব ভালো করে জানো।

499
00:54:23,026 --> 00:54:24,703
তুমি বাড়ি ফিরলে আমি থামব।

500
00:54:24,728 --> 00:54:25,976
আমি করব না,

501
00:54:26,684 --> 00:54:28,017
তাই এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

502
00:54:28,359 --> 00:54:30,850
- তোমার কোন পছন্দ থাকবে না।
- এটা শেষ!

503
00:54:30,875 --> 00:54:32,192
এটা মেনে নিন।

504
00:54:32,351 --> 00:54:33,710
আমি তোমাকে এটা বলতে নিষেধ করছি।

505
00:54:33,735 --> 00:54:37,026
ডিভোর্স তুচ্ছ!
যুক্তিসঙ্গত হতে!

506
00:54:37,051 --> 00:54:40,476
কেমন করে পারি, যখন ভাবি
যে গলদ থেকে যে আপনি fucks?

507
00:54:42,934 --> 00:54:45,392
তিনি একজন সাজাপ্রাপ্ত! প্রতারণা !

508
00:54:47,068 --> 00:54:48,859
এটা কি আপনার ফ্যান্টাসি?

509
00:54:50,242 --> 00:54:52,909
ভদ্রমহিলা এবং বসন্ত?
এই আপনার ট্রিপ?

510
00:55:02,592 --> 00:55:04,609
দেরি করে কাজ করা যায় না?

511
00:55:04,693 --> 00:55:06,817
না, আমি ইতিমধ্যে ক্যাশ রেজিস্টারে কাজ করেছি।

512
00:55:08,926 --> 00:55:10,834
কিন্তু আপনার কাছে এর কোনো প্রমাণ নেই।

513
00:55:12,142 --> 00:55:13,933
এটা ইংল্যান্ডে ছিল, অনেক দিন আগে।

514
00:55:16,675 --> 00:55:18,633
আমরা আপনাকে জানাতে হবে.

515
00:55:24,009 --> 00:55:25,301
হ্যালো, প্রিয়.

516
00:55:31,526 --> 00:55:32,816
এটা বড় না.

517
00:55:32,985 --> 00:55:34,251
দুজনের জন্য যথেষ্ট বড়।

518
00:55:34,526 --> 00:55:36,692
- কিন্তু আমাদের জন্য না.
- হ্যাঁ।

519
00:55:37,293 --> 00:55:39,084
আপনি সোফায় ঘুমাতে পারেন।

520
00:55:39,875 --> 00:55:42,117
- ইভান এখানে নেই?
- সে আসছে।

521
00:55:42,842 --> 00:55:44,450
আমি তোমাকে প্রথম দেখতে চেয়েছিলাম।

522
00:55:47,167 --> 00:55:49,509
আমার ডিভোর্সের ডিক্রি দরকার।

523
00:55:49,984 --> 00:55:51,634
আমাদের কাছ থেকে? কেন?

524
00:55:51,984 --> 00:55:53,709
নইলে কিছুই পাবো না।

525
00:55:54,475 --> 00:55:55,683
কিছুই না।

526
00:55:56,259 --> 00:55:57,966
অতএব? তুমি চলে গেলে।

527
00:55:58,135 --> 00:56:00,517
এটা কি ঠিক যে আমি কিছুই পাই না?

528
00:56:02,850 --> 00:56:06,308
আমি তোমার বাবাকে সাহায্য করেছি,
তার সাথে কাজ করেছে, তোমাকে বড় করেছে।

529
00:56:06,485 --> 00:56:09,884
চিন্তা করবেন না
আমি তোমাকে একটি চিঠি লিখব।

530
00:56:15,501 --> 00:56:16,901
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

531
00:56:17,009 --> 00:56:20,184
- কি ছিল?
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না!

532
00:56:22,775 --> 00:56:24,326
আমি তার বাড়িতে হাঁটা হবে.

533
00:56:24,834 --> 00:56:26,500
পরের বার আর থাকব।

534
00:56:32,485 --> 00:56:35,326
শুধু এটা সহজ নিন. সে একটি শিশু।

535
00:56:36,467 --> 00:56:37,925
সে একটি শিশু।

536
00:56:39,084 --> 00:56:41,833
ঠিক তার বাবার মতো।
এটা আমাকে পাগল করে তোলে।

537
00:56:43,176 --> 00:56:45,632
ভুলে যাও। সে এটা কাটিয়ে উঠবে।

538
00:56:48,610 --> 00:56:50,218
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

539
00:56:52,026 --> 00:56:53,859
রেমি আমার জন্য কাজ আছে.

540
00:56:54,126 --> 00:56:57,875
বেতন খারাপ, কিন্তু এটা একটা চাকরি।

541
00:56:57,984 --> 00:56:59,459
খারাপ খবর হল...

542
00:56:59,833 --> 00:57:01,300
এটা অনেক দূরে.

543
00:57:02,001 --> 00:57:03,566
আমাকে সেখানে ঘুমাতে হবে।

544
00:57:03,818 --> 00:57:05,550
আমি এখানে থাকতে পারব না।

545
00:57:07,292 --> 00:57:08,500
কতদিন?

546
00:57:08,525 --> 00:57:10,691
দুই সপ্তাহ। 800 ইউরো।

547
00:57:13,026 --> 00:57:15,650
কি হল চল...

548
00:57:16,867 --> 00:57:18,158
সেটা অনেক দিন।

549
00:57:33,667 --> 00:57:35,791
আমি খুশি যে আপনি আমার সাথে আসছেন।

550
00:57:37,309 --> 00:57:39,684
আমি আমার বাবাকে বলেছিলাম আমি ক্যাম্পিং করতে যাচ্ছি।

551
00:57:44,308 --> 00:57:45,726
আমি আপনার জন্য এই আছে.

552
00:57:46,034 --> 00:57:47,908
আপনি তাদের আপনার বেডরুমে রেখে গেছেন।

553
00:57:48,367 --> 00:57:49,467
চমৎকার।

554
00:57:49,726 --> 00:57:52,234
আমি তাদের ভুলে গেছি।
এগুলিকে গ্লাভের বগিতে রাখুন।

555
00:57:53,001 --> 00:57:55,225
আমি আমার পছন্দের কাপড় নিয়ে এসেছি।

556
00:58:12,734 --> 00:58:14,667
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

557
00:58:14,951 --> 00:58:16,242
ডেভিডের বই।

558
00:58:17,250 --> 00:58:18,499
এটা কিভাবে

559
00:58:25,983 --> 00:58:28,067
রাতের খাবার আমার খরচে হবে না।

560
00:58:28,626 --> 00:58:30,642
আমরা আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত বেতন পাব না।

561
00:58:55,718 --> 00:58:59,383
ব্রাভো! আমি সম্পূর্ণ একমত।

562
00:59:41,401 --> 00:59:42,609
ছিঃ!

563
00:59:44,709 --> 00:59:46,250
এটা আমার কার্ড খেয়েছে!

564
00:59:50,342 --> 00:59:52,925
আমি ভেঙে পড়েছি। আর তুমি?

565
00:59:53,201 --> 00:59:55,449
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমরা বেতন পাইনি।

566
00:59:56,751 --> 00:59:58,166
আমরা কি করতে পারি?

567
01:00:16,642 --> 01:00:19,125
মাফ করবেন... আপনি কি সেই গাড়িটি দেখতে পাচ্ছেন?

568
01:00:21,184 --> 01:00:22,475
আমার কার্ড কাজ করছে না।

569
01:00:22,568 --> 01:00:26,025
আমি ভেবেছিলাম এটি জ্বালানির জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে।

570
01:00:27,840 --> 01:00:29,790
এটা আফ্রিকা নয় স্যার।

571
01:00:32,185 --> 01:00:35,059
আপনি একটি ঘড়ি কিনতে চান? আমার দরকার...

572
01:00:35,800 --> 01:00:37,259
বসলেন?

573
01:00:43,285 --> 01:00:45,950
আপনি একটি ঘড়ি কিনতে চান না?

574
01:00:46,276 --> 01:00:48,316
বাস্তব কারটিয়ের, দেখুন.

575
01:00:48,910 --> 01:00:51,034
না? এটা খুব ভালো.

576
01:01:18,209 --> 01:01:19,708
মা কি করছে?

577
01:01:24,750 --> 01:01:26,701
- কোথায় পেলে?
- এটা আমার.

578
01:01:26,917 --> 01:01:29,016
তোমার? বাস্তব?

579
01:01:29,041 --> 01:01:30,575
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

580
01:01:31,610 --> 01:01:33,358
120।

581
01:01:34,368 --> 01:01:35,825
আমি সব পেয়েছিলাম.

582
01:01:38,542 --> 01:01:39,934
120 ইউরো।

583
01:01:40,125 --> 01:01:41,874
- তুমি কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, ভালো।

584
01:01:45,110 --> 01:01:46,400
সফলতার !

585
01:01:47,500 --> 01:01:48,775
আমি সফল!

586
01:01:49,101 --> 01:01:51,350
আমি তোমাকে এটা করতে সহ্য করতে পারি না।

587
01:01:52,042 --> 01:01:54,043
- কেন?
- আমি ঠিক পারি না।

588
01:01:54,876 --> 01:01:56,708
এটা পাগল ছিল, মা.

589
01:02:17,692 --> 01:02:19,316
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

590
01:02:20,034 --> 01:02:21,559
আমার টাকা দরকার।

591
01:02:21,934 --> 01:02:24,234
- আমি এখন আমার ভাগ চাই।
- তোমার ভাগ?

592
01:02:24,917 --> 01:02:26,476
এখানে সবকিছু আপনার.

593
01:02:26,717 --> 01:02:28,676
আমি ডিভোর্স চাই। দ্রুত।

594
01:02:29,859 --> 01:02:32,842
যে মহিলারা মরুভূমি তারা অনেক কিছু পায় না।

595
01:02:33,259 --> 01:02:35,067
আমার রক্ষণাবেক্ষণের অধিকার আছে।

596
01:02:35,134 --> 01:02:36,617
রক্ষণাবেক্ষণ?

597
01:02:39,347 --> 01:02:41,448
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এটা গণনা করব না.

598
01:02:41,615 --> 01:02:42,823
এই বাড়ি।

599
01:02:42,917 --> 01:02:45,458
এটা আমারও.
আমার জীবনের কুড়ি বছর।

600
01:02:46,034 --> 01:02:48,893
- আপনি কত টাকা দিয়েছেন?
- আমি আপনার সন্তানদের বড়!

601
01:02:48,968 --> 01:02:52,817
এবং আমি বরং চাই
আমাদের ডিভোর্স না হওয়া পর্যন্ত আপনি তাদের আর দেখতে পাবেন না।

602
01:02:53,669 --> 01:02:57,251
আমার ছেলে, গরীব গ্যাস স্টেশন
স্পেনের গভীরতম অংশে পাম্প।

603
01:02:58,176 --> 01:03:02,067
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তার বার্তা সংরক্ষণ করেছি।
আমার আইনজীবী যে ভালোবাসবে!

604
01:03:04,834 --> 01:03:06,334
আমি কি আপনার পকেট অনুসন্ধান করি?

605
01:03:07,642 --> 01:03:10,567
আপনি সমস্ত আত্মনিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছেন।
তুমি কৃপণ।

606
01:03:11,008 --> 01:03:12,118
এটা আপনার দোষ.

607
01:03:12,143 --> 01:03:14,350
আপনি এটা লাগে কি আছে? এটা বীট.

608
01:03:16,100 --> 01:03:17,566
চোদা বন্ধ.

609
01:03:26,192 --> 01:03:27,316
মা!

610
01:03:29,201 --> 01:03:30,659
আমি একটা চিঠি লিখেছিলাম।

611
01:03:35,975 --> 01:03:37,225
আমি তোমাকে ভালবাসি

612
01:04:34,467 --> 01:04:35,900
সুজান, তোমার বেতন।

613
01:04:50,442 --> 01:04:52,825
আমরা স্রোতের পাশে আছি, সুজান।

614
01:04:53,109 --> 01:04:54,951
এমনটা বলো না।
সবসময় একটি উপায় আছে.

615
01:04:54,976 --> 01:04:56,550
কোন উপায় নেই।

616
01:04:57,084 --> 01:04:59,368
আমরা ডুবে যাচ্ছি। এটা ফেস.

617
01:05:00,009 --> 01:05:01,650
এ কেমন জীবন?

618
01:05:01,917 --> 01:05:03,383
আমি কিছুই রোজগার করি না।

619
01:05:03,408 --> 01:05:05,100
বারতার পকেটের টাকা
সবকিছু কভার করে।

620
01:05:05,125 --> 01:05:07,716
দেখো তুমি কি হয়ে গেছো!

621
01:05:07,932 --> 01:05:10,216
- আমি এটা সহ্য করতে পারি না।
- আমি পারি। আমি শক্তিশালী

622
01:05:10,407 --> 01:05:13,275
তারা কুকুরের মতো কাজ করে।
আমরা তাই করি।

623
01:05:14,334 --> 01:05:15,708
আমরা পাস করতে পারি না।

624
01:05:16,075 --> 01:05:17,818
বিবাহবিচ্ছেদ আমাদের রক্ষা করবে।

625
01:05:18,085 --> 01:05:19,484
তোমার স্বপ্নে!

626
01:05:20,926 --> 01:05:22,851
তুমি কিছুই পাবে না। আপনি যে জানেন!

627
01:05:27,467 --> 01:05:29,609
আমার সাথে আপনার জীবন সবসময় দুর্গন্ধ হবে.

628
01:05:30,109 --> 01:05:31,325
আমি অভিশপ্ত।

629
01:05:33,701 --> 01:05:36,101
তার স্বামীর কাছে ফিরে আসা উচিত।

630
01:05:38,017 --> 01:05:39,142
কখনই না।

631
01:05:40,667 --> 01:05:42,759
আপনি কিভাবে এই ধরনের কথা বলতে পারেন?

632
01:05:43,693 --> 01:05:46,025
আমি কখনই এমন করব না!

633
01:06:28,534 --> 01:06:29,901
- কি খবর?
- ডেভিড ডেকেছে।

634
01:06:29,926 --> 01:06:32,201
স্যামুয়েল বাচ্চাদের বার্লিনে নিয়ে যায়

635
01:06:32,467 --> 01:06:34,817
ম্যারিওনের জন্মদিনের জন্য।
বাড়িটা খালি।

636
01:06:36,592 --> 01:06:37,752
এই মত?

637
01:06:37,917 --> 01:06:41,192
এই মত!
Viallati এবং Paquignoni একটি প্রকৃত ভাগ্য মূল্য.

638
01:06:41,217 --> 01:06:42,974
আমাদের সকল কষ্টের অবসান।

639
01:06:43,108 --> 01:06:46,291
- আপনি কি আপনার নিজের বাড়িতে ডাকাতি করবেন?
- আমি আমার যা চাই.

640
01:06:46,824 --> 01:06:48,066
এটা আমার অধিকার আছে.

641
01:06:48,559 --> 01:06:49,899
কি করে ভুলতে পারি?

642
01:06:49,959 --> 01:06:51,708
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

643
01:06:52,785 --> 01:06:55,450
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না, ঠিক আছে?

644
01:06:55,743 --> 01:06:57,576
খুব ঝুঁকিপূর্ণ। আমি ইতিমধ্যে আমার অংশ সম্পন্ন করেছি.

645
01:06:57,601 --> 01:06:59,268
আমার কাছে চাবি আছে! ঝুঁকি নেই।

646
01:06:59,293 --> 01:07:01,359
না! এটা সম্পর্কে ভুলে যান!

647
01:07:02,651 --> 01:07:04,858
তুমি না চাইলে আমি নিজেই করব।

648
01:07:45,735 --> 01:07:47,134
রত্ন নেবেন?

649
01:07:48,660 --> 01:07:50,033
তারা তার পরিবারের অন্তর্ভুক্ত।

650
01:07:50,783 --> 01:07:51,949
তাদের ছেড়ে দিন।

651
01:08:01,159 --> 01:08:02,509
অপেক্ষা করুন। আমি ফিরে আসব।

652
01:08:08,875 --> 01:08:12,108
আমার সব জিনিস এখনও এখানে আছে.
আমার আইপড, কম্পিউটার, সবকিছু।

653
01:08:12,434 --> 01:08:15,484
- আর তোমার কি হবে?
- আমার পারফিউম ছাড়া আর কিছুই নেই।

654
01:08:16,659 --> 01:08:19,342
আমাদের একা ছেড়ে দিন, বাচ্চারা।
উপরে তোমার ঘরে যাও।

655
01:08:29,551 --> 01:08:33,101
সুজান ছাড়া কে জিজ্ঞেস করবে?
সিগারের বাক্সে গয়না?

656
01:08:33,727 --> 01:08:36,835
- আপনি তাকে জেলে চান?
- এটা সে, তার না.

657
01:08:37,043 --> 01:08:39,817
সে একজন পরিচিত অপরাধী।
সে তার মধ্যে টেনে নিয়ে গেল।

658
01:08:40,393 --> 01:08:42,384
ব্রেক-ইন করার কোন প্রমাণ নেই।

659
01:08:42,884 --> 01:08:45,341
তারা সেই ছবিগুলো বিক্রি করার জন্য নিয়েছিল,

660
01:08:45,517 --> 01:08:47,167
তাদের বস্তিতে থাকবেন না!

661
01:08:47,360 --> 01:08:48,733
থামো, স্যামুয়েল।

662
01:08:49,050 --> 01:08:50,559
আপনি খুব সহায়ক.

663
01:08:50,809 --> 01:08:52,250
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

664
01:08:52,691 --> 01:08:54,274
কিন্তু আমিও সুজানের বন্ধু।

665
01:08:54,692 --> 01:08:56,666
-এটা তোদের দুজনের মাঝে।
- আমাদের দুজনকেই চোদো।

666
01:08:56,691 --> 01:08:59,233
- আমি মামলা করছি!
- তোমার ইচ্ছে মত।

667
01:09:02,759 --> 01:09:04,242
হ্যালো, মিসেস ভিদাল.

668
01:09:04,459 --> 01:09:05,950
অনেক দিন হয়ে গেল।

669
01:09:06,125 --> 01:09:07,624
আমি সবসময় আপনাকে দেখে খুশি.

670
01:09:09,225 --> 01:09:11,492
আপনি কি বিশেষ কিছু খুঁজছেন?

671
01:09:11,884 --> 01:09:14,584
আমাদের কিছু সুন্দর আফ্রিকান মূর্তি আছে।

672
01:09:21,209 --> 01:09:22,568
আমি আবার আসব।

673
01:09:23,068 --> 01:09:24,893
বিদায়, ম্যাডাম-- স্যার!

674
01:09:33,085 --> 01:09:35,618
আমি এটা করতে পারি না। আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

675
01:09:36,417 --> 01:09:38,334
আর কোথায় যেতে হবে জানি না।

676
01:09:42,076 --> 01:09:43,800
আমি দেখব কি করতে পারি।

677
01:09:51,351 --> 01:09:52,600
হুবহু।

678
01:10:01,043 --> 01:10:02,451
তিনি কি বললেন?

679
01:10:04,692 --> 01:10:05,816
এবার আমাদের পালা।

680
01:10:07,592 --> 01:10:09,467
আমি রেমির লোককে দেখতে যাচ্ছি।

681
01:10:09,770 --> 01:10:11,106
তিনি আগ্রহী।

682
01:10:12,075 --> 01:10:13,792
আমি 15 মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে দেখা করব

683
01:10:30,009 --> 01:10:31,184
সুস্বাদু

684
01:10:34,276 --> 01:10:37,524
যদি আমরা 30,000 বাড়াই,
আমরা একটি জরাজীর্ণ বাড়ি ঠিক করতে পারি।

685
01:10:38,116 --> 01:10:39,617
এটা অনেক খরচ করতে পারে না.

686
01:10:39,733 --> 01:10:41,315
আমরা এটি নগদে পরিশোধ করব।

687
01:10:43,051 --> 01:10:44,258
আমি চলে যাচ্ছি।

688
01:10:48,226 --> 01:10:49,808
তুমি কি আমাকে আসতে চাও?

689
01:10:52,209 --> 01:10:54,708
চিন্তা করবেন না। আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।

690
01:11:56,358 --> 01:11:58,592
দ্বিতীয় অপরাধ। ছয় বছর।

691
01:13:02,777 --> 01:13:05,001
Dorothea, এটা আবার আমি.

692
01:13:05,026 --> 01:13:07,376
আমার সত্যিই রিমিকে দেখতে হবে।

693
01:13:08,343 --> 01:13:09,701
আমাকে ডাকো।

694
01:13:21,709 --> 01:13:23,067
তুমি এখানে কেন?

695
01:13:26,484 --> 01:13:27,734
তিনি কোথায়

696
01:13:29,467 --> 01:13:31,776
- কি করলে?
- আমি, কিছুই না।

697
01:13:32,967 --> 01:13:35,284
রেমির মতো সৎ নাগরিকদের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

698
01:13:36,610 --> 01:13:38,275
আমি এটা সব করেছি.

699
01:13:40,409 --> 01:13:41,825
এটা আমার ধারণা ছিল.

700
01:13:41,942 --> 01:13:43,292
তিনি অন্তর্ভুক্ত নয়.

701
01:13:43,426 --> 01:13:46,242
আপনি অন্তর্ভুক্ত করা হয় না.
তিনি মাল বিক্রি করেছেন।

702
01:13:49,318 --> 01:13:51,226
আমার যা ছিল তাই নিয়েছি।

703
01:13:51,485 --> 01:13:54,150
আমি তাই করেছি।
আপনি এটা ফিরে পেতে পারেন.

704
01:13:54,735 --> 01:13:58,418
এর আগেও তিনি কারাগারে ছিলেন।
সে তার মেয়েকে বছরের পর বছর দেখতে পাবে না।

705
01:13:58,443 --> 01:14:01,809
তুমি এটা করতে পারবে না!
এটা খুব ভীতিকর! করবেন না।

706
01:14:02,259 --> 01:14:03,549
এটা করবেন না

707
01:14:04,001 --> 01:14:06,141
আপনি কিভাবে একটি ঝাঁকুনি প্রেম করতে পারেন?

708
01:14:08,385 --> 01:14:10,035
তিনি আপনাকে রক্ষা করার জন্য কিছু বলেননি।

709
01:14:10,109 --> 01:14:12,434
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- সে কাপুরুষ।

710
01:14:12,733 --> 01:14:13,941
থামাতে

711
01:14:14,693 --> 01:14:16,550
আমাকে কি করতে হবে বলুন।

712
01:14:17,068 --> 01:14:18,675
আপনি যা চান.

713
01:14:23,784 --> 01:14:25,009
বাসায় আসো।

714
01:14:32,426 --> 01:14:34,091
বাড়িতে এসে সে মুক্ত।

715
01:14:58,168 --> 01:14:59,268
মা?

716
01:16:14,276 --> 01:16:16,292
তুমি কি আমাকে কাল নাচের ক্লাসে নিয়ে যাবে?

717
01:16:16,317 --> 01:16:17,526
আপনি যদি চান.

718
01:16:24,217 --> 01:16:25,317
হয়েছে?

719
01:16:32,526 --> 01:16:34,359
- এটা সুস্বাদু ছিল.
- ধন্যবাদ।

720
01:20:00,883 --> 01:20:02,167
আমাকে আলিঙ্গন.

721
01:21:31,415 --> 01:21:33,640
পুনরায় লিখিত এবং উন্নত
জনিদীপ

722
01:25:28,610 --> 01:25:30,983
নাইজেল পামার দ্বারা সাবটাইটেল