00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduit par la communauté de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,064 --> 00:00:03,020 PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS DE CETTE SÉRIE SONT COMPLÈTEMENT FICTIONNELS, 2 00:00:03,144 --> 00:00:05,294 TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES RÉELLES OU LES ÉVÉNEMENTS SONT PUREMENT COINCIDENTS. 3 00:00:06,504 --> 00:00:09,814 LE BUREAU 4 00:00:10,504 --> 00:00:14,053 Quelques jours avec elle 5 00:00:16,304 --> 00:00:20,304 Déchiré et corrigé par mstoll Février 2017 6 00:00:32,624 --> 00:00:35,218 tristesse 7 00:00:40,624 --> 00:00:43,343 mélancolie 8 00:01:26,184 --> 00:01:28,220 - Bonjour. - Bonjour. 9 00:02:18,944 --> 00:02:21,412 "Scooter d'occasion. Très utilisé mais toujours en bon état. 10 00:02:21,544 --> 00:02:23,102 "À gagner." 11 00:02:23,224 --> 00:02:24,259 Est-ce Belkacem ? 12 00:02:24,464 --> 00:02:26,659 Belkacem a peut-être donné le numéro à quelqu'un. 13 00:02:26,864 --> 00:02:28,217 Son supérieur, par exemple. 14 00:02:28,424 --> 00:02:29,823 L'appel était anonyme, 15 00:02:30,024 --> 00:02:33,414 mais celui qui l'a fait sait qu'on peut localiser le téléphone. 16 00:02:34,664 --> 00:02:36,859 - Combien de temps cela prendra-t-il? - Pour localiser l'appel ? 17 00:02:37,064 --> 00:02:40,215 Disposant de toutes les autorisations nécessaires, problèmes de satellites... 18 00:02:40,424 --> 00:02:41,982 - Demain ? - D'ACCORD. 19 00:02:42,184 --> 00:02:45,301 Droite. Nous avons besoin d'un nom de code pour celui qui a écrit ce message. 20 00:02:45,504 --> 00:02:48,177 Où était le bar Où avez-vous donné le numéro à Belkacem ? 21 00:02:49,064 --> 00:02:50,861 - Pigalle ? C'est tout alors. - D'ACCORD. 22 00:02:53,384 --> 00:02:54,976 Espérons que ce ne soit pas une fausse piste. 23 00:02:55,184 --> 00:02:58,620 Il téléphone pour dire qu'il a le scooter sans savoir ce que cela signifie. 24 00:02:58,824 --> 00:03:00,223 C'est possible. 25 00:03:00,424 --> 00:03:01,857 Bien sûr que oui. 26 00:03:02,064 --> 00:03:04,737 Henri Duflot les a alertés avec son discours sur les sous-marins. 27 00:03:04,944 --> 00:03:05,899 Il est tellement subtil 28 00:03:06,104 --> 00:03:09,096 ça ne me surprendrait pas s'ils savaient que nous avions perdu quelque chose. 29 00:03:09,304 --> 00:03:11,659 Ils ne savent pas quoi, mais ils peuvent toujours l'utiliser. 30 00:03:13,384 --> 00:03:15,420 - D'accord, tiens-moi au courant. - Bien sûr. 31 00:03:19,304 --> 00:03:21,738 - Bien? - Vingt-quatre heures pour retrouver l'appel. 32 00:03:22,464 --> 00:03:23,692 Que dit Mag ? 33 00:03:24,824 --> 00:03:26,780 Il veut que ça marche. Nous le faisons tous. 34 00:03:28,664 --> 00:03:31,383 Et si on dînait jeudi avec Emilie ? Cela fait des lustres. 35 00:03:31,584 --> 00:03:33,302 J'aimerais ça. 36 00:03:33,504 --> 00:03:34,653 Venez voir ça. 37 00:03:36,064 --> 00:03:38,703 - Sisteron veut aller à Alger. - Je deviens fou. 38 00:03:38,904 --> 00:03:41,464 Hier soir, à la télé, il y avait un reportage dans le métro de Tokyo. 39 00:03:41,664 --> 00:03:43,017 Je pensais avoir vu Cyclone. 40 00:03:43,224 --> 00:03:44,782 - Pourquoi aller à Alger ? - Je ne sais pas. 41 00:03:44,984 --> 00:03:47,942 Pour aller chez lui, rencontrer sa secrétaire, 42 00:03:49,184 --> 00:03:51,334 respire le même air que lui, voyez où cela mène. 43 00:03:51,504 --> 00:03:52,459 Bonne idée. 44 00:03:52,584 --> 00:03:55,735 Les forces de sécurité s'y sont rendues deux jours après sa disparition. 45 00:03:55,904 --> 00:03:58,054 Ils ne connaissent pas Cyclone aussi bien que lui. 46 00:03:58,904 --> 00:04:00,383 - Vrai. - Tu pars demain. 47 00:04:04,984 --> 00:04:05,939 Merci. 48 00:04:22,384 --> 00:04:24,022 Il répond bien à la force brute. 49 00:04:24,944 --> 00:04:27,412 - Je peux t'en trouver un autre. - Un autre café ? 50 00:04:27,624 --> 00:04:29,296 - Un autre manuscrit. - Vraiment? 51 00:04:30,624 --> 00:04:32,615 Il a été impliqué dans deux articles de couverture, 52 00:04:32,824 --> 00:04:36,100 un impliquant un bordel en Russie dans les années 90, le scénario que je vous ai donné. 53 00:04:36,304 --> 00:04:37,783 "Quelques jours avec elle" ? 54 00:04:37,984 --> 00:04:40,339 Ensuite, nous avions besoin d'une couverture en tant qu'écrivain, 55 00:04:40,544 --> 00:04:41,533 de fiction légère. 56 00:04:41,744 --> 00:04:44,178 Il s'est laissé emporter et j'ai écrit des poèmes que nous n'avons jamais utilisés. 57 00:04:44,384 --> 00:04:45,339 Ils n'étaient pas mauvais. 58 00:04:45,544 --> 00:04:47,102 - Intéressé? - Oui. 59 00:04:47,304 --> 00:04:48,657 Je ne comprends pas pourquoi. 60 00:04:50,104 --> 00:04:52,095 - Je te l'enverrai plus tard dans la journée. - Merci. 61 00:04:53,024 --> 00:04:54,457 Merci pour le café. 62 00:04:55,304 --> 00:04:57,181 Si vous recherchez une ligne de discussion, 63 00:04:57,384 --> 00:04:59,295 signez simplement le manuscrit avec les poèmes. 64 00:04:59,504 --> 00:05:01,734 Ensuite, vous pouvez prétendre que vous les avez écrits. 65 00:05:01,944 --> 00:05:03,263 Merci. 66 00:05:07,984 --> 00:05:12,660 La façon dont la terre est divisée affectera la distribution future. 67 00:05:13,464 --> 00:05:16,695 Accorder l'UNESCO Statut de patrimoine mondial en 2011 68 00:05:16,904 --> 00:05:18,656 aux sites historiques 69 00:05:18,864 --> 00:05:23,494 leur a conféré une réelle valeur symbolique. 70 00:05:23,704 --> 00:05:28,619 Au-delà du morcellement des territoires, nous séparons les sites symboliques 71 00:05:28,824 --> 00:05:32,021 qui ont une réelle valeur culturelle et historique. 72 00:05:46,944 --> 00:05:49,777 Nadia, il faut aborder une question plutôt sensible. 73 00:05:51,224 --> 00:05:55,012 Plus sensible que les discussions avons-nous ici quotidiennement? 74 00:05:56,544 --> 00:06:00,503 Ce serait plus facile si je n'avais pas tellement de respect pour toi. 75 00:06:02,224 --> 00:06:03,942 C'est ce qu'ils disent tous. 76 00:06:04,144 --> 00:06:05,497 Sans... Merde ! 77 00:06:09,824 --> 00:06:12,099 Nadim m'a parlé de ton petit ami. 78 00:06:12,304 --> 00:06:14,977 - Nadim est obsédé. - C'est son boulot d'être obsédé. 79 00:06:15,184 --> 00:06:16,981 Nous ne sommes pas à Damas maintenant. 80 00:06:17,184 --> 00:06:19,379 Il ne peut pas s'en sortir ici. 81 00:06:19,584 --> 00:06:22,815 C'est juste ça. Nous ne sommes pas à Damas maintenant. 82 00:06:23,024 --> 00:06:24,537 Vous ne pouvez pas non plus vous en sortir. 83 00:06:24,744 --> 00:06:26,780 Qui me dit ça ? 84 00:06:26,984 --> 00:06:29,100 L'homme d'affaires qui est constamment en mouvement 85 00:06:29,304 --> 00:06:31,898 d'une ville à l'autre et d'un hôtel à un autre ? 86 00:06:32,944 --> 00:06:35,094 Le cousin de Bachar el-Assad. 87 00:06:42,064 --> 00:06:44,180 - L'homme que vous voyez... - Je ne le suis plus. 88 00:06:44,384 --> 00:06:48,218 - Pourquoi? - Nadim ne lui causera que des ennuis. 89 00:06:48,424 --> 00:06:50,460 Nadim lui causera des ennuis de toute façon. 90 00:06:50,664 --> 00:06:52,416 Signification? 91 00:06:53,344 --> 00:06:54,299 Nadia.... 92 00:06:55,704 --> 00:07:00,061 Vous n'avez aucune idée des longueurs les forces de sécurité y iront. 93 00:07:01,384 --> 00:07:04,660 Ce Paul Lefebvre aurait pu être passer du temps avec toi pendant des années, 94 00:07:04,864 --> 00:07:08,493 prendre son temps pour devenir ton petit ami, 95 00:07:08,704 --> 00:07:10,934 sans jamais rien exiger de vous. 96 00:07:11,824 --> 00:07:16,420 Et tout ça pour qu'il puisse te recruter un jour sans même que tu t'en rendes compte. 97 00:07:17,384 --> 00:07:19,215 De quoi parles-tu? 98 00:07:19,424 --> 00:07:21,176 Pourquoi ferait-il ça ? 99 00:07:21,384 --> 00:07:23,944 Je ne suis qu'un universitaire. 100 00:07:24,144 --> 00:07:26,897 Tu es plus que ça. Vous êtes ici avec nous. 101 00:07:27,304 --> 00:07:30,137 Il ne pouvait pas le savoir quand je l'ai rencontré. 102 00:07:32,464 --> 00:07:34,455 Donc il ne savait pas que tu avais des réservations 103 00:07:34,664 --> 00:07:38,100 à propos des rebelles tombés entre les mains des extrémistes ? 104 00:07:39,064 --> 00:07:41,498 Il n'avait aucune idée que vos opinions modérées 105 00:07:41,704 --> 00:07:43,934 pourrait vous conduire au poste que vous occupez aujourd’hui ? 106 00:07:50,824 --> 00:07:52,462 Nous ne savons rien de lui. 107 00:07:52,664 --> 00:07:54,894 Espérons juste qu'il ne l'est pas un espion ou un journaliste. 108 00:07:56,224 --> 00:07:57,452 Où habite-t-il ? 109 00:07:58,784 --> 00:08:00,536 Je ne connais pas son adresse à Paris. 110 00:08:01,664 --> 00:08:03,017 Où vous rencontrez-vous ? 111 00:08:07,744 --> 00:08:11,134 Ne m'oblige pas à téléphoner à Bachar pour lui dire que tu n'es pas fiable. 112 00:08:18,304 --> 00:08:21,535 Il est peut-être dans un hôtel terminer son livre. 113 00:08:23,264 --> 00:08:24,982 Hôtel de la Porte Dorée. 114 00:08:27,184 --> 00:08:28,139 Porte Dorée ? 115 00:08:34,504 --> 00:08:36,301 Dites-leur de l'enlever à nouveau. 116 00:08:37,464 --> 00:08:41,218 Dis leur que dans leur contrat c'est écrit que nous pouvons le retourner dans un délai d'une semaine 117 00:08:46,224 --> 00:08:50,058 Les rayures étaient déjà là quand il a été livré. 118 00:08:52,144 --> 00:08:54,374 Dis-leur qu'on a demandé un frigo gris. 119 00:08:55,064 --> 00:08:56,417 Celui-ci est noir. 120 00:08:58,984 --> 00:09:01,054 Non, ne dites pas que vous avez changé d'avis. 121 00:09:01,984 --> 00:09:03,815 Oui, mentez-leur. 122 00:09:07,304 --> 00:09:11,183 Écouter. Je suis au travail. Pensez-y. 123 00:09:12,064 --> 00:09:13,019 Au revoir. 124 00:09:15,344 --> 00:09:18,097 - Parlez-vous un peu persan ? - Un tout petit peu. 125 00:09:21,384 --> 00:09:24,376 Connaissez-vous les couleurs ? Gris, noir ? 126 00:09:24,584 --> 00:09:27,178 Rouge, bleu, rose. 127 00:09:29,104 --> 00:09:31,413 J'avais la même fille au pair entre 2 et 12 ans. 128 00:09:31,624 --> 00:09:33,615 Dorna. Elle était iranienne. 129 00:09:34,584 --> 00:09:36,097 Gris, noir. 130 00:09:37,784 --> 00:09:40,218 Qui s'en soucie? Ce n'est qu'un réfrigérateur. 131 00:10:01,264 --> 00:10:03,175 Vous venez avec nous, calmement. 132 00:10:03,384 --> 00:10:04,703 Ne faites pas d'histoires. 133 00:10:04,904 --> 00:10:06,019 Qu'ai-je fait ? 134 00:10:20,664 --> 00:10:22,541 Qui es-tu? 135 00:10:27,144 --> 00:10:28,259 On commence ? 136 00:10:28,464 --> 00:10:30,216 Pourquoi suis-je ici ? 137 00:10:30,424 --> 00:10:32,062 Je t'aime bien, alors on va faire vite. 138 00:10:32,824 --> 00:10:34,780 Nous savons que vous traînez avec Reza Mortazavi. 139 00:10:34,984 --> 00:10:37,623 - Oui, je travaille avec lui. - Je le sais. 140 00:10:37,824 --> 00:10:39,815 Nous avons même des photos de vous deux au travail. 141 00:10:40,024 --> 00:10:40,979 Regarder. 142 00:10:44,344 --> 00:10:47,017 - Depuis combien de temps travaillez-vous pour lui ? - Pendant quelques semaines. 143 00:10:48,464 --> 00:10:49,738 Donc tu travailles pour lui. 144 00:10:49,944 --> 00:10:52,219 Il m'a recruté en tant que doctorant en sismologie. 145 00:10:52,424 --> 00:10:53,379 Sismologie? 146 00:10:55,464 --> 00:10:56,977 Tectonique des plaques ? 147 00:10:57,744 --> 00:10:59,700 Ou le choc des civilisations ? 148 00:11:01,224 --> 00:11:02,179 Droite. 149 00:11:02,944 --> 00:11:06,141 Tu peux t'asseoir là, mignon comme un chaton, dire des porcs, mais nous le savons. 150 00:11:06,904 --> 00:11:08,462 Nous nous connaissons depuis un an et demi. 151 00:11:08,664 --> 00:11:09,983 Qu'est-ce que tu sais ? 152 00:11:10,184 --> 00:11:12,618 Reza Mortazavi n'est pas sismologue. 153 00:11:13,344 --> 00:11:15,778 Il travaille pour les Iraniens et vous aussi. 154 00:11:21,344 --> 00:11:22,663 Puis-je avoir un mouchoir ? 155 00:11:25,944 --> 00:11:27,741 Reza n'est pas iranien. 156 00:11:27,944 --> 00:11:30,094 Ou plutôt, il est iranien, 157 00:11:30,304 --> 00:11:32,295 mais il ne travaille pas pour les Iraniens. 158 00:11:32,504 --> 00:11:36,383 En France, il travaille à l'Institut de physique de la Terre. 159 00:11:36,584 --> 00:11:39,052 Je n'ai aucune idée pour qui il travaille en Iran. 160 00:11:39,984 --> 00:11:41,895 Il travaille à l'Université de Téhéran. 161 00:11:42,104 --> 00:11:44,015 Je ne comprends pas. Pourquoi suis-je ici ? 162 00:11:44,224 --> 00:11:45,577 - Vous ne comprenez pas ? - Non. 163 00:11:46,424 --> 00:11:49,541 - Vous ne comprenez pas ce que je dis ? - Non, je ne comprends rien. 164 00:12:06,424 --> 00:12:08,142 Que dois-je faire avec la carte d'étudiant ? 165 00:12:08,344 --> 00:12:11,177 Dois-je le laisser sur la table ? Vous en aurez besoin pour obtenir le prêt. 166 00:12:11,944 --> 00:12:13,696 Mettez-le dans le sac avec les autres choses. 167 00:12:13,904 --> 00:12:15,303 Où dois-je laisser le sac ? 168 00:12:15,504 --> 00:12:16,983 Le café du coin. 169 00:12:18,664 --> 00:12:20,700 - Puis-je le parcourir ? - À vos propres risques. 170 00:12:21,464 --> 00:12:24,217 - Vais-je découvrir quelque chose ? - Seulement que je porte un dentier 171 00:12:24,424 --> 00:12:26,255 et que j'ai des champignons sur mes ongles. 172 00:12:26,464 --> 00:12:27,453 Non, merci ! 173 00:12:28,984 --> 00:12:30,622 Merci, mon amour. Je compte sur toi. 174 00:12:30,824 --> 00:12:31,779 Bien sûr. 175 00:13:07,024 --> 00:13:08,503 Pour la demande de prêt 176 00:13:31,744 --> 00:13:33,621 C'est ce qu'on appelle dans le jargon un piège à rats. 177 00:13:36,384 --> 00:13:39,103 Le manuscrit avait été ouvert. C'est ce que je voulais. 178 00:13:42,424 --> 00:13:44,221 Pour qu'ils fouillent la vie de Paul Lefebvre 179 00:13:45,424 --> 00:13:47,301 et conclure qu'il n'a rien à cacher. 180 00:13:52,424 --> 00:13:55,302 Que Paul Lefebvre est professeur avec des aspirations à devenir écrivain, 181 00:13:57,024 --> 00:14:00,175 et Nadia El-Mansour est incapable de trahison de secrets d'État. 182 00:14:27,824 --> 00:14:28,779 CLINIQUE 183 00:16:04,264 --> 00:16:08,621 ALGER 184 00:18:46,784 --> 00:18:48,137 C'est mieux. 185 00:18:50,024 --> 00:18:52,777 Désolé pour l'odeur, mais c'est délicieux. 186 00:18:52,984 --> 00:18:55,054 Puis-je appeler ma famille, s'il vous plaît ? 187 00:18:58,144 --> 00:18:59,543 Est-ce le vôtre ? 188 00:19:10,304 --> 00:19:13,137 - Date de naissance. - 26.09.89. 189 00:19:16,304 --> 00:19:18,056 As-tu un petit ami ? 190 00:19:18,264 --> 00:19:19,413 Il n'est pas beaucoup en contact. 191 00:19:20,704 --> 00:19:21,819 La semaine dernière, il l’était. 192 00:19:22,944 --> 00:19:24,502 "Es-tu à la maison ? Puis-je venir ?" 193 00:19:28,144 --> 00:19:29,736 C'est un romantique. 194 00:19:30,704 --> 00:19:31,659 Thibaud. 195 00:19:32,504 --> 00:19:33,857 Thibaud est un nom horrible. 196 00:19:35,144 --> 00:19:37,499 "Je veux te baiser comme la dernière fois." 197 00:19:37,704 --> 00:19:39,262 Qu'a-t-il fait la dernière fois ? 198 00:19:41,024 --> 00:19:42,377 Vous faire un cunnilingus ? 199 00:19:43,464 --> 00:19:44,897 Je parie que j'ai raison. 200 00:19:46,384 --> 00:19:47,737 Thibaud est ton copain ? 201 00:19:51,624 --> 00:19:53,376 - C'est ton petit ami ? - Non. 202 00:19:55,784 --> 00:19:57,263 Alors c'est ton copain de baise ? 203 00:19:59,144 --> 00:20:01,863 Tu as l'air du genre avoir un pote de baise qui s'appelle Thibaud. 204 00:20:06,984 --> 00:20:08,053 Thibaud. 205 00:20:19,304 --> 00:20:21,420 Bon, revenons aux affaires. 206 00:20:24,424 --> 00:20:27,222 - Réza... - Et Reza ? 207 00:20:27,424 --> 00:20:30,575 Tu commences à m'énerver. Il n'y a rien à découvrir. 208 00:20:35,304 --> 00:20:37,135 C'est toi qui commence à m'énerver. 209 00:20:56,224 --> 00:20:58,101 Travaillez-vous depuis longtemps pour M. Benarfa ? 210 00:20:58,304 --> 00:21:00,943 - Deux ans. - Avait-il une petite amie ? 211 00:21:02,744 --> 00:21:04,894 Qui es-tu exactement ? 212 00:21:05,104 --> 00:21:06,662 Un ami d'enfance. 213 00:21:06,864 --> 00:21:11,062 C'est Mme Benarfa qui m'a envoyé. Elle s'inquiétait pour son fils. 214 00:21:11,664 --> 00:21:13,780 - Pourquoi n'est-elle pas venue elle-même ? - Elle est fatiguée. 215 00:21:13,984 --> 00:21:16,418 Un ami d'enfance saurait s'il avait une petite amie. 216 00:21:16,624 --> 00:21:19,855 Il sait que je suis proche de sa mère. Il ne veut pas se marier. 217 00:21:21,664 --> 00:21:24,462 Pas de petite amie, trop occupé au travail. 218 00:21:24,664 --> 00:21:27,895 Donc rien de spécial ne s'est produit avant son départ ? 219 00:21:28,104 --> 00:21:29,537 Non, rien de spécial. 220 00:21:31,104 --> 00:21:32,139 Excusez-moi. 221 00:21:32,784 --> 00:21:33,739 Droite. 222 00:21:35,584 --> 00:21:38,621 J'ai vraiment aimé M. Benarfa. C'est bizarre qu'il ne soit pas là. 223 00:21:38,824 --> 00:21:40,621 Vous parlez de lui comme s'il était mort. 224 00:21:41,704 --> 00:21:42,932 Il est mort. 225 00:21:43,544 --> 00:21:44,943 Vous ne pensez pas ? 226 00:22:05,984 --> 00:22:07,895 Où en est le rapport sur Malotru ? 227 00:22:10,584 --> 00:22:14,372 C'est un travail en cours. Il me reste encore quelques interviews à faire. 228 00:22:14,584 --> 00:22:18,020 - Il n'est juste pas très disponible. - Alors tu devrais le voir ce soir. 229 00:22:19,144 --> 00:22:21,100 Ce soir? A-t-il accepté ? 230 00:22:21,304 --> 00:22:23,420 Ma femme et moi dînons avec lui. Peux-tu venir ? 231 00:22:23,624 --> 00:22:25,899 Tu m'invites à dîner parler à Debailly ? 232 00:22:26,104 --> 00:22:28,572 Oui, alors tu le verras dans un contexte plus détendu. 233 00:22:28,784 --> 00:22:31,173 Cela vous donnera une perspective différente. 234 00:22:32,064 --> 00:22:33,338 Oui ou non ? 235 00:22:34,064 --> 00:22:35,417 - D'accord. - Super. 236 00:22:37,384 --> 00:22:39,056 Il y a d'autres broyeurs à l'étage. 237 00:23:41,224 --> 00:23:42,213 Arrêt! 238 00:24:02,984 --> 00:24:04,019 OK, ça fera l'affaire. 239 00:24:05,824 --> 00:24:06,779 Là. 240 00:24:07,504 --> 00:24:09,301 Tu es prêt à tuer qui tu veux 241 00:24:09,504 --> 00:24:10,903 à poings nus. 242 00:24:11,104 --> 00:24:12,935 Mais ça ne te sera pas d'une grande utilité, Rambo. 243 00:24:13,144 --> 00:24:15,783 Maintenant je vais te montrer comment se faire botter la tête. 244 00:24:15,984 --> 00:24:17,975 - Qu'est-ce que je fais ? - Rien. 245 00:24:18,184 --> 00:24:21,415 Tu n'es qu'un pauvre libraire, un médecin, un enseignant ou autre, 246 00:24:23,064 --> 00:24:24,702 qui se fait attaquer sans raison. 247 00:24:25,544 --> 00:24:26,863 - Alors je ne fais rien ? - Non. 248 00:24:27,064 --> 00:24:28,941 - D'accord. - Non, ne mets pas de casque. 249 00:24:32,544 --> 00:24:34,899 N'utilisez vos armes qu'en cas de légitime défense. 250 00:24:41,344 --> 00:24:42,857 Protégez vos organes. 251 00:24:43,064 --> 00:24:45,214 Laissez vos côtes supérieures en subir les conséquences. 252 00:24:49,904 --> 00:24:51,257 Baissez votre menton. 253 00:24:52,744 --> 00:24:54,735 Arrêtez-les de donner des coups de pied dans votre artère carotide. 254 00:24:55,664 --> 00:24:56,938 Vous ne faites rien. 255 00:24:57,144 --> 00:24:58,623 Vous ne savez pas comment riposter. 256 00:24:59,984 --> 00:25:03,181 Si vous vous sentez à la dérive, céder à ce sentiment. 257 00:25:03,584 --> 00:25:04,619 Cela fera moins mal. 258 00:25:17,344 --> 00:25:19,300 Je sais que c'est idiot, mais je trouve ça bizarre 259 00:25:19,504 --> 00:25:21,859 pour qu'un garçon soit meilleur en français qu'en mathématiques. 260 00:25:22,944 --> 00:25:24,696 Henri est excellent en maths. 261 00:25:25,424 --> 00:25:27,062 Le français est également important. 262 00:25:27,264 --> 00:25:30,062 Oui, mais quand même... je me suis toujours demandé 263 00:25:30,264 --> 00:25:34,416 si son blocage mental la question des chiffres était psychologique. 264 00:25:34,624 --> 00:25:36,296 Ce n'est pas un blocage mental, chérie. 265 00:25:37,744 --> 00:25:39,302 Qu'en penses-tu? 266 00:25:40,464 --> 00:25:42,216 Pensez-vous qu'il devrait voir quelqu'un ? 267 00:25:42,424 --> 00:25:44,540 Cela ne me dérangerait pas, mon fils voit un psy. 268 00:25:45,584 --> 00:25:47,381 Tant qu'on ne me dit pas que tout est de ma faute. 269 00:25:47,584 --> 00:25:49,620 Il lui suffit de jouer moins aux jeux vidéo. 270 00:25:53,184 --> 00:25:56,301 - Pas de nouvelles de Guillaume ? - Il sera en route. 271 00:25:59,704 --> 00:26:01,057 Je vais l'appeler. 272 00:26:08,424 --> 00:26:11,143 Mon mari ne supporte pas l'idée de son fils voyant un psy. 273 00:26:12,224 --> 00:26:13,896 Il est un peu conservateur. 274 00:26:14,104 --> 00:26:15,253 Vous n'êtes pas d'accord ? 275 00:26:16,704 --> 00:26:19,776 Pouvez-vous me donner le nom d'un de vos collègues ? 276 00:26:20,304 --> 00:26:23,296 - Je vais y réfléchir. - Tu ne peux pas me donner un nom maintenant ? 277 00:26:25,064 --> 00:26:27,737 Ne le dis pas à Henri. Cette idée ne lui plaît déjà pas. 278 00:26:31,944 --> 00:26:33,741 Je lui dirai dès que j'aurai un rendez-vous. 279 00:26:38,064 --> 00:26:39,019 Qu'est ce que c'est? 280 00:26:48,344 --> 00:26:50,380 C'est un document. 281 00:26:51,544 --> 00:26:53,262 Un document important. 282 00:26:53,464 --> 00:26:58,174 C'est censé rester dans le département. Dieu sait ce qu'il fait dans mon sac. 283 00:27:00,824 --> 00:27:03,258 Je suis parti précipitamment. Je n'y prêtais pas attention. 284 00:27:04,664 --> 00:27:07,019 Tu ne l'as pas fait exprès, donc ce n'est pas de ta faute. 285 00:27:07,224 --> 00:27:08,782 Je sais, mais... 286 00:27:12,384 --> 00:27:13,453 Exact... 287 00:27:13,664 --> 00:27:15,382 Il y a... 288 00:27:16,864 --> 00:27:21,335 Sylvie Laffont qui est bonne pour des problèmes d’apprentissage. 289 00:27:22,704 --> 00:27:26,174 Je me demande si ça te dérangerait sans parler du document à Henri ? 290 00:27:26,384 --> 00:27:29,774 C'est une infraction grave sortir un document comme celui-là. 291 00:27:29,984 --> 00:27:32,134 Ce sera notre petit secret. 292 00:27:32,344 --> 00:27:34,141 - Comment ça s'écrit Laffont ? - Avec deux F. 293 00:27:35,784 --> 00:27:37,183 Bien? 294 00:27:37,384 --> 00:27:38,737 Il ne répond pas. 295 00:27:56,784 --> 00:28:00,174 Ça sonne, mais dans le vide. Cela va directement à la messagerie vocale. 296 00:28:00,384 --> 00:28:03,023 Ici, nous l'attendons, et il bloque mes appels. 297 00:28:03,224 --> 00:28:04,373 Je le savais. 298 00:28:05,624 --> 00:28:07,296 Je le sens depuis son retour. 299 00:28:08,904 --> 00:28:09,939 J'ai senti quoi ? 300 00:28:14,824 --> 00:28:16,303 Il me traite comme un idiot. 301 00:28:16,904 --> 00:28:18,178 Je ne pense pas. 302 00:28:18,384 --> 00:28:19,863 Ça vous dérange si je reçois deux entrées ? 303 00:28:20,064 --> 00:28:22,419 Il le fait, il pense que je suis stupide, inférieur. 304 00:28:23,184 --> 00:28:25,493 Parce que je ne me suis jamais infiltré. 305 00:28:27,944 --> 00:28:29,616 Il pense qu'il est meilleur que moi. 306 00:28:30,744 --> 00:28:35,340 Il pense qu'il est au-dessus de nous, au-dessus de nous tous. 307 00:28:36,704 --> 00:28:37,659 Il le fait. 308 00:28:37,864 --> 00:28:38,899 Toi aussi. 309 00:28:40,784 --> 00:28:43,582 Il doit avoir une bonne raison pour ne pas être là. 310 00:28:43,784 --> 00:28:45,103 J'aimerais savoir ce que c'est. 311 00:28:50,464 --> 00:28:54,457 Donc tu parles farsi, juste comme ça, parce que tu es curieux. 312 00:28:54,664 --> 00:28:56,222 Je suis fatigué. 313 00:28:58,104 --> 00:29:00,982 Et je suis fatigué de toi. Maintenant, pourquoi le farsi ? 314 00:29:01,184 --> 00:29:03,414 C'était ma nounou quand j'étais jeune. Elle était iranienne. 315 00:29:03,624 --> 00:29:05,740 Tu avais une nounou ? Tu n'es pas allé à l'école ? 316 00:29:05,944 --> 00:29:07,013 Oui. 317 00:29:07,224 --> 00:29:10,296 Après l'école, quand j'étais petite, et avant l'école. 318 00:29:11,384 --> 00:29:14,421 - Votre nounou était-elle fiable ? - Elle était comme une fille au pair. 319 00:29:14,624 --> 00:29:16,376 Tes parents étaient assistants médicaux et au chômage, 320 00:29:16,584 --> 00:29:19,052 mais tu avais une fille au pair comme une princesse anglaise. 321 00:29:20,864 --> 00:29:22,661 C'était une amie de la famille. 322 00:29:22,864 --> 00:29:24,536 Alors je peux l'appeler si je veux ? 323 00:29:24,744 --> 00:29:27,497 Si je voulais demander à cet ami de la famille des questions ? 324 00:29:33,824 --> 00:29:34,779 J'ai faim. 325 00:29:34,984 --> 00:29:35,939 Je sais. 326 00:29:38,304 --> 00:29:39,942 Personne n'est venu me chercher ? 327 00:29:45,264 --> 00:29:46,333 Comme qui ? 328 00:29:47,384 --> 00:29:48,339 Dites-moi. 329 00:29:50,544 --> 00:29:51,897 Qui pourrait venir pour toi ? 330 00:29:53,104 --> 00:29:54,423 Avez-vous un partenaire ? 331 00:29:59,184 --> 00:30:00,902 Mon copain doit me chercher. 332 00:30:03,304 --> 00:30:05,135 C'est ton copain de baise, pas ton petit-ami. 333 00:30:05,344 --> 00:30:07,300 et je parie qu'il ne peut même pas te faire jouir. 334 00:30:08,024 --> 00:30:10,254 Je pourrais te garder ici encore 10 jours, 335 00:30:10,464 --> 00:30:13,103 et personne ne viendrait pour toi. 336 00:30:13,304 --> 00:30:14,259 D'ACCORD? 337 00:30:14,464 --> 00:30:15,419 D'ACCORD. 338 00:30:29,904 --> 00:30:31,974 - Que faites-vous ici? - Et toi? 339 00:30:32,184 --> 00:30:33,822 As-tu des clés ? 340 00:30:34,024 --> 00:30:36,697 Il a laissé ses clés au bureau la nuit où il a disparu. 341 00:30:36,904 --> 00:30:39,657 Alors c'est le vôtre ? 342 00:30:39,864 --> 00:30:42,094 J'ai des problèmes avec mon mari. 343 00:30:42,304 --> 00:30:44,420 Je pensais que, puisque M. Benarfa n'était pas là... 344 00:30:44,624 --> 00:30:46,535 Juste pour quelques jours, jusqu'à ce que ça s'arrête. 345 00:30:46,744 --> 00:30:49,622 - Je suis sûr que cela ne l'aurait pas dérangé. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 346 00:30:50,224 --> 00:30:52,977 Je n'étais pas convaincu que tu l'étais un ami de M. Benarfa. 347 00:30:53,184 --> 00:30:54,936 Tu n'es pas vraiment son genre. 348 00:30:59,544 --> 00:31:00,613 Où est mon chat ? 349 00:31:00,824 --> 00:31:02,701 Je l'ai mangé pour le dîner. 350 00:31:04,104 --> 00:31:06,698 Non, non, non. Je suis désolé. Je ne sais pas où c'est parti. 351 00:31:08,464 --> 00:31:10,739 - Attends, n'oublie pas ça. - Ce n'est pas le mien. 352 00:31:10,944 --> 00:31:12,059 Es-tu sûr? 353 00:31:38,024 --> 00:31:40,299 Où suis-je censé dormir maintenant ? 354 00:31:50,424 --> 00:31:51,379 Bonjour. 355 00:32:03,584 --> 00:32:05,779 Ils n'ont pris que ma veste. 356 00:32:05,984 --> 00:32:09,260 - Avez-vous été à la police ? - J'y vais cet après-midi. 357 00:32:09,464 --> 00:32:11,182 J'étais à AandE toute la nuit. 358 00:32:14,424 --> 00:32:15,857 Combien y en avait-il ? 359 00:32:20,504 --> 00:32:22,062 Désolé pour le dîner. 360 00:32:22,264 --> 00:32:24,858 Aucun problème. C'est nous qui sommes désolés. 361 00:32:25,744 --> 00:32:28,781 Nous étions inquiets, c'est tout. Et pour cause. 362 00:32:39,784 --> 00:32:43,572 Bonjour. Guillaume ? Sylvain Ellenstein veut vous voir. 363 00:32:43,784 --> 00:32:44,739 Merci. 364 00:32:48,784 --> 00:32:51,776 Nous avons tracé le téléphone qui a envoyé le message ici. 365 00:32:51,984 --> 00:32:53,497 31 Rue Mohamed Rached. 366 00:33:06,384 --> 00:33:07,817 Sisteron. Quoi de neuf ? 367 00:33:08,024 --> 00:33:09,377 Comment ça se passe à Alger ? 368 00:33:10,224 --> 00:33:11,259 Très bien. 369 00:33:11,464 --> 00:33:14,297 31 Rue Mohamed Rached. Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 370 00:33:16,224 --> 00:33:18,340 C'est l'une des gouttes mortes que Cyclone et moi avons utilisées 371 00:33:18,544 --> 00:33:20,296 chaque fois qu'Internet tombait en panne. 372 00:33:20,504 --> 00:33:21,459 Pourquoi ? 373 00:33:22,744 --> 00:33:23,893 Aucune raison. Merci. 374 00:33:39,704 --> 00:33:40,659 Oui? 375 00:33:42,504 --> 00:33:43,493 C'est Mag. 376 00:33:43,704 --> 00:33:44,773 Quoi de neuf ? 377 00:33:44,984 --> 00:33:47,214 Restez dans l'appartement de Cyclone. Ne sors pas. 378 00:33:47,424 --> 00:33:50,222 Nous enverrons une équipe de protection pour vous accompagner à l'aéroport. 379 00:33:51,824 --> 00:33:52,779 Ne pars pas. 380 00:34:02,264 --> 00:34:03,299 Oui? 381 00:34:03,504 --> 00:34:04,539 Vous disiez ? 382 00:34:04,744 --> 00:34:07,781 Un mobile nous a envoyé un message de la boîte aux lettres morte de Cyclone. 383 00:34:09,304 --> 00:34:12,102 Quelqu'un tient Cyclone. Quelqu'un sait qu'il travaille pour nous. 384 00:34:12,304 --> 00:34:14,022 Ils vous surveilleront. 385 00:34:14,224 --> 00:34:18,103 Ne quittez pas l'appartement et ne faites confiance à personne. 386 00:34:19,424 --> 00:34:20,379 C'est vrai. 387 00:34:36,104 --> 00:34:37,139 Vous entrez ? 388 00:34:47,384 --> 00:34:48,783 Êtes-vous ok? 389 00:34:48,984 --> 00:34:49,939 Sortir. 390 00:34:51,704 --> 00:34:52,659 Mais... 391 00:34:53,784 --> 00:34:56,218 Est-ce une autre blague ? 392 00:34:56,424 --> 00:34:57,379 Droite? 393 00:34:59,584 --> 00:35:00,539 Sortir. 394 00:35:00,744 --> 00:35:03,497 je n'ai pas quitté mon mari qui me criait dessus 395 00:35:03,704 --> 00:35:05,137 seulement pour laisser un étranger... 396 00:35:16,344 --> 00:35:17,697 Donc ce sont vos médicaments. 397 00:35:18,504 --> 00:35:19,459 Êtes-vous malade? 398 00:35:28,224 --> 00:35:29,452 Aide! 399 00:35:32,064 --> 00:35:33,019 Putain ! 400 00:36:39,384 --> 00:36:41,136 Ils pensaient qu'elle allait craquer hier soir. 401 00:36:42,744 --> 00:36:44,939 Elle a demandé si quelqu'un était venu la chercher, 402 00:36:45,144 --> 00:36:46,896 prétendant qu'elle parlait de son petit ami. 403 00:36:47,104 --> 00:36:49,493 Même quand elle est jetée par l'idée que Reza est un espion, 404 00:36:49,704 --> 00:36:50,819 elle ne dévoile rien. 405 00:36:51,024 --> 00:36:53,254 - C'est bien. - Simon dit qu'elle est dure. 406 00:36:53,984 --> 00:36:56,020 Il m'a dit de te dire qu'il en avait marre de la frapper. 407 00:36:56,224 --> 00:36:57,373 Il la trouve mignonne. 408 00:37:00,344 --> 00:37:02,904 Tu étais mignon aussi avant d'être défiguré. 409 00:37:04,264 --> 00:37:05,617 Avez-vous été à la police ? 410 00:37:06,184 --> 00:37:07,537 Dès que j'ai un moment. 411 00:37:13,024 --> 00:37:14,821 On devrait appeler Simon. 412 00:37:15,024 --> 00:37:18,016 Si elle n’a pas encore craqué, elle ne le fera jamais. Elle doit avoir faim. 413 00:37:41,584 --> 00:37:42,539 Tu peux y aller. 414 00:37:45,144 --> 00:37:47,863 Une minute, je suis la fille de Ben Laden, et maintenant je peux y aller ? 415 00:37:48,064 --> 00:37:49,816 Nous vous avons examiné. 416 00:37:50,024 --> 00:37:51,582 Nous n'avons rien sur vous. 417 00:38:00,984 --> 00:38:02,133 Mange ça. 418 00:38:07,144 --> 00:38:08,657 Étais-je bon ? 419 00:38:10,024 --> 00:38:11,252 Quoi? 420 00:38:13,104 --> 00:38:15,095 En me questionnant, c'était bien ? 421 00:38:15,304 --> 00:38:16,783 As-tu aimé me frapper ? 422 00:38:25,504 --> 00:38:27,017 Tu es dur. 423 00:38:27,624 --> 00:38:28,977 C'est tout le sport que je fais. 424 00:38:31,824 --> 00:38:33,098 Courez-vous ? 425 00:38:33,304 --> 00:38:35,022 Entre autres choses. 426 00:38:35,224 --> 00:38:36,179 Moi aussi. 427 00:38:38,584 --> 00:38:39,937 Dans une salle de sport ? 428 00:38:40,144 --> 00:38:41,099 Buttes-Chaumont. 429 00:39:19,504 --> 00:39:22,382 Il est enfin sorti. Je peux y aller maintenant ? 430 00:39:23,224 --> 00:39:24,782 Combien de temps est-il resté ? 431 00:39:26,544 --> 00:39:28,102 Presque deux heures. 432 00:39:28,304 --> 00:39:29,657 OK, j'y retourne. 433 00:39:42,824 --> 00:39:44,974 Comment savons-nous qu'il n'est pas allé voir la police ? 434 00:39:49,944 --> 00:39:51,900 Allez vérifier. 435 00:39:52,104 --> 00:39:55,414 Comment puis-je faire ça ? Je ne peux pas revenir en arrière et demander. 436 00:39:55,624 --> 00:39:58,343 Dites que vous avez été témoin d'une agression et je souhaite le signaler. 437 00:39:58,544 --> 00:40:04,176 Et s'il recevait une description à la police ? Ils me reconnaîtront. 438 00:40:04,384 --> 00:40:07,182 - Je porte sa veste ? - Quoi ? Espèce d'idiot ! 439 00:40:07,384 --> 00:40:09,773 je ne m'attendais pas je dois vérifier par moi-même 440 00:40:09,984 --> 00:40:11,940 si la police était après moi ou non. 441 00:40:12,144 --> 00:40:16,103 Je m'en fiche. Entrez et dites vous avez été témoin d'une agression. 442 00:40:16,304 --> 00:40:18,181 S'il vous a dénoncé et qu'ils vous arrêtent, 443 00:40:18,384 --> 00:40:19,339 tant mieux. 444 00:40:19,544 --> 00:40:24,095 Cela signifie que nous nous sommes trompés et nous n'avons pas à nous inquiéter. 445 00:40:25,104 --> 00:40:26,662 Tu veux dire que tu as tort. 446 00:40:33,184 --> 00:40:36,540 Vous devez plaisanter. La dernière fois j'ai dû interrompre FELIS 447 00:40:36,744 --> 00:40:40,259 c'était pour une histoire ridicule de 24 heures à propos d'un agent double. 448 00:40:40,464 --> 00:40:42,819 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Une taupe soviétique ? 449 00:40:43,024 --> 00:40:44,901 Un faux renégat ? Ou quelque chose de grave ? 450 00:40:45,104 --> 00:40:46,059 Quelque chose de sérieux. 451 00:40:46,944 --> 00:40:48,662 - Es-tu sûr? - Oui. 452 00:40:50,104 --> 00:40:51,059 Droite. 453 00:40:51,904 --> 00:40:54,099 Alors laissez-moi vous donner un aperçu. 454 00:40:55,624 --> 00:40:58,457 FELIS a été lancé hier. Je ne peux plus contacter mes hommes. 455 00:40:58,664 --> 00:41:00,894 Pour arrêter la machine nous devons dire aux Américains 456 00:41:01,104 --> 00:41:03,937 l'opération sur laquelle nous avons travaillé avec eux et les Britanniques 457 00:41:04,144 --> 00:41:06,180 depuis 14 mois a été infiltré. 458 00:41:07,264 --> 00:41:09,539 Ils devront appeler leurs gars, prévenir les nôtres 459 00:41:09,744 --> 00:41:11,496 et s'asseoir sur un plan impliquant un croiseur, 460 00:41:11,704 --> 00:41:14,343 deux hélicoptères et environ 100 de leurs hommes. 461 00:41:14,544 --> 00:41:16,739 Alors je vais vous le demander à nouveau. 462 00:41:17,304 --> 00:41:18,783 Prenez votre temps. 463 00:41:18,984 --> 00:41:20,258 Es-tu sûr? 464 00:41:21,744 --> 00:41:24,861 Un de nos agents infiltrés est aux mains des Algériens, 465 00:41:25,064 --> 00:41:26,861 et il connaît l'emplacement de FELIS. 466 00:41:27,064 --> 00:41:28,622 A-t-il révélé l'emplacement ? 467 00:41:28,824 --> 00:41:31,384 Il a donné une de ses gouttes mortes. C'est tout ce que nous savons. 468 00:41:34,904 --> 00:41:36,223 Cela ne suffit pas. 469 00:41:36,784 --> 00:41:38,536 Je n'interromps pas les procédures pour cela. 470 00:41:38,744 --> 00:41:40,462 Ce n'est pas possible. J'en ai besoin de plus. 471 00:41:40,664 --> 00:41:43,337 Que faites-vous ici? Il s'agit uniquement de réalisateurs pour le moment. 472 00:41:43,544 --> 00:41:44,943 Vous avez toute la journée pour venir ici. 473 00:41:45,144 --> 00:41:48,659 Et si tu es arrivé au nez brun, tu as choisi un très mauvais moment. 474 00:42:05,064 --> 00:42:06,702 J'ai fait comme vous m'avez suggéré. 475 00:42:06,904 --> 00:42:08,417 J'ai signalé l'agression. 476 00:42:08,624 --> 00:42:10,580 Ils ne savaient pas de quoi je parlais. 477 00:42:10,784 --> 00:42:13,457 Je portais aussi sa veste ! 478 00:42:14,384 --> 00:42:16,944 Hilarant. Donnez-moi simplement l'information, s'il vous plaît. 479 00:42:18,104 --> 00:42:21,096 - Il n'est pas allé voir la police. - Etes-vous sûr ? 480 00:42:21,304 --> 00:42:23,454 Oui, il n'y a aucune preuve. Ne t'inquiète pas. 481 00:42:48,184 --> 00:42:49,139 Oui? 482 00:42:52,224 --> 00:42:53,179 D'ACCORD. 483 00:43:27,184 --> 00:43:28,139 Votre arme. 484 00:43:36,984 --> 00:43:39,623 Nous travaillons pour la police française 485 00:43:39,824 --> 00:43:42,384 en coopération avec les forces de sécurité algériennes. 486 00:43:42,584 --> 00:43:45,462 Nous vous arrêtons pour votre implication dans le terrorisme. 487 00:43:46,864 --> 00:43:49,583 De quoi parles-tu? Je n'ai rien fait. 488 00:43:49,784 --> 00:43:51,695 Vous êtes le complice de Benarfa. 489 00:43:52,784 --> 00:43:53,978 Quoi? 490 00:43:54,184 --> 00:43:57,017 Mais je n'ai rien fait de mal. Michel, je suis innocent. 491 00:43:57,224 --> 00:44:00,261 Il lui fera la peur de sa vie, alors elle gardera son piège fermé. 492 00:44:00,464 --> 00:44:01,419 Michel ! 493 00:44:50,344 --> 00:44:51,413 Où est-il? 494 00:44:54,664 --> 00:44:56,859 Viens avec moi, bébé. Je vais te faire parler. 495 00:45:03,904 --> 00:45:05,462 Elle était accroupie chez lui. 496 00:45:06,464 --> 00:45:08,580 Je n'y peux rien si elle était là quand tu as téléphoné. 497 00:45:08,784 --> 00:45:11,378 Je pensais qu'elle travaillait pour les Algériens. 498 00:45:11,584 --> 00:45:13,779 Je ne pouvais pas la laisser partir. Elle aurait pu bavarder. 499 00:45:13,984 --> 00:45:16,703 - As-tu dû la battre ? - Eh bien... 500 00:45:16,904 --> 00:45:18,496 - Que t'est-il arrivé ? - Rien. 501 00:45:20,184 --> 00:45:22,175 As-tu dû tabasser cette pauvre secrétaire ? 502 00:45:22,384 --> 00:45:24,898 Non, je n'étais pas obligé, mais... 503 00:45:25,984 --> 00:45:29,135 - Je ne savais pas quoi faire d'autre. - Pourquoi n'as-tu rien dit ? 504 00:45:29,344 --> 00:45:31,255 Je pourrais à peine te téléphoner avec elle là-bas. 505 00:45:31,464 --> 00:45:32,783 Et quand on t'a appelé ? 506 00:45:33,784 --> 00:45:36,457 Écoute, j'avais beaucoup de choses en tête. Je suis désolé. 507 00:45:36,664 --> 00:45:39,019 Qu'auriez-vous proposé ? La garder là-bas ? 508 00:45:39,224 --> 00:45:41,738 - Et la drogue ? - Tranquillisants, antidépresseurs, 509 00:45:41,944 --> 00:45:45,459 somnifères et médicaments prescrit par le psychiatre. 510 00:45:47,904 --> 00:45:49,462 Il voyait un psychiatre. 511 00:45:54,344 --> 00:45:55,379 Puis-je te parler ? 512 00:46:11,024 --> 00:46:13,333 Il y a deux jours, j'ai sorti quelques documents top-secrets. 513 00:46:15,904 --> 00:46:17,940 Je ne l'ai pas fait délibérément, évidemment. 514 00:46:18,144 --> 00:46:20,294 C'était le soir où nous nous retrouvions pour dîner. 515 00:46:20,504 --> 00:46:22,301 J'ai quitté mon bureau précipitamment, 516 00:46:22,504 --> 00:46:25,302 et j'ai accidentellement glissé les documents dans mon sac. 517 00:46:27,304 --> 00:46:29,693 - Quand as-tu réalisé ? - Au restaurant. 518 00:46:29,904 --> 00:46:32,054 J'ai ensuite passé une nuit blanche. 519 00:46:32,264 --> 00:46:33,822 L'as-tu dit à quelqu'un ? 520 00:46:34,024 --> 00:46:35,377 Je vous le dis maintenant. 521 00:46:36,664 --> 00:46:38,620 Pourquoi moi ? Tu devrais le dire à Henri Duflot. 522 00:46:38,824 --> 00:46:39,893 Pourquoi pas toi ? 523 00:46:40,104 --> 00:46:42,857 En te disant, Je le dis au ministère, n'est-ce pas ? 524 00:46:43,064 --> 00:46:46,659 Je veux dire, tout ce que tu fais me concerne, et tout ce que je fais te concerne. 525 00:46:46,864 --> 00:46:48,536 Cela ne m'affectera pas, 526 00:46:48,744 --> 00:46:51,304 mais cela pourrait avoir de sérieuses implications pour d'autres personnes. 527 00:46:52,264 --> 00:46:56,416 Ce n'est pas une question de hiérarchie mais de responsabilité collective. 528 00:46:57,464 --> 00:47:00,024 - Avez-vous ramené les documents ? - Bien sûr. 529 00:47:01,544 --> 00:47:02,499 Amen. 530 00:47:07,504 --> 00:47:09,893 Tu sais quand tu as fait une grave erreur, non ? 531 00:47:10,104 --> 00:47:11,219 Tu devrais. 532 00:47:11,424 --> 00:47:14,302 Le dire à quelqu'un d'autre est un moyen 533 00:47:14,504 --> 00:47:17,382 d'objectiver l'erreur et évaluer à quel point c'est important. 534 00:47:18,704 --> 00:47:20,899 Vous n'avez jamais eu besoin des conseils d'un collègue ? 535 00:47:23,384 --> 00:47:25,659 - Oui. - Quelle était l'occasion ? 536 00:47:27,184 --> 00:47:29,140 - Vous m'interviewez encore ? - Non. 537 00:47:29,344 --> 00:47:31,175 Pourquoi penses-tu ça ? 538 00:47:31,384 --> 00:47:33,375 Ennemis à l'extérieur et à l'intérieur. 539 00:47:33,584 --> 00:47:36,974 Si vous faites une erreur, votre vie est menacé en permanence. 540 00:47:37,184 --> 00:47:38,776 Détecter un piège et y entrer. 541 00:47:38,984 --> 00:47:40,895 Se faire tabasser sans riposter. 542 00:47:41,104 --> 00:47:43,698 Recevoir le troisième degré sans sourciller. 543 00:47:46,984 --> 00:47:50,374 J'étais déjà un expert, mais j'en devenais encore plus un. 544 00:47:50,584 --> 00:47:52,700 Cachant de plus en plus, de plus en plus profondément. 545 00:47:53,664 --> 00:47:56,053 Mettre des barrières, à l'extérieur et à l'intérieur. 546 00:47:56,264 --> 00:47:59,256 J'étais en formation permanente et, je dois l'admettre, 547 00:47:59,464 --> 00:48:02,183 sentir mon cœur battre à un rythme effréné, 548 00:48:02,384 --> 00:48:04,375 l'entendre marteler dans mes oreilles, 549 00:48:05,704 --> 00:48:07,535 ne rien révéler, 550 00:48:08,464 --> 00:48:09,977 Je commençais à l'apprécier. 551 00:48:56,744 --> 00:48:58,302 C'est à ton tour de me regarder souffrir. 552 00:49:01,064 --> 00:49:03,658 Tu m'as dit où tu courais, donc ça ne te dérange pas que je vienne ici. 553 00:49:08,064 --> 00:49:09,622 De toute façon, je venais juste de finir. 554 00:51:34,584 --> 00:51:36,336 Tu ne peux rien me donner ? 555 00:51:39,464 --> 00:51:40,613 Rien du tout. 556 00:51:42,624 --> 00:51:44,535 Rien. 557 00:51:48,664 --> 00:51:51,940 Tu as envoyé ton petit teaser d'un message et c'est tout. 558 00:51:52,144 --> 00:51:55,261 Pas de musique, pas de sonnerie, pas de photos, pas de contacts. 559 00:52:01,864 --> 00:52:02,819 Des rendez-vous ? 560 00:52:08,704 --> 00:52:09,978 Lun. 06 octobre 2014 561 00:52:11,784 --> 00:52:15,299 Parking, ORLY, Terminal W, niveau 2, Monsieur Vincent 562 00:52:41,264 --> 00:52:43,858 - Est-ce que je vous dérange ? - Non. 563 00:52:44,064 --> 00:52:47,613 Dans l'agenda du téléphone il y a un rendez-vous pour vous. 564 00:52:47,824 --> 00:52:49,223 Pigalle souhaite vous rencontrer. 565 00:52:50,304 --> 00:52:54,304 Déchiré et corrigé par mstoll Diffusé sur www.MY-SUBS.com